AURREMATRIKULA EPEA: OTSAILAREN18tik MARTXOAREN lera

MATRIKULATZEKO ORDUTEGIA: EGUNERO 9:00etatik 19:00etara

ARGIBIDEAK: 943741331 telefonoan

E.MAIL: nsp42e1g@planalfa.es

diruaren hotsa ..horrexek ematen dit maitia, bihotzean poza". Badirudi hau dela

baskongadetako bandaren Kontzertu famatu horretan entzun daitekeen kantu bakarra. Taldeko buru denak plañiderak ateratzen zuten zarata baino gehiago ateratzen duela, distortsiorik gabe gainera. Saiatu dira beste kanturen batekin, bertsio hau "money-money" da, baina akordeak bilatu ezinik dabiltza. Hala ere hor diraute kontu-kantu berarekin, ez dakit zenbat denboran zehar. Ez dira konturatzen "a capela" arituz gero, askoz hobeto izango zela, Spanish Band-ekoek ez baitute txistua eta danbolina atsegin, eta hau isilarazteko mikroak ere kentzen dizkiote. Diru kontuekin bezala beste kontu batzutan ere jarrera bera izango balute, beste txori batek abestuko luke hemen

Disketxe independiente batekin grabatuko balute, Europa KapitalisUr_Wdeko kideek, alde - batetik errespetuarengatik, Europako talde zaharrena delako, eta bestetik, hizkuntza guztietan berdin ahoskatu daitekeelako, CD berriak "xoxa" izena eramango luke (noski, lehendabizi guk onartu beharko genuke E.K. sartzea).

Inauteriak bukatu dira ordea, eta benetako aldaketak izatea nahi badugu, telonero izateari uzteko, mozorroak kendu eta gordetzeko sasoia iritsi da. Batzuk, urte guztietan eramaten dute kareta bat edo bi, dauden lekuan daudela egokiena jartzeko, baina zerbait nahi duenak, zerbait eman behar du, bestela talde herrikoiek Kortaturen kanta abesten jarraituko dute."0i! Billy the Kid bailaretan ez da mugarik zure zaldiarentzat, ganibeta gerrIan, e/athemna saihetsetan. Pobreon anaia zarenez, jakin badakizu edonon delarik ez dugula inortxo ere erasotzen, zapaltzailea ez bada...".

Diru kontuekin bezala beste kontu batzutan jarrera bera izango balute, beste txori batek abestuko luke hemen Kontzertua.

Nestor Fuente

"diruaren botsa da baskongadoetako

bandaren Kontzertuan entzun daitekeen

bakarra"

Kexak ........................................... 5

motz MotZ ............................................. 9

gehigarria ........................................................ 11

kiRolAk ........................................................... 20

aGenda ....................................... 24

2002-11-15 iritzia

Edertasunaren kanonak apurtuz

Bazen garaia! 90-60-90 neurriak alde batera utziz, pertsona baten balioa fisikoa baino zerbait gehiago dela konturatu dira azkenean. Ez da erraza gizarte honetan finkatzea, eta are gutxiago edertasunak laguntzen ez badizu. Oraingo honetan, edertasunaren kanonak apurtuz, Rosa izan da "Operaci6n triunfo" Iehiaketaren irabazlea. Poliki-poliki neska lirain guztiak kanporatuz joan dira, eta bera han mantendu da amaierara arte; eta gainera, lehiaketa irabaztea lortu du. Sekulako segurtasuneza erakutsi zuen neskatila, bere ahotsagatik baloratu dute, eta

lau hilabeteko epean izugarri aldatu da. Begi bistan da fisikoki egin duen aldaketa, baina psikologikoki hutsaren

CD

pare baloratua izatetik, bere burua irabazle bezala ikusten ikasi du. lkuslegoak hasieratik eskaini zion bere babesa. Publikoa inozoa dela esaten da askotan, baina oraingo honetan sekulako

Olekzioa eman digu, lana eta ahalegina sarituz. Honetaz gain, akademiako irakaslegoari ere zorionak eman beharrean nago. Izan ere, beste askok ez

0

bailiokete Rosari lehiaketa horretan parte hartzeko aukerarik ere emango. Mundu artistikoan arrakasta edertasunarekin

N lotuta doa askotan, eta hemendik aurrerakoa ez da erraza izango.

▪ Lehenengo pausoa eman du; sekulako jauzia eman duela esan daiteke, eta musikaren munduan tokia badaukala erakutsi digu. Zorionak!

"Puldikoa inozoa dela esaten da, baina sekulako lekilioa eman digu Operacinn triunftm"

Ainhoa Andonegi

Biharamuna Moja batek sua eskatu zidan. Bin

Ladenek zerbait edatera gonbidatu ninduen. Drakulak kalimotxo gorriz

tindaturiko letaginak erakutsi zizkidan. Eta `Zorro'a etengabe ari zitzaidan begira, antifaz ilunak ezkutatzen zituen begi tentagarriez.

Inauteri gauaren biharamunak badauka sentsazio nahasgarrietatik zerbait. Ezagunak ezezagun bihurtzen zaizkigun gauaren oroimenekin bueltaka, geure buruari gaidetzen diogu ea gau hartan ez genuen egunero daramagun antifaza etxean ahaztu.

IÑIGO OTAÑO

IASTEKAR A

BaRRen Nafarroa enparantza, 2 20870 ELGOIBAR Z, 943 74 41 12 Publizitatea: r, 943 74 37 04 Faxa: 943 74 37 04

barrenetopagunea.com Helbide irriormatikoa: www.topagunea.cornibarren Anorrmurrneert Elguiparito Izarra

Loeukrzinak Elgoibarko Udala ZUZENDAIIIA Eli Aizpuru .KAT1TARIAK Irati AgirreazaktlegL ASI8r Orbea PuBLIZITATEA Amaia Erkizia MAKETATZAILEA Iker Diego ADMINISTRAOCIA Amaia Rodrigez GERENTZIA JOEI Pell Uriguen KOLADORATLAILEAK Ainhoa Locroso, Nestor Fuente, Peno Mendizabal, Juan M. Elustondo, AJberto Ansuategi. Edurne Birbao. GetzonArneta. Lorea Perez sle Alkeniz, Jokin Martioez, Montse Arregi,JUBIlit0 Gorostza, Ainhoa Andonegi, Kokoe K.E. ela Urruzuno L.T.. AZALEXO ESAERA ZAJTARRA Golzon Garateren liburutik iNPRDEATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.025 ale LEGE GORDAILUA 88-1.038/92 ISSN 1139-1855

ff, . EIGOIBARK0.. .. ...

Elgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako Kalarra Sadak eta Aldundiak diraz lagundraako aldizkaria.

4P, kutxa

tOrl eskt,-

DANOBAT

£14 G 0 111 41‘ PoT,ARTA GR111,0 DANDISAT

2002-11- 1 5 eskutitzok

Urruzunoren begi ezkutua Mila esker denori!

Misqui Gobernuz Kanpoko Erakundearen izenean, eskerrak eman nahi dizkizuegu guztioi, Cuscoko haurrei laguntzeko dugun proiektua burutzen laguntzeagatik. Zuen lankidetzari esker, 19.500 euro bildu ditugu. Diru hori Gemmak berak eramango du bertara, otsailaren 28an, ahalik eta hobekien administra dadin. Diru kopuru hori honako ekimen hauen bidez lortu ahal izan dugu: zozketa-txartelen eta borondaterik onenarekin emandako produktuen salmenta; San Bartolome jaietan jarritako barran eta Gabon Zaharretan jarritako txosnan ateratako dirua; enpresek eta norbanakoek emandako diru laguntzak; eta Barricada, Humus eta Spezial Quest taldeek eskainitako kontzertua.

Misqui taldea

Erantzuteko ordua da Partidu Popularraren gobernuak beste pauso bat eman du

Euskal Herriaren aurka hasitako bidean: oraingo honetan SEGI eta ASKATASUNA laga ditu legez kanpo; horretarako, Garzon epailearen jarduna erabiliz. Partidu Popularrak Ezker Abertzalearen aurka jotzen du. Lehen Herri Batasuna, HAIKA, Ekin, Zumalabe Fundazioa, Amnistiaren Aldeko Batzordeen... aurka jo zuen moduan, bai baitaki Ezker Abertzalea dela herri honen eskubideak eskuratzeko motorra. Erabaki hauek, euskararen aurkako neurriak, irakaskuntzaren inguruko neurriak, "Hobetuz"-i lapurtutako diruak, euskal kultura eta nortasunaren aurka oro har hartzen dituen neurriek, garbi adierazten digute Francoren semeek harek hartutako erabaki berberak hartzen ari direla.

Herri honek aurrera egiteko duen borondatea kalean adierazteko momentua da: gure etorkizuna erabakitzeko ahalmena eskuratu nahi dugula, autodeterminazio eskubidea onartua ikusi nahi dugula, adierazteko frantses zein espainiar estatuen aurrean,ez gaudela prest gure herriaren suntsipenaren ikusle lasaiak izateko.

Horregatik, otsailak 16rako manifestazio nazionala konbokatu dugu Donostian. Arratsaldeko 17:30ean Antiguotik aterako da. Elgoibartik 16:00etan aterako da autobusa, Plaza Handitik.

"Utzi bakean Euskal Herria. Autodeterminazio Eskubidea" izango dira manifestazioaren lemak.

Donostian eikar ikusiko dugulakoan, besarkada bero bat.

Elgoibarko Batasuna

,z-tze

r. aen

-obize

rtok, N

AN e

ta tel

fono z

kia

4

©KO

KOE

2002

,17

I

2002-11-15 Kexa k

• Mutil gazte batek deitu digu honako hau esateko: "Gazteek, asteburuetan batik bat, Madala aldea zikintzen dute. Dena botilaz eta edalontziz beterik lagatzen dute auzoa eta gutxi balitz, txiza kiratsak ere ez du bertatik alde egiten. Udaltzainek, nire ustez, ez diete lekua garbi mantentzeko ezer esaten. Kontu hau arazoa bihurtzen ari da eta neurriren bat hartu beharko Iitzatekeela uste dut".

• Joan den larunbatean mozorro Iehiaketa antolatu zuten Gurutze Gorriko partaide guztiak txalotu nahi ditu herritar batek: "Benetan mirestek.oa da zuek etxe barruan eta etxetik kanpo egindako lana. Mozorro lehiaketan parte hartu zuten lehiakide guztiei ere, zorionak. Jarraitu horrela eta animo! Hasi hurrengo urteko mozorroak prestatzen!

• Bi emakumek "Nagusiian" elkartean boluntario gisa lan egiten duten jubilatuak txalotu nahi dituzte: "Benetan eskertzekoa da egiten duten lana, Zaharren Egoitzan, bakarrik daudenei edota mugitu ezinik daudenei eskaintzen dizkien momentu onak ezin dira diruarekin ordaindu. Horrelakoak kontutan hartu behar genituzke herrian".

•Ainhoak, Lidek eta Gorkak eskerrak eman nahi dizkiete Patxi

• Guraso talde batek Ikastola txalotu nahi du, "euskal Iraola eta Jose Antonio Iñurrieta Udaltzainei larrialdi batetik

inauteriak bultzatzeko asteartean egin zuten kalejira ateratzen lagundu zietelako.

eta plazako saioa politak eta ikusgarriak izan zirelako".

• Emakume batek azkenaldian anbulatorioan izandako berrikuntza txalotu nahi du: "Kontsultara sartzeko zain daudenek irratia eta musika entzuteko aukera dute. Gainera, euskarazko irrati kate bat zegoen jarrita eta horrela jarraitzera animatu nahi ditut bertako langileak

Ata

I ho

neta

n ke

xa, t

xalo

edo

gal

dera

arg

itara

tzek

o bi

dali

post

a el

ektr

onik

oa, i

zena

eta

zur

e te

lefo

no z

enba

kia

zeba

ztuz

, bar

ren@

topa

gune

a.co

m, h

elbi

dera

.

5

Karnabalak argazkitan Pasatu dira inauteriak efa ondo pasatu ere. !az ez bezala, eguraldia lagun izan dugu efa ajeak aje, hurrengo urtera arte zapore ona laga digute. Ostegun todi eta ostirai argala pasa ostecrn, larunbatean, motorrak berotzeko, Atxutxikarookea izan genuen eta mozo-rro lehiaketak gau luze bati hasiera besterik ez zian eman. Astearte arratsaldean, ume-ak izan ziren protagonista, gero, gauean, nagusiagoei erreleboa emateko. Hona hemen aipatutako honen guztiaren testiganiza zuzena.

6

tek- fai) .14 "mlfra rmil

7

"Orain arte hiru aldiz irabazi dut saria"

- Zenbat aldiz irabazi duzu mozorro lehiaketa? Hiru aldiz.

- Zergatik uste duzu urtea loan eta urtea etorri zure eskuetan erortzen dela saria? Txorradak eitxen ditxudalako. Ez dakitx, igual, dantzan ondo eitxen dotelako izango da.

- Zer nolako maila ikusi zenuen lehiaketan? Ona, bestiak ere oso ondo zaozen.

- Hurrengo urtean ere irabazteko asrnorik ba al duzu? Urten urtengo naiz baina ezingo dot laugarren urtez jarraixan irabazi.

- Zer egingo duzu irabazitako diruarekin? Kutxan sartu dot, ahorratzeko.

- Orain arte atera dituzun mozorroen artean, zein da zure gustukoena? Iazkua, Tarnaraz jantzitxa urten nintzanekua.

- Etxean fregonarik edo erratzik pasatzen al duzu? Ez (barre algarak).

Ibai Leon

Taldekako lehen saria. loyote "Azkeneko momentuan erabaki

genduan lehiaketara aurkeztia eta batere prestau gabe atara ginan"

8 BaRREF!

TALDEKA 1.saria: Coyote Dax 200 euro 2. saria: Eraztunen Jauna 150 euro 3. saria: La corte de Cleopatra 100 euro

BANAKA 1. saria: Antonia "La chacha" 150 euro 2. saria: Gospel 100 euro Koreografia onena

ATERPEXENETEN Burbuxak 75 euro

Banakako lehen saria lbai Leon "Antonia la ixatxa"

-Zenbat lagun aurkeztu zarete Iehiaketara? 14 pertsona gaude taldian.

-Nolatan elkartu zarete hainbeste lagun? Kuadrilakuak gera eta normalian, danak batera ibiltzen gera

- Zenbat denbora pasatu duzue koreografia ilcasten? Bat ere ez, lehendik genekixan kantu hau dantzatzen eta azkeneko rnomentuan erabaki genduan ataratzia. Gainera, danak berdin jantzitxa gaozenez... Elizako arkupietan behin ensaiatu genduan eta aurrera.

- Behin entsaiatuta egoteko, ondo atera zitzaizuen, ezta? Bai, uste baino hobeto.

- Irabazterik espero al zenuten? Sorpresa galanta izan zan guretzat. Ez genduan inola ere irabazterik espero.

- Zein zen faboritoa zuen ustez? "El sefior de los anillos" baina gero, ez zan grabatuta zakatena oso ondo ulertu.

- Zer egingo duzue jasotako diruarekin? Oraingoz, banatu ein dogu, baina gero bazkarixa edo afarixa eingo dogu.

Nitroen jabeek 99 urtez eraLili ahal izango dituzte hilobiak.

daude eraikita saldu direnak baino. Guztira 73 nitxo saldu dira, bakoitza 215.000 pezetaren truke (1.292 euro). Nitxoen jabeek hilobia 99 urtez erabiltzeko eskubidea izango dute, panteoien jabeek bezalaxe.

Nitxoak elkarren ondoan Zozketan eskatzaile bakoitzaren izenarekin sobre bat egongo da, eta nitxoak elkarren ondoan eduki nahi izanez gero, aurrez adierazi beharko dute

Udaleko Gizarte Ongizate Sailean (Telefonoa: 943 74 10 08).

Olasoko hilerria handitzeko bigarren faseko lanak amaitu dira. 152 nitxo

berri eraiki dituzte fase honetan eta herritarei nitxoak eskuratzeko aukera eman zaie. Aurreko fasean erikitako 268 nitxoekin guztira 420 hilobi berri egin dira. Nitxoen erosleei jakinarazi nahi zaie datorren otsailaren 20an, asteazkenean, zozketa egingo dutela eguerdiko 12:00etan udaletxeko Pleno Aretoan. Zozketan erabakiko dena, bakoitzari zein nitxo egokitu zaion izango da. Izan ere, nitxo gehiago

rrotz 2002-11-15

Otsailaren 20an zozketatuko dira Olasoko hilerriko nitxo berriak Hilobi bakoitzaren prezioa 1.292 eurokoa da (215.000 pta)

8 emakume elgoibartarrek egin dute produkzio egiaztapenari buruzko ikastaroa

Guztira 12 emakume langabetuk hartu dute parte

joan den otsailaren 6 a n Debabarreneko 12

emakume langabetuk, tartean 8 elgoibartarrek, produkzioaren egiaztapenari buruzko ikastaroa amaitu zuten. IMHk Eusko Jaurlaritzaren eta Elgoibarko Udalaren laguntzaz, produkzio egiaztatzailea izateko aukera eman diete emakume hauei, honela fabrikazio mekanikoaren sektorean lan egiteko modua izan dezaten. 320 ordu teorikoren eta inguruko enpresetan egindako 140 ordu praktikoren ostean, otsailaren 12an jaso zuten diploma. Banaketan Itziar Etxeberria, Eusko Jaurlaritzako ordezkaria, Gillermo Garate, Alkatea, Joxean Egaña, IMHko zuzendaria eta Zigor Esnaola, Etengabeko Heziketako arduraduna izan ziren.

Saharako umeak udan etxean hartzeko kanpaina martxan da

Iaz bezala, aurten ere, Frente Polisarioak Euskadin duen ordezkaritzak Saharako haurrak udan etxean hartzeko kanpaina jarri du martxan. Elgoibarko Udaleko Gizarte Ongizate Sailak egitasmo hau bultzatzeko asrrtoa azaldu du. Beraz, udan ume sahararrak etxean hartzeko prest daudenek, sail honekin jarri beharko dute harremanetan informazioa jasotzeko.

50 lan aurkeztu ziren Toletxeko Karnahafetako marrazid lehiaketan

Miren Guillok, Alazne Zubiaurrek eta Raul Manzanok irabazi zuten larunbat gauean Toletxe tabernan egin zen inauterietako marrazki lehiaketa. Guztira 50 lan aurkeztu ziren, eta Toletxeko langileek saria hiru Iagun hauei ematea erabaki zuten. Inauterietako karetak izan ziren marrazkietan nagusi, baina izan zen paper gainean bere koadrilako lagunak mozorrotuta irudikatu zituenik ere. Hiru sarituek Toletxen afaltzeko aukera izango dute.

9 BaRREN

n kesto GOBEHNUAK GAZTEEI KALEAN ALKOHOLA EDATEA DEBEKATU NAHI DIE

BOTILOMEN LEGEAK, GAZTEEK ALKOHOLAREKIN DUTEN ARAIOA KONPONDUKO AL DU?

M1REN ESNAOLA 16 urte, ikaslea

Kaleko kontsumoa debekatzeak ez du ezer konponduko. Gazteak tabernetara joango dira edatera edo kalean ezkutuan edango dute. Gazte askok kalean edaten dugu, eta alkohola arazoa izan daiteke.

JUANJO CRUZ 39 urte, soldadorea

Gobernuak baino norberak kontrolatu behar du alkoholaren arazoa. Asko edaten dute gazteek eta kontua informatzea eta hezitzea da, alkoholik edan gabe eta beste drogarik hartu gabe ere ongi pasa daitekeela erakustea.

MIRARI ARRIZABALAGA 19 urte, ikaslea

Ez dot uste arazua konponduko dabenik. Nahiz eta "boteiloia" debekau, jendiak eingo dau hala ere. Baten bati erosteko esan, hor zihar jun eta ezkutuan erango dabe.

GORKA AROSTEGI 21 urte, mekanikoa

Ezta pentsau ere, eta hemen gitxiao gainera. Eratia tradiziva izan da Euskal Herrixan txikiteotik hasitxa, gaur egun kalian erateraino. Debekatzen badahe, igual gehixao erango dabe gaztiek.

GASPAR SAN JUAN 32 urte, enkargatua

Ez, gazteei beste alternatibarik ematen ez dieten bitartean, edaten jarraituko dute. Entretenitzeko eta arratsaldea pasatzeko modurik errazena eta merkeena da. Izan ere, zinerako edo kiroldegirako sarrera askoz garestiagoa da.

SA1OA GONZALEZ 14 urte, ikaslea

Ezetz uste dot, jendia alkohola edateko ezkutau eingo da eta kitto. Hala ere, holako neurrixak hartzia ondo iruditzen jata, alkohola kaltegarrixa dalako, baina batzutan edarixa kentzia gehiegizkua izan leike.

1114 4 Olt 44 Y. e thP+

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel. -Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

Anchlistegui ZERAMIKAK ETA ETXERAKO TRESNERIA Olaso industrialdea Olasope, 5 • 20879 - ELGOIBAR Tel: 943 74 33 44 - 74 23 71 Faxa: 943 74 37 11

10 BaRREN

florian Rocidgug Eigoiborren bia den andaitizin

'Andaluziako et, loskadikoVileek P9

Florian RodriguEzELKARR1ZKETA Curriculum-a GA1A SiddhartaLoTsAGABE

B ikote honek tinbalen eta me- lodien arteko konbinazioa egiten du, eta hori du, hain

zuzen ere, gustuko Janirek, tinbalen hotsek eta bestelako doinuek bat egite-an sortutako musika. Taberna baten en-tzun zuen lehen aldiz eta denhorarekin gustuko rnusika bihurtu da berarentzat. "Taberna baten entzun naban eta ez ninduan asko erakarri, baina astian zihar barrutik kantau eitxen nabala konturau nintzan eta, entzun da entzun, oin gustau eitxen jata". "Played a live" lehenengo kanta ezagunagoa bada ere, diskoko bigarrena gustatzen zaio Jani-reri gehien "Samb addagio", hain zu-zen ere. Melodiak azpimarratuko lituz-ke Janirek diska honetatik: "Melodixa bakoitzak zeozer adierazten dau. mo-rnentu batzutan doinu tristiak, beste ba-tzuk poztasuna erakusten dabe".

AZENTO NABARMENIK EZ DUELA DIOEN ARREN, AN-DALUZIAR PETO-PETOA DA FLORIAN RODRIGUEZ (24 URTE). HERRITAR ASKOK EZAGUTUKO DUZUE, IZAERA I REKIKOA ETA HIZTUNA BAITA. DUELA IA BI URTE ETORRI ZEN FLORIAN HUELVATIK ELGOIBARRERA, I MH-N IKASTERA. HISTOR1A IKASKETAK ETA LANTOKI-KO LANA TARTEKATZEN ZITUEN BERE JAIOTERRIAN. BAINA LANTOKIAN ARITZEKO TITULOA ESKURATZEA NAH1 ZUENEZ, ELGOIBARRERA ETORTZEA ERABAKI ZUEN. GURE ARTEAN NOLA BIZI DEN ETA EUSKALDU-NOK NOLA IKUSTEN GAITUEN JAKIN NAHI IZAN DUGU. EUSKARA IKASTEKO EGIN DITUEN AHALEGINEN BERRI ERE EMAN DIGU.

-Zergatik aukeratu ze-nuen IMH-ra etortzea? Historia ikasten ari nintzen eta aldi berean lantegi bate-an egiten nuen lan. Lanto-kian aritzeko Maestria titu-loa atera nahi nuenez, zen-truei buruzko informazioa

biltzen hasi n n

tzen. Andaluzian 3 aurkitu nituen, baina maila oso ba-xua zutenez, Madril, Bar-tzelona eta Euskadin hasi nintzen begira. Mailarik al-tuena Euskadiko ikastetxe-ek zutela ikusi nuen eta Usurbil, Bilho, Llodio, Irun eta Elgoibarrera bidali ni-tuen sartzeko eskariak.

Guztietan onartu nindu- ten, baina Elgoibarre-

ra, IMH-ra, etortzea era-

baki nuen. Histo- ria ikasketak lanean

hasten naizenean jarrai-tuko ditut.

"EPISODE

FLORIAN RODRIGUEZ "HuElvako Eta Elgoibarko

EZ bata bEstEarEn aurkakoak'

-Zer moduz moldatu zara hemengo hizimo-dura? 200.000 biztanleko hiri batean (Huelva) hezi-takoa naiz eta kosta egiten da herri txiki batetara ohitzea. Niri hiriak gustatzen zaiz-

kit, Sevilla, Madril... eta antzerako hiriek

eskaintzen duten aukera aniztasu-nak erakartzen

2002-11-15

JON ARRETXE

urangoko azokara bi-sita egin: liburuak erakarri eta erosi os-

tean. Jon Arretxek Elkar argitale-txearekin kaleratutako Larunbatak liburua izan da Maiderrek irakurri duen azkena. Ezagunak dira Jon Arretxek honen aurretik idatzitako beste eleberri batzuk ere, baina Maider Diezentzat hau izan da es-treinakoa. "Ostegunak eta Ostiralak ez nitxuan irakurritxa. baina liburua ona zala esan ziaten eta gogua piztu zian. Hau irakurri eta gero laguneri eskatu dizkiet aurrekuak". Ez omen da oso irakttrzalea, baina gustura irakurri du liburu hau. Lan honen nondik norakoak azaltzeko eskatu diogunean zera esan digu Maide-rrek: "Txakur batek kontatzen ditxu pasatzen jakozen gauzak, baina per-tsona baten ikuspuntutik. Idazliak erabili dahan espresatzeko modua gustau jata. Benetan pasau dattez-keen gauzak dia, errealtdadia CITC-

fiejatzen dau". Gazteei gomenda-tzeko moduko liburua da Maiderren ustez: "Igual 12 urteko batek ez di-txu gauza batzuk ulertuko, baina bestela, edozein gaztek irakurtzeko modukua da".

k

r r

BaRREN

co :"LARUNBATAK" ) Dhiturak dEsbErdinak dira, bair

nau. Bestalde, jendearen izaera ere desberdina da, itxiagoak zare-te. Herri txikietan jendeak bizi-modua modu batean antolatuta izaten du txikitatik eta aldakuntza gutxi izaten ditu. Hori dela eta, zailagoa izaten da bertan integra-tzea. Koadrilen kasua jar daiteke adibidetzat, han ez dago horrela-korik. Hala ere, ohitura ezberdi-

nak izan arren ez dira bata beste-aren aurkakoak. -Hemengo ohituretatik zeinek harritu zaitu gehien? Gazte jendeak dibertitzeko duen modua, adibidez, desberdina da. Hemen, gazteak tabernetan barru-raino sartzen dira eta musika oso altu egoten denez, ezin izaten du-te hitz egin. Han, berriz, taberna-ra tragoak ateratzera bakarrik sar-tzen gara eta kanpoan edaten di-tugu hitz egiten dugun bitartean.

-Euskara ikasten ere saiatu za-ra, ezta? Bai, hemen bizi naizeanz, logikoa iruditu zitzaidan euskara ikastea, Alemanian alernana ikasiko nu-

keen moduan. Zoritxarrez, IMH-n ingelesa ikastea eskatzen digute eta euskara alde batera laga behar izan nuen. Izan ere, OHO-tik COU-ra frantsesa ikasi dut eta in-gelesez ez dakit tutik ere.

-Zer moduz dago lan egoera Huelvan? Oso gaizki. Betidanik izan da in-

dus trialgunea, duela 3.000 urtetatik lan egi-ten baita mineral mea-tegien inguruan. Gaur egun, ordea, lan gutxi dago eta zonalde guz-tian du eragina, dena industria horren ingu-ruan eraikita baitago. Beste irtenbidea neka-zaritza da, baina gogo-

rregia da. Beraz, kanpora joatea besterik ez dago. Ia lagun guztiak kanpoan ditut lanean, bata Madri-len, bestea Bruselan... Katalui-nian milioi bat andaluziar daude, atera kontuak!

-Zerbait esaten all dizute azen-toarengatik'? Behean hemengo azentoa hartu

dudala esaten didate. Andaluzian ere leku batetik bestera azentoak aldatu egiten dira, hemen euska-rarekin gertatzen den moduan. Lepeko pertsona zaharrei kosta egiten zait ulertzea, azento itxia baitute. Zer esanik ez Almonteko bizilagunei, Rocio famatua egiten den herrikoei.

"la lagun guztiak kanpoan ditut lanean, bata Madrilen, bestea

Bruselan..."

"Gazte jendeak dibertitzeko moduak harritu ninduen gehien

Euskal Herritik"

2002-11-15

lan mundura C urriculum VitaE-a lan tresna bat denik ezin esan ge-

nezake, bai, ordea, lana biiatzeko trEsna. NorbErarEn Ezaugarriak biltzEn dituEn dokumentua da: Ezaugarri

pErtsonalak, ikaskEtak, lan esperientzia, zaletasunak... Gu-re burua lanpostu batEra aurkeztean Curriculumak bErE bi-ziko garrantzia du. BatEtik, lana Eman diezazukEnaren au-rrean aurkezteka, bestetik aukEraketa probEtarako edo el-karrizketa pertsonaletarako txartEla EskuratzEko edo Elka-rrizkEtatzailEak zurE ErrEfErEntziak izatEko. HautatzailEek curriculum asko jasatzen eta irakurtzen dituzte. Beraz, cu-rriculum-a ahalik eta egokien eta erakargarriEn EgitEa ko-mEni da, berE begietatik sartzEko. HEmEn hainbat argibidE emango dizkizugu curriculum vitac txukun eta egokia pres-tatzeko, baina ez pentsa horrekin lana ziurtatuta duzunik, gero saiatzEa da kontua.

Curriculum motak Funtzionala: Gaitasunak eta espe-rientzia profesionala. Lanean denbo-ra luzez egon ez eta beraien ahalrne-nak azpimarratu nahi dituztenentzat. Informazioa gaien arabera antolatu. Kronologikoa: Lanean aritu arren, aldatzeko gogoa dutenentzat. Azken lan esperientzia eta ikasketak azpi-marratu. Datuak aurrez egindakotik oraingo datuetara, edo alderantziz, sailkatzeko aukera ematen du.

Laburra: -Orri bakarrekoa bada hobe. Esperientzia asko izanez gero, asko jota, bi orrialde. -Ez erabili bi hitz, bakarrean esan dezake-zuna adierazteko. -Ez idatzi ezer esaten ez duten esaldirik. -Esaerak ez erabili. -Idea bat, esaldi bat. -Hitz, esaldi eta parrafo motzak.

Orriak: -Tamaina: Gutun tamaina (8 '5x11) edo - DIN A4. Txikiagoa galdu egin daiteke. -Kalitate oneko papera: Pisu eta testura-dunak (Kimberly edo Bond motakoak). -Kolorea: Zuria, gris argia edo marfila.

Letrak: -Tamaina: 12, 11, 10 edo 9 puntu. -Mota: Arial edo Times New Roman

Diseinua zaindu.

Originaltasunaren eta sormenaren adie-razle izan daiteke.

4 2002-11-15

• Orrialde bakarra, esperientzia zabala izanez gero, bi.

▪ Laburra. Informazioa ataletan antolatu irakurleari lana

errazteko. • Berrikusi eta erakutsi jendeari bidali aurretik.

▪ Aurkezpen eskutitza ere bidali.

• Ez da beharrezkoa argazkia. Bidaliz gero orijinala, egu-

neratua edo karnet tamainakoa • Badira hainbat datu pertsonal ez aipatzeak ere inporta ez

duena: Gidabaimena, NAN zenbakia, egoera zibila, erli-jioa... • Bi curriculum mota eduki: Bata teknikoa eta bestea zure

gaitasunak azpimarratzen dituena. Lanpostuaren arabera, bata edo bestea bidali. • Kopiak eskura izan beti.

• Hizkuntza zuzena: Erru gramatikal eta ortografikorik ez.

• Papeta: Kalitatezkoa, zuria, gutun tamaina edo DIN A4

• Makinaz edo ordenagailuz idatzia (azken hau eguneratze-

ko egokiagoa)

ZUZENDARIA behar da

BALORATZETI - Esperientzia sektorean

Elgoibar ingurukoa izatea - Informatikako ezagupideak

1144 - Egun osoko lan kontratua

Izena emateku azken eguna: OTSAILAREN 25a (astelehena)

Etgoibarko Izarra kultur elkartea Ubitarte 4, behea 20870 Elgoibar Tel.: 943 74 16 26 (Imanol) E-posta: elgizarra@topagunea.com

ESKATZEN DA - Kazetaritzan lizentziatua - Lantalde bat zuzentzeko gaitasuna - Harremanetarako doaiak - Euskara maila ona (ahoz eta idatziz) - Gida-baimena eta autoa

o IEhEn pausoa

Biltdra Izenburua: Curriculum Vitae Datu pertsonalak: Izen abizenak, jaiotze data eta le-kua, helbidea, telefono zenbakia, helbide efektroni-koa... Ikasketak: Egindako ikasketak, datak eta ikastetxea ze-haztuz. Beste ikasketa eta ikastaroak: Ikasketa osagarriak,da-tak eta lekua zehaztuz. Lan esperientzia: Ikasketekin zerikusia duena edo cu-rriculuma bidali dugun enpresarekin zerikusia duena. Daten, enpresaren eta betetako funtzioen datuekin. Hizkuntzak: Hizkuntzen ezagutza maila. Tituluak iza-nez gero, aipatu. Informatika: Ezagutza informatikoak: Sistema opera-tiboak, testu prozesatzaileak, kalkulo orriak, datu baseak, diseinu grafikoa, internet... Beste zenbait datu: Gida baimena, zerbitzu militarra, egoera zibila...

2002-11-15

nurtoia

lots@gabE Guruzne Urkidi, Jokin Altuna eta Miren Bastidaren laguntzarekin egiten dugu atal hau. Parte hartu nahi baduzue deitu edo etorri BARRENera. Animatu!

@ Defini ezaztt zure burua. Tipo arraroa.

@ Zein animaliarekin identill-katzen duzu zure burua? Sagu-xaharrarekin.

@Eta gutxien? Zergatik? Tripa, antiestetikoa delako.

@ Zer oparituko zenioke zure neskalagunari San Balentin Egunean? Lazo batekin bilduko nintzateke eta berarengana joan.

@ Eta zer idatziko zenioke tarjetan? Nire oparia gus-tukoa izatea espero dut.

@Zein da zuretzat inaute-rietako mozorrorik onena?

Siddharta Gimenezena.

@ Zertaz ez zinateke inoiz mozorrotuko? Aznarretaz.

@ Zure lagunek "botiloia" egin behar dutela esan dizute. Zer

zenieke? Ni ere zuekin noa.

-Ez, nik ez dut egingo. -Duda asko eduki arren, zuekin noa. Bai, bai, ni ere zuekin noa, esango nieke, baina ez dut ordainduko, eh! Ni..."de gorroneo".

@ Zer iritzi duzu "rebalida" de-lakoari buruz? Selektibitatea be-zain "putada" da, edo agian gehia-go.

@ Zer da zure gorputzetik gehien guztatzen zalzuna? Be-giak.

• Zure neskalagunarekin zau- de eta ohean gaizki funtziona-tzen duzula esan dizu. Zer egin-go zenuke? -Biagra erosi -Sexua ez dela garrantzitsuena esan. - Lotsatuta alde egingo nuke. Biagra erosi eta opari bat ere egin-go nioke.

@ Zer arnesten duzu normale-an? Aznar hiltzen dudala.

@ Zer egingo zenuke lehenda-karia izango hazina? Euskadi eta Kataluinia askatuko nituzke.

@ Zer iritzi duzu Estatu Batue-tako atentauei buruz? Ados na-go eta gainera, Bin Laden ikusiko banu, autografoa eskatuko nioke.

http:/ SiddhartaGimenez@com / 17 urte

HILABETE HONETAN "BAINA BIHOTZAK 010", XABIER MONTOIAREN IPUIN LIBURUA ESKURATZEKO HONAKO GALDERA HONI ZUZEN ERANTZUN BEHAR 1:110ZU:

ZENBOT IPC1111 LIBURU LE1110KETO Eae-- iporzi DITU XfiBIER

LIBURU BATeskurat. "N"In" Aurreko Iiburuaren lehiaketako irabazlea Pepi Calleja izan da. "Larunbatak", Jon Arretxeren liburua es-kuratu du. Erantzun zuzena "Basaurikoa" zen. Zorionak.

balma biho -kzak

❑

AINARA LADRON ETA HARITZ ARRIETA

Batxilergoaren bukaeran errebalida proha ezarri nahi du Madrilgo Gober-nuak. Azkenaldian asko hitz egin da gai honi huruz eta Hezkuntzaren tate Legearen izenean egin dituzten berrikuntzekin ez daude ados hatxilergo-ko ikasleak. Gu Ainara Ladron eta Haritz Arrieta batxilergoko ikasleekin izan gara errebalidaren kontua argitu asznoz.

Prest al zaude jolasteko? Beno ba, adil 7er flatorki7IT hunira sexualitatea

Zer da errehalida? Ainara: Hezkuntzako Kalitate Le-gian barruan, batxilergo bukaeran, selektibidadian ordez eingo dan prueba orokorra da. DBH 2.tik 3. era pasatzeko esamin bat ein nahi dabe, beste bat DBH 4 amaitxuta-kuan eta hirugarren esamina batxi-Ier bukaeran. Kalitate Legeak zein berrikuntza ekarriko ditu? Ainara: DBHko bigarren zikluan jendia hiru ibilbidetan banatuko da-be: unibersidadera, lanbide hezike-tara edo lan mundura juteko. Hor bereizketa haundixak eingo dia. Jende asko juten da unibersidadera, eta horren arrazoietako bat modu-luetan aukera gutxi dauala da. Zein abantaila ditu errebalidak? Ainara: Ez daka inungo bentajarik. DBH frakaso bat izan dala esaten dabe, jendia gutxi preparatzen dala. Nik bi esamin gehixao ipini ditxuz-

ERREBALIDA NORK EGIN BEHAR '? Lehenak gaur egun DBHko 3. mailan daudenak.

' r2.4DARREAN? 2004-2005 ikasturtean.

ZERTARAKO? Batxilergoko titulua lortu eta unibertsitatean sartzeko.

telako ez dot gehixao ikasiko. Haritz: Esaten dabe hau eitxeko arrazoia dala Europan maila bat es-katzen dabela eta Espainiako nibela ez dala ailegatzen, baina Euskal He-rrixan ematen da mailia. Beraz, eragozpenak haino ez al dizkiozue ikusten errebalidari? Ainara: Bai. Beraien helburua dana unifikatzeko sistema bat ipintzia da. Lehen, temarixuan Euskadikin .lotu-tako gai gitxi ikasten bazian, oin gi-txiao, danok berdina ikasi biharko dogulako. Haritz: Beste asmo bat unibersida-dera jende gutxiao jutia da, eta hori ere desabantaila da. Batxilergoa gaindituz gero ziurta-tuta al dago unibertsitaterako sa-rrera? Ainara: Oin ez dao zertan selektibi-dadia aprobau biharrik batxilerreko titulua lortzeko, eta gero errebalidia gainditu ein biharko da. Gero uni-bersidade bakoitzak sarrera azterke-tak eingo ditxu, eta aukeria baten baino gehixaotan euki nahi daba-nak, azterketa asko ein biharko di-txu. Ikasleok jaso al duzue errebalida-ri buruzko informaziorik? Haritz: Selektibidadia kentzia era-baki zabenerako pentsauta zakaten beste zeozer ein bihar zala, baina ikasliok apenas jaso dogu informa-ziorik eta ezin dogu ezer ein.

hitza entzutean? Bota: zakila, zuloa, mina, beldurra, haurdunaldia, kondoia, HIESa, esper-matozoideak, obuloak, "insert coin", follatzea, zakila, zakil handia... Oso ondo, zakila hiru aldiz errepika-tu duzu! Zergatik ? Zuretzako hau al da benetan sexuali-tatea? Nik argi ikusten dut. Zuretzako se-xualitatea. koitoa da, follatzea: "Za-kilarekin (zenbat eta handiagoa, ho-be) zuloan (maginan) "insert coin"

egin dezakezu edo follatu.

UJ Kondoia beharrezkoa da! Ahaztuz gero, obuloa eta es-

in permatozoideak (fluxu ho- riek) elkartu daitezke eta

en BINGO! Txupete bat eros-tera (haurdunaldia) edo me-

g7I dikuarengana (gaisotasun bat, HIESa adibidez). Nos-

L ki, honek beldurra sortzen du eta gainera, koitoaren le-hen aldia mingarria izan ohi

UJ dela esaten da (batez ere, neskentzako, baina hau ez da gure gaurko gaia). Hau

O guztia farra giroan. Han gatzen da gehien-eta! Komunikabideek eta publi- zitate kanpainek sexualita-

tea gero eta arriskutsuagoa dela esa-ten digute! kontuz ibiltzeko eta kon-doia erabiltzeko errepikatzen digute. Zergatik ez dugu sexualitatea diberti-garria egiten eta ernaten dizkigun au-kera guztiak aprobetxatzen? Gu per-tsona sexuatuak gara, gorputzak ema-ten dizkigun aukera guztiak aprobe-txa ditzagun: laztanekin, besarkade-kin, hitz goxoekin, masajeekin, mu-xuekin, begiradekin.... Goza deza-gun beldurrik gabe! Zeuk erabaki zer, noiz eta nola!

2002-II-18 BaRREN 7

11111111111~~111

15 barixakua BILBO 22:00 Albert Pla Kafe Antzokian ARETXABALETA 22:.30 Onddo Udaletxe zaharrean BERGARA 22:3(: Nuevo Catecismo Catolico eta Barley Juice Gaztetxean DEBA 22:3;; Niamh Parsons Zubeltzu aretoan

16 zapatua BERGARA 22:1)0 Apurtu, Dominium eta beste talde bat Gaztetxean DONOSTIA 22:UO 4 itzal eta Desoreka Altzako auzoetxean

17 domEkia DURANGO

Karidadeko Benta Berbaro tabernan BILBO 2«!;3:I Niamb Parsons euskalduna jauregian

20 EguaztEna BILBO 20:30 Ismael Lo Kafe Antzokian

21 EguEna BILBO 20:30 Joseba Tapia Kafe Antzokian

22 barixakua BILBO 22:011 Laurel Aitken eta 100 Gram. mes de Teles Kafe Antzokian

23 zapatua BERGARA 21:30 Wirtires del comptis Jan aretoan

25 astElEna BERGARA 2(;:30 Biohazard eta Backfire Jam aretoan

27 EguaztEna DONOSTIA 20:00 Manolo Garcia Kursaaleko auditorioan

2 zapatua BERGARA 22:00 Grave Digger eta Brainstom Jan aretoan BILBO 22:00 Led Zep Azkena aretoan

8 Gej.EIL'IL M 2002-11-18

GAUEZ

Yudego

Yudego

Zabaleta

Rosario

Ibañez

Bidasolo

Etxeberria

FARMAZIAK IBAÑEZ, Rekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38 FERNANDEZ, Herriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42 ZABALETA, Kaleberren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84 `eguerdiko 2ak arle

OKINDEGIA 10 igandea Eizagirre

1NTERESEHO TELEFONDAK

OSASUNA Larrialdiak ................................. 112 Anbulatorioa ............................. 943 03 26 10 Planning-a ................................. 943 74 29 50 Alkoholiko Anonimoak .................... 943 74 03 85 D.Y.A (anbulantzia) ....................... 943 46 46 22 Gurutze Gorria .......................... 943 74 38 64 Mendaroko Ospitalea ...................... 943 03 28 00 Odol Emaileak ........................... 943 74 39 36

GARRAIDAK Eusko Trenbideak. ........................ 902 54 32 10 PESA (Eibar) ............................. 902 10 12 10 Taxi geltokia .............................. 943 74 08 98

UDALA tidaletxea .................................. 943 74 10 50 Euskara Zerbitzua ......................... 943 74 43 66 Ongizate zerbitzua ........................ 943 74 10 08 Kultura Zerbitzua ....................... 943 74 21 58 GIG (Gazte Informazia Gunea) ............ 943 74 14 61 Udaltzaingoa ............................. 943 74 13 94 Lldal Kirol Patronatua ..................... 943 74 44 15 Mendaroko Udala ......................... 943 75 61 00

BESTELAKOAK Elgoibarko Izarra ......................... 943 74 16 26 Kiroldegia .................................. 943 74 44 15 Kontsumo Bulegoa ....................... 943 74 30 88 Liburutegia ................................ 943 74 35 25 Musika Eskola ........................... 943 74 21 45 Mintxeta ................................... 943 74 43 15 Parrokia .................................... 943 74 08 42 Postetxea .................................. 943 74 15 47 Gaztetxea .................................. 943 74 35 72

IKASTETXEAK Haur Eskola ............................... 943 74 21 41 HHI (EPA) ................................ 943 74 08 80 Herri Eskola .............................. 943 74 08 79 I.M.H ..................................... 943 74 41 32 Institutua

Arreiturre ................................ 943 74 80 19 Ezenarro (Meka) ....................... 943 74 80 19

Ikastola ..................................... 943 74 44 41 Pilar Ikastetxea ............................ 943 74 13 31

EuskoTren r „„,, DONOSTIA-BILBO Egunero Donostia.v.91A 5.45 06.45.., 20.45 Eimuibar 07.02 08.02.. 22.02

jaieguncun 7.,i5ean lusiko dira eta orclucro egongo dira

BILBO-DONOSTIA Egunero 13ilbo 06:00 7.40... 20.00 Elgothar 07.23 08.23... 21.23 * pegunelan S.CrOetan dira em orduera egongo

Eusko Tren SAK

NIENDARO-ELGOIBAR Egunero Menclaro 07 50 08.50 21.50

ELGOIBAII-MENDARO Astegunetan Elgoibar 07 25 08 25 10.25.. 21 25

Jaiegunetan Elgoibar 0825 09.25 10 25... 21.25

- Goian bego -

TEODORO LANDA MENDIKUTE

2002ko otsailaren 10ean hil zen 68 urte zituela.

Benetako euskaldun

jatorren kidea

beti erabili duzu

nekezko bidea

zuk ondo bete duzu

euskaldunen legea off EAKO ALDERDIKIDEAK

Farmazia - okindegia EGUNEZ

Yudego

Yudego

Zabaleta

Rosario

lbañez

Bidasolo

Etxeberria

(Santo Ano kalean)

16

17

1 8

19

20

21

22

19 Eleth—,

kiro ak CESAR ROJO eta PEDRO AGIRRE

"NBA-ko izarren arteko partidua ikusten izan gara Philadelphian "

-Jokalariak gertutik ikusteko aukerarik izan al duzue? Parte hartu zuten jokalariak ez horren gertutik, bai, ordea, entrenatzaileak, Don Nelson eta Byron Scott adibidez. Rebraca, Mark Eaton, Lavodrama edo Harold Presley jokalarien ondoan egoteko aukera ere izan genuen.

"NBA-n dena ikuskizuna lortzera bideratuta dago. Atsedenaldian Elthon Jhonek kontzertu txiki bat eskaini zuen"

-NBA-ko A11-Star edo izarren partidua ikusten izan zarete Philadelphian (Estatu Batuak) ezta? Bai, NBA aldizkariak antolatutako lehiaketa batean eskuratu genuen saria. A11-Star-arekin zerikusia zuten 3 galdera erantzun behar ziren eta bi taldetako bosteko titularrak asmatu. Saria, pasa den asteburuan Philadelphian jokatu zen NBA saskibaloi ]igako "All Star Weekend" delakoa zuzenean ikusteko aukera zen. Estatu osoan bi pertsonari tokatu zaigu, niri (Cesar Rojo) eta valentziar bati. Zortea izan dut, saskibaloia betidanik gustatu arren, irailean hasi bainintzen aldizkaria erosten. Saria bi pertsonarentzat zen eta Pedro Agirrerekin batera joan nintzen.

"Pau Gasolen gurasoekin eta anaiekin hitz egiteko aukera izan genuen"

-Amets bat hetetzea modukoa izango zen. ezta? Bai horixe. Saskibaloia gustuko duen pertsona batentzat gauza handia da miresten dituzun jokalariak batera ikustea; Michael Jordan, Iverson, Bryant, Webber, Garnett, Duncan, Kidd... Rookie edo hasiberrien partidua, birrintze eta hirukoitzen lehiaketak eta ekialdea eta mendebaldearen arteko partiduak ikusteaz gain, NBA-k antolatutako beste ekintza eta jaietan parte hartzeko zortea ere izan dugu. Honetaz guztiaz gain 4 izarretako hotel zoragarri batean pasa ditugu 4 gau.

Ezkerrean, Pedro Agirre eta eskuman, Cesar Rojo

-Ikuskizuna ere ikusgarria izango zen? Bai, dena ikuskizuna eskaintzeko bideratuta dago. Atsedenaldian Elthon Jhonek kontzertu txiki bat eskaini zuen eta huts tarteak ere ikuskizun hutsa dira. Bestalde, ikusleen artean zine izar eta abeslari asko izaten da: Ricky Martin, Britney Spears, Samuel L. Jackson... urrutitik bada ere ikusi genituen.

-Segurtasun neurri handiak aurkitu al zenituzten? Bai, izugarriak. Edozein tokitara sartu aurretik katxeatu eta detektoreetatik pasatzera behartzen zaituzte. Bideo kamerarik ere ezin zen sartu. Oso serio hartzen dute segurtasunarena.

-lzan al zenuten hiria ezagutzeko astirik? Bidaia guztia programatuta geneukan, baina egin genuen ibilbide turistiko txiki bat. Philadelphia historia handiko hiria da estatubatuarrentzat, Benjamin Franklyn presidenteak bertan egin baitzuen Estatu Batuen independentzia aldarrikapena. Askatasunaren kanpai famatua bisitatu genuen eta Rocky filman protagonistak igo eta jaisten dituen eskailerak ere bai. Egia esan, nire etxeko eskailerak igotzea gogorragoa da.

-Zer moduz aritu zen Pau Gasol kataluiniarra? Nahiko ondo jokatu zuen hasiberrien arteko partiduan. Gero eta ezagunagoa da Estatu Batuetan eta jokalari garrantzitsuenek, Shaquile O'Neal-ek esaterako, kontuan hartzen dute jadanik. Guk, Gasolen gurasoekin eta anaiekin hitz egiteko aukera izan genuen. 17 urteko bere anai bat 2,08 zentimetrotako mutil puska da.

-llusio berezirik egin al zizuen Michael Jordan moduko mito bat ikusteak? Oso ondo jokatu ez zuen arren, berezia izan zen zuzenean bera ikustea. Oso maitatua dela nabari zen. Estatubatuarrentzat jainko bat modukoa da. Beteranoen partiduan Magic Jhonson ikusteak ere ilusio berezia egin zigun.

20 BaRREN

kirolak Otsailaren 27an, asteazkenean, diapositiba

emanaldia eskainiko du Kultur Etxean

Aritza Monasterio mendizale elgoibartarrak Euskal Mendizale Federazioak ematen duen sari

nagusia eskuratu du, 2001eko jarduera alpinorik onenari ematen zaion saria, alegia. Pasa den zapatuan, hilaren 9an, jaso zuen merezitako saria Bilbon. Peruko Mendikate Zurian kokatuta dagoen Siula Grande (6.356 m.) mendiaren mendebaldeko horman zabaldutako bide berriari esker eskuratu du sari hau. Aritzak, Matic Jost, Viktor Mlinar eta Tomas Zeroynik esloveniarren laguntzarekin lortu zuen "Noches de juerga" izeneko bide berria irekitzea. Azken 10 urteetan Peruko Huaraz herrian bizi da Aritza mendiko gida lanak eginez.

3 urte etorri gabe Hiru urte etorri gabe egon ostean, hilabete inguru pasatzera etorri da Elgoibarrera. Hemen izango den denbora tartean diapositiba emanaldi batzuk emateko asmoa duela azaldu digu. Emanaldi horietako bat Elgoibarren izango da otsailaren 27an, asteazkenean, 19:30ean Kultur Etxean. Saririk espero ez zuen arren, pozik hartu

duela esan digu eta igoerak izan duen oihartzunaz nahiko harrituta dagoela gaineratu. Hala ere, sariaz baino gehiago, Siula Grande mendian ireki zuen bide berriak ematen diola benetako poztasuna aitortu digu. Ofizioa eta afizioa da mendia Aritzarentzat eta jadanik ari da bere hurrengo espedizioa prestatzen, "mendiko gida lanak egiteko denboraldia amaitzen denean lagun estatubatuar batekin saiatuko naiz berriz Mendilerro Zuriko mendiren batean",

EMA1TZAK Futbola Haundl 1 - Aretxabaleta 0 (Pref.) Billabona 4 . Elgoibarl (Jub.) Mondragon Elgoibar 2 (Int.)

Eskubaloia Pagoaga Elg. 24 - Askartza 22 (Kad. nesk.) Unceta Elg. 16 Askartza 17 (Jub. nesk.) Tecnifuelle 19 - Barakaldo 29 (Senior mut.) Gaur Elg. 26 - Leizaran 22 (Jub. mut.) Pulpo 0- Pneumax Elg. 2 (Jub. mut.) Pulpo 27 Tecnomeca Elg. 26 (Kad. mut.)

AGENDA Areto Futbola, Kiroldegian 22:10 Lanbroa Elg. - Sport Authority maila)

Futbola, Mintxetan Zapatua, 16 16:30 Elgoibar - Antzuola (Jub.) Domekia, 17 10:30 Elgoibar- Aretxabaleta (Aurre inf.) 12:09 Elgoibar Mutriku (Aleb.) 16:30 Elgoibar - Tolosaldea (1. erreg.) Eskubaloia, Kiroldegian Zapatua, 16 15:45 Tecnomeca Elg. - Askartza (Kad. mut.) 17:15 Pneumax Elg. - Askartza (Jub. mut.) 19:00 IMS Elg. - Askartza (Senior nesk.)

Goian bego -

X. URTEURRENA

Udazken koloretan

landen lurrinak zeharkatuz

hitaz oroit eta higan nauk

hain soil hire heriotzean,

hain xume,

adiorik gabeko partitzean.

Ane eta MaAsun

JUANJO SAN MARTIN

"ALDAI" 1992ko otsailaren 17an hil zen 47 urte zituelu.

21 BaRREN

ik4 Langai Euskal Lan Zerbitzua

o Debabarreneko enpresa batek tabernarako arduraduna behar du. Erref: 69998/5.

o Aldi baterako lan kontratazio en-presa batek Debabarrenerako lan-gilea behar du. Erref: 69775/5.

o Aldi baterako lan kontratazio en-presa batek Debabarrenerako igel-tseroa behar du. Erref: 69776/4.

o Aldi baterako lan kontratazio enpresa batek Debabarrenerako eskabadorarekin lan egiteko per-tsona bat behar du. Erref: 69768/4.

o Aldi baterako lan kontratazio en-presa batek Debabarrenerako "Dumper"-eko gidaria behar du. Erref: 68116/5.

o Durangaldeko enpresa batek te-lefono kableen instalakuntzako arduraduna behar du. ErreF: 71697/1.

Durangaldeko enpresa baterako bulego teknikoko pertsona bat behar da. Erref: 71696/1.

lurretako muntaien enpresa ba-tek elektrikaria behar du. Erref: 70468/4.

a Durangaldeko enpresa baterako kableen instalakuntzak egiteko pertsona behar da. Erref: 70320/1.

Lcri:tun ESKAERA

makumeak bere burua es-kaintzen du orduka, egunero izan gabe, garbiketa lanak egi-teko. w 943 74 22 01. Araceli.

o Emakumeak bere burua es-kaintzen du arralsaldez, orduka, lan egiteko. Tr 630 46 94 46, Eli.

o Emakumeak bere burua es-kaintzen du lanerako. 1T 647 25 47 51, Mari Nieves.

a Gaisoak zaintzeko emakumea eskaintzen da eta baita garbike-ta lanak egiteko ere. Mertxe. Tr 943 17 47 70.

o Emakumea behar da etxeko lanak eginteko eta ume bat zain-tzeko. 1C 943 74 34 40/ 620 85 50 97.

a Aldi baterako lan kontratazio en-presa batek lurretako lanpostu ba-terako planoen interpretaziorako komertziala behar du. Erref: 70375/1.

a Debagoieneko enpresa baterako elektrikari industriala behar da. Erref: 70863/2.

Donostioldeko enpresa baterako ingeniari tekniko elektrikaria be-har da. Errefi 69834/1.

e Markina-Ondarruko enpresa ba-terako makina berezien bi munta-tzaile behar dira. Erref: 71002/1.

Markina- Xemeingo enpresa ba-terako informatikako programa-tzailea behar da. Erref: 69129/2.

Donostiako enpresa baterako dendarako zuzendaria behar da. Erref: 69201/3.

Aldi baterako lan kontratazio en-presa batek Debabarrenerako lan-gileo behar du. Erref: 69476/4.

Donostialdeko enpresa baterako finantza aholkularia behar du. Erref: 69800/1.

Azkoitiko enpresa baterako galdaragilea behar da. Erref: 69818/1.

Bilbo inguruko enpresa baterako sekzioko bi arduradun behar dira. Erref: 69204/3.

ESKAINTIA

o Kamareroa behar da astean zehar tabernan lan egiteko.

7r 943 74 42 65

Kamareroa behar da. Neska zein mutilaw 615 55 99 21/ 943 12 16 73.

a Esperientzia duen igeltseroa behar da Elgoibarko enpresa baterako. 45 urte ingurukoa. Tr 943 74 05 26. Leire.

merkatu txi •

2002-11-15

OHARRA:

Merkatu txikirako me- zuak ekartzeko azken

eguna asteazkena eguerdiko 13:30a da.

EIllehlz1111 o Pisua salgai Deban: 3 logela, jan-gela-egongela, sukaldea, komuna eta ganbara. Dena oso berria. tir 943 19 21 28.

o Pisua hartu nahi nuke alokairuan El-goibarren. Ahal bado, altzariekin. 647 25 47 51.

a Pisua behar dut alokairuan Elgoibar, Mendaro edo Eibarren. Premiazkoa da. w 636 42 71 77.

o Eraikitzen ari den pisua salgai Men-daron. 104,40 m2. Hiru ganbara eta bi garcje ditu 943 74 15 76/ 943 03 35 18.

Etxebizitza salgai Ermuaranbiden. Merke. w 943 74 27 74. Lurdes.

Lokalak. Okindegia izandako Tokala aloka-

ti'en da Altzate baserrian. Oso egokia elkarte edo antzerakoak jartzeko. w 943 74 43 09

Taberna alokatzen da. Bezero ugari ditu. Prezio interesgarria. tr 943 74 03 92.

Garajeak XGaraje doblea saltzen da Arregito-rren. Prezio interesgarria. Tr 943 74 00 09.

Marradun garajea alokatzen da pis-m beltzean. Arratsaldez, 13:30etik 16:00ra tr 943 74 23 13

Garaje itxia salgai Leku Ederren. 20:0Detatik aurrera. tr 943 74 08 38.

Bestelakoak XUrrezko pultsera bat galdu dut. Pieza zuriak ditu tartean. Norbaitek aurkim badu, Udaltzaingora eraman dezala. Eskertuko da.

)(Ortarrilaren 25ean, eguerdiko 12:15 inguruko trenean sartzean, ordulari zu-ri bat aurkitu genuen eserleku Idatean. w 943 74 14 96.

Pabonzahar Ferian zilar koloreko pultsera galdu nuen, harri urdinekin. 13- 686 17 89 90.

Marka guztietako bizikletak konpon-tzen dira. Prezio oneanw 943 75 62 35/ 943 74 40 31.

r 3 hilabeteko txakurkumea oparitzen dut zaindu ezin dudalako. .17 626 43 13 89.

Emakumearen jertse beitz bat galdu nuen Kiroldegian otsailaren lean, bari-xakuan. Aurkitu duenak, eraman deza-la Udaltzaingora.

Partikularrak Xingeleseko klase partikularrak ema-ten ditut. w 605 73 95 36.

XMatematika eta lengoaiako klase partikularrak ematen ditut. DBHko ikasleenkat. Esperientzia dut. mr 943 74 42 06.

Salerosketak • Citroen BX 14a solgai. SS 7804-U. Oso merke.tr 943 74 19 30.

Bi izotzgailu, sukaldea, kanpaia, ba-jila garbigailua, tabernako kafetera eta izotza egiteko mokina salgai. In-dustrialak dira eta oraindik berriak dira.w 639 473 185.

Karreterako bizikleta salgai. Giant TCRa. Prezio interesgarria. 20:00etatik aurrera deitu. Tr 943 74 17 52.

Renault GT Turbo autoc salgai. tr 686 19 72 48.

Txakurrentzako 'comanche" karroa salgai. Prezio onean.

610 291817.

22

-o gazte informazioa

Elgoibarko Gazte Informazio Gunea Kultur Etxean. Bigarren solairuan. Tel. 943 741 461 Ordutegia:

Astelehena-asteartea- osteguna-ostira1a: 17:00-20:01 larunbata: 10:00-14:00

BEKAK Kultura

Eusko Ikaskunkalc Instilud d'Esiudis Catalans-ekin balera antolatu-ta, euskal kultura edo kultura katalanaren alderdi jakin batean in-teresa duten gazteei zuzendutako azierketarako bi beka. Epea: apirilak 30. •

JARDUERAK Bideo Foruma ARES rol-takleak, gerra ondorenean girotutako zinemari buruzko hitzaldiak eta filmak eskainiko ditu. Emanaldiak: "La vida y nada mits», otsailaren 18an; eta "Germania año cero", otsailoren 25ean.

IKASTAROAK Mencli-metereologia

Euskal Kanping Klubak mendian metereologia ezagutzak zabal-tzeko ikastaroa eskaintzen du. Sei egunetako den programa, ibi-laldi praktiko batekin burutuko da. Epea: otsailak 18.

GAZTELEKUAK Donostiako Udalak eta Gazteria Departomentuak ikastaro anitz antolatu ditu Kontadores eta Martuteneko Gaztelekuetan. Besteak beste, antzerkia, gidoiak, dantza, DJ, ipuin-kontaketa, perkusioa, txalaparta eta abar. Epea: ikastaroaren arabera.

LEHIAKETAK Argazkia Eibarko Arrate Kultur Elkarteak, inauteriak sustatzeko helburua duen argazki-lehiaketa antolatu du. lanak "Aratosteak" lemapean ourkeztu beharko dira. Epea: martxoak 4.

IA hi A Zerbitzu anitzetako langileo

Berako Udalak, zerbitzu anitzetako langile baten lanpostua bete-tzeko lehiaketa-oposizioa deitu du. Gutxienez, Eskola Graduatua, B1 gidabaimena eta euskara jakiteo eskatzen da. Epea: otsailak 28.

Gizarte-Ongizateko Teknikaria

Donostiako Udalaren funtzionario-plantilan Gizarte Ongizatearen Antolarnendu eta Zuzendaritzako Teknikari lanpostu bat aldi bate-rako betetzeko oposizio-lehiaketa. Goi-mailako titulu bat izatea eta 3. hizkuntza-eskakizuna. Epea: otsailak 18.

Ingurumen-zerbitruko arduraduna

Debagoieneko Mankomunitatearen Ingurumen Zerbitzulco Ardura-dun bat kontratatzeko oposizio-lehiaketa. Gai-mailako titulazio bat eta 4. hizkuntza-eskakizuna eskatzen dira. Epea: otsailak 21.

Garbitzailea

Bergarako San Martin Agirre eskolan garbitzaile bat kontratatze-ko oposizio-kbiaketa. Eskola-ziurtagiria eskatzen da. Epea: otsailak 16.

Zorionak Asier, otsailaren 19an 7 urte beteko dituzulako. Attalo, amatxo eta batez ere, lon eta Unairen partez.

Zorionak Ane, otsailaren 20cn 7 urte beteko dituzu-lako. Etxekoen partez.

• Zorionak Jonaltan Ga-rateri, hilaren 13an 7 urte bete ziluelalco. Gurasoen partez,

• Zorionak Macel, astele-henean, hilak 18, 6 urte beteko dituzulako. Etxeko-en partez. Muxu bal.

• Zorionak Soray, hilaren 12an 8 urte bete zenitue-lako. Gurasoen, ahizpa Ei-derren eta Harkaitz, Ene-ritz, Maider, Ane, ailxitxa, amama eta osaben eta izeben partez.

OIERKII IGOGAILUAK

Urrutira deitu gabe bertakook segituan konponduko dizugu igogailua

943 82 01 09 Faxa: 943 82 01 62

1ndalezio Ojanguren 2, behea 10 20600 EIBAR

IITURAK PEDRO PEREZ BERISTAIN

Xixilion, 2 3.soloa tf 943 74 36 52 - 74 27 89

KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

2002-11-15 agurra Agurrak

• Zorionak osaba Alex Sota, 6ihar "ez dakigu zenbar urte be-teko dituzulako. Ondo pasa. lloba Sarayren eta Eiderren par-tez. Pelma bal bazara ere, asko maite zaiiugu.

• Zorionak amama Lupe, gaur, ostirola, urteak bete dituzulako. Egun ona pasa eta oskoz gebiago bete ditzatzula. Biloba So-ray eta Eider. Gerra asko ematen badizugu ere, asko maite zaitugu.

• Zorionak izeba Yolanda Coronadori, hilaren 17an urteak be-teko dituelako. lloba Eider eta Sarayren partez. Egun ona pa-sa.

• Zorionak Anari, otsailaren 13an 8 urte bete zituelako. Gurasoen eta Mendaroko efa Eibarko familiaren partez.

• Zorionak Nagoreri, hilaren

nia eta Andreoren partez. Familiakoen eta bereziki, Ile- 13an urteak bete zituelako.

koen partez. Musu handi bat eta 10 tirakada bela-rritik.

• Zorionak Kristina. Eixe-

(

23 BaRREN

enda C

EMANALDIAK Diapositiba emanaldia

Hilaren 27an, eguaztenean, Morkaiko Mendizale Elkarteak antolatuta, diapositiba emanaldia eskainiko da Kultur Etxean, arratsaldeko 19:30ean. Emanaldiak "Aritza Monasterio: Siula Grande- yurak Janka (Cordillera Blanca) du izenburutzat.

IRTEERAK Gorbeia eta sagardotegia

Morkaiko Mendizale Elkarteak Gorbeiara mendi irteera antolatu du. Datorren otsailaren 23an, zapatuan, honako ibilbidea egingo dute: Murua-Gorbeia-Barazar. Ondoren Dima inguruko sagardotegi batean bazkalduko dute. Bazkideentzako prezioa 25 euro. Bazkide ez direnek, 30 euro. Izena emateko azken eguna otsailaren 18a izango da (943 74 02 97). Autobusa goizeko 8:00etan irtengo da Plaza Handitik.

IKUSENTZUNEZKOAK Bideo-Foruma

Haizea Emakume Taldeak bideo-forum-a antolatu du gaurko, otsailak 15. Gaueko 22:00etan hasita "Una historia de entonces" filma eskainiko dute Kultur Etxean. Pelikularen ondoren, Eskarne Larrinagak filma aztertu eta hitzaldia emango du.

15 BARIXAKUA 21:00 BERTSO AFARIA

Gaztetxean Joseba Artza eta Beñat Ugartetxea Sarrera: 7 euro Tiketak: Txuri-Beltz eta Toletxe.

DOMEK1A 17

18:00 DANTZALDIA Gelatxo Orkestra Jubilatuen Etxean

22: 00ZINE EMANALDIA EMAKUMEENTZAT "Una historia de entonces" (gaztelaniaz) Kultur Etxean Antolatzailea: Haizea E.T.

20 EGUAZTENA 19:30 BATASUNAKO ASANBLADA Gaia: "Herriko plangintza eta etorkizuneko Elgoibar" Kultur Etxean

"Too Much Flesh" Zuzendaria: Jean-Marc Bara eta Pascal Arnold. Antzezleak: Rosanna Arquette, Elodie Bouchez, Jean-Marc Barr. Hauxe da J,M. Barr-en lantaldeak aurreikusitako trilogiaren bigarren lana. Pelikula honetan teknologia berriek eskaintzen dituzten aukerak aplikatu zaizkio zinemari, eta kritika zorrotza egiten zaie sexualitatearen inguruko gizarte-arauei. Illinois-eko estatuan kokatuta dago filma, giro puritano nabarmena dagoen lekuan hain zuzen ere. Askatasun sexualak eta plazerra lortzeak elkarbizitza arazo larriak sortzen dituen lekuan, alegia. Bikote baten arteko harreman askeak herrixka batetako aurreiritzi eta hipokresia guztiak eztandaraziko ditu.

24

15, barixakua: 19:30-22:15

16, zapatua: 17:00-19:45-22:30

17, domekia: 17:00-19:45-22:30

18, astelehenal 9:30-22:15

19. martitzena: 19:30-22:15

20. eguaztena: 19:30-22:15

"The Hole"

15, barixakua: 19:30-12:15

16, zapatua:19:30-22:15

17. domekia:19:30-22:15

18, astelehena: 19:30-22:15

19, martitzena: 19:30-22:15

BERG"RA, N6edades

"Juana Ioca" 15, barixakua: 22:30

16, zapatua: 19:30-22:30

17, domekia: 19:30-22:15

18. astelehena: 22:15

"Princesa por sorpresa" 16, Zapatua: 17:00

17, domekia: 17:00

_..wWwawm_

ELGOIBAR Herriko Antzokian

"Harry Potter" 15, barixakua: -22:15 16, zapatua: 19:30-22:15

17, domekia: 16:30-19:30-22:L 18 astelehena: 22:15

"Too much flesh" 19, asteartea: 21:30 21, eguena: 22:15

2002-11-15 KARTELDEGIA

KONTZERTUAK Udal Musika Banda

Udal Musika Bandak kontzertua eskainiko du domekan, hilaren 17an, Herriko Antzokian. Jose Antonio Osorok zuzenduta, honako pieza hauek joko dituzte: "Churumbelerias" (E. Cebrian), "El lago de los cisnes" (Tschaikowsky), "Bohemian Rhapsody" (F. Mercury), "La boda de Luis Alonso" (G. Gimenez), "Bands around the world" (P. Yoder). Kontzertua eguerdiko 12:30ean hasiko da.

JAIAK Bertso afaria Gaztetxean

Elgoibarko Gazte Asanbladak bertso afaria antolatu du gaurko, hilak 15. Gaueko 21:00etatik aurrera Joseba Artza eta Befiat Ugartebtea bertsolari bizkaitar gazteak arituko dira bertsotan Gaztetxean. 7 euroren truke afaria eta bertso saioa izango du eskura joan nahi duen edonork. Tiketak Txuri-Beltz eta Toletxe tabernetan daude salgai.

IKASTAROAK Igeriketa ikastaroak

Elgoibarko Udal Kirol Patronatuak igeriketa ikastaroak antolatu ditu Olaizaga Kiroldegian. Ikastaroak haur eta helduei zuzenduta daude eta otsailaren 18an hasiko dira. Ikastaroetan parte hartzeko Olaizaga Kiroldegian eman behar da izena otsailaren 15a baino lehen.

HITZALDIAK Gaur egungo argazkilaritza

Rosa Olivares, "Exit" aldizkariko zuzendariak, gaur egungo argazkilaritzari buruzko hitzaldia emango du otsailaren 21ean, eguenean, Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Ongarri Argazki Taldeak antolatutako ekintzak honako gai hauek izango ditu hizpide: Instituzio eta galeria pribatuek jartzen dituzten trabak, argazki digitalaren eragina gaur egungo argazkilaritza produkzioan, beste herrialde batzutan argazkilarien lanari eskaintzen zaion arreta, etab. Saioa arratsaldeko 20:00etan hasiko da.

11. 11/4

"Harry Potter" Zuzendaria: Chris Colunbus. Antzezleak: Daniel Radeliffe, Rupert Grint, Emma Watson. Harry Potter osaba izebekin bizi den 10 urteko haur umezurtza da. Gurasoak bera jaio eta berehala hil zirela kontatu izan diote beti. Harryren bizimodua aspergarria eta grisa da, gutxik maite dute eta gutxik hitz egiten diote. Hau guztia 11 urte betetzen dituenean aldatuko da, Hogwarts magia eskolan onartua izan dela azaltzen duen eskutitz bat jasoko baitu, Bere benetako iraganaren berri emango diote eskolan. Gurasoak azti boteretsuak izan zirela jakingo du eta Lord Voldemort maltzurraren aurka galdu zutela bizia.

-

25

erretratu zaharra 2002-11-15

ste honetako erretratu zaharra Teodora Elustondok digu. Maiorta baserriko familia ageri da bertan,

erriko atarian. Tartean auzoko beste batzuk ude. 1939an atera zuten, Mariano Elustondo,

ertako semea, soldadutzatik iritsi zenean. Makina bat urtean gerran ibilitako gizona da Mariano. Gero, Upaitza Azpikoara ezkondu zen eta bertako maiorazgotza hartu zuen.

Hauek dira erretratuan agertzen direnak. Goian, ezkerretik eskumara: Luciano Arregi (t), Isidra

Elustondo (t), Lazara Elustondo (t), Mariano Elustondo, Concha Juaristi (Txabola baserrikoa), Francisco Elustondo (t) , Josefa Etxaniz (t) (Upaitza Goikoa baserrikoa), Jose Elustondo (t) .

Erdian: Josefa Gorriti (t) (Urruzuno Berrikoa), Jose Antonio Elustondo (t) aittitta), Francisca Aizpiri (t) (amama, Juaristi Txikikoa) eta Domingo Elustondo (t).

Behean: Maria Paz Arregi eta Juanita Elustondo (t).

ESKERTZA 2002ko otsailaren 10ean, 86 urte zituela hil zen

TOMAS CANO VARONAren sendiak, bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

ESKERTZA 2002ko otsailaren 10ean, 68 urte zituela hil zen

TEODORO LANDA MENDIKUTEren sendiak, bihotzez ESKERTZEN ditu jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

26

j olastuz ikasi kantatuz eta dantzatuz ikasi

maitatuz ikasi

pentsatzen ikasi ulertycigikasi i ngurua ezagutzen ikasi

Aurrematrikula Otsailaren

Elgoibarko Eskola Publikoa 2002/2003 i kasturteko eskaintza

1 6tik 1 ra

EskolaM4

4\ Elgoibarko Herri

kalamua, 8 te1.:943 74 08 79 E-maila: info.elgolbar@edunanet.net

Elgoibarko institutua San Roke, 1-Arregitorre, 2 tel.:943 74 80 19 E-maila: bulegoa@elgoibar.hezitek.net

pentsat140 ikasi ulertuz ikasi i ngurua aztrtuz ikasi

garapen pertsonola eta Autokontzeptoa landuz

erabakiak hartu

~111■1111....

oibar k sto

pedro miguel urruzuno, koop. • Ermuaran bide, 7 • Posta 53 20870 Elgoibar

TeI. 943 74 44 41 • Fax: 943 74 84 36 • elgoibar@ikastola.net

Aurrematrikula epea Ikastolan:

Otsailaren 18tik Martxoaren I era 1141441m. Ellwat."

1111111i PARTAIDE i kastalak