45
Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz Mercado Consejera Profesional Enero 2013 Autogestión en las artes plásticas, diseño y educación ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Ivette Muñoz MercadoConsejera Profesional

Enero 2013

Autogestión en las artes plásticas, diseño y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Page 2: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

ContenidoJustificación y objetivos

Preprueba y autoevaluación

Definiciones

Ventajas de la autogestión

Ejemplos de actividades de autogestión

Inventario de tu colección o acervo

Guía de acuerdos colaborativos

Organizaciones internacionales relacionadas con

Artes Plásticas

Elementos de un Contrato de arte

Recursos para pequeñas empresas

Recursos de orientación para artistas

Portales oficiales de cultura por paises

Organizaciones Internacionales Relacionadas con las Artes Plásticas

Preguntas Guías para Galerías y espacios alternos

Requisitos para hacer maestrías en artes, diseño y educación

Homologación de título universitario

Fuentes de apoyo económico para los estudios universitarios

Modelos de cartas:

Recomendación

Solicitud de auspicio

Museos y organizaciones de arte

Postprueba y Autoevaluación

Referencias

Page 3: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Justificación

Este módulo tiene como objetivo primordial proveerte herramientas para la autogestión profesional en diversas áreas. Contiene información, modelos y documentos de apoyo necesarios en las gestiones relacionadas al desarrollo de proyectos, auto empleo o estudios graduados en artes, diseño y educación. Esperamos que el mismo te sirva de guía en el logro de cualquiera que sea tu meta después de graduarte de la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico.

Page 4: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Objetivos

1. Proveer los elementos fundamentales para la iniciar gestiones profesionales autónomas.

2. Brindar herramientas para la realización de actividades de autogestión.

3. Facilitar los trámites de autogestión a través de los documentos de apoyo provistos en este módulo.

Page 5: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Preprueba

1. La autogestión se define como:a. acción del individuo y de los grupos para enfrentar y resolver sus problemas comunes.

b. proceso estructurado de establecer metas y elegir las acciones y los medios para lograrlas.

c. emprender con esfuerzo y trabajo una obra, un negocio o un proyecto.

d. desarrollo continuo de una madurez intelectual.

2. ¿Cuál de los siguientes representa una ventaja de la autogestión ?a. facilita el registro de tu obra.

b. enriquece tu curriculum vitae.

c. amplía tus posibilidades de realizarte como artista.

d. es una contribución económica, social y política.

Page 6: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Preprueba

3. Las guías de acuerdos colaborativos facilitan:a. recopilar información requerida por el *Registrador para una muestra.

b. hacer el inventario de tu acervo.

c. elaborar una propuesta de trabajo clara para evitar malos entendidos en el futuro.

d. la admisión a un programa de estudios graduados.

4. Las guías de subvenciones y becas disponibles en las bibliotecas principales de la Universidad del Sagrado Corazón y la Pontificia Universidad Católica de Ponce se llaman:

a. Manual de desarrollo para el pueblo.

b. National Center.

c. Guías de acuerdos colaborativos.

d. Recursos para pequeñas empresas.

Page 7: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Preprueba

5. El inventario de tus obras no tiene que incluir:a. título y año.

b. fecha en la cual se terminó la obra.

c. currículum vitae.

d. medio.

Page 8: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Autoevaluación

1. A

2. D

3. C

4. B

5. C

Page 9: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Definiciones

1. Autogestión - acción del individuo y de los grupos para enfrentar y resolver sus problemas comunes. Promueve la participación y la organización de todos para disminuir la dependencia de ayudas gubernamentales. Se realiza por medio del establecimiento de metas, planificación, programación, seguimiento de tareas, y autoevaluación.

Page 10: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Definiciones

2. Autoempleo - puede considerarse una forma de autogestión pues implica realizar una actividad laboral por cuenta y riesgo propios. Está relacionado directamente con el concepto de emprender, que consiste en comenzar con esfuerzo y trabajo una obra, un negocio o un proyecto.

3. Planificación – proceso estructurado de establecer metas y elegir las acciones y los medios para lograrlas. Se anticipa a la toma de decisiones.

4. Homologación de título - Proceso para certificar que el grado profesional adquirido en Puerto Rico es del mismo nivel académico en otro territorio nacional. Por ejemplo homologar un bachillerato al grado de licenciatura en España.

Page 11: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Ventajas de la autogestión

Esta es una forma de desarrollar la promoción cultural, a través de la elección autónoma de prioridades, intereses y contenidos de acciones.Es una contribución económica, social y política. Es un instrumento de libertad.Provee herramientas sólidas de liderazgo y de trabajo en equipo.Es una oportunidad de realizar un sueño, una visión.Promueve la búsqueda de independencia económica.Es una posibilidad de construir algo que te permita ser tu propio jefe y dueño de tu tiempo.Mejora la autoestima y confianza de los trabajadores.Es el desarrollo continuo de una madurez intelectual. Grandes personajes de la historia deben su éxito a la autogestión, como Mozart, Napoleón, Da Vinci.

Page 12: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Ejemplos de actividades de autogestión

Colaboración con organización de base comunitaria o privada.

Ej: Exposición de arte para recaudar fondos.

Gestiones de autoempleo, mercadeo, venta de tu producción artística.

Continuar estudios post graduados y buscar becas para costearlos.

Participar en una Bienal de arte.

Organizar una Feria, crear una asociación o un centro educativo.

Investigar sobre organizaciones que otorgan fondos y someter propuestas

de proyectos.

Page 13: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

A continuación, algunos procesos y documentos de apoyo para iniciar actividades de autogestión.

Page 14: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Inventario de tu colección o acervo

Información tomada de Taller ofrecido por Museo de Arte de Puerto Rico 2009

El proceso de inventariar tu producción es necesario porque esta información será requerida por el *Registrador en una futura muestra de tu obra. Puedes hacerlo en el programa de Excel (en forma de tabla) para que puedas transferir esta información a otros programas de registro. Además proteges tus Derechos de autor, tu propiedad intelectual y es necesario en la redacción de contratos.

*Registrador de obras – Custodia la obra y vela por su conservación, estado físico, movimientos y control en el área de los depósitos. Maneja la documentación legal, derechos de reproducción/propiedad intelectual, accesión. El registro, además, trabaja con la representación a nivel profesional y comercial de las obras, investigación y educación sobre el artista y su producción.

Page 15: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

¿ Que debe incluir tu inventario?

1. Nombre del artista2. Título del objeto 3. Fecha en la cual se terminó el objeto4. Medio (especificar todos los materiales para facilitar una futura restauración)5. Técnica6. Soporte (lienzo, papel, otro)7. Medidas del objeto siguiendo el orden de alto x ancho x profundidad8. Descripción técnica del objeto/ manual de instalación 9. Historia breve / trasfondo del objeto10. Información del Coleccionista: nombre, dirección, teléfono, dirección de correo electrónico11. Localización del objeto12. Imagen fotográfica del objeto final (muy importante la calidad)

Page 16: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Guía de acuerdos colaborativos

Los artistas reciben muchas solicitudes de colaboraciones. Cuando vas a donar tu trabajo o a hacer algún tipo de intercambio, debes tener presente lo siguiente:

1. El solicitante debe presentarte una propuesta clara previa a

cualquier acuerdo o elaborar la propuesta contigo para evitar

interpretaciones equivocadas.

2. Negociar con el solicitante para que provea los materiales,

equipo y otros gastos.

3. Si tienes que diseñar, puedes establecer un límite de diseños a

presentar.

4. Establecer el tiempo del trabajo y la cantidad de trabajo (ej: si

vas a hacer un mural, no pueden aparecer luego otras paredes o

espacios para trabajar).

Page 17: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Guía de acuerdos colaborativos

Los artistas reciben muchas solicitudes de colaboraciones. Cuando vas a donar tu trabajo o a hacer algún tipo de intercambio, debes tener presente lo siguiente:

5. Que te provean un certificado de participación o reconocimiento al finalizar el

trabajo. Esta evidencia es útil para tu archivo de documentos profesionales.

6. Trabajar con la estructura de un negocio, pro bono, o donativo.

7. En trabajos de riesgo que apliquen, coteja si hay cubierta de seguro en caso de

accidente.

8. Cumplir los acuerdos establecidos inicialmente o negociar cambios por ambas partes.

9. Procura siempre un trato profesional y ético.

10. Documenta todo el trabajo.

Page 18: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Modelo para hacer tu acuerdoAcuerdo Colaborativo

Institución que solicita la colaboración Dirección, teléfonos, correo electrónicoDescripción detallada del proyecto a realizarTitulo del proyecto o de la actividadFecha de inicio del proyecto Materiales, equipo , personal necesarioPresupuestoLugar donde estará el proyecto realizadoCotejar si hay seguro en caso de accidenteEvaluación escrita del proyecto por el supervisor del proyecto (carta, documento, otro)

Certificado de participación firmado por el presidente de la institución

Page 19: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Elementos de un contrato de arte1. Descripción correcta de las partes (persona natural o jurídica)2. Objeto y término del contrato3. Presupuesto (pago, costos, cobros)4. Plan de etapas, realización de obra5. Funciones y responsabilidades de ambas partes6. Precio de las obras7. Negociación de la venta8. Gastos correspondientes a cada parte9. Porciento a pagarse en la venta10.Derecho de propiedad intelectual del autor y derecho de persecusión de la obra a favor del artista (medios de aseguramiento)11. Tributación: Impuesto sobre ventas y uso (IVU) y otros impuestos 12. Forma de conocer el estatus de venta o de localización de la obra 13. Seguros de las obras14. Transporte y embalaje de las obras

Page 20: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Elementos de un contrato de arte15. Reserva de reproducción de obras

16. Costos de exhibición individual

17. Auspicios

18. Restaruración y no destrucción de obra

19. Inventario de obras (anejo al contrato)

20. Renta de obra y reserva derecho de reproducción

21. Enmarcado

22. Renovación de contrato y resolución de conflictos

Page 21: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Recursos para pequeñas empresas y autoempleo

1. Centro de Desarrollo de Negocios (CDN)- Comercio y Exportación de Puerto Rico

Tel. (787) 294 - 0101, 765 - 2727

2. Micro Finanzas PR – préstamos para pequeños negocios (787) 777 - 7500, 7584

3. Desarrollo para el pueblo - (787) 777 - 1727

4. Instituto Empresarial para la Mujer, Universidad del Sagrado Corazón

(787) 726 - 7045

5. Cámara de Comercio de Puerto Rico (787) 721 6060

6. Oficina de Desarrollo Empresarial- Municipio de San Juan (787) 480 5511

Page 22: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Recursos para pequeñas empresas y autoempleo

7. Oficina para el Desarrollo Económico y Turismo de San Juan -

(787) 289 - 0313 (fondos federales para micro empresas)

8. INSEC - Instituto Socio-Económico Comunitario –(787) 763 - 5230

9. AAFET- Administración para el Adiestramiento de Futuros Empresarios y

Trabajadores - Tel. (787) 729 - 3424

10.Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico – (787) 641 - 4300 (préstamos a

bajo interés)

11.SBTDC -Small Business & Technology Development Centers

www.sba.gov/pr - (787) 763 - 6811, 250 1912 x 2221

12.Departamento del Trabajo - Departamento empresarial (787) 754 - 5353

Page 23: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Recursos de orientación para artistas

1. Módulos educativos de desarrollo profesional disponibles en el portal

electrónico de Centro de Investigación Tecnológica para el Aprendizaje (CITA)

en la Escuela de Artes Plásticas

2. Programa de asistencia al artista del Museo de Arte de Puerto Rico

3. Registro Propiedad Intelectual en Puerto Rico - Departamento de Estado

4. Asociación Internacional de Artistas Plásticos

5. Instituto de Cultura Puertorriqueña Programa Apoyo a las Artes

6. Foundation Center (guías de subvenciones y becas) disponibles en las

bibliotecas principales de la Universidad del Sagrado Corazón y la Pontificia

Universidad Católica de Ponce

7. Museos en los municipios

8. Coalición de Artistas de Puerto Rico

9. Asociación Internacional de Críticos de Arte

Page 24: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Portales oficiales de cultura por paises

Secretaría de la Cultura, Argentina

Fundación Cultural del Banco Central de

Bolivia,Bolivia

Ministério da Cultura, Brazil

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile

Ministerio de Cultura, Colombia

Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica, Costa Rica

Ministerio de Cultura de la República de Cuba, Cuba

Ministerio de Cultura de Ecuador, Ecuador

Secretaria de Cultura, El Salvador

Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala,Guatemala

Page 25: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Portales oficiales de cultura por paises

Secretaría de Estado en los Despachos de Cultura, Artes y Deportes, Honduras

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Mexico

Instituto Nicaragüense de Cultura, Nicaragua

Instituto Nacional de Cultura de Panamá (INAC), Panamá

Ministerio de Educación y Cultura de Paraguay, Paraguay

Instituto Nacional de la Cultura, Perú

Instituto de Cultura Puertorriqueña, Puerto Rico

Secretaría de Estado de Cultura República Dominicana, República Dominicana

Ministerio de Educación y Cultura, Uruguay

Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Venezuela

Page 26: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Organizaciones Internacionales Relacionadas con las Artes PlásticasLa coalición de artistas de Puerto Rico en su revista digital publica información de las siguientes organizaciones.

BIENALES DE ARTE CONSERVACION Y RESTAURACION CRITICOS DE ARTE FERIAS DE ARTEGESTORIA CULTURAL MUSEOS DE ARTE LATINOAMERICANOMUSEOS ARTE LATINOAMERICANO EN ESTADOS UNIDOSORGANIZACIONES FUNDADAS Y DIRIGIDAS POR ARTISTAS PLASTICOS REVISTAS DE ARTE CASAS DE SUBASTAS DE ARTE

Page 27: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Preguntas Guías para Galerías y espacios alternos

Nombre del espacio: Presidente / Persona ContactoHorario de servicio Fecha de establecidaDatos relevantesComisión Número de piezas a evaluar Tiempo promedio de la exposición ¿ Invitaciones? ¿ Aseguran las obras?¿ Recepción de apertura?¿ Gastos de publicidad, quien los cubre? ¿Qué gastos se comparten?¿ Cuántos artistas se presentan al año? ¿ Tienen registros de diapositivas o digital?

Page 28: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Preguntas Guías para Galerías y espacios alternos

¿ Presentan artistas profesionales o estudiantes?

¿ Exhibes arte internacional?

¿ Presentas artistas profesionales o estudiantes?

¿ Exhibes arte internacional?

Describe tipo, medio y estilo de obras principalmente expuestas:

¿ Usas contrato escrito?

¿ Cuántas colectivas al año?

¿ Precio promedio de obras?

¿ Tipo de Clientela?

¿ Pides representación exclusiva?

Como recurso, ¿cuáles servicios ofreces?

¿ Qué tendencias o movimientos prefiere?

Page 29: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

I. Solicitud de Admisión - La mayoría de las universidades hacen este proceso en línea II. Portafolio en formato digital, preferiblemente

Debe representar la concentración que aspira

Contener lo que consideras tu mejor trabajo

Técnicas, destrezas, manejo de luz, color, gestos

Proceso (Como crean las caricaturas)

III. Cartas o formularios de recomendación (debe reflejar experiencias de liderazgo, exhibiciones, características personales , premios)IV. Curriculum Vitae - El Currículum es un documento donde registras toda actividad académica y profesional desde que empiezas a estudiar a lo largo de tu vida. De este documento puedes hacer el Resumé

Requisitos para hacer maestrías en artes, diseño y educación

Page 30: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

V. Entrevista con el personal representativo del programa que interesas

VI. Ensayo autobiográfico (500-1000) palabras sobre metas profesionales, área

de interés, o tu propuesta de estudio

VII. Trascripción de crédito y certificación del grado. Para estudios en el exterior

hay que homologar y legalizar estos documentos en el Consejo de Educación

General y el Departamento de Estado

VIII. Pruebas de acceso - ejercicios, cuestionario, o examen.

IX. Algunas universidades exigen un examen de admisión al Programa de

estudios graduados, los más comunes son:

Requisitos para hacer maestrías en artes, diseño y educación

Page 31: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

1. TOEFL- (Test of English as a Foreing Language) Requerido en Estados Unidos para demostrar dominio del inglés.

2. GRE - (Graduate Record Examinations) Prueba de compresión y conocimientos generales.

3. EXADEP (antes PAEG) Examen de Admisión a estudios graduados en Puerto Rico

Información y solicitud sobre estos en:

a. Educational Testing Service tel. 753 6363 (GRE, EXADEP) E-mail [email protected] b. ASPIRA tel. 641 1985 x 235,318,242 Registro on line en www.ets.org para el TOEFL

c. PROMETRIC tel 706 7620 www.prometric.com GRE, TOEFL

Requisitos para hacer maestrías en artes, diseño y educación

Page 32: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Homologación de título universitario

Cuando solicitas admisión a universidades fuera del territorio de EE UU, estas pueden solicitar la homologación de tu grado de bachillerato.

Pasos a seguir para estudios en España:

1. Ser admitido a la Universidad o tener reserva de espacio.

2. Validar los documentos académicos que te solicite la Universidad (trascripción de créditos, certificación de graduación) en el Consejo de Educación de Puerto Rico (tel. 724 7100 x 2039 ) Hato Rey Center Piso 15 Ave. Ponce de León # 268

3. Legalización de estos documentos en el Departamento de Estado (tel 722- 2121).Ellos te darán un pequeño documento llamado Apostilla de la Haya que los legaliza .

4. Para tramitar el Visado puedes comunicarte con el Consulado.Obtener el Documento de Homologación y Convalidación en el Ministerio de Educación y Ciencias www.mec.es

5. Visado de estudio Consulado Español Edif. Mercantil Plaza Piso 11 ofic.1101 Hato Rey tel. 758 6090/6142/6279 [email protected]

Page 33: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Fuentes de apoyo económico para los estudios universitarios1. Hispanic Asociation of Colleges & Universities (HACU)

2. Diseñadores Hispanos

3. Hispanic Scholarship Found

4. National Directory of Scholarships

5. Beca Federal- Préstamo estudiantil

6. Intercambio de arte por aupicios

7. Exposiciones (venta)

8. Solicitar apoyo económico a empresas(ver carta)

9. Fulbrignt Scholar Program

10. Sallie Mae Fund

Diploma

La junta de directores y facultad otorga el grado de

Bachillerato en artes plásticas, concentración en escultura,

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc blandit vehicula velit, sit amet elementum justo aliquam vitae. Nunc sit amet tempor metus. Nunc vestibulum nunc mauris. Nulla quis ante nulla. Curabitur id metus nibh. Vestibulum laoreet luctus odio at posuere. Duis sagittis dignissim ipsum eu cursus.

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS DE PUERTO RICO

Martin Santiago

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc blandit vehicula velit, sit amet elementum justo aliquam vitae. Nunc sit amet tempor metus. Nunc vestibulum nunc mauris. Nulla quis ante nulla. Curabitur id metus nibh. Vestibulum laoreet luctus odio at posuere. Duis sagittis dignissim ipsum eu cursus.

Page 34: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Formato de Carta de Recomendación

La siguiente información es la que regularmente se incluye en una carta de recomendación para estudios o empleo. Es por eso que debes escoger una persona que te conozca.

Membrete: Nombre, puesto, dirección, teléfonos de quien refiereFecha: Dirigida a: Nombre, puesto,oficina, Institución a la que va la referencia

Saludo,

Nombre completo del solicitanteCuánto hace que le conoce y en capacidad de qué Cualidades personales (carácter) del solicitante , desempeño académico, potencial para la investigación, o para realizar las actividades requeridas, A juico de quien refiere: indicar cuán capacitado está el/la solicitante para realizar estudios graduados o el trabajo que solicita.

Despedida

Page 35: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Solicitud de auspicio o donativo

Fecha ____________

Nombre, puesto, empresa a quien se dirige la carta

Saludo,

Introducción - indica tu preparación académica, universidad, concentración de estudios y distinciones académicas.

Cuerpo - Trayectoria artística y logros, experiencias extracurriculares, internados, viajes, exposiciones.

Actualmente he sido aceptad@ a la universidad __________________para hacer la maestría en _________________. Incluye carta de admision y evidencia de los costos de matricula anual, hospedaje. Me interesa estudiar en esta prestigiosa universidad porque: (justifica la importancia de esta experiencia en tu desarrollo profesional y en el logro de tu meta).Es por esta razón que solicito ayuda para cubrir los costos de matrícula, de transportación aérea, o materiales educativos. Adjunto mi curriculum vitae y portafolio.

Cordialmente,

Page 36: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Museos y organizaciones de arte

Ateneo Puertorriqueño – (787) 721-3877

Museo del Niño- (787) 722 3791/ 5033

Bienal de San Juan – (787) 723-3068\724-1877

Casa Aboy – (787) 723-7715 fax767-9159

Central de Artes Visuales – (787) 724-2225

Centro de Estudios Avanzados - 787) 723-4481 \ 4810 x 26

Corporación Para el Desarrollo Empresarial y Cultural de la Isleta de San Juan

(CODEVISA) - (787) 723-7080\723-6286-- 722-4014

Conservatorio de Música de Puerto Rico – (787) 751-0160 x 260

Corporación de las Artes Musicales (Sinfónica) – (787) 721-7727

Departamento de Cultura de la Capital San Juan – (787) 723-7800/725-6634

Oficina de Turismo – (787) 721-2400 / 722-9095

Page 37: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Museos y organizaciones de arte

Universidad de Puerto Rico - Bellas Artes (787) 764-0000 x 3609

Museo de Ponce - (787) 845 0505

Galería Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueño (787) 723 4481 x 63/ 977

2702

Instituto de Cultura de PR – (787) 724-0700 x 4321

Oficina de la Trienal – (787) 725-8320—724-1377 -7233068—724-5932 fax 725-

5608

Liga de Arte – (787) 722-446

Galería Nacional ICP (787) 723 4481 x 63/ 977 2702

Club de Foto y Artes Plásticas Caguas (787) 475 8972

Sociedad de Cine de PR (787) 525 1970

Museo de Arte e Historia Oscar Colón Delgado Hatillo (787) 898 3840, 590 7426

Page 38: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Museos y organizaciones de arte

Museo de las Américas – (787) 724-5052 \723-2812 - Dir.722-2848

Museo de Arte y Antropología de la UPR--- (787) 763-4799 fax 763-3939

cuadro 7640000 x 2452

Museo de Arte Contemporáneo – (787) 977-4030

Museo de Arte de Puerto Rico – (787) 977-6277 x 2229

Museo Casa Roig – (787) 852-8380

Museo de San Juan --- (787) 724-1875

Museo de Arte Contemporaneo

Page 39: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

GALERÍAS \ ESPACIOS

Galería Guatibirí - (787) 250 1959

Galería URI - (787) 749 8146

Galería Pamil - (787) 756-6831

Galería Sienna - (787) 724 7223

Galería Viota - (787) 707-0970

Galería Sánchez - (787) 722 3036

Galeria Petrus - (787) 781-4115/318-8993

Galeria Biaggi y Faure - (787) 484 -8132

Otros espacios disponibles para exhibiciones

1. Centro Cardiovascular de PR Dir. Relaciones Públicas 754 8500

2. EDP College Hato Rey Tiene una Galería 765 3560 x 245, 244

Page 40: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Postprueba

1. La autogestión se define como:a. acción del individuo y de los grupos para enfrentar y resolver sus problemas comunes.

b. proceso estructurado de establecer metas y elegir las acciones y los medios para lograrlas.

c. emprender con esfuerzo y trabajo una obra, un negocio o un proyecto.

d. desarrollo continuo de una madurez intelectual.

2. ¿Cuál de los siguientes representa una ventaja de la autogestión ?a. facilita el registro de tu obra.

b. enriquece tu curriculum vitae.

c. amplía tus posibilidades de realizarte como artista.

d. es una contribución económica, social y política.

Page 41: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

3. Las guías de acuerdos colaborativos facilitan:a. recopilar información requerida por el *Registrador para una muestra.

b. hacer el inventario de tu acervo.

c. elaborar una propuesta de trabajo clara para evitar malos entendidos en el futuro.

d. la admisión a un programa de estudios graduados.

4. Las guías de subvenciones y becas disponibles en las bibliotecas principales de la Universidad del Sagrado Corazón y la Pontificia Universidad Católica de Ponce se llaman:

a. Manual de desarrollo para el pueblo.

b. National Center.

c. Guías de acuerdos colaborativos.

d. Recursos para pequeñas empresas.

Postprueba

Page 42: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

5. El inventario de tus obras no tiene que incluir:a. título y año.

b. fecha en la cual se terminó la obra.

c. currículum vitae.

d. medio.

Postprueba

Page 43: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Autoevaluación

1. A

2. D

3. C

4. B

5. C

Page 44: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Actividades sugeridas

1. Prepara una tabla de inventario de tus mejores obras.

2. Redacta un formulario de acuerdo colaborativo siguiendo el modelo provisto.

3. Redacta un borrador de carta de solicitud de fondo o auspicio.

Page 45: Autogestión en las artes plásticas, diseño y educacióncita.eap.edu/moodle/pluginfile.php/17974/mod_resource/content/2... · Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico Ivette Muñoz

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

Centro de Integración Tecnológica para el Aprendizaje Escuela de Artes Plásticas

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico

Autogestión en las artes y educación

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Referencias

Borches, F. (2009). Actividades de autogestión. Recuperado el 17de octubre de 2012 de http://www.slideshare.net/jfborches2/fabian-borches-actividades-de-autogestion

Coalición artistas de Puerto Rico. Revista de artes plásticas de Puerto Rico, recuperado el 11 de diciembre 2012 de: http://artistasdepuertorico.ning.com/page/organizaciones- internacionales

Santiago, F . (2008). El Arte de los contratos talentos legales que todo artista debe desarrollar para su trabajo. Programa de asistencia al artista Museo de Arte de Puerto Rico

Significado de autogestión (2011) recuperado el 10 octubre de 2012 de http://www.significadode.org autogesti%C3%B3n.htm

Sotomayor, G . (1996). Directorio de Arte 1996-96. Quebradillas PR: Imprenta San Rafael (Nota: Revisar las fechas del Directorio 1996-96?)