GEMEINDETELEGRAMM Amtliche Mitteilung *** Ausgabe 1/2016 *** Zugestellt durch Post.at

Das Jahr 2016 ist noch jung! Wir wollen mit neuer Hoffnung, neuen Gedanken und neuen Wegen

gemeinsam erfolgreich unsere Ziele erreichen.

Veränderung bei Wasser- und Kanal- gebühren bringt Haushalten Ersparnis!Mit 1. Februar ist in unserer Gemeinde eine Änderung bei den Gebühren für Wasser und Kanal in Kraft getreten: „Mit Beschluss in der letzten Ge-meinderatssitzung haben wir die Wassergebühren um 20 Prozent angehoben und gleich-zeitig die Kanalgebühren um 20 Prozent gesenkt. Das bringt in Summe ca. 6 Prozent Kosten-einsparung pro Haushalt, zu-dem lässt diese Anpassung erstmals eine Rücklagenbil-dung im Bereich Wasserver-sorgung zu“, erklärt Bgm. Karl Michelitsch den Beschluss zur Gebührenerhöhung bzw. -sen-kung.Das sind pro Jahr zwischen 30 und 50 Euro weniger an Was-ser- und Kanalgebühren, die die Haushalte bezahlen müssen (siehe die Beispielrechnung). Möglich ist die Anpassung trotz der angespannten Finanzsitua-tion der Gemeinde, da der Ge-bührenhaushalt einer Gemein-de in Summe ausgeglichen sein muss. Mit etwaigen Überschüs-sen müssen Rücklagen für künf-tige Investitionen gebildet wer-den. Sie fließen also nicht ins allgemeine Gemeindebudget. Eine Berechnung, die in Zusam-menarbeit mit der Gemeinde-abteilung erstellt wurde ergab, dass die Abgaben im Bereich Kanal bei uns zu hoch sind. Da-

für waren sie im Bereich Was-serversorgung zu niedrig, um entsprechende Rücklagen bil-

den zu können. Die Gemeinde hat also die Neuordnung der Gebühren erarbeitet, die von

der Gemeindeaufsicht befür-wortet und vom Gemeinde-bund überprüft wurde.

Beispielsberechnung für die Neugestaltung der Wasser- und Kanalgebühren ab Februar 2016

80,0 m³ Orts-Wasserverbrauch pro Jahr

und Haushalt

Gebühren wie bisher

Wasserverbrauchsgebühr 1,80 € 1,98 € 158,40 €

1,50 € 1,65 € 19,80 €

6,30 € 6,93 € 83,16 €

Kanalgebühr 4,00 € 4,40 € 352,00 €

Jahressumme 613,36 €

Erhöhung

Wasserverbrauchsgebühr 1,80 € 20% 0,36 € 2,16 € 2,38 € 190,40 €

1,50 € 1,51 € 1,66 € 19,92 €

6,30 € 6,34 € 6,97 € 83,64 €

Senkung Senkung in €

Kanalgebühr 4,00 € 20% 0,80 € 3,20 € 3,52 € 281,60 €

575,56 €

Beispiel: ein Haushalt mit ...

80,0 m³ Wasserverbrauch pro Jahr

Gebühren: d.s. in %

Bisher € 613,36 100,0

Neu € 575,56 93,8

Einsparung: € 37,80 pro Jahr 6,2

Preisvergleich (inkl. 10% Ust.) : ALT Differenz Diff. in %

Wassergebühr je m³ 1,98 € 2,38 € 0,40 € je m³ 20

Zählergebühr je 3m³ Zähler 1,65 € 1,66 € 0,01 € je Zähler/J. 0,67

6,93 € 6,97 € 0,04 € je Haush. /J. 1

Kanalgebühr je m³ 4,40 € 3,52 € -0,88 € je m³ -20

Mit der geplanten Gebührenanpassung wird erreicht, dass die Gemeinde-Rücklagen beim Kanal

Zudem werden auch die Haushalte entlastet.

Stand: Dez.2015

Netto-

Preise

Brutto-

Preise Brutto-Preis x

Jahresverbr.

Zählermiete (3m³ Zähler/Mo.)

Wassergrundgebühr/Mo.

Gebühren NEU (mit Senkung der Kanal- und Anhebung der Wassergebühren)

Nettopreise

ALT

Nettopreis-

Erhöhung

Nettopreise

NEU *Brutto-

Preise NEU

Brutto-Preis x

Jahresverbr.

Zählermiete (3m³ Zähler/Mo.)

Wassergrundgebühr/Mo.

Jahressumme (* inkl. Indexanhebung bei Zählermiete und Bereitstellungsgebühr)

NEU *

Bereitstellungsgebühr je Liegenschaft

* inkl. Index

abgebaut und im Gegenzug die Rücklagen beim Wasser für notwendige Projekte aufgebaut werden.

oder %

AUS DER PFARRE

Schon beim Eintreffen wurde klar: Endlich wieder ein volksnaher Bischof! Denn be-vor Dr. Wilhelm Krautwaschl sich den offiziellen Kirchen- und Gemeindever-tretern zuwandte, ging er gleich auf die vielen anwesenden gläubigen Kirchenbe-sucher zu und begrüßte diese persönlich zu den Klängen der Marktmusikkapelle. Nach der herzlichen Begrüßung durch die Obfrau des Pfarrgemeinderates, Dor-li Jauk und durch Bgm. Karl Michelitsch setzte sich die Lichterprozession in Rich-tung Brunndorf in Bewegung. Wieder in der Kirche angekommen, zogen die Pilger, die teils zu Fuß aus den Nachbargemein-den kamen, in diese mit Orgelbegleitung von Frau Prof. Neumeister ein. Dort wur-de das Oberhaupt der steirischen katho-lischen Kirche, von Pfarrer Mag. Markus Lehr willkommen geheißen. Während des Festgottesdienstes wurde dann zur Über-raschung vieler, ein Pölfing-Brunner und

ehemaliger Schüler des Bischofs, vom bischhöflichen Seminar, Dominik Götz-ner, gefirmt. Unterstützt wurde Dr. Kraut-waschl dabei von Pfarrer Mag. Lehr, Pfar-rer Dr. Gödl und Pfarrer Mathias aus Ei-biswald sowie von Pfarrer Mag. Fötsch aus Gleinstätten. Musikalisch wurde die Messe von der Brun-ner-Sängerrunde umrahmt. Zum Schluss des Gottesdienstes sorgte unser Pfarrer für Schmun-zeln, als er in Richtung der meh-reren hunderten Kirchenbesu-cher meinte: „Es wird über diese Messe in der Kirchenchronik nach-zulesen sein: Es war kaum zu fas-sen, sie (die Kirche) konnte sie kaum alle fassen“. Der Bischof ergänzte dazu: „In der Chronik wird auch stehen, dass er als Bischof seine erste Firmung (!) in Pöl-fing-Brunn spenden durfte“. Im An-

schluss dieser stimmigen Fatimafeier wurden vor der Kirche die vorbereiteten 500 Stk. Faschingskrapfen und warme Getränke ausgegeben, wo sich auch der Bischof noch einige Zeit mit den Messbe-suchern auf Augenhöhe austauschte.

Neuer Bischof bei Fatimafeier in Pölfing-Brunn

SPORT & FREIZEIT

Der neue Graz-Seckauer Bischof Dr. Wilhelm Kraut-waschl zelebrierte die Fatimafeier mit den Pöl-fing-Brunner Gläubigen.

Nach einer spannenden Herbstsai-son krönte sich der GASV WUN- DARA Pölfing-Brunn zum Herbst-meister in der Gebietsliega West. Mit 29 Punkten, 9 Siegen, 2 Untentschie-den und nur 2 Niederlagen überwin-terte der GASV auf Platz 1 - vor dem SV Bad Gams. Trotz zweier Dauerverletzten (Krieger K., Riss der Achillessehne, und Zaloznik A., Rückenprobleme) schafften die beiden Trainer Kneze-vic Damir und Haring Michael mit dem kleinen Kader die große Über-raschung.Auch bei der Vereinsführung hat sich

einiges verändert. So führt Wolfgang Wildbacher den Verein als Obmann, Obmann-Stv. ist Rudolf Mitteregger und Wolfgang Fail übernahm das Amt des Kassiers.Stolz ist der GASV auf seine treuen Fans, die unser Team nicht nur bei al-len Heimspielen großartig unter-stützten, sondern auch auswärts für gute Stimmung sorgen. Dafür bedanken wir uns bei den Fans des GASV!Ein großes Danke auch an die Markt-gemeinde Pölfing-Brunn und allen Sponsoren für die Unterstützung über das ganze Jahr.

GASV auf 1. Tabellenplatz!

BUDGETVORANSCHLAG 2016

In der letzten Gemeinderats-sitzung des Jahres 2015 wurde der Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2016 einstimmig be-schlossen. Der Voranschlag stellt die geplanten Einnah-men den Ausgaben in einer Gemeinde gegenüber. Insge-samt beträgt die Summe der Einnahmen im ordentlichen Haushalt für das Jahr 2016 3.834.400 Euro und die Sum-me der Ausgaben 4.232.400 Euro. Das ergibt einen ge-planten Abgang von 398.000 Euro, für dessen Abdeckung die Gemeinde Pölfing-Brunn wieder die finanzielle Hilfe des Landes brauchen wird.

Wie kommt es zum Minus?

Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass der Bei-trag an den Sozialhilfeverband Deutschlandsberg heuer um rund 50.000 Euro steigen

wird. Ebenso schlagen sich 2016 auch erstmals die Darle-henskosten für das Sporthaus in Höhe von rund 48.000 Euro nieder. Dafür wurde ja ein Darlehen von 870.000 Euro aufgenommen, um einem teuren und sehr risikoreichen bzw. aussichtslosen Prozess vor dem Handelsgericht Graz zu vermeiden. Diese beiden Budgetposten belasten neben unseren bestehenden Altla-sten den Gemeindehaushalt zusätzlich.Darin schon eingerechnet ist bereits ein vom Land zuge-sagter Vorgriff (Vorschuss) in der Höhe von 150.000 Euro auf den Härteausgleich für das Jahr 2015. Ebenso ist in dieser Abgangssumme bereits der Jahresabgang 2015 von rund 230.000 Euro eingerechnet. Der jährliche Abgang wird auf-grund der eingehaltenen Sparvorgaben vom Land, das heißt von Landeshauptmann

Hermann Schützenhöfer ab-gedeckt.

Zahlreiche neue Pro-jekte konnten finan-ziert werden!

Der außerordentliche Haus-halt ist mit 1.288.100 Euro ausgeglichen budgetiert. Da-mit werden unter anderem der Schulbus, die Sanierung der Sportanlage und der Stege im Kipferlbad, der Umbau der Sanitäranlage im ehemaligen Saunahaus für den Betrieb des Campingplatzes, die Digitali-sierung des Wasserleitungs-netzes, die Sanierung der Was-serversorgung Mitterstraße und das notwendig gewor-dene Oberflächenwas-ser-Rückhaltebecken Pölfing, finanziert. Für die neuen außeror-dentlichen Projekte sind ebenfalls Bedarfszuwei-sungsmittel von LH

Schützenhöfer schrift-lich zugesagt. Durch die drei neuerlich not-wendigen Darlehensaufnah-men (NVZ Pönale: 530.000 Euro; Sanierung Wasserlei- tung: abberufen 475.000 Euro und Sporthaus: 870.000 Euro) erhöhen sich der Gesamt-schuldenstand der Gemeinde und der ausgegliederten KG, mit Jahresbeginn auf 8.375.000 Euro und logischerweise auch die jährlichen Darlehenskos- ten! Für 2016 muss außerdem ein weiteres Darlehen von 233.000 Euro aufgenommen werden, um die Abdeckung von Altlasten (Projekte) aus den Vorgängerperioden bis 2013 finanzieren zu können!Der von Bgm. Karl Michelitsch vorgelegte Gemeinde-Voran-schlag 2016, wurde in der Sit-zung am 22. Dez. 2015 mit den stimmen der ÖVP, SPÖ und FPÖ, einstimmig beschlossen.

Budget 2016: Weitere Darlehen nötig, aber Landes-Unterstützung zugesagt!

AKTUELLES

BereitsschriftlichzugesagterHärteausgleich-bzw.Bedarfszuweisungsmittel:

FinanzierungdesSchulbusses 22.000€neueRutscheimKindergarten 2.500€FinanzierungdesRückhaltebeckensinPölfing 24.500€UmbauCamping-Sanitärhaus 13.000€SanierungderStegeimKipferlbad 25.000€SanierungTeilederSportanlage 9.000€AusgleichfüreinenotwendigeSonderzahlungbeimSporthaus 50.000€ZS 146.000€Vorgriff("Vorschuss")aufHärteausgleichfürBudgetabgang2015 150.000€

Gesamtunterstützung(vorläufig) 296.000€

Bereits schriftlich zugesagte Härteausgleich- bzw. Bedarfszuweisungs-Zusagen:

HMF Fertigungstechnik: neuer Standort

Die HMF Fertigungstechnik bezog bereits Anfang November 2015 die neu umge-bauten Hallen im ehemaligen Nahversor-gungszentrum (NVZ). Nach der eher uner-freulichen Vorgeschichte rund um das NVZ konnte jetzt die gesamte Causa positiv ab-geschlossen werden. Ursprünglich hatte die Gemeinde unter Ex-Bgm. Pölzl das Areal bis 2028 gemietet. Damit die Gemeinde aus dem sehr nach-teiligen Mietvertrag (rd. 83.000 Euro Ver-lust pro Jahr) aussteigen konnte, musste eine Pönalzahlung von rd. 481.000 Euro an die Errichterfirma SHK GmbH bezahlt werden. Durch eine anteilige Zuzahlung zur Pönalzahlung von der HMF Fertigungs-technik GmbH und den künftig einlan-

genden Kommunal-steuern wird sich die Gemeinde ge-genüber dem ur-sprünglichen Miet-vertrag aber rund eine Million Euro an Kosten ersparen! Auch das daneben-liegende Grund-stück bzw. die Zu-fahrtsstraße konnte die Gemeinde un-längst an die HMF verkaufen.

Durch die Ansiedelung der Firma HMF Fer-tigungstechnik konnte also für die Gemein-de nicht nur Kosten reduziert, sondern auch noch 23 Arbeitsplätze (samt Kommu-nalsteuern) nach Pölfing-Brunn geholt wer-den. Die Firmeneigentümer und gebürtigen Pölfing-Brunner Simone und Christian Mandl investierten in den Umbau der rund 1.000 m² großen baulich verbundenen Hal-len, in das Metallspänelager und in die PKW-Abstellplätze in Summe mehr als eine Million Euro. Mit der Ausführung der Umbauarbeiten wurden möglichst heimische Firmen be-traut. So waren das E-Werk Sigl und Köppl & Posch aus Wies und mit den Firmen Wo-nisch Installationen und der Spenglerei

Krainer auch zwei örtliche Unternehmen mit dabei.

BetriebsbesichtigungAus Anlass der Firmenstandortverlegung, lud am 18. Dezember der Chef Christian Mandl den gesamten Gemeinderat und die Gemeindemitarbeiter bzw. interessierte Personen zu einer Betriebsbesichtigung ein. Dabei führten die neuen Eigentümer höchst persönlich durch die völlig umgebauten Hallen und der Zulieferbetrieb des stei-rischen Autoclusters veranschaulichte ein-drucksvoll seine Profession. Die Gemein-deräte und Besucher zeigten sich beein-druckt über die sichtlich hohe Qualifikation der Mitarbeiter und über die Innovations-kraft der Firma.Als Abschluss der beeindruckenden Be-triebsführung und als kleinen „Einstand“ konnte Bgm. Karl Michelitsch das neue Hausnummernschild (Hauptstraße 72) überreichen. Christian Mandl bedankte sich für das Interesse, den Besuch und das gute Einvernehmen mit der Gemeinde. Vor allem mit Bgm. Michelitsch, der sehr darum be-müht war, den Betrieb nach Pölfing-Brunn zu holen. Das Gemeindeoberhaupt be-dankte sich seinerseits beim Unter-nehmerehepaar für die Bereitschaft, in Pöl-fing-Brunn in eine gute Zukunft investiert zu haben.

NEUERÖFFNUNG

Am 15. Jänner eröffneten die Firma M&M Personal und das Café mit dem für Pölfing-Brunn passenden Namen „Glückauf“ ihre Pforten in unserer Ge-meinde, genauer gesagt in Jagernigg. Firmenchef Mario Loibner höchstpersönlich empfing die zahlreichen Besucher im neuen Lokal neben der L605 in der ehemaligen

Tankstelle. Loibner be-treibt bereits seit 2003 er-folgreich eine Edel-stahl-Schlosserei im Ort und betritt jetzt mit seinen beiden zusätzlichen Stand-beinen geschäftliches Neu-land. Wir gratulieren zur Be-triebseröffnung in Jagernigg und wünschen den Ge-schäftsleuten viel Erfolg in unserer Gemeinde! Loibner Mario mit Frau Elke und Bgm. Karl Michelitsch am Eröffnungstag.

M&M Personal und „Glück Auf“-Café