Aus Freude am Schenken · Mit diesem schönen Gedicht wollen wir Sie auf die ruhigen Adventabende einstimmen. Es sich unter einer kuscheligen Decke gemütlich machen, eine heiße

1

Das neue Kundenmagazin von Gottwald Elektro-Anlagenbau-Service – Winter 2013 – www.gottwald.at

Das neue Kundenmagazin von Gottwald Elektro-Anlagenbau-Service – Winter 2013

#42013

www.gottwald.at

Herzlich Willkommen Teletechnik Weppermehr auf Seite 4

Gutscheine auf den Seiten 3, 5 und 11

Zahlreiche Geschenks-Ideen für Weihnachten

Zu

ges

tellt

du

rch

Öst

erre

ich

isch

e P

ost

Gottwald’s

Aus Freude am SchenkenUnsere Öffnungszeiten im Advent:Ab 30.11. haben Elektrofachmarkt Gottwald, Vinothek »Wein & Wachau« und Teletechnik Wepper an den Adventsamstagen zusätzlich von 14 – 17 Uhr geöffnet!

Editorial

Inhalt

Des Jahres Hektik langsam schwindet und Ruhe endlich Einkehr findet.

Ein Tag, er kann kaum schöner sein, als im Advent bei Kerzenschein.

(Elise Henneck)

Mit diesem schönen Gedicht wollen wir Sie auf die

ruhigen Adventabende einstimmen.

Es sich unter einer kuscheligen Decke gemütlich

machen, eine heiße Tasse Tee in der Hand und den

Duft von selbstgebackener Weihnachtsbäckerei in der

Nase … Freuen Sie sich auch schon darauf?

Lehnen Sie sich zurück, machen Sie es sich gemütlich

und erfahren Sie Neues aus Gottwald’s Welt. Falls Sie

noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken sind,

wir haben für Sie wieder einige Geschenks-Ideen parat.

Schauen Sie vorbei im Elektrofachmarkt Gottwald,

in der Vinothek „Wein & Wachau“ oder bei Teletechnik

Wepper und lassen Sie sich persönlich beraten.

Schon gehört? In diesem Jahr ist Gottwald’s Welt

wieder um ein Stückchen gewachsen. Teletechnik

Wepper wurde von uns übernommen und hat bereits

seinen neuen Standort – direkt neben unserer

Vinothek – am Kirchenplatz 5 in Melk, bezogen.

Auch hier erwarten Sie attraktive Angebote und

Geschenks-Ideen. Lesen Sie mehr auf den Seite 4 und 5.

Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches

Weihnachtsfest, und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihre Familie Gottwald

Des Jahres Hektik …

Seite

2 Editorial, Impressum

3 Must Haves

4–5 Tt Wepper, Gutschein

6 Kekse backen & Rezept

7 Neuheiten

8–9 Rückblick

10 Aktivitäten

11 Vinothek, Gutschein

12 Weihnachtswünsche

Impressum

Medieninhaber, für den Inhalt verantwortlich: Gottwald GmbH & Co KG, Solarstraße 9, 3390 Melk, Tel.: +43 2752 52 000, [email protected]/Design/Layout: büro sterngasse* Sterngasse 19, 3390 Melk, www.sterngasse.atDruck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach, Krummnussbaum 42, www.sandler.at

Gottwald’s WELT

Die neue heißbegehrte Gottwald-Tasche ist endlich da! Beim Einkauf im Elektrofach-markt bekommen Sie die Tasche gratis dazu.

3


5 Jahre

Garantie

Must Haves

Die MUST HAVES dieses WintersDamit Ihre Elektrogeräte Sie auch an den Weihnachtsfeiertagen nicht im Stich lassen, gönnen Sie Ihren Geräten einen Rundum-Service mit dem passenden Miele Zubehör, den Miele Pflegeprodukten oder dem persönlichen Service vom Fachmann.

Verlässlich – Kompetent – Fair im Preis

Geschenks-

Idee für’s

Christkind

Die Miele Pflegeprodukte sind perfekt auf die Geräte abgestimmt, garantieren beste Reinigungsergebnisse und eine sichere Anwendung auf den Geräten. Im Elektrofachmarkt Gottwald finden Sie alles rund um Miele Pflegeprodukte: Ceranfeld- und Backofenreiniger, Entkalker, Microfasertücher und vieles mehr.

Beurer Wärmeunterbett mit Zeitabschaltung UB 60 Mit diesen 60 Watt starken Wärmeunterbett erleben Sie kuschlig warme Nächte in Ihrem Bett. Die automatische Zeitabschaltung und der Überhitzungsschutz bieten Ihnen die Möglichkeit sorglos einzuschlafen. Maschinenwaschbarbis 30°C, Größe ca. 150 x 80 cm.In Gottwald’s Welt um € 79,90

JETZT in Aktion!Dyson Staubsauger DC29 dB Allergy Motorleistung 1400 Watt • Saugleistung: 250 Watt konstant Saugkraftregulierung • Fassungsvermögen 2 Liter • max. Reichweite 10 Meter • Lebenslanger HEPA Dauerfilter zwecks Aufnahme kleinster Schmutzpartikel • Zubehör: Polsterdüse, Fugen- und Bürstdüse In Gottwald’s Welt um nur € 299,–

Tefal Raclette PR4500 Für natürliches und komfortables Grillen auf heißem Stein sorgt dieses Raclette von Tefal. Erleben Sie einen genussvollen Abend mit Freunden und Familie und holen Sie sich tolle Rezeptideen in der beiliegenden Rezeptanleitung. Das Gerät verfügt über 1100 Watt, 8 beschichteten Raclette-Pfännchen sowie ein abnehmbares Anschlusskabel.In Gottwald’s Welt um € 89,90

Alle »Must Have«-Produkte erhalten Sie bei Gottwald solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Keine Barablöse möglich. Gültig bis 31. Dezember 2013.

Gutschein gültig ab einem Einkaufswert von € 25,–.

Gottwald GmbH & CO KGWiener Straße 99A-3390 Melk

Tel.: 02752 52 [email protected]

Gottwald’s WELT

Tt Wepper

Herzlich Willkommen in Gottwald’s Welt! Nach mehr als 20-jähriger erfolgreicher Tätigkeit ging Teletechnik Wepper eine Fusionierung mit der Firma Gottwald ein.

»Eine logische und sinnvolle Verbindung der beiden

Unternehmen.«, erklärte Rudolf Gottwald.

Die Tätigkeitsfelder der beiden Betriebe ergänzen und

überschneiden sich in vielen Bereichen. So können

Erfahrung und eine umfangreiche Produktpalette sinnvoll

für die Kunden eingesetzt werden.

Am Freitag, den 11. Oktober 2013 fand die Eröffnung des

neuen Teletechnik Wepper Geschäftslokals in Melk,

Kirchenplatz 5 – direkt neben unserer Vinothek »Wein

& Wachau« statt. Im neuen Geschäftslokal am Kirchen-

platz 5 in Melk werden hochwertigste Produkte und

Dienstleistungen angeboten. Das Angebot reicht von

Tablets, Smartphones und Handys mit den drei Netzan-

bietern T-Mobile, A1 und 3, Telefonanlagen, Schnurloste-

lefonen über Drucker, Kopier- und Faxgeräten, EDV-

Zubehör, Alarm-, Video- und Brandmeldeanlagen bis zu

hauseigenen Servicereparaturen.

»Ein wichtiger Impuls für die Melker Innenstadtwirt-

schaft, gut aufgestellt für die Zukunft.«, erklärte Bürger-

meister Thomas Widrich bei seiner Rede.

Seitens der WK-Melk überbrachte Mag. Gudrun Haas

die besten Wünsche.

Vlnr: DI Jürgen Gottwald, Karl Wepper, Mag. Peter Gottwald, Maria Wepper, Rudolf und Elfriede Gottwald, Bgm. Thomas Widrich, Mag. (FH) Gudrun Haas

Rudolf Gottwald gratuliert Maria und Karl Wepper zur Geschäftseröffnung und heißt sie Willkommen in Gottwald’s Welt.

Maria Wepper überreichte Familie Gottwald einen Glücks- bringer, damit es auch in Zukunft stromaufwärts geht.

Auf eine gute Zusammenarbeit!

5


5

Teletechnik Wepper Ihr Partner rund um Teletechnik, EDV und SicherheitstechnikTechnik-Begeisterte kommen bei Tt Wepper garantiert auf ihre Kosten. Tt Wepper führt neueste Geräte, von Tablets, Smartphones über Drucker-, Kopier- und Faxgeräten bis hin zu EDV-Zubehör aller Art. Überzeugen Sie sich selbst vom umfangreichen Technik-Angebot und lassen Sie sich persönlich im Tt Wepper Shop – Kirchenplatz 5 in Melk – beraten.

Samsung GALAXY Tab 3Bei Tt Wepper um € 369,–16GB interner Speicher (bis zu 32 GB erweiterbar mit Micro SD Card) • 1.6GHz Dual Core Prozessor • 10.1“(25,7cm) LCD Display • 1GB RAM • Auflösung 1.280 x 800 WLAN • Bluetooth • GPS • 6.800mAh Akku • Android 4.2 • 3MP Back-Kamera + 1.3MP Front-Kamera

Gigaset C530Um günstige € 49,90Schnurlostelefon mit 1.8“ TFT Farb-Display • einfache Bedienung • Exzellente Klangqualität • Akku: ca. 320h Standby und 14h Gesprächszeit • Reichweite: Innen ca. 50m, Außen ca. 300 m • Telefonbuch für bis zu 200 Einträgen • Wandmontage möglich • Weckfunktion • erweiterbar bis zu 6 Handteilen

Easy Touch Digitaler Bilderrahmen 7“ ET-3802Bei Tt Wepper um € 56,9017,78cm (7“) LCD Display • Format: 5:4 Auflösung: 800 x 480 • integrierter Kartenleser Bildformate: JPEG USB Anschluss und Fernbedienung

Apple iPhone 5c 16 GB mit T-Mobile VertragAb sensationellen € 0,–4“ Retina Display, 16GB Speicher, 8MP Kamera, 250h Standby-zeit, iOS 7 Betriebssystem, Bluetooth, WLAN, GPS, LTE, A6 Chip,1080p FullHD Videoaufnahme, über 900.000 Apps im App Store

Notebook ASUS Pro 15.6“Bei Tt Wepper um € 489,90Windows 7 64bit (vorinstalliert) mit Windows 8 64bit Downgrade • Intel Celeron 1007U / 1.5 GHz Dual Core Prozessor • 4GB RAM • 500GB Festplatte • 39.6 cm ( 15.6“ ) LED-Display • Bluetooth • WLAN • USB 3.0 • HDMI • DVD-Brenner (RW, DL) • Webcam • Lautsprecher

Geschenks-

Idee für’s

Christkind

Keine Barablöse möglich. Gültig bis 31. Dezember 2013. Gutschein gültig ab einem Einkaufswert von € 25,–.

Teletechnik WepperKirchenplatz 5 A-3390 Melk

T: +43 2752 52 [email protected]

Gottwald’s WELT

Am 1. Oktober hatten die Kinder viel Spaß beim Kürbis schnitzen mit Firmenchef Rudi Gottwald. Alle Anwesenden waren begeistert und fragten schon nach der nächsten Veranstaltung. Darum backen wir gemeinsam am Dienstag, den 10. Dezember 2013, ab 14 Uhr köstliche Weihnachtskekse.

Alle Kinder sind herzlich eingeladen mit uns gemeinsam

Weihnachtskekse zu backen. Währenddessen bietet sich

für die Eltern die Möglichkeit ihre Weihnachtseinkäufe zu

erledigen. Die selbstgebackenen Kekse dürfen natürlich

mit nach Hause genommen und gemeinsam mit den

Eltern genossen werden.

Um Sie bereits auf duftende Weihnachtsbäckerei einzu-

stimmen, finden Sie hier ein leckeres Rezept. Und mit den

praktischen Küchenhelfern von Bosch oder Kenwood

gelingen Ihre leckeren Keksrezepte garantiert.

Überzeugen Sie sich und lassen Sie sich am 10. Dezember

im Elektrofachmarkt beraten!

Am 10. Dezember, Kinder, wird’s was geben!

Kekse & Rezept

Gottwald’s WELT

Zutaten:1 kg Äpfel25 dag Zucker25 dag Rosinen1/8 l Rum15 dag Nüsse

½ Pkg. Lebkuchengewürz1 EL Zimt1 EL Kakao50 dag Mehl1,5 Pkg. Backpulver

Äpfel schälen und grob raspeln und mit Rosinen,

Zucker und Rum vermengen. Über Nacht zugedeckt

stehen lassen. Mit grob gehackten Nüssen, Mehl,

Backpulver und restlichen Geschmackszutaten

vermengen. In eine befettete Kastenform füllen und

bei 160°C ca. 1 Stunde backen.

Apfelbrot

Damit die Weihnachtsbäckerei gleich noch besser schmeckt!Machen Sie sich und Ihren Lieben eine Freude

mit einem Miele Stand-Kaffeevollautomaten!

Als Weihnachtsgeschenk erhalten Sie den neuen Miele CM 6 Stand-

Kaffeevollautomaten mit dem 100 Euro Gutschein günstiger.

Aktion gültig bis 31.Dezember 2013.

Jetzt mit Gutschein€ 100,– günstiger!

Miele CM 6Stand-Kaffeevollautomaten


7

Am 10. Dezember, Kinder, wird’s was geben!

Neuheiten

Ein genussvoller Winter steht Ihnen bevor!Mit den Neuheiten aus Gottwald’s Welt liegen Sie in der kalten Jahreszeit richtig. Laden Sie Ihre Familie oder Freunde ein und genießen Sie einen gemütlichen Winterabend im Freien mit dem neuen Maroni-Ofen von Stöckli oder verwöhnen Sie Ihre Lieben mit einem Fleisch-, Käse- oder Schokofondue. Dazu noch ein passendes Fläschchen Wein aus unserer Vinothek und der Abend wird unvergesslich. Natürlich warten auch noch andere Geschenks-Ideen darauf entdeckt zu werden.

Inkl. feuerfestem Keramiktopf für Käse- oder Schokofondue

Philips Infrarotlampe HP3621 Diese 200 Watt Infrarot-Halogenlampe lindert die Schmerzen schon nach wenigen Anwendungen und die Wärme dringt tief in die Haut ein. Sie ist einfach zu bedienen und kann durch den verstellbaren Winkel in die richtige Position gebracht werden.Um wärmende € 59,90

Philips Zahnbürste Black Diamond HX9352 in der GeschenksboxDiese elektrische Zahnbürste mit patentierter Sonicare Schalltechnologie entfernt bis zu 7 Mal mehr Plaque als eine Handzahnbürste. Die dynamische Flüssigkeits- strömung unterstützt die Reinigungsleistung der Borsten in den Zahnzwischenräumen und sorgt für strahlend weißere und gesündere Zähne ein Leben lang. Besonderheit: Ladegerät aus Glas.Um gründliche € 199,–

Stöckli Maroni-OfenPerfekt für lauschige Winterabende mit Freunden! Dieser prak-tische Maroni-Ofen mit 24 cm Durchmesser besteht aus einem Metallgehäuse mit handlichen Holzgriffen. Zum Maroni-Braten oder Grillen geeignet. Füllvermögen: ca. 500 g Maroni.Um heiße € 89,–

Fondue Elegance von Unold Edelstahl-Fonduetopf für Fleischfondue mit Öl oder Bouillon mit Spritzschutz • zusätzlicher Keramiktopf für Käse- oder Scho-kofondue • wärmeisoliertes Heizteil mit rutschfesten Füßen • 8 Edelstahl-Fonduegabeln • Kunststoffring für 6 Keramiktöpfchen für Saucen und Dips • inkl. RezeptvorschlägeUm g’schmackige € 69,90

Philips Rasierer RQ1175 Dieser elektrische Nass- und Trockenrasierer verfügt über zwei wasserfeste Aufsätze zum Rasieren. Bis zu 50 Minuten kabellose Verwendung nach nur einer Stunde Ladezeit. Perfekt für eine Glattrasur. Ab glatten € 159,90

JETZT kaufen zahlt sich aus – sichern Sie sich bis zu 40 Euro! Informieren Sie sich noch heute im Elektrofachmarkt Gottwald!

Gottwald’s WELTGottwald’s WELT

Rückblick

Ein kleiner Rückblick über unsere FirmenaktivitätenAm 6. September veranstalteten wir anlässlich unseres einjährigen Jubiläums im neuen Firmengebäude mit allen unseren Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern ein Grillfest.

Am Vormittag desselben Tages fand außerdem unser Lehrlingsevent statt.

Für unsere Lehrlinge ging es zu einem Kartrennen am Wachauring in Melk.

Wir gratulieren an dieser Stelle noch einmal den drei schnellsten Fahrern –

Daniel Pimiskern, Thomas Kern und dem Sieger Erich Schatz.

Am 1. Oktober war unser Tag der Vorführungen im Elektrofachmarkt Gott-

wald. Kürbis schnitzen mit dem Firmenchef Rudi Gottwald – ein voller Erfolg.

Die Kinder hatten viel Spaß und alle Interessierten waren ebenso von den

Präsentationen verschiedener Haushaltsgeräte sowie von der Verkostung

regionaler Schmankerl aus unserer Vinothek »Wein & Wachau«, begeistert.

Merken Sie sich bereits jetzt den 10. Dezember vor. Dann werden nämlich

Weihnachtskekse im Elektrofachmarkt Gottwald gebacken. Alle Kinder sind

herzlich eingeladen!

Eine Weinverkostung unter dem Motto »Wein & Käse«

Am 3. Oktober 2013 durften wir Lebensgefährtin vom

Winzer Wolfgang Aigner, Frau Fichtinger bei uns in der

Firmenzentrale begrüßen.

Frau Fichtinger hatte nicht nur Top-Weine von Ihrem Weingut

dabei, sondern auch ein reichhaltiges Sortiment an aus-

gezeichnetem Käse aus Frankreich, Italien und Österreich.

Beides ergänzte sich wunderbar und schmeckte den 36

Teilnehmern sichtlich. Ein gelungener Abend mit tollem Wein

und Käse.


99


Messeauftritt auf der

Messe WieselburgVom 3. bis 5. Oktober 2013 fand die »Schule & Beruf«-Messe in Wieselburg statt. Zum ersten Mal in der Firmengeschichte war die Firma Gottwald auch als Aussteller auf einer Messe vertreten.

Zahlreiche Interessenten besuchten unseren

Messestand und informierten sich über den

möglichen Lehrberuf, allgemeine Jobmöglichkeiten

sowie über unsere Produkte und Dienstleistungen.

Darüber hinaus konnten wir auch zahlreiche interes-

sante Geschäftskontakte knüpfen.

Neben unseren Marketing-Damen Susanne Bauer

und Denise Schaufler waren auch einige Techniker

vor Ort um technische Fragen zu beantworten.

Danke an Philipp Kummer, Gottfried Lahmer,

Andreas Höfer und Harald Daurer.

Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten für die

Mithilfe an der Umsetzung des Messeauftritts.

Gottwald’s WELTGottwald’s WELT

Aktivitäten

Am Samstag, den 26. Oktober 2013

überraschten die Damen der Firma

Gottwald unsere Kollegen Anna und

Erich Hulek nach deren standesamtlichen

Trauung in Emmersdorf.

Auf dieses freudige Ereignis stießen wir

natürlich mit einem Glas Sekt an.

Wir gratulieren noch einmal recht herzlich

und wünschen den beiden alles Gute für

ihre gemeinsame Zukunft!

Anna & Erich gaben sich das Ja-Wort!

2. PLATZ Frauen- und familienfreund-lichster Betrieb NiederösterreichsDie Interessenvertretung der NÖ Familien zeichnete auch heuer wieder Betriebe und Organisationen mit den frauen- und familienfreundlichsten Maßnahmen Niederösterreichs aus.

Am 14. November 2013 fand die Prämierung des Wett-

bewerbs in den Räumlichkeiten des NÖ Landhauses statt.

Unter Berücksichtigung der betrieblichen Möglichkeiten

frauen- sowie familienfreundliche Rahmenbedingungen

für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu fördern und das

Bewusstsein für Chancengerechtigkeit zu schärfen,

wurden die vorbildlichsten Unternehmen vor den Vor-

hang geholt. Darunter auch die Firma Gottwald,

welche sich über den 2. Platz in der Kategorie »Groß-

betriebe« freuen durfte.

Eine schöne Anerkennung der gebotenen Maßnahmen

des Unternehmens, um Familie & Beruf bestmöglich in

Einklang zu bringen.

Von links nach rechts: Dr. Josef Grubner, Denise Schaufler, Waltraud Huber, Landesrätin Dr. Petra Bohuslav, Susanne Bauer, Elfriede Gottwald, Gabriele Jüly

© N

LK J

.Bur

chha

rt


Vinothek 11

Werden die Tage immer kürzer …… und die Nächte kälter, geht es unweigerlich auf Weihnachten zu und die Advent- und Weihnachtsmärkte verzieren unsere Fußgängerzonen.

So ein stimmungsvoller Markt ohne Glühwein, Maroni

und Keksen wäre kaum vorstellbar – das gehört einfach

dazu! Selbst am Weihnachtsabend wird in vielen

Familien mit einem guten Glas Wein angestoßen oder

zum Weihnachtsmenü serviert.

Die Vinothek Wein & Wachau ist Ihnen bei der Auswahl

des passenden Weines zu Ihrem Weihnachtsmenü sehr

gerne behilflich. Wir beraten Sie persönlich um das

richtige Geschenk für Weinliebhaber und für Ihre Lieben

zu finden.

In Aktion! Schatzkiste um € 39,90Eine originelle Geschenkkiste, die mit Spezialitäten vom Gänserndorfer Kulinarium gefüllt wurde. Es finden sich neben Schnäpsen und Likören, Essige- und Öle sowie saure Schmankerln und Konfitüre – für jeden das Passende!

LED Korken, 2er Pack um € 7,90bringen gute Laune auf den Tisch und in die Hausbar. Mit den LED Flaschenverschlüssen dekorieren Sie jeden gängigen Flaschenverschluss. 2er Pack Rot + Blau inklusive Batterien.

Edler Weinkühler um € 89,90Halten Sie den Wein kühl mit dem eleganten Weinkühler aus Holz. Eine praktische Geschenkbox für edle Tropfen mit doppeltem Nutzen: Der Unterteil eignet sich hervorragend als Weinkühler und garantiert eine ideale Trinktemperatur!

Grüner Veltliner Elitär 2010vom Weingut Aignerpro Flasche € 24,90

Aus unserer Vinothek: Passend zu Ihrem Festtagsmenü oder einfach als Geschenk! Viel Würze, exotische Früchte, Aroma nach kandierten Früchten, sehr vielschichtig und druck-voll, extraktreicher Veltliner!

Keine Barablöse möglich. Gültig bis 31. Dezember 2013. Gutschein gültig ab einem Einkaufswert von € 25,–.

Vinothek Wein & WachauKirchenplatz 5A-3390 Melk

Tel.: 02752 54 [email protected]


Gottwald’s WELT

S chenke groß oder klein, aber immer gediegen. Wenn die Bedachten die Gabe wiegen,

sei dein Gewissen rein.

Schenke herzlich und frei. Schenke dabei, was in dir wohnt an Meinung, Geschmack und Humor, so dass die eigene Freude zuvor dich reichlich belohnt.

Schenke mit Geist, ohne List. Sei eingedenk, dass dein Geschenk du selber bist.

Gottwald’s WELT

Wir alle wünschen unseren Kunden und Lesern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Documents

Aus Freude am Schenken · Mit diesem schönen Gedicht wollen wir Sie auf die ruhigen Adventabende einstimmen. Es sich unter einer kuscheligen Decke gemütlich machen, eine heiße