1

Au

tora

: Ma

ría d

e Be

nito

Sa

laza

r

2

3

DEL ALCALDESALUDAEs difícil no pensar una vez llegadas estas fechas veraniegas en nuestras fiestas de San Vitores y Gracias. Ahora los días de buen tiempo son una constante y los protagonistas de lo cotidiano son las piscinas o la recolección del grano. Son fechas donde la mayor parte de las actividades al aire libre las disfrutamos en la Plaza Mayor o en el Vivero. Ahora, es maravilloso ver el pueblo repleto de vida, cargado de sonidos y caras conocidas que animan el paso de los días.

Pero no debemos olvidar el resto del año, donde hemos pasado momentos difíciles, pérdida de seres queridos y largos días de invierno. Desde las últimas fiestas ha habido grandes noticias como la entrega, en el mes de noviembre, de la Medalla de Oro Europea al Mérito en el Trabajo otorgada por la Asociación Europea de Economía y Competitividad al Ayuntamiento de Belorado. Un gran honor donde Belorado se vio reconocido con empresarios, restauradores, médicos, diseñadores de moda, etc. También otras menos amables, pero lo bueno nos viene ahora con la eclosión del sentimiento beliforano, disfrutar con y de los amigos dejando atrás lo que ha sucedido en el pasado. Desconectar para coger fuerzas de cara al nuevo año que viene. Habrá que sentir y vivir estos momentos dejando el reloj y los problemas para otro momento, y después, cuando termine el día del Soto con la quema de la cebolla, tendremos tiempo de planificar y pensar de nuevo en la rutina diaria que construye nuestro día a día.

Estamos viviendo un año histórico al poder celebrar las diferentes efemérides que se están recordando este año: el 200 aniversario del nacimiento de Raimundo de Miguel, el 200 aniversario de la muerte de Hipólito Ruíz López o el 900 aniversario de la entrega del Fuero. Queremos mantener el recuerdo vivo de aquellos beliforanos, o hechos, que forman parte de la historia de nuestro país y hacerles, con estos reconocimientos, un homenaje sencillo y sentido al recuerdo permanente que tenemos de ellos.

Desde la corporación y la comisión creada para organizar las actividades culturales que se realizan en el pueblo queremos desearos a todos unas felices fiestas. Esperemos que sea un momento de unión y exaltación del sentimiento de cariño que nos une por Belorado, y así, ese sentimiento se traduzca en momentos de alegría constante. Con esto sólo nos queda decir…

¡Viva San Vitores y la Virgen de Belén!

¡Viva Belorado!

Luis Jorge del Barco LópezAlcalde de Belorado

4

Saluda del Alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Entrevista: Raúl Abajo González, pregonero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Blanca Gutiérrez Espinosa, Reina de las Fiestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Damas 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ainara Ortiz Rivera, Dama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Angie Morales Restrepo, Dama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Teofana Dolha, Dama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Pilar Villar Estebánez, Dama Veraneante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Entrevista a Luís Jorge Del Barco López, Alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Entrevista a Cesar Davide Pinheiro Calvalho, Portavoz de IU . . . . . . 20Entrevista a Noemí González Madrid, Portavoz del PSOE . . . . . . . . . . 21Corporación Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Peñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Asociaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Nacidos en 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Raquel Carcedo López, Alcaldesa Tercera Edad . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Entrevista: Grupo de Danzas El Tirón de Belorado . . . . . . . . . . . . . . . . 27Carteles Presentados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Programa Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Programa San Vitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Programa San Miguel de Pedroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Programa Fiestas de Puras de Villafranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Las Casas Panzudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Poesías: Antonio Gallego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65El Fuero de Belorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Hipólito Ruiz López, un beliforano de ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Raimundo de Miguel y Navas, un beliforano de letras . . . . . . . . . . . . 70Himno a Belorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

sumario

Edita: Producción Editorial:

Ayuntamientode Belorado

5

6

Pregonero 2016

RAÚL ABAJOGONZÁLEZ

Entrevista

7

Enhorabuena por haber sido elegido pregonero para estas fiestas ¿cómo te has tomado la noticia? ¿Te ha sorprendido?Para mí ha sido totalmente inesperado el que me hayan propuesto algo tan importante para Belorado como ser el pregonero de las fiestas de San Vitores y Gracias. Y me lo tomo como lo que es: un honor y un privilegio que quiero agradecer.

¿Qué te une a Belorado? Y ¿qué es lo que más te gusta?A Belorado me unen en primer lugar los ocho años que he pasado entre vosotros como Vicario Parroquial junto a Segis y como profesor de Religión en el Instituto. Fueron ocho años fantásticos. Pero sobre todo me une a Belorado su gente; un montón de personas de la parroquia y del pueblo, los sábados del Centro Nico y de la “Operación Bikini”, compañeros y alumnos del Instituto, personas de los pueblos de la comarca y muchos recuerdos de buenos momentos…

Lo que más me gusta de Belorado es la capacidad de unirse para lograr sacar adelante entre todos grandes cosas y siempre con el orgullo de ser beliforano. Esto es algo que percibí, por ejemplo, en los años en que eché una mano en la representación de la entrega del fuero en la Feria Alfonsina.

¿Cuál es tu primer recuerdo de Belorado?Una mañana de lunes del mes de Agosto del 2007, con el sol radiante en el cielo y la plaza repleta de gente conversando en las terrazas. Fue el día en que había quedado con Segis para conocer el pueblo y hablar de mi traslado

desde Aranda. Recuerdo que me sorprendió el bullicio y el ambiente en torno a la plaza mayor.

¿Guardas relación con el pueblo y sus vecinos?Por supuesto. Aunque no sea lo mismo que cuando vivía allí sigo en contacto con muchas personas de Belorado y de la comarca.

¿Cuál es el evento que más te gusta de la programación anual? Y de las Fiestas Patronales ¿qué destacarías?Ya he comentado que por cercanía, implicación personal y por la unión de todo el pueblo, me gusta la Feria Alfonsina. Dentro de las fiestas siempre me ha gustado y me ha resultado especialmente emotiva la Ofrenda floral y la Salve a la Virgen de Belén; me gustaba mucho ver (además, desde un sitio privilegiado) la expresión de emoción y de agradecimiento de todo un pueblo para con Dios y con su Patrona.

¿Alguna propuesta para mejorar nuestro pueblo?Sé que es difícil, pero ojalá se pudiesen llevar a cabo iniciativas para que la gente joven pueda tener un futuro laboral en el pueblo y la comarca y que de esta forma se asegurase el porvenir de Belorado y de la zona.

Te dejamos unas líneas para que envíes un saludo…Me gustaría saludar a todos los beliforanos, especialmente a aquellos con los que más relación tuve en la parroquia; y también a todos los que nos visiten en estos días. Que sean momentos de encuentro y de alegría. ¡Felices Fiestas y viva Belorado!

8

9

BlancaGutiérrez Espinosa

A mis 18 años, estoy muy orgullosa de representar a la juventud beliforana durante estas fiestas, y agradezco la oportunidad  de poder disfrutarlas de una manera especial. Acabo de terminar 2º de Bachillerato, y al finalizar el verano, me trasladaré a Madrid, donde comen-zaré mis estudios universitarios cursando la doble titulación de ADE + Marketing y Gestión Comercial. Me gusta escuchar música, viajar, conocer lugares nuevos, y salir con mis amigos. Quiero desear a todos los beliforanos, veranean-tes, y visitantes unas felices fiestas.

REINA DE LAS FIESTAS

10

Cuéntanos un poco cómo es nuestra Rei-na de las Fiestas, cuáles son tus aficio-nes…No es muy objetivo que yo cuente como soy; puedo deciros que los que me conocen me de-finen como una chica alegre y divertida, con las ideas claras y a veces un poquitín cabezota. Me gusta disfrutar en familia y rodearme de gente sincera y positiva. No pueden faltarme los pa-seos, las charlas, risas y noches de fiesta con mis amigas.Escuchar música, viajar, conocer gente, lugares y culturas nuevas son algunas de mis pasiones. ¿Cómo has recibido la noticia? Y ¿tus fa-miliares y amigos?Con mucha ilusión. En mi familia ya se vivió la experiencia con mi hermana y mis primas; y desde que era una niña siempre he deseado disfrutar de las Fiestas de esa forma tan espe-cial. Estoy segura de que van a ser inolvidables.Mis familiares y amigos han recibido la noticia con el mismo entusiasmo e ilusión que yo, aun-que no creo que para ellos vayan a ser unas tranquilas fiestas.

¿Qué supone para ti representar a Belo-rado este año?Un gran reto. Supone cumplir el deseo de repre-sentar a mi pueblo, que no es poco. Estoy feliz de poder compartir y vivir esta experiencia con mis cuatro compañeras, y no tengo ninguna duda de que cuando esto pase, tendremos bo-nitos recuerdos y animaremos a las siguientes generaciones a disfrutar las fiestas de la misma forma. Espero poder estar a la altura y no defraudar a las personas que han apostado porque este año yo sea una de las representantes.

¿Perteneces a alguna asociación o grupo de Belorado?, ¿en qué actividades parti-cipas a lo largo del año?En la actualidad no estoy demasiado implica-da en asociaciones, aunque sigo participando

ENTREVISTA en la representación de la Entrega del Fuero que tiene lugar cada año durante la Feria Al-fonsina, así como en la cabalgata de Reyes, procesiones de Semana Santa y todo en lo que buenamente puedo.Anteriormente, formé parte del Club de Atletis-mo de Belorado que con tantas ganas y pa-ciencia entrenaba “Chapas”, Grupo de Danzas “El Tirón”, y “Club Nico”, un grupo parroquial dónde pasábamos divertidas tardes los sába-dos de invierno.

¿Qué es lo que más te gusta de tu pueblo?¡BELORADO! Por donde empiezo…. para mi tie-ne demasiadas cosas que hacen que sea un pueblo especial. Lo primero destacar su gente, abierta y participativa, sus tradiciones, el en-canto de sus callejuelas o la Plaza Mayor…Me gusta el camino del río, el Castillo, el Vivero y el Paseo de Belén por todos los buenos ratos allí vividos.Por otro lado, nombraría el Museo, el Camino de Santiago, los peregrinos que veo desde mi ventana y que han amenizado mis tardes de estudio. Ellos visitan nuestras iglesias, ermita, los barrios de San Nicolás o el Corro…. y recorren el Paseo del Ánimo, dando “vidilla” al pueblo.Podría seguir contando… pero termino con algo que me gusta, y mucho, sus maravillosas fiestas.

¿Y de las Fiestas? ¿Qué acto esperas con más emoción?Cada momento de las fiestas tiene algo espe-cial. El Arranque y la Ofrenda Floral son los momen-tos más emotivos. Es imposible explicar lo que se siente, simplemente tienes que vivirlo.Los nervios del Chupinazo, acto muy esperado por todos los Beliforanos. Ver bailar a los Danza-dores, algo que no deja indiferente a nadie. Dis-frutar de las charangas, verbenas, pasacalles y fiesta en general, son momentos muy divertidos que hacen que durante estos días todo el mundo olvide los problemas y sea feliz.Este año lo espero diferente, especial. Disfrutaré de todos los actos que se organicen, tanto de día como de noche.

11

¿Quitarías o añadirías algo a la progra-mación de las Fiestas?El programa es bastante completo, pero siem-pre es mejorable. La juventud en general de-manda recuperar el Grand Prix, Futbol Vaca,… actos que la mayoría consideramos más diver-tidos y participativos. No estaría mal innovar cada año, sin perder los actos tradicionales, lo que supondría un mayor atractivo para todos. Fuera de la programación de estos días, y ha-blando de la fiesta en Belorado durante el fin de semana, me gustaría animar a quién corres-ponda (juventud, bares, Ayuntamiento…) a qué de algún modo se intente recuperar ese “am-biente” nocturno del que tanto hablan los que tuvieron la suerte de vivirlo.

¿Has pedido consejo a tu predecesora? Por supuesto. Desde el momento en el que me dijo “Estoy encantada de poder ponerte la ban-da”, no ha parado de darme buenos consejos, desde cómo aprovechar mejor las horas de sueño y la falta que me hará el antiojeras, has-ta el imperdible que debo llevar para sujetarme la banda. En lo que todas las que han pasado por esta expe-riencia coinciden, es en que debo disfrutar y apro-vechar cada momento, que fiestas hay muchas, pero así no las voy a volver a vivir nunca. De hecho, es increíble el buen recuerdo que todas ellas tienen y el entusiasmo que ponen al contarlo.

¿Quieres aprovechar estas páginas para enviar un saludo a tus amigos y vecinos?Aprovecho para agradecer a todos la opor-tunidad que me habéis dado. A mi familia por estar ahí y disfrutar conmigo. Mandar un saludo muy especial a la peña “El Desas-tre”, la que ha hecho que desde niña viva las fiestas desde dentro; a mis buenas amigas, que desde el primer momento, tan ilusionadas como yo, se han encargado de organizarme la mitad de las fiestas, y que seguro sin ellas, no serían lo mismo; a mis quin-tos; amigos; y como no, a mi peña “LSD”.Me gustaría animar a todos los beliforanos, veraneantes y visitantes a disfrutar de nuestras fiestas y del encanto que tiene BELORADO.

12

De izquierda a derecha: Pilar Villar Estebánez (Dama veraneante), Teofana Dolha (Dama), Angie Morales Restrepo (Dama), Ainara Ortiz Rivera (Dama) y Blanca Gutiérrez Espinosa (Reina).

Damas 2016

13

14

AINARATengo 17 años y acabo de finalizar mis es-tudios de bachillerato en Belorado. El próxi-mo año tengo previsto estudiar fiscalidad y administración pública en la universidad de Bilbao.

Entre mis aficiones destaca la moda, escu-char música, salir con mis amigas y bailar. Pertenezco al Grupo de Danzas “El Tirón” de Belorado.

Los actos de las fiestas que mas me gustan son: el Arranque, la Ofrenda y los pasacalles noctur-nos , en los cuales disfruto junto con mis amigas.

Me siento muy orgullosa de poder repre-sentar al pueblo de Belorado junto con mis compañeras en estas Fiestas. Desde aquí aprovecho para desear unas felices Fiestas a beliforanos y visitantes, en especial a mi peña y a mis quintos.

ORTIZ RIVERADAMA

15

ANGIEMORALES RESTREPO

Tengo 18 años. En septiembre empiezo mis estudios de Técnico Auxiliar de Enfermería en Madrid para des-pués especializarme en Pediatría. Aunque mis raíces no son beliforanas, me siento como una más ya que llevo aquí toda la vida. Entre mis aficiones destacan salir con mis amigas, escuchar musica, leer y conocer lugares nuevos. Estoy muy contenta y agradecida por la oportunidad que se me ha dado de poder repre-sentar al pueblo de Belorado este año. Lo que más me gusta de las Fiestas es el Arranque y la Ofrenda Floral a la Virgen de Belén, aunque también disfruto mucho de las verbenas, pasacalles y otros actos. Aprovecho desde aquí para mandar un saludo a mi Peña y a mis quintos y desear a todos los Beliforanos y visitantes unas felices Fiestas.

ORTIZ RIVERADAMA

DAMA

16

TEOFANAEs un honor para mí ser una de las repre-sentantes de las fiestas del pueblo y, tener la oportunidad de vivirlas de un modo dife-rente.

Tengo 18 años y estoy finalizando mis estu-dios de Bachillerato en el Instituto de Belo-rado. Respecto a mi futuro, tengo muchos sueños que espero ser capaz de hacer rea-lidad pronto.

Entre mis aficiones destaca salir con mis amigas y amigos, escuchar música, pasar

todo el tiempo posible con mis mascotas, leer y practicar deporte.

Lo que más disfruto de las Fiestas es el Arranque, los pasacalles, las verbenas, así como el ambiente que hay en el pueblo.

Desde aquí aprovecho para mandar un saludo a mi peña, mis quintos y a todos los beliforanos y visitantes.

Os deseo a todos felices fiestas.¡VIVA BELORADO!

DOLHA DAMA

17

PILARVILLAR ESTÉBANEZ

Tengo 18 años y nací en Badajoz, pero ac-tualmente vivo en Haro. En septiembre co-menzaré a estudiar el Grado de Terapia Ocupacional en la Universidad de Burgos.

Siempre que tengo ocasión vengo a Belorado, para disfrutar junto a mi familia y amigos. Por eso, este año, espero vivir las Fiestas de una ma-nera especial junto a todos ellos.

El Arranque y la Ofrenda Floral son, para mí, los momentos más emotivos de las Fiestas. Sin olvidar el Chupinazo y los pasacalles

donde me lo paso verdaderamente bien con mis amigas, a las que aprovecho para mandar un saludo.

Estoy muy orgullosa de ser la Dama Vera-neante en las fiestas de este año y poder vivir todos los actos con más ilusión que nunca junto a mis compañeras.

Desde aquí quiero mandar un saludo a mi familia, a mi peña y a mis quintos. Y desear unas felices fiestas a todos los beliforanos y visitantes.

DAMA VERANEANTE

18

¿Cuál crees que es la actuación o inver-sión más prioritaria que debería llevar a cabo el Ayuntamiento este año?La más importante ya se está terminando, este año será la última fase, y era la construcción del nuevo depósito de agua. Un servicio como éste es prioritario, imprescindible y estratégico si queremos hablar de futuro. Otra sería sacar adelante el proyecto de intervención en el po-lígono industrial en el que llevamos bastante tiempo trabajando.

¿Qué actividad cultural destacarías de Belorado? Ya sería difícil destacar, en un año normal, una sobre las demás, pero en 2016 sí podemos afir-mar que la celebración de las efemérides de personajes ilustres o hechos históricos “se llevan la palma”.Este año, para mí, la exposición que se ha lle-vado a cabo por parte de la Diputación y el Ayuntamiento, con motivo del 900 aniversario de la entrega del Fuero y los privilegios otor-gados a Belorado, sería sin duda la de mayor trascendencia. Haber conseguido tener una copia del texto más antiguo que se conserva del Fuero otorgado hace 900 años es un pri-vilegio. Además, con ello, tenemos la posibili-dad de contemplar la documentación original de diferentes fueros otorgados a Belorado por monarcas que marcaron un hito en la historia medieval de Castilla.

¿Añadirías alguna actividad a la progra-mación cultural de Belorado?2.016 ha sido un año cargado de actividades. Hay que tener en cuenta que se pueden hacer muchas, pero si no se cuenta con la participa-ción y colaboración de las asociaciones, a nivel municipal, es imposible sacarlas adelante. Des-de el Ayuntamiento tenemos que pedir ayuda a todas ellas, pero siendo conscientes de que no podemos agobiar o exigir más de lo que ya hacen porque el altruismo y la ilusión también tienen un límite.

¿Qué reclamarías al Gobierno, Junta de Castilla y León y Diputación?Más autonomía municipal y en vez de premiar a los Ayuntamientos que han agotado sus lí-neas de financiación a través de créditos y gestiones un tanto “arriesgadas”, motivaran o reconocieran la labor de los que, con esfuerzo, vamos haciendo una gestión ajustada a nues-tras posibilidades. Por otra parte la A-12. Espero que los plazos con el resto de tramos vayan más rápido que hasta ahora.

LUÍS JORGEDEL BARCO LÓPEZ

Entrevista

ALCALDE

19

20

¿Cuál crees que es la actuación o inver-sión más prioritaria que debería llevar a cabo el Ayuntamiento este año?Son varias las inversiones que creo prioritarias, invertir en los beliforanos es lo más importante, por lo tanto hay que invertir en todo lo que re-percuta en mejorar la vida de nuestro pueblo. Seguimos diciendo que aumentar la Residencia San Lázaro, con la creación de plazas para per-sonas no validas, y mejorar las que hay, es una de las necesidades más urgentes para Belorado, ya que por desgracia cada vez hay más gente mayor y menos gente joven. Otra inversión im-portante, es invertir en crear empleo, para que los jóvenes de Belorado no tengan que irse, in-vertir en el polígono industrial desarrollando pro-yectos como se está haciendo desde el Ayunta-miento, y que nosotros apoyamos.

¿Qué actividad cultural destacarías de Belorado? ¿Añadirías alguna actividad a la progra-mación cultural de Belorado?

Belorado tiene una amplia agenda cultural, hay varias actividades que destacar. Si tengo que destacar alguna de las actividades por en-cima de alguna otra, creo que me quedo con la Feria Alfonsina, ya que es un fin de semana, que consigue congregar a muchos Beliforanos, tan-to en la organización, como de espectadores. Me gustaría que Belorado volviera a contar con un festival de música, tal como el Cebolla Rock, creo que sería bueno para los beliforanos, ya que cuando estaba este festival, gozaba de gran aceptación entre los más jóvenes, y es algo que la gente solicita varias veces.

¿Qué reclamarías al Gobierno, Junta de Castilla y León y Diputación?Sin ninguna duda hay que reclamar al gobier-no que acelere la licitación y ejecución de la A-12, además que haga una valoración objeti-va, de que tramo es el prioritario para empe-zar, ya que desde mi punto de vista, el tramo prioritario de la carretera, él es el del puerto de la Pedraja, y no el de Ibeas- Burgos.

No obstante, también le reclamo, mayor núme-ro de proyectos para desarrollar el empleo en el mundo rural, que dejen de recortar en sanidad, y que dejen de ver a los pueblos por el número de habitantes, y empiecen a valorarlos por las necesidades que tenemos los habitantes del medio rural.

Me gustaría aprovechar para felicitar a todos los beliforanos y desearles unas Felices Fiestas de San Vitores y Gracias. ¡VIVA BELORADO!

CESAR DAVIDEPINHEIRO CALVALHO

Entrevista

Portavoz de IU

21

NOEMÍGONZÁLEZ MADRID

Entrevista

Portavoz deL PSOE

¿Cuál crees que es la actuación o inver-sión más prioritaria que debería llevar a cabo el Ayuntamiento este año? Hay que hacer todo lo posible para que el po-lígono sea viable, de hecho se está trabajando en ello, pero él tiempo pasa muy deprisa y todo se ralentiza.

¿Qué actividad cultural destacarías de Belorado? ¿Añadirías alguna actividad a la programación cultural de Belorado?Quizás la Feria Alfonsina, atrae a mucha gente a nuestra Villa y el pueblo está muy implicado.

¿Qué reclamarías al Gobierno, Junta de Castilla y León y Diputación?Por supuesto el tema de la A-12, que lo lleven con celeridad, el tráfico de camiones cada vez es más denso, lo que hace a la N-120 cada vez más peligroso su tránsito.

22

PEÑAS

CORPORACIÓNMUNICIPAL

ALCALDE: Luís Jorge Del Barco LópezPRIMER TENIENTE ALCALDE: Milagros Pérez BartoloméSEGUNDO TENIENTE ALCALDE: Fortunato Carcedo GarcíaTERCER TENIENTE ALCALDE: Gonzalo Alonso EguíluzSECRETARIA: Begoña González Castro

CONCEJALES: José Antonio Arauzo Santamaría Javier Mínguez González Cesar Davide Pinheiro Carvalho Héctor Valgañón Navas Rubén Gamboa Bartolomé Noemí González Madrid José Ramón Gómez Varona

-A PALO SEKO -ATHLETIC DE BILBAO -BARCELONISTA “EL INIESTAZO” -BELIFORUM -BELOJUNIOR -BKS -CEDA EL VASO -DE RESACA -DES-KONTROL -DISIDENTES -EL ALVOROTTO -EL CALVARIO -EL CARTÓN -EL CHUPINAZO -EL DESASTRE -EL EMBUDO -EL KAOS -ESTAS QUE NO TE

LAMES -IN-THECENTES -JB -LA CALDERA -LA MAFIA -LA MARABUNTA -LA PANDI DE BELORADO -LA PIARA -LA PIRULA -LA ÚLTIMA Y NOS VAMOS -LA UNIÓN-LAS DUENDECILLAS -LAS MARCHOSAS-LAS SACAFALTAS-LOS ANSIAOS-LOS INDECISOS-LOS NANOS-LOS RÁPIDOS

-LOS TRAVIESOS-METAL ROSES-OTRA RONDA-PEÑA MADRIDISTA BELIFORANA-RETALES-SIN FONDO-SIN SENTIDO-SLIPPERS OF THE GRASS-SOCIEDAD SIN LÍMITES-THE BEERS-THE BLOW-THE SENSATION-TODAS MENOS TU-TORRIJAS-ÚLTIMO INTENTO-VIVA LA VIRGEN-YO NI ME ACUERDO-YO Y ESTAS

23

ACE BELORADOAFABEL AMAS DE CASA LA BRETONERA AMPA HIPÓLITO RUIZ LÓPEZ AMPA RAIMUNDO DE MIGUEL ASOCIACIÓN HUERTA REY ASPAMIBECOR AUTOCLUB “LOS ANSIAOS” BANDA DE MÚSICA C.D. BELORADO FÚTBOL SALA C.D. CICLISTA BELPHORADO-TIRÓN C.D.4X4 VALDESQUILANOS CAZADORES CD BELORADO CERAMISTA CAMINO DE SANTIAGO

NACIDOS EN 2015

ASOCIACIONES

-CIT BELORADO -CORAL SANTA MARÍA LA MAYOR-CRUZ ROJA-CULTURAL “EL PRIORATO”-DANZADORES DE BELORADO-FAS TIRÓN-GRUPO DE DANZAS “EL TIRÓN”-GRUPO DE TEATRO “VERDEANCHO”-HERMANDAD DE DONANTES DE SANGRE-JÓVENES ARCOS DE BELORADO- JUBILADOS Y PENSIONISTAS BELIFORANA- JUVENIL “CARA DEL INDIO”- MOTOCLUB STIRÓN- PRO-JARDÍN DE INFANCIA “EL PRINCIPITO”-TERCERA EDAD DE SAN MIGUEL DE PEDROSO

DAMIAN ADRIAN BUDA 01/12/2015MARTÍN CARCEDO DE LA CRUZ 30/01/2015LUCAS CARCEDO RUIZ 04/10/2015FABIAN COSTIN CONSTANTIN 31/05/2015ÁLVARO CÓRDOBA PÉREZ 08/05/2015MAEVA FERNÁNDEZ ANGUITA 01/11/2015IOANA BIANCA KERTESZ NEAGU 25/03/2015

LUCÍA LESTÓN HERNANDO 17/01/2015INÉS MARTÍNEZ VILLAR 10/03/2015CARMEN MORAL LÓPEZ 03/12/2015DANIELA PÉREZ FERREIRA 20/12/2015ÁFRICA QUINTANA ZURRÓN 08/10/2015JUAN JOSÉ SANTAMARÍA HERNÁNDEZ 08/06/2015

24

25

26

RAQUELCARCEDO LÓPEZ

ALCALDESATERCERA EDAD

27

Este año se cumplen 30 años del Grupo de Danzas El Tirón, lo primero es daros la enhorabuena, ¿podéis hablarnos breve-mente de la trayectoria del grupo?Claro, el grupo de Danzas Burgalesas “El Tirón” de Belorado, comenzó su andadura en el año 1986, como iniciativa de la Asociación de Amas de Casa “La Bretonera”. Durante los primeros años únicamente existió un grupo de danzan-tes adultos. Hacia 1992, se fundó la escuela y comenzaron a aumentar sus integrantes. A lo largo de estos años se han producido grandes cambios como son el profesorado y el vestuario con el que el grupo actúa, pasando de la uni-ficación del taje burgalés a la variedad de co-lores y trajes de distintas zonas de la provincia .Durante esta trayectoria el grupo ha recorrido toda la geografía burgalesa así como partici-pado en numerosos festivales nacionales en comunidades como Galicia, Región de Murcia, Andalucía, Asturias, Santander... entre otras.

GRUPO DE DANZASEntrevista

ELTIRÓN

DEBELORADO

28

¿Cómo se fundó el Grupo de Danzas el Ti-rón y qué fines persigue?Como hemos dicho antes la idea de la crea-ción del grupo de danzas surgió de la Aso-ciación de Amas de Casa “La Bretonera” que fue quien impulsó la creación del grupo de danzantes adultos que posteriormente fue evolucionando hasta llegar a la cons-titución de su propia asociación y la es-tructura con la que contamos hoy en día. En cuanto a los fines, durante los últimos años el grupo, centra su tarea en la con-servación y difusión del rico folclore burga-lés así como de mantener una base dan-cística sólida entre todos sus bailarines. Para ello el grupo cuenta con un repertorio varia-do, y ha intentado recoger todas las formas de baile más representativas de la geografía de la provincia, como son: ruedas, jotas, gerigonzas, seguidillas, bailes de corte, agudos,  bailes de boda, danzas con espadas, pañuelos o arcos.  La base de la escuela y gran parte del reperto-rio con el que cuenta se debe al Maestro Justo del Rio. También cabe destacar  al Grupo de Danzas Nuestra Señora de las Nieves,  que ha nutrido al grupo con piezas coreografiadas por ellos mismos.

¿Cuántos componentes forman el Grupo de Danzas?En la actualidad el grupo cuenta con algo me-nos de medio centenar de componentes, entre escuela infantil y juvenil. Anteriormente tam-bién contábamos con el acompañamiento de voces, las cuales nos gustaría recuperar para volver a formar una coral, y así poder evitar que se pierda esta bonita parte de nuestro folclore.

Parece que está compuesto sólo por mu-jeres… ¿Queréis hacer un llamamiento al sector masculino para que se anime?Sí que es cierto que aunque años atrás el grupo contaba con figuras masculinas, actualmente únicamente está formado por mujeres, tal vez puede ser que el sector se vea más identifica-do con el baile de los danzadores. Pero por su-puesto que todo aquel que desee formar parte de nuestro grupo de baile será bien recibido.

¿Podéis hablarnos de las actividades que realizáis a lo largo del año?Tal vez la actividad principal que el grupo rea-liza sea su propio Festival Internacional de Fol-clore , el primer fin de semana de agosto, en el cual se cuenta con diversos grupos tanto na-cionales como a nivel mundial .Pero el grupo no únicamente se centra en esto, sino que tam-bién lleva a cabo distintas actividades durante el año como son las actuaciones del día de la Virgen de Belén acompañando a la patrona, el día de San Isidro , la colaboración en la feria Alfonsina, la muestra de bailes de Diputación ,y distintas actuaciones en las fiestas de pue-blos de la comarca como Puras de Villafranca, Ocón … entre otros.

Cristina García

29

Quizá la actividad más destacada sea el Festival de Folclore, ¿cuántos años se lleva celebrando? ¿Cuesta mucho orga-nizarlo?Este año recuperaremos el Festival Internacio-nal de Folclore en su XVIII edición, tras tres años de realización de un festival Nacional debido a las dificultades que el grupo ha atravesado por la crisis.Poner en marcha este festival supone muchas horas de trabajo, tanto para la junta directiva de la asociación encargada de las llamadas ,contactos, reuniones ,presupuestos… como para el grupo de baile que dedicamos gran parte de las tardes de verano a nuestros ensa-yos para que todo salga perfecto. Pero una vez

llega el día de la actuación todo el esfuerzo se ve recompensado.

¿Veis futuro para la danza en Belorado?Por una parte si, ya que creemos que el baile es algo que de cierta manera engancha...Pero también es cierto que la cantera del grupo es bastante reducida y que cada vez hay menos incorporaciones a esta, por lo que nos gustaría hacer un llamamiento a los más peques, que no se desanimen y se acerquen a conocernos.

¿Queréis reclamar algo a las institucio-nes?Reclamar exactamente no, pero queremos aprovechar a agradecer tanto al ayuntamien-to como al resto de asociaciones la colabo-ración con el grupo .Trabajar conjuntamente hace que hayamos podido y podamos sacar adelante todo esto y sobre todo disfrutarlo.

Un saludo para los beliforanos…Desde el grupo de Danzas “El Tirón” de Belora-do, queremos aprovechar estas últimas líneas para invitar a todos los beliforanos a conocer junto a nosotras la gran variedad, riqueza y encanto que posee nuestro folclore. ¡Conserve-mos, difundamos y disfrutemos el rico folclore burgalés!Y como es tradición, no nos podemos despedir sin desear a beliforanos y visitantes unas felices fiestas, y animarles a que disfruten de cada mo-mento que estas nos ofrecen.¡FELICES FIESTAS… y…VIVA BELORADO!

Cristina López

30

31

32

carteles presentados

ALEGRÍA EN PÚRPURA (M. Carmen Gutiérrez Martínez)

33

carteles presentados

DIBUJANDO TUS FIESTAS (Beatriz Duque)

34

35

36

carteles presentados

SAN PEDRO FIESTAS (Ainara Nepomuceno García)

37

carteles presentados

SAN VITORES FIESTAS (Aylen Nepomuceno García)

38

39

40

FÚTBOL SALA(Campeonato de Verano)Senior y FemeninoSábados y domingos de 9:30h a 21:30hPolideportivo Municipal “El Calvario”

FÚTBOL SALA CADETE, INFANTIL, ALEVÍN Y BENJAMÍNEntre semana de 17:00h a 19:00hPolideportivo Municipal “El Calvario”

Mercadillo Solidario “MEDIO PAN Y UN LIBRO“Biblioteca de Belorado. Durante el horario de la Biblioteca hasta el 19 de agosto

PETANCA4, 5 y 6 de Agosto. A partir de las 18:00 h, Piscinas Municipales

Viernes, día 5900 ANIVERSARIO DE LA ENTREGA DEL FUEROInauguración de la muestra internacional de folklore, Plaza Mayor, 19:00 h• Animación de Calle protagonizada por la Asociación Hispano -Polaca KRAUSPlaza Mayor, 20:00 h• Concierto de música tradicional rusa interpretada por Irina Bulgákova y Valery SviarzhévichTeatro Municipal Reina Sofía, 20:30

Sábado, día 6 EXPOSICIÓN 900 ANIVERSARIO DE LA ENTREGA DEL FUERO.Iglesia de San Pedro del 6 de agosto al 8 de septiembre de 2016• Recepción de Autoridades, Ayuntamiento de

Belorado, 11:45• Lectura del Fuero a cargo del Grupo de

Teatro Verdeancho, Plaza Mayor, 12:00• Presentación de la Exposición a cargo de la sección de Recuperación de Archivos Municipales de la Diputación Provincial de Burgos

programaciónAGOSTO

Dirige y asiste: Dª Ana Rosa Martínez Saguillo, Comisaria de la Exposición, Iglesia de San Pedro, 12:15

• Interpretación del Himno de Belorado a cargo de la Banda Municipal de Música y el Coro Parroquial Santa María La Mayor de Belorado

Plaza Mayor, 13:00• Danzas tradicionales a cargo del Grupo

de Danzas “El Tirón“ y la Asociación de Danzadores de Belorado, Plaza Mayor, 13:15

• Vino Español• Ambigú del Teatro Municipal Reina Sofía, 13:30 h

XVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLOREOrganiza Grupo de Danzas “El Tirón”30 ANIVERSARIO DEL GRUPO DE DANZASAnimación de calle protagonizada por los grupos participantes en el FestivalPlaza Mayor, 21:00 h Participan:- Asociación Ecuatoriana El Cóndor con el

Grupo Folclórico Yanassa.- Centro Argentino Aragonés Carlos Gardel- Crupo de Danzas “El Tirón” de BeloradoPlaza Mayor, 21:00 h

Lunes, día 8 CONCURSO DE NATACIÓN Piscinas Municipales, 18:30 h

FRONTENIS9, 10 y 11 de AgostoA partir de las 19:00 h, Polideportivo Municipal

CURSO ANIMADOR DEPORTIVODel 9 al 13 de Agosto, I.E.S. Hipólito Ruiz LópezPlazo de inscripción hasta el día 5 de agosto, en el Ayuntamiento de Belorado, Precio: 20 €

Martes, día 9 Conferencia sobre la Entrega del Fuero. A cargo de D. Javier Peña, Profesor de la Universidad de Burgos. Teatro Municipal Reina Sofía, 20:15 h

41

42

Miércoles, día 10 TALLER: JUEGOS DE MESA XXL ApalabradosPiscinas municipales, 18:00 h

Sábado, día 13 UNA NOCHE CON ENRIQUE SAN FRANCISCOCon la colaboración de DENNY HORRORTeatro Municipal Reina Sofía, 19:30 h y 21:00 h

Domingo, día 14 CIRCUITOS ESCÉNICOS:Obra: “Los Mejores Boleros con los Tres de la Noche”Compañía: LOS TRES DE LA NOCHEPlaza Mayor, 21:00 h

SEMANA DEL BADMINTONDel 16 al 19 de AgostoA partir de las 19:00 h, Piscinas Municipales

Miércoles, día 17TALLER: JUEGOS DE MESA XXL Ajedrez, Piscinas municipales, 18:00 h

Viernes, día 19 PARQUE INFANTIL “PEKE SAN FERMÍN”Plaza Mayor, todo el día:-11:00 horas.- Decoración de la plaza con ban-derines y montaje de la carpa-12:00 a 14:30 horas.- Chupinazo e inauguración del PEKE SAN FERMÍN con hinchables, toro me-cánico y circuito de seguridad víal-16:30 a 17:30 horas.- Encierro infantil en el que se podrá correr delante de las astas de los toricos hinchables y emular a los corredores de San Fer-mín (repartiremos periódicos a todos los niños para cantar la canción en honor a San Fermín)-17:00 a 19:00 horas.- 2 talleres en la carpa (globoflexia y toricos de San Fermín). También realizaremos juegos tradicionales como soga-tira, carreras de sacos, la rana etc…)-19:00 horas.- Animación infantil con bailes, jue-gos, cabezudos y muchas más sorpresas.-19:45 horas.- Concurso de disfraces con premios.-20:00 horas.- Fin del Peke San Fermín

Sábado, día 20 FINAL CAMPEONATO DE BOLOSPolideportivo “El Calvario”, 19:00 h

UCAS DE ARRATE.- UNIDAD CANINA DE RESCATE Y SALVAMENTOEntrenamiento cara al PúblicoPlaza Mayor, 20:00 h

GRUPO DE TEATRO VERDEANCHOOBRA: “TRES”Autor: Juan Carlos RubioTeatro Reina Sofía, 21:30 h

Domingo, día 21 LIGA DE CASTILLA Y LEÓN DE VELOCIDAD 2016.- PATINAJE (II edición)Salida desde Plaza Mayor, 11:30 h

Lunes, día 22 TENIS DE MESAI.E.S. Hipólito López, 17:00 h (16:30 h inscripciones)

Martes, día 23 TALLER: JUEGOS DE MESA XXL Dominó. Piscinas municipales, 18:00 h

REUNIÓN SORTEO MESAS DEL CONCURSO GASTRONÓMICOSalón de Plenos del Ayuntamiento, 20:00 h

CONCIERTO CORO PARROQUIALIglesia Santa María, 20:30 h

Miércoles, día 24 BALONCESTO 3X3Polideportivo Municipal “El Calvario”, 17:00 h (16:30 h inscripciones)JUEGOS POPULARES:BOLOSPolideportivo, 18:30 hTUTA Y PETANCAJunto Plaza de Toros, 18:30 hOrganiza: Asociación de Jubilados y Pensionistas Beliforana

SEMANA DEL VOLEIBOLDel 29 al 31 de AgostoA partir de las 19:00 h, Piscinas Municipales

43

44

45

Jueves, día 25CHUPINAZO. lanza el chupinazo la peña ”Los Incansables ”Inauguración Oficial de las Fiestas Patronales de San Vitores,13:00 horas

Animación de Calle con Charanga “LOS NOTAS”De 13:30 a 18:00 horas

Bailes Públicos.- Orquesta: “K-LIBRE”Plaza Mayor. Comienza a las 20:30 horas.

Proclamación Reina y Damas 2015, Pregón y Canto del Himno BeliforanoPlaza Mayor, 00:00 horas

Verbena a cargo de la Orquesta: “K-LIBRE”Plaza mayor, de 00:30 horas a 4:15 horas.

Pasacalles: Ruta Tradicional4:15 horas.

Viernes, día 26 Procesión del Santo y Misa 12:00 horas

Partido de Pelota de Primera: Partido I: Tainta vs Arteaga II (4 y medio)Partido II: Bengoetxea VI – Larunbe vs Victor-AretxabaletaPolideportivo Municipal, 17:00 horas.Tras el partido “DEGUSTACIÓN DE CHORIZO Y MORCILLA”.-

Organiza Peña “El Calvario”

Animación Infantil: “Los Secretos de las Estrellas de los Cuentos” GRUPO KURULUMBAPlaza Mayor, 19:00 hActividad organizada y patrocinada por el Instituto Provincial para el Deporte y Juventud Diputación de Burgos

Bailes Públicos con la Orquesta “MUSICAL SUEÑOS”21:00 horas y 00:30 horas.

Pasacalles: Ruta tradicional.

programación

FIESTAS DE SAN VITORES Y GRACIAS

46

4:15 horas.

Sábado, día 27

CONCURSO INFANTIL DE DISFRACESPlaza Mayor, 19:00 h

JOTAS: LA RIBERA CANTA Plaza Mayor, 20:30h

FINAL CAMPEONATO DE FÚTBOL SALA VILLA DE BELORADO-3º y 4º puesto.- 18:00 h-1º y 2º puesto.- 19:00 hPolideportivo Municipal “El Calvario”

Domingo, Día 28 CONCURSO GASTRONÓMICOPlaza Mayor, 13:00 horasPlato a cocinar: “PISTO”

“PAELLADA” POPULARPlaza Mayor, 15:00 horas

CONCIERTO: PABLO LÍQUIDO Plaza Mayor, 19:00 h

programación

FIESTAS DE SAN VITORES Y GRACIAS

47

FIESTAS DE SAN VITORES Y GRACIAS

48

Miércoles, día 31Día del Niño en las BarracasCONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA DE BELORADOPlaza Mayor de Belorado, 20:00 h

SEPTIEMBREFIESTAS DE ACCIÓN DE GRACIAS

Jueves, Día 1 ARRANQUEInauguración oficial de las Fiestas de Acción de Gracias, con disparo de cohetes, izado de banderas, himno a Belorado, Arranque y Pasacalles. Plaza Mayor, 13:00 horas.

Animación de calle con la charanga “LOS NOTAS”De 13:30 a 18:00 horas.

Final de la novenaIglesia de Santa María la Mayor, 19:30 horas.

programación

FIESTAS DE SAN VITORES Y GRACIAS

49

Ofrenda Floral y Salve popular Asistencia de Autoridades, Reina y Damas de Honor y Danzadores.Iglesia de Santa María la Mayor, 20:30 horas.

FIESTAS DE SAN VITORES Y GRACIASBailes Públicos con la orquesta “NUEVA BANDA”Plaza Mayor 21:30 y 00:30 horas.

Pasacalles: Ruta tradicional.4:15 horas.

50

Viernes, día 2 Diana9:00 horas.

Misa de Acción de Gracias, ofrenda de frutosIglesia Santa María la Mayor, 12:30 horas.

Procesión: Traslado de La Virgen de Belén de la Iglesia de Santa María La Mayor a la Ermita de Belén. 18:00 horas.

Bailes Públicos con la orquesta “ANACONDA”Plaza Mayor. 20:30 y 00:30 horas.

Pasacalles ruta tradicional.4:15 horas.

Sábado, día 3Misa en la Ermita de Ntra. Sra. de Belén12:30 horas

Toreo de Salón para NiñosPlaza Mayor, 14:00 h (al finalizar las danzas)

Festival con TorerosJuan Diego, Uceda Leal, Canales Rivera y Fernández CobosPlaza de Toros, 18:00 h (ganadería: San Isidro)

Orquesta Infantil: “Menuda Banda” Plaza Mayor, 19:00 h

Bailes Públicos con la orquesta “MALASIA” Plaza Mayor. 20:30 y 00:30 horas.

Suelta de vaquillas nocturnasPlaza de Toros, 23:30 h

Pasacalles ruta tradicional.4:15 horas.

51

52

Domingo, día 4Diana9:00 horas.

Encierro InfantilC/ Mayor y Plaza Mayor, 12:30 h

Concierto de la Banda Municipal14:00 horas. Plaza Mayor

Concurso de Recortadores y Saltadores LandesesPlaza de Toros, 18:00 h.

Reparto bocadillosOrganiza Peña BeliforumPlaza Mayor, 20:30 h

Discomóvil Plaza Mayor, 20:30 h

Concierto: “Tributo a: El Último de la Fila” 00:00 h Plaza MayorDiscomóvil Al finalizar el concierto

Pasacalles ruta tradicional.4:15 horas.

Lunes, día 5 Comida popular.Plaza Mayor. Todo el Día.

“Entierro de la Cebolla” Organiza Peña el DesastrePlaza Mayor, 22:00 horas.

53

54

BELORADO FIESTAS DE SAN VITORESLA NOCHE DEL 26 DE AGOSTO

RUTA 1.- “CEREZO Y VILLAFRANCA”Salida desde Quintanaloranco a las 00:00 h y a la 01:00 hRegreso desde Belorado a las 07:00 h y a las 08:00 hLocalidades:Quintanaloranco Cerezo de Río TirónFresno de Río TirónBelorado (bajada de pasajeros)Villafranca Montes de OcaEspinosa del CaminoVillambistiaTosantosSan Miguel de PedrosoBelorado

RUTA 2.- “REDECILLA DEL CAMINO”Salida desde Redecilla del Camino a las 00:00 h Regreso desde Belorado a las 07:00 h Localidades:Redecilla del CaminoCastildelgadoVillamayor del Río Belorado

RUTA 3.- “VALMALA”Salida desde Valmala a las 00:00 h Regreso desde Belorado a las 07:00 h Localidades:ValmalaSanta Cruz del Valle UrbiónVillahalijoBelorado

BÚHO NOCTURNOBELORADO FIESTAS DE GRACIAS NOCHES DEL 2 Y 3 DE SEPTIEMBRE

RUTA 1.- “CEREZO Y VILLAFRANCA”Salida desde Quintanaloranco a las 00:00 h y a la 01:00 hRegreso desde Belorado a las 07:00 h y a las 08:00 hLocalidades:Quintanaloranco Cerezo de Río TirónFresno de Río TirónBelorado (bajada de pasajeros)Villafranca Montes de OcaEspinosa del CaminoVillambistiaTosantosSan Miguel de PedrosoBelorado

RUTA 2.- “REDECILLA DEL CAMINO”Salida desde Redecilla del Camino a las 00:00 hRegreso desde Belorado a las 07:00 h Localidades:Redecilla del CaminoCastildelgadoVillamayor del Río Belorado

RUTA 3.- “VILLAGALIJO”Salida desde Valmala a las 00:00 h Regreso desde Belorado a las 07:00 h Localidades:ValmalaSanta Cruz del Valle UrbiónVillahalijoBelorado

BELORADO FIESTAS DE SAN MIGUEL DE PEDROSONOCHE DEL 24 DE SEPTIEMBRESalida desde Belorado a las 00:00 h y a las 01:00 hRegreso desde San Miguel de Pedroso a las 06:00 h y a las 07:00 h

55

56

57

Días 23, 24, 25 y 29 de Septiembre.- 29 de Septiembre.- Misa y procesión. Comida vecinal.

programación

FIESTAS DE SAN MIGUEL DE PEDROSO

58

19 de agosto, viernes20:00 h. Inicio de fiestas con chupinazo y volteo de campanas

00:30 h. Concierto de Rock con “Juicio Final” ¡Fiesta de los años 80!¡Hasta que el cuerpo aguante!

programación

FIESTAS DE PURAS DE VILLAFRANCA19:00 h. Bingo

20:00 h. Grupo de Mariachis “Mariachi Azabache”

21:00 h. Disfraces infantiles

00:30 DJ Almendro¡Hasta que el cuerpo aguante!

21 de agosto, domingo12:00 h. Entrega de Dibujos

12:00 a 15:00 h. Hinchables para los peques de la casa

13:45 h. Misa y Vermouth

17:00 a 20:00 h. Hinchables para los peques de la casa

18:00 h. Chocolatada y fin de fiestas

A lo largo del fin de semana contaremos con:-Actividades cedidas por Beloaventura-Concurso infantil de dibujo-Rifa de vino, embutidos y menaje del hogar-Tómbola solidaria

La Asociación Cultural Fuentemolinos ha contado con la colaboración de Beloaventura, Persianas Aranda, Seguros AXA y Panadería El Paisano.

La ACF agradece su buena voluntad y os invita a participar un año más en las fiestas de Puras con la esperanza de que las disfrutéis tanto como nosotros.

¡Sube y móntala!

20 de agosto, sábado13:00 h. Misa y vermouth

14:00 h. Danzas Regionales “Grupo de danzas El Tirón” de Belorado

18:00 h. Procesión acompañada por los danzantes infantiles de Fresno de Río Tirón

59

60

panzu

das

LAS CASAS

De niño, las casas con panza del casco viejo de Belorado siempre me parecieron la cosa más natural del mundo. Tan interiorizadas las tenía que formaban parte de mi propia identidad. Identidad de la que forman parte también ele-mentos tan dispares y emblemáticos como pueden serlo el murallón del Castillo, los sopor-tales de la Plaza, los chopos del Soto, la cuesta de Santa Pía, el poblado romano de La Mesa, el nido de cigüeña de la Iglesia de Santa María o

61

62

el mismísimo Puente del Diablo del vecino pue-blo de San Miguel.

Ahora sin embargo, después de pagar con cre-ces el gravoso tributo sentimental que supone toda ausencia del lugar donde uno nació y se crió, me he propuesto recomponer vivencias y sensaciones olvidadas. Y traigo a colación el misterioso asunto de las “casas panzudas” de Belorado y su comarca porque me preocupa y porque me gustaría conocer tu opinión sobre las razones de tan curioso y aparente “despro-pósito”.

Por mi parte, me divierte imaginar que la causa de ese empeño por echarse hacia atrás se deba a la necesidad de evitar que el chapoteo del agua ensucie sus relucientes entresuelos, al modo como hacen los ni-ños cuando estrenan zapa-titos nuevos…; pero esta ra-zón no me parece seria. Por eso, con gesto más adusto, me he entregado a la tarea de hallar explicaciones téc-nicas que justifiquen seme-jante hecho, lanzándome así a la entretenida tarea de recabar pareceres.

Hay quien me ha sugerido que se trataría probablemente de casas de autoconstruc-ción: estrategia de supervivencia que evitaría la contratación de albañiles, levantándolas los mismos propietarios con ayuda y consejo, eso sí, de familiares y amigos. Eso supondría, además de hacer acopio de los recursos del lugar: maderas, arena de río, piedras roda-das, cal, barro, yeso…. tener que echar mano de soluciones ancestrales. Tal recurso deno-taría sin duda la laboriosidad contrastada de sus moradores, pero también la escasez de caudales para encargar la obra a verda-deros alarifes.

Con todo, y aunque dicha observación en cuan-to a materiales y precariedades se refiere pudie-ra ser acertada, la verdad es que las susodichas “panzas” logran un equilibrio proverbial seme-jante, o superior aún, al que exhiben las emba-razadas (perdón por la comparación) cuando se hallan en avanzado estado de gestación. Es de apreciar, además, la particularidad de que la mayoría de estas casas se hallen situadas en lugares tan importantes de la localidad como pueden serlo la calle Mayor y aledañas… Amén de que han perdurado muchísimos años, cu-briendo tres alturas y soportando sobre sí em-

pujes enormes al ubicarse en sus pisos altos las otrora trojes, pletóricas casi siem-pre de cereales.

Consultado el fenómeno con el aparejador de la familia, su veredicto resulto para mí, al par que contun-dente, ininteligible:

“Se trata –me dijo taxati-vamente- de un problema mecánico. Los albañiles pensaban que mejorarían la estabilidad del muro inferior, haciéndole inclinado, porque al cargar las vigas y las en-

cuartonadas, les parecía que al producirse la flecha, ésta tiraría del muro. Pero se equivocaban rotunda-mente. Las puertas están a plomo y, en cambio, el paramento lo tienen inclinado. Es una ignorancia su-pina de cómo se descomponen las fuerzas. Porque las fuerzas, los pesos, gravitan verticalmente… En las casas más importantes, las mochetas se hacían con piedra labrada, generalmente de roca de yeso. Ahí no tiene mucho sentido el desplomar. En cambio al ser de grija, de canto, y con mortero de barro mez-clado con yeso, la resistencia es más pequeña y bus-caban favorecer el muro de abajo…”

A pesar de tan esquemática y ceñuda explica-ción, seguí buscando razones más fáciles de digerir. Y hallé una, efectivamente curiosa, en

63

64

“Hoy no sé lo que me pasa,que me he levantado torcida,se me ha bajado una patay soltado tres costillas.

El sombrero me resbala,mi cara está enmohecida,mi figura deformaday mi tripa resalida.

Siento que pierdo mis plomos, nada ya es como antes,menos mal que mis vecinas han adosado sus lomosy sostienen mis entrañas.

“-No quisiera yo caerme-le dijo el cabio al brochal.“-Pues yo me mantengo inerme”-dijo el muro, muy formal.“-Las correas se me escapan”-dijo la jácena madre.“-Mis paredes se esquebrajan”-le contestó el muro padre.

“-¡No podemos con las cargas,el terreno es el culpable!”

“-¡No soy yo! –dijo el terreno.Soy así desde el principio. El problema es del relleno,que nos lleva al precipicio.

Para acabar discusiones, me vais a hacer un favor,llamo al aparejadory aclaramos las cuestiones-

-“Muchas grietas y oquedades…,inquietantes desconchados….,serán más bien las edadeslas que todo han provocado”

Eso dijo aquel perito,que se tenía por bueno,pero a mí me importa un pito.¡Hemos resistido, al menos!

Parece que ya me asiento,al fin me he estabilizado,ya estamos todos contentos,la estructura ha aguantado.

Pero he quedado deforme,un poco rara y panzuda.“¡No sufras –dijo un sin nombre-yo te veo cojonuda!”.

el escrito que me dirigió mi amigo Agustín Eguí-luz (también aparejador y con quien coincidí después de muchísimos años en la quintada correspondiente). Su explicación, además de didáctica, me resultó, absolutamente poética y bienhumorada. La transcribo:

(Hablan la casa, y los elementos que conforman sus entretelas)

Como una versión más…, vale; pero estarás de acuerdo conmigo, apreciado vecino, apreciada vecina, en que el asunto no está ni mucho menos cerrado. A falta, como digo, de recoger tu opinión, seguiré completando por mi parte este bellísimo álbum de recuerdos beliforanos cuyos cromos no son sino retazos mágicos pretendiendo una explicación. Explicación, por lo demás y con toda probabilidad, inexplicable. Felices fiestas.

Isidro García (“Bolero”)

HAY QUIEN ME HA SUGERIDO QUE SE TRATARÍA PROBABLEMENTE DE CASAS DE AUTOCONSTRUCCIÓN:

ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA QUE EVITARÍA LA

CONTRATACIÓN DE ALBAÑILES

65

DECÁLOGO FILOSÓFICOHay que saber perdonarEs mucho más hermoso que el odio

Se como eresNo como quieras que te vean los demás

Deja que los demás sean como sonNo como tú quieras que sean

No señales con el dedo a nadieEl dedo se puede volver contra ti

Aquello que siembres será lo que recojasY los que te sigan seguirán sembrando lo que tú dejaste

Habla, pero antes piensa lo que hablarásO calla, no digas nada

Lo que no quieras para tiNo lo quieras para los demás

Di la verdadO calla, será mejor

Ama y recibirás amorPero ama

Lo que has sidoAl final de la vida te pasará factura¡Malo! Si no la puedes bajar

LA ROSAArranqué una rosaDe un rosal, para Aspirar su aroma mejor.Un mirlo me estaba mirando¿Qué me miras mirlo?, le preguntéArráncaste la rosa del rosalSolo para aspirar su aromaY cuando lo pierdaLa tirarás en un muladarNo es tumba para una rosaUn muladarHaberla olido sin arrancarlaEn el rosalHaberla dejado morirEn el mismo rosalAntes de tirarla en un muladar

Antonio Gallego

POESIAS

66

Con motivo de la celebración del noveno cen-tenario del fuero de Belorado la Diputación Provincial de Burgos a través de la Sección de Recuperación de Archivos Municipales en cola-boración con el Ayuntamiento de éste munici-pio realizará una exposición documental en la Iglesia de San Pedro de una parte importante de los diplomas reales conservados en el archi-vo municipal de ésta localidad desde el 6 al 31 de agosto de 2016.

La concesión del fuero el 6 de agosto de 1116 por Alfonso I el Batallador es sin duda uno de los acontecimientos más importantes de la villa a lo largo de la Edad Media, la convierte en cabe-cera de alfoz, punto de referencia de la comar-ca y foco de atracción de numerosas personas y mercancías de toda clase en un amplio radio territorial.

Con dicha concesión se impulsó la vida original de la comarca, precipitando la condensación de la misma en un poderoso centro urbano al que dio personalidad propia en ente de dere-cho público. Este privilegio junto con el de Castil de Peones son los dos únicos otorgados por el rey aragonés en la provincia de Burgos.

Se otorga por igual a francos y castellanos, ca-balleros y villanos. Es además el primer fuero burgalés de los denominados de francos.

Concede una amplia autonomía municipal: los francos y castellanos elegirán a su juez por se-parado y ambos a los alcaldes, podrán elegir-los y revocarlos sin intervención del rey ni señor de la villa

Establece el mercado los lunes y feria por San Miguel y establece los límites de su jurisdicción desde Montes de Oca hasta Nájera.

No tenemos el original, pero la copia más fiel al mismo está inserta en un pleito que se siguió en el Tribunal Supremo entre los vecinos de Belorado con el abad y cabildo de curas y beneficiados sobre patronato y

Belorado

ELFUERO

DE

67

modo de proveer los beneficios de ella, que se inicia en 1796. Los vecinos expusieron el abuso que el cabildo pretendía hacer sobre sus derechos, aportando para ello el fuero (ejemplar que querían hacer pasar por ori-ginal siendo un sencillo traslado probable-mente del siglo XV) queriendo con ello hacer valer que pertenecía al rey la provisión de dichos beneficios.

Probablemente el original del fuero desapare-ciera durante la guerra de los Trastámaras, hay constancia que en las Cortes de 1392 los dele-gados de Belorado expusieron que la iglesia de San Pedro, donde se custodiaba su archivo y sede de la exposición que nos ocupa, fue roba-da en tiempos de Enrique III despareciendo con ello algunos de los privilegios.

Se van a exponer 30 documentos siendo el más antiguo de 25 de enero de 1178, otorgado por

Alfonso VIII para que los alcaldes no aprecien a ningún forastero ninguna herida.

La exposición recorrerá cronológicamente los privilegios, mercedes y confirmaciones dadas por los distintos reyes a la villa de Belorado des-de Alfonso VIII a Felipe V.

La muestra documental se complementará con la entrega a vecinos y visitantes de un fac-símil del privilegio otorgado por Felipe V de los privilegios de peso, fielazgo, procuradurías y red de pescados frescos dado el 19 de mayo de 1617 por Felipe III a Belorado, así como un pequeño folleto sobre el resto de diplomas reales expuestos. En otoño se presentará una publicación en colaboración con el Servicio de Cultura sobre la historia de la villa y sus docu-mentos como colofón a los actos de conme-moración del noveno centenario de la entrega del Fuero a Belorado por el rey aragonés.

68

Este año se conmemoran los doscientos años de la muerte del científico beliforano más uni-versal: Hipólito Ruiz López (Belorado, 1754- Ma-drid, 1816).

El 8 de agosto de 1754 nacía en Belorado Hipóli-to Ruiz López, considerado el cuarto naturalista más destacado del mundo por haber prestado mayores servicios a la Ciencia.

Fue el cuarto de doce hermanos y sus padres, labradores nobles de la villa le enviaron a Ma-drid para terminar sus estudios aconsejados por su tío, don Basilio López Herrero. Allí le pu-sieron bajo la tutela de su otro tío, don Manuel López, uno de los profesores de Farmacia de Madrid. Estudió Lógica, Física Experimental, Química, Farmacia y Botánica donde fue un alumno destacado y apreciado por los cate-dráticos don Antonio Palau y Verdera y Casi-miro Gómez Ortega, quien después sería su suegro.

Ese prestigio y consideración le sirvieron para que, a la edad de veintitrés años, el rey Carlos III le nombrase jefe de una expedición botánica al Perú y Chile con el siguiente propósito:

“formar herbarios y colecciones de produc-tos naturales y enriquecer así el Gabinete de Historia Natural y el Jardín Botánico de la Corte”.

UN BELIFORANODE CIENCIAS

Su tío don Manuel López le allentó a no parti-cipar en dicha expedición para no agravar su incipiente enfermedad pulmonar, pero Hipólito Ruiz López se embarcó en este viaje que, en principio duraría cuatro años, un 4 de noviem-bre de 1777. Le acompañaron el botánico es-pañol don José Pavón, el botánico francés don José Dombey y los dibujantes españoles don José Brunete y don Isidro Gálvez. Durante meses recorrieron con admiración las distintas pro-vincias del Perú. Estas excursiones botánicas también dejaban maravillados a los naturales del país, quienes les denominaban “los brujos y hierbateros”. En este país desarrollaron los estu-dios beneficiosos de la quina y la coca. Sobre la primera obtuvieron un extracto muy beneficio-so para algunas enfermedades mientras que, sobre la segunda Ruiz López terminó destacan-do los beneficios de esta planta.

En diciembre de 1781 partieron hacia Chile desde el Puerto de El Callao en el buque español “Nuestra Señora de Belén”. En estas tierras también admi-raban todos sus hallazgos naturales como con la principal especie de árboles, el Pinus Chilensis.

Hipólito Ruiz López escribiría en 1879: “Casi to-dos los vegetales eran para nosotros nuevos y preciosos para enriquecer la Botánica y la Médica en beneficio de la Humanidad…” Sin embargo, no todo fue fácil; las capturas de sus envíos a España por los ingleses; los mandatos

Hipólito Ruiz López

69

desde la Corona de España; las complicacio-nes en la enfermedad del beliforano; la climato-logía; las pérdidas accidentales de ejemplares trabajados durante años, etc. suponían mu-chos obstáculos en su expedición.

Un 12 de octubre de 1787,tras diez años de su primer viaje, recibieron la orden de regresar a España. El 1 de abril de 1788 los científicos y dibujantes partían con todo el cargamento: centenares de dibujos, decenas de plantas vivas y unas tres mil descripciones de plantas.

Su reconocimiento no llegó hasta el reinado de Carlos IV, a pesar de haber sido su padre el gran impulsor de las Ciencias y las Artes. Hipóli-to Ruiz López cobró tan solo la cuarta parte de su sueldo contra la firme promesa del rey. Ade-más, no recibió el Título de Boticario hasta 1790.

En 1792 se publicaba su Quinología, un acon-tecimiento científico universal, tan destacado que se tradujo al italiano, alemán e ingles. El primer volumen de La Flora se publicó en 1794. Después ejerció la profesión de farma-céutico que heredó de su tío y en 1814 fue nombrado Visitador de las Farmacias de la Corte.

Aparte de sus numerosos hallazgos y de sus destacadas publicaciones, se dedicó con fer-vor a la numerosa correspondencia científica que mantenía con entendidos de distintas par-tes del país y del extranjero.

Con el bicentenario de su muerte aprovecha-mos para recordar su labor y homenajearle al considerar que sus expediciones y hallazgos están tan presentes como entonces.

70

Este año se conmemoran los doscientos años del nacimiento del humanista beliforano más ilustre: Raimundo de Miguel y Navas. (Belorado, 1816- Madrid, 1878).

El 15 de marzo de 1816 nacía en Belorado, dentro de una familia humilde, el autor del Nuevo Dic-cionario Latino-Español Etimológico. Esta obra es un referente para todos los estudiosos de Len-gua y aún continúa vigente, como bien indica el Premio Nacional de Poesía 2015, Luis Alberto de Cuenca, en el Prólogo de su reedición en el año 2001: “Que el Diccionario Latino- Español de Raimundo de Miguel vuelva a encontrarse en librerías es una formidable noticia. Quienes lo he-mos utilizado a conciencia para traducir textos latinos en lengua castellana sabemos de sus mu-chas virtudes lexicográficas”.

Raimundo de Miguel y Navas publicó esta obra cumbre en 1867, junto con su amigo el Marqués de Morante presentándolo con las siguientes palabras: “Muchos años ha que venimos lamen-tándonos de la falta de un buen Diccionario latino en nuestra España. (…) Nuestro profundo amor a las letras humanas y un natural sentimiento de

UN BELIFORANODE LETRAS

RAIMUNDODE MIGUELY NAVAS

nacionalidad y patriotismo nos hicieron tomar la pluma para emprender el arduo trabajo que pre-sentamos hoy al público.”

Ese amor por las letras se manifestó ya desde su infancia y desde que sus padres le encomen-dasen a José Palacios, el preceptor de la villa, nuestro ilustre beliforano comenzaría su for-mación en las Humanidades para forjarse en lo que era su vocación: la enseñanza. Estudió Filosofía y Teología en el Seminario de Burgos; en 1838 consigue el título de Preceptor de Hu-manidades; consigue la Cátedra de Retórica en el Colegio de Orduña y la de Latín en el de Cas-trojeriz. Se graduó como bachiller de Filosofía y regente de segunda clase de Latín y Castellano. En 1846 fue nombrado catedrático interino en el Instituto de Burgos donde se le nombró cate-drático de Retórica. El 20 de noviembre de 1861 se traslada al de San Isidro de Madrid, donde se hizo cargo de la Cátedra de Retórica y Poética así como de la perfección de Latín y Literatura.

Además llegó a publicar una veintena de obras de gran relevancia, donde trató de promover sus dos pasiones. Por un lado, el impulso de

71

la Lengua y Cultura Clásica en la enseñanza, como se muestra en sus Gramáticas o en su Curso práctico de latinidad. Por otro lado, su pretensión de moralizar y guiar a los jóvenes “por el buen camino”, lo que se observa tanto en sus Fábulas como en sus Poesías, publicadas al final de su vida cuando ya estaba práctica-mente ciego.

En sus Poesías se aprecia el recuerdo que guar-da de Belorado durante sus años de infancia. Muchos de estos poemas destacan por las descripciones de parajes de la Villa o bien sobre lugares aledaños como en los poemas “El mo-nasterio de San Vítores” y “La fuente de Puras”. Además, en esta obra, también dedica más de un poema a sus seres queridos. Se casó con doña Rita de Vigurí y juntos tuvieron dos hijos: Gerardo y Casilda de Miguel Vigurí. Ellos, sus nietas y algunos amigos, como el editor Agus-tín Jubera o al ilustre Fernando Álvarez, a quien

dedica algunas de sus obras por ser quien le alentó a escribir, son los protagonistas de otro gran número de poemas.

El bicentenario de su nacimiento nos sirve para homenajearle e ir más allá de las palabras que le brindamos en nuestro himno. En marzo, pu-dimos conocer su obra completa en la Biblio-teca Municipal además de recorrer su obra en unas jornadas donde se destacó tanto su obra lingüística, gracias a expertos de la Universi-dad de Burgos, como su obra literaria, gracias al alumnado del colegio que lleva su nombre, quienes pusieron voz a algunos de sus poemas y fábulas.

Raimundo de Miguel y Navas todavía hoy me-rece ser recordado o, dicho de otro modo, me-rece que le “volvamos a pasar por el corazón”…tal y como nos explica en su Diccionario Etimo-lógico: Re- volver, cor-corazón.

72

73

Como un coro de trompas y atabales, que enardezcan el pecho al resonar,

el himno triunfador beliforanonos pongamos fervientes a cantar.

Que los aires benditos de esta tierralleven lejos la cálida canción

e inunden los rincones de la Patria, del anhelo y la fe de esta región.

¡Sus! Levantemos los corazones,giren los ojos donde está Dios

y que en las bocas siempre florezcanlos luminares de la ilusión.

Tierra fértil que cantas y que rezasy conviertes tus campos en Edén,

haz que nunca te falten las miradasde tu Reina la Virgen de Belén.

Cielo alegre que amparas y cobijascantando a la esperanza nuestro hogar,

enciende en nuestras santas barbecherasla luz de la abundancia y de la paz.

En tu seno de alientos inmortales,Donde duerme la espada y el laurel,nutrióse aquel cerebro portentoso

del latino Raimundo de Miguel.¡Gloria a la tierra de Belorado!

Juntos labremos su porvenircon nuestros pechos beliforanos

por siempre te hemos de bendecir.

¡Salve, salve, salve!Tierra bendita de mi ilusión

¡Salve, salve, salve!Tuya es mi vida y mi corazón.

¡VIVA BELORADO!¡VIVA!

HIMNO ABELORADO

74

Ayuntamiento de Belorado

75

76