AUMENTE

EL RITMO

SERIE E

CARGADOR CON

BRAZO ARTICULADO

337E

¿NECESITA AYUDA EN EL DESEMBARCO?

TENEMOS ES

S ESTO.

POTENCIA. VELOCIDAD. EFICIENCIA.

Los cargadores con brazo articulado de John Deere

siempre han sido algunas de las máquinas más

resistentes en el bosque. El 337E no es la excepción.

Diseñado para ofrecer la máxima productividad

y tiempo de actividad, así como bajos costos de

operación diarios, se encuentra entre las máquinas

más potentes, confiables y eficientes de su clase,

y en cualquier parte del bosque.

4

CONFIABILIDAD ROBUSTA

Guerreros de carga.Día con día, el robusto Cargador con Brazo Articulado 337E resiste el castigo de los entornos de tala de árboles, para que siga teniendo éxito todo el día, todos los días.

Capacidad optimizada del depósito de aceite hidráulico

El depósito de aceite hidráulico se redujo de 80 a 45 galones, lo que reduce el tiempo de recarga y los costos de cambio de aceite.

Motores potentes

Nuestros motores diésel Tier 4 Final (FT4) de la EPA emplean tecnologías fáciles de usar y brindan la mejor combinación de rendimiento, eficiencia y confiabilidad para su operación y su resultado final.

Autorregulación

Reduce automáticamente la velocidad del motor cuando los sistemas hidráu- licos no están en uso gracias a la fun- ción de autorregulación, lo que ahorra valioso combustible.

Bajo consumo total de fluidos

Los motores FT4 de John Deere man- tienen el rendimiento máximo del motor, al mismo tiempo que minimizan el consumo total de fluidos, incluido el combustible diésel más el fluido de escape diésel.

Maximice el tiempo de actividad

El gran tanque de combustible, los cilindros confiables y el diésel que ahorra combustible le permiten tra-bajar más tiempo entre cada llenado.

Mayor ahorro de combustible

Las RPM operativas se optimizaron para mejorar la eficiencia del combus- tible en más del cinco por ciento, en promedio, sin perder el rendimiento de la máquina.

CA

RA

CT

ER

ÍST

ICA

SO

BR

ES

AL

IEN

TE

PAR DE GIRO Y FUERZA DE ELEVACIÓN ROBUSTOS

Cargue más madera. Para estar a la cabeza de la competencia,

debe mantenerse al tanto del desembarco.

Nuestro Cargador con Brazo Articulado

337E establece el ritmo.

6

Sistema hidráulico inteligente

El sistema hidráulico de detección de carga compensada con presión

probada brinda potencia bajo demanda para un buen rendimiento

de desramado al tiempo que reduce el consumo de combustible.

Más potencia para el corte

La bomba exclusiva de la sierra circular aumenta la potencia de corte y el tiempo de recuperación de la sierra, y cumple con los

requisitos de todos los tamaños y aplicaciones de la sierra circular.

Eficiente sistema de giro

El circuito de giro exclusivo proporciona la potencia necesaria para

un desramado y carga notablemente productivos.

El silencio viene incluido sin costo

El ruido que el operador experi- menta en el asiento de la cabina estándar es 35 por ciento más bajo que el nivel de presión sonora en los modelos anteriores.

Escuchar para creer

El nuevo soporte para teléfonos celulares permite hablar con manos libres. Los altavoces Premium permiten que el radio del Bluetooth® ingrese de forma clara.

Fresco según lo planeado

Un asiento con calefacción y enfriamiento ventilado y un enfriador de almacenamiento en la cabina son opciones de bien- venida en días de trabajo largos.

Monitor de fácil lectura

El monitor ubicado de manera cómoda muestra la información esencial de la máquina, que incluye el uso de combustible y los datos de diagnóstico del motor, como el estado del aceite y del refrigerante.

Ilumine las cosas

Las nuevas opciones de ilumina- ción LED, que incluyen dos luces en el bastidor superior de la máquina, ayudan a iluminar las tareas de desramado.

Sin sudar

Las ventanas traseras e izquier- das se reemplazaron por láminas metálicas que desvían el calor para evitar que los rayos del sol quemen su espalda y cuello. El sistema de climatización HVAC mejorado con ventilación mejorada ofrece temperaturas interiores más estables de la cabina que los modelos anteriores.

Tome asiento

La gran puerta permite una entrada y salida fáciles. El asiento totalmente ajustable proporciona comodidad todo el día. Las ven- tanas grandes ayudan a que el exterior alcance un rango cercano.

A sus órdenes

El control de palanca universal simple a la derecha permite una amplia gama de funciones de recorrido y pluma, para un dominio de la máquina sin esfuerzo y ergonómico.

HAGA LO QUE SIEMPRE HACE, EN SILENCIO

Esta espaciosa cabina no se avergüenza de sus muchos atributos.Operadores cómodos es igual a operadores productivos.

Esta máquina ofrece muchas características para mante-

nerlo cómodo y fresco, especialmente cuando trabaja en

entornos más cálidos.

8

GARFIOS MANIOBRABLES

Obtenga un agarre ágil.De acero durable fabricado para la resistencia al

impacto y al uso, el garfio de troncos John Deere

de 48 pulgadas está disponible para la 337E.

Ejecutante probado

La 337E viene equipada de fábrica con el garfio de troncos Deere de 48 pulgadas. El amplio rango de ancho de apertura de cuatro a 48 pulgadas permite una carga más rápida de los camiones y el desra- mado de los grandes paquetes de primer adelgazamiento.

Sistema hidráulico para aditamentos

El Cargador con Brazo Articulado Deere 4337E viene equipado de fábrica con un paquete hidráulico completo para ayudarlo a obtener aún más trabajo. Rutas hidráulicas dedicadas con una mejor instalación de la facilidad de conservación. Un tanque hidráulico más pequeño ayuda a realizar cambios regulares y recargas más manejables.

10

MENOS MANTENIMIENTO, MÁS TIEMPO DE ACTIVIDAD.

FAC

ILID

AD

DE

MA

NTE

NIM

IEN

TO

Cambio de filtro y drenaje de aceite a nivel del suelo

El acceso rápido y sencillo a los componentes hidráulicos ayuda a reducir el costo de los cambios de aceite hidráulico y de filtro. Una bomba hidráulica eléctrica de reabastecimiento de aceite es una opción disponible.

Diagnóstico remoto

Si su máquina cuenta con JDLink™, siempre tendrá a su alcance el diag- nóstico remoto, una rápida respuesta de servicio con la pieza correcta a la primera, disponibilidad de piezas y asistencia del concesionario.

Manténgala limpia

Se encuentra disponible la opción de parrilla de escombros altos para ayudar a evitar que los escombros ingresen a los enfriadores, a fin de aumentar el tiempo de actividad.

Facilidad de mantenimiento rápida y sencilla

Las puertas del panel con bisagras proporcionan un acceso rápido a los puntos de servicio, por lo que las revisiones diarias se realizan de forma sencilla.

Amplio acceso abierto al paquete de enfriamiento

El eficiente ventilador y otros componentes del sistema giran hacia fuera para una limpieza rápida.

Aspectos básicos del mantenimiento adecuado

La plataforma inferior estable permite el acceso abierto a los puntos de servicio diarios, las mangueras y los elementos de servicio periódico para un mantenimiento sin problemas.

Ahorre combustible

El circuito de la sierra de detección de carga con compensación de presión funciona en tándem con una bomba de sierra dedicada para maximizar la eficiencia de combustible.

12

MENOS MANTENIMIENTO, MÁS TIEMPO DE ACTIVIDAD.

Obtenga información valiosa con

JOHN DEERE FORESTSIGHT™La suscripción telemática a JDLink™ es la base de nuestras soluciones de tecnología forestal John Deere ForestSight. Para optimizar la productividad y la eficiencia, TimberMatic Maps ayuda a eliminar las suposiciones de sus operadores relacionadas con las rutas y con la ubicación de la madera. Además, TimberManager proporciona una visibilidad completa de su operación –desde la tierra cosechada hasta las máquinas en el trabajo– para que pueda optimizar la comunicación y aumentar la eficiencia.

Gracias a John Deere Connected Support™, el monitoreo y la función de diagnóstico y programación remotos de la máquina del distribuidor pueden identificar y diagnosticar rápido los problemas que puedan ocurrir, mientras que las alertas de estado de la máquina, desarrolladas mediante el análisis de datos de toda la población de máquinas John Deere, pueden ayudar a prevenir pro-blemas por completo.

Visualice más productividad con

TIMBERMATIC™ MAPS™ Y TIMBERMANAGER™TimberMatic* Maps y TimberManager* son herramientas de mapeo probadas en el lugar de trabajo diseñadas para operaciones de tala de árboles enteros. TimberMatic Maps ofrece una visibilidad mejorada, lo cual le permite a los operadores revisar los valores de producción, así como ver y crear puntos de interés que se pueden compartir al instante con otros miem- bros del equipo en el sitio. El personal que no está en el lugar de trabajo también puede acceder a cualquiera de estos datos desde TimberManager a fin de optimizar las tareas y aumentar la eficiencia.

*No todas las opciones se ofrecen en todas las áreas.

ES

PE

CIF

ICA

CIO

NE

S

Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

337E

Motor 337EFabricante y Modelo John Deere 6068 HTJ57 PowerTech™ PVS

Normas de Emisiones Fuera de la Carretera Tier 4 Final de la EPA/Etapa IV de la UE

Cilindros 6

Válvulas por Cilindro 4

Cilindrada 6,8 l (415 in³)

Potencia Bruta Nominal 129 kW (173 hp) a 2000 rpm

Reserva de Par Neto 17 %

Par Máximo Neto 722 nm (532 lb-ft) a 1500 rpm

Aspiración Turboalimentador y postenfriador de aire a aire

Filtro de Aire Tipo seco con elemento de seguridad

RefrigeraciónTipo de Ventilador Embrague viscoso controlado por el motor con ECU

Sistema HidráulicoBomba Principal Sistema de detección de carga de pistón axial y desplazamiento variable en tándem

Controles Palancas piloto, carrera corta, bajo esfuerzo

Sistema de Llenado Bomba manual a través de filtros de retorno estándar/bomba de llenado eléctrico de 12 V a través del filtro de retorno opcional

CilindrosVástagos de cilindros cromados pulidos y tratados al calor; pasadores de pivote (con cojinetes reemplazables) de acero templado

Pluma (1)Diámetro Interior 180 mm (7,1 in)

Diámetro de la Varilla 95 mm (3,7 in)

Jib (1)Diámetro Interior 160 mm (6,3 in)

Diámetro de la Varilla 95 mm (3,7 in)

Estabilizadores (4)Diámetro Interior 140 mm (5,5 in)

Diámetro de la Varilla 70 mm (2,8 in)

Sistema EléctricoTensión 12 V

Cantidad de Baterías 2

Capacidad de la Batería

A –17,8 grados C (0 grados F) 950 C CA

A 0 grados C (32 grados F) 1110 C CA

Potencia del Alternador 120 A

Luces Halógenas: 2 estándar delantero/Halógeno: 2 parte delantera, 2 trasera, 1 lado derecho de la cabina, 1 lado izquierdo de la cabina opcional

PlumaBrazo Articulado 9,10 m (29 ft 10 in)

Mecanismo de GiroVelocidad de Giro 10,0 rpm

Mando Caja de engranajes planetarias de 2 etapas con motor de pistón

Cojinete Engranaje endurecido, engrasable desde la cabina

Par de Rotación 44038 Nm (32 500 lb ft)

Facilidad de ServicioProtectores laterales del motor con bisagras; puntos de engrase locales; conectores de sello facial de anillo "O" hidráulicos; cambio de filtro y aceite hidráulico a nivel del suelo; opción de bomba de llenado eléctrica de aceite hidráulico

Intervalos de Cambio de FluidosAceite del Motor 500 horas

Aceite Hidráulico 2000 horas

Refrigerante del Motor 6000 horas

Aceite de la Caja de Cambios de Accionamiento por Rotación y Bomba (cada uno)

1000 horas

14

La máquina no es exactamente como se muestra. Las ilustraciones sólo son para fines de dimensionado.

Dimensiones de la MáquinaA Rotación de la Cola 395 mm (15,5 in)B Altura de la Máquina 4112 mm (13 ft 6 in)C Alcance del Estabilizador Máximo por Debajo

de la Nivelación257 mm (10 in)

D Altura del Remolque 972 mm (3 ft 2 in)E Ancho Máximo del Remolque 883 mm (35 in)F Ancho de Transporte 2606 mm (8 ft 7 in)G Esparcimiento del Estabilizador a Nivel del Suelo 5309 mm (17 ft 5 in)H Longitud Total del Bastidor Inferior 3810 mm (12 ft 6 in)I Longitud de la Almohadilla del Estabilizador 533 mm (21 in)J Alcance de la Pluma 9144 mm (30 ft 0 in)K Ancho de la Almohadilla del Estabilizador 889 mm (35 in)

Capacidad de Elevación: 337E (sin talón, pasador desnudo)Alcance: Distancia Horizontal desde el Centro de Rotación Peso Máximo a Distancia Máxima

Altura del Punto de Carga 3,1 m (10 ft) 4,6 m (15 ft) 6,1 m (20 ft) 7,6 m (25 ft)Elevación Hacia Delante6,1 m (20 ft) 4770 kg (10 516 lb) 4380 kg (9656 lb) 4030 kg (8885 lb) 1930 kg (4255 lb) a 8,5 m (28,0 ft)4,6 m (15 ft) 5330 kg (11 751 lb) 4720 kg (10 406 lb) 4140 kg (9127 lb) 2050 kg (4519 lb) a 8,9 m (29,3 ft)3,1 m (10 ft) 8980 kg (19 798 lb) 6610 kg (14 573 lb) 5160 kg (11 376 lb) 4290 kg (9458 lb) 1895 kg (4178 lb) a 9,2 m (30,0 ft)1,5 m (5 ft) 4070 kg (8973 lb) 7430 kg (16 380 lb) 5500 kg (12 125 lb) 4360 kg (9612 lb) 1563 kg (3446 lb) a 9,1 m (29,9 ft)

A

HI

J

K

D

E

G

C

B

Cargador con Brazo Articulado 337E

F

Garfio de Troncos 4048Apertura Máxima 1219 mm (48 in)Apertura Mínima 102 mm (4 in)

Peso Operativo (menos aditamento)Incluye Equipo Estándar, Tanque de Combustible Medio Lleno, Todos los Fluidos, 80 kg (175 lb) Operador y Garfio

13 871 kg (30 580 lb)

Facilidad de Servicio (continuación) 337ECapacidades de Recarga Tanque de Combustible 340 l (90,0 gal.) Tanque de Fluido de Escape Diésel (DEF) 20 l (5,0 gal.) Sistema de Enfriamiento 28 l (7,5 gal.) Cárter del Motor 20 l (5,3 gal.) Tanque Hidráulico 170 l (45,0 gal.) Caja de Cambios con Mando Giratorio 5,3 l (1,4 gal.) Caja de Engranajes con Mando de Bomba 5 l (1,4 gal.)

OUTRUN™

C O R T E . A R R A S T R E . C A R G A .E L É X I T O V I E N E E N T R Í O S .

Para los madereros en el Sur, la eficiencia y la ganancia van de la mano. Y nada impulsa la eficiencia como el conjunto completo de soluciones que solo ofrece John Deere. Obtenga las máquinas, la tecnología, el soporte y el financiamiento para hacer avanzar su operación. Con todas las piezas en su lugar, está listo para SUPERAR.

JohnDeere.com/forestry

19-12