Embed Size (px)
Citation preview
MARCADO MICROPUNTOMáquinas y sistemas de marcado industrial
www.automator.com
Punto vibradoCarácter marcado con punta de micro vibración. Adecuado para los que requieren un tiempo mínimo de marcado y una excelente calidad.
Punta DeepSolenoide mayor. Punta especial para el marcado profundo, incluso en los materiales más resistentes.
Punta eléctricaLa punta se mueve gracias a una electroválvula de salida y retorno. Indispensable para quien no tiene la posibilidad de alimentación neumática.
Punto controlado Carácter marcado con posibilidad de definir la densidad de puntos de 0 a 80 pixel/cm. Adecuado para los que requieren profundidad de marcado.
Punta neumáticaLa punta se mueve neumáticamente, tanto en la salida como en el retorno. Indispensable para un marcado en superficies irregulares.
Punta de rayadoMarcado por contacto, profundo y silencioso.
2
TECNOLOGÍA MICROPUNTO
Láser
Rayado
Micropunto
Caliente
ImpactoRodadura
ElectrolíticaPrensas
¿POR QUÉELEGIR
AUTOMATOR?
Desde sus inicios en 1940, AUTOMATORse ha dedicado exculisivamente a la fabri-cación de sistemas de marcado industrial convirtiendose en el mayor fabricante de
equipos de marcado en el mundo.
Nuestra red mundial de empresas ( no solo distribuidores) cubre 102 países y más de 100 sectores diferentes. En cualquier lugar del mundo, nos encontrará ayudando y faci-
litando el marcado de sus productos..
¡Somos vuestra empresade marcado desde 1040!
3
Automator esta certificada con CISQ,en consorcio con IT Software Quality
El grupo Automator cree en el uso racionalde la energía como entrada en el diseño y desarrollado
de sistemas de marcado
El grupo Automator cree que todas nuestras máquinas tienen que ser desarrollas y producidas según los criterios
de la filosofía “verde”
Automator está certificada con ISO 9001 IQ Net
Automator está certificada con la ISO 9001/2008 ICIM (2768/4) de Gestión de Servicio
El grupo Automator cree en el consumo energético racional como input para el desarrollo
de los productos
AC500
CONTROLLERPARA
MICROPUNTO Y RAYADO
4
El controller AC500 puede ser gestionado por un PC o de forma independiente, gra-
cias a nuestra tecnología MarkAlone TM.Su pantalla táctil de 7” facilita las numerosas funciones del software, actuando sobre una simple imagen podrá activar o desactivar la
función.Por primera vez el marcado ha alcanzado su máximo potencial en términos de simplici-
dad e intuición.
COMPLETO,UNIVERSAL Y MULTI
OPCIONAL
COMUNICACIÓNEXTERNA OPCIONAL
(*) Todos los logotipos son propiedad de las mismas empresas
Líneas, arcos, círculos
Fuente de alimentación externa 48V
Carga/Descarga de archivos
Pantalla táctil 7”
Multilenguaje
TTF I/O Segnali
Visualizacíon de lamemoria disponibile
Números seriales Códigos Qr y Datamatrix
Eje theta y Zeta motorizado
Entrada USB Storico allarmi
Memoria flash de 64 MB
Importación/Exportación archivos DXF-BMP
Lettore
Mantenimiento remoto y programableTeclado virtual
ABC
ABC
¡Ver vidéo aquí!
5
Conector cabezal controller Puerto I/O
Ethernet/PC
Botón ON/OFF
Puerto comunicación externo
I/O RS232
Alimentación externa 48V
Fusible
NUEVA PLACA DE CONEXIONES
Certificación estándar por USA (Inter-national Technology Equipment Safety part 1: general requirements, 609501) y Canada (International Technology Equipment Safety part 1: general re-quirements Amendment 1:2011, Amd. 2:2014, CSA C22.2#60950-1
CSA C22.260950-1
IEC60950-1
Funciona sin PC.
PROTOCOLLI DI COMUNICZIONE ESTERNI OPZIONALI
AC250
CONTROLLERPARA
MICROPUNTO
6
UNIVERSAL Y ECONÓMICO
Señales I/O
Códigos 2D, Datamatrix, Códigos QR
Líneas, arcos, círculos
TTF
Números seriales
Memoria flash de 64 MB
Fusible
Conector cabezal controller
Alimentación externa 48V
Para todos los modelos
Ethernet I/O
Multilenguaje
Arco
Conexión a PC con cable ethernet
File DXF-BMP importabili/esportabili
ABC
ABC
Entrada USB
RS232
7
Certificación estándar por USA (Inter-national Technology Equipment Safety part 1: general requirements, 609501) y Canada (International Technology Equipment Safety part 1: general re-quirements Amendment 1:2011, Amd. 2:2014, CSA C22.2#60950-1
El controller AC250 puede ser gestionado por un PC o de forma independiente, gracias a nuestra tecnología MarkAlone TM ,que permite el control re-moto de hasta 8 pro-gramas.
CSA C22.260950-1
IEC60950-1
8
ADP2560 Área de marcado 25x60mm
INTEGRACIÓNDimensiones 115x175x79mm
Peso 3 kg
PORTÁTILDimensiones integración
26x174.5x80 mm
BASE Y COLUMNA / KIT CONVERTIBLE
Usa facilmente la marcadora en versión de portátil o sobremresa.
Dimensiones 409x618x315mm
9
ADP25120Área de marcado 25x120mm
PORTÁTILDimensiones 198x322x216 mm
Peso: 3,4 kg
INTEGRACIÓNDimensiones: 198x175x79 mm
Peso: 4 kg
BASE Y COLUMNA / KIT CONVERTIBLE
Usa facilmente la marcadora en versión de portátil o sobremresa.
Dimensiones 409x618x315mm
10
ADP5090 Área de marcado 50x90mm
PORTÁTILDimensiones: 420x271x120mm
Peso: 5,4 kg
INTEGRACIÓNDimensiones 218x258x120mm
Peso: 5 kgBASE Y COLUMNA
Dimensiones: 409x618x315mm
11
ADP120160Área de marcado 120x160mm
PORTÁTILDimensiones 436x254x125
Peso: 5,4 kg
INTEGRACIÓNDimensiones: 365x271x125 mm
Peso: 8,5 kgBASE Y COLUMNA
Dimensiones: 409x618x315 mm
12
ADP120160DEEP
PARA MARCADOS
PROFUNDOS
Área de marcado 120x160mm
BASE Y COLUMNADimensiones: 409x618x315 mm
¡Ver vidéo aquí!
INTEGRACIÓNDimensiones 265x218x170 mm
Peso: 10 kg
13
ADP300400PARA EL MARCADO DE GRANDES SUPERFICIES
Área de marcado 300x400mm
INTEGRACIÓNDimensiones: 513x424x147 mm
Peso: 21 kgBASE Y COLUMNA
Dimensiones: 670x617x538 mm
14
ASM6090MARCADO
EN RAYADO
Área de marcado 60x90mm
INTEGRACIÓNPeso integración
6 kgBASE Y COLUMNA
Dimensiones: 409x618x315 mm
¡Ver vidéo aquí!
15
ASM40150 MARCADO EN RAYADO
Área de marcado 40x150mm
INTEGRACIÓNDimensiones: 360x200x270 mm
Peso: 19 kgBASE Y COLUMNA
Dimensiones: 762x618x420 mm
16
CLASES DE PUNTAS
Neumática - Punto controlado
Empuje por aire/ Retorno por muelle
Neumática - Punto vibrado
Empuje por aire/ Retorno por muelle
EléctricoSolenoide
Punta RayadoMarcado profundo
y silencioso
Para todos los modelos
3 - 6 mm dot 4 mm vibro
3 mm vibro18 mm dot
12 mm dot 3 mm electric
6 mmpara ASM6090
16 mmpara ASM40150
3 -6 mm XL dot
Software con interfaces intuitiva y flexible, permite una libertad gráfica y absoluto control. Este software recoge todas las exigencias, gracias a nuestros 20 años de experiencia en el sector del marcado por puntos. Con display táctil y gráfico, permitiendo navegar con ex-trema facilidad, crear campos de texto y guardar parámetros, todo esto con visualización en tiempo real.Posibilidad de crear programas con PC, que pueden ser fácilmente exportados al controller AC500 con USB.
17
SOFTWARE AC500PC AC250
Para todos los modelos
18
ACCESORIOS Para todos los modelos
Eje X/Y Recorrido 300x300mm
motor paso a pasomáximo peso admitido 40 kg
Eje de rotación para marcar en circunferencia
Diámetro máximo 95mm, motor paso a paso, máximo peso admitido 7,5 kg
Mando de controlPulsador Start/Stop con cable
Pedal de inicio de marcadoCon cable de comunicación
y adaptador
ProlongadorAlarga la punta hasta 40mm
Protector para cabezal ADPProtege el cabezal de suciedad
y filtracionesKit portatil
Empuñadura a una mano
19
ACCESORIOSPara todos los modelos
Porta placasSistema de fijación de la placa con
anclaje de doble resorte paramarcados por punto
Prolongador radialde 85mm a 134mm
Kit portátilEmpuñadura a dos manos
Alimentador de etiqueta Alimentador automático de etiquetas de doble guía con empuje electroneumático
Con registro de altura del cabezal de marcado
Eje Zeta, manual o motorizadoDisponible en alturas estándar de
500 mm hasta a 1200mm
20
Diseño
ADP2560ADP25120
ADP2560 ADP25120
21
Diseño
ADP5090
22
Diseño
ADP120160
23
Diseño
ADP120160DEEP
24
Diseño
ADP300400
25
Diseño
ASM6090MARCADO POR RAYADO
26
Diseño
ASM40150MARCADO
POR RAYADO
27
Diseño
EMPUÑADURA
ADP2560 - ADP25120
EMPUÑADURA
ADP2560 ADP2560
ADP25120 ADP25120
EMPUÑADURA PARA KIT CONVERTIBLE
28
ADP5090 - ADP120160Diseño
EMPUÑADURAA DOS MANOS
29
ADP2560 - ADP25120 - ADP5090 - ADP120160 - ASM6090 Diseño
BASE Y COLUMNA ESTANDAR DIPPONIBLES CON ALTURA ENTRE 800 Y 1200 MM
30
ADP300400Diseño
BASE Y COLUMNA ESTANDAR DIPPONIBLES
CON ALTURA ENTRE 800 Y 1200 MM
31
Diseño
PUNTAS
3 mmvibro
3 mmdot
12 mmdot
6 mmdot
18 mmdot
4 mmvibro
32
Diseño
3 mm XL dot 6 mm XL dot 3 mm electro Prolongador de cartuchos
33
34
COMPARACIÓN MÁQUINAS
MICROPUNTOCARACTERÍSTICAS ADP 2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 RAYADO
ASM6090RAYADO
40150ÁREA DE MARCADO 25x60 mm 25x120 mm 50x90 mm 120x160 mm 120x160 mm 300x400 mm 60x90 mm 40x150 mm
CONTROLLER AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 AC500
PORTÁTIL Si Si Si Si Consultar con la compañia No Consultar con la
compañiaConsultar con la
compañia
SOBREMESA Si Si Si Si Si Si Si Si
INTEGRACIÓN Si Si Si Si Si Si Si Si
PUNTO CONTROLADO
3 mm x x x x x
3 XL mm x x x x x
6 mm x x x x x
6 XL mm x x x x x
12 mm x x x x x x
18 mm x x x x x x
PUNTO VIBRADO
3 mm x x x x x
4 mm x x x x x
PUNTO ELECTRICO
3 mm x x x x x
PUNTA RAYADO
16 mm x
4 mm x
RUIDO Moderada Moderada Moderada Moderada Moderada Moderada Muy Baja Muy Baja
HOST INTERFACE Si (RS232-ETH) Si (RS232-ETH) Si (RS232-ETH) Si (RS232-ETH) Si (RS232-ETH) Si (RS232-ETH) Si (RS232-ETH) Si (RS232-ETH)
REQUERIMIENTOS PC No No No No No No No No
VELOCIDAD Superior 5 car/seg Superior 5 car/seg Superior 5 car/seg Superior 5 car/seg Superior 5 car/seg Superior 5 car/seg Superior 3 car/seg Superior 3 car/seg
35
COMPARACIÓN MÁQUINAS MICROPUNTO
CARACTERÍSTICAS ADP 2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 SCRIBE ASM6090
SCRIBE 40150
ALTURA MÁXIMA CARACTERES 25 mm 25 mm 50 mm 120 mm 120 mm 300 mm 60 mm 100 mm
EJE Z PROGRAMABLE Si Si Si Si Consultar con la compañía
Consultar con la compañía No No
NÚMERO DE PUNTAS 1 1 1 1 1 1 1 1
LINEE MULTIPLE Si Si Si Si Si Si Si Si
TEXO EN ARCO Si Si Si Si Si Si Si Si
CARACTERES EN CONTINUO Si Si Si Si Si Si Si Si
LOGOTIPOS Si Si Si Si Si Si Si Si
QR-CODE, BARCODES Y DATAMATRIX Si Si Si Si Si Si Si Si
SERIALIZACIÓN Si Si Si Si Si Si Si Si
CÓDIGO DE FECHAS Si Si Si Si Si Si Si Si
SUPERFICIES IRREGULARES Superior a 10 mm Superior a 10 mm Superior a 1 mm Superior a 10 mm Superior a 7 mm Superior a 10 mm Superior a 7 mm Superior a 7 mm
CIRCUNFERENCIAS Consultare casamadre
Consultare casamadre Si Si Si Si No No
FUENTES ESTÁNDAR 3 3 3 3 3 3 3 3
FUENTES PERSONALIZADAS Si Si Si Si Si Si Si Si
RESOLUCIÓN Superior a 700 px/cm
Superior a 700 px/cm
Superior a 700 px/cm
Superior a 700 px/cm
Superior a 700 px/cm
Superior a 700 px/cm Continua Continua
POTENCIA 100-240 Vac50-60 Hz
100-240 Vac50-60 Hz
100-240 Vac50-60 Hz
100-240 Vac50-60 Hz
100-240 Vac50-60 Hz
100-240 Vac50-60 Hz
100-240 Vac50-60 Hz
100-240 Vac50-60 Hz
PRESIÓN DE TRABAJO 1-7 Bars 1-7 Bars 1-7 Bars 1-7 Bars 1-10 Bars 1-7 Bars 1-7 Bars 1-7 Bars
36
www.automator.com
37
www.automator.com
38
www.automator.com
39
www.automator.com
LA FAMÍLIA MÁS GRANDE DEL MUNDO DEL MARCADO.
www.automator.com
2018
5000
001
REV.
00
AUTOMATOR MARKING SYSTEMS S.L. : Calle Orient, 78 - 08172 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) - +34 747747239 – [email protected]
