Auriculoterapia Practica

5/8/2018 Auriculoterapia Practica - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/auriculoterapia-practica-559abea6e536b 1/79

AURICULOTERAPIAPRACTICA



INDICE

4" edicion CAPITULO I

LAS VENTAJAS DE LA AURICULOTERAPIA 19

Indieaeiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

II Efeeto rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

III Manejo facil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

IV Faeii de aprender y facil de entender . . . . . . 20

V Economica y eonveniente. . . . . . . . . . . . . . . . 20

VI Menos efeetos seeundarios. . . . . . . . . . . . . . . 21

VII Diagnosis y diagnosticos difereneiaies . . . . . 21

VIII Prevencion de enfermedades . . . . . . . . . . . . . 2J

IX Aeupuntura y anestesia 22

© Miraguano Ediciones

Hcrrnosi lla . 104.28009 MadridTelf. 4014645.

i.s. B.:\.: ~4-85639-06-5

Deposi to legal: M. 15.825-1992

l mprirne FARESO. S. A.

Paseo de la Direccion, 5

280.19 Madrid

CAPITULO II

BREVE INTRODUCCION AL ASPECTO Y ES-

TRUCTURA DE LA AURICULOTERAPIA ... 23

Nombres anatornicos de ia superfieie de ia

oreja .

II Sistema nervioso de la oreja .

III Vasos sanguineos de la oreja .

IV Sistema linfatico de la oreja .

23

24

26

26



CAPITULO II I

DISTRIBUCION Y LOCALIZACION DE LOS PlJN-

TOS AURIClJLARES .

CAPITULO IV

FUNCIONES DE LOS PLNTOS ALRICULARESUSADOS COMlJNMENTE .

CAPITULO V

REFERENCIA DE PUNTOS AURICULARES USA-DOS EN ENFERMEDADES COMUNES .

CAPITULO VI

METODOS DE MANIPULACION EN ALRICULO-TERAPIA .

Contraindicaciones y metodo a seguir, en caso de

desmayo .

I Contradicciones ./I Tratamiento del desmayo causado por la in-

sercion de agujas .

Metodos auxiliares de manejo .

I Implantacion de agujas en puntas auriculares

/I Inveccion de medicamentos en pun los auri-culares .

/II Terapia de Incision de punt os auriculares. . 84

IV Terapia de percusion de puntos auriculares

V Metoda de estimulacion electrica de los pun-t os auriculares .

VI Masoterapia de puntos auriculares .

CAPITULO VII

BREVE INTRODUCCION A LA INSPECCION DELA OREJA .

I Met od o de inspeccion .

II La expresion rcactiva en la orcja .. , .

III Diagnostico "Pieri-Cheng" de inxpccc io n de

la oreja .29

IV Precauciones .

V Realizacion del examen de la oreja .

45CAPITULO VIII

SELECCION DE PUNTOS POR EL METODO

"PIEN-CHENG" USADO EN LA PRACTICA ...

8 9

96

96

97

11 5

59CAPITULO X

RELACION DE CASOS 121

79

APENDICE 1

PRESCRIPCION DE PUNTOS AURlCLLARESlJSADOS EN ANESTESIA .

Suplemento: Metodos de anestesia por acupuntura1

82 APENDICE 2

AlJRICULOTERAPIA LSADA EN LA CURACIONDE ADICTOS CON ASOMBROSOS RESULT A-DOS .

82

82

82

83

Suplemento: Dos prescripciones de puntos para el

tratarmeruo de la drogadiccion .

84 APENDICE 3

AClJPlJNTLRA I:\fTRADERMICA .

85

85 APENDICE 4-A

MI EXPERIENCIA CON LA ACLPLNTLRA ...

APENDICE 4-B

ACLPUNTORES BRIT ANICOS EN LA ACLPl'N-TURA CHIl'iA .

87

8 8

127

141

146

148

150

]52

156



Introduccion

EL DESARROLLODE LA AURICOLOTERAPIA

La medicina tradicional china considera que los meridianos,(Chings), son pasajes distribuidos en el cuerpo humano, en loscuales "la sangre" y la "chi" (energia vital), circulan ininte-rrumpidamente. De este modo, la oreja esta relacionada con ca-

da parte del cuerpo.Los meridianos estan distribuidos de tal modo que, exterior-

mente conectan con la superficie del cuerpo, por medio de lacual se establecen las relaciones entre la oreja, las cuatro extre-midades y el sistema 6seo; e interior mente, como la circulaci6nde los meridianos se relaciona con las visceras, surge una inter-acci6n entre la oreja y los 5-Tsang (6rganos s6lidos: coraz6n,pulmones, bazo, riii6n e higado), y los 6-Fu (6rganos huecos:intest ino delgado, intest ino grueso, vesicula bil iar, est6rpago, ve-jiga y las tres cavidades del cuerpo), Por otra parte, en un libromedico, titulado "Wei Sheng Pao Chien" (El Tesoro de la Sa-lud, publicado en la dinastia Yuan, 1281 a. C.), se decia: "LosS-Tsang, los 6-Fu y los Doce Meridianos, estan todos relaciona-dos con la oreja".

Esto ofrece una marcada explicaci6n de que la oreja y elcuerpo son una unidad que no puede ser separada, indicandolas bases te6ricas para el diagn6stico y tratamiento por medio dela auriculoterapia.

EI empleo de la oreja para el diagn6stico de enferrnedades,ha sido mencionado hace mucho tiempo en el eminente y avan-zadisimo tratado chino de medicina "Huangti Nei Ching" (Ca-

" non de Medicina, recopilado en el periodo de los Estados Gue-rreros, 497-221 a. C.), en el cual, en el capitulo de "Lingshu-Shih Chuan", podemos leer: "Examen de la oreja para el diag-n6stico de enferrnedades de los rifiones". Tambien otro libro de



Medicina, titulado "Chong Chang Ching" (escrito durante ladinastia Sung, 960-1279 d. C.) se menciona la experiencia deljuicio por diagn6stico mediante la inspecci6n de la oreja. Portanto sabemos que el diagn6stico por medio de la oreja tieneuna historia de aproximadamente 2.000 aiios.

En 10que respecta al tratamiento de las enfermedades pormedio de la oreja, ha sido aplicado desde los comienzos del pe-riodo de los Estados Guerreros. En la dinastia Tsin, un expertomedico, Ko Hung, anot6 en sus escritos titulados "Chou HouPei Chi Fang" (Prescripci6n para emergencias), que hubo un

fisico llamado Chen Yuehren (aproximadamente 401-500 d. C.),que trat6 a un paciente que se hallaba a las puertas de la muer-te mediante el metodo de soplar con paciencia tres veces en laoreja izquierda, a traves de un tubo, haciendo 10mismo luego enla derecha.

En el mismo libro, llamado tambien Chang Chong Ching (enla ultima dinastia Han), se experimenta la curaci6n de un trau-matismo violento, mediante el metodo de derramar eljuga de"xie" (Allium beteri), dentro de la oreja del paciente. Esto indicael hecho de que la aplicaci6n de la auriculoterapia ha sido cono-cida desde hace mucho tiempo. Mas alusiones a la auriculotera-pia pueden encontrarse en "Chien Chin Fang" (escrito por SunSzu-Miao, en el comienzo de la dinastia Tang, 581-682 d. C.). Sehabla de "insertar 0 cauterizar" la parte alta del canal auricular(correspondiente al borde superior de la zona inferior del abdo-men), para el tratamiento de la ictericia y epidemias viricas, enestaciones frlas 0 calurosas. Y de "cauterizar" el punto Yang-wei, para la curaci6n del tinnitus.

En el periodo medio de la dinastia Tang, en eI libro medi-co, "Chih Nieh Fang (escrito por Chen Chang-Chi, en el 730d. C.), encontramos una prescripci6n para eliminar la malaria.mediante la aplicaci6n de un trozo de despojo de serpiente enambas orejas del paciente.

En la dinastia Yuan. "Wei Sheng Pao Chien". dice: ''Cau-terizar la pequeiia vena azul que se encuentra detras de la ore-ja, para el tratamiento de la epilepsia infantil".

En la dinastia Ming, en el "Chen Chin Ta Cheng" (Com-pendio de Acupuntura y Moxibustion, publicado en el 1602d. C.). se menciona una experiencia de cauterizar e1 vertice dela oreja, para tratar enfermedades del ojo.

Ademas, en las areas rurales de China. se han realizadomuchas experiencias sobre la curaci6n de enfermedades pormedio de la oreja, desde hace mucho tiempo, tales como masa-jear el16bulo para el tratamiento de irritaciones en el ojo, pun-zando y haciendo sangrar las venas de la parte posterior de la

reja con una aguja. para el tratamiento de hinchaz6n y dolordel ojo. y golpeando la zona del helix ligeramente con una ba-rrita de ceramica. para curar el dolor de espalda y la diarrea.

EI metodo de masoterapia auricular se hace con ambasanos levantando Y empujando el 16bulo auricular en el trata-

miento del dolor de cabeza y masajeando el 16bulo auricularmarala curaci6n de la convulsi6n infantiI.p Todos los metodos terapeuticos seiialados son efectivos. Seuede ver que la aplicaci6n de la auriculoterapia tiene una lar-p . .ga histone.

EI moderno desarrollo de esta terapia comenz6 en 1956,cuando el Laihsi County Hospital de la provincia de Shantung,obtuvo notables resultados en el tratamiento de tonsilitis agu-da por medio de la antigua practica de la auriculoterapia. En1957 en Amoy, provincia de Fukien, los doctores trataron or-zuel~s y algunas otras enfermedades del ojo, punzando en laparte posterior de la oreja, haciendola sangrar ligeramente.8asado en el estudio de la auriculoterapia, se esta haciendouna concienzuda observaci6n de la relaci6n existente entre laoreja y cada parte del cuerpo. ,,\plicandola en 18:practice clini-ca y aiiadiendo mas puntos auriculares, P. Nogier, (acupuntorfrances), ha desarrollado la auriculoterapia en Occident~.

Desde 1958. el tratamiento de acupuntura ha florecido entoda China. EI nivel de estudio y aplicaci6n de la auriculotera-pia se ha elevado. ~ientos d~ datos han. sid~ recopiIados y elejercicio de la auriculoterapia se h~ vIStO.mcre~entado. EIconjunto de puntos aunculares ha sido enriquecido. En unapalabra, este tratamiento tan tradicional ha sido rapidamenterescatado.

Actualmente, los puntos auriculares de uso comun se hanincrementado en mas de 200. En cierta medida, la denomina-ci6n y la aplicaci6n practica de los puntos, ~a si?o refleja~a ~nla teoria de Tsang-hsiang(*) y la antomo-fisiologia de la cienciamedica moderna, que suministra ricas experiencias para el me-todo terapeutico, por medio de I~combinaci6n de la tradici6nchina con la medicina occidental.

En los ultimos afios, se han hecho investigaciones profun-das sobre e I diagn6stico de enfermedades, basadas en experi-mentar la reacci6n de los puntos auriculares, tales como sensi-

• La teoria de Tsang-Hsiang."Tsang" significa 6rganos internes. "Hsiang" las funciones nonnales

del cuerpo humano y el aspecto de la superficie del cuerpo, reflejado en

los cambios patol6gicos. . ..La teoria de "Tsang.Hsian~" trata de la teorla de los chings (meridia-

nos) y la teoria de "Tsang-Fu' (organos internos).



bilidad, congestion, cambios del color de la piel, descamacion,papulas, pequeiias ampollas, putrefacci6n y aumento de lareacci6n a la corriente electrica. Tambien el metodo de estimu-lar los puntos auriculares. desarrollado por la simple inserci6nen la piel de una aguja 0 electro-aguja. administraci6n de ion-toforesis en el punto, masaje del punto auricular, masaje delpunto con los dedos, etc.. . Los tipos de tratamiento se han ex-tendido continuarnente, el efecto terapeutico ha sido incremen-tado, incluso se ha creado la anestesia mediante auriculotera-pia. Todos estos sistemas han partido de la medicina tradicio-nal china para llegar a una nueva fase.

__ I Grueso

__I. Delgado

Diagrama I. Anatomia de la oreja



Diagrarna 2.

Diagrama 3.. PUnlos en I.a auricula ..



T~aducd6n d,e los puntos €lIneuledalll tener dificulll:a,d.

HepatitisPI!lIIi I' to de Ibaja lu,e'5iol~s a 1 i I& ~ l Ln ea

P uruo d el a .sm a

Venice = Ap~'x r!J 1111'mndc

Armgdalas II = Ionsi!Dcdr-s del pic == ToesApeudicc = Appendix ,~'J(JI

Dedas = f-ill~crsTalon ~ Her!

Hernorroides - It~'ml>rr"'oid -'lwIArl.iCLllaciiln wtHiI(J ::.Allkll' ;m'n/

ArniClliad6n red ilta ;: Knee ioimArtic:ula·cion coxis ~ O.tl/(' jm:1iI

Rodilla ::: KneeExtrenimiento ~ Constipauun ,\1'(1/'Calor = HOI poin:

Codo = Ellw',,·N aJ ga s '" 811Hod,

Vcjiga ::: { !r . i~IOr_1' bladderAnalgesia = Analgi: .YP()I

Bazo-Pancreas : :: POlJ'uew;-Gf)IlIJ/(I 'dcler

Oido eXleHHI " External earHombre ::: Shouldertntesrino delgado = Small intestin

egmeruo inferior del recto = Lower segment oj tb« rectum

Punro del ccrazon = = H . e , O f I .'fPIJ,'· .

Oidlo medio ::: Mfddfe ea«lueve rojo = New.eye

Boca ::: MouthPunro para la sed = TM,.,t SpOIBa 7.:0 = Spleen-'I~tinllac:i6r1 del hembro = = Shoulder ioiruCuello :- N<~d . ·Nari7 externa = Exiernat noseTraq uea = TrochaeC o r nz o n = H'!I1:rt

Pumo para el harnbre :::: Hunger .~fU)t

landula rrivoide = TIII'wid glandGIi .o\ndula parot ida : ::

Parotid glandCerebro = Srail1

Ovario = OlllJn'Oj~l ::: E ,y~ ' .

alma el asma '" Sruoothing (Is/IrmaFrente : :: :ForeheadSjenes (euforia-scl) = The SUI.!

Lengua = Tongue

Ane: testa para e~>;lracci60de diente = A nesthesra tor .',,(IW('lil/.l'r 01

l £ 1 < ' 1 l r

Paladar inferior = Lower illl"Zona d!! la mejilla -- 01<'e/ i .area.

Estre n . i m i e i n I O '

Diagrama 4. Puntos auriculares en Ia

Fosa triangular

ruo1 1 . 1 berculosis

11 ~odeexpa I 'I Sd ,g 1 1 1

los bronqu ios

Punto pulraones

l" 'U,IiI' [O e)(ril3Cioll

li)iagr.ama 5. Puntos de acupunrura

en el antitrago



D •.a gra rn a 7 _Puntos de acupuntura en la

parte posterior de ' la oreja

Column a ver tebra l I

0

s '"

"~. ~

j ~i ~ ~: : : : ::. .3 "~ " 'u

:: ; ~-~

~:;

-o

.;: ~ .'~.g

s ~:j C : i t :~g~-~.gl

'"

. 1 I I ! ! l " " ' _ Abdomen i.nferio·j"

i i 1I .. .. . . - . . .. . Fa r i age- la r inge

Diagrama 6.Puntos de aeupuntura

en el trago



[l:ufl.01 ilX:U~C:f r lOC ; ; itU"!Q"ular

,~~Ile-wio (DiCJ¢! , I ,311 r . n ; e l)i}t

1 t i I ' - _ 1 T ! : i i I I I r J I I ' i c A l lO L r a t Ia . ', " 'r . . ' ' ' '1lfi!5!i~~pm.Et ' ! I I 'I . 'L ' I Ir : :n! "N t ;R.! '~ r

CApitulo I

LAS VENTAJ,AS

DE L,AAURIC'ULOTERAP'IA

Analomia, !,opoyUica, dee_Ia.parte poslew)[ de IIIO<fC] ;; I . .

(enrle suped ,clal)

La : 8 :l lr ic l ll o te l ap , ja t j, eme SUSveD ta ja s ; tales como u na :m i:p i-,lIaefedivid,w, faeiltdad de maoejo.facilidad paraapillenderiay f ac iJ iid ad p ara 'c om pre nd erla .E co no mi,c a y p:rtc ti:c a. ,c on vte nea lo spa cie:m tes,tien e m ,eno s ,ef ecto s 'secu nda l'io s ., impUol eam-po de ap li c ac io, nes .

En , l o s.€a lt imos ~os, esta terapia ha sklo usada para diag-nosth:a:r J preli'enir enfermedades". a s ' i i com o para aoestes:ia enIO'perac i00es quirtirgicas, obteniindose sie.pite bu"enos re suUa-dos en una esteasa proporei6,D.

I. ,lridlc.lon,.

AI comienz,o de la pr.ictica de Jaallllriculoterapia,. , 1 0 5 ,ICU·

pUD!~o res chinos han eueadene sOlamellte a;'lgrunas enfermeda~d,es funcioaa'les,. sino tambien aigunos 'tnstomos, org;inicos yalgunau: eafersuedades ".incurables". Por ,ejem;pilo. bemorragia.IIItennlll. RD.cional, anenm, vertigo O In (smdl'Omede Memo-.re)~nelill.l'odierrnlatitis,pruritocu:tanco. rinitis aDafiil~ctica" tras-to.mos in te st in al es , im p on .t en ei a, tr oJ D li 'I oa og it is ., tr as tomos deIa .secreci6n wena, efeetos seeundaries de 'la contttoci6n. eeee-b ra l, r aq umslm .o " p .a :r ot id i. tt s, ou.tis, ete,

l \; n a' l< l 1 l1 l 1a 1 (Dp[ )g rMi~ 'a de la CO l !" PQ , 51 . t: , rlO r de I " , ereja

ICOf!e pr{)n,'II(iol

D. .Efect.o :ripldo

Las enfenned.ades suelen respoDdrer iII.laa.uticuloternpia, ~IlS,

' s IDI tO.m3:S (lueden se t generalm.enw controlados en 'l ll ll c ol 10 1

periroo, por ejemplo:1. Para qll]itar el dolor m pi d l a m em te : dolores postoperato-

rios.les~6n por aplast:.;llmicnto, con tu s i6 ,O i ., d i sloeac i6 :o . fmoou :a ,U!ceras. esp.asmQ de lmtem:no, dolo.1!'jpOsf-Piluto, C o i J C U ) ( , ' uretral,

19



ascariasis en el tracto biliar. Generalmente estos trastornospueden ser eliminados en pocos minutos.

2. Para eliminar la inflamaci6n rapidamente: en e I casode no supuracion, el desarrollo de varias inflamaciones puedese~ controlado, poniendo los medios, en pocas horas del trata-mlen!O, como en el caso de orzuelo, funinculo, parotiditis,sabanones. ' bronquiris, neunomia, tonsilit is , conjuntivitis agu-da, apendicitis, enteritis y disenteria,

3. ~ara eliminar rapidamente el picor: comez6n causadopor prunto cutaneo, y dermatitis anafilacticas, puede ser elimi-nado y cu~ado mediante la auriculoterapia.

4. .Primeros auxilios: tenemos la opini6n de que la auricu-loterapia es muy efectiva en los primeros auxilios, en lospacientes que sufren de shock, insolaci6n 0 convulsi6n. Gene-ralmente, los sintomas pueden ser controlados en algunashoras 0 inc1uso en pocos minutos.

S. Para bajar la fiebre: en caso de fiebre alta, la tempera-tu;a puede ser normalizada en media hora despues del trata-rniento,

inedades por su rapidez y economia. El proceso del tratamien-to no interfiere con e I estudio y el trabajo. Si el paciente nopuede ~er tratado en algun tiempo, debido a asuntos de estudioo trabaJo, puede ser tratado usando el metodo de implantaci6nintradermal de aguja.

VI. Menos efectos secundarlos

En auriculoterapia, con excepci6n de algun dolor ocasionaldurante el pinchazo, no existen efectos secundarios especificos.A veces, cuando el punto auricular es punzado demasiado

profundo, existe una sensaci6n de opresi6n. Si los puntos"suprarenales", "secreci6n interna", "coraz6n", "riiiones",tienen que ser punzados varias veces, pueden aparecer algunossintomas diferentes, tales como vertigo, desmayo, palpitacio-nes, nauseas, enfriamiento de los miembros inferiores 0 ador-mecimiento general del cuerpo; pero cuando la aguja se sacaun poco, los sintomas sefialados se reducen 0 desaparecen, enun corto espacio de tiempo. El fen6meno del desmayo s610ocurre en pocos pacientes. Si esto ocurre, se tumbara alpaciente en posici6n supina y se recobrara en un momento.Puede haber tambien infecci6n, inc1uso atrofia de Ja oreja, acausa de una insuficiente esterilizaci6n de las agujas 0 la oreja.

Por otra parte, dado que trabajamos seriamente, todos estosaccidentes pueden ser evitados completamente.

VIT. Diagnosis y Dlagnosticos dlferenclales

En los ultimos aDOS, se ha hecho un gran avance en eldiagn6stico por los puntos de la oreja y se han obtenidoalgunas experiencias. (Para el metodo concreto, ver capitulosVII y VII!). Esto es valido a la vez para hacer menci6n de losdiferentes diagn6sticos del abdomen agudo con sintomas notipicos, como el quiste de ovario, calculo uretral, apendicitis ycolelitiasis. .

m. Manejo facU

. .La .auriculoterapia no n.e~esita ningun equipo, no tieneIimitacion de lugar y condicion climatica, no importa que

donde se este no haya puertas, en la calle, en el trabajo solar enconstrucci6n, campo de batalla, 0 clase, se puede h~cer estetrat~miento. En caso de no tener agujasde acupuntura, lasagujas de costura pueden ser usadas en su lugar. Si fuesenece.sario, la cabeza de una cerilla puede ser usada parapresionar con fuerza en el punto de reacci6n. Este metodo esbueno tambien para el tratamiento del dolor de cabeza es-guince, neuralgia intercostal, dolor de est6mago, etc... '

IV. Faell de aprender y facll de entender

La auriculoterapia es un. sistema de tratamiento que consis-

te en c1avar agujas en la oreja, Las areas son concentricas y lospuntos de uso comun no son muchos. La distribuci6n de lospuntos auriculares tiene su 6rden definido; muchos de lospuntos l1evan su nombre anat6mico, facil de aprender facil derecordar y facil de comprender. '

V. Ecenomlca y conveniente

La auriculoterapia requiere solamente algunas agujas, algo-d6n y alcohol, para conseguir resultados satisfactorios. Lagente ha adoptado esta terapia para la curaci6n de las en fer-

20

vm. PrevenciOn d e enfermedadesEn los ultimos aDOS, los acupuntores chinos han hecho

tratamientos preventivos, obteniendo buenos resultados contrala parotiditis, influenza y malaria. Han hecho pruebas compa-rativas en la prevenci6n de la malaria, dividiendo a los trabaja-dores en dos grupos. Aplicaron la auriculoterapia en el primergrupo, empezando en mayo de 1972, tratando cinco puntosauriculares: suprarrenales, secreci6n interna, subcortex, bazo ehigado, cada diez dias, doce tratamientos en total. La morbili-dad en este grupo fue del 1,2 por ciento en un aDO, mientras

21



que en el otro grupo al que no se habia hecho el tratamientopreventivo, la morbilidad fue del 8,5 por. ciento. .

Tambien observamos que el 80 por ciento de los pacientesque habian sido tratados con auriculoterapia, demostr6 tenerbuen apetito, dormir bien y su resistencia a la enfermedadaument6. Nunca mas fueron atacados por enfriamientos.

IX. Acupuntura y Aneatesla

En los ultimos tiempos, la auriculoterapia se ha desarrolla-do muy rapimente. Los pacientes estan completamente cons-cientes durante la operaci6n, cuando se aplica este tipo deanestesia. Por otra parte, pueden jugar su papel dinamicosubjetivo constantemente, fortaleciendose y respondiendo a loscuidados requeridos posteriormente. Facilitando operacionessatisfactorias su confianza en veneer la enfermedad. En el casode pacientes debiles, la anestesia por drogas no es recomenda-ble, mientras que la anestesia por auriculoterapia garantizaoperaciones seguras sin efectos secundarios.

En eI presente, la anestesia por auriculoterapia es usadacon exito, no solamente en la extirpaci6n de amigdalas, extrac-ci6n de dientes, sino tambien en operaciones de t6rax y ab-domen, miembros, oidos, nariz, garganta y ojos. En el futuro,el campo de aplicaciones sera mas extenso.

En la practica c1inica, ademas de ejercer esta activid ad ,debemos considerar la combinaci6n racional con la acupuntu-ra corporal, las hierbas medicinales chinas, la medicina occi-dental y otros metod os de curaci6n, cuando sean necesarios.De este modo, los efectos terapeuticos de la auriculoterapiaseran incrementados.

Capitulo II

BREVE INTRODUCCIONAL ASPECTO Y ESTRUCTURADE LA AURICULOTERAPIA

La oreja consta de un cartilago elastico de complicadaforma, un poco de grasa y tejido conjuntivo, recubierta con lapieJ. Debajo de la piel hay distribuidos abundantes nervios,vasos sanguineos y linfaticos,

La cara c6ncava es la delantera, mientras que la convexa esla trasera. Aproximadamente, las tres cuartas 0 cuatro quintaspartes de la base superior de la oreja es cartilago el~stico. La

parte inferior, de una cuarta a una quinta parte connene algu-na grasa y tejido conjuntivo; es el lobulo auricular. La piel dela cara c6ncava de; la oreja esta tirante y adherida aI cartUagomembranoso.

I. Nombres anatOmic08de Ia 8uper6cie de la oreJa. (Verdiagram a 1)

1. Helix: la parte curva mas exte.rior de la oreja. .2. Raiz del helix: la protuberancia transversal en la cavi-

dad auricular, siendo la parte inicial del helix.3. Tuberculo auricular: la protuberancia de la parte pos-

tero-superior del helix.. .4. Antehelix: en la parte interna del helix, la protuberan-

cia opuesta al helix. La parte superior del antehelix esta. dividida en dos ramas.

5. Raiz superior del antehelix: la rama superior del ante-helix.

6. Raiz inferior del antehelix: la rama inferior del ante-helix.

7. Fosa triangular: la fosa triangular comprendida entrelas rakes superior e inferior del antehelix,

23

8. Fosa escafoidea: la cavidad comprendida entre el helix



y el ante helix.9. Trago: la protuberancia laminar formada delante de la

oreja. .10. Incisura superior del trago: la depresi6n comprendida

entre el borde superior del trago y el helix.11. Antitrago: la protuberancia de la parte inferior del

antehelix, opuesta al trago.12. Escotadura del trago: la depresi6n comprendida entre

el trago y el antitrago.13. L6bulo auricular: la piel del l6bulo (sin -el soporte

cartilaginoso), de la parte inferior de la oreja.14. Parte superior de la concha: parte de la cavidadauricular por encima de la raiz del helix.

15. Parte inferior de la concha: parte de la cavidad auri-cular, por debajo de la raiz del helix.

16 Orificio del oido externo: dentro de la parte inferior de

la concha.17 Escotadura del helix: la depresi6n comprendida entre

el antehelix y el trago.18 Cola del helix: en el borde existente entre el final del

helix y el l6bulo auricular. .

divide en la rama posterior auricular y la rama anterior. Laprimera se distribuye en la parte auricular y sedispersa en laparte superior de la concha, la parte postero-inferior de la raizdel helix y la parte media de la raiz del antehelix.

El fin de la rama del nervio facial puede tam bien alcanzarla parte baja de la fosa triangular.

Existen ramas anastom6ticas entre los nervios glosofarin-geo y vago. La rama auricular del nervio vago contiene lasfibras del nervio glosofaringeo, su area de distribuci6n puedeser la misma que la del nervio vago.

La rama auricular del nervio vago recorre una gran distan-

cia dentro del tronco facial. Por tanto, no podemos excluir queel nervio vago y el facial tengan tambien las fibras mezcladas.Tal vez el nervio vago y el facial se distribuyan juntos en laparte inferior de la concha. La distribuci6n exacta requiere

una exploraci6n.Nervio auricular mayor: el nervio parte del plexo cervical,

asciende a 10 largo del esternocleidomastoideo en un extremodel16bulo auricular. Despues se divide en las ramas auricularanterior y auricular posterior. La rama auricular -anterioratraviesa el16bulo auricular hacia la parte anterior c6ncava dela oreja. La mayor asciende a 10 l argo de la fosa escafoide.a, sedistribuye en las dos tercer as partes de la fosa es~afOidea,

antehelix, vertice de la fosa triangular, parte supenor de laconcha y una parte de la raiz del helix. La otra se distribuye enla parte media superior de la fosa escafoidea y la parte mediadel helix, Este nervio se distribuye tambien en la piel del16buloauricular, justo donde se encuentra la parte baja de la escota-dura intertragica. La rama posterior auricular se distribuye enla piel de la parte posterior media de la oreja. .

El nervio occipital men or tambien parte del plexo cervical,asciende a 10largo del borde posterior del esternocleidomastoi-deo, de donde parten algunas ramas hacia la parte superior dela oreja. La rama posterior auricular se distribuye en l~ piel deaproximadamente una tercer~ parte de la pa~e pos~erlOr de la

oreja. La rama anterior auricular y ~us rarnificaciones ~standistribuidas en el helix, la parte superior de la fosa escafoidea,la raiz superior del antehelix y una parte de la fosa triangular.Existe anastomosis entre el auricular mayor y el nervio occipi-tal menor. Por tanto, es posible que en la piel de la orejaexistan fibras del nervio auricular mayor, atravesando el nerviooccipital menor.

En el sistema nervioso de la oreja, mencionado anterior-mente, se debe percibir que los nacimientos de los nervio~ envarias areas de la oreja no son los mismos. El helix, antehelix y

25

II. Sistema nervio80 d e la oreja.

Los nervi os de la oreja son muy abundantes. Podemoscomenzar desde el trigemino, facial, glosofaringeo, vago, auri-cular mayor occipital menor. (Ver diagramas 8-10). Su distri-buci6n es como sigue:

Rama anterior auricular del nervio temporo-auricular, delnervio trigemino, extendiendose en la cara del helix, parteanterior de la fosa triangular, raiz inferior del antehelix, parteantero-superior de la raiz del helix, parte superior de laconcha, trago y l6bulo auricular.

Rama auricular del nervio vago: parte del ganglio yugular

del nervio vago. Despues, yendo hacia delante, se dirige a laconvergencia con el tronco facial dentro del canal neuro facial.Una vez que llega a la cavidad mastoide, el nervio facial deja larama facial, ascendiendo a 10 largo del canal posterior de laoreja, Luego se dirige en dos ramificaciones hacia el centro dela parte inferior del canal. La ramificaci6n anterior del nerviovago, atraviesa el cartilago auricular, dispersandose en la parteinferior de la concha y el canal del oido externo.

Rama auriculr del nervio facial: parte de la cavidad mastoi-de, asciende por el interior del canal posterior de la oreja y se

24



fosa escafoidea estan mucho mas recorridos por el auricularmayor. S610una pequefia proporci6n de la parte superior de laoreja esta recorrida por el occipital menor. Los nervios existen-tes en la fosa triangular proceden del temporal. auricularmayor y occipital menor y forman un plexo nervioso bajo lapiel de la fosa triangular.

Ader_nasde unas cuantas ram as del nervio mayor auricular.los nervios de la parte superior e inferior de la concha. estanprincipal mente constituidos por las ramas del facial. vago ytrigemico. Estos nervios son recogidos aqui, formando un plexonervioso.

Los nervios del 16bulo auricular parten de los nerviostemporo-auricular y auricular mayor. El nervio occipital menoresta contenido en una tercera parte de la cara posterior de laoreja y las dos terceras partes inferiores estan recorridas por elnervio auricular mayor y la rama posterior auricular del nerviofacial. Ademas la rama auricular del nervio vago esta tam biencontenida en el canal posterior del punto "presionando eI

canal de la oreja".Del nervio auricular parten las fibras nerviosas que forman

las terminaciones neurosensitivas en la epidermis. rodeando elfoliculo piloso. Ademas, los vasos sanguineos van acompaiia-dos de una pequeiia marana nerviosa que entra en la membra-

na cartilaginosa y forma las terminaciones neurosensitivas.

ill. Vasos sanguineos de I. orejaEl sistema sanguineo de la oreja es muy abundante. Princi-

palmente. parte de la arteria temporal superficial. de la car6ti-da externa y la auricular posterior. De la arteria temporalsuperficial parten tres 0 cuatro ramas antero auriculares.alimentando las areas de las ramas anteriores auriculares delnervio temporal auricular. De la arteria auricular posteriorparten las ramas posterior y anterior. Las ramas auricularesestan distribuidas en la cara posterior de la oreja, paralelamen-te a los nervios facial. rama posterior auricular del nervio

auricular mayor. para alimentar la cara posterior de la oreja.Las ramas auriculares anteriores son paralelas a las ramasauriculares anteriores del nervio auricular mayor. luego atra-viesan el 16bulo auricular hacia la cara anterior de la oreja,para alimentar la zona del nervio auricular mayor. (Ver diagra-mas 8-10).

IV. Sistema Unfatico de la orejaLos vasos linfaticos de la oreja son relativamente abundan-

tes; muchos de eIlos tienen un claro aspecto. Los vasos linfati-

26

cos de la cara anterior de la oreja desembocan en los gangliosIinfaticos de la parotida, mientras que muchos de los vasoslinfaticos de la cara posterior de la oreja desembocan en losganglios linfaticos de la parte posterior de la misma.

Lo antes mencionado, puede dar un conocimiento basico dela morfologia para el examen y estudio de las zonas de la orejaen el diagn6stico clinico y tratamiento. Pero bay que conside-rar que debemos tener un alto grado de ciencia practica yhacer futuros estudios del aspecto y estructura de la oreja,especialmente para establecer el recorrido de los meridianosc1aramente.



Capitulo III

DISTRIBUCION

Y LOCALIZACION DE LOS

PUNTOS AURICULARES

Los puntos auriculares estan situados en el lugar de reac-ci6n positiva, que aparece sobre la oreja, cuando los 6rganosinternos 0 el cuerpo estan afectados por enfermedades.

La zona de reacci6n positiva en los puntos citados anterior-mente, se manifiesta por una serie de reacciones, tales comocambios de color, papulas, deforminades, descamaci6n, sensi-bilidad y disminuci6n de energia. Por ello son tambien IIama-dos puntos de reacci6n, puntos sensibles, 0 puntos de buena

conducci6n.E l tratamiento de las enfermedades mediante auriculotera-pia, ha sido incrementado a traves de los siglos. Desde 1956, elmetoda es usado en toda China y los puntos han sido incre-mentados en mas de 200. (Ver tabla 3-1, diagrama 2-7).

La distribuci6n de los puntos usados comunmente en laoreja, es resumida a continuaci6n.

29



3 0

o.. .~'"p.

.. .t

'"c,~c:

'" '~~»

'":s -

'0",

: E ~'00

.: N

'"~.!!E ...: : s ' op. ...

N.9

~\~

:t . s

. . . .cr:o-u;;l

~-= :E -o;JJ-

N N

'":oN

~.. .'0

.. .o·C

.. .c,:: s' - : 'o.. ... .E'"..t

'",~c:

UJ

'":2~.. .'0

.. .o·c~

. s

"..~'"c,

.. .t

'"c,~c:U J

o . 2E c:: : s : : sp. p.

u uc: c:U J U J

V

'":oN

'".. .'0

.$ 1'0

'"soE:: sc,

0: ;

c:UJ

-o

'":oN

~.. .'0

.$ 1

1 leoC:: sc,

0: ;

c:U J

00

'":oN

~

'"0.$ 1'0.. .eo

C:: sc,

.. .'0

.. .'E-c_ g »_V

.. . '"'0",

... c:00'ON

.. . '"'0",.. . -. !: . ..<!:

c :i00

'".~. . . .I:. .0 :;'0. .~e. .I:

2.s

I:UJ

N ,.,

. . o sc: c:o 0N N

.!! .!!

'" '"0 '0

.$ 1 .$ 1'0 '0

'" .. .e e

. .·c

~.:~:: s.D

:;c:. .~

~~. o s00:;:c: ... . . .. < : eVl~

o

6'

o.. ... .'". 5o:2o

'"s-;'0

~e<

U'"0

.. .'Eo.D

. .· c. .

.

"". .'Eo.D

U'0

o

~e

~. ...~. . . .

I:. .U'0. ..g. .~,5b. ..

" E. .. .t. .

.

~I:

UJ

~c: '..-;e,~.. p.'0-. . .. .

,5 0.. 00....

"c:p."<p.

.; ,. ... .. .. . .e

'".u. ..eQj.. .. .~~

Qj. . . .c:::

" "

. .t!8.D

"l

c::9~

,~.. .. .UJ

o811Jmuv

31



. .-e

=o~. .t ::o

"<;::. . ...:

. . .. . . . '"=~.. .m i

Z !

. .•-;'" ';:CI

•. .sCCIQ.

5o::t

'"oC

=0..

5o..c

2.J;)

5o::t

o-gu

- . : ;

"C"

- . : ;.~c

o5

'".:

';

"Go

C=0..

. .o

.;::

~><'!o. .~. =

'"~.. .Z

'" o0'-'00OJ OJ

05

-.;-e. .-e.. .o~

~"0

"II. .

'" O J0-- . .

o

=0..

0.."",-

.9 .s'" u. o

-..cC

UJ~

.. .~.05.=~.. ..J;). .t:. . .>

O J.2 c ui: t. . ~" '"~. . . . . .

~ .J;). . "t: t:. . . . . .> >

O J

'"..e-e~.. ..J;). .t:

"

> <~.. .o

E -<

="o-e.0

-<

="o-e

~

o.sE~o'E:IQ.

33



'";:

".

o c

:9""00C"O

" C. . O S0.55 ..8~.S : Cu-oos-

~"

~c

"~~""0

-"'~O

">;.E--;"0><

"05uo C_-0

; ' ua.!!_ "~.S!ct::I J . I <

sS

N

oOS

"E"o s"0OS •

. 9 \ : :. . "8 :5

~E

c :::9'":.,-0

. ! ? -

. . c :

"0o;:

"

OS.;:OS

5OS

5

os.~>:0;Po

"0o s"0

.~

U

c:

"c ::

".c :V

oeoOS

.r>

5

"J

c:.S :

":r~

o. .": 5

'"sbIl

" 'Z

'""0

"c

XH~qdlUIl

IdP JO!Jd jU! ZJ IlM

35

34

'" . . . . . . :



"..u

.~

1: 1~o

:i ..c .!:- -" '"• " " ~. . . -A. u"". . ~i:0

f o i l ~u.- . .. . .,-c . . . . . .N ..

-"

~ " ". . c0..J c . .

. . ' ~ 0 ~~ ~ . .-£ . . "' . . ' ; J : l ",. . . .

c ' £ :I tI -~ --=- . . . . . ."" " " '" c . . . . -00

"c . . :I

" " " " -e " " . . " ~.!:: ~ :I .... C _. . C ;:;

-e. ..;: 0 :I " " ' " '" . . "".... . . . . . c . . ~ 1 U C ;

": » 0--0 -e 0 .Si -0 .g~ .S i~ : 0:0; 's o < on . . . .

. . 0u . . . . . - . . . . .. , . . . . . . . ' ; : : . . ! : ! ~ " ". c O ' ;:; ~.~ ~ . . c ~ u - . o . ! : S ". _ c

" '"-e

c a ,," . . c . . ' " ~'';:..!!

c _ c " " ' " :0; ~:- "" . - c . . . - " . - ~ ...§ . . c r J• "'£ O J0

" '" , , " " ".s.; . . c " , . . c c -u - E; : ; c. c : ;

1 : : ' " 1 : : J : l 1 : : " ' ' ' ;:; -" " c ~:Ii t o : : '" " . . . . . . "" " " E" : s . . . . : .: c . . " ". . ",

c . . . . -e 1 : : " " . . " " "c . . . . c . . . . . . 0~ t; J : l o

'" - E 0 . . ~ - - J : l o Z , J : l t .• .!.!! !!~; '" '"- - = ;:; -" • u .. 00"

. _ c . .. . . . "" " " 0 N . . . .

""" N0

"" " " "" " " " " c . .

....«1""'::= . . : sE . . . . .: " " 0

" " " "" " 0 _

. . " " -'" .. ,

~-_ . . . .

1:1 . . . . _ ~ . . c= ' " "Cli c .2_ g '" 0 . . . . . . . . . . . . . . . ....-u

- . . . . ~u1;;- . _ : s" ..: 0 ' " .g.~ 0 " ' " " , , ' " E O ; : : " " 0r -0 .... . _ . J : J . _ . J : J

""U """"_ U «I E " . . . . " t . J : J . . . . " '" . . " " ",.5~ u c . . ""

1;;0 g _ " " """~ a s . s a .;> a ~ J : l " . . E t i~J3 o c c . . " c . . . . . . c~:I 0 :I"" : s o - ;::u . - ". . . . . . ",I+: . J : J . _0''"' , -'" " "'- . . ' " 0 '" - " u .... . . c u-

c u 2 c u "'.- " ' ' ' ' ' t,)'i: c =" " " " - " : s - ,,- " : s C U S : : O cu " 0" c'"

. . . . .1 : : ' _ " ' 4 J 1::; t:.-~ 1 : : 0 1 : : " E - 1 : : u

,,-, , - : s E o . . . . " . . » . . c '"" " . : 0 ~

. . . . . . . . . . . » ' "' " 0 cu ~= Q)

. . . . . . . . .. - . . . . ~ C U u c . .. . c . . " , " c . .. . . . . . .. . c . . " " c . . - . ~ 0 _. . " .. . - c . . c. . . . . " " 0 - . .- . . . . c " " . . . . c!!~~!!; .!!~u~ ~"O~ o : s1 : : c ....;:J _ 0

-u _u

c = J : l c c _ c . ."'" . . c . . o c - c g : s = c . . c g c . - : = : s: : t;-

; ~ 0a a <- ~~ ~ o . . ~8 ~.-...... ~ u c . . ~ - ; ~ u . . .E. . . . "" . . . _ " "

E~

" 0• u 0

'i .~ -e0~ 0 . . 'E . . '"E

c . . 00 .. ... . . . ;:; : s

" .!:! . . c U . . . .• 0 " " 00

• E " 00 o ~ 0 0 0 "s ;a -e

'"0 . - '" c

'. 5.!:!0 E 00 ~.~ .. . - E " "= " E

. . . t : ! '8:: : u '£ · c " " '" '"C

-00 ; 2 "

~10 '" : s 0'" '" : s . s c . .ll. III ~ ~ :2 0 .5 <

x!l~1{ I:lP 1 l;)! J~ j! J:ld ZJI lH

Oi . . c . .u c

"c·-

-e o E= u 00 -ec . .

..!!~.... . . . . . . =.. .0 "":2

" 00

. . . . ".~ 0 . . . .'i: cG:0; . . . -. c c . . . .

< i ~ .. ..; -e

-e" c

J:l ~ 1 : : 0. . c . .

. . . . .c . . r J. . . . .:: . . . .

cu.~ . . . . . ...J"" ..J8

'" -'" .;.; . ..! !:~ "

0c o " 0 -0 '£ . . " " .E E : ; 0 . . . .

" " ". . . .

'" c ';. - 0: s o o "". ~ . . ~ " . . " " " ". : ! O O : : s . . ",

....!!!' -0 .: . . '; ~ = . ., . s ~ "'00,-0 ,,- 0 ' " . = . . . . 0... u '" . . . . -. . 1 : : . . . · ' : 0 ii 2 ;:J E . . . . . - .. . c . . . . .. . ~ '" '" = ' " ;> E O- 0 Z , ' " .. . : : s

e » 0 - c . . o • , , ' ":Ic » 00 c . . .....> ~ 0 0

r . S ~ 0 = . . 0 ~ . - = . . ! f r ;:; ~ . ~ r . f t . . u =0

_ . _.. . '" ..: -0 . . . . .. . 0 · -

,,0 ;> -e •= " .. .. . . . 'ut;;u " ' . J : J t : 2 . . u_Ill : : s _

"'" . . = = . . . . ii 2 . . . . . . c . . "0; ... . . . " " o .

" u c . . E. . . . .c . . - ..: _ 0 .9 . . . . . .

e£ u 0.90 c.~ » ll. "'-

_u

' " 0;:J . . . . 0 " .. .< i 1 : : . ~ : 1 - " ·c e,= . . . . - - ; ; = . . c . . ~ c . . 0

C

_ .. .

" : : s " " .. . " " "'''' -e ~ » '"c" c . . > . . . . c . . : 1

" " g , :~

c . . : s

. .-0

""-0

. . . . ~ ='-~ < i E '" 00 . : 0 . =:l .. '" . - ~u " " " . - .;

=i i2

. . . . .. . 0 t ~ o b ti!4j ;> <o n . . . . ' " = 00 · -

. . . . - . . . .. c . . c 'C "0 .!! 0 2 0 " ..: ~

. . =. . , _ . _

"u", " . . '" . . . c : ; " 8 " ' ' ' ' ' '" . .. - u 0 ""- is 0 0 . . c . . o0 ucuS. . . . . . . . . .

: ; O E E " = E. . . . : s .....00,u C o = E : : s c . . 2 0 = - : s -

' " ="" - = . . . . . . " . . "'.- :I c . . :; : s ' " o : s. ~ t : : : So '" - ",u c . . . . - .. . c . .tS ~ c : . . o1: : " " 1 : : ~ 1 : : . - c . .

c '" u· - " 0 » . . -"" . . . .0 " " . . '" " " - " 0 . . . .

'". _ 1 : :

c . . " " 0 c . . " ' . . . . c . . c i . . 9 NO c . . . . 9 . . = . . 9 = 2.9".. ;00 """.9 ~'~.

> . . . . c ". . . ..."

..!!~ "o : s

-",

'" '" - E . : ! - . . . . _u . . . . _ . . . . . . -e:>- " ' . . . .c: ~~ E c . J : J . . . . .C r.f ~

. . . . ".. . '" c : . .. .~ = c c . . c = - = . .. ..0 . 5~,£~ ~·c.e ~8 ~ ~~ ~ E ~ ~ . . 9 : = ~.5 ~~l._

. . . .~ '":0 .:

.~

'"

. ." '";. . . .

.!!l '". ~ u . - : = : 00..: = Oi'" . . u. . '" '" =9 c . . . .. .s ':" . .

E-e . . . . . .

'" '" '"" : : s . . 0 . . -e -e

" "0 e . . . . B " " '" 0 0. . . = 2

. . . . 0.:: 0 . ! : ! ' -0

'". . u E E E. 3! .0;- . = " -0 J!' = : s :;

is i i 2. . . . . . . . : z : : '"

:;0 ;> ;:J ll. ll. ll. Q . . , ll.

x !l ~1 { I :l P Z JI lH IlI{;)UO;) II I :Ip JO!J:ldns :IlJlld

3 637



>

o

"~-e

. . . .

'"uo'r;r;::';::o

< =::J

0..

;:;-e

'"coN

. ! : !

'"e

.;U

.£":I-eCo

"'ii

>

c-cN

'".. .oU

o

i::::I0..

< =::I

'" 'E < =. . . . '"N. . . ~

'"1 :::I '

o..g

'" . . . .02-"'" '":0c " "UJ'c;

, : : :'".. .

. ! : !

'"e.s-e

'"cUJ

'"::I

'":Ia

'" ,

"'-,- 0:0 '->

'" '"" " ,~:;~'" l : :E eco. .UJ~

oN

'"

'"· E'"c,'"c'"eee< =oN

o'0'

o;.

'":I< =

'"0o1 :::Ie,

.s~" "'"o. ..0..

'"c

. .'"~c

'".. .

'".. .0..::I

en

'". . . .'". 5_ : : :

. . . .

'"z

. . . .o

';::2

"'":: :. . . .

'"z

" ""'". ! : !

'"e.£

< =::Ic,

'"..~E'"c

'"eo1 :::Ic,

< =-c';;;c

'"::'"! : ! -.c

'"eo1 :::Ie,

,; , o .



. .V

. . ooC

c t '" 0. . .C

0. . . . . . . . . .

'",:.,-

Q .. '". - . .

,:0;'0

-.;.:! . c " ,00 0

;: .. . " " - =-0

.. . .C .....0

;; .~ ' " C. . : : I

•. . . . . ' O Q . ,

.!:! =Q . ,. .

'"o ': : I . . .. . " , . s :

"& . u '"IIl.E

. . 0:: '" 0 ~' "r.l " " . . "''0

~~....:. . - : :::1-

. . . . ~ '00 O C r : !t- ~-;.~ ~

",0.0' " Q . , , , ,

--0 " ' ' ' . . '" . .C o -_ u "''0 . . . .iii

OJ. . C t '".. . . . 0 . .

'"..J Q . , ..J

00

'" "

.;. s

. . . . .; , .~"

. . .. . ' C j 0

:: I ::I . . "· O CC

'0 '0 :0; '";:

" ". .

'"! ! 0 0

.. . -0 '0 '0. c ! : :

t : 'u'" '"

. . O l . . . .

'" '" '" '"'0 '0 0

.5.. . 0

'"'" w c;

=

'" '"00

'" "! ! ! ! =. . .. . : : I •. . ! : : ::I 'E ~~

•. .

'"N ~

'0

:: I e-,'"

. ..!:!

'0 '0 O l '"- : : I

'0 0 C '0u .. 0

E ! '". . .. . .. . 6' '"

'0 ' O : : Z : :

'"0 t : .5 1 0 '" '"s '" '"" 0

.. . ·c . . . . '" ". . .. . ",0

•'"

'"

~ ~ = O f .0E =

~ '" -! ! '"

0 .s .s '" . . . .t : . . : : I

! ! ::I . . . . . '",; ,; 0 .~.~ > '" . . . = Q . ,1: 1 V 6' O l

'0 >:s '"

.. . .. . . . ~ ._t;

r'0 '"

. . 2 '"'0 0

0=

c ! : : ;; '" .~ .E. c : : =

'" 0 C 0

Il l: . . 0=

-0" '" =C; ::I

Q . , . - .. . -0E

! ; : r :" ' Q . , .;;;

Q . , .. . . . . .; :: I

~ '"::I ... ::I

'" t : eQ . , '" 0 Q . , " Q . ,

t : t : .:!.. .

'" . . .- '"Q . , ' " Q . ,

=g o o. . . s : ~ "00 '" . . '"

Q . , " "1 ! . s : '0 ... '"::I .s "'''''':

! ! t :::I

'0 Q . , . .! ! '" . ! ! t : '".. . . .. . !!~ ! ! -0 '"

. . . . .. . . . . c 2 '" =

"'00.. . . . . . : -.0

c c . . . c . .. . . c . . . .. c. . . . . . .

'"w w 2 w . : : w . : : w w e C ' " c.~ C . . .

w w ! : : w "" w t :

c '"I

-0 '0

. . .;;; .. .

•. . ~ . . C 0

1 1 EQ . , ' O -0 "0

~ '" " c;'"

. . > . .'0

.S -'" 0 .. . . . O l::I

0 .0

•" , 1 i C

'" '"C . . . . . .. . .. .

'"• '" O l '". .

S -0" ' " , 'l< "

. .Q . , c '0

='u 0

'"0 . . .~:

'" °C - N 05 0'" ' ":'. . . . .....00 0 c C

& : 1 0 < '"0 0 :9

:: I C; u

'">

6' 6'C C

::I0

0

V 0 ::I .. 0.. . ::I :: I

C. '"c . I-- : : z : : c . E

' I1:l! liVJl-l:J~u!

' I1:l! liVJl-l:Jdns o l i 'l 1J~ ,x ! l il l l

' I1JnP 'l1~O:lS3 'I1Jnp 'l1~o:ls3 ( : Jp ' I1 J n p' l1 ~o ;) s3

4 0

O l O l O l O l " '. .i . " ' : ' 1 : 1 0 N :,. - '" ",,,, .. .> > > '0 "' . . . . .

'" 'f';. . .

"'E ,'E 'E .. . . . c .. . . . . . . ~

'". .

. c " :!!'" '". . .

.5 10 c; .0

0 0 0 0- . . c : i",,,, . - '"

E E E. .

'0"> ! ! ::1- '0 E

~ C O O --0 . . 0"'" !!i.!!l .!!l '" .s

Q , ) 0 ; J",'0 O l

E E ' s . . . . . c o o o ! ! i E.. 0 ' O C

._ 00'0

-0.<0 'E ~

. . : O ; e : i E <

. . .- ";~ c;= .~~ . c < ~

1 i

.:0; . C'"

· c. . . . >

.c;::'0

E . . .- t : . - ~~ 'E.~-'= . . '" O l o '"

-'" ~o ~IU 00 ~~ . . . : :z :: '0 ..... ! : : - '" 1 i. . . . . . . . "'::1

'"> ' " C c;

. c c . c ! ! . c ' " V. c " ,

_0 . . : : I '" '0_ . . _0_ . . c ' " '0

O l " , '" '" ' ""0

o Q . , ::1- 00

'". . - '" '"'0" '00 '00 0 '0_ '0 ..... 'c- 00 e ~ E

=.5 1 ;

" ,, , ,

...'0

.. . ' "....5 ..", Q . , ' O '000 ' C j

0 .. •5 1 00 0 ..... :: I .5 1 '0 : S t U " : C - < : i C. - '" ' O Q . , ", E.- 0 t:~ . . '" Q . ,

~-; " ' E ! ! ( S o ; : '"o t : "'- E <"' . . . . . '" E ' " . ." E t ! ! = >

. . . . . o o S Q . , c C ' Cj ; : :c _ '0-::I 0- . . ::1.- . . c · t : t E g ;. Q . ,

( U . s .. 0 '" ' " E",'" 0" ~u= ..;

" ' J : : I",- "' . . . . . ' O ~ . . . . = E

. c Q._s:

t : c t : c t : " '" . . '" ~~. . . .

t : " , .5 1 ;:J",'-

E 8 . . . . 5 i" , : : I ~e

c g _ . . '" '" ' " : : I",- Q . , g 0.0

Q . , Q . , Q . , Q . , '0 .... Q . , ' ". . .

"'0 ! ! ~ . .. . - " , : : I . c ' " -;:5i . c . _

. . ! ! " , O l . . O l E - u. s "' .....0 ' U . s .t~ u~

~' " ~' " ~' " '"0.;::

c - o . .c ' " t i i ! ! ~

C"c " , - c c c c

t i i . s :w & w & w & w ~ w . 2 , w E 1 i w e w ",

O l '"'0 '"

'". . .:!, ~

0 0 .. .'c '"

.. .c . . 0

. . ~0

2 . :: ! ! E N .. ,. . '"'" '"

. c'" '" '"

0. . '" '"

'"'0 . . c; c; c; 00

'" ='0 C

c; . .'" '"

'0 " 5 0'0 . .

.: ! : : E o '"0 00 !!i e-,

't = e ic

c'"

00.... 0 E . .'"

. .'" '"

c . . .'";:J "'~ < > c . < < < : . : :

xHm

41



1: 1-e. .•Q.~

f;I;j

~.~~ ' i i " i i. . . . .. .

'O"C 1:: "C .,j . .c . . . . . . . e - Eg~.- . . . . . . 0. 0. - . . ·c 0

u_ f: "C- .. : ;., Q;

""" . . '" 0 . . . . ..: 2 .!-"C .... S·c ·c .9 0 <II C

~ . . · c 0 . . . .. . '"

. . . . . . 0.

1:~S 'u ~p. . . ~ "C ;., .

• '"0.

.5 . . J::j. .

'->-;- r;:c <II

'" 1::o·~

~ ~u"<II 01 ~i:... - . . ee

'". . . .

S ";:'0 . . '" <II . . <II 0.._0

-e ~;~ o.u 0 1:: 0 .! c ..'" . .

i <II~

C . . c .!: t;-

\0 :::· 0 0 P. · 0 0 . . . . . .

: a ..9S '"

'"'" .!: c '0

E"C. . . .

i.!: . . . . . .

c .. . '" '" . .- · E .9 o.!:l'0 .£ ~- "C"'" . . '"

O J

. .<II"

0. 01", '"'0 u "C u u . . . . . . . .. . "'oD ._

< II . .. . <II i 0. u'"

~ " " " ' U 00 '" 0 '" '"

B-.- . . . . . ~ . ·u · u . . <II

.c O to;: C > 0."

<11- - . . . . c c C "CCU i QJ QJ == Eo. . .

'" "0 . . O J . .

- 1 n . . t : J .5 0. .5 e ;""ii.g:9 :='" . . . . "Co

•_ <II

E<II S '"

. . IU';:E c

c .

~ .f"ii . . _ . . . .

"u .; E . . . . ~

. = 0_"0 ~~~ .!: 4I'~ .!: -'~ Q; ~.5'0 "Ceo . . . . . . . . . . . .

c·- ....0;;:. . . . . ~ c ....c

-< ~:a.gc c"'" c C

-e E~ ~ ~.5 ~ u.!:c ..

~ ~" "

-o . .0 . .

I;., c

""C. . If) E '"• O J . . . . N

- a..;

O Jc

O i O i

. . .~ . . '"'5 ...; 0

.s u C C·c

'".s . .s .

• NN ·u . . '0 . . C <II <II. .

" "u 0. . . .~

~. . . .

.s c _; 0 ;; ~ '"D C C

='"

0 . . -0 -0;.,

·E. . . . . .

c .~ 1:: 1::. . . . '0 '0

II- . . : 0 : ;1:: 0. . . . . . .

" '". .

'". . c 0

: . . : :I: Z II- t:l. t:l. 0 U U

l1faJO 1 1 [ ap rouaisod alJl1d

42

. . . . . . . .c·c . s c. . . . . .

0. ~;.,

0

a . s 0.. .C C . .. . .E S

"C

C C 0

"C "C 1:oD .0

'"e < t:l.

SOJ1Q

43

o1:)

'"]o<J

U"CC

·ur;:· co



Capitulo IV

FUN ClONES DE LOS PUNTOSAURICULARES USADOS

COMUNMENTE

..A veces, el conocimiento correcto puede llegar s610 des-pues de much as repeticiones del proceso que conduce a domi-nar la materia concienzudamente, y vuelta a empezar, esto es,ir por la practice 21 conocimiento y vuelta al conocimiento".Esto sirve en la investigaci6n de las funciones de los puntosauriculares.

En una gran parte de la practica clinica hemos observadoque el conocimiento de las funciones de los puntos auriculares,

debe ser adquirido tanto estudiando su personalidad como suconjunto. En el proceso del uso de esta naturaleza dual, paraestimar las funciones de los puntos auriculares, nunca hemosconsiderado arduas la posici6n y la acci6n de los puntosauriculares en tratamiento, El correcto reconocimiento y elcorrecto manejo del movimiento contradictorio (relaci6n inter-na) existente entre ellos, tiene gran influencia en la transfor-maci6n de las enfermedades. Sostenemos que la mayorla de lospuntos de la oreja no tienen unicamente la funci6n intrlnsecaindicada por la denominaci6n anat6mica de la Medicina Occi-dental, sino que tambien tienen una abundante relaci6n con la

teorla de los Chings* (meridianos) y la teorla de Tsang-Hasiangdependiendo de la teorla de la moderna Ciencia Medica China.Hemos unido el conocimiento de la funci6n de los puntosarticulares y su relaci6n en una gran parte de la practiceclinica.

1 .0 que sigue es nuestro conocimiento preliminar de lasfunciones de los puntos auriculares.

45

CorazOnen la boca y en los labios". Por 10 que puede ser usado en eltratamiento del estado defervescente de atrofia muscular, es-



"Este punto tiene las funciones de "calmar la tristeza delcoraz6n y la mente, regulando la sangre y eliminando la c61eradel coraz6n". Trata~ie~~o principal: problemas del coraz6n,soplo, ,~olor precordial. El coraz6n gobierna la energia y lasangre . Por tanto, puede ser usado en el tratamiento de lasenferrnedades del sistema cardio vascular. "El coraz6n man-t~ene el espiritu, su funci6n esta relacionada con la secre-cion de ~udo~". Por.tanto, es tambien efectivo en casos de altasudoracion, msornmos, pesadil las, amnesia, neurastenia y en-fermedades mentales. "El coraz6n se muestra por sf s610 en lalengua" ..Su merid.iano circula y pasa a traves de los dos ladosde l~ faringe y la~ge, por 10 que puede tener alguna signifi-can cia en el tratamiento de enfermedades de faringitis cr6nicaronquera, glositis, estomatitis, etc... '

tomatitis Y estomatocacia causada por desnutrici6n de losmusculos, pipotonia muscular de origen diverso, ademas, estambien efectivo en el prolapso del ano, visceroptosis causadapor la "baja energia central", y diarrea cr6nica causada por

posici6n inadecuada del bazo.

Pulmones"Este punto gobiema el aire y controla la respiraci6n",

teniendo las funciones de impulsar Ia circulaci6n de la sangre

y la energia, facilitando la orma y eliminando el ardor. Trata-miento principal: enfermedades del sistema respiratorio, talescomo tuberculosis pulmonar, asma, asi como el edema causadopor trastomos de la circulaci6n. "Los pulmones eontrolan todala superficie del cuerpo, convergie~do sus funciones en elcabello y la piel". Por ello es efectivo en el trataml~nto. delenfriamiento comun, sudor noctumo, sudor frio y vanos tlPOSde enfermedades dermales. El meridiano del pulm6n pasa porel exterior de la garganta, por 10 que puede ser usado en eltratamiento de ronqueras y far~gol~ringitis. "El pulm6n y . elintestino grueso estan en eomunicacicn, formando la relacion

exterior-interior". El meridiano del pulm6n desciende para

unirse con el intestino grueso, por 10 que esta indicado en eltratamiento de enteritis, disenteria asi como en las estomatitis

y estomatocacia.En la anestesia por auriculoterapia, este es el punto princi-

pal que se usa para incrementar la analgesia antes de la

incision de piel.

Higado

,Las funcione~ del punto son "proteger el higado y lavesicula, conducir fuera los malos vientos para regular la

san~e, ~bril lantar .l<;>sjos y ayudar al est6mago". Tratamien-to ~nnclpal: hepatitis aguda y cr6nica, colecisti tis. "El higadogobierna los mtisculos", Por tanto, es aplicable a las enferme-

dad~s como la ~emiplegia, miastenia y esguinces varios, pro-~ucld?s por vertigos, convulsiones, accidente cerebro-vascular.El higado provee de sangre". Por tanto, esta tam bien indica-do e~ el tratamiento de las enfermedades de la sangre hemo-rr~gtas y anem.ia .ferropenica. "El higado se muestr~ por simismo en los ojos , de acuerdo con esto tiene algunas propie-dades en el tratamiento de las enfermedades de los ojosadernas, el ~eridiano del higado rode a el est6mago, por 10qu~resulta efectivo en el caso del sistema digestive. "El higadocontrol.a la excreci6n". Por 10que puede ser usado en todos lostratamlent?s de enfermedades del t6rax, distensi6n intestinal,menstruacion dolorosa.

Rif tOn

Este punto tiene las funciones de fortalecer la energia

posit iva proteger las vertebras lumbares, consen:ar el cord6ncerebral facilitando los "desagues" (la uretra), e incrementan-do los sentidos de la vista y oido. :rratamiento principal:

nefritis, hipofunci6n del riii?n, cistitis y enf~rmedades delsistema urogenital (por ejem: impotencia, polucion nocturna Y

trastornos ginecoI6gicos).El riii6n se muestra en las orejas y gobiema los huesos, los

ojos y oidos". Por tanto, puede ser usado en el tratamiento desorderas, tinnitus, perdida de audici6n, enfermedades oftalmo-16gicas y para eliminar el dolor en fracturas. "Los dientes sonparte de los huesos". "El riii6n almacena la energia, la energiacrea la medula" y "El cerebro es el mar de la rnedula". Luego

47

Bazo

".El bazo go~ie~a el transporte y digesti6n, haciendo lasfu.nclOnes de digerir los alimentos, aumentando la sangre,ahmentando los musculos, fortaleciendo el bazo e incremen-t~ndo la vitalidad". Tratamiento principal: indigesti6n, gastri-tis, y ulcera gastroduodenal. "El bazo comanda la sangre". Por10 que puede ser usado en el tratamiento de hemorragiasenfermedades d~ ~a.sangre y anemias. hEI bazo gobiema lo~musculos y las vicisitudes de sus funciones siempre se reflejan

4 6

la estimulaci6n de este punto tiene propiedades terapeuticas enel tratamiento de enfermedades de perdida y hemorragia den-

Es tOmago



tal, asi como en trastomos mentales y del sistema nervioso.Tambien en el de neurastenia, dolor de cabeza, etc ... "EI riii6nse muestra en el cabello". Por tanto, es tambien efectivo en laalopecia.

Desde el punto de vista de la Medicina China tradicional,"EI riii6n es la fuente primaria". "EI riii6n y la vejiga de laorina estan comunicados, formando la relaci6n exterior-inte-rior" y "EI riMn es la base activa del cuerpo humano".Ademas, el punto es beneficioso para las digestiones, por 10

que puede ser usado para restaurar el apetito, asi como en elcaso de enfermedades astenicas cr6nicas. Por otro 1000, elriii6n se muestra en dos 6rganos "Yin" (los 6rganos de laexcreci6n, los genitales y el ano), por 10 que puede ser usado enel tratamiento del estrefiimiento.

'Las funciones del punto son "recibir y digerir los alimentos".

EI est6mago y el bazo estan comu~icados .en~re si, formando l~

relaci6n exterior-. inte~ior: Tr~tamlento pnncIP.al: ulcera gastri-ca, gastritis cronica, indigestion, falta de apetlto y gast,~xla:"EI est6mago tienen tambien una funcion de paso . ~l el

est6mago esta calmado, los trastomos como nause~, ~6mltos,etc . .. causados por la energia del est6mago, ser~n eliminados,

EI meridiano del est6mago -entra en los dientes, despues

sigue la linea natual del cabello y toea la frent~ y el.cr~neo. Por10 tanto, el punto del est6mago esta t~mblen mdl.cado en

neuralgia frontal, y en trast~rnos ~el ~lstema. nerviso talescomo epilepsia, histeria , esquizofrenia, msommo Y dolor de

muelas

Intestlno Grueso

Las funciones principales del punto son: "echar fuera losdesperdicios, llavandolos hacia el intestino delgado", Trata-miento principal: disenteria, enteritis, diarrea, apendicitis, es-trefiimiento e incontinencia de heces.

EI intest ino delgado y el grueso, conciernen al est6mago y

sistema digestivo, de aqui su eficacia en indigestiones."EI intestino grueso y los pulmones estan comunicados

entre si, formando la relaci6n interior y su meridiano se rela-ciona con los pulmones, por tanto, puede ser usado tambienen casos de patologia del sistema respiratorio.

Vesicula .

La funci6n del punto es "reservar la bilis". "~ vesicu~a y

el higado estan comunicados, formando la relacion extenor-

interior". De acuerdo con esto, puede = ~s~o en ~I !rata-miento de enfermedades tales como CO!~ClStltIS,~c~nasls deltracto biliar, colecistolitiasis e icterepatitis. EI meridiano de lavesicula discurre por el cuello y toc.a la parte fro~tal de lasorejas, de aqui que ~ea t~mbie.n .efectlvo en el tratamiento de lasordera, t innitus, migrana y rigidez del cuello.

Intestlno Delgado

Este punto tiene las funciones de "digerit los alimentos ensaz6n y separar el alimento de los desechos". Su meridiano al-canza al est6mago. La estimulaci6n de este punto es efectiva entratamiento de diarreas, indigestiones, pobre funci6n de absor-ci6n gastro intestinal, distensi6n abdominal y tuberculosis in-

testinal."EI intestino delgado y el coraz6n estan comunicados entre

si, formando la relaci6n exterior-interior". Su meridiano co-necta con el coraz6n, por 10 que puede ser usado en eltratamiento de enfermedades cardiacas, como taquicardias, 0

soplos. Debido a que este meridiano circula por el cuello, puedser usado en el tratamiento de dolor de faringe e inflamacionesdel cuello.

Vejlga de la orlna

Las funciones del punto son "contener el fl';1ido (orina)", I~

vejiga de la orina y el r:iii6~ es~an comumcados entre SI

formando la relaci6n extenor-mtenor. Es comunm~nte usado

en el tratamiento de cisti~i~, cronica 6 . agudl':' pielonefritis,nefritis glomerular. prostatitis: enuresl~, incontinencia de on-

na micci6n frecuente y retencion de onna. .'EI meridiano de la vejiga recorre la car a postenor del

muslo, hasta las nalgas, luego pasa a traves del dorso y alcanza

la cabeza, finalmente, entra en el cerebro. De acuerdo, conesto, es usado en el tratamientc d~ dolores de cabeza, lumba-

go, dolores ciaticos, neurastema e msommo.

48

Sanchiao

Este punto aetna sobre los 6rganos inte~os. La estimula-ci6n de este punto esta indicada. en el trata~llento de enferme-dades de los sistema circulatorio y urogemtal, pr,?bl~mas. decoraz6n y pecho, dolor de costado y axila, asma, indigestion.

4 9

anemia. hepatitis. distensi6n abdominal. disfunci6n de absor- tratamiento de la hiperten~i6n e hipot~nsi6n, vasculitis, ~emo-rragia capilar, etc... Tambien esta ~dlcado en .1areduccion de



ci6n y peritonitis.Sanchiao cumple tarnbien otra funcion, facilitando el "ca-

mino del retrete" (uretra), Por esta raz6n, puede ser usado enenfermedades con edema causado por ortgenes varios. El meri-diano de Sanchiao, (triple calentador) circula a 1 0 largo delcentro de la cara lateral de los brazos, por 1 0 que tarnbien esefectivo en el tratamiento de los dolores de brazos.

la fiebre de distintos origenes. Tambien es.efectlvopara calmarla tos, el asma y las enfermedades de la piel.

Shenmen

Este punto tiene la funci6n de "calmar el coraz6n y lamente, y eliminar el dolor". Es generalmente usado en eltratamiento de dolores, insomnio, esquizofrenia, enfermedadesanafilacticas, etc... Es un punto importante para eliminar eldolor, usado en anestesia por acupuntura.La estimulaci6n de este punto produce el efecto de "elimi-

nar el calor y resistir el veneno", por 10 que esta indicado en eltratamiento de inflamaciones. Ademas, el punto tiene tambienun acci6n anti-tos, por 10 que puede ser usado para tratar latos seca (no as! para la tos hameda), asma bronquial, asi comola epilepsia e hipertensi6n.

Secrecion intern.Este punto es una zona representativa del.sistema endocri-

no. Es tambien un punto antialer~co y anttreUmatico. Tam-bien esta indicado en el tratamiento de algunas enferme-dades de la piel y del sistema urogenital, enfermedades .de lasangre, trastornos de absorci6n del tracto gastro-mtestmal y

malaria.

Snbcortex

Este punto es una zona represen~ativa. de! ~o~ex cerebral.Tiene lafunci6n de regular la excitacicn 0mhlblc16nd~l cortexcerebral. Es usado en varios sindromes causados por la Irregularexcitaci6n 0 inhibici6n del cortex cerebral. E~ un pun~o desedaci6n, anti doloroso, anti inflamatorio, anti sudorac16n y

anti shock.

Simpadco

Este punto es usado en el tratamiento de algunas enferme-dades causadas por disturbios neuro-vegetativos. Tiene unfuerte acci6n sobr~ la analgesia y espasm6lisis de 6rganosinternos, como c6hcos, causados por 6lceras, ascariasis deltracto biliar, colecistolitiasis y calculo uretral. Siendo efectivoen la relajaci6n de vasos sanguineos, es comunmente usado enel tratamiento de vasculitis, angina de pecho, vaso espasmo 0

vasostenosis arterial y venosa. Tambien esta indicado en casosde arritmia, extrasistole, contracci6n prematura, sudor noctur-no, sudor frio. Ademas, en anestesia por Acupuntura es unpunto importante, aplicado en operaciones toracicas y abdo-

minales.

Occipital

Este punto es usado gene~almel_lte.en. el trat~iento deenfermedades del sistema nerviso e irritacion menmgea, talescomo convulsion, opist6tonos, trismo, rigidez y dolor del. cue-llo, La estimulaci6n de este punto tiene tamblen las p~opleda-des de prevenci6n y tratamiento de trasto~os et,t viajes Y esefectivo en casos de enfermedades de: l~ piel, asi como paraeliminar la inflamaci6n, es sedante, elimina el dolor, calma la

tos y el asma.

Suprarenales

Este punto es una zona representativa de la glandulaadrenal y cortex adrenal. Tiene las funciones de regular laglandula adrenal y la hormona cortical. Es generalmente usadopara eliminar la inflamacion, es anatialergico, antireumatico,anti infecci6n y anti shock. La estimulaci6n de este punto tienelas propiedades de ~gular la vasodilataci6n 0 vasoconstriccion,detener la hemorragia, por 1 0 que es usado generalmente en el

50

Tronco-Cerebral

Es una zona representative de la medula obl.~ng~ ~ eltronco cerebral. Tiene una accion de espasmolisis y antl,-vlen-

to". Es mas efectivo en enfermedades de irritacion menmgea,tales como opist6tonos y beneficia al cerebro y la mel_lte.Es porello que puede ser usado en casos de. a~e!encefaha, efectossecundarios de contusi6n cerebral, meningitis cerebral. Es. unpunto anti shock, anti alergico, anti dolor y anti hemorragia.

Cerebro

Es una zona representativa de la glandula pituitari.a. Esusada en el tratamiento de enfermedades causadas por disfun-

5 1

ci6n de la glandula pituitaria, tales como hipertrofia del final

de l~ extreml~ades. diabetes inslpida, hemorragia funcionalPonto d e ucltls

Principal tratamiento: Ascitis y distension abdominal cau-



lI:tenna. Tambien esta indicado en casos de asma, hipnosis,siendo eficaz en el tratamiento de la enuresis y vasculitis.

Area de Pancreatitis

. Principal tratamiento: Pancreatitis. indigestion, diabetes yrmgrana,

sada por cirrosis hepatica. y sindrome nefropatico,

Utero

~incipal. tratamiento: E~do~etritis. velvitis, hemorragia

u~enna funcional, menstruaclon trregular. leucorrea, involu-ct6n postnatal. disfunci6n sexual, orquitis, epidermitis asicomo en el caso de oxitocia. '

Farlnge y Larlnge

Principal tratamiento: faringolaringitis cronica, afonia,edema del paladar, tonsilitis, afasia, bronquitis y asma bron-.quial.

Ponto Intemo d e fa nariz

Principal tratamiento: varios tipos de rinitis, sinusitis, Ulce-

ra de vestibule nasal. funinculo del canal nasal, enfriamientocomun,

Frontal

Este punto tiene las funciones de calmar y eliminar eldolor; por 1 0 que es usado en el tratamiento de doloresfrontales, neurastenia, insomnio, pesadillas, rinitis, sinusitisfrontal.

Dlafragma

Principal tratamiento: espasmo del diafragma, enfermeda-des de la sangre y de la piel. Ademas tiene alguna influencia enel tratamiento de hemorragia viscera! y hemoptisis.

Sienes

.Tratamiento principal: migraiia, trastornos del suefio, enu-rests nocturna causada por trastomos del suefio.

Ohio Medlo

Propiedades identicas al Sanchiao.

Vertice de la oreJaEste punto, haciendolo sangrar ligeramente, es usado

para reducir la fiebre, bajar la presi6n sanguinea, eliminar lamflamaci6n, reducir la amoniemia, recuperaci6n de coma he-patico, Ademas es sedativo y anti doloroso.

Segmento inferior del Recto

Principal tratamiento: tenesmo causado por hemorroidesintemas 0externas, prolapso del ano, incontienencia de heces ydisenterla.

Glandula Parotlda

Principal tratamiento: paroditis, obstrucci6n del conductoparotid eo, enfermedades de la piel.

Ponto del Asma

Este punto tiene la funci6n de ajustar el centro respiratorioes anti alergico y elimina el picor. De acuerdo con esto e~u~ado generalmente en el tratamiento de tos seca, asma,

disnea, ahogo, dolores de pecho y prurito anafilactico,

Testiculo

Principal tratamiento: disfuncionalidad sexual, esteril idad.

Ponto de excltaclOn

Principal tratamiento: trastomos del suefio y enuresis cau-sada por insomnio.

52

Urena

Principal tratamiento: uretrit is, uretrorea, uretroestenosis.

OrganOl genltales extemOl

Tratamiento principal: inflamaci6n del pene, eczema deeseroto, impotencia.

Amlgdalas 1, 2, 3, y 4

Tratamiento principal: tonsilitis, faringolaringitis.

53

Heih I, 2, 3, 4, 5, 6. MaxIl8l'



. Estos p~ntos tienen las funciones de eliminar la inflama-ct6n, reducir la fiebre, disolver tumores y bajar la presi6nsangulnea. Es us~o principalemente, haciendolos sangrar unpoco, en el tratamtento de tonsiJitis, hipertensi6n, etc... '

Kanyang 1-2

ca. Principal tratamiento: hepatitis cronic a, hepatitis epiderm]. .

Principal tratamiento: dolor de muelas, anestesia paraextracci6n de dientes, asi como artritis mandibular y linfadeni-tis mandibular.

O Jo 1

Principal tratamiento: glaucoma agudo y cronico atrofia6ptica. '

Zona de Ia mejO l a

Principal tratamiento: neuralgia del trigemino, paroditis,espasmo del nervio facial, paralisis del nervio facial, acne y

furunculo en la zona de la mejilla.

OJo2

Principal tratamiento: diversos tipos de enfermedades ocu-lares.

Ciancala

Princi\,al tratamiento: Calmar el dolor en la fractura clavi-cular. penartritis del hombro y estenosis de la arteria cervical.

ArdcuIadOn del bomblO

Principal tratamiento: esguince de la articulaci6n del hom-bro, periartrit is del hombro.

HomblO

La mismo que para la articulaci6n del hombro.

O Jo

Principal tratamiento: varios tipos de enfermedades ocula-17s, tales como conjuntivitis aguda, orzue lo, queratitis pteri-gt6n, ametropia, etc... '

Nuevo 0 . 1 0Principal tratamiento: ametropia, des6rdenes en el campo

de la vision.

Codo

Tratamiento principal: esguince de la articulaci6n, dolordel miembro superior.

Oido extemo

Principal tratamiento: sordera hipoacusia, pernio (saba-ii6n) infecci6n del oido, etc... '

Oido Jntemo

Principal tratamiento: sordera, hipoacusia otitis mediafurunculo del canal auditivo extemo, enfermedad de Menier~(vertigo aural),

Aneate.1a pan extneclOn de ellen_

Est~ punto ~ usado general mente en la anestesia paraextracct6n de dtentes y dolor de dientes causado por caries.

Mandfbala IQpedor e inferior

Principal tratamiento: estomati tis, periodontitis y anestesiapara reparar fisuras del paladar.

54

Mafteca

Principal tratamiento: esguince en la articulaci6n de lamuiieca.

Declo

Principal tratamiento: esguince de la articulaci6n, inflama-

ci6n del dedo, sabaiiones.

Vertebra cenical

Tratamiento principal: hiperosteogenia 0 involuci6n de la

vertebra toracica,

Vertebra lambo-ucra

Principal tratamiento: Hiperosteogenia 0 involuci6n de lavertebra lumbo-sacra, esguince lumbo-sacro.

55

Cuello

.Trat~~ie.nto principal: esguince del cuello, hipotiroidismo

Espalda Superior, Media y B~a

Princiapl tratamiento: dolor dorsal y enfermedades de la



e hipertiroidismo, estenosis de la arteria cervical.

Torax

Tratamiento principal: enfermedades de la cavidad toraci-ca, neuralgia intercostal, dolor de torax.

Abdomen

Tratamiento principal: enfermedades de la cavidad abdo-

minal. Tambien esta indicado en trastomos de los sistemasdigestivo y urogenital.

Abdomen lateral

Este punto es us~o generalmente para diagnosis. Si en lospuntos v~icula 0 nn6n aparece una reacci6n positiva tales~!D~ latidos 0 punzadas, la posibilidad de cOlecistolitlasis 0

l it iasis renal es grande.

piel, asi como picores.

DepreslOn Acanalada

Este punto general mente se hace sangrar. Tratamiento:

bajar la presi6n sanguinea.

CordOn spinal

Principal tratamiento: esclerosis amiotr6fica lateral y varios

tipos de paralisis.

Ne"lo Occipital Menor

Este punto tiene las funciones de sedaci6n y eliminaci6n del

dolor. Tambien est&. indicado en casos de espasmo de vasoscerebrales, efectos secundarios de trauma cerebral, dolor de

cabeza, vertigo, asi como en los de hemiplegia.

Ponto termlco

~e punto cumple l~ .funciones de eliminar el dolor y

relajar los vasos. Est&. indicado especialmente en casos deesguince lumbar agudo, trastomos del pulso, vasculitis.

Glandula mamarla

Tratamiento principal: mastitis, detenci6n de la subida dela leche, hipermastia.

ArtfcuiaclOn de la rodll la

Tratamiento principal: artritis de la rodilla, esguince en laarticulaci6n de la rodilIa, eliminaci6n del dolor en fractura der6tula.

Dec lo del pie

Principal tratamiento: esguince de articulaci6n, sabaii6n,intlamaci6n, etc .. .

IsquIOn

Principal tratamiento: ciatica, isquionitis paralisis demiembro inferior, paralisis infantil. '

56 57



Capitulo V

REFERENCIA DE PUNTOSAURICULARES USADOS ENENFERMEDADES COMUNES

TABLA 5-1 SISTEMA DIGESTIVO

Enfermec lad Pantel Prlnclpal_ Pantel Aanu-

*Nausea, V6mito Est6mago, Shenmen, Occipi- Subcortextal, Simpatico. Es6fago.

Gastritis aguda. Est6mago, Simpatico, Shen- Abdomenmen, Bazo. Pulm6n.

*Gastroneurosis. Est6mago, Rigado, Simpati- Duodeno, Nervioco, Shenmen. occipital Menor.

Ulcera Gastrica. Est6mago, Simpatico, Shen- Subcortexmen, Bazo, Pulm6n. Duodeno.

Ulcera duodeno. Duodeno, Simpatico, Shen- Est6mago, Pulm6n.men.

*Espasmo gastrico. Est6mago, Simpatico, Oido Abdomen superior,

Medio. 'shenmen.

Ptosis g'strica. Est6mago, Simpaticc, Sub- Rigado.cortex.

Colecistitis cronica. Vesicula, Rigado, Simpatico, Secreci6n interna.Pulm6n.

59

Enfermed.d Pantel PrlDclpaie. Panto. A.lIIl1uea



Pancreatitis cr6ni- Pancreas, Secreci6n interna,ca. Simpatico, Shenmen, Zona de

Pancreatitis.

·Espasmo del dia- Diafragma, Shenmen, Sub-fragma. cortex, Oido Medio.

·Diarrea. Intestino grueso, Intestinodelgado, Simpatico, Bazo.

Distensi6n abdo- Intestino grueso, Intestino Abdomen, Sanchiao.minal. delgado, Simpatico, Est6ma-

go.

·Enteritis. Intestino grueso, Simpatico,Intestino delgado, Pulm6n.

Indigesti6n. Intestino delgado, Est6mago, Intestino delgado,P'ncreas, Vesicula, Bazo. Secreci6n interna.

C6lico intestinal. Intestino delgado, Simpatico,

Oido medio, Abdomen infe-rior.

Disfunci6n gastro- Est6mago, Intestino, grueso yintestinal. delgado, Simpatico, Bazo.

Colitis anafilacti- Intestino grueso, Secreci6nca. interna, Simpatico, Pulm6n,

Intestino delgado.

·Estreiiimiento. Intestino grueso, Segmento Simpatico, Bazo.bajo del recto, Subcortex,punto de estreiiimiento.

Alcoholismo. Occipital, Frontal, Subcortex,Nervio occipital, Menor, Pun-to de embnaguez.

TABLA 5-2 SISTEMA RESPIRATORIO

Enfermedadea Pnato. PrlDclp.le. Pnato •• axllan.,

Tos Pingchuan, Suprarenales, Fa- Shenmenringe-Laringe, Occipital, Pul-m6n.

Inflamaci6n de pe- Simpatico, Coraz6n, Torax,cho. Pulmones, Pingchuan.

.Dolor de pecho. Puntos de las zonas corres-pondientes, Shenmen.

Enfriamiento co- Nariz interna, Suprarenales,

mun. Frontal, Pulm6n.

Bronquitis. Bronquios, Shenmen, Ping- Simpatico, Occipital.chuan, Suprarenales.

Asma. Simpatico, Shenemen, Ping- Pulm6n, Occipital.chuan, Suprarenales.

Tosferina. Bron~ios, Su(>rarenales, Occipital.Pingc uan, Simpatico,

Neumonia. Pulm6n, Torax, Suprarena- Subcortex.les, secreci6n interna.

Bronco--Neumo- Bronquios, Simpatico, Ping- Occipital, Secreci6nnia. chuan , Suprarenales. interna.

6 0 61

TABLA 5-3 SISTEMA CIRCCLA TORIOTABLA 5-4 SISTEMA NERVIOSO



Enfermedad Puntos Prlnclpales Punto. aaIUlare•.

Hipertensi6n Depresi6n acanalada, Simha-tico, Shenmen, Coraz6n, a-cer sangrar el vertice de laoreja.

Hipotensi6n. Simpatico, Coraz6n, Supra-renales, Subcortex.

Braquicardia. Sim~atico, Punto de calor,Riii n, Coraz6n, Suprarena-les, Higado, Subcortex.

Taquicardia. Coraz6n, Simpatico, Shen-men, Intestino Delgado, Sub-cortex.

Miocarditis. Coraz6n, Simpatico, Shen-men, Intestino delgado, Bazo.

Anemia ferrope- Higado, Bazo, Secreci6n in-nica. terna, Diafragma, Est6mago,

Intestino delgado.

Agranulocitis Higado, Bazo, Coraz6n, Ri- Occipital, Diafrag-ii6n, Secreci6n interna, Su- rna, Simpatico.prarenales.

Contracci6n pre- Coraz6n, Simpatico, Intestinomatura. del~ado, Subcortex, zona Co-

raz n.

Arterioesclerosis Coraz6n, Simpatico. Secre- Intestino delgado,coronaria. ci6n interna, Suprarenales. Riii6n. Subcortex.

Enfermedad Punto. Principal" Punto. AaIUl_

.Dolor de cabeza, Occipital, Frontal, Shenmen,Vertigos. Subcortex, Nervio occipital

menor.

·Insomnio. Shenmen, Riii6n, Occipital ,

Coraz6n.

Pesadillas. Shenmen, Riii6n, occipital, Sanchiao.Coraz6n, Est6mago.

·Migraiia. Sienes, Nervio occipital me-nor, Shenmen, Riii6n, Sub-cortex.

Neuralgia del Tri- Mejil la, Maxilar, Mandibula, Oido externo, Nerviogemino. Shenmen, Occipital. occipital menor.

Para lisis del Nervio Mejilla, Nervio occipital me- Higado, occipital.Facial. nor, Ojos, Boca, Subcortex.

Neuralgia intercos- Torax, Occipital, Shenmen.tal.

Ciatica, Isqui6n, Shenmen, RiMn

Isquiatitis. Isqui6n, Riii6n, Shenemen,Occipital. Suprarenales.

·Efectos secunda- Riii6n, Tronco cerebral,Oc- Coraz6n, Nervio Oc-rios de conmoci6n cipital, Shenmen, Frontal, cipital menor.

cerebral. Subcortex.

62 63

Enfermedad Puntos Prlnclpale. Punto. AudUIU'"

Efectos secunda- Riii6n, Tronco. cerebral, Oc- Est6mago, Coraz6n,



rios de meningitis cip ital , Shenmen, Subcortex. Nervio occipital me-cerebral. nor.

Epilepsia. Shenmen, Occipital, Coraz6n, Nervio occipital me-est6mago, Subcortex. nor.

·Neurastenia. Riii6n, Shenemen, Occipital , Subcortex .Coraz6n, est6mago.

Histeria. Shenemen, Occipital, Cora- Subcortex.

z6n, Est6mago, Tronco cere-braL

Esquizofrenia. Riii6n, Shenmen, Occipital, Tronco cerebral,Coraz6n, Est6mago. Subcortex, Nervio

occipital menor.

Paralisis histerica, Subcortex, Shenmen, Occipi- Est6mago, Riii6n,tal, Coraz6n, Puntos de la zoo Nervio occipital me-na correspondiente. nor.

Afasia histerica. Cerebro, Occipital, Coraz6n, Subcortex.Shenmen, Rii i6n.

Espasmo facial. Mej il la , Shenmen, Subcortex , Nervio occipital me-Sienes, Higado. nor.

Shock. Suprarenales, Occipital, Co-raz6n, Tronco cerebral, Sub-cortex.

Hidrodipsomania Secreci6n interna, Subcortex ,Neur6tica. Shenmen, Riii6n, punto de la

sed, Cerebro,

Efectos secunda- Puntos de la zona correspon- Subcortex, Occipital .rios de paralisis in- diente, Shenmen, Suprarena -fantil, l es , Secreci6n interna.

Polihidrosis. S impat ico, Pulm6n, Secreci6ninterna, Occip ital , Suprarena-les.

Sofoco. Occittal, Coraz6n, Subcor- Nervio occipital m e-t ex , uprarenales . nor.

TABLA 5-5 SISTEMAS URINARIO Y GENERATIVO

Enfermeclad Punto. prlnclpale. Punto. auxUilU'es.

Incontinencia uri- Vejiga, Riii6n, Shenmen,

naria. Uretra, Subcortex.

Retenci6n de orina Riii6n, Vej~a de la orina,Simpatico, rganos genitales

externos.

. Enuresis. Vejiga, Punto de ap'o~o, Pun- Cerebro.

to de excitaci6n, Rifi n.

·Cistitis. Ve jiga , Riii6n, Simpatico, Oc-

cipital , Su prarenales.

Pielonefritis. Riii6n, Vesicula, Simpatico, Bazo.

Higado, Secreci6n interna.

Calculo Uretral. Suprarenales, Riii6n, Simpa-tico, Subcortex, Vejiga, Ure-

ter.

Nefritis Aguda. Riii6n, Vejiga, Simpatico, Hi- Bazo,

gado, Secreci6n interna, Suo

prerenales.

Impotencia. Utero, Genitales externos,

Tes ticulos, Secreci6n interna,

Riii6n.

Orquitis. Testiculos, Secreci6n interna, Organos genitales

Shenmen, Suprarenales, extern os.

Utero.

64 65

Enfermedad Pun to. Prlnclpale. Puntos Audllare.



Epidinitis Testiculos, Secrec i6n interna, Kukuan, Utero.

Shenemen, Suprerenales, 6r-

ganos genitales extern os.

Eyaculaci6n precoz Utero, genitales externos,Testiculos, secreci6n intema,Shenmen. TABLA 5-6 SISTEMA ENDOCRINO

Diabetes insipida. Vejiga, U retra, Subcortex,Bazo, Higado.

E D f e n a e c i a d PUDto.principal" Punto. Audllare.

Raqui tismo hipof i- Riii6n, Secreci6n intern a, Ce-sario. rebro, Testiculo, (masculine),

Ovario (femenino),

Ginecomastia. Secrec i6n interna , Cerebro,Glandula mamaria.

IAbceso de Mama. Glandula mamaria, Secreci6ninterna, Occipital, Suprarena-les. ,

Trastornos de se- Secrec i6n interna, Cerebro,creci6n. Subcortex, Riii6n, Testiculo

(masculine), Ovario (femeni-no).

Prostatitis.

I I

Pr6stata, Vejiga, Secreci6n in-,terna, Suprerenales, cavid ad

pelvica, I

67

TABLA 5-7 ENFERMEDADES INFECCIOSAS TABLA 5-8 CIRUGIA



Enfermedad PUDtO' Prmelpale. PUDlol AudUare.

·Parotitis. Gland ula par6tica, Secreci6n

interna, Mejilla, Subcortex.

Varicela. Pulm6n, Secreci6n interna,

Suprarenales, Occipital,

Shenmen.

·Malaria (terapia Subcortex, Secreci6n interna,

prevent iva). Suprarenales, Higado, Bazo.

Hepatitis aguda y Higado, Simpatico, Bazo, He- Vesicula, Secreci6n

cr6nica. patitis, Kanyang. interna.

Disenteria bacte- Intestino grueso, Intestino

riana. delgado, Simpatico, Pulm6n.

Trutomo Punto. principal" PUDtO' Auxlllare.

.Dolores de cuello. Vertebra cervical, Cuello,

Shenmen, Genitales externos.

·Periartritis del Articulaci6n del hombro,hombro. Hombro, Shenemen, Clavicu-

la, Suprarenales.

·Mamitis. Glandula mamaria, Secreci6n

intern a, Suprarenales, T6rax.

Apend icitis aguda Apendice, Intestino grueso,y cr6nica. Simpatico, Pulm6n.

Ascariasis del trac- Vesicula, Simpatico, Higado,to biliar. Duodeno.

Fisura anal. Se!:ento bajo del recto, Pul.m n, Bazo.

Hemorroides in- Segmento bajo del recto, In-ternas y externas. testino grueso, Subcortex, Ba-

zo, Suprarenales.

Prolapso del ano. Segmento bajo del recto, In.

testino grueso, Subcortex, Ba-ZO o

Sabaiiones (grad os Puntos de las zonas cortes-1-2). pondientes, Occipital, Bazo,

Surrarenales, Pulm6n, puntode calor .

6 9

Traitonlo PUDlo. prIDclpaJe. Punto. Audllue.

Vasculitis. Simpatico, Riii6n, Coraz6n, Secreci6n interna.



Suprarenales , Hlgado , Bazo,punto del calor'diuntos de laszonas correspon ientes.

·Furunculo, man- Puntos de las zonas corres-

chas de carbunco. pondientes. Shenmen, Occipi-tal, Suprarenales.

Erisipela. Puntos de la zona correspon- Shenemen.

diente (·trienchich), Occipi-tal, Suprarenales, Secreci6ninterna, Pulm6n.

Eliminar el dolor Puntos de las zonas corres-

en fractura. pondientes, Shenemen, Ri-ii6n, Subcortex, Suprerenales.

·Esguince, lesion Puntos de las zonas corres- Punto termico.

por aplastamiento. pondientes, Shenmen, Sub-

cortex.

Dislocaci6n habi- Puntos de las zonas corres-tual de la articula- ~ondientes, Suprarenales,ci6n. ubcortex , Bazo, Higado.

=Celutitls aguda. Puntos de las zonas corres-

~ondientes, Suprearenales,henmen, Bazo.

TABLA 5-9 GINECOLOGIA

Enfennedad PUDlo, prIDclpaJe. PUDlo. aaxUluet

-Dismenorrea. Utero, Secreci6n interno,Simpatico, Riii6n.

Leucorrea. Utero, secreci6n interna, Ova-rio.

Menstruaci6n irre- Utero, Secreci6n interna,gular. Ovario, Rifion.

Amenorrea. Utero, Secreci6n interna,Ovar io, Rii i6n, Higado.

-Parametritis. Ovario, Secreci6n interna,Shenmen, Utero .

Endometritis. Utero, Ovar io , Secreci6n in-tern a, Pulm6n, Organos geni-tales extern os.

Pelvioperitonitis Utero, Ovario, Secreci6n in-cr6nica. terna, cavidad pelvica .

-Dolor de involu- Utero, Simbatico, Shenemen,ci6n postnatal. Subcortex, azo.

Prolapso de Utero. Utero, Subcortex, Simpat ico,Genitales externos.

Hemorragia uteri- Utero, Tronco cerebral, Higa- Secreci6n intemana funcional. do, Bazo, Rifion, Pulm6n.

Prurito vulvar. Geni ta les ex tern os (t ienchich), Suprarenales

Shenmen, Pulm6n, Secre-ci6n interna, Oldo externo,

71

EDfermedad P_to. prIDclpal_ P_to. auxW_

RiDit is hiper tr6fica Nariz interna, Suprarenales,



TABLA 5-10 OTORRINOLARINGOLOGIA

Eafermedad

Ulcera del vestlbu- Narlz in terne, Suprarenales,

10 nasal Frontal, Pulm6n.

Mareo en tren 0

barco.Occipital, Est6mago, Oldo in-terno, Shenmen, Nervio Occi-pital Menor

-Furunculo del Riii6n, Oido interno, Secre-canal auditivo ex- ci6n interna, Oido ezternoterno

-Otitis media Riii6n, Oido interno, Secre-ci6n in terna , Occipita l, Oidoexterno.

Tinnitus Arium Riii6n, Oido interno, Oldo ex-terno, Suprarenales.

Hiporecusia Rii i6n, Occipital , Oido inter-no, Oido ezterno, Suprarena-les,

Epistaxis Nariz interno, Suprarenales, Presionar I verticeFrontal, Pulm6n. de la oreja

-Rinitis simple Nariz interno, Suprarenales,Frontal, Pulm6n.

Renitis anafilactica Nariz interna, Suprarenales,Frontal, Secreci6n in terna,Pulm6n.

72

Frontal, Pulm6n.

Ronquera Farin~e-Laringe, Coraz6n,Pulm n, Shenmen, Secreci6ninterns.

-Edema vulvar Far inge-Larin~, Shenemen,Suprarenales, ulm6n.

Faringitis cr6nica. Faringe-Laringe, Secrec i6ninterna, Pulm6n, Suprarena-les.

Laringitis cr6nica. Faringe-Laringe, Coraz6n,Secreci6n interna, Pulm6n,Hou-Ja.

-Tonsilitis aguda, Amt~dalas, Faringe-Laringe,Vertlce de la ore ja , hacer san-grar e l vertice de la ore ja .

-Dolores conse- Amigadalas, faringe-Laringe ,cuentes a la exci- Shenmen.si6n de amigdalas.

-Enfermedad de Riii6n, Shenmen, Occipital, Est?~afo, NervioMeniere. (vertigo Oido interno, Subcortex, occtpita menor.aural),

73

TABLA 5-11 ESTOMATOLOGIA TABLA 5-12 OFT ALMOLOGIA



Enfermeclad Panto. prlnclpal_ Punto•• gDll_

Diente careado Maxilar, Mandibula, Dolorde dientes, Riiion, Hou-Ja

Estomatocacia Boca, Secreclen interna,Shenmen, Dolor de dientes,Hou-la

·Dolor de dientes Masilas, Mandibula, Shen-men, Dolor de dientes, Hou-ja

Antes de la extrac- Riiion, Maxilar, Mandibula,cion de dientes Occipital

Periodontitis Maxilar, Mandfbula, Boca,Suprarenales, RiiiOn

Glositis Lengua, Boca, Secrecion in-terna, Corazon, Pulmon

74

Enfermeclad Punto. prlnclpale. Panto•• uDll_

Orzuelo. Ojo, Higado, Bazo.

·Chalazion. Ojo, Higado, Bazo.

·Conjuntivitis agu- Ojo, Higado, Pulm6n.da.

Conjuntivitis foli- Ojo, Higado. Suprarenales,cular. Pulm6n.

Oftalmitis electri- Rii i6n,. Higado, Ojo, Shen-ca. men.

Ceguera Crepuscu- Hlgado,Ojo-2, Ojo, Occipital.lar.

Luz difusa. Riii6n, Higado, Ojo. Ojo-2,Occipital.

Miopia. Riii6n, Higado, Ojo-2, Ojo,Nuevo Ojo.

Diplopia. Riii6n, Higado, Ojo-2, Ojo.

Glaucoma cr6nico. Riii6n, Higado, Ojo-t, Ojo-2,Ojo.

7 5

Eufermedad Punto. prlnclpale. P u n t Q• • uJ:W_



TABLA 5-13 DERMATOLOGIA

Enfermedad Punto. prlnclpale. Punto•• uIlllan.

*Foliculitis. Puntos de las zonas cortes-pondientes, ( tienchich) , Pul-m6n, Occipital , Secreci6n in-terna, Suprarenales.

Zona. Puntos de la zona correspon-diente, (tienchich), Pulm6n,Occipital, Secreci6n interna,Suprarenales.

Prurito cutaneo. Shenmen, Pulm6n Occipital,Secreci6n intern a, Suprarena-les, Glandula par6tida.

*Urticaria. Shenmen, Pulmon, Occipital,Secreci6n interna, Suprarena-les.

Verruga vulgar. Pulmon, Secreci6n interna,Occipital, Suprarenales, Pun-tos de zona correspondiente(tienchich).

Neurodermatitis. Puntos de la zona correspon-diente (tienchicb), Pulm6n,Occipital, Su p r a r e n a Ie s ,Glandula par6tida.

Dermatitis solar. Shenmen, Pulm6n, Secre-ci6n intern a, Suprarenales.

Dermatitis anafi- Pulm6n, Secreci6n interna,lactica. Occipital, Suprarenales, Pun-

tos de la zona correspondien-te (tienchich),

Miliaria Pulm6n, Suprarenales, Occi-pital, Shenmen.

Alopecia areata. Puntos de la zona correspon-diente, (tienchich), Riii6n,Pulm6n, Secreci6n interna.

Alopecia.Rii i6n, Pulm6n, Secreci6n in-terna, Occipital.

Dermatitis sebo- Pulm6n, Secreci6n interna,rreica, Bazo, Occipital, Suprarena-

les, Riii6n.

Dermatitis rosacea. Nar iz externa (t ienchih), Pul-m6n, Secreci6n interna, Su-prarenales.

Acne. Pulm6n, Secreci6n intern a,Testiculos, Mejilla (tienchih).

Vitiligo. Pulm6n, Secreci6n interna,Occipital, Suprarenales, Pun-tos de la zona correspondien-tes.

Verruga vulgar. Pulm6n, Suprarenales, Occi-pital, Intestino grueso, Puntosde la zona correspondiente.

Eczema. Pulm6n, Suprarenales, Occi-pital, Intestino grueso, Puntosde la zona correspondiente.

Eczema infantil. Puntos de la zona correspon-diente (tiench ih), Pulm6n,Occipital, Suprarenales.

Eufermeda,1! Puntos Princlpale. PUDtO. Au:dllare.

I



Capitulo VI

Escleroderrn ia. PU1m6n, Occipital, Secreci6ninterna, Suprarcnales, Hlga-do, Bazo, Cerebro.

Estomatitis mice- Boca, Secreci6n interna, Su-tica. prarenales, Occipital, Pul-

m6n. METODOS DE MANIPULACIONEN AURICULOTERAPIA

•. Los puntos marcados con este signo tienen un ~xito de un 90 porciento.

•• Tienchih (hacer sangrar con la aguja).

Apoyando en ~I p~nto requerido, insertar la aguja corta, ntimeros26-28 (0. una a~uJa hipodermica ordinaria, 0 un escarificadcr); a ? O C aprofundidad varias veces, hac iendo sangar. Esto es 10que se llama Tienchih.Este rnetodo es usado en el tratamiento de insolaci6n, sincope, dolor degarganta , etc ...

Los metodos de manipulaci6n y procedimientos en auricu-loterapia,generalmente son los siguientes:

1. DetecclOn de puntoa Benslbles.

El efecto terapeutieo de la auriculoterapia depende sobretodo de que los puntos sensibles sean precisamente detectadoso no. Esta es la Dave para el exito en auriculoterapia. Portanto, al tener que detectar los puntos sobre un paciente,primero debemos bacer un diagn6stico completo, y fuego de-

tectar los puntos sensibles, de acuerdo con las zonas de reac-ci6n. Cuando la sonda presione un punto (La cabeza de unacerilla puede servir, si no tenemos sonda), el paciente tendrauna reacci6n tal como fruncimineto del entrecejo, guiiio delojo, grito de dolor, movimiento refiejo, etc...

El detector de puntos manual sera aplicado uniformemen-te, despacio y suave, para ballar los puntos de reacci6n exac-tos. En el caso raro de no encontrar los puntos sensibles,masajearemos la zona con los dedos; luego detectaremos denuevo los puntos 0zonas de reacci6n en la oreja opuesta. Si nobay reacci6n de puntos sensibles, descansaremos un momento,si continuamos sin tener resultado despues de repetir la detec-

ci6n, se debe bacer el tratamiento por el metodo de selecci6nde puntos, de acuerdo con los sintomas.

2. Canddad de puntoa y cano del tratamlento

Generalmente, bastan 3-5 puntos. Ambas orejas pueden sertratadas a la vez, 0 la oreja afectada s61amente. La duraci6ndel tratamientose determina de acuerdo con la condici6n de la

79

78

enferrnedad. Generalmente, bastan 10 sesiones. Despues de unintervalo de 5-7 dias, comenzar un segundo tratamiento.

3. Operaciones preUmlnares aI tratamiento

buenos resultados usando el metodo de un punto insertado convarias agujas. En el tratamiento de enfermedades cr6nicas y de



La oreja sera limpiada con un algod6n mojado en alcohol,interior y exteriormente, parte superior e inferior, cara ante-rior 0 posterior, con el fin de evitar la posible infecci6n. Serequiere una estricta desinfecci6n antes del tratamiento. Siexistiera una inflamaci6n en el lugar tratado despues deltratamiento, la oreja debe ser impreganada con tintura de yodoal 2,5%. Con la punci6n de los puntos oido externo, suprarena-les, occipital y Riii6n, si fuera necesario, se eliminarla la

inflamaci6n.

enfermedades que hayan sido tratadas por diversos metod ospreviamente, el efecto terapeutico es insuficiente. El punto

primario debe ser punzado con mas agujas. Haciendo esto, seobtendra mejores resultados.

4. Mientras lie estai haclendo el tratamiento

Con el pulgar izquierdo, fijar el perlmetro del punto auri-cular, cuando la aguja deba ser insertada, mientras la caraposterior del punto sera soportada con el dedo Iodice de lamisma mano, con el fin de que la profundidad de la inserci6npueda ser bien controlada. La sensaci6n de dolor causada porel pinchazo tambien se vera reducida de este modo.

Avanzar la aguja con la mano, basta 180 grados certera-mente. El procedimiento debe ser exacto y rapido.

5. Despue. de la lnserclOn de la 8 I 1 V aGeneralmente se retendra la aguja en la posici6n durante

20-30 minutos 0 incluso 1-2 horas, 0 prolongando un poco masen enfermedades cr6nicas. Para el tratamiento de esguince enarticulaciones, rotar la aguja una 0dos veces, para fortalecer laestimulaci6n. Al mismo tiempo, permitir al paciente que mue-va sus articulaciones de la zona afectada, para incrementar losefectos terapeuticos.

Contradlcciones y metodo a seguJr en caso de clesmayo

La mayorla de los enfermos se acomodan a la auriculotera-pia y s61amente en raros pacientes. se puede.n dar el caso. de

algun tipo de trastomo ~urante la tntroduccl6.n de la a~J.as,tales como vertigo, palidez, sudor frio y baja de precision

sanguinea.

6. Retlrada de la 8 I 1 V a

Si la zona punzada sangra, puede ser detenido con unabolita d.e algod6n. En la practice clinica, vemos a menudo que

es propio que los puntos Shenmen, Occipital, Secreci6n Inter-na y Riii6n, sangren, en pacientes con hipertensi6n y trombo-penia. Durante la introducci6n de agujas, se debe tener cuidadode no punzar esos pequefios vasos, pero a veces el bacersangrar un poco beneficia los efectos terapeti ticos,

7. Metodo resultante

Aplicando una aguja fina (Hao.Chen) del nO 28 se obten-dra mejor resultado que con la del n? 30. A veces ~ obtienen

80

I. Contradlcclones

1. Una mujer embarazada, con propensi6n al aborto, nodebe ser tratada con auriculoterapia y desde el 5.0 al 9.0 mesde embarazo, no es aconsejable adoptar los puntos Utero,

Ovario, Secreci6n interna, Abdomen y Cavidad pelvica, quepueden ser causa de aborto 0parto prematuro.

2. A los pacientes bajo circunstancias de exceso de fatiga,hambre, extrema debilidad fisica, 0 anemia severa, les estatotalmente probibido el tratamiento con esta terapia. Si esnecesario, colocar al paciente en posici6n de reposo, paraevitar el desmayo. en el caso de un paciente mayor conbipertensi6n 0artereoesclerosis, al que haya que punzar en elpunto depresi6n acanalada, haeiendole sangrar, debe hacer unreTlOSOde media bora antes del tratamiento. Durante el trata-miento, debe estar tumbado. Despues del tratamiento, el pa-

ciente debe ser observado cuidadosamente durante media ho-ra, antes de que se vaya, con el fin de que no tenga ningtinaccidente.

3. En caso de sabai'i6n 0 inflamaci6n de la oreja, estaprohibido punzar, para prevenir la difusi6n de la inflamaci6n.Mantenerse en la zona circundante de la inflamaci6n cuandosea necesario. 0 insertar en los puntos del oklo extemo. Suprare-nales, Occipital y Riii6n al principio, basta que el sabaii6n 0 lainflamaci6n hayan sido curados. Despues continuar el trata-

miento de la enfermedad correspondiente.

8i

n. Tratamlento del desmayo causado por la lnserclOn deaguJas

de la aguja 0 el anillo de la aguja permanezcan encima de lapiel, siendo fijada con un trozo de esparadrapo.

3. Dejar la aguja implantada de 1-7 dias.



Las caracteristicas del desmayo por insercci6n de agujas semanifiestan principal mente por mareo, palidez, sudor frio,baja de la presi6n sanguinea, etc... Los metod os de tratamien-to, son los siguientes:

1. En casos leves no es necesario retirar las agujas, dejaral paciente descansar un rato y ofrecerle alguna bebida calien-te. al mismo tiempo, consolarle para que baje su excitaci6n.

2. En casos graves las agujas deben ser retiradas inmedia-tamente. Colocar al paciente en descanso, con la cabeza baja,Despues, insertar las agujas retiradas en los puntos Suprarena-les, Subcortex, Coraz6n y Occipital. Despues de esto se reco-brara del desmayo por S1 s610 .

3. Despues del tratamiento, puede aparecer dolor especi-fico del Helix, u otros sintomas, tales como jaqueca, vertigo,v6mito, trismo, enfriamiento de las extremidades inferiores 0

adormecimiento de todo el cuerpo. Esto es motivado por lainserci6n demasiado profunda en los puntos Suprarenales,Simpatico 0 Secreci6n interna. Generalmente, despues de reti-rar un poco Is agujas, los sintomas mencionados se reduciran 0

desapareceran, Pero si los sintomas no se reducen, las agujasdeben ser retiradas por completo, y los sintomas desapareceran.

Precauclones1. Pedirle al paciente que presione en el lugar donde la

aguja ha sido implantada con sus propios dedos, 2-3 vecesdiarias, para incrementar la estimulaci6n y efectos terapeuticos.

2. En la estaci6n estival, este metodo no debe ser adopta-do con el fin de evitar la infecci6n de la oreja.

3. En el transcurso de la implantaci6n de la aguja, el

bane 0 lavado de cabeza debe ser hecho con muchisimocuidado para no mojar nunca la oreja.

4. Dos 0 tres dias despues de la implantaci6n, si hay doloro hinchaz6n, sera prueba de que existe infecci6n en la oreja.Para esto deben tomarse activas medidas:

A) .Selecci6n de los puntos auriculares oido externo,Suprarenales, Occipital y Riii6n.

B) Sulfadizina (SD) oral 0 inyecci6n de penicilina. Ladosis del medicamento debe ser vigilada por e1 medico.

(Por favor, ver apendice 3)

Metodos auxiliares de maneJo

Los metodos auxiliares de manejo son efectivos para trata-miento:

n. InyecciOn de medlcamento. en ponto. auricularesLa inyecci6n de medicamentos en los puntos auriculares, es

un tipo de tratamiento que combina la Medicina China tradi-cional y la medicina moderna, mediante la aplicaci6n de laacupuntura y farmacologia. Alguna;>soluciones No e~imulan-tes, son inyectadas en el punto auncular correspond iente, demodo que usando a la vez la acupuntura y los farmacos, sellegue a un resultado de curaci6n.

Los farmaccs usados comunmente son: 0,5-1,00/0de Dibu-caina (nupercaina), vitamina BI (tiamina hidroclorida); vitami-na B12; suero de tejido placentario; globulina placentaria;heparina; suero; penicilina yestreptomicina.

I. ImplantaclOn de aguJas en ponto. auriculares

Hay dos tipos de agujas: la aguja intradermica y la aguja

de presi6n. Las agujas pueden ser insertadas e implantadas enel punto auricular efectivo, con el fin de producir la acci6n-estimulaci6n sin interrupci6n. Es aconsejable para la curaci6nde enfermedades cr6nicas 0 en el caso de pacientes que nopuedan recibir tratamiento diario.

Metodos1. Desinfecci6n rutinaria de la oreja.

2. Selecci6n de puntos e inyecci6n del farmaco, segtin lossintomas.

3. Se deben inyectar 0,2-0,4 cc. entre el cartilage y ladermis. Una pequefia burbuja aparecera en la zona inyectada.

4. Poner una inyecci6n cada 2 6 3 dias, hasta completarun tratamiento de 5-7 inyecciones.

Metodos1. Desinfecci6n rutinaria de la oreja2. Sujetar una aguja intradermica 0 de presi6n con una

pinza e insertar en el punto auricular, de manera que la cabeza

8 2 83

Precauciones1. La tecnica aseptic a debe ser muy cuidadosa, paraevitar la infecci6n.

2. Los farrnacos estimulantes estan totalmente prohibi-

2. Mientras dure el tratamiento el baiio 0 lavado decabeza estan absolutamente prohibidos, para evitar la infec-ci6n.



dos, para evitar la necrosis del tejido.

m . Terapia de IncisiOn de ponto. auriculues

Esta es una terapia fuertemente estimulante, indicada enenfermedades cr6nicas e intratables.

v . Metodo de estimulaciOn electrica d e 10 1 ponto. auriculares

Metodos

1. Desinfecci6n rutin aria de la oreja.

2. Llevar la punta de un escalpelo hasta el punto auriculary hacer una incision de 0,2 ems., aproximadamente. Racersangrar un poco, luego rodear la incisi6n con un vendajeaseptico.

3. Racer esto cada 7-10 dias. el total del tratamiento secompondra de 3 sesiones.

Precauclonel

1. Completa seguridad de la tecnica aseptica.2. En los 3-5 dias primeros del tratamiento, el bafio 0

lavado de cabeza estan estrictamente prohibidos, para evitarinfecci6n en la incisi6n. tratar cada vez 2-4 puntos.

3. No esta permitido hacer incisiones demasiado profun-das 0demasiado anchas. Si es inefectivo despues de 3 sesiones,debe ser reemplazado por otros metodos de terapia.

Se haee uso de un aparato ordinario de electro-terapia, es-tando las agujas insertadas en conexi6n con la fuerte electrici-dad. para estimular continuamente los puntos auriculares. Deeste modo se trata de alcanzar los efectos terapeuticos, Es aeon-sejable en el tratamiento de algunas enfermedades crenicas y

para pacientes que no hayan obtenido resultados satisfactoriosdespues de haberse sometido a un comun tratamiento deaeupuntura.

Iv. Terapia de percuslOn d e ponto. auriculaes

Es una terapia fuertemente estimulante de los puntos auri-culares, aconsejable en enfermedades cronicas e intratables,

Metodo.

1. Desinfecci6n rutin aria de la oreja.2. Una aguja de implantaci6n esterilizada es introducida

en el cartilago subcutaneamente. Luego se la golpea con unapinza. Tratar 2-4 puntos cada vez.

3. Recubrir los puntos tratados con vendaje aseptico.4. Repetir el tratamiento cada 3-5 dias, realizando un

total de 3 sesiones por tratamiento.

Precauclones

1. EI angulo de I~ aguja de implantaci6n no debe serdemasiado agudo, el desagarro de la piel va contra las reglas.

84

MetodosAmbas orejas deben ser tratadas al mismo tiempo. Los

electrodes positivo y negativo deben ser firmemente fijados encada aguja, recibiendo electricidad durante 10-15 minutos. Lacorriente se considera apropiada cuando el paciente tiene unamarcada sensaci6n con ligero ardor en la oreja correspondien-teo Si se trata s61amente una oreja, el paciente debera sujetaren su mana uno de los electrodos, y el otro electrode .sera fijado

a la aguja. La corriente es exactamente la misma que mencio-namos anteriormente.

2. Cuando no sea posible poner agujas, se puede usar unasonda para presionar los puntos auriculares. mientr~ que elpaciente sujeta en su mana otro electrodo. La comente esexactamente igual a la anterior, enviando electricidad durante2-3 minutos. Racer sesiones altemas (un dia si y otro no). Untotal de 7-10 sesiones por tratamiento.

VI. Muoterapia de ponto. auriculares

Este es un tipo de terapia que consiste en masajear 0

presionar los punt~s reactivos de la oreja. EI procedimientocompleto es como sigue:

1. Metodo de presiOn COD un busca-ponto.Usando un busca-puntos, hacer una ligera presi6n 0masa-

jear los puntos de reaeci6n de la oreja, 2-3 minutos cada

punto.2. Metodo de presiOn COD "BoroxtlOl" .Colocar los "Boroxilos"en los puntos de reaeci6n de la oreja,

luego fijarlos con esparadrapo.

85

3. Metodo de pre.lOn con cerlllaaColocar un trozo de cerilla de 0,1-0,2 ems. de largo, luego

fijarlo con esparadrapo.. Aconsejar. al paciente los metodos segundo y tercero y pe-



dirle que preslonelos lugares 3 veces al dia. Retirar el"boroxilo"7 dias despues,

Capitulo VII

BREVE INTRODUCCION A LAINSPECCION DE LA OREJA

8 6

A traves de gran cantidad de experiencias clinicas, hemosdescubierto el hecho de que, cuando algunos 6rganos internoso zonas del cuerpo hurnano sufren de indisposici6n, especial-mente enfermedades organicas, las reacciones positivas apare-ceran en las regiones correspondientes 0 en areas definidas enla mayoria de los pacientes. Estes cambios patol6gicos estanrepresentados por cambios de color de la piel, deformaci6n,

desescamaci6n y papulas.En algunos casos de ulcera gastrica, aparecera un tipo de

reacci6n patol6gica, un pequefio circulo dentro del punto de laoreja "area del est6mago", el cual es claramente distinguiblede la piel normal. Mas aun, en no pocos pacientes que padecende gases en el est6rnago, aparece tambien una Mancha 0 unaespecie de rayas 0 cicatriz en el punto auricular concerniente.

Analizando y estudiando seriamente una gran cantidad deexperiencias clinicas, la Medicina tradicional China inicial-mente admite el fen6meno de reacciones patol6gicas generalesde algunas enfermedades en la oreja. Esto puede darse enenfermedades gastricas, pulrnonares, apendicitis aguda y coo-

nica, hepatitis, tumor, trastornos ginecol6gicos y algunas en-fermedades de la piel. estas reacciones pueden darnos terminosde referencia en 1 0 que respecta al diagn6stico de enfermeda-des.

La inspecci6n de la oreja es aconsejable en distritos monta-fiosos, areas rurales y algunas unidades medicas en doodeexista falta de equipamiento tecnico. Es una practice cierta-mente significativa para promover y prevenir la salud de laspersonas.

I. Metodo d e In ap ec c lOn

1. Durante el examen, seguir las regiones anat6micas dela oreja, sujetandola suavemente con el pulgar y el indice para



examinarla de abajo a arriba, de fuera a dentro, p a s o a paso.2 Cuando la reacci6n positiva es haUada, sujetar la parte

posterior de la oreja con el dedo indice, a fin de que la pielquede tensa y pueda verse la reacci6n positiva claramente.

3. Si examinando ambas orejas del paciente encontramosque las reacciones positivas son distintas en una y otra, debenser comparadas y contrastadas ambas. Reconocer de nuevo lasregiones, la calidad y extensi6n de las reacciones patol6gicas.

Un analisis profundo debe ser hecho, antes de hacer undiagn6stico.

4. Si encontramos protuberancias 0zonas rugosas, pode-mos usar la propia mana 0 un localizador, para detectar lamedida y dureza de los n6dulos y ver si se mueven 0 no, si susbordes estan en buen estado 6 no etc...

S. En la inspecci6n de la Fosa Triangular y 'Ia parteinferior de la Concha, usar un localizador (6 una ceriUa),extendiendose a la raiz y Helix y exponiendo la regi6n local.

88

=. . . . .~. .e

.!!c~

=: :

-. .

=~. .

-

C-0

'uo s

6.. ..s. ,o

I

§<. J

'O J

'"0'. .c: :. . ,

..;o'0<.J

I I .>

-eo:0Eo su

I

.,o

- =gc: :o

'Eo s.. .01 0

o s.,eo s

]-3

~" 2 'o.,o s<.J

c: :o s

.: c.,o s

- = oo sIl..~

I~

~

- = oo se,

I

.g'uo s

Eo s<.J.,I I .>

'"I.>c

I

89

c. ,o.. .c. .

b v i. . . . .c-..§



E. .;: s

. .'Eo,D';

" i i . ;c : : ' o0"

(.) '"'" '"8 ~;~: : c . .'"000

;:::9: :: l ( .)

Q..~

. . '"",'"

. :=",-

o ~-OIlC C::: l 00.(.)

. . .. .'0"...DO:::l,D-

oC ...

00.

'" '0;",,,,

'".) '"","

'" ~:0>-

~..:Eo"'0()-

'" (.)

U J . ! ;

oOIl

'"~. .-. ;'0

'" ..... :

oC.,'0o:::l

c

·If

'"coN

o'0

'" Il0)

'0

'"'".:l.. .OIl

o

'"~.,.5-.;

'"'"'"coN

.,.~'0C. . . .0.

'".;'0

'".....:

-.;'0

'",.. ...:

-.;'0

'",.. ... :

oN

'"~. .'0

'"'"oN

'" .'"~'"c.. .(.)

'".).~

" " 'l!'"..< 1 . >

U

5

'"0:leo

'".!!;

.~

'"o

'"'"c ::

= =<

90

. .'""0o:>

'0

'"..dJ

U

:3

.;.~

'"0.. .'" '

'".)'c-c.. .'" ''"-~'0

'" .0.

..:

C< 1 . >

o .;c.~'';: C

",-0. . . . .0.'"'

< 1 . > ' ". . . . ;:~:~:::lOO"c'" .,<~

'"

-"0..,: : c

.s. .l!. .

EE'"c,. .:: c

.~. .o. .

EoN

'"~

91



'""o

.. §

'"'- ci-0

.. §

'"... .coN

C-0

.. §

'"..

C-0

.. §

'",Q)

"0. .CoN

"0OS

C

oN

. . . ;OS

CoE:;c,

OS

E

"£cU . . l

. ."0

'"" "S

. ..sC

-0.. ."

os"0

'"" "S,~

CoE

'""

. .":o

"& J

'""

ci'2. ...o

"O J"0. .coN

,~ ,

c,!:!EB0"",-

C '".- ~. .";". . .- . .: a ' S. . . . . ."" _, , ' "0..;

C-0N. ...o

"O J"0. .C

~

~. .,

o

~.U , g

-; ;.. ..& J

e

"""~

-;;.. ..& J

e"""Bf- <

o. ..& J

e"u

-;;.. ..De"""Bf- <

g.D

e"u

o.. ..D

".."u0 ".. . ";~0.."

.~

c:9'"c

":",:Ii

. .":o

"& J:I

'"

93

'"'"N:§ '

.. . c. .'"..00cou

.z : c"'-0, . c · u0"

c e."'" u

'u. . . s'-~",.D., '000",

'u~'",o

c

'"D'"c. .

~o

eou



.,;

'"N:~.. .'"'"'"'"'".o

'"

i:",

'"'"'"~. .o

. .i:,~

'0co

~1 :o

'"C-0

'S o. .C l < :

'",~

B.. .o

'"uC

'"< 5o. ~-uC C

" '".-o

. .i:

,~

'0co

~. ..... .o

'"'"coN

.,i:,~

'0Co~,.. ... .o

'"-0

'S o. .C l < :

ciYe-.;'0

o';U.D

oi:. .ebI)

. .il

'",:s!'?.. ... .oe,.co

i:

'".

8. .;5-. ;'0

'"oN

'" '"'" . .;~_0

.D",

'" .,'" ua ~'" '"~ '", gop.

V ~ ~

0, 0

" E : ; : ; ~'" '" '".:::u

: Z : e'" '"" .. .bi)

c..'"~:;u ...C ..

-o~' u .",'"

E ~" " -e"',-,-'" .,, .,00

e. .::l

Zo.. .. .,

.. ..g.,i:'"oe.~~

e 'uc0",

. . . . . l ' O

'1 4

cc

,2! '

'".. .oE

'"-

'",.. ... .oc

'"§ .o

'",.. ... .o

'":l". . . . l

'"<0-'

"" .. .J 0

. .. c ..::;sc",,-e '"g _~ig

=0a:;p.

O J. .i:.!!'0coc... .~. .ou

'"~

ic.!!'0coe,

'"..tou

C-0

e:;e,

U'0

'"c~

'"-:;E.. .'0

8

'""

'".. .NU

W

'"u: ; : ;.. ... .o.D. .'":;-: ;

a.. .OJ

c

'"'"u'"..c. .

.. .o

'"D'"

95

III. Diagnostico "Plen-Cheng" de inspecclOn de la oreja

En el proceso de examen de la oreja, las caracteristicas de"una enfermedad tiene much as reacciones" y "Un puntoaetna sobre muchas enfermedades", deben ser tenidas muy en

eliminar las reacciones positivas, que tienen tan gran influenciapara la exactitud de la inspecci6n. Si la superficie de la oreja noestuviera limpia, fr6tese ligeramente en una misma direcci6n,



cuneta.

1. EI punto, escama rojiza 0 congesti6n (algunos de elloscon borde rojizo 0 papula roja con grasa y brillo), generalmen-te aparecen en enfermedades de inflamaci6n aguda.

2. EI punto 0 escama blancos, depresi6n protuberancia ypapula blanca (siempre sin grasa ni brillo), aparecen general-mente en enfermedades organicas cr6nicas.

3. EI n6dulo protuberante 0 punto y escama gris oscuro,aparecen generalmente en casos de tumores.

4. La desescamacion en laminas (nada facil de eliminar),aparece generalmente en varios tipos de enfermedades derrni-cas 0 disfunciones de compensaci6n y absorci6n.

S. Estrias, cicatriz blanca redonda 0 semicircular 0 cica-triz gris oscura, aparecen general mente en varios tipos depostoperaciones y secuelas de heridas.

T?mando en consideraci6n desde varios puntos 10 citadoanteriormente hemos admitido que las reacciones de las en-fermedades en la oreja, son general mente regulares. Pero nop'odemos tomar las. caracteristicas generales y especificas, y

• Una enfermedad ilene muchas reacciones", y "Un punto ac-tua sobre muchas enfermedades". Debemos combinar los sin-toma.s .clinicos y analizarlos. Despues de estes, estaremos en

condiciones .de. ~acer u~ di~~6~tico Pien-Cheng inicial. Porejemplo: laringitis y amigdalitis tienen reacciones en una mis-

rna zona (punto amigdalas 4). La reacci6n carateristica de la-ringitis, .aparec~, como algunos puntos blancos 0 rojizos conbo~d.e piloso, mientras que la reacci6n caracteristica de amig-~aht!s aparece como escamas rojizas 0 congesti6n con bordelimpio. Muchos de estos dos tipos de inflamaci6n tienen difere-tes reacciones en el punto amigdalas.

IV. Precauciones

1. La piel del paciente debe ser cuidadosamente observa-da, ya 9ue varia en verano 0 invierno. La piel de un anciano noes la misrna que la de un nino. Hay que prestar mucha atenci6na est as distinciones individuales.

2. D~rante el eX'.lmen, no golpear, lavar, levantar 0 presio-nar la oreja, para evitar la decoloraci6n de la piel, 0 incluso

l!6

3. Cuando la reacci6n positiva sea hallada, debemos tomaren cuenta la teo r ia de Tsang-Fu de la medicina china tradicio-nat. Despues, hacer un analisis exhaustivo por el metodo "Pien-Cheng" para llegar a un diagn6stico.

4. En la oreja de personas sanas, a veces aparecen distintasmanifestaciones, tales como n6dulos con pigmentaci6n blanca,pequefias pustulas y escamas, etc ... Muchas de ellas son falsas

alarmas. Un metoda para distinguir: primero examinar, des-pues presionar. Si no duele al presionar, significa que se trata deuna "falsa reacci6n positiva".

S. La luz debe ser suficiente, la natural es la ideal. Un focopuede serusado por la noche.

V. Reallzaclon del examen de la oreja

En la practica clinica, hemos conseguido unos puntosiniciales para la inspecci6n de la oreja:

1. Mediante el examen de la oreja, hemos dado un paso

adelante en el reconocimiento de la localizaci6n de los puntosauriculares. Por ejemplo, la reacci6n de la hemiplegia, osteo-hiperplasia espinal y prolapso del disco invertebrallumbar, estaen el punto alto del anteherix y no en el margen medio delantehelix, Y que el punto Pulm6n, (localizado en la parteinferior de la oreja), esta dividido en dos areas: el area inferiorcorresponde al pulm6n del mismo lado, mientras que la supe-

rior corresponde al lado opuesto.2. Por medio del examen de la oreja, el efecto terapeutico

de la auriculoterapia, se ha visto incrementado. Introduciendola aguja exactamente en el punto de reacci6n patol6gica,determinado en el examen, el resultado es 6ptimo.

3. Por medio del examen de la oreja, nuestro conocimientodel "Pieri-Cheng", del Tsang-Fu, de la medicina china tradicio-nal, ha dado un paso adelante. Por ejemplo: "EI coraz6ncontrol a la mente y el espiritu", Luego pesadillas, insomnios, ytrastornos del sistema nervioso y de la mente, tendran susreacciones en el punto area del coraz6n. "EI bazo y el est6magoestan relacionados entre si mediante la relaci6n interior-exte-rior" . Por tanto, la gastritis cr6nica, ulcera gastrica 0 duodenal,e indigesti6n, tienen sus reacciones en el punto "Area delEst6mago", asi como en el punto "Area del Bazo". "EI pulm6n

Y7

control a la piel y el cabello", Por 10 tanto. todo tipo deenfermedades de la piel tiene sus reacciones en el punto "Areadel pulmon". Estamos de acuerdo con la teoria de Tsang-Fu.

4. EI examen de la oreja ha abierto un nuevo camino aldiagn6stico inicial y diferencial de enfermedades tales como



tumores, apendicitis aguda, etc ...• las cuales merecen una futurainvestigaci6n.

Lo sefialado anteriormente son algunas ideas obtenidas enla practica del exam en de la oreja. Aunque el diagn6sticocaracteristico de algunas enfermedades puede ser hecho, inclusola mayoria de las enfermedades. eldolor s61amente aparecera enla regi6n correspondiente. Por otra parte. las conclusiones no

deben ser hechas, partiendo s61amente del examen de la oreja.Debemos hacer un analisis concreto del problema.

Capitulo VIII

METODOS DE usn DEL

DETECTOR Y ANALISIS DE LOSPUNTOS SENSITIVOS

I. Metodos de uso del detector

1. Cuando coloquemos la aguja del aparato en "fuerza", elaltavoz dara un sonido como "wong. wong. wong" (aproximada-mente 100 hz).

Introducir la clavija de conexi6n del busca-puntos en el"hueco 'detector"; asi el sonido desaparecera, indicando que elaparato funciona normalmente.

2. Manteniendo el busca-puntos en una mano, el acupun-tor usara la otra para colocar y sujetar otro electrodo en elpaciente, en el punto Neikuan-68 (MC6). EI electrodo se puedefijar mejor con una electro banda de ECG. Presionar con elborde final del busca puntos sobre el paciente en el puntoHoku-84 (IG4) 0 cord6n espinal (en la oreja). Bajar el volumendel potenciometro, para evitar un zumbido demasiado fuerte,EI volumen del sonido debe ser controlado por el paciente, quedebe soportarlo en su mente.

Mediante la deteccion, el lugar en que se produzca unsonido fuerte es un punto sensible. Si no es asi, es negativo.

Mientras que la aparici6n de ruido con un zumbido .e~ la zonadetectada, indicara que el punto es fuertemente POSltIVO.

3. Veamos las distintas reacciones de cada punto sensible.

Tomemos por ejemplo el rifton:a) Tomamos s610 un punto auricular. sin otros simbolos,

indicando que hay un sonido.b) Encontramos no s610 un sonido, sino tambien una sensa-

ci6n de punzada. Un punto fuertemente positivo.c) Hay un sonido y una luz tarnbien,

d) No hay sonido, pero el paciente tienen una sensaci6n depunzada 0 sensibilidad.

4. Existen dos metod os de examen:a) Examinar cada punto de la oreja, uno por uno. General-

6. Una vez hecho el examen, retirar el localiz~dor depuntos y el altavoz, luego quitar la fuerza.

7. El voltaje de la bateria usada en el aparato influtra en ~Igrado de sensibilidad. Generalmente, .debe usarse una bateriade nueve voltios, pero cuando el voltaje llegue a ser menor de



mente los. puntos de los 6rganos .internos pr~mero. Luego e~tronco. Finalmente los cuatro miernbros. (Ejernplo: puntos.parte superior de la concha, parte inferior, fosa triangular,antehelix, helix, 16bulo auricular, fosa escafoidea y parte poste-rior de la oreja). Se requiere un examen muy cuidadoso de cadazona, ademas de los sintomas que el paciente indica.

b) Examen sistematico. Usando este metodo, el acupuntor

se farniliarizara rapidarnente con la reacci6n real de cada tipode enfermedad que aparezca en la oreja. Despues de encontrarun punto sensible, se deben examinar todas las corresponden-cias que existan entre puntos y que puedan causar trastornos. Deacuerdo con esto, se puede hacer una tentativa de diagn6stico ycontinuar con el examen despues.

Por ejemplo, examinando a un paciente encontramos que elpunto "zona de vesicula", presenta una fuerte reacci6n positiva.Debemos hacer tarnbien un exam en de los puntos Higado,Articulaci6n del hombro y Abdomen lateral. Si estos puntosaparecen como sensibles, es posible que el paciente s~fra decolecistitis. Si la reacci6n no se da en los tres puntos, sino que

solamente aparece un sonido y luz al presionar el punto "zonadel Higado", entonces la aparici6n de puntos sensibles puedeestar causada por transtornos del higado. Mediante esto, exclui-remos primero la colecisti tis y luego examinaremos cuidadosa-mente los puntos relacionados con las enfermedades del higado.Este metodo es aconsejable para el diagn6stico diferencial.

S. Metodos de manipulaci6nLos cambios de puntos sensibles de la oreja, difieren de una

a otra, dependiendo de la edad del paciente, sexo, c,:mdici6n ~etrabajo, t ipo S extensi6n de las enfermedades, el clima, ~edloarnbiente, temperatura y grado de humedad, etc ... AI rmsmotiempo, tienen una estrecha relaci6n con las propiedades del

aparato y la manera de manejarlo. Las propiedades del aparatodependen sobre todo del disefio y la fabricaci6n del m.ismo . .Encuanto al metodo de manejo, estimamos que una manipulacionligera se aplicara generalmente en la parte inferior de la concha.parte superior de la concha. lobule auricular. fosa triangular y

fosa escafoidea, donde la piel esta blanda. Mientras que las masfuerte se aplicara en el antehelix y antitrago. Dentro de lamisma zona. la distinci6n de los puntos sensibles debe ser hechacomparando unos con otros.

ocho voltios, no debe volver a usarse.

n. Anlillsis completo de la deteccion resultante de los puntossensibles.

En el proceso de detecci6n de los puntos sensibles de laoreja, una enfermedad puede presentar varios puntos sensibles,

mientras que un punto sensible puede estar relacionado convarias enfermedades, las relaciones son mas complejas. Procu-rar combinar estos puntos sensibles seriamente con el historialdel paciente y hacer un balance y un analisis exacto. Esto daraun juicio mas preciso para la distinci6n de la enfermedad. Unanalisis ordinario, depende de estos tres puntos:

1. La teoria de Tsang-Fut"). Es la teoria del estudio d.e lasfunciones fisiol6gicas, cambios patol6gicos y sus interrela~lOnesen la medicina china tradicional. En el proceso de deteccion delos puntos auriculares, es mas aconsejable tomar como referen-cia el uso de la teoria de Tsang-Fu para explicar la raz6n de

por que aparecen algu~os puntos sensibles, recopilar y d!agnos-

ticar estos puntos sensibles y usar los resultados como guia en lapractica medica.

En el caso de fractura, aparte de los puntos sensibles queaparezcan en las zonas correspondientes de la oreja, de acu.e~docon la teoria de "El riii6n gobierna los huesos" de la medicinachina tradicional, generalmente aparecen tarnbien puntos sensi-bles en el punto "Zona del riii6n" de la oreja. Y cuando el

• La teoria de Tsang-FuEI termino Tsang-Fu indica: en una mana los.6rganos que pueden ser

vistos a simple vista; en la otra mano, tarnbien un resumen de las

func iones fisiol6~icas y cambios patol6gicos de estos 6~g.anos. ~or 10 t ll;n!o.hay una cierta diferencia ent~e el Tsang-Fu ~e I~ medl~ma china tradicio-nal y la idea de los 6rganos mternos de la ciencta medica moderna. Estas

dos ideas no deben ser confundidas. En la teoria Tsang-Fu, los 6rganosinternos estan divididos en dos extensas categorias de Tsang y Fu. Tsang

incluye el coraz6n, el higado, el bazo, los pulmones, y rifiones •.llama~oslos 5 Tsang adernas la zona externa que rodea el coraz6n (circulacion

sexo), Ilamado por tanto el sexo. Tsang. Fu incluye el int~stino delgado,la vesicula, el est6mago, el intestine grueso, la vejiga y el triple calentador,Ilamado el sexto Fu. EI cerebro, el fluido cerebral y el utero son ~Iamadospor otra parte "chi heng chih fu". ~ada distinto Tsang-Fu,. tiene unafunci6n diferente. Por otra parte, tienen una mutua relacion y una

influencia reciproca

10 1I()()

pulm6n sufra de enfermedad organica, ademas del punto "Zonadel pulm6n", en el cual aparecera una marcada reacci6nsensible, general mente los puntos sensibles pueden aparecer,tarnbien en el punto "Zona del intestino grueso", de acuerdocon la teoria de la medicina china tradicional "EI pulm6n y el

considerar estos puntos como "los puntos de referencia para eldiagn6stico de algunas enfermedades". Por ejemplo en 52 casosde nefritis, exactamente diagnosticados, detectamos los puntossensibles en la oreja del paciente y hemos establecido sudistribuci6n tal como aparece en la tabla 8-1.



intestino grueso estan relacionados entre si, formando la rela-ci6n interna-externa". Mas aun, durante la detecci6n, si lospunt os Corazon, Shenmen y Subcortex. aparecen como puntossensibles. debemos tener en consideraci6n que las reaccionessensibles no apareceran s610en el punto "Zona del coraz6n", dela oreja, sino tarnbien en el punto Intestino delgado.

Si el punto "Intestino delgado", no aparece como sensible,

generalmente la posibilidad de enfermedad del coraz6n debe serexc1uida. Puede tratarse de insomnio, palpitaci6n 0 cualquierotro sintoma. Se recordara que "EI coraz6n y el riii6n no estanen desacuerdo". Tal metoda analitico es el mas frecuentementeaplicado en la practica clinica.

2. Analisis de acuerdo con la teoria de la medicina mo-derna.

Por ejemplo, en caso de ulcera duodenal, el punto Duodenodel paciente, sera un punto sensible. En terminos de anatomia,el duodena es controlado por nervio vegetativo y el dolorcausado por la ulcera doudenal tiene una cierta relaci6n con loscambios del simpatico. Ademas, generalmente el punto Simpa-

tico aparece como sensible en la oreja del paciente, mientras queel dolor causado por la ulcera duodenal es mas palpable en lacara posterior. Por esto, el punto sensible puede aparecer en elpunto "Zona lumbo-sacra". Por otro lado, de acuerdo con lateoria "Las enfermedades ulcerosas son causadas por transtor-nos de la funci6n central del subcortex", se puede deducir quelos puntos sensibles pueden aparecer generalmente en lospuntos Subcortex y Shenmen, en la oreja del paciente con ulceraduodenal.

3. Analisis de acuerdo a los puntos de referencia de variostipos de enfermedad.

En algunas enfermedades que hayan sido diagnostic ada sexactamente es necesario detectar los puntos auriculares cuida-dosamente en muchos casos. Anotar la situaci6n de cada puntosensible con detalle. Despues de hacer la estadistica, seleccionaralgunos puntos auriculares (generalmente 3-5 puntos), cuyogrado de sensibilidad es mayor. Podemos mantener preliminar-mente que cuando estos puntos auriculares sean puntos sensi-bles. puede haber una relaci6n definida con algunas enfermeda-des. De este modo, haciendo un analisis completo, podemos

10 2

La tabla muestra que los puntos Riii.6n, Vejiga, Secreci6nintern a y Nefritis, aparecieron como altamente sensibles en 51de los 52 casos. Esto da una idea del hecho de que los cuatropuntos citados tienen relaci6n con la nefritis, por 10 que sonUamados "Puntos de referencia para el diagn6stico de lanefritis" .

Para otras enfermedades, detectaremos una serie de puntosauriculares separadamente, con el fin de establecer unas reglasgradualmente. Usando este metodo, los puntos de referenciaobtenidos para el diagn6stico tendran mas valor si hacemos almismo tiempo una detecci6n contrastada. (Por ejemplo: con-trastar el caso de nefritis con el caso de no nefritis.)

Los puntos de referencia para el diagn6stico de las enferme-dades comunes estan relacionados en la siguiente tabla.

103

0

~ ". , s: r

;...l '-' (JC

X '"ir:

, 0Cl;

I '"0 "I

E '":l::l

, . . . . . ,0 C1'

. . . . J " < 1 "

'" -.. .E-

~ a : . .OJ

OJ '"U U",,0

'" '" OJ '" '" '"" , ' ",-c . . .. . . c : . . . . .. c : . . . . ..c : u..c:

X'" '" u '" u '" u O J u

u: I:0.", 0. OJ 0.", :; ~- . . . . '" . . . . '" . . . . '" . . . .

~ Cl ' " '".. .

'" '" 0.'"

.9-0", -0

~~ .g.~",-0

ZliI

c 0",

0"

;:, -0"- o . ~

.--0 ::l '" ::l '" ::l '"- o ' ~

c .... c .... c ...



'"'._

~

Z .. .;...l

"'' J ' ; ~ v.

; . . ; ; :;J-,

-:Q

' J ' ;

Z '". . . .~J ' ; ' J ' ;-J ' ; ~<1 >

Z N

ciOf)

0

~ : . . . . CZ ; . . . l ::l

; : , zc,

e,'"

' J ' ; zc.. .

~o <1 >

~u . Ec N

. . . . ' J ' ; -0Of)

; . . . l ·Uc : ~ <1 >

O~

. . . .U<1 >

~- '"1 = W~~;c..

'"-N

.:!!' ;r;XI£) .."

~ :>' J ' ; Z_ 1 . i J

0

~~; . . . l c~ -0 N

' J ' ; ~ = Of)

-c : : :

' J ' ;

o C :

<...l '" '" c

= =0 -0-0

< E- Q ) " Y

~ z .sc;:; -0'"

co.e, -'"

104

;:::lc,

0 COIl -0

2 r- N -I '£

" < 1 " '" N

i. . . .0

[.J.;

I

uI

'"1>0 ~-0 C

'", - " C1'

OJ) - . . . . -J

i. . . .0.::l

'"0

'"0 '"eo e'"

0 eoE - .. .

'"C1' 0 -£

M

: 5 - " §N

'"J '"J

~

0

" 3s~ r- ' E . . " < 1 " 0

:: :. - 'u N 0'E u

V i 0

0 .:.. ..0

'"E0 c

'".c : ; : ; ; '" - u -.c : Of) 0 N

-. ;

'"

tQ

-0 0-0t: (5«

'" < 1 > . : '" O J . : '" '" c0 -0-0 0 -0-0 0 -0-0

E- u'u E- c u ' u E- u · c : ;

Zu· - Z u· - Z

u· -. - . . . . .- . . . . . - .. .:;J -0'" ;:; -0'" :;J -0'"

co. co. co.e, -'" C l- -'" C l- -'"

~c u '"i

c ::l ",0 ... 0 ... 0 cO...l ~ .z 0._ E o ! ! E o ! ! E . ! l '" . .~ 0

'" 0 '"

E -. . . . J - o E «~ «~ «~ «~

I.iJ

c0

,; < 5cU . . .. . -0

< 5- .!!OJ 0 '".5 '" " " '"~ = OJ i '"

tr:

. .::I

::I

1 :1 .. .. . . .

0 • " " < 5 " "Z CI c :8 0 ""0

00

'". .

'E~~rfJ

. . . . -0._ .§ E . ol 'u~:1 -0 E '" u~. "'0. '" B ;= - '" ....0_ 1 . i J t; E ~ tt l x . . : ' ": Z "'.-...l;:' "''''1 . i J ~ .: .~o

~· E

a c-. ; '"" u 0 s';:.~ ~o -0

~rfJ !CIi.!:: 0.'" '"

0

c . . 1 . i J0.- "'.- -'" -0. .'" '" x-5 :ee .0

~ c :~ xo. _N «.. . c '"0-~ .s ~x

e e e e'" '" c '" .. .

c C -0", ...0

'" .~w c : Cl

'" '""'- -a -:1 ",.9 >. e-, " ' , ; cu.~ u' "

-0

ZI.iJ = - ClC C C " ' : I

_ . . . .C

0::1

'" '"c·- cO' '" '"

'4)

1 . i J ~0- "' . . . .

0.N = - : . : : : . : : N ~ :J:c

"": > . ! l «

o . l l . i J: . . . .~o . l z '"" 1 . i J .~

.;;;

"C I'".iJ • ~ 's

c "C I" " .~. .. . 0

:~:; e '" :¥ JrfJ .90 ~ .9 '" 'u -0

Cl ~ '".;; c

~ 0. O J .. .r.l 0.

'"0 '0 0.

Z '" tt lx u «;;l

c . .

N

. ClO

~ ~. ....l 0

= = e~ . . - N M " < 1 " Of)

~ a1 :1z

105

'".0

.. ..g~

.. .o'i:

'"



E

'""J

"" ""

. .•

=.

CI•s= IQ . "0.c

0::

.sc-0

'u

l: !u

"neeO I l ' "::.,c:

O J ...

>~

c-c

"oU

C-0

'u"..u"n

" '0"N-C

" "~~"tlCo",0.

o '""C ...CI ...

Q . 8

o

< :,~

,5.c

OJ

~"

CCIc,

C

'"C

'".c<n

".. .ou

.0

"n

.8c

,~

,5."l: !

U l

'""e'0.. ... .oE

"c

.sc

1 ;;"..'""

=.'a. .o

2. .E l

~

10 6

00o . . . .. . . .

oc

-.;.. ."~E

E-;;

'" u'" ".. .'" "tlo.E.8~5 ; ~

Cl.. 0. '"

c:Su

. gu

"JOJ

"0

oCCIe,

'"'5e-c

o

. .a:l

c

'"

c '"-0"_ .0

~ E-0

~.cc-- '"

'";;;o.. ... .u

.. .o'i:

'"0.

"n

.. ..9.. .~.5

\ /

\ /",.~\ / ~_ /-0_

~ \ : s. ~ X ; ;~ / \ ~~ / \ ~

C l. . / \ Q .

/ \

" ."".. . -'" ::;.~""'" C0",

" '".. C"'-00.;;;;0"- . . . .co.

" "l.._

'">....c",-

> "" , " "-c< > " ,

'" '"...C"'-0o.;_

'"",- . . . .co.

"",Q . -

10 7

. gI

'"~ + +1 +1 +

"0 c

'" -~

Relacion de algunos ejemplos

Caso 1



10 8

c

'" . s :1" "0

1 1 1 t l0)

~~::t

1 ::c,OJ

.~+ 1 t l) + +1 +

c,:>

(/J

!:!~.. . "'" c';"5. J : > Q I )

c

1 t l" '" + + +:; ; '"c..c'0

0·-- '"OJ:> ...

Il.o

'"- '".. . "'" c,-" :l- Q I )" c~~ + + +1 t l t l'" c0'0

0';:;

- "...:>0e,

'" '".:!u v; v; v; v; v;

"B '3 +1 +1 +1 -H +1

E Q I ) Q I) OJ) QI)Q I) Q I)

c :r :r :r :r :rO J '"0",

E E a E ac

'0-0 E E E E E'u(ii

0 c 0 0 ~'" ":; ' '-0 0- := -;; ;; - -

'; :: ; Q .)- _ ;;

0- '" 0 0u : J " O - '<t v; 00

- - -

Hsu XX. var6n. 64 anos.Sintomas: hematemesis (ataque repentino hace 15 dias),

evacuaciones oscuras, tipo betun, acornpaiiadas de vertigo,visi6n borrosa y fatiga. Ningun dolor abdominal. Sin anteceden-

tes de padecimientos estomacales .

Informe de la detecclen d e puntos sensibles:

Oreja derecha: Puntos: Utero, estOmago, Orlficio cardiaco,Subcortex, Secreelen lnterna, Suprarenales, un segmento deAmigdalas 4, Helix 4, Corazon, Occipital, Bocal y Es6fago .

An81isis en conjunto, con la historia del case,

Las deposiciones oscuras de tipo betun y Ia hematemasis,indican que la parte superior del tracto digestivo sangra, y elzumbido es obvio cuando se detectan los puntos est6mago 0

orificio cardiaco. De esto podemos deducir que el sistemadigestivo del paciente falla, La falta de historia de padecimien-tos estomacales, segun los datos del paciente y el que los puntosSimpatico y vertebra lumbo-sacra no resulten sensibles, indicala posibilidad remota de ulcera cr6nica. Ademas la sensaci6n de

zumbido en los puntos sensibles de Secreci6n Interna, Subcor-tex, Suprarenales y en la linea Aigdalas 4-Helix 4, indica queestamos ante la posibiJidad de un tumor maligno, localizadoentre el orificio cardiaco y la zona del est6mago.

De acuerdo con la detecci6n de los puntos auriculares, enuni6n con la historia del caso, deducimos que la posibiJidad esde caso de cancer de est6mago, 6 cancer del orificio cardiaco,

Despues, se hizo en el tracto gastro-intestinal del pacienteun examen con papilla de bario, en el Hospital n? 2 adjunto alNanking New Medical College y se confirm6 el diagn6stico de

cancer de es6fago-orificio cardias.

Caso 2

Fan XX. Varon, 34 afios.EI paciente pidi6 un examen fisico, para ver si tenia alguna

dolencia 6 no, y estaba ansioso por conocer la exactitud deldiagn6stico de las enfermedades por medio del detector .

Relacion de la detecelon d e los puntos sensibles.Puntos: Shemen, Subcortex, Punto de baja presi6n sangui-

nea, -Punto de alta presi6n sanguinea. Segmento superior de

10 9

la depresi6n acanalada - Se~mento .inferior .de la ~epres.i6nacanalada- punto de Bronquitis, Faringe-Laringe, Simpatico.Estomago, Occipital. Articulaci6n del hom bro. punto ~aradolor de dientes. anestesia para extracci6n de dientes, Sanchiao,Estrefiimiento. lntestino Grueso, punto de Lumbago y Es6fago.

papilla de bario varias veces, pero no se encontr6 ningunaanormalidad. Ademas, sufrio de Traqueitis durante varios afios,frecuentemente con tos.

B) Antes de la detecci6n la presi6n sanguine a era 128/90mm. Hg.

C) Otros sintomas estuvieron basicamente de acuerdo con



Amilisis inductivo de acuerdo con la reaccjon de los puntossensibles.

EI que los puntos Subcortex y Shenmen resulten sensibles,viene dado principalmente por el dolor, mientras que la eviden-cia de sensibilidad en los puntos Simpatico .. Sanchiao, Estorna-go y Esofago, acompafiada de un ligero zumbido, en el puntoEstornago, indica el hecho de que el dolor tenga relaci6n con la

zona del estomago, por 1 0 cual deducimos que hay una granposibilidad de gastritis.

AmiIisis de los puntos: Punto de baja presi6n sanguinea -punto de elevar la presi6n sanguinea, - segmento superior dela depresi6n acanalada, - segmento inferior de la depresi6nacanalada. en relaci6n con la tabla 8-2, indica que la presi6nsanguinea del paciente esta alrededor de 130/90 mm. Hg.

La evidencia de puntos sensibles en: punto de dolor dedientes y anestesia para extracci6n de dientes al mismo tiempoindica que el dolor esta causado posiblemente por gengivitis,pulpitis, diente careado, 0 muela picada.La evidencia de puntos sensibles en "Estrefiimiento", "In-

test ino Grueso", "Sienes", "Frontal". y "Lumbago". indica queel paciente de momenta tiene sintomas de deposiciones duras,vert igos. dolores dorsales. etc . ..

Del analisis de los puntos sensibles "Bronquitis", y "Faringe-Laringe", en uni6n con los puntos sensibles "Simpatico" y"Shenrnen", se puede deducir faringitis y bronquitis. No obs-tante la sensaci6n de zumbido en los puntos "Bronquitis" y

"Faringe-Laringe", y las no alteraciones obvias de la piel,nos hace pensar que el paciente sufre de inflamaci6n cr6nica.

- Impreslen inicial

a) Presi6n sanguinea 130/90 mrn. Hg.

b) Gastritis cr6nica.c) Faringitis y Bronquitis cr6nica.

d) Dolor de dientes, dientes defectuosos 6 daiiados,e) Deposiciones duras, vertigos. dolores dorsales.

Pasadas enfermedades

A) En 1958. el paciente sufri6 del est6mago constantemen-teo con regurgitaciones acidas y anorexia. e hizo un exam en con

el resultado de la detecci6n auricular.

Caso 3

I I ()

Zhu XX. hernbra, 41 afios.Pidi6 una detecci6n de los puntos auriculares. para diagnos-

ticar su enfermedad.

Relaclon de la deteceien de puntos sensibles

Oreja derecha: Utero, Shenmen, punto de baja presi6nsanguinea, punto de Hepatitis, zona de Hepatitis, Rifion,Simpatico. Zona de Hepatomegalia, Zona de los pulmones,secreci6n intema, genitales externos, Kanyank 1, segmen-to superior de depresi6n acanalada, - Es6fago. Estomago,punto Lumbago. Sanchiao, Articulaci6n del hombro, cavidadPelvica y Subcortex.

Amilisis inductivo de los puntos sensibles

Durante la deteccion, si hay mas puntos sensibles, deben serclasificados y analizados gradualmente. En este caso, la eviden-cia de sensibilidad en los 5 puntos: zona de Hepatitis, Kanyang1, punto de Hepatitis, secreci6n intern a y Simpatico al mismotiernpo, indica que existe una inflamaci6n en el higado. Pode-mos pensar en una Hepatitis en estado cronico, con un poder de

funcionamiento normal del higado.La sensibilidad en los puntos zona de Hepatomegalia y la

mitad de la zona inferior de la oreja derecha. indican hepato-megalia infracostal, aproximadamente de 2.5 ems,

La evidencia de sensibilidad en los puntos del est6mago y

esofago, indican que eI higado y el est6m~go eS.tan en dis~or-

dancia, disfuncionalidad en el est6mago y distension abdominalcausada por hepatitis cr6nica. .

Los puntos Subcortex,. Shenemen y Sanchiao deb~n serconsiderados como la reaccion del dolor en la zona del higado.La evidencia de sensibilidad en los puntos Utero, genitalesexternos y cavidad pelvica, estan causada general mente por

tr.istornos ginecologicos. En este c.a~~. no ~odemos desc~~~r laposibilidad de que se trate de cervicitis. ASI como la posibilidad

III

en la zona bronquial del punto zona del Pulm6n aunque elpaciente no haya tenido sensaci6n de zumbido, nos hace pensarque la dolencia puede ser bronquitis cr6nica.

En el caso de hepatitis, los sintomas de mareo, generalmentedan una reacci6n de sensibilidad en los puntos frontal y sienes y

est6mago. De acuerdo con los datos estadisticos, de colecistitis.existentes en la detecci6n de los puntos de la oreja, tal condi-ci6n indica que la causa del dolor abdominal de la paciente esposiblernente la colecistit is y no la gastritis.

Despues de analizar las reacciones de los puntos sensiblesde la paciente, pensamos que es poco probable que sufra de



s610raramente en el punto lumbago. La paciente nos cont6 quehabia tenido dolores de cintura una vez y seguia teniendosintom as de lumbago.

Enfermedades pasadas, exame.n fisico y algUn examen especi6co

-e-e- Enfermedades: hepatitis desde hace 12 aiios. En 1%9sufri6 de neumonia viral: ahora tose de vez en cuando. Leuco-

rrea.- Examen fisico: presi6n sanguinea: %/58 mm. Hg.

Hepatomegalia (infracostal) 2-3 ems, EI dolor se manifiesta ala presi6n 0 papaci6n.

Funci6n del higado: normal.- Onda supers6nica: higado (infracostal) 2,5 cm.

cancer de est6mago.

EI 3 de julio de 1971, de acuerdo con las pruebas yobservaciones clinicas, combinadas con radiografia de la vesi-cula hecho en el hospital Rin-Chin, el diagn6stico final fue decolecistitis cr6nica, en un ataque agudo.

Caso 4

Li XX, hembra, 69 afios.Afecciones principaJes: dolor abdominal, a veces serio,

falta de apetito, postrada en cama durante una semana.-Intento de examen hecho por otro hospital, considerando:A lGastritis aguda?B) lCancer de est6mago?Despues, la paciente fue trasladada a nuestro hospital y se

Ie hizo un examen de puntos sensibles en la oreja.-Relacion de la detecciOn de puntos sensfbles,Puntos: Vesicula. Higado, Est6mago, Abdomen, Occipital,

Secreci6n Interna, Shenmen, Subcortex y Abdomen lateral.- Anailisis comparativo, de acuerdo con el historiaJ de los

resultados del examen hecho por otro hospital y combinadocon la relaclon de puntos auriculares detectados.

Los puntos sensibles del paciente con gastritis, se en~uel!-tran principal mente en las zonas de los puntos es6~ago. ~nfi~locardiaco (cardias), estornago, duodeno y en la raiz perifericadel Helix.

La paciente tiene un dolor en el abdomen ~ aborre~e I~salimentos. Generalmente tiene trastornos en el sistema digesti-vo estando en relaci6n con la zona del est6mago. Pero aunqueel punto vesicula resulta sensible al ser detectado, hay tam bienuna reacci6n de zumbido mucho mas fuerte en el punto

II)11 2

Capitulo IX

SELECCION DE PUNTOS POR EL



METODO "PIEN-CHENG" USADOEN LA PRACTICA

La selecci6n de puntos por el metodo Pieri-Cheng", es el

mas importante en el proceso del tratamiento.Que el resumen sea correcto 0 no, tiene gran influencia en

la evoluci6n de las enfermedades. Un resumen correcto dataun buen resultado terapeiitico, mientras que de otro modo, elresultado es malo 0 incluso no es valido,

Una vez tratamos a un paciente que sufrla de ulceragastrica desde hacia 4 alios. En su re~6n gastrica, tenia unmolesto dolor, desde hacia tiempo. Tenia poco apetito.

Encontramos que, habiendo tornado una comida abundan-te, sentia molestias en el est6mago, mientras que justo unmomento despues de tomar un poco de alimento, sinti6 su

dolor de estomago, acompafiado de distensi6n abdominal. Eneste tiempo, su rostro estaba palido, sus miembros estabandebiles, Por medio de un diagn6stico hecho en varios hospita-les, todos los medicos consideraron que el paciente debia seroperado. Pero el no estaba de acuerdo con esto y pidi6tratamiento de acupuntura, en lugar de la operaci6n.

La ulcera gastrica es un tipo de enfermedad comun, deb idaa trastomos en el tracto digestivo, por 1 0 que aplicamos untratamiento sintomatico, de acuerdo con los principales sin-tomas del paciente.

• Seleccion de puntos por el metodo "Pien Cheng". en la medicinachina tradicional.

Los puntos son selelccionados de acuerdo con el metoda "Pien Chengde la medicina china tradicional, es decir, primero hay que distinguir lasrelaciones existentes entre los sintomas de la enfermedad 0 la respuestadel paciente durante el tratamiento y el Tsang-Fu y Ching-Lo, y luegodeterminar los puntos involucrados, de acuerdo con los principios de lasfunciones de Tsang-Fu y sus interrelaciones.

liS

Puntos seleccionados: Simpatico, Shenmen, Est6mago,Subcortex.

Despues de tres sesiones, el paciente not6 que el dolor sehabia reducido. su apetito habia mejorado y Ie encontramospropicio a recuperarse de la distensi6n abdominal. Luego laenfermedad no se mantuvo estable. Persisiti6 en tres cursos de

"Incrementar la funci6n del bazo y ayudar al est6mago"."Elevar 10normal y eliminar 10anormal".

- . Punto. selecclonados: Shenmen, Simpatico, Est6mago,Bazo y Pulmones. la anterior prescripci6n era principalmentepara tratamiento sintomatico, 10mismo ~aselecci6n.d~ puntosque su manipulaci6n, por 10 que e~paciente 5610slI~tt6algun



tratamiento, 32 sesiones en total. Aunque algunos sintornasdolorosos habian sido relajados y controlados, la enfermedadseguia sin haber sido curada por completo. EI paciente nospidi6 encarecidamente que Ie hiciesemos un nuevo tratarnien-to. Observamos que algunos sintomas subjetivos habian mejo-rado, tales como un cambio en su cara de palido a rosa Iigero,eficacia en el movimiento de sus miembros.

Estos sintomas fueron mejorando por si mismos en eltranscurso de las sesiones. Luego, de acuerdo con los sintornas,y haciendo referencia a los conocimientos de una enfermedadde tal tipo en la Medicina China tradicional y en la Occidental,el paciente, junto con nosotros, analiz6 el diario de las prime-ras 32 sesiones. Observamos que la serie mencionada de pun-tos prescritos era s61amente para un tratmiento sintornatico,un tratamiento corto, por el metodo "Plen-Cheng Sib Chlh"(2). Hicimos una nueva prescripci6n, de acuerdo con el princi-pio de tratamiento existente en la Medicina China tradicional:

alivio de los sintomas general~s..Mientras que _Ia.ultima I?re~-cripci6n tuvo en cuenta las principales cont~adlcclones, pnnci-palmente eI fortalecimient? d~1 bazo, aphcando una fuerteestimulaci6n con mas agujas insertadas en el punto bazo yaplicando una alta estimulaci6n en el punto e~t6mag~. .

Despues de tres tratamiento, la.estomagal~a y la dl~tensl6n

abdominal desaparecieron, el apetito del paciente s~ vio nota-blemente incrementado. Y despues de 14 tratarnientos, unexamen de rayos X demostr6 que la ulcera, del tamafio de unagran almendra, que existia anteri?rmente dentro de la c~rvagastrica menor, habia desaparecido. La salud del pacientehabia sido restaurada.

.Por que obtuvimos un efecto terapeutico cambiando algu-nos I.puntos?Observamos que s~habia abar~a~o los principal~,saspectos de la contradiccion EI fortalecimiento del Bazo ,segun el "Pieri-Cheng Shih Chih" de la Medicina China tradi-cional. .

En el proceso del tratamiento de la ulcera. gastrica hemos

aumentado nuestro conocimiento y comprension de la selec-ci6n de puntos por el metodo "Pien-Che~g" y tambien hem~srealizado y hallado algunas relaciones existentes entre. la apli-caci6n de una serie de puntos prescritos segun las diferentesenfermedades y el metodo utilizado.. .,

Un ejemplo mas: Un paciente aqueJa~o d~ disenteria .crn-nica desde mas de diez aiios, tenia dlste!1s16n abdom~nal,movimiento intestinal anormal y estaba perdiendo su apettt.oyadlegazando por mome~tos. H~bia sido mandado al hospitalvarias veces, una vez casi dos anos.

EI paciente habia tornado varios tipos de medicamenteos,habia recibido tratamientos variados, pero su enfermedad no

posia ser curada por completo. Se Ie hizo un examen de heces,celulas rojas + +, celulas blancas ++++. + .+ ',Y . elcultivo de heces di6 positivo. Careciamos ~e expenencia clinicaen la curaci6n de esta enfermedad cr6mca. Con la estrechacolaboraci6n del paciente, decidimos curar ~os sintom~s dedistensi6n abdominal y dolor abdominal, 10pnmer? Conjuntode puntos prescritos: Simpatico, Shenmen, Intestino .Grueso,Intestino Delgado y Abdomen. Despues de un tratarmento, selogr6 s61amente que el dolor calmase un poco, pero el efecto

1 1 7

• "Pien-Cheng Sih Chih"

EI cuerpo humano es un conjunto de interrelaciones. Cada parte delcuerpo, fisiol6gicamente, esta en estrecha relaci6n con la otra. Despues

del ataque de la enfermedad, la dolencia local puede afectar a otraszonas. asi como al conjunto, al mismo tiempo que la transformaci6n delconjunto ejercera ciertamente una influencia sobre la zona local.

Por eso, en el curso del diagn6stico y tratamiento clinico, la relaci6nentre la zona y el conjunto debe ser tenida muy en cuenta.

Hay que dis tingui r "Pieri-Cheng" de "Cheng Hou ", los dos sintomas,subjetivo y objetivo, que se manifiestan en las enfermedades. "ChengHou" consta de muchos sintomas concretos, no es equivalente a unasimple ordenaci6n de sintomas, sino que es el analisis e inducci6n desintomas, descartando 10 superfluo y seleccionando 10 esencial, eliminan-do 10 falso y conservando 10 verdadero, procediendo de uno a otro y de

fuera a dentro para formar el sistema de concepci6n y la teoria de lainterrelaci6n de los sintomas, la causa de la enfermedad, las zonas

dolorosas, asi como los cam bios patol6gicos que se observen. Finalmente,ya est a establecido el concepto de "Cheng Hou", que servira como base

del tratamiento. En una palabra, 10 que lIamamos sintomas. son (mica-mente el fen6meno de la enfermedad, que ofrece datos para "Pien-Cheng", mientras que "Pieri-Cheng" significa resumir la esencia de laenfermedad, por medio de la distinci6n de los slntomas,

"Sih Chin", terrnino de la medicina china tradicional, significa esta-blecer un metodo terapeutico, de acuerdo con los principios de curaci6nde enfermedades en la medicina china tradicional, despues de analizar ysintetizar los sintorn as de la enfermedad del paciente.

Ilfl

terapeutico no fue del todo satisfactorio. Estudiamos la condi-ci6n terapeutica, usando la mencionada prescripci6n en coor-dinaci6n con la historia del paciente y observamos que, dadoque tenia disenteria cronic a, desde hacia bastante tiempo, lamucosa del intestino grueso se hallaba con ulcera cronica y

edema, tal vez diflcil de curar. Tambien a causa de tolerar

esfuerzo a encontrar la principal. Una vez hallada esta, todoslos problemas pueden ser real mente resultos". La selecci6n delos puntos por el metodo "Pieri-Cheng" en auriculoterapia estadirigida a encontrar la relaci6n existente entre el foco y elorganismo, hallando las distintas interrelaciones principal y

secundarias, estableciendo el tratamiento correcto, con el fin



el tratamiento farmacol6fco, no er~ facil conseguir un buenresultado en un corto penodo de tiempo. A la luz del diagnos-tieo y experiencias clinicas en la Medieina China tradicional y

la Medicina Occidental, eliminamos los puntos Abdomen y

Shenmen de la prescripci6n anterior. (Segun la experienciaclinica, a veces se incrementa la distensi6n abdominal si se

pincha e! punto Shenrnen). Aiiadimos los puntos Pulm6n yCoraz6n (ya que la teoria de Tsang-Fu nos dice que pulmonese Intestino grueso estan relacionados, formando la relaci6ninterna-externa, asi como el coraz6n y el Intestino delgado),

En la practica hemos comprobado que punzando el puntoPulm6n, se consigue un buen efecto curativo en la ulcera.Observamos que despues de dos sesiones el paciente indic6 quesu dolor y distensi6n abdominal desaparecieron, mientras quesu apetito mejor6 despues de 10 tratamientos. EI cultivo deheces di6 negativo. Para consolidar el resultado terapeutico,continuamos con una serie de sesiones y final mente la disente-ria cr6nica arrastrada hacia 10 afios, fue curada basicamente,

La selecci6n de puntos por el metodo "Pieri-Cheng" es tal,que, relacionando el "Pieri-Cheng" de "Tsang-Fu" de la Me-dicina China tradicional, hemos llegado a conocer todos lossintomas que aparecian en el paciente. Analizando y clarifi-cando la raz6n por la cual apareci6 la enfermedad, la regi6n,naturaleza y causa de la enfermedad y su desarrollo, hemosresurnido la esencial del mal, determinando la prescripci6n depuntos. En la prescripci6n, la relaci6n existente entre lospuntos primarios y auxiliares debe ser hecha correctamente. Laevidencia y el desarrollo de la enfermedad son el result ado delesfuerzo contradietorio y la transformaci6n del organismo hu-mano.

EI cuerpo humano es un todo. EI cerebro, los nerviosperifericos, 6rganos internos y los miernbros, estan interconec-tados e interrelacionados unos con otros.

La curaci6n de una enfermedad no se hace aisladamente;debe existir un par de interrelaciones principales, que jueguenun papel decisivo al mismo tiempo que algunas otras secun-darias.

Un dicho comun: "Estudiando un proceso complejo, en elcual hay dos 0 mas interrelaciones, debemos dedicar todo el

II X

de que el paciente recobre la salud.

1 Selecclen de puntos de acuerdo con la zona correspen-

diente.

Este es un metodo relacionado con los puntos sensibles en

la oreja, debidos al reflejo de enfermedades de 6rganos inter-nos y miembros. Por ejemplo, en estomagalgia, se punza elpunto sensible del est6mago, (I a zona donde desaparece la raizdel helix). En fractura de la clavicula, debe ser insert ado elpunto clavicula en la escafa, etc ... Todo esto son aplicacionesde la selecci6n de puntos, de acuerdo con la zona correspon-diente. Es el metodo mas efectivo en algunas enfermedades

agudas.

2. Selecclen de puntos por el metodo "Pien-Cheng" de la

Medicina China tradicional.

La aplicaci6n de la teoria de Tsang-Fu en la practicaclinica de la auriculoterapia nos permite evitar el cometererrores. Una gran practica ha demostrado el caracter cientificode la teo r ia. Por ejemplo, la relaci6n interna-externa existenteentre el coraz6n y el intestino delgado; el pulm6n y el intestinogrueso: el rii i6n y la vejiga; el est6mago y el ?azo; el higado y

la vesicula, etc ... A pesar de 1 0 abstracto que esto pueda sonar,e! efecto terapeutico es real. Por ejemplo, en enfermedades delsistema cardiovascular, aparece tarnbien reaccion en el puntointestino delgado. Por tanto, si el punto intestino delgado .escombinado con otros puntos, para tratar enfermedades card io-

vasculares, el resultado terapeutico sera mejor.En el caso de indigesti6n 0 trastornos del intestino. si se

combina con el punto corazon, el efecto terapeutico es massatisfactorio. Y si usamos el punto riii6n para tratar lasenfermedades de ojos y oido, segun la teoria "El riii6n semuestra por sl mismo en la oreja", de la Medicina Chinatradicional. conseguimos un resultado terapeutico mas marca-

do.

Ill)

3. Seleccien de puntos de acuerdo con la fundon de los

puntos comunmente usados y la experiencia clinica.

EI rnetodo puede ser adopt ado s61amente despues de unagran practica c1inica, de otro modo. no es aconsejable tomar lainiciativa en el proceso de tratamiento. Adernas, en la practicacIinica, un os cuantos puntos deben ser seleccionados y usados



exactamente, Generalmente los puntos se seleccionan en ellado afectado. Para fortalecer el efecto terapeutico los puntosdeben ser aplicados en ambos lados. Capitulo X

RELACION DE CASOS

1. Ulcera duodenal

1 2 ( )

- Zhang XX, varon, 4S alios.Zhang sufria de ulcera duodenal, desde hacia mas de 20

afios. Se hizo un examen de rayos X, con papilla de bario en eltracto gastrointestinal, y vimos que aparecia una sombra ulce-rosa en el duodeno, tan grande como una almendra. EI pacien-te tenia dolor en la regi6n del est6mago y regurgitaciones

acidas despues de cada com ida, especialmente a media noche.Esra insoportable aguantar el dolor.

Despues de tomar una comida abundante 0 algo indigesto,el dolor era mas fuerte, radiando a la regi6n inferior.La malnutricci6n desde hacia tiempo, el insomnio e incIuso

las deposiciones asfalticas en los ultimos alios. habian sido lacausa de que el paciente se debilitase dia a dia.

En el transcurso de estos 20 afios, el paciente habia tornadovarios tipos de medicamentos, pero todo fue en vano.

En la primavera de 1970 la condici6n del enfermo lIeg6 aser grave. La regi6n estomcal del paciente estaba dolorida sininterrupci6n. el tracto digestivo superior sangraba. En este

tiernpo, el paciente requiri6 tratamiento por auriculoterapia.- Puntos selecclenadesrfiimpatico, Oido-Shenmen, Duo-

deno, Estomago, Pulm6n y Subcortex.- Amilisis incial. EI dolor ulceroso es irritado constante-

mente por el foco local, por 1 0 que el est6mago y el duodenopermanecen en condici6n espasm6dica, permitiendo la anor-malidad de la circulaci6n de la sangre del foco pe rife rico. LaMedicina tradicional China opina que el dolor resulta delanormal flujo de sangre y Chi (energia vital). Por esto se

1 2 1

adopt6 el grupo de puntos mencionados para la prescripci6n.Primero, el dolor seria eliminado y luego la condici6n denutrici6n local seria aumentada y el funcionamiento de los6rganos seria restaurado tambien, Pensamos que con la selec-ci6n de los puntos simpatico, shenmen y subcortex, pondria-mos los medios para ajustar la funci6n del nervio vegetativo y

nam<?se l punto vesicula, porque "EI higado y la vesicula estanrelacionados entre si, formando la relaci6n intema-extema".Tienen la funci6n de revitalizarse mutuamente, asi como comode reducir el indice icterico de icterohepatitis. Y la selecci6ndel punto secreci6n interna, se hace para conseguir una mejorexcreci6n absorci6n del organismo y aumentar la funci6n de



cortex cerebral, sedando y eliminando el dolor.Los puntos Duodeno y Est6mago son usados para revitali-

zar los correspondientes 6rganos internos, fortaleciendo sucapacidad contra la enfermedad y aumentando sus funciones,con el fin de buscar un nuevo equilibrio. Ademas, el puntopulm6n es usado con el fin de incrementar el efecto curativo en

la mucosa de la ulcera.Despues de tratar los puntos mencionados siete veces, el

paciente se sinti6 mejorado. Sus regurgitaciones acid as bajaronbastante, su estomagalgia desapareci6. Desde entonces, el pa-ciente insisti6 en nuestras series de tratamientos. Sus sintomassubjetivos estaban restaurados. EI examen de rayos X confirm6que la ulcera del paciente no se veia , EI paciente dijo: "En losultlmos 20 afios, nunca me senti tan bien".

compensaci6n del mismo.

Este grupo de puntos auriculares es usado en el tratamien-to de otros pacientes con hepatitis, consiguiendo muy buenefecto.

3. Neurastenia

2. Hepatitis aguda infecciosa

Zhu XX, var6n, 36 aiios,- Fiebre durante 6-7 dias sin interrupci6n. EI paciente

habia perdido su apetito. Detestaba tomar alimentos grasos yestaba generalmente debil, EI color de su piel se hizo amarillo.EI diagn6stico definitivo del hospital fue de hepatits infecciosa.La funci6n del higado del paciente era anormal, el S.G.P.T.,

300 unidades.Despues de ser tratado con auriculoterapia varias veces, la

fiebre fue reducida y su apetito aument6 bastante. Despues de10 sesiones el S.G.P.T., era de 68 unidades. EI indice ictericobaj6 de 30 a 14 unidades. Durante el segundo curso detratamiento, se sinti6 bien del todo, su apetito se normaliz6.

Un nuevo examen demostr6 que la funci6n de su higadoera normal. En el transcurso del tratamiento, el paciente s610tom6 una pequeiia dosis de vitaminas, no tom6 ningun otro

medicamento.- Pnntos seleccionados: Higado, Bazo, Vesicula, Secre-

ci6n intema, Simpatico y Kanyang 1-2- AnBllsi inicial. Usamos el punto del higado para contro-

lar algunos sintomas causados por la hepatitis infecciosa yayudar a restaurar la acci6n de las celulas hepaticas. Seleccio-

- Hsing XX, var6n, 48 afios,Sufria de neurastenia desde hacia 2 0 a fio s, Pasaba toda la

noche desvelado ydescansaba poco. En una ocasi6n durmi6 3-4horas, pero estuvo mentalmente confuso durante el dia.

En los pasados 2 0 afios, Hsing nunca habia abandonado lossomniferos. La memoria de Hsing estaba declinando, 10 cualafectaba a su trabajo y su estudio seriamente. En noviembre de1972 Hsing empez6 a recibir tratmiento de auriculoterapia.

- Puntos seleccionados: Coraz6n, Riii6n, Subcortex,Shenmen y haciendo sangrar el vertice de la oreja.

- An8.lisis inicial. La teoria de la Medicina China tradi-cional considera que "EI coraz6n abastece la mente y control ala sangre". Por esto el paciente tenia sintomas de desfalleci-miento y opresiones en el cerebro. "EI riii6n abastece elespiritu": su funci6n esta estrechamente relacionada con elcoraz6n. Cuando "EI coraz6n esta en desacuerdo con el riii6n"hay graves sintomas de neurastenia.

Adernas, "el cerebro es la mansi6n del espiritu", siendo uncontrol de la actividad de la mente, por 10 que seleccionamoslos puntos shenmen y subcortex, para regular las acciones deexcitaci6n 0 inhibici6n del cortex cerebral, con el fin de lograr

hallar un nuevo equilibrio. Y haciendo sangrar el vertice de laoreja tenemos una favorable acci6n sedante y bajamos lapresi6n sanguinea.

Despues del primer tratamiento, Hsing se sinti6 sofioliento:despues del segundo tratamiento durmi6 4-5 horas esa noche.Despues que hubo terminado el segundo cicio de tratamientos,durmi6 6-7 horas cada noche. Durante el dia, Hsing trabajabavigorosamente, y los sintomas desaparecieron completamente.

12 2 12 3

4. Otitis media

Zhang XX, hembra, 19 aiios,

La paciente nos cont6 que tenia supuraci6n e~ .ambosoidos, desde que tenia 1 afio. Desd~ entonce~ su audicion fl!esiendo cada vez peor. En estos ultimos 18 anos, el pus habia

nes" y "La energia ?_e los rifiones busca I~s oidos", 10 que nosdemuestra que los rinones y el cerebro, asr como los rifiones ylos oidos, estan estrechamente relacionados entre si,

En el proceso de est a enfermedad, desde que el punto rifionfue adicionado, el efecto rerapeutico se vi6 altamente aurnen-tado.



salido de sus oidos, a 10 largo de todo el afio, 10 que produciaun mal olor en la epoca de verano.

Despues de 5 tratamie~tos con auriculoterapia, la supura-ci6n termin6 y la inflamacion desaparecio,

- Puntos seleccionados; Rifion, Dido extemo, Dido in-terno, Secreci6n intema y Occipital.

- AnliJisis inicial: EI Neiching dice: "La energia de losrifiones esta relacionada con los oidos; si los rifiones estantranq uilos, los oidos pueden percibir cualquier sonido."

Debemos notar que la relaci6n existente entre rifiones y

oidos es muy fuerte, 10 que indica que una afecci6n de oidosdebe ser curada por el sistema de reforzar los riiiones. Por esto,hemos seIeccionado el punto rinon. AI mismo tiempo, los

punt os oido interno y extemo son us ados para jugar una partedirecta en la efecci6n local, elevando la capacidad local contra laenfermedad, consiguiendo un nuevo equilibrio. La selecci6n delos puntos occipital y secreci6n interna es hecha con el fin deeliminar la inflamaci6n.

5. Vertigo aural

Chai XX, hembra, 43 afios.Chai tenia una historia de cuatro aiios, Desde que la

enfermedad la atac6, Ie era imposible levantar su cabeza yabrir sus ojos. Tenia serios desmayos con v6mitos, sin interrup-ci6n.

A veces los sintornas desaparecian durante algunas sema-

nas, En agosto de 1970" los sin~omas menciona?~s volvier~n denuevo. Tres dias despues, Chat comenz6 a recibir tratamiento

de auriculoterapia.- Puntos seleccionados: Occipital, Shenmen y Est6mago

son usados con el fin de regula! la actividad del centro nerviosoafectado y controlar los sintornas de vertigo y desmayo, consi-guiendo tam bien detener los v6mitos. Como estos sintomasgeneralmente atacan al laberinto del oido interno, el p~ntooido interno es usado para tratar de que la enfermedad mejore.

En la literatura de la Medicina China tradicional, podemosencontrar las versiones de: "EI cerebro es un mar de Iimitacio-

12 4

La paciente se recuper6 y fue capaz de activiadad despuesde tres sesiones y estuvo curada despues de 7 sesiones. Un afiodespues, los medicos preguntaron a la paciente y Chai les dijo:"En el pasado la enfermedad me atacaba varias veces al afio,pero desde que fui tratada con Auriculoterapia, nunca me havuelto a atacar. [Que maravilla es la Auriculoterapial

APENDICE 1



PRESCRIPCION DE PUNTOSAURICULARES USADOS

EN ANESTESIA

Suplernento: Metodos de anestesia por Acupuntura

- Las agujas insert adas en unos puntos auriculares defi-nidos, para inducir a la analgesia para operacion, es uncomponente principal de la anestesia por acupuntura.

- Usese como referencia la relaci6n de prescripciones depuntos auriculares (0 combinados con puntos del cuerpo), mascomunmente usados en anestesia por acupuntura, en variostipos de operaciones quinirgicas, que a continuaci6n enume-

ramos.

00..-,0- 0:; 0 • ~ I"'"" ') • a-.~ ""..-,00 '0 : D 1 " ' " " ' ) . E ! f ' , l! ; , o d """,,- c ~ WN.c-'- " ~;:;- Q)

0:; ~ - : u ,,;..:-1-- oo~-- "" 'V V

O;oC '" " 0000" 0l- e c_ : , Z '0

Q) ...a"O-_"Oe - ~~e 0'" ..~N-!:

c . . . - . . e c;;;",~:;:g0 ;~N '0

'",

'" 0 u O ~ .D 0Z._ - . . - , - ~ f - o '0

0- r : : : ~ N- 00 0. ,. . . . , - C~I:I ei% l i% l ~~(O

00C C . . . , " - ' " , u

~. . . , Q : I , , ! -

'" - " " >>-~!8c . . , .

o~ ~ - a V >'" " " ""- ~~~

0

" " " , .!8V

'0 -oV > :> ; 0

~ 00

] N"O...:.: -:3..., , . 01. ., .



'"' " U ~ ~ E " " ~ " , ~- . . . . , 't) (..1- ••

~::5~ ODe-'< . . _('f);;;_6 u '". : . . : i 1 i i% l ~ c

6 - . . 0 . 0 ; ~ .Dz ~ C ~;;;-C;::J o c = - ~~; ...... ECc :0 C l e o f - o -o'" 00

""".c"'O ~:...g,.

__ lI)-

~ E -o0- ~ . S : : ! 00-00 . . , . . ..

~_; ~~;':ee ~~:!

_ , . ; . . : -"g- ,,;..:

" '" :;~_A~ g:;ii~~ ~c - E .. .

~N>58~ :;] :; c . . , .-»> " _,__ .c_ oo

_ --~~'" ' .; ; . . . ;

'-'zO~

~ i " "" -0 -0

;z C ." Ec" ,:.

"Q:: :;. . S ; . . . ; "'-0

'".§'"

-0 Q.

: : r . z 0 !EC<0 c

" Q::Q. . ::;"

.,"';;0 . . c

0" .E :., E

?~. . .. . c

...-0 E"

. .D, ; : :" 0:; . ," . D E ". . . , z -; Q)-

Q)-

"Q) .c;~ .. . ~ .. .

" U.c Vl. .. "0..

~ u~ Vl"C u , S I~

.~ . . . . .:0 Q)

,. c

'"I-

" cVl

".. " '" '" - -

Q)

~z '"-0 ..0, ';:

'" '" "" E tC-<U .~ Q)-0..z . . . . . ~ = OJ :0'-

C Q::t:0..-; ,- c. ,- 0.. , : ' E

O~<J "- Q:: E 1j0

1 '8 = ;g ' 0 . . E <J E-zg,. 1 ' 0 ; ; 0 c '" 0* .D ~~'E "

<JO <JZ o_

" " "_ -' Q)Vl

t1'O '" " Q) " 1 ": ; : ; E E ~ E-0 :9

'" " 1 -Q) .. . 'u 0 <J

;..JO 5 - - ; ( V! 11)....;..

"c" c.= c.)

E ~ Q) <J Q) ,- V ';::.c" .. . . c . D .c .. . "~ Vl_ Q. .

" " Vl " r.n ci ~u '".. Q) c '"Vl - ~ e Q)0z z I > 1

. c .. .1 1

.. . .. .~~ Vl~

~""Q.. Q.'0

z:;'"u_

." ~ '"O 'OCco:l'V:- ~ .;, .cE'E~~'S ~ ~

... Q)0_

'" (..I' " " c . . . 1:1c'i: ~ E 0

= : : r .

-e il)~~tn~toQ)

2 :!c OJ Q)

c: : r . ; . . . ; -. : "0 'E . ~~ g _ . s e ! : : " , , , , - '0 "IV 0'"'< c.

'-'~ . . C:U_OJO 0 : : ; ~ o .. .u OJ •

"J

~..c~"O;r.]"O~", - , c.

.9-; til > , " E :2

". . . ; ; , 0 ~ ~ ~ E ~ ~ .~ U ClJ Q) ._

'"o : I = = a. :: : Q)e r : :~ . . . = "0_: C 0 C C ~ ....~ 0 ._'0c . . . . . .. . 't)

> < ; r .E E .E ~ o . O J " "" ,' _ u Q)

o..u u u 0..' .. .0 e ~ClJ.L::l·~U __ o ;:: 0 O~

'". -:1)-:; > < Q . )

'" "ee N

1 :: o ....ClJr...~Q.)"O

1 "'c. 0:;1

.. ."E ~ " O . 2 = > . > - . e .2 c . '0 ~ "..*

12 ~

'"e N u . . , . ~'"~ u ~-" 0 - a o

C 6 ~ eX '" u " ' - .D (..1'0V 0 o ~

E ~~"".D

~.D:;. . . , ~ - a ~ E 01 ~'"D c. . . , " " 00 o~s

- a E" 000" " ! 8 -o

-:'.; o<~!8

-a.Ds -o --~ , . E':':v ; ; - ; ; : ; 0 ~- ~N ~~= ~ '". . , . . . , .

~ ~0 0- ":I: g 00 o~ 00> g "c

O_. . . : . . . : o~

-. . o~

- -~0"~>. . . , .

~~"" :;~r- " " : ; ; . : :;! :;~:::l :;: ;!8 : ; : : ; : : :; . .

'" ~.D

!'" C

0

" . .., ~

'"C

-0 I::E : 'cI.; c ; : -0

E'" :;

0-e '0 Q. .

,,0

.: 3 '" ~ -9 .: 3~01)

c'" 5 : '" '" -0~ C ., ., 0 Q)

E,-0 " " ,~ ". c." c. :;. . E"" E - O ~ E- E c o E c. Q. .

0" c6 s 0

u "'- '"c..

" v;r-i cC ,. CQ.. c Q)" ,.-0 - -0

.~.2, -0 E0""

'u 0'u 0 'u C

~o 'u .,.~6

c. ... c. "..-~ ' ; : : E , . .- 0 Q)- 0

~oe;t--;;; ~ ,. '" c ,,-~ . 2 ,. g .. . 0 ~ Q) Q) C ~--.. 6

....c .c'~Q. Q.Vl

VlO Q..-""c..0~ ~~

.: : .: . .: . '"'".,,

~ 0 - : : s :g

".. 0

'".. . ,- 0 ,5 'u '" '8e Q) ;.~ .. .'" '8'0 .. . . .. E

,'" E Q) C

C';;; c c:O c. '0 '"0; -0 C -0", '" 0

.. .0 'u"

'0'u U 'u -0, - .. ."'- 0

'"0 .8'u '" '"'"

c ., ., . , ';:: '" c... . '" ".. .

'" . ..'" ~ 0 E '", <J

'0 .. . " .. . ... Q)01 '

'"..-- ';:: 0-0 " 00 o'~ 56 ~ ~~ - u ' e . (..I..s (..I",.. . Q)

I§ I~71 I I0

I " I '& ' 1 1: N

12 9

~~N00-



13 0

E<U

C<U

'""C

g

<U< U .~

,~ EE 00-- "J <U,,-< U";;; "0C bOo .~

E- E<I~

N<fl

co 00

--NN

<£)N_M

13 1

V"IQ.,

o

o

~d

VI

o.&>

EOS

ctJ J

d

"~cOS

ccOS

E-



, 0

OS C

..J:I

< > cif"'t: 0OS VU.o

~~,,-t V !00O J ' & >

.&>E:I OS

tIlc

0"-VcO" , , , ,.5 ~:I 00.._

.0;c :I

"uE •C"~" ""0.cc-

V)'i:~

132

c

"!o

" 8t:c-cNOS. . . .oU

. ..OS. . . .oE-

C~"'0

. 5 " 8::s.~0..:1.0"c N,,'-g , g,,!!..c_til"

OS

C. . . .

". 5

13 3

'" '"0"""0~~



'" '"0.D.D

6655

. . . .o. ; : :

~.S

o"E'"01)

'"II

'"e.D. . . :"-eo

t:o.~.:;0.

.5III

C-0E::lP-

o.~

" " . ..",

E-_ ::l

I l l ; : :• ::l

; : ; 66 c

c::2

'" "s::;",1Il'~

'"OJc ..

'"6 '"0 " ' ""'"0.D-

< r : ;.P-o .. . .. c :~-o

~ 6

o.~.:;0.

.5III

c

'"6c

'"s::;III

C

-0N

'".. .oU

c

'"

""s::;III

C

'"'"0,,"00D

c c < r :

a, ; a ,;.~.~"0"0

" "V

0.0.

< r : < r :

. ...01

-;. ."CCI01

!

'"'":l0.

6o<. >

"'"o"0.D

< r:

tc

'"

"'"cIII

'"'"I::

~ ~0.....,

"'u '"e x : . ' -",0.01)0

..'_ u~ ,,_. V'l

,- QJ.-

E> .~o '" <. >'0"0 ..- '"- c·-0-06._- 0

. ~~0.._

.s

E'"s::;OJ

"0

C

::2<. ><. >

tou

'".>

. ; : :

" ">o '""6",0·-

DE0

~~.- 0P- ..

.~6s'" ''".. .

.~:I::

6ot;

~C

1 3 5

-.rGO

::Io.=e:

. !: !

.='te:. ,



13 6

.,e:G. I

P o

. ...::I

t:. .. : : :.,~'0::1

e:-':!-0>. - . .

.> -e. > u

::I ..'0-., .,Q:;'O

~eo

.~

'0.~

:. cu_e : 1 I l. !: !U

~!:., . . : : 1 I lIII0- -.:),..::

e-.rlilt.:)a-e

e:.,.;;

o. ...0

eo.=

6

'8.u e:., -0

!!!::'" .. ., .~e e0-u ::I

e : P o

:26'-' N

P o ""t: .0u

~~O :e

o'0

ou

.~'".c ..o.. .t:

<

'"'0

~'".0

e. .e:.,'"'0

'"ge:.,ee.,.='"

. ,c

. .V'0

e:-0. ; : ;. .;0P o Ne ..<E

. ..>.,

Ie:::I

:: ;

.. ;2. ..ou.0::I

'"c --0Ie:.;::

e:. ,ee:.,.;;. .'-',Ie:::I

eo'0oU

13 7

0"

.- 0>.0

i:; I:

"-5



--N

o.~~0..

.~

"0o

1 -":o"0.0

<"0.. §:l

0..

IJl\

"":" '".c:~

'" '"."o "- .. .:::~.0 ...00..-:l

."'"" .0 1 ) "_-0

" , . "z;:

. ..'" .0..2

'"'" :l

:1:"0-

"5"0. - .. ."0,.-- .. .:l~

0.."1:'-<~

,~

I:oU

".~

"'"~

'""0C.. .

. .. . .." '"..'-

0..

"0

2

"'""l0..

I:c

""g"..'C ><

" "'-'" .. ...c(:l..v

.~.!<0..

'""0

'"0

V"0

"sv

'"0...

.:: 0

-'"" .. .1 . J J 2

I J' J

~ ~~ '"~o

00 000015I'- r-t---~

CI t= :~.-;~

e - li}: ; : ;M I " " J

. .C Ce=~

IS-o 0



". . 00 NMI'-

00 ooM-

-e N N ..-·

• __ V)

S.-:~~-...oO

1 :1 ~ " ' " ~ " ' " o . . ~IS ~ ~Il:l-

0.. >~>~~'"-..a-t""")~ 0

~~~~gEN ..N ~..~

~~N<O:C ~_M_t"")t""") QJ

•.:;-;

"CIS••s!

.: .o(J

I. Ventajas de la Anestesiapor Acupuntura

Bas{tndonos en nuestra extensa experiencia clinicam somos

de la opini6n de que la anestesia por acupuntura, tiene lassiguientes ventajas:

1) Es un metodo anestesico seguro, con un gran campo deindicaciones., Ni un s610caso de muerte, debido a este tipo deanestesia, se di6 en los 80.000 casos operados en el distrito deShangai, Esta libre de accidentes causados por sobre dosis 0

hipersensibilidad a las drogas. Dado que no hay trastornos delas funciones fisiol6gicas, puesto que las drogas no inhiben lasactividades de los sistemas nervioso, respiratorio y circulatorio,las complicaciones postoperatorias tales como infecciones deltracto respiratorio, neumonia, distensi6n abdominal y reten-ci6n urinaria, se vieron notablemente reducidas.

La anestesia por acupuntura es especialmente aconsejableen pacientes con complicaciones hepaticas, renales 0 pulmona-res, 0 de edad avanzada, debiles, seriamente enfermos 0 enestado de shock y por ello incapaces de anestesia por medio dedrogas, a causa de su hipersensibilidad 0 baja tolerancia.

2. Es el metodo que menos trastorna las funciones fisiol6-gicas beneficiando la recuperaci6n del paciente. En cien casosde comisurotomia mitral practicados bajo anestesia por acu-puntura. la presi6n sanguinea permaneci6 estable. Inclusodurante manipulaciones intracardiacas. s610hubo una pasaje-ra baja de la presi6n sanguinea, -que en la mayoria de los casosse corrigi6 espontaneamente despues. Se puede comparar favo-

rablemente con las bajas de presi6n sanguinea mas prolonga-das que se dan bajo anestesia general. en que se necesitandrogas compresoras generalmente. Los pacientes. despues deser sometidos a anestesia por acupuntura, pueden comer ymoverse mucho antes. Esto ayuda al proceso de recuperaci6n.

3) Bajo anestesia por acupuntura. ni el sistema nervisocentral, ni el sistema periferico son inhibidos por complete, elpaciente permanece consciente y puede cooperar con el ciruja-

V't:l

C vi-0"

.~:;_cr'

c o c o

6~

14 0

Supiemento: Metodos de anestesia por acupuntura

14 1

no. Durante la laringectomia total, el paciente puede tr~gar

Ubremente. "Ja!quier derrarne de saliva puede ser desc~blertoa la vez. TaILJ;'n, durante la operaci6n para la correccion deestrabismo. 0 sus+itucion por vertebra artificial, despues de laresacci6n de tumores vertebrales, un oportuno examen de losmovimientos del ojo 0 las funciones del miembro, puede serhecho para asegurar un mejor resultado operativo.

4) La anestesia por acupuntura no necesita de aparatos

1) Selecclon de puntos a 1 0 largo de los meridianos

Esta basada en la teoria de los Chings: "Por cualquierparte por donde el Chings pasa, ahi descansa la responsabili-dad del tratamiento". Los puntos de acupuntura son seleccio-nados a 1 0 largo de los meridianos. En general los puntos confuerte inducci6n y buen efecto analgesico son seleccionados enlos meridianos pr6ximos a la incision ~ tam bien en los meri-



anestesicos complicados y no esta limitada por ningun tipo. decondiciones geograficas, Es facil de manejar y economica,Adernas de en areas urbanas es aconsejable su uso en el campoy en regiones montaiiosas.

dianos relacionados con el Tsang-Fu (Ejem: 6rganos solidos y

huecos que deban ser operados). Por ejemplo, en o'p~racionesgastrointestinales, el Tsusanli 178 (E36) del meridiano del

est6mago es seleccionado. a veces se adicionan los puntoscercanos al lugar de la operaci6n para fortalecer el efecto de

analgesia local.

2) Selecclon de puntos por el metodo "Pien-Cheng"

Los puntos son seleccionados de acuerdo con el metodo"Pien-Cheng" de la Medicina China tradicional, distinguiendoprimero las relaciones existentes entre los sintomas de laenfermedad de las respuestas del paciente despues de la opera-ci6n y el Tsang-Fu y Chings, determinando luego los puntosafectados, de acuerdo con los principios de las funciones de

Tsang-Fu y sus interrelaciones. Este metodo es usado .general-mente en combinaci6n con el primer concepto. Elegimos, enoperaciones cardiacas y pulmonares Hsimen-66 (MC4) del me-

ridiano que envuelve el coraz6n. _ • .'3) Selecclon de pontos de acuerdo con la distribucien

segmental de los nervlos esplnales. Los puntos son seleCCI?na-dos en la misma zona segmentaria inervada 0 en la proxima.Por ejemplo, en operaciones de tiroides, seleccionamos Futu-98(IG 18)

II. Mewdos de Anestesia por Acupuntura

En China, la anestesia por acupuntura es actualmenteusada en un gran numero de hospitales, para personas detodas las edades, desde nifios muy j6venes, hasta ancianos de80 afios, Ha sido usada con exito en cirugia de cabeza, pecho,abdominal y otros 200 tipos de operaciones mayores y menores,tanto en casos leves como graves.

Los metodos de anestesia por acupuntura mas comunmente

usados, son los siguientes:

- PreparaciOn anterior a Ia operacien

. Previamente a la operaci6n, el paciente debe ser punzadouna 0 varias veces (el test de las agujas), con el fin de encontrarsu tolerancia y adaptabilidad a la estimulaci6n de la acupuntu-ra. Al mismo tiempo el procedimiento operativo y las reaccio-nesque pueda tener durante la operaci6n Ie deben ser explica-dos, para eliminar su ansiedad y ganar su colaboraci6n.

Anestesia por acupontura corporal

Los principios siguientes han sido generalmente adoptados:

Anestesia por Auriculoterapia

Los puntos de acupuntura en la oreja. estan distribuidosesquematicarnente. Cada parte del cuerpo tiene su zon~ repre-sentativa en la oreja. Los puntos deben ser seleccl~nadostarnbien de acuerdo con el metodo de Tsang-Fu, Chings y

Pien-Cheng.

1) Pontos auriculares seleccio~a~~s de acuerdo con elIngar de operaciones. EI lugar de m~lsl6n y el del ?rgano aoperar, tienen sus puntos correspondientes en la oreja, Igual-mente. para algunas enfermedades hay puntos que respondenen la oreja. Por ejernplo, los puntos est6mago 6 abdomen son

seleccionados en gastrectomia subtotal .

Selecckin de puntos de Acupuntura

Actualrnente, existen diferentes formas de enfocar la anes-tesia por acupuntura, con distintos modos de selecci6n de

puntos. . .Los puntos son seleccionados a 1 0 largo de los meridianos

en el tronco y extremidades, en acupuntura corporal y en la

oreja en auriculoterapia. A veces se combinan estos dos me-todos.

14 2 14 3

2) Pontos auxUiares. Basado en la experiencia clinica, lospuntos Shenmen y Simpatico son considerados como mejora-dores del efecto analgesico sed ante en el cuerpo entero y sonfrecuentemente seleccionados como puntos auxiliares.

local se estremece l!geram~nte y el paciente experimenta un

moderado wado de se~sacl6n de irritabilidad. Sin embargo.est~ sens~cl6n a vec~s tten~e a b~jar.6 desaparecer, por 10quela mte~sldad de estirnulacion electrica debe ser conveniente-

mente m~reme~ta~a d.e vez en cuando, 0 se debe aplicar unaestlmulacl6n electrica mtermitente.

EstlmulaclOn por Acupontura

Al punzar la profundidad debe ser determinada de acuerdo - Intensidad de estimulaclon



con el habito del paciente y ellugar que se punza, generalmen-te entre uno y tres centimetres. La insercci6n debe ser hechacon rapidez y seguridad, seguida de una rotaci6n hacia alantey hacia arras lentamente, con movimientos de levantamiento y

empuje, para producir un efecto de sensibilidad y pesadez en el

paciente.

\omo la resp~esta a los estimulos de la acupuntura variaen dlferen~es paclentes. la intensidad de la estimulaci6n, ma-nual . ~ electrica, debe ser determinada por el habito y las

condIcIOnes ge!lerales del paciente, asi como por su sensibili-dad y tolerancia a la acupuntura. Adernas, el efecto irritante

del trauma operativo en el cuerpo y la duraci6n de la operaci6ndeben ser tornados en consideraci6n.

Metodos de estimulacion

Despues de punzar, el paciente es sometido a estimulaci6nmanual (0 por medio de un estimulador mecanico manipilado),

o estimulaci6n electrica.Estlmulacion manual. Es el metodo de estimulaci6n fun-

damental en acupuntura. Normalmente, la aguja es ayudadacon los dedos pulgar, indice y medio y la estimulaci6n esefectuada levantando, empujando y con movimientos de rota-ci6n. Un acupuntor experto siempre es capaz de percibir ladisminuci6n y desaparici6n de la "sensaci6n de pinchazo" del

paciente, y afiadir estimulaci6n en su momento. La frecuenciade la punci6n se mantiene generalmente en 100-200 movimien-tos por minuto, el grado de rotaci6n entre 900 y 3600 y lacapacidad de levantamiento y empuje aproximadamente 10

mms.La maniobra debe ser suave e incluso la cafia y la cabeza de

la aguja deben permanecer en la misma direcci6n. La firmezay rapidez de la maniobra estan determinadas de acuerdo con elprocedimiento operativo y la respuesta del paciente en lamedida en que este pueda tolerarlo.

Estlmulaclon electrica La aguja insertada es conectada aun estimulador y se usa una corriente pulsatil. La fuerza

electrica del aparato de acupuntura generalmente se usa enforma de ondas bifasicas en espiga, ondas bifasicas cuadradas,u ondas sinuoides, La frecuencia de los grados de electricidadva de 12 por minuto a 100 por segundo. En la practica, laintensidad se ajusta inicialmente al minimo y despues seincrementa gradualmente. Algunos pacientes notan una sensa-ci6n de adormecimiento y distensi6n. La intensidad de laestimulaci6n electrica es ajustada a medida que la musculatura

14 4

- Induccion

Con anterioridad a la estimulaci6n previa. se trabajan lospuntos seleccionados durante un cierto tiempo, con el fin deadaptar gradualmente al paciente a la estimulaci6n futurap.ara conseguir un buen efecto analgesico. EI tiempo de induc:cion es generalmente de IS-30 minutos.

- Medicamentos adicionales

Como otro metodo anestesico, la administraci6n de farma-cos. tal.es como la Meperidina. pueden ser utilizados en la

anestesia 'p0r. a~up~ntura. antes y durante la operaci6n. Nues-tra experten.cI~ indica que ..en pacientes que tengan reaccionesante procedimientos operativos tales como incisi6n 0 sutura deperitoneo, elevaci6n de periostio y fuerte tracci6n de viscerapue?e emplearse infiltraci6n local 0 blocaje nervioso. Alguno~p~clen~es pued~n sobrellevar la anestesia por acupuntura conexito, sm usar mnguna droga, durante toda la operaci6n. (Para

mas de~alles. consultar ell ibro titulado "Ptincipios y uso de laanestesia por acupuntura", publicado por Medicina y SaludPublica, Co., Hong Kong).

145

to. no difiere de una radio portatil en tarnafio y aspecto,funciona con una bateria de seis voltios. Girando el dial,el doctor Aroon ajusta la fuerza y frecuencia de la corriente,hasta que es la conveniente para eI paciente. Deja funcionar elaparato durante treinta minutos aproximadamente. General-mente, dice. los sintomas de congesti6n, dificuItad de respi-raci6n y escalofrios, erupci6n, empiezan a desaparecer tres mi-nutos despues de punzar la oreja. Despues de quince rninu-



APENDICE 2 tos el paciente esta tranquilo, sus nauseas y dolores muscularesdesaparecen. EI tratamiento les produce sopor.

EI doctor Aroon repite el proceso de acupuntura dos 0 tresveces al dia, durante los primeros tres dias de estancia delpaciente, y despues, s610 una vez al dia, EI principal inconve-

niente de una cura de drogadicci6n es que es larga y laboriosa.Por otra parte, el no pretende conocer su secreto. EI doctor

Aroon cree firmemente que el tratamiento por acupuntura dedrogadictos es digno de futuros estudios y experimentos. Tra-baja en la invenci6n de un gran regulador, capaz de ser usadopor varios pacientes, simuItaneamente.

AURICULOTERAPIA USADA ENLA CURACION DE ADICTOS CON

ASOMBROSOS RESULTADOS

Suplemento: Dos prescripciones de puntos, para eltratamiento de la drogadiccion

Hace tres semanas, un estudiante de 17 afios, inconscientepor una grave sobredosis de heroina, fue ingresado en coma,en el Hospital General de la Armada, en Bangkok. En lugar deponerJe en la unidad de cuidados intensivos, se Ie instal6 enuna sala de urgencias. EI doctor Aroon Shaowwnasai, jefe delHospital Siquiatrico, Ie trat6 con acupuntura. Diez minutos

despues, el muchacho abria sus ojos y ahora esta en el caminode recuperarse.EI hospital de Bangkok, donde el doctor Aroon trabaja, es

uno de los primeros del mundo en el uso de Ia acupuntura,. para tratamientos tan serios como la drogadicci6n. Educado ala americana, el doctor Aroon sac6 la idea, justo hace un afio,de un acupuntor chino de Hon Kong. Exceptico, dadas susconvicciones que favorecerlan la curaci6n de adictos con tran-quilizantes y metadona, 10 us6 con sus pacientes, con resulta-dos asombrosos.

Curaba cada caso de adicto a la heroina y opio en quincedias, a excepci6n de los j6venes adictos entre los trece y veinteafios. Admitiendo que si carecian de la confianza necesaria enla curaci6n, 0 si tenian miedo de las agujas, entonces lesadministraba metadona.

Cuando usa la acupuntura en un paciente, el doctor Arooninserta una aguja en la parte blanda de cada oreja y lasconecta con un cable electrico a un regulador. Este instrumen-

- De Ta Kung Pao, (edici6n inglesa), Hong Kong, 1975.

14 6 14 7

Para vision oscura, Chingming-232 (V 1) y Chengchi-143 (E 1)

Para exceso de llanto, Yinghisiang-l00 (IG 20), a traves dePichuan. Para el dolor abdominal y vomitos. Chungwan-40(lEN 12) y Shangchuhsu-179 (E 37). Para la hipotension, SuliaoSuliao-13 (TV 25). Frialdad en la piel, Fieshu-244 (V 13). yChinai-46 (lEN 6). Para espasmos, Chitse-56 (P 5) y Chengas-han-288 (V 57).

- Procedimiento: 1-3 veces al dia, con fuerte estirnulacion,



Suplemento: Dos prescripciones de puntos para eltratamiento de la droga diccion

despues girar la aguja continuamente 1-2 minutos, retener laaguja media hora, luego girarla de nuevo 0 combinar conimpulsos electrico, Un tratarniento completo constara de quin-ce dias.- Notas: Paralelamente al tratamiento de acupuntura, las

drogas t6xicas deben ser apartadas del adicto, 0 administradascon una cantidad propia de metadona, para eliminar lossintomas en el transcurso de la desintoxicaci6n. Una vez quedesaparezcan los sintomas, se necesitan 1-2 series de sesionespara consolidar el resuItado terapeutico, Generalmente ha-blando, cornparando con el adicto al opio, el adicto a laheroina requiere una cantidad mayor de estimulacion, y portanto. el tratamiento es tarnbien mas largo. Si se combina conla acci6n de los puntos auriculares shenmen, pulm6n y simpa-tico. el resultado sera mucho mejor.

Prescripcion 1.

EI tratamiento de acupuntura para la desintoxicaci6n debeser dividido en dos partes: tratamiento de acupuntura corporaly tratarniento de auriculoterapia.

.a) Prescripcion de puntos para Acupuntura corporal.

- Anmien, Tachui (TV 14), Neikuan-68 (MC 6). Yangling-chuan-221 (VB 34). Sanyinchiao-304 (BP 6), Hoku-84 (IG 4)lenchung-2 (TV 26) y Kungsun-302 (BP 4).

El metodo de inserci6n es el rnisrno que en acupunturageneral. por ejemplo, fuerte estimulaci6n y girar la agujacontinuamente. etc.

h. Prescrlpclon de puntos auriculares.

- Shenmen, sinpatico, pulrnon, corazon, subcortex. cerebro y

occipital. Girar la aguja continuarnente 0 usar estimulaci6nelectrica,

La frecuencia se mantiene general mente en 200 rnovimien-tos por minuto. Al principio, de 10-40 minutos, 2-4 veces aldia, y luego la duraci6n y el numero de sesiones se reducirangradualmente, hasta que el drogadicto este completamenterelajado.

Segun datos del correspondiente hospital de Hong-Kong.en cuarenta casos de desintoxicaci6n por acupuntura, el indicede exitos fue del cien por cien. La observaci6n ha sido hecha enun afio. Entre estos cuarenta casos, solainente ocho han recibi-do uno 0 dos tratamientos mas. mientras que en el resto no ha

sido necesario. El resultado fue excelente.

Prescrfpejon 2.

- Puntos primarios Tanchui-14' (TV 14). Neikuan-68 (MC 6),Hoku-84 (IG 4) y Lienchuan-29 (lEN 23).- Puntos auxiliares: Para fa inquietud, aiiadir Shenrnen- 78 (C7). Para fa confusion mental, Anirnien 1. 2, Yarnen-13 (TV 15).

14 ~ 14 9

La duraci6n de la implantaci6n debe ser determinada de

acuerdo con el tipo de enfermedad. Comunmente, 1-3 dias.como maximo 6-7 dias. En verano, no dejarla demasiadotiempo, para evitar la infecci6n.

Una vez implantada la aguja, tambien puede ser estimula-da con electricidad. La fuerza de la corriente sera adecuadasegun se requiera. La duraci6n del tratamiento es generalmentede 15-20 minutos.



APENDICE 3

ACUPUNTURAINTRADERMICAII. Indicaciones

En la practica clinica, este metoda es aconsejable para eltratamiento de algunas enfermedades dolorosas, las cuales

necesitan la implantaci6n durante mucho tiempo, tales comojaqueca neur6tica, migrafia, estomagalgia, c6lico biliar, Tam-bien en enfermedades cr6nicas, tales como neurastenia, hiper-tensi6n, asma, menstruaci6n irregular, etc ...a acupuntura intradermica es una tratamiento desarrolla-

do, segun los metodos de curaci6n de retenci6n de la aguja en

la antigua China.Esta terapia se hace colocando una pequefia aguja especial,

debajo de la piel, donde estan situados los puntos de acupun-tura, durante algun tiempo, por 10que este metodo tambien esllamado "terapia de implantaci6n".

III. Precauciones

1. Cada punto, 0 cada dos, se hace en un lado s610, 0alternando.

2. Antes de implantar la aguja, seleccionar la regi6ndonde pueda ser fijada facilmente y que al mismo tiempo noimpida el movimiento de los miembros.

3. Despues de implantar las agujas, si el paciente tiene

una sensaci6n de dolor punzante, 0 la aguja interfiere elmovimiento de los miembros, debe ser retirada e implantadade nuevo.

4. Antes de comenzar el tratamiento, la aguja debe serexaminada cuidadosamente, para prevenir la rotura de lamisma.

SuplementoMetodo de implantaci6n de aguja: para este metodo, usar

una aguja fina (Hao Chen), del numero 30-32, la cual esflexible y dificil de romper.

I. Agujas y aplicaciones

Hay dos c1ases de agujas intradermicas, la aguja estriada yla aguja de presi6n. Cuando no sean usadas, las agujas debensumergirse en alcohol al 70 por ciento para ser esterilizadaspara su futuro uso.

I. Aguja estriadaDurante el tratamiento, la aguja es sujetada con una pinza e

insertada transversalmente en la epidermis. Debe ser implan-tada entre 0,8-1,3 centimetros, de profundidad y fijada con unadhesivo plastico que se colocara en la direcci6n de la aguja.

2. Aguja de presionEs aconsejable para inserci6n superficial en direcci6n verti-

cal. Durante el tratamiento, eI anillo de la aguja se sujeta conuna pinza 0 con los dedos. Colocar la aguja firmemente en elpunto de acupuntura selecciona<;lo. Despues .de u~a Iigerarotaci6n, presionar la parte supenor de la aguja y fijarla conuna adhesivo plastico. Es importante que la re~6.n de puntosseleccionada no interfiera con el normal movimiento de losmiembros. Generalmente, los puntos en la espalda, miembrosy orejas, son los mas adopt ados.

150 151

dolor no habia desaparecido por completo. Despues de un

r~to. el hombro me molestaba menos y menos. En pocassemanas, estaba como nuevo.

Todo esto no significa que la acupuntura funcione siemprey nunca moleste. La acupuntura puede ser efectiva para algu-nos y no para otros. En cuanto al dolor. depende de que puntosea tratado y donde sea insertada la aguja. Generalrnente, duelemas cuando entra la primera aguja.



APENDICE 4-AEl dorctor Shieh

EI tratamiento para mi congesti6n nasal me fue recornen-dado por el doctor Shieh (que fue quien trabaj6 con mihornbro), despues de probar destilaciones nasales inefectivas.

Especialista en medicina occidental en China. practicaba laacupuntura, asi como la medicina general desde hacia dieciseisaiios,

La c1inica en la que el trabaja, esta a menos de diezminutos a pie de mi casa, y trata a chinos y extranjeros.

Cuando entre en la consulta del doctor. un hombre estabasentado con dos 0 tres agujas saliendo de su craneo.

A mi me fueron insertadas dos agujas cortas, una debajo decada fosa nasal. No tuve apenas ninguna sensaci6n mientrasque las agujas permanecieron en mi cara durante quinceminutos. EI tratamiento deberia hacerse cinco veces, en dias

alternos.

Aun cuando mi nariz no estuviera completamente curada,aun habiendo una notable mejeria, al menos no pasaria lasnoches en vela.

MI EXPERIENCIA CON LAACUPUNTURA

Carta desde Pekinpor Julan Schuman

He conseguido, despues de alguna sesi?nes de acu~untura,librarme de un dolor de hornbro, que tenta desde hacia al~u-nos afios. Recientemente. he decidido tratar mr congestion

nasal por acupuntura. .La acupuntura es el antiguo rnetodo chino de insertar Y

manipular agujas, unas largas, otras cortas, en un puntoespecifico del cuerpo, para curar un gran numero de trastornosy enfermedades, entre elIas vertigos, jaquecas, ~Igunas fo~asde sordera y paralisis, asi como problemas del sistema respira-

torio y 6rganos visuales. .Los Iibros que hacen referencia a la ac~puntura, se rernon-

tan a la dinastia Sung (960-1280). La teoria es que el cuerpohumano es una unidad organics y ll!- enfermedad puede sereliminada equilibrando el cuerpo. Estimulando el sistema ner-vioso central. se actua sobre la fisiologia general y ay~da arestaurar el equilibrio, eliminando las causas de congestion 0

antagonismo.

1 5 2

Puntos de Inserclon vitales

Aunque no he tenido una experiencia personal con esto, laacupuntura es usada en el tratamiento de enfermedades talescomo b.ronquitis e insomnio. Por ello, atacado por la sinusitis.las agujas son insertdas de una ados sernanas, a ambos ladosde la nariz, en el centro del craneo y entre el pulgar y el indicede cada mano. Esta ultima zona. el Hoku, es un blancofavorito para las agujas. Presionando esta zona. estoy seguro

de poder curar vertigos.Otro punto vital es el Neiting. Los enfermos de jaquecas.

dolor~s de estornago, dolor de muelas, disenteria y amigdalitis.necesitaran que se les punce en el Neiting. que esta a menos deuna pulgada, aproximadamente. del centro entre el segundo ytercer dedo del pie.

Aun cuando la acupuntura haya tenido exito en variosdolores y enfermedades. solamente desde hace poco afios se

1 5 3

Ausencia de dolorMi primer encuen!ro con las agujas, despues ~e mis sucesi-

vos tratamientos falhdos, fue un exito y pnicttcamente Sin

dolor. EI tratamiento me llev6 aproximadamente v~inte rninu-tos diarios durante una semana. Se usa una aguja de aceroesterilizada, insertada en el punta dolorido, una vez encima yluego debajo. Sentia un Iigero dolor al entr~r las dos p~lgadasde aguja y luego una punzada durante el minuto aproxirnada-mente en la zona de mi enfermedad. Despues de esto no senti

nada.Me quede sorprendido al terminar la sesi6n y ver que el

usa completamente con exito como metoda de anestesia en

cirugia.

Visitantes extranjeros asombrados

Desde 1971. los visitantes extranjeros se quedan asombra-dos e impresionados. dice el doctor: cuando entran en salas de

operaciones para obs~rvar ..Oper<l:clones de corazon, ~erebro ypecho, apendicectorntas. eliminacion de cataratas, quistes ova-

Practicada por dentistas

A pesar de no estar perfeccionado, algo nuevo se haaiiadido en los ultimos aiios. EI uso de la acupuntura por losdentistas esta siendo investigado. Las agujas, en ciertos puntosde cada mandibula, se dice. pueden producir el suficienteadormecimiento de la boca, mientras que se esta trabajando enlos dientes.

Personas que 1 0 han visto hacer me han contado que la



ricos, tumores de tiroides y vesicula en las cuales no fueron

usados farmacos, han sido vis tas.Testigos de tales operaciones me han contado que a veces,

los pacientes. despiertos. mientras eran operados, charlabancon los doctores. En numerosos casos, se leva~t~ron de la mesade operaci6n. apretaron las manos de los visitantes y luego,

caminando, se dirigieron a sus salas.La anestesia por acupuntura, en lugar .de drogas, ha llega-

do a ser muy comu n, Sin embargo, se admite que no puede ser

usada en algunos pacientes. y que todo no es perfecto. ~ vecesse siente algun dolor. Algunos que han sido sometidos acirugia menor con Acupuntura, me han contado que se puedesentir el frio del bisturi, cuando toea la zona que va a ser

operada. .,'Hace pocos aiios, la analgesia se conseguia solamen~e inser-

tando agujas en el cuerpo y orejas. Esto se ha extend ido a lacara y nariz. La Acupuntura es realizada bien manual 0

electricamente.

Desarrollo durante la Revoluclen Cultural.

Se empez6 a conceder mas atenci6n a la acupuntura en

1958, cuando empezaron a darle importancia los doct0.r~seducados de la medicina occidental que estudiaban la med~cI-na china. Pero no fue hasta los primeros aiios de la Revoluc~6nCultural en los aiios 60. acompaiiada de una gran expansionde personal medico en las zonas rurales, que el boom real tuvo

lugar.El tremendo estimulo en el uso de la acupuntura, fue

producto del empeiio de una va~ta naci~n en construir. un

. servicio medico en las grandes tierras lejanas, donde viven

cuatro de cada cinco chinos.Aparte de no tener efectos secundarios .. como _las droga~,

la anestesia por acupuntura es segura, efectiva, facil d.e adrni-nistrar y economica, 1 0 que la hace altamente aconsejable enlas zonas rurales chinas. Cada uno de los paises provee cercade un mill6n de "doctores descalzos" (personal paramedico),

expertos en el arte de la Acupuntura.

1 5 . +

presi6n apJicada a los puntos insertados, puede conseguir elsuficiente adormecimiento para extraer una muela. Sin embar-go. volvemos a decir, esto se encuentra en un periodo experi-mental.

La acupuntura en estomatologia, al menos para los extran-jeros, no es ampliamente usada. Cuando los experimentos densu fruto, aquellos de nosotros que temamos a la idea de perderun diente, podremos algun dia ser capaces de sentarnos en elsi116ndel dentista mas facilrnente,

A principios de este aiio, tuvieron que matarme el nervio deun diente. EI dentista me di6 una inyecci6n de novocaina. Nome sugiri6 la acupuntura 0 presi6n. Hasta que las investigacio-nes y experimentos esten mas avanzados, no quise insistir.

- De Ta Kong Pao(edici6n inglesa), Hong Kong. 1975.

1 5 5

Los.?,os acupuntores britanicos s.ubrayaron que integrandola medlCl~a china y la medicina occidental, se pueden obtenerbuenos etectos. en tratamientos de enfermedades como apendi-citis y ulcera de est6mago.

JoseP.h Goodman puntualiz6: ademas de todo esto, Chinaest a poniendo todo su esfuerzo en la investigacion exhaustivade la, teo~ia de la Acupuntura. Si esto sucede, sera una grancontribucion a la ciencia medica moderna.



APENDICE 4-B

ACUPUNTORES BRITANICOS ENLA ACUPUNTURA CHINA

China ha hecho adelantos en el uso de la acupuntura y suscientificos estan dedicados a un estudio exhaustivo de la teoriade este arte medico chino tradicional. Joseph Goodman yWilliam Wright, dos miembros de una delegaci6n de acupun-tores britanicos, hablaron con nosotros en su reciente llegada aHong Kong, despues de tres semanas de viaje por China.

Los dos son acupuntores y oste6patas britanicos, Todos losmiembros de la delegaci6n, hacen investigaciones desde hace

ocho0

doce afios. Algunos ensefian acupuntura en escuelas deInglaterra. Durante su visita a China visitaron Peking, Shan-gai, Tientsin y Kwangchow, donde intercambiaron experien-cias y conocimientos con los medicos chinos.

Joseph Goodman y William Wright convinieron que, con laprotecci6n y promoci6n del gobierno chino, la ciencia medicatradicional y la medicina china tradicional, en particular laacupuntura, han tenido un gran desarrollo.

Descubrieron en China dos nuevos hechos en el arte de laacupuntura. Uno es que los acupuntores empezaron a usaragujas de doce pulgadas de largo para tratar algunas enferme-dades. Con estas agujas largas, los pacientes reciben mas

estimulaci6n y se efectua mejor la curaci6n. EI otro es que losacupuntores chinos tratan las enfermedades de ciertas partesc~1 cuerpo, insertando agujas en unos puntos especificos de lacabeza. Dijeron que se habian localizado cerca de treintapuntos en la cabeza de la persona. Usando agujas para estimu-lar estos puntos, no s61amente se pueden curar las enfermeda-des de la cabeza, sino tarnbien las del sistema respiratorio,6rganos de la audici6n y ojos.

15 6

- De Ta Kung Pao (edici6n inglesa), Hong Kong. 1975,

Documents

Auriculoterapia Practica