15
Cheenu's Gift Author: Sridala Swami Illustrator: Suvidha Mistry

Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

Cheenu's GiftAuthor: Sridala SwamiIllustrator: Suvidha Mistry

Page 2: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

School was about to get over. Just five minutes more, but Cheenu could not wait! Helooked outside. There was nobody there. From somewhere close by, a bell jingled.

2/12

Page 3: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

“Cheenu, what are you doing?”asked his teacher.“Sorry Miss,” Cheenu said.“It’s just that…”

3/12

Page 4: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

“Paperwala, kaidalu*! Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Evenfrom outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala: Junk dealer in Hindi.

4/12

Page 5: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

The school bell rang. Cheenu ran outto his father, grinning from ear toear. He was the only child in schoolwhose father came to pick him up.

5/12

Page 6: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

Cheenu jumped on to the bandi anddangled his legs. His father pushedthe bandi*, shouting, “Paperwala…kaidalu!!!” Cheenu also shouted. They werequite loud! When a watchmanstopped them, Cheenu jumped off.He went with his father, carrying anempty sack. All the things they wouldget today would go into that sack.

*Bandi: Cart in Telugu.

6/12

Page 7: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

From this house, newspapers.From that one, newspapers and magazines.From the ground floor, newspapers and magazines and empty bottles.

7/12

Page 8: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

Cheenu ran to the bandi to getanother empty sack. They were goingup in a lift! Cheenu's eyes grew bigand round!

8/12

Page 9: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

From the fifth floor, newspapers andmagazines, bottles and boxes andbooks.

9/12

Page 10: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

While his father was talking to thelady, Cheenu put everything away sothat the books were right on top.Where he could look at them!

10/12

Page 11: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

This time, Cheenu had to help his father push the bandi!

11/12

Page 12: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

At home, after they had puteverything away, Cheenu’s fathercalled him. “I have something foryou,” he said. It was the book Cheenu had beenlooking at all afternoon! “Thank you, Naana*!” Cheenu said.After that, they had to call him threetimes to come and have dinner! *Naana: Father in Telugu.

12/12

Page 13: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: Cheenu's Gift is written by Sridala Swami . © Pratham Books , 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Other Credits:This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes books in multiple Indianlanguages to promote reading among children. www.prathambooks.org

Images Attributions:Cover page: Boy carrying newspapers, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Boylooking out of a classroom window, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Surprisedboy , by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A busy street, by Suvidha Mistry © PrathamBooks, 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Father picking up son from school, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009.Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Push-cart on a busy street, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Boy helping father carry newspapers, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Boy in an elevator, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 9: Boy playing with boxes and man packing, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 10: Man and woman in conversation while boy looks through the sack's contents, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Boy helping man push the cart , by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license.

Page 14: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Images Attributions:Page 12: Boy reading as parents eat, by Suvidha Mistry © Pratham Books, 2009. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Page 15: Author: Sridala Swami Cheenu's Gift · Papere kaidalu!” sang Cheenu’s father, the Kabadiwala**. Even from outside, he could see Cheenu’s grin. *Kaidalu: Paper in Telugu, **Kabadiwala:

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

(English)Cheenu's Gift

Cheenu has a lot of fun helping his father. Sometimes, there is aspecial treat for him too!

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and theworld. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weavingtoday, and help us get a book in every child's hand!