Laboratoire d’Etudes sur les Monothéismes

Universitatea ‘Babeș-Bolyai’

Institut de recherche et d’histoire des textes

Cristina D’ANCONA, professeur à l’Université de Pise Alexander BAUMGARTEN, Maître de conférences à l’Université ‘Babeș-Bolyai’ (Cluj-Napoca) Olivier BOULNOIS, directeur d'études à l'EPHE (Paris), directeur du LEM (Villejuif) Dragos CALMA, post-doctorant à l’Université ‘Babeș-Bolyai’ (Cluj-Napoca) Delphie CARRON-FAIVRE, post-doctorant FNS à l’EHESS (Paris) Iacopo COSTA, Chargé de recherche au CNRS (CESCM, Poitiers) Adinel DINCĂ, chercheur à l’Académie de Roumanie (Cluj-Napoca) Gerhard ENDRESS, professeur émérite à l’Université de la Ruhr (Bochum) Marc GEOFFROY, ingénieur de recherche au CNRS (LEM, Villejuif) Philippe HOFFMANN, directeur d'études à l'EPHE (Paris), membre du LEM (Villejuif) Jules JANSSENS, membre du De Wulf-Mansion Centre (KU, Leuven) Pieter DE LEEMANS, chercheur au De Wulf-Mansion Centre (KU, Leuven)

Alain DE LIBERA, directeur d'études à l'EPHE (Paris), professeur au Collège de France, membre du LEM (Villejuif) Mihai MAGA, chargé de cours à l’Université ‘Babeș-Bolyai’ (Cluj-Napoca) Mario MELIADÒ, doctorant à l’Université de Sienne et à l’Université ‘Albert-Ludwigs’ (Freiburg) Silvia NEGRI, doctorante à l’Université de Sienne et à l’Université ‘Albert-Ludwigs’ (Freiburg) Dominique POIREL, directeur de recherche au CNRS (IRHT, Paris) Jean-Pierre ROTHSCHILD, directeur de recherche au CNRS (IRHT, Paris), directeur d'études à l'EPHE (Paris) Jean-Luc SOLÈRE, chargé de recherche au CNRS (LEM, Villejuif), chargé de cours à ‘Boston College’ (Boston, MA) Iulia SZEKELY, étudiante à l’Université ‘Babeș-Bolyai’ (Cluj-Napoca) et Paris XII (Créteil) Richard TAYLOR, professeur de philosophie à Marquette University, (Milwaukee), membre du De Wulf-Mansion Centre (KU Leuven) Elvira WAKELNIG, chercheur à l’Institut für Orientalistik (Vienne)

Atelier international

AUTOUR DU LIBER DE CAUSIS

organisé par

Olivier Boulnois, Dragos Calma, Alain de Libera, Dominique Poirel

le 5 juin 2013 Salle Delisle, en Sorbonne,

Galerie Claude Bernard, escalier U, 4e étage, H627

Gen

ève,

Bib

lioth

èque

de

Gen

ève,

Ms.

lat.

76, f

. 320

v

9.00-9.20 : Olivier Boulnois / Dominique Poirel - Ouverture Chair : Jean-Luc Solère 9.20 – 9.40 : Philippe Hoffmann – Vers une nouvelle traduction commentée des ‘Eléments de Théologie’ de Proclus. Spécimen 9.50 - 10.10 : Jean-Pierre Rothschild – Le ‘Liber de causis’ en hébreu : les traductions, éléments de la réception - quelle influence ? 10.20 – 10.30 : Pause café Chair : Cristina d’Ancona 10.30 – 11.10 : Gerhard Endress – Le Proclus arabe et les deux versions du ‘Liber de causis’ 11.10-11.20 : respondens : Elvira Wakelnig 11.40 – 12.30 : Marc Geoffroy – Le projet de traduction en français du commentaire au ‘Liber de causis’ par Albert le Grand 12.30-13.30 : Pause déjeuner

13.30 – 14.10 : Dragos Calma – Du néoplatonisme au réalisme : bref aperçu sur la tradition latine du ‘Liber de causis’ du XIIIe au XVIe siècle 14.20 – 15.20 : Remarques sur les commentaires latins inédits au Liber de causis : Alexander Baumgarten, Delphine Carron-Faivre, Iacopo Costa, Mihai Maga, Mario Meliadò, Silvia Negri, Iulia Székely 15.30 – 16.10 : Richard Taylor - Primary Causality and Creative Unity: Remarks on the First and Last Chapters of the ‘Kalām fī maḥḍ al-khair’ / ‘Liber de causis’ 16.10 – 16.20 : respondens : Jules Janssens 16.30 – 16.40 : Pause café Chair : Jules Janssens 16.40 – 17.20 : Adinel Dincă – ‘Liber de causis’ and its Latin Commentaries. Methodological Considerations about an Inventory of the Manuscript Tradition. 17.30 – 18.00 : Table ronde sur les sujets discutés et sur la question des nouvelles éditions critiques (avec Dominique Poirel et Pieter de Leemans)