94
अमर शहीद राम साद 'िबिःमल' की आमकथा (The Autobiography of Ram Prasad 'Bismil') (िदसंबर 1927 ईःवी गोरखपुर जेल िलखी गई) Introduction in English Ramprasad Bismil was one of the great revolutionary heroes of India who sacrificed their lives for the sake of freedom of Mother India. He was born in 1897 at Shahjahanpur, Uttar Pradesh. His father, Muralidhar, was an employee of Shahjahanpur Municipality. Ramaprasad learnt Hindi from his father and was sent to learn Urdu from a Moulvi. He also joined an English medium school despite his father's disapproval. Bismil knew several languages including Hindi, English, Urdu, Sanskrit and Bengali. During his school days, Ramaprasad came into the influence of Arya Samaj which, in those days, used to be an inspirational force for thousands of patriots like Bhagat Singh, Lajpat Rai, Chandrasekhar Azad etc. Ramprasad was also very talented in writing poetry and made Hindi translations of some Bengali books. Some of this writings include The Bolshevik Programme, A Sally of the Mind, Swadeshi Rang, and Catherine. All of his poems have the intense patriotic feeling.

Autobiography of Ram Prasad 'Bismil

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This is the original autobiography of Shri Ram Prasad Bismil (the great Indian revolutionary) which he finished just 3 days before going to the gallows. The autobiography is a must read for every Indian. It shows how great men are formed and how they think!!! In the end, it contains the poem 'Sarfaroshi ki Tammana' written by Shri Bismil which inspired millions to work for Bharat Ma's freedom...

Citation preview

'' (The Autobiography of Ram Prasad 'Bismil')( 1927 )

Introduction in EnglishRamprasad Bismil was one of the great revolutionary heroes of India who sacrificed their lives for the sake of freedom of Mother India. He was born in 1897 at Shahjahanpur, Uttar Pradesh. His father, Muralidhar, was an employee of Shahjahanpur Municipality. Ramaprasad learnt Hindi from his father and was sent to learn Urdu from a Moulvi. He also joined an English medium school despite his father's disapproval. Bismil knew several languages including Hindi, English, Urdu, Sanskrit and Bengali.

During his school days, Ramaprasad came into the influence of Arya Samaj which, in those days, used to be an inspirational force for thousands of patriots like Bhagat Singh, Lajpat Rai, Chandrasekhar Azad etc. Ramprasad was also very talented in writing poetry and made Hindi translations of some Bengali books. Some of this writings include The Bolshevik Programme, A Sally of the Mind, Swadeshi Rang, and Catherine. All of his poems have the intense patriotic feeling.

Ramprasad and his associates raised a revolutionary organization for the sole purpose of fighting againt the British imperialism in India. His revolutionary teams members consisted of great freedom fighters like Ashfaqulla Khan, Chandrasekhar Azad, Bhagawati Charan Verma, Rajguru and many more. For running the organization and for buying small weapons, they were badly in need of funds which were difficult to be raised through charity etc. from public. Hence, they decided to loot the cash from the govt. treasury. On the evening of 9th August 1925, the 8-Down train was passing through Kakori near Lucknow, when Ramprasad and his nine revolutionary followers pulled the chain and stopped it. The cash from the Guards carriage was looted. Passengers had been told not to be afraid as the purpose was not to harm them. With the exception of one innocent passenger who was killed by an accidental shot, there was no bloodshed. This extremely well-planned dacoity, which is known as Kakori Conspiracy, jolted the British Government in India. After a month of detailed preliminary inquiries and elaborate preparations, the government cast its net wide for the revolutionaries. Arrest warrants were issued not only against the ten participants but also against other leaders of the Hindustan Republican Army. With the exception of Chandrashekhar Azad, all participants were caught. The case went on for over a year and a half, and death sentences were awarded to Ramaprasad, Ashfaqullah, Roshan Singh and Rajendra Lahiri.

Ramprasad Bismil was hanged to death in Gorakhpur jail on 19 December 1927. He started writing his autobiography in his prison-cell at Gorakhpur jail and concluded it just three days prior to being hanged. On 18 December 1927, his mother came to meet him in jail, along with his close friend, Shiv Verma. Ramprasad hid the hand-written manuscript inside the tiffin which his mother had brought, and handed it over to Shiv Verma, who was successful in bringing the manuscript outside jail premises. These pages were later got printed in the shape of a book by Bhagvaticharan Verma. Soon thereafter, the printed copies of the book were confiscated and the publication banned by the Government. After Indias Independence in 1947, this autobiography of Ramprasad Bismil was published by some Arya Samaj outfits, including at Haryana Sahitya Sansthan, Gurukul Jhajjar, Haryana. Today, some of Bismils personal belongings, including a blanket which he used in jail, are kept at Haryana Archaeological Museum, Gurukul Jhajjar (Haryana).

The autobiography of Ramprasad Bismil has been and will remain a source of inspiration for youngmen of India. The text of this biography is reproduced below.

Ramprasad (Bismil was his pen-name) was not only a revolutionary, but was a great poet also. No other patriotic song, with the exception of Bankim Chandra's Vande Matram, induced so many youngmen to lay down their lives for the country than Ramprasad Bismil's Sarfaroshi ki Tamanna ( ). The Text of this long poem is also reproduced at the end of the autobiography.

- , - , - - , ; - , - , , ,

--

-

- ( )

?

, , , , , , , , - , , , ? , , , ? - , ? - , - - , , - ! ,

, - , - , - , , , - -- - - - ,

, , - ,

,

, - , , , ,

, -

() ? -

-- , , , - , - - - !

-

,

, -

- , ,

, , , - () , , - (1) (2) , (3)

( ) 11 1954

,

, ( )

-

,

- ,

, (1927 )

,

, , -

( ) - - '' -

'' ,

, ,

,

- - - - - -

,

- , , ,

-

- , ,

- - - - - - -

,

- - -

- - , , - -

- - - - - , , - , - - - , ? - - ' ' - , - - - - - - , -

,

, , - - , - - - - , - - - , - , - - - - - - , ! - , , , ? - - -

, , !

, - - - ,

, , - , , ! ,

- , -

- ,

,

, , , ,

- - , 125 ,

,

75 , , ?

, , -

, - , ; ,

- - - - , , - , - , , - ! -

, - , , , , ,

! - - , - ! - - , , , ! -

,

- - ,

,

-

- ,

,

, -

- , , ,

, - -

, -

15-20

- , - ' ' , " 1857 , , "

, , ,

-

, ,

- 1913 .

, , ,

- - - - 1915 -

( ) 1916

, , , - - - - , - - - , , , , , , ' '

,

- , , , -

- , , , - -- 57 ,

'' '' '' ''

, ''

99 - -

, ! - , , - - -

- -

- 95

- - , , , "Only for one and for ever." ,

, ,

- - , - - , , , , , , , , , , , - - - , , '' , , , , , - ,

, , , , , , - , , - , , -

, , - - , () , - - - -

, ,

, , , , , , , - - , - , 9 10 3 4 - - , - ,

,

. , ,

, ,

- ,

. . ( ) , , . . ,

.. , , , , ? , , ,

, , ,

? - , 200 , 200 200

' ' , . , ' '

(, ) , , , ,

, , ,

( , ) , , - , - - , , - - - ,

- , ,

, -

,

- -

? , , ,

, - - - - - , -

, 155 , 150 , 5

, - , 155 30 10 40 , 155 ! , ,

, , , -

-

? ! - , , -

,

,

,

, , - - , , " " , - , , 150 , 250 , , 50 , 250 250

75 , 100 , 200 , 300 , , ,

, - , ' ' . . , - - ".. " ,

, , , ,

- ,

, - ' , ' , , - ' ? ?' - , ' '? '' - ' , , '

- ' , ?' -

,

,

- , , -

- - " "

! ! , ,

, , - ! ! - , ' !' 22 - ,

- , , -

, - , , ? - " "

- , - , - - ,

,

! ,

- , , , -

, ,

,

, , , ' ' , , , -

- , '-'

, , - ,

' ' ' '

- '' () , , , ,

, -

, , ,

, ,

, , 80 25-30 , , , - " ? "

-

, , , , ! ? , ! , -

! '' , , ,

! , - ? - , - , - , ! ,

''

- ,

- ''

''

' ' ' ' ' ' , ! , , '' '' - ' ' - - ' ' - ' ' ' ' ,

- ,

,

, , , , - , , - ,

, ! -

-

,

, ,

- , , , , , , , , , -

, , , ,

-

, -

,

, ' , '

() - ' ' ! ?' , - ! , , , , , !'

? , , ? - ! , , , , ,

, - , - , , , - , , , - ,

, , , , , , ,

() - , , , ,

- , -

, !

, , , , - - , - , - , , , , -

, , , , , , , - - - , -

, - , - -

, , - ? ! , , , , , ! , - , -

- - , - , " , ?" - , , - !

, - -

, , , , , , , ,

,

- ,

, - , , ,

- ,

, , , , , , , , ? , (private property) , ? , , , , ,

,

,

, , , ,

, , ,

, , ? , , () ! , , ,

, , ! , , !

-

, ! , , ? ,

! , ,

,

- , -

, ,

!

,

, ! , - , - , , ,

? , ,

? , ,

,

, , , ,

- , , ? , !

, , , , - - , - ?

, ? - -

,

,

,

,

, , , , , ,

, , , , , ? , ,

, , , , , ! ,

, - , , ,

, - , , ,

,

, ? - , - ? - , ! , , ! , , , ! , , ! , - ,

,

- '! !' ! ,

- -

! ,

- , ! - - ,

, ! , ? ,

, ) - , - ,

' ' (

, , , , , ,

! -

- , - ! , ,

,

- , !

,

, , ,

, , ,

, , ? , , ?' - Undertaking , ? , '

, - - , ! -

,

8, 9 10 1925 - ,

,

- ,

, , 13 . 1 13 , '' 26 1925

, ,

- , ,

- , , , ( ) , , , -

, , 7 , ,

, , , '' , 1924

, ,

1. , 2. , 3. , 6

, , , - , , ! , - , , , , , , , !

- , , , , , - , ! , ! , , ! - , , ! - ,

, ,

, -- , (handwriting expert) , , , , , , , , ? !! , , - ! - , ? !

, - , - ! , , , , , ' ' ! ,

, , , , , ? , , '' !

,

, , ,

, , , ,

, ?

, , - , , , - , ,

, ? , , , , ?

! '' - (Palpitation of heart) , , '' ' ' - '', '' , '' , '-' ! ', ' , '', '' !

- , ,

, ?

! , () ,

( ) , - - , , -- - , ''

, , , , , , ,

- // ' , - ' , 1857

, , - , - - - , ,

| ''

, - , , - , , - , , ? ?

-

, ? , , - ( ) , - - The monument so raised may serve as a lesson to the oppressors and an instance to the oppressed. -

- , - , ! , , , -

, , , , , , , ? ! - ? ? ? ? , , , - ( )

, , , , 1857 - , - , , - ? - - , , , ! -

, , , - - , , , ! ! ! , - , - , , , , ! , , ! ! , , , () , , ' ' , , , ? -

,

, , ,

, ,

!

, , ! , , ,

,

! , ? , ? ? - ?

, , - - , , , - , ! , , , , , , , ! , , , , ?

, , , , , , , ,

,

, , , ! ,

, , - , , , , ,

, , ? , , , , '' , - , , ,

- - , , , , , - , , , , ,

, - !

! ? , ,

-

!

- , , , , , , , , , , , , ,

, , , - , , , - - , -

, , , , , , ? -

, , ,

- , , , , ,

- - , - , , , , - (The Grandmother of the Russian Revolution) , '-' ,

- , - ,

16 1927 , 19 , , , - - , , - ' ' - , , 1927 ( 11 1984 ) 6

, 1927 7 1927

6

, - , , () ' ' , , , , , , '', , -

,

, ! 78 ,

, - , , - - ? - ? , - , , ,

,

, ? ,

, -

, , ? , ,

,

! , ,

()

-

, ? ,

, , , -

, - ,

,

,

- ! ,

,

,

,

, ? , ,

, - ! ! , , - , , , , , '' '' '' ''

- '' (End of Autobiography) ___________________________________________

No other song, with the obvious exception of Bankim Chandra's Vande Matram, induced so many young men to lay down their lives for the country than Ram Prasad Bismil's Sarfaroshi ki Tamanna. The Text of this long poem is reproduced below. , , , - - - ---- , ,

-- , , , , , - , , . , -, --

, -- -- , ( )

The book has been copied from the website http://www.jatland.com/ maintained by Sh. Dayanand Deswal. The following information has been given on the webpage about the book. =========================== - The author and editor of this page is Dayanand Deswal . The first part ("Introduction in English") has also been written by him. He has also single-handedly converted the entire book into electronic text (using Hindi transliteration system) and posted on this page. Any suggestions and minor errors in text etc., if noticed, may please be brought to his attention on his discussion page here. (http://www.jatland.com)

The latest (2004) edition of this book was published by Dharam Pratishthan, 7, Jantar Mantar Road, New Delhi-110001.