Augusztus 11-én, szombaton újabb forgalomkorlátozásraszámíthatnak a Marosvásárhelyről Torda irányába közlekedőgépjárművezetők. A kerelőszentpáli vasúti felüljáró felújításimunkálatait folytatják, remélhetőleg a késő délutáni órák-ban már két sávon közlekedhetnek a járművek, fennakadá-sokra a következő hetekben is számítani lehet.

Az igencsak vontatottan zajló munkálat kapcsán kerestük meg a regi-onális igazgatóságot, magyarázzák el, mi az oka a bosszantóan hosszúranyúlt felújítás elhúzódásának. Az Országos Út- és Hídügyi Igazgatóságrégiós szóvivője, Elekes Róbert tájékoztatott a Kerelőszentpálon átha-ladó DN15-ös országút felüljáróján zajló munkálatokról, amelyek sorána régi aszfaltréteget távolítják el.

Színes kulturálisprogram a ForgatagonAkárcsak az előző években, idén isszámos kulturális program várja az ér-deklődőket az augusztus 27. – szep-tember 2. között sorra kerülő 6.Vásárhelyi Forgatagon. ____________2.Könnyített jogtulajdonba helyezés Augusztus 6-án a Hivatalos Közlöny679. számában közölték a 213/2018-as törvényt, amely módosítja és kiegé-szíti a 18/1991-es földtörvényt, illetvea kataszteri nyilvántartásra vonatkozó7/1996-os törvényt, amelyek felgyor-síthatják a tulajdonjog-igénylést.____________4.170 éve bocsátották ki a Kossuth-bankót A Habsburg Birodalom egész területénhasznált közös fizetőeszköz kibocsá-tására 1816-tól kizárólag az I. Ferenccsászár által alapított, a kormányzattólfüggetlen Osztrák Nemzeti Bank voltjogosult, és a pénz nemesércfedezetefelett is a pénzintézet rendelkezett. ____________15.

Szennyező pénzDolgozik a szakminisztérium az új, járművekre kivetendő környe-

zetvédelmi illeték tervezetén. Az eddig a sajtóba kiszivárgott infor-mációk szerint az optika nem változott: a döntéshozók szerint a pénzszennyezi az adófizetők zsebét, ezen készülnek ők „enyhíteni”.

Egyébként örülhetünk, hogy lassabban dolgoznak, mint ígérték,ugyanis az új illetéket a régi sarc végleges törlésekor ez év felére ígérték. Mint hírlik, azért húzódik ennyire a dolog, mert jogilag beakarják magukat biztosítani, hogy ne lehessen egykönnyen kifacsarnia kezükből ezt a zsebnyúzó eszközt.

Azon, hogy a környezetet akarnák védeni ezzel az illetékkel, márnevetni is unalmas. Ha tényleg a környezet védelme számítana azok-nál, akik a szabályokat alkotják, akkor először olyan közlekedési fel-tételeket kellene teremteni, hogy leszoktassák az egyszeri adófizetőtaz autózásról. Mert az messze nem luxus ebben a szép hazában,hanem a legtöbbeknek inkább kényszer. Ugyan miért aszalódna va-laki a saját autójában a dugókban, ha rövidebb idő alatt célba jut-hatna szép, tiszta, kényelmes, légkondicionált, és főleg pontosan járóbuszokon, trolikon, villamoson a városban? Vagy talán nem járnánaktöbben vonattal nyaralni, vagy akár ingázni, ha olyan színvonalúlenne nálunk is a vasút, mint a földrész civilizált országaiban, ahe-lyett hogy a lerongyolódott utakon vívnának túlélőharcot a zsúfoltforgalomban? Ha lenne életképes alternatíva, a járművezetéshez nemhobbiszinten viszonyuló embertársaink nagy hányada biztosan

(Folytatás a 3. oldalon)

(Folytatás a 4. oldalon)

2018. augusztus 10., péntek LXX. évfolyam 181. (19966.) sz. Ára: 2 lej (előfizetőknek 1,13 lej)

Benedek István

Szer Pálosy Piroska

A felüljárón már hónapok óta nehézkes a közlekedés a munkálatok miatt Fotó: Vajda György (archív)

Forgalomkorlátozás a szentpáli felüljárón

Augusztus vége a határidő

Akárcsak az előző években, idénis számos kulturális programvárja az érdeklődőket az au-gusztus 27. – szeptember 2. kö-zött sorra kerülő 6. VásárhelyiForgatagon. A marosvásárhelyikulturális intézmények prog-ramkínálatáról tegnap sajtótá-jékoztatón számoltak be aszervezők.

Soós Zoltán, a Maros Megyei Mú-zeum igazgatója elmondta, a múzeumszámára nagyon fontos, hogy mindenévben gazdag kínálattal szerepeljen amarosvásárhelyi magyar kulturálisnapok programjában, és ezáltal megtudják mutatni azokat az értékeket,amelyekkel a város rendelkezik. Azegyik fontos kiállítás, amit az idén nyi-tottak újra, és népszerűsíteni szeretné-nek, az a Modern Magyar Művészeti Galéria, ami egyrésztújabb alkotásokkal bővült, másrészt pedig bővített kiállí-tófelülettel várja a látogatókat. Emellett egy fontos képző-művészeti projekt indult el a tavaly, először a Forgatagkeretében: a Kereszteződések elnevezésű pályázatról vanszó, amelyre fiatal képzőművészek nevezhettek be az or-szág bármely részéről. Tavaly 26 jelentkező volt, idén aszámuk 48-ra bővült, és ez jelenleg Romániában a legje-lentősebb, fiatal művészeknek szóló pályázat. A zsűrizésmár zajlik, a következő napokban kiderül, hogy a jelentke-zők közül hányan maradtak versenyben, és mely munkákkerülnek kiállításra a Forgatag idején a Kultúrpalotábanlévő Art Nouveau galériában. Idén előreláthatólag öt fiatalművész részesül majd díjban – tette hozzá a múzeumigaz-gató. Mint mondta, a program szeptember 1-jén, szomba-ton egy irodalmi mozzanattal is kiegészül, az errevállalkozó költők feladata az lesz, hogy a beküldött pálya-munkákból ihletődve irodalmi, költészeti alkotások szüles-senek. Ugyanakkor ideiglenesen a Művészetek utcájáváalakul a marosvásárhelyi Enescu utca, ahol zenei programis színesíti majd a kulturális kínálatot.

A múzeum és a Marosszéki Íjászok közösen szervezé-sében szintén a szombati napon íjászverseny és bemutatólesz majd a várban. Te még olvasol? Miért?

A Teleki Téka idén is érdekes programokkal kapcsolódikbe a Forgatag rendezvénysorozatába. Lázok Klára, az in-tézmény igazgatója kifejtette, a Tékaforgatagot augusztus28-án indítják, kedden és szerdán 11 órától Bányai Réka,az intézmény munkatársa vezetett sétára várja az érdeklő-dőket a Téka termeibe, ez alkalommal olyan helyekre is belehet majd kukkantani, ahová egyébként nem. A Tékafor-gatag könyvvására augusztus 30-án, csütörtökön 15 órátólrajtol ünnepélyes megnyitóval a Téka udvarán, a tíz erdélyikiadó és néhány antikvárium kínálatából csütörtökön aTéka udvarán, péntektől vasárnapig pedig a Ligetben vá-logathatnak az olvasást kedvelők. Lázok Klára külön kie-melte a megnyitót követő beszélgetést, amelyre a Tékaudvarán kerül sor, és amelynek eléggé provokatív címetadtak: Te még olvasol? Miért? A beszélgetés révén a vásár-helyi, olvasást, illetve könyveket népszerűsítő tevékenysé-geket szeretnék számba venni, és elsősorban szülőket,valamint pedagógusokat várnak erre. A vásár könyvbemu-tatói csütörtöktől szombatig zajlanak, csütörtökön a Poliskönyvkiadó, pénteken a Kriterion és a Pro-Print, szomba-ton a Mentor Könyvek, a Lector és a Művészeti Egyetemkiadója mutatja be friss, főként történelmi tárgyú könyveit

a Téka udvarán. Ugyancsak szombaton délután a Koinóniabemutatóira várják a Ligetbe látogató közönséget az ottaniTeleki Téka-sátorba. Újdonságnak számít az idei Forgata-gon a Téka Olvasókuckója a Ligetben, ahová péntektől va-sárnapig be lehet ülni, megpihenni és válogatni a NyitottKönyvespolc kínálatából. Idén sem maradnak el a gyerek-programok, pénteken délelőtt 11 órától tékás foglalkozá-sokra várja a gyerekeket a Téka udvarán Márton Krisztina.Péntek délutántól a gyerekeknek szóló tevékenységek át-költöznek a Ligetbe, az Olvasókuckóba, itt 16 órától Bras-sai Eszter mutatja be a 7–8. osztályosoknak szóló népszerűfoglalkozásait, szombaton 11 órától pedig Márton KrisztinaKönyves matatások című foglalkozására nevezhetnek be alegkisebb forgatagozók.

A sajtótájékoztatón egy nagyon Vásárhely-centrikus ki-emelt programra is felhívta a figyelmet Lázok Klára: Vá-sárhely-villanások címmel Szotyori Anna művésznőVásárhelyt ábrázoló metszeteit bemutató kiállítás nyílikcsütörtökön este a Téka árkádjai alatt. Vásárhelyről elszármazott, sikeres személyeket várnak haza

Portik Vilmos főszervező hangsúlyozta, arra törekedtek,hogy az idei Forgatagra Vásárhelyről elszármazott, sikereskarriert befutott embereket is hazahívjanak. Számítanak aBölöni László jelenlétére, de hazajön Zsigmond Barna Pálvolt főkonzul, valamint Vincze Lóránd, a FUEN elnöke is.

Mivel a rendezvény legjelentősebb támogatója a magyarminiszterelnökséghez tartozó nemzetpolitikai államtitkár-ság, részt vesz a Forgatagon Potápi Árpád nemzetpolitiká-ért felelős államtitkár, Brendus Réka főosztályvezető-helyettes, de pozitív visszajelzés érkezett a Bethlen GáborAlap vezérigazgatójától, Erdélyi Rudolftól is, és LatorcaiJános országgyűlési alelnök is jelen lesz a Magyar ÁllamiNépi Együttes előadásán.

A főszervező elismerte, kissé tartanak az időjárástól, hi-szen az elmúlt időszakra nem igazán volt jellemző a sza-badtéri programoknak kedvező nyárias idő, ezértfenntartják annak a lehetőségét, hogy bizonyos szabadtériprogramok esetében helyszínt változtassanak.

Mint mondta, az előző évekhez viszonyítva az idei For-gatag jár a legnagyobb költségekkel, már csak azért is, mertkét olyan grandiózus produkció is szerepel a programban,amelyek több száz személyt hoznak el Vásárhelyre. Azegyik a Budapesti Operettszínház produkciója, amely révéntöbb mint száz színpadi szereplő és stábtag érkezik a vá-rosba, a másik pedig a Magyar Állami Népi Együttes,amely esetében egy 70 fős stábbal kell számolni.

Folytatódik a Harmonia Cordis gitárfesztivál

A 13. Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárfesztivál része-ként augusztus 10-én, ma 10–13 óra között a Marosvásár-helyi Művészeti Egyetemen szakmai beszélgetésekzajlanak, 11 órakor megnyílik Lőrincz György archaikushangszereket bemutató kiállítása. 15–18 óra között mes-terkurzusokra kerül sor. A 19 órakor a Kultúrpalota nagy-termében kezdődő koncertek fellépői: Pavlovits Dávid, azOlivia Iancu – Claudiu Lobonţ lantduó, Giampaolo Bandiniés Cesare Chiacchiaretta.

Futballválogató gyermekeknekA Marosvásárhelyi Városi Sportklub 2007 és 2012 közöttszületett, futballozni vágyó gyermekeket toboroz. A válo-gatókat keddenként és csütörtökönként 17.30 órától tartjáka víkendtelepi 2-es számú műgyepes pályán. A jelentke-zőknél legyen sportfelszerelés. A Marosvásárhelyi VárosiSportklub edzései, illetve a versenyekre való szállítás ésaz orvosi ellátás ingyenes – áll a szerkesztőségünkbe el-juttatott közleményben. Bővebb tájékoztatás Ştian Dorinedzőnél a 0745-754-750-es telefonszámon.

Interneten lehet iratkozni a katonaorvosi szakra

A Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemhúsz helyet hirdet meg az őszi felvételire angol nyelvű ka-tonaorvosi szakra. A jelentkezők szeptember 3–5. közöttkizárólag interneten iratkozhatnak fel a vizsgára, amelyreszeptember 7-én kerül sor. A felvételi szabályzat és a köny-vészet megegyezik a júliusi felvételire meghirdetettel. A fel-vételi vizsgát megelőző, kizáró jellegű angolvizsgaszeptember 6-án lesz. A felvételt nyert diákok minden tan-tárgyat angolul tanulnak, a katonai gyakorlati felkészítőromán nyelven zajlik. Bővebb tájékoztatás a 0265-215-551-es telefonszámon.

ElefántnapozooAugusztus 12-én, vasárnap 13 órakor a Nemzetközi ele-fántnapozoo elnevezésű foglalkozásra várják a marosvá-sárhelyi állatkert látogatóit. Találkozó az elefántkifutónál.

Rendőrségi hírAugusztus 1. és 7. között a Maros megyei rendőrök többmint 370 bevetésen vettek részt, a legtöbb rendellenessé-get a 112-es telefonon jelentették be. Több mint 1.200 bün-tetést róttak ki kihágásért közel 450 ezer lej értékben,47.740 lej értékben koboztak el javakat, több mint 140 bűn-cselekményt derítettek fel. A közúti rendőrség az említettidőszakban 78 jogosítványt tartott vissza és 27 forgalmi en-gedélyt vont be.

Hírszerkesztő: Mózes Edith

Ma LŐRINC holnap ZSUZSANNA, TIBORC, napja.ZSUZSANNA: héber eredetű,görög és latin közvetítéssel ér-kezett hozzánk. Jelentése: li-liom.

10., péntekA Nap kel

6 óra 13 perckor, lenyugszik

20 óra 41 perckor. Az év 222. napja,

hátravan 143 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________ 2018. augusztus 10., péntek

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2018. augusztus 9.

1 EUR 4,6427

1 USD 4,0039

100 HUF 1,4507

1 g ARANY 156,3168

IDŐJÁRÁSNapos idő

Hőmérséklet:max. 300Cmin. 150C

Megyei hírek

Az eddigi legdrágább rendezvénySzínes kulturális program a Forgatagon

Fotó: Nagy Tibor

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

A csütörtöki lottóhúzás nyerőszámai26, 28, 40, 21, 24 + 5 NOROC PLUS: 9 3 0 8 0 1

23, 21, 38, 35, 28, 9 SUPER NOROC: 3 8 1 2 6 1

41, 42, 25, 28, 38, 30 NOROC: 7 9 5 3 7 6 8

Kolping-nap az ivói táborbanAugusztus 11-én, szombaton a Gyulafehérvári Egyházme-gye Kolping Szövetsége Kolping-napot tart az ivói Kol-ping-táborban. A bemutatkozás, ismerkedés utánszentmisét tartanak, majd Baricz-könyvbemutatóra kerülsor, amelyen Baricz Gergő és Lajos verseivel, köteteiveltalálkozhatnak az érdeklődők. Közreműködik Szántó Edit.

Somosdi falunapAugusztus 12-én, vasárnap falunapot tartanak Somosdon.Délelőtt 9 órakor a mezőcsávási fúvószenekar felvonulá-sával kezdődik az iskola és a kultúrotthon udvarán zajlóünnepség. A 11 órától kezdődő istentisztelet után múze-umavatáson lehet részt venni, amit közös ebéd követ. A községi tánccsoport előadása, férfidalárda és a marosvá-

sárhelyi Expressz együttes szórakoztatja az egybegyűlte-ket.

Nagyboldogasszony-napi zarándoklatMária elszenderedésének ünnepén, augusztus 15-én, anyugdíjasok egyesülete zarándoklatot szervez a felsőszil-vási Rameti és Dumbrava kolostorhoz. Feliratkozni na-ponta 10 és 13 óra között lehet az egyesületMarosvásárhely, Bolyai utca 36. szám alatti székhelyén,az emeleten.

Kirándulás a CsorgókőhözAz Erdélyi Magyar Baloldal kirándulást szervez augusztus25-én Székelyvarságra, a Csorgókőhöz és Székelykeresz-túrra. Feliratkozni a Marosvásárhely, Dózsa Gyürgy u. 9.szám alatti székhelyen, érdeklődni a 0744-928-299-es te-lefonszámon hétfőtől csütörtökig 9-11 óra között.

RENDEZVÉNYEK

Menyhárt Borbála

Célegyenesben az integrált hulladékgazdálkodási programMár csak a szemétbegyűjtésre kell pályázatot kiírni

2018. augusztus 10., péntek ______________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Mérséklődött a bankközi kamatlábA keddi csökkenés után évi 3,33%-ra mérséklődöttszerdán a lejalapú hitelek törlesztőrészletét befolyá-soló három hónapos bankközi hitelkamatláb(ROBOR) – közölte a Román Nemzeti Bank (BNR).A bankközi hitelkamatláb 2018 elején még évi2,05%-os, egy évvel ezelőtt, 2017. augusztus 8-ánpedig évi 0,87%-os volt. A hat hónapos bankközi hi-telkamatláb a kedden jegyzett évi 3,46%-ról 3,45%-ra csökkent, míg a kereskedelmi bankok egymásközötti hitelezésekor használt kilenc hónaposROBOR évi 3,52%-ról 3,49%-ra mérséklődött. Azéves ROBOR 1 bázisponttal évi 3,56%-ra csökkent.(Agerpres)

Félmilliárd euróval nőtt a külkereskedelmi mérleghiány

Az első fél évben 483,3 millió euróval, 6,305 milliárdeuróra nőtt a külkereskedelmi mérleg hiánya az egyévvel korábbihoz képest – közölte csütörtökön azOrszágos Statisztikai Intézet. Az első fél évben Ro-mánia 33,976 milliárd euró értékben exportált, ami10 százalékos növekedésnek felel meg, ugyanakkor9,7 százalékkal többet, 40,281 milliárd eurót impor-tált. A kivitel 48,5 százalékát és a behozatal 38 szá-zalékát a gép- és járműipari termékek tették ki.Románia külkereskedelme háromnegyedét az Euró-pai Unió tagállamaival bonyolítja le. Hosszú idő utánelőször fordult elő, hogy az éves összevetés szerinta behozatal valamivel lassabban nőtt, mint a kivitel,amire egyes elemzők szerint magyarázatként szol-gálhat, hogy a kiskereskedelmi forgalom jelentősenlassult, az első hat hónapban 6,5 százalékkal nőtt,miután tavaly még 10 százalékkal, tavalyelőtt 13százalékkal emelkedett. A megnövekedett belföldifogyasztás főként az importot serkentette. (MTI)

Kalotaszentkirályon találkoznaka Szent Istvánról elnevezett települések

A Kolozs megyei Kalotaszentkirályon találkoznak ahét végén a Szent Istvánról elnevezett magyaror-szági, felvidéki és erdélyi települések vezetői és ha-gyományőrzői. Póka András György,Kalotaszentkirály polgármestere csütörtökön el-mondta, hogy a Szent Király Szövetségbe tömörülttelepülések 22. találkozójára kerül sor, Kalotaszent-király másodszor látja vendégül 21 Kárpát-medenceitelepülés küldöttségét. A Szent Király SzövetségetMagyarországról Bakonyszentkirály, Kerkaszentki-rály, Királyszentistván, Porrogszentkirály, Rinya-szentkirály, Szabadszentkirály, Szentistván,Szentistvánbaksa, Szentkirály, Szentkirályszabadja,Szombathely-Szentkirály, Erdélyből Csíkszentkirály,Kalotaszentkirály, Marosszentkirály, Sepsiszentki-rály, Székelyszentistván, Székelyszentkirály, vala-mint Felvidékről Királyfiakarcsa, Vágkirályfa,Sajószentkirály, Sajókirályi alkotja. (MTI)

Áldozatot szedett a nyugat-nílusi lázMegerősítette a fertőző betegeket kezelő galaci kór-ház igazgatója, hogy a nyugat-nílusi vírus okoztaegyik páciensük halálát. Mihaela Debita szerint azelhunyt férfi 79 éves volt, és más krónikus betegsé-gekben is szenvedett. Több szúnyogcsípést észlel-tek rajta, amikor kórházba került, ahol agyhártya- ésagyvelő-gyulladással diagnosztizálták. A Cantacu-zino Intézetnél végzett laborvizsgálatok igazolták anyugat-nílusi vírussal való fertőződést. Az OrszágosKözegészségügyi Intézet (INSP) csütörtöki jelentéseszerint május 2-a és augusztus 8-a között 23 új, nyu-gat-nílusi vírussal való fertőzést igazoltak a labor-vizsgálatok. Ezek közül 11-et augusztus 1-je és 8-aközött regisztráltak, akkor történt a haláleset is.(Agerpres)

igénybe venné azt. A benzingőz-fertőzötteké más kate-gória, ez a réteg vicsorogva, de lepengeti az adót, ésaddig fog autózni, amíg tartanak az olajkészletek, re-ménykedve abban, hogy az önvezető járművek valós tér-hódítására még a legoptimistább becsléseknek islegalább a tripla idejéig kelljen várni.

De ugyanígy környezetvédelmi célzatú beruházáskéntis kellene tekinteni a tisztességes úthálózat kiépítésére,mert minél rövidebb a menetidő egy adott távon, annálkevesebb szennyezőanyagot juttat a forgalom ott a lég-körbe. A tisztességes életszínvonal úgyszintén ide tarto-zik, mert ha nálunk is annyi pénzt lehetne becsületesmunkával keresni, mint jobb helyeken, akkor az elha-nyagolható számú veteránmániásokon kívül mindenkiúj, környezetbarát járművet engedhetne meg magának.Mindezeket, mármint az infrastruktúrát és a jólétet négyévente meg is szokták nekünk ígérni. Ugyanazok,akik jól tudják, hogy a nem hobbiból közlekedők több-ségének egyszerűen nem telik jobbra a nyugati gará-zsokból kivedlett járműveknél, de ha már csak nyomorthoztak a számtalanszor beígért jólét helyett, hát kitalál-nak még egy új sarcot, gondolván, a többi mellett, amitlehúznak rólunk, ez is elfér. Majd értékelhetjük a törő-désüket a szavazófülkében, ha lesz miből választani.

Szennyező pénz(Folytatás az 1. oldalról)

Ország – világ

Megköthetők a szerződések a maroskeresztúri-szé-kelykakasdi hulladékátrakó, -válogató és -kom-posztáló állomás, illetve a kerelőszentpálibiomechanikai részleg működtetésére. Erről a me-gyei közgyűlés tegnap rendkívüli ülésen döntött.

A megyei tanácsosok tegnap a plénumban ellenvetés vagyhozzászólás nélkül szavazták meg a napirenden szereplő, in-tegrált hulladékgazdálkodással kapcsolatos határozatterveze-teket. Mind a maroskeresztúri lerakó, mind a kerelőszentpálibiomechanikai részleg esetében befejeződtek a működtetőkkiválasztására kiírt versenytárgyalások, a nyertes cégeket ki-választották, és a tegnapi tanácsi döntést követően immármegköthetők a koncessziós szerződések. Péter Ferenc ta-nácselnök a sajtónak azt nyilatkozta, hogy fontos lépést je-lent az, hogy túl vannak a megyei integrálthulladékgazdálkodási program egy újabb szakaszán, a szer-ződések aláírása után beindulhat a tevékenység a szóbanforgó lerakóknál. A maroskeresztúri lerakó működtetésijogát a bukaresti Iridex Group Import Export Kft. és a Sa-lubritate Bucuresti Rt. közötti társulás, valamint a konstancaiIridex Group Salubrizare Kft. nyerte el, a kerelőszentpáli bio-mechanikai állomásét a Salubris Waste Management Kft. ésaz Eco Fire Sistems Kft. társulás.

Péter Ferenc elmondta: már csak a hulladékbegyűjtéstvégző szolgáltató kiválasztása maradt hátra, az erre vonatkozó

feladatfüzetet ma hagyja jóvá a megyei tanács szakmai bizott-sága, ezt követően a tendert továbbítják a polgármesteri hiva-taloknak, ami után elkezdődhet a versenytárgyalás kiírása. Atanácselnök szerint Románia felelősséget vállalt e projekt gya-korlatba ültetéséért, emiatt év végéig működőképesnek kelllennie a megyei integrált hulladékgazdálkodási programnak,erre a szaktárca is több ízben felhívta az önkormányzat figyel-mét. Gond lehet azonban néhány település önkormányzatával,amelyek a hulladékmenedzsmentet nem az ADI Ecolect tár-sulás keretében képzelik el. Péter Ferenc szerint a programindulása előtt minden önkormányzat csatlakozott az ADI Eco-lect társuláshoz, a beruházás mintegy 50 millió euróba került,ezek után pedig elfogadhatatlan, hogy Segesvár, Szászrégenés Rücs önkormányzatai különutasokként viselkedjenek.

– Felelősek a megyei program működtetéséért, remélem,érzik ennek a súlyát – tette hozzá a tanácselnök.

A Népújság kérdésére, hogy az integrált hulladékgazdálko-dási program egységes, megyei beindulását követően a lakos-ság számára drágítanak-e a szemétdíjon, Péter Ferenchangsúlyozta, attól függ, hogy a versenytárgyalások után mi-lyen költségek merülnek fel, hogyan kötik meg a szerződése-ket. Nem kizárt, hogy helyenként drágul a lakossági díjszabás,máshol olcsóbbá válhat – tette hozzá. Ami az önkormányzatokáltal a hulladék begyűjtésével foglalkozó cégekkel megkötöttszerződéseket illeti, ezek addig lesznek érvényben, amíg a ha-marosan kiírásra kerülő versenytárgyalások eredményekéntmegkötik az új szerződéseket.

Nagy tüntetésre készülnek a külföldön élő romániaiak

A Fiatalok Polgári Akciója Platform (PACT) is érte-sítette a Bukaresti Polgármesteri Hivatalt az au-gusztus 10-ére a fővárosba tervezett tiltakozásról,de nem vállalja fel a szervezői szerepet – nyilat-kozta a szervezet képviselője, Tudor Cârstoiu az ön-kormányzat illetékeseivel folytatott szerdaiegyeztetést követően.

„Az elsődleges üzenet az, hogy mi nem vagyunk szervezők,és nem is akarjuk felvállalni ezt a szerepet. Mi is az eseményszámos népszerűsítője közé tartozunk, de nem akarunk szer-vezők lenni, főleg nem az esemény előtt 48 órával. Egysze-rűen arra biztatjuk a hatóságokat, hogy biztosítsanak minéljobb körülményeket egy békés, erőszakmentes, civilizált meg-mozduláshoz” – mondta az újságíróknak Cârstoiu.

Hozzátette, becslései szerint 100.000 személy vesz majdrészt a külföldön élő románok tüntetéseként emlegetett de-monstráción, amelyen a Viorica Dăncilă vezette kormány le-váltását és előre hozott választásokat követelnek majd. APACT képviselője úgy véli, a helyi hatóságoknak sokkal ko-rábban kellett volna kezdeményezniük a tárgyalásokat, hiszenők már június 14-én benyújtották a tüntetésről szóló értesí-tést.

Aurelian Bădulescu a tárgyalás után úgy nyilatkozott, mi-után a határon túli románok szövetsége bejelentette, hogy le-mond a szervezésről, a PACT képviselőit hívták egyeztetésre,mert ez a szervezet küldött másodikként értesítést az augusz-tus 10-ére a Victoriei térre tervezett megmozdulásról. Azt kér-ték tőlük, hogy a nyilvános rendezvények megszervezését éslebonyolítását szabályozó 1991/60-as törvénynek megfele-lően vállaljanak felelősséget írásban a rendezvényért, őkazonban ezt elutasították – mondta Bădulescu.

Álláspontját a Bukaresti Polgármesteri Hivatal közleményeis megerősítette. Ebben ugyanakkor arra is rámutatnak, hogya rendezvényről szóló értesítés, amelyet a szervezetek küld-tek, „jogi szempontból érvénytelen”. Az 1991/60-as törvényértelmében bármilyen nagygyűlés szervezőjének az eseményelőtt néhány nappal kötelessége felvenni a kapcsolatot a fő-városi rendőrséggel, a közlekedésrendészettel, a helyi rend-őrséggel, a csendőrséggel, a katasztrófavédelmi

főfelügyelőséggel és a mentőszolgálattal, hogy állapodjanakmeg a demonstráció szervezésének pontos részleteiről – állmég a közleményben.

Egy másik civil szervezet, az Evoluţie în Instituţie Egye-sület elnöke, Cristian Dide – aki szintén részt vett a szerdaitárgyaláson –, azt mondta a sajtónak, hogy a kezdeményezőka mozgósítást vállalják, azt azonban nem, hogy 48 órával azesemény előtt bármiféle dokumentumot írjanak alá. Állításaszerint az 1991/60-as törvényben nem szerepel az engedély(autorizaţie) fogalom.

„Egy demokratikus országban nekem nem kell engedélytkérnem A. Bădulescutól ahhoz, hogy nyilvánosan hangotadjak elégedetlenségemnek. Én csak értesítem őt arról, hogyhangot akarok adni elégedetlenségemnek (…), neki pedigmeg kell hoznia a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy énbékésen demonstráljak” – fogalmazott Dide.A csendőrség nem tolerál rendbontást

A csendőrség nem fogad el semmiféle polgári engedetlen-séget, erőszakos cselekedetet, amely a társadalmi és az alkot-mányos rend destabilizálására törekszik – jelentette kicsütörtöki sajtóértekezletén Marius Militaru, a román csend-őrség kommunikációs szolgálatának vezetője.

Emlékeztetett: az utóbbi napokban több felhívás hangzottel, amely az állami intézmények elleni erőszakra buzdít.

„Mi nem játszadozunk ezekkel a dolgokkal, és intéz-kedni fogunk. Mindenki, aki erőszakos cselekményre buz-dít, a törvény előtt fog felelni tettéért. A csendőrségneknem a konfrontáció a szerepe, éppen ezért arra kérünk min-denkit, határolódjanak el a bajkeverőktől, akik azt szeret-nék, hogy radikalizálódjon a közhangulat, hogyválaszreakciót váltson ki a rendfenntartók részéről” –mondta Militaru.

Militaru legfontosabb üzenete az volt, hogy mindenki sza-badon megnyilvánulhat, de az alkotmánynak megfelelően eztcsak békésen teheti meg

„Biztosíthatok mindenkit, hogy a csendőrség nem tűr elsemmiféle erőszakos cselekedetet vagy erőszakos cselekedetre való felbujtást” – szögezte le a szóvivő. (hírösszefoglaló)

Antalfi Imola

Diszkriminatív az új nyugdíjtörvény tervezete – nyi-latkozta csütörtökön az Agerpres hírügynökségnekBogdan Hossu. Az Alfa Kartell szakszervezeti szövet-ség elnöke azt mondja: a nők, ha az állam nem pó-tolja jövedelmüket, 30 százalékkal kisebb nyugdíjatfognak kapni, mint a férfiak.

„A konkrét szöveget még nem kaptuk kézhez, de abból,amit hallani lehet, több probléma is látszik. Először is, azáltal,hogy visszaosztanak a járulékfizetési idővel, a nők, akik ke-vesebb évet fizetnek járulékot, mint a férfiak, kisebb nyugdíjatfognak kapni. Ha ehhez még hozzászámítjuk azt a kedvez-ményként feltüntetett eljárást, miszerint azoknak a nőknek,akiknek három vagy annál több gyerekük van, a hozzájárulásiidőszakukat hat évvel lecsökkentik, akkor az ő nyugdíjuk na-gyon alacsony lesz” – mutatott rá Hossu.

Számítása szerint ez odavezet, hogy a nőknek általában 15százalékkal, de a többgyerekes anyáknak legalább 30 száza-lékkal lesz alacsonyabb nyugdíjuk, mint a férfiaknak.

Hossu szerint a törvényben valahol benne kellene hogy le-gyen, hogy ezeket az éveket valamivel kompenzálják.

„A második negatív megjegyzés, hogy a nyugdíjpont érté-két teljesen leválasztják a gazdaságról és a bérekről. Tehát,ha a fizetések viszonylag gyors ütemben nőni fognak, a nyug-díjak értéke nem fog változni” – állítja a szakszervezeti bi-zalmi.

Emlékeztetett: jelenleg a nyugdíjpont az átlagfizetéssel ésaz inflációval együtt nő, a javasolt módosítások szerint azon-ban ez csak az inflációval fog nőni.

„Ez a leválasztás a nyugdíjak középtávú befagyasztását je-lenti” – hangsúlyozta Hossu.

Hozzátette: az aktív lakosságot képviselő nagy szakszerve-zeti szövetségek képviselőit egyáltalán nem vonták be a nyug-díjtörvény módosításának kidolgozásába.

Mindez a feketemunkát ösztönzi, mert az alkalmazottaknem fogják tudni, hogy milyen nyugdíjuk lesz a jövőben –szögezte le Bogdan Hossu. (Agerpres)

Hossu: diszkriminatív az új nyugdíjtörvény

Augusztus 6-án a Hivatalos Közlöny 679. szá-mában közölték a 213/2018-as törvényt,amely módosítja és kiegészíti a 18/1991-esföldtörvényt, illetve a kataszteri nyilvántar-tásra vonatkozó 7/1996-os törvényt, ame-lyek felgyorsíthatják a tulajdonjog-igénylést.Elsősorban a házak melletti kert és udvar te-lekelése, valamint az ún. zsebszerződésekkelmegvásárolt területek visszaszolgáltatásaesetében tisztázza az eljárást.

Az új jogszabály szerint a következő lépéseketlehet tenni: a 18-as törvény 23. cikkelye kimondja,hogy azok a területek, amelyeket hajdanában a kol-lektív adott házépítésre, a használók tulajdonába ke-rülhetnek, akik az épületben laknak, telekelhetik azépület alatti és a hozzá tartozó telket; a 27. cikkelymásodik bekezdése szerint azokon a területeken, ame-lyeket nem kollektivizáltak, és ház van rajtuk, a lakókkérhetik a helyi polgármesteri hivatalnál birtoklevélkibocsátását az adott területre. Amennyiben a területnem volt kollektivizálva és utólag eltulajdonítva, ahasználója kérheti a birtoklevelet, ha igazolja, hogy aföldterület szerepel a mezőgazdasági lajstrombanvagy a kataszteri regiszterben, és a használó fizeti ráa földadót. A 36. cikkely szerint azon területek eseté-

ben, amelyek a román állam tulajdonában vannak, dehasználatba adódtak (sz.m.: proprietar statul român –dat în folosinţă gratuită), és időközben házat húztakrá, az előzőhöz hasonlóan, ha a használó nevén sze-repel a nyilvántartásban, kérni lehet a tulajdonjogot.Ebben az esetben nem kell a szomszédok nyilatko-zata.

Az említett esetekben a tulajdonjogra vonatkozóigénylést a törvénynek a Hivatalos Közlönyben valómegjelenése utáni 120 napon belül kell benyújtani azadott település polgármesteri hivatalához.

A módosító javaslatokat indítványozó Császár Károly szenátor lapunknak elmondta, mivel még nemjelent meg a törvény alkalmazásának módszere, többmegye prefektúráján is tárgyalásokat folytatott, hogymegkönnyítsék a kérvényezést. Erre típuskérvényt éstípusnyilatkozatot dolgoznak ki, amit eljuttatnak majda hivatalokhoz. Az igénylőknek ezeket kell majd ki-tölteniük. Ezenkívül hamarosan kidolgoznak egy út-mutatót, amiben felvázolják azokat a lépéseket,amelyeket meg kell tenniük az érintetteknek, ebbentermészetesen szerepelni fog a szükséges okiratokjegyzéke is. A szenátor elmondta, a polgármesteri hi-vatalokban segítenek majd a dossziék összeállításá-ban. (v.gy.)

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________AKTUÁLIS ____________________________________________ 2018. augusztus 10., péntek

Felvételünk illusztráció Fotó: Vajda György (archív)

Érvénybe lépett a földtörvényt módosító jogszabályKönnyített jogtulajdonba helyezés Kérdésünkre elmondta, hogy a

felüljáró felújítását eredetileg múlthónap végén kellett volna befejezzea vállalkozó, de nem készült el idő-ben. Az útügyi igazgatóság meg-hosszabbította a szerződésükethárom héttel, így a hónap végéig bekell fejezzék a felújítást. Arra a fel-vetésünkre, hogy legutóbb kilomé-teres sorok alakultak ki hasonlójellegű munkálatok miatt, elmondta,hogy a másik forgalmi sávon eltá-volították ugyan a régi aszfaltbur-kolatot, de az aszfalt és a betontartófal között a vízelvezető szige-telőréteget foltokban ott hagyták,mivel nem marták fel elég mélyen.Az ellenőrzés során derült fény a fe-lületes munkavégzésre, a CNAIRkérte a nagy felületeken ott hagyottszigetelőréteg eltávolítását, amit acég munkásai már csak manuálisanvégezhettek, így rendkívül lassanhaladtak, mivel nagyon nehéz volt„felkaparni”. Ezúttal az útügyi igaz-gatóság kifejezett kérésére megvál-toztatják a technológiát,remélhetőleg ezúttal marógéppelbecsületesen eltávolítják a szigete-lőréteget, ami pár héttel ezelőtt azérintetteknek rengeteg bosszúsá-got és időpazarlást jelentett. A szi-getelőréteg leterítését követi majdaz alapaszfaltréteg, és arra kerülfelületi bevonatként a záróréteg.Az egyes rétegek leterítése utánpár napig várni kell, hogy kiszá-radjanak, ezért nem tudni előre alegfelső réteg leterítésének pontosdátumát.

– Melyik cég végzi a felüljáró fel-újítását, és rendelkeznek-e elegendőszakmai ismerettel, ha ilyen jellegűelemi hibákkal tarkítva és ennyirevontatottan zajlik a felújítás?

– A közbeszerzési eljárás soránegy Bákóban bejegyzett kft., aPhoenix Transbac Kft. nyerte el aszentpáli felüljáró javítási munkála-tainak jogát. A közbeszerzési tör-vény egyik hátránya, hogy senkisem ellenőrzi a versenytárgyalásra

jelentkező cégeket, azok múltját,szakmai teljesítményét, azt, hogy amegrendelő dolgozott-e még velükvagy sem, csupán az árajánlat adöntő. Aki a legkevesebb összegértvállalja fel a munkát, azzal köthetikmeg a kivitelezési szerződést.

– A munkálatok folyamatát, a mi-nőséget és biztonságot ki ellenőrziés mikor?

– A helyszínen rendszeresen el-lenőrzik, laboratóriumi mintavétel-lel időközönként a bukarestiCESTRIN ellenőrei tesztelik az el-végzett fázisok minőségét. Az autó-pályák építésénél az építő és amegrendelő között ugyancsak köz-beszerzési beruházással vesz résztegy tanácsadó/konzultáns cég,amelynek az ellenőrei követik amunkálatok minőségét és a bizton-sági előírások betartását.

– Sokan azért bosszankodnak,hogy miért nem lehet éjszaka vé-gezni – amikor kevesebb a közle-kedő jármű – az ilyen jellegűmunkálatokat. Mi az akadályaennek?

– Az éjszakai munka esetébentöbb mint 50%-kal megnőnek aköltségek, a közbeszerzési eljárásútján elnyert munkálatoknál ez azépítő cégnek veszteséget jelentene.Mivel bérelt gépekkel dolgoznak,azok bérleti díja is nagyobb éjszaka,a munkások bére is nő, reflektoro-kat, generátorokat kell használnistb., ezért sem egyszerű az éjszakaiműszakot bevezetni. Annak elle-nére, hogy úgy tűnik, nincs nagy éj-szakai forgalom, biztonságiokokból a szentpálihoz hasonló kes-keny szakaszokon nem a legjobbmegoldás az éjszakai útépítés. Anyergesvontatók forgalma éjszakamegnő, azokat azonban sokkal ne-hezebb menedzselni, mint a kisebbméretű gépjárműveket. Egyébkéntaz építőcég kérvényezte az éjszakaimunkálatok végzését, és a rendőr-ség engedélyezte, így előrelátható-lag az aszfaltrétegek leterítésétéjszaka végzik majd.

Augusztus vége a határidő(Folytatás az 1. oldalról)

Két medvét lelőnek, négyet áttelepítenek Tusnádfürdőn

Augusztus 10., péntek:21 óra: Botoşani FC – Gyurgyevói AstraAugusztus 11., szombat:18 óra: Concordia Chiajna – Nagyszebeni Her-

mannstadt21 óra: Sepsiszentgyörgyi Sepsi OSK – Jászvásári

CSM Politehnica

Augusztus 12., vasárnap:15.30 óra: Dunărea Călăraşi – USK Craiova18 óra: Voluntari FC – Kolozsvári CFR21 óra: Szászmedgyesi Gaz Metan – Bukaresti FCSBAugusztus 13., hétfő:21 óra: Bukaresti Dinamo – Konstancai ViitorulValamennyi mérkőzést élőben közvetíti a Di-

giSport, a Telekom Sport és a Look TV/Plus.

A labdarúgó 1. liga 4. fordulójának televíziós közvetítései

Négy tusnádfürdői anyamedve és kilenc bocsáttelepítéséhez, valamint két hím medve ki-lövéséhez járult hozzá a KörnyezetvédelmiMinisztérium – pontosította csütörtökön aszerdán megjelent hírt a szaktárca.

A sajtóosztály közölte, hogy augusztus folyamánmedvékre vonatkozóan 11 kérést regisztráltak Hargitamegyéből, valamennyi Tusnádfürdőről érkezett. Ahelyi Szent Anna vadásztársaság és a helyi hatóságokhat hím medve, valamint öt anyamedve és 11 bocskilövését vagy áthelyezését kérték. A minisztériumnégy anyamedve és kilenc bocs áthelyezését, vala-mint két hím kilövését hagyta jóvá. A tárca sajtóosz-tályának illetékese elmondta: a hiányosdokumentációjú vagy nem kellőképpen megalapozottkérelmeket visszaküldték a feladónak. Ha a helyi ha-tóságok kiegészítik ezeket a dossziékat, a miniszté-rium újra megvizsgálja őket. A medvék miatt kialakulttusnádfürdői veszélyre Graţiela Gavrilescu környezet-védelmi miniszter is kitért egy szerdai gyulafehérvári

sajtótájékoztatón. A tárcavezető elmondta: a bocsosanyamedvéknek csak az áthelyezését hagyhatja jóvá aminisztérium. Graţiela Gavrilescu megjegyezte: ha jólállítják össze egy-egy veszélyes medve kiemelési ké-relmének a dokumentációját, a minisztérium az inter-venciós kvóta terhére jóváhagyja. Azt is megjegyezteazonban, hogy az illetékes helyi szervek lassan állítjákössze a dokumentációt. Hozzátette, hogy nem a mi-nisztérium miatt késik egy-egy veszélyes medve ki-emelése. Július közepe óta négy személyt sebesítettmeg medve Tusnádfürdőn. A Környezetvédelmi Mi-nisztérium 2016-ban betiltotta a populációt szabá-lyozó medvevadászatot. Korábban a tárca évente400-450 medve kilövésére adott engedélyt a vadász-társaságoknak. Ezek azonban elsősorban a trófea-ként értékesíthető domináns hímekre vadásztak, ésezzel is a populáció növekedését idézték elő, mert adomináns hímek sok medvebocsot elpusztítanak,hogy mielőbb párosodhassanak az anyamedvékkel.(MTI)

Fotó: CNAIR

Augusztus 17–20. között a BudaváriPalotában rendezik meg Magyaror-szág legnagyobb népművészeti fesz-tiválját, a Mesterségek Ünnepét. Ahajdani vásárok hangulatát idézőfesztivál az év várva várt családi ren-dezvénye, ahol a látogatók kipróbál-hatják a népi mesterségeket,megcsodálhatják a kézművesekmíves munkáit.

Idén augusztus 17. és 20-a között 32. alka-lommal változik a Budavári Palota a kézmű-vesek legnagyobb Kárpát-medenceiünnepévé. A Mesterségek Ünnepén idén isközel 1000 kézművesmesterrel, több száz fel-lépővel, egész napos színpadi programmal,mesterségbemutatókkal, a kézműves-gaszt-ronómia remekeivel és népi játszóházakkalvárják a látogatókat. Több mint 800 Kárpát-medencében élő magyar és 150, a világ kü-lönböző részéből érkező mesterlátványműhelyeiben megismerkedhetnek aszakmák rejtelmeivel, találkozhatnak sok kü-lönleges mesterség képviselőjével. Érkeznekmesterek Iránból, Kínából, Mongóliából, Üz-begisztánból, Kirgizisztánból, Tádzsikisztán-ból, Türkmenisztánból és Kazahsztánból. AMesterségek Ünnepe egy olyan, határokonátívelő rendezvény, ami a legjelentősebb ta-lálkozóhelye a Kárpát-medencében élő kéz-műveseknek.

A látogató itt úgy érezheti magát, minthakiszakadva a mindennapokból egy középkori

forgatagba csöppent volna, ahol egyedülállónépi kézműves örökségünket csodálhatja ésvásárolhatja meg. A rendezvényen ki is lehetpróbálni a mesterségeket, közel 100 műhely-ben tekinthet be a közönség a mesterségekműhelytitkaiba.

Kiemelt téma a népi mesterségek egyik le-gősibb ága, a szövés és a fonás. Erdélybőlmég a gyári termékek sem tudták teljesen ki-szorítani a paraszti szövőszékeket, s mégmindig akad falusi ház, ahol – főleg télen –csattog az osztováta. A Mesterségek Ünnepeszövőműhelyeiben bemutatják a népi szövésés fonás sokszínűségét, formagazdagságát.Megismerkedhetnek a kenderfonás fortélya-ival, a szövőszéken való szövéssel, a szalag-és a szőnyegszövéssel, de lesz rokkán fonásés hajfonás is.

A Mesterségek Ünnepe az év kihagyhatat-lan családi fesztiválja, ahol idén a családokéve tiszteletére még nagyobb hangsúlyt kap-nak a családi programok. Igazi közösségi él-mény lesz kipróbálni a régmúlt időktevékenységeit idéző mesterségeket és népijátékokat. A fesztivál látogatói idén is igaziörömünnepre, felhőtlen játékélményre szá-míthatnak.

A családok éve tiszteletére bemutatkoznakolyan, többgenerációs kézműves dinasztiák,ahol máig élő módon történik a hagyományátadása. A háromgenerációs csizmadiacsa-lád mellett különleges élményt kínál a többszáz éve működő győri kékfestő-dinasztia

műhelye, és Erdélyből is érkeznek többge-nerációs kézműves-dinasztiák, megismer-kedhetnek többek között szalmakalap-készítő, kovács- és kalapkészítő családi mű-hellyel is.

A színpadi programok között minden kor-osztály talál kedvére valót, a több száz fellépőmellett igazi fesztiválhangulat, vásári kaval-

kád várja az érdeklődőket a nyár egyedülállóhangulatú népművészeti fesztiválján, a Mes-terségek Ünnepén!

Kapcsolat: Adonyi Adrienn+36/30 4875131, adonyi.adrienn@nesz.hu,

www.mestersegekunnepe.huhttps://www.facebook.com/

mestersegekunnepe

2018. augusztus 10., péntek __________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

XIV. évf. 31. (628.) szám, 2018. augusztus 10., péntek

A Kárpát-medencei kézművesség ünnepe a budai várban

Sorozatunkkal 990 év erdélyi nagyja-ira emlékezünk, akikről talán nem tu-dunk semmit, de ők tették naggyáErdély kultúráját, tudományát vagyvitték el hírét a nagyvilágba, s tetemesrészt vállaltak az egyetemes magyarkultúra és tudomány gazdagításában.(Forrás: Magyar életrajzi lexikon, 1000–1990. Főszerkesztő: Kenyeres Ágnes)

RAFFY ÁDÁM (Vértes, 1898. aug. 14. –Bp., 1961. nov. 30.): orvos, író. Az orvostudo-mányi egyetemet Bp.-en, majd Kolozsvárottvégezte. 1921-ben Frankfurt am Mainban volttanársegéd; 1924-től Aradon, majd 1938-tól

Nagyváradon folytatott orvosi gyakorlatot.1947-ben költözött Bp.-re. Novellái, versfor-dításai, orvostörténeti s orvostudományi dol-gozatai különböző erdélyi, magyarországi éskülföldi lapokban és folyóiratokban jelentekmeg. Több filmforgatókönyvet és rádiójátékotis írt. F. m.: A máglya (Giordano Bruno élet-regénye, Bp., 1936); A léleklátó (Mesmeréletregénye, Bp., 1937); A bölcsek köve (Pa-racelsusról; Nagyvárad, 1941); Kárhozottak(r., Bp., 1948); Erdélyi Szent Johanna (r., Bp.,1948); Vesalius (Az orvostudomány nagy-mestere; r., Bp., 1951); Wenn Erasmus ein Ta-gebuch geführt hätte. (r., Bp., 1955): Kétmalomkő (r., Bp., 1955); Ha Giordano Brunonaplót írt volna. (r., Bp., 1956).

BONYHÁTI JOLÁN (Olthévíz, 1908. aug.14. – Bp., 1984. jan. 15.): romániai magyarszerkesztő, bibliográfus. 1944-től a székelyud-varhelyi Szabadság c. lapot szerkeszti, későbba bukaresti és a kolozsvári rádió magyar adása-inak munkatársa volt. 1948-68 között az ÁllamiIrodalmi és Művészeti Könyvkiadó (később Iro-dalmi Könyvkiadó) nemzetiségi osztályát ve-zette. Bibliográfiába foglalta Salamon Ernőpublikációit (1966), Asztalos István írásait(Abaffy Gusztávval, 1967) s a Korunk c. perio-dika 1932-40 közötti költészeti anyagát (1967)

SZANA SÁNDOR (Temesvár, 1868. aug,18. – Bp., 1926. máj: 3.): gyermekgyógyász.Mint temesvári gyakorló orvos lelencházat,szülőintézetet, gyermekpoliklinikát szervezett.Megindította az első gyermekgondozói tanfo-lyamot, 1909-től 1921-ig a bp.-i állami gyer-mekmenhely igazgatója. 1898-ban Unsere

Gesundheit címen havi folyóiratot indított Te-mesvárt. F. m.: Az elhagyott csecsemők ma-gyar állami védelmének rendszere éseredményei (Bp., 1911); Die Bewertung derSäuglingssterblichkeitsziffern (Berlin, 1916).

SZÉCSEY ISTVÁN (Szatmár, 1848. aug.20. - Kolozsvár, ? ): gazdasági író, tanár. 1871-től segédtanító Debrecenben. 1873-tól magán-tisztviselő, 1876-tól irodatiszt, 1880-tól akassai gazdasági tanintézetnél intéző volt.1884-ben a zsitvaújfalusi földművesiskolaigazgatója, 1394-től a kassai, 1898-tól a ko-lozsvári gazdasági tanintézet (utóbb ak.) tanára1912-ig. F. m.: A kassai m. kir. gazdasági tan-intézet kuhlandi tehenészete (Kassa, 1882); Amezőgazdasági növénytermelés általános alap-ismeretei (Bp., 1891); Mezőgazdasági részletesnövénytermelés (Kassa, 1897); Gazdaságtan(3. kiadás, Gyula, 1915).

Híres erdélyi magyarok (1000–1990)

Egy hete a „hazug” holdra utalással kö-szöntem el. De a Luna mendax jelző csak alatin nyelvre igaz.

Az újhold vékony sarlója s a fogyó holdéellenkező irányba mutat: az első negyed min-dig jobbra – „D”-t formálva –, az utolsó negyedellenben balra –„C”-t formálva – domborodik.A latin Crescit jelentése növekszik, a Decres-cité csökken. Ezért nevezték a rómaiak a holdathazugnak. Nyelvünkben? Ha D, ha C– igazatmond. A növekvő holdat a nyugati égfelenlátjuk, a fogyó holdat a keletin.

E szabály azonban csak az északi féltekénérvényes. A déli féltekén fordítva áll a dolog.Az Egyenlítőhöz közelebb eső szélességi kö-rökön pedig – már a Krímben is megfigyel-hető – a sarló erősen oldalt dől. Közel azEgyenlítőhöz a láthatáron lebegő hold márvízen himbálózó csónaknak tűnik. Ezért be-szélnek az arab mesék holdcsónakról.

Újhold közelében azért látjuk a Hold teljesgömbjét, mert ilyenkor a Föld éppen „teliföl-det mutat” a Holdról nézve, fényt sugározvará, s az ennek egy részét visszaveri. Ezt a hal-vány derengés a hamuszürke fény.

Holdfogyatkozáskor – idén, július 27-én azévszázad leghosszabb holdfogyatkozását fi-gyelhettük meg: égi kísérőnk 103 percen át aFöld árnyékkúpjában maradt – a Holdnak afélárnyékban mélyvörös színe van a Föld lég-körén átszűrődő napfénynek köszönhetően.

A Marsra is érdemes figyelni július végén– augusztus elején. Földközelben van, s aNap, a Hold és a Vénusz után a negyedik leg-fényesebb égitestté válik, ez szabad szemmelfényszennymentes égbolton kitűnően megfi-gyelhető. (Nem mellékesen 141 éve, 1877.augusztus 11-én fedezte fel Asaph Hall aMars két holdját – a félelem Phobosát és arettegés Deimosát.)

Mi maradjunk a békességes bámészkodás-nál. A nagyvárosi fényektől távol eső helyek-ről mától 15-éig gyönyörködhetünk leginkábba Perseidák maximumában. Idén is, akár év-századok óta, menetrendszerűen érkeznek,hogy megtartsák szokásos égi tűzijátékukat.

Augusztus. A beteljesülő kívánságok hó-napja. A néphit szerint, ha az ember hullócsil-lagot látva kíván valamit, akkor az beteljesül.

A mítosz szerint Zeusz aranyeső képébentermékenyítette meg Danaé argoszi király-lányt. Az ő nászuk gyümölcse lett a félisten

Perszeusz. Csillagképe több száz fényévretőlünk a halványan derengő Tejút sávjában fi-gyelhető meg. Ennek irányából érkezik e me-teorraj. A periódus elején s végén csakegy-két hullócsillagot láthatunk óránként. Afő időszakban – augusztus 10–14. közt – tu-catnyit, de ritkán akár százat is. Kora este,amikor a csillaghullás kiinduló iránya, a ra-diáns még alacsonyan van az égbolton, gyak-ran láthatunk hosszú, vékony, de többszínűcsíkot. Ahogy haladunk az éjszakában, úgyezek az égi ösvények egyszínűvé, vastagabbáés fényesebbé válnak.

A népnyelvben gyakran nevezik az au-gusztusi csillaghullást Szent Lőrinc könnye-inek. „Az én éjszakámban nincs sötét” – alegenda szerint ezt mondta, mikor rostélyonsütötték. A hagyomány szerint Kr. u. 258. au-gusztus 10-én halt vértanúhalált. Mártíriumaa pecsenyévé pirító augusztusi forróság jel-képe. A fentiek okán a tűzoltók, a cukrászoks a pékek védőszentje, s égési sebek gyógyu-lásáért fordultak hozzá.

Lőrinc (Laurentius) jelentése: „akinek ba-bérja van” (lauream tenens) – babérból vana koszorúja. Az örökzöld babér kellemes il-latú lombjával a győzelem jelképe. Lőrincnapját Szent László törvénye még a kötelezőünnepek közé sorozta, középkori miseköny-veink is számontartják.

193 éve, 1825. augusztus 10-én születettKézdimarkosfalván id. Bodola Lajos vízépítőmérnök. Az 1848-49-es szabadságharcbanGábor Áron munkatársa, majd a székely tü-zérség egyik vezetője volt. A világosi fegyver-letétel után emigrációba kényszerült; előbbtörök szolgálatban állt, majd Kossuth Lajosmegbízásából Olaszországban, Svájcban ésFranciaországban járt. 1853-tól különbözőolasz városokban mérnökként út-, vasút-, híd-és vízépítési munkákban vett részt. Fia, ifj.Bodola Lajos is Olaszországban, Sampierda-renában született, 1879-ben szüleivel jött haza.Az apa tapasztalatait a dél-magyarországi víz-gazdálkodási munkálatoknál s a mezőgazda-ság fejlesztésében, nevesen a rizstermesztésbevezetésénél hasznosította. Id. Bodola utazá-sairól több cikke jelent meg a hazai sajtóban.Aztán visszaköltözött szülőfalujába. Meghalni– 1897 áprilisában. Még megérte, hogy fia1896-ban a geodézia tanára lett a műegyete-men. A fiú 1905-től az MTA tagja, 1910–11-ben a műegyetem rektora volt. Tudományosérdeklődése a geodézián kívül kiterjedt a ma-

tematika, fizika, mechanika és csillagászat te-rére is. Trianon után Budapesten maradt, 1923-tól a Nemzetközi Súly- és Mértékbizottságtitkára lett. 1936 júniusában halt meg.

124 éve, 1894. augusztus 14-én születettBaján Miskolczy Dezső orvos-neurológus.Orvosi tanulmányait Budapesten kezdte el.Már 1913-ban gyakornok volt a budapestiAgyszövettani Intézetben. Aztán következetta háború. Oklevelét csak 1919-ben szereztemeg. 1924/25-ben a Nobel-díjas idegkutató,Santiago Ramon y Cajal agyszövettani in-tézetében kutat. 1930-tól 1940-ig a szegediFerenc József Tudományegyetemen tan-székvezető az Ideg- és Elmegyógyászaton.1939-től az MTA levelező tagja, 1946-tól ren-des tagja. 1940-ben az egyetem visszaköltö-zött Kolozsvárra. Miskolczy kérésére azAgykutató Intézetet is visszatelepítették.1945-ben rektorként szembeszállt a kiürítésirendelettel. Így tartotta meg az egyetem foly-tonosságát, amelynek 1945 utáni újraszerve-zésében oroszlánrészt vállalt. Már 1945-bena Bolyai Egyetem orvosi karát áthelyeztékMarosvásárhelyre. 1948-ban itt alakult megaz Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet. Meg-szervezésében részt vállal Miskolczy is, úgyis, mint az Idegklinika igazgatója. Másodikfelesége halála után, 1964-ben Budapesten azOrvostovábbképző Intézetben a neurológiatanszékét vette át. 1978 decemberében hunytel Budapesten. Iskolát teremtett Szegeden,Kolozsváron, Marosvásárhelyen, s tudomá-nyos munkássága révén aktív résztvevője

volt a magyar neurológia és pszichiátria1960-as évekbeli fellendülésének.

122 éve, 1896. augusztus 16-án születettKolozsvárt Koch Sándor minerológus. A bu-dapesti egyetem természetrajz-kémia szakát1919-ben fejezte be, miközben másfél évet azorosz és olasz frontokon töltött. 1920-bandoktorált. Első munkahelye a Nemzeti Mú-zeum Ásványtára volt. 1940-ben nevezték kia kolozsvári tudományegyetem jogutódja, aszegedi tudományegyetem ásvány-kőzettanitanszékére. Kutatómunkája kiterjedt a Kár-pát-medence új és már ismert ásványainakvizsgálatára és leírására. Munkásságának ér-dekes kultúrtörténeti adaléka egy művészet-történeti talány megfejtése. Sokáig nemértették a művészettörténészek, hogy egyes,több száz évvel ezelőtt élt festők következe-tesen zöld egeket festettek. Ő jött rá, hogyzöld egei kizárólag olyan festőknek vannak,akik azurit tartalmú festékkel festették azeget. Az azurit gyönyörű kék ásvány, festék-nek is kiváló. Oxigén jelenlétében több százév alatt malachitté válik – a malachit pedigzöld. Olyan zöld, mint a zöld egeket festő al-kotók képein az ég. Koch Sándor Szegedenhalt meg 1983 májusában.

Augusztus 15. Nagyboldogasszony napja,egyben Magyarország Mária oltalmába aján-lásának emlékünnepe. Az ünnep nyolcadábaSzent István napja is beleesik. A Napbaöltö-zött Asszony nagy égi jeléről Gellért püspökbeszélt először István és udvara előtt. AzÁrpád-ház és Árpád megkeresztelkedett hadaígy Nagyboldogasszony oltalmába ajánlottamagát. E választásba még nyilván a pogányBoldogasszony-tisztelet, archaikus Emese-hagyomány is közrejátszott.

Az aratás után a falu is szusszanhat egyet. Béke.

Holdas, nyári éjszakábanHűs mezők ölébe fekve,Messze tájon álmodik mostFerenc József regimentje.

Szusszanatnyi béke. Az I. világháború ide-jén írt vers, a Juhász Gyula Nagyboldogasz-szonyában.

Magyar fiúk édes álma:Szép leányok, szabad rónák,Míg fölöttünk tiszta fénybenTündököl a nagy mennyország.

S mintha ifjú homlokukraRózsa hullna, csillag szállna:Őrködik az álmaikraMagyarország Patrónája.

Hullócsillagok pogánysága. Földiek babér-koszorúja. Aratás utáni béke. Szusszanatnyi.

Maradok kiváló tisztelettel.Kelt 2018-ben, a Perseidák fényénél

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________ 2018. augusztus 10., péntek

Kiss Székely Zoltán

Perseidák

Aratás utáni béke – Dányán fölött, a Kis-Küküllő és a Nagy-Küküllő vízválasztóján

Összeállította: Kuti Márta

A természet kalendáriuma (CCCXIX.)

Százhetven éve, 1848. augusztus 5-én bocsátották ki a Kossuth-bankót,az első magyar bankjegyet.

A Habsburg Birodalom egész területénhasznált közös fizetőeszköz kibocsátására1816-tól kizárólag az I. Ferenc császár általalapított, a kormányzattól független OsztrákNemzeti Bank volt jogosult, és a pénz nemes-ércfedezete felett is a pénzintézet rendelke-zett. A bank a pesti forradalom után, 1848márciusától nem bocsátott elegendő ezüstöta magyar bankfiókok rendelkezésére, majdmájustól hivatalosan is megszüntette a kon-vertibilitást, ezért a bankjegyek ezüstforintraváltása csaknem lehetetlenné vált. A lépés je-lentősen szűkítette a Batthyány Lajos gróf ve-zette első felelős magyar kormány pénzügyimozgásterét, és teljesen megingatta a közöspapírpénzbe vetett bizalmat.

Az országot sújtó pénzhiány és az anyagiügyletek egyszerűbb intézése érdekében akormány – a bécsi udvar tiltakozása ellenére– elhatározta a „nemzeti bankjegy” kibocsá-tását, és a szükséges nemesércfedezetet meg-próbálta hazai forrásból biztosítani. KossuthLajos pénzügyminiszter az ezüstöt közadako-zásból, kölcsönjegyzéssel próbálta előterem-teni. 1848. május 23-án felhívást intézett anemzethez, arra ösztönözve a honpolgárokat,hogy vásároljanak 5 százalékos kamatot biz-tosító kincstári utalványokat a magántulaj-donban lévő Pesti Magyar KereskedelmiBanktól, az egyetlen korszerű magyar pénz-intézettől. Kossuth az akcióval ötmillió forint

értékű ezüstöt kívánt összegyűjteni a papír-pénz fedezetéül, melynek mennyisége nemhaladta volna meg a 12,5 millió forintot.

A bankjegykibocsátásról a bank vezetőivelfolytatott tárgyalások után, 1848. június 17-én írták alá a megállapodást, és ezzel a pénz-intézet jegybankká lépett elő. A szerződésértelmében a bank ötmillió forint értékű pa-pírpénzt – a letétbe helyezett nemesfémértcserébe – ingyen bocsátott a magyar államrendelkezésére, ugyanez a kedvezmény vo-natkozott további négymillió forintnyi bank-jegyre, amennyiben ennek az összegnek afedezete is rendelkezésre áll. Három és fél-millió forintból egymilliót a bank kamatmen-tes hitelként kapott meg, két és fél milliótpedig – alacsony kamatozás mellett – a hazaigazdaság élénkítésére kellett fordítania. Abank elnöke Valeró Antal nagykereskedő lettbankkormányzói címmel, a bankjegynyomdafelszerelésével és vezetésével a kormányLanderer Lajos nyomdászt bízta meg, aki aszükséges gépek többségét Angliából sze-rezte be.

Az első önálló magyar papírpénzt TyrolerJózsef rézmetsző tervezte, a hivatalosan fo-rintnak nevezett fizetőeszközt a nép Kossuth-bankónak nevezte el, mert minden címletenszerepelt Kossuth Lajos aláírása. Az első ki-bocsátott címlet, a kétforintos Kossuth 1848.augusztus 5-én kelt hirdetménye után kerültforgalomba. A színe miatt „vöröshasúnak”nevezett bankón Völgyi Ferenc kincstári fő-pénztárnok és Rögler János bankfőpénztár-

nok aláírása isszerepelt, dátumotviszont nem nyom-tattak rá. A szinténaugusztusban kibo-csátott egyforintoscsak októberbenkerült forgalomba.

Az első bankje-gyeknek még biz-tos fedezetük volt:mivel csak 1,8 mil-lió forint értékűezüstpénzt sikerültelőteremteni, abank a szerződés-ben meghatározott1:2,5-ös aránybanmintegy 4,4 millióforint értékű bank-

jegyet bocsátott ki. Az állami költségvetésterhei azonban a honvédsereg felállításával,majd a szabadságharc kitörésével megnőttek,ezért a törvényhozás engedélyt adott a fede-zet nélküli, magasabb címletű papírpénz ki-bocsátására, de ezek alapját már 61 millióforintnyi állami hitel fedezte. SzeptembertőlDuschek Ferenc pénzügyi államtitkár (ké-sőbb pénzügyminiszter) irányításával meg-kezdték az ötforintos, majd novemberben ahonvédség költségeinek finanszírozásáraszánt százforintos bankók tömeges nyomta-tását, a tízforintos pénzjegy 1849 márciusá-ban került forgalomba.

1848 végén a kormány Windisch-Grätz kö-zeledő csapatai elől Debrecenbe menekült, dea nemesfémkészlet a Pesti Magyar Kereske-delmi Bankban maradt, és az osztrákoknyomban le is foglalták. Windisch-Grätz azöt- és százforintos Kossuth-bankókat érvény-telennek nyilvánította, az egy- és kétforinto-sok osztrák bankjegyekre történő átváltásáranyolcnapos határidőt szabott ki. Amikor a ta-vaszi hadjárat során a honvédsereg Pest-Budafelé közeledett, a visszavonuló császáriak anemesfémkészletet magukkal vitték.

Az immár teljesen fedezetlen Kossuth-bankó nem értéktelenedett el azonnal, a ban-

kóprés a szabadságharc végéig működöttDebrecenben, Szegeden, majd Erdélyben,Aradon és Lugoson. A kisebb címletek, va-gyis a váltópénz hiánya miatt vidéken többhelyen szükségpénzeket használtak, a magátsokáig tartó komáromi erődítményben méga világosi fegyverletétel után is nyomtak kibankót. Előfordult, hogy a papírpénzt fel-szabdalták, hogy darabjait váltópénzkénthasználják, ami a korban bevett szokásnakszámított. A szabadságharc végén ötmillióforint értékben ezerforintos bankók is ké-szültek, de ezek már nem kerültek forga-lomba: az 1849. augusztus 9-i vesztestemesvári csata után elfogott Duschek Fe-rencnél megtalálták és azonnal megsemmisí-tették őket.

A szabadságharc leverése után a Kossuth-bankókat a megszálló osztrák hadsereg pa-rancsnokai több helyen nyilvánosanelégették, birtoklásukért börtön járt. Kossuthamerikai emigrációja alatt 1852-ben Phila-delphiában nyomtatott ki bankókat, amelyekaz általa tervezett szabadságharc győzelmeesetén szolgáltak volna fizetőeszközként. Aróla elnevezett papírpénz a függetlenségszimbóluma lett, eszmei értékét soha nem ve-szítette el. (MTI)

170 éve bocsátották ki a Kossuth-bankót

Száz éve, 1918. augusztus 8-án kez-dődött az első világháború nyugatifrontján, a franciaországi Amiens kö-zelében a Németország döntő veresé-gét hozó csata.

A „nagy háború” 1914-es kitörésekor anyugati fronton a németek gyorsan nyomul-tak előre, 70 kilométerre megközelítették Pá-rizst, de aztán a brit-francia antant erőkmegállították és visszább szorították őket, afront megmerevedett. A két fél lövészárok-rendszereket épített ki egymással szemben, apatthelyzeten az időről időre megindított,rendkívüli véráldozatokat követelő offenzí-vák sem tudtak érdemben változtatni. A mér-leg nyelve 1917 végétől kezdett az antantoldalára billenni, amikor a háborúba belépettEgyesült Államok első expedíciós erői is be-kapcsolódtak a harcokba. A német vezérkar agyőzelem egyetlen esélyét ezután abban látta,ha még azelőtt erőszakolja ki az áttörést, mi-előtt az amerikaiak nagyobb létszámban ér-keznek a hadszíntérre.

Az 1918 márciusában megindított, öt egy-mást követő hadműveletből álló német offen-zívában azokat a hadosztályokat isbevetették, amelyeket a Szovjet-Oroszor-szággal megkötött breszt-litovszki béke utándobtak át a keleti frontról. A meglepetés erejeés az időleges számbeli fölény számottevő te-rületnyereséget eredményezett, de a szövet-ségesek makacs ellenállása miatt a jelentősveszteségeket szenvedő németek nem értékel végső céljukat. A német főparancsnok,Erich Ludendorff tábornok 1918. július 15-én indította meg az utolsó, ötödik támadást aMarne folyó térségében, és csapatainak többhelyen sikerült is átkelniük a folyón. A fran-ciák azonban értesültek a német tervekről,így a mélyen beásott antant erők tartani tud-ták állásaikat, az előrenyomulás elakadt. Jú-lius 18-án a francia, brit – és most előszörjelentősebb mértékben – amerikai erők ellen-támadása elsöpörte a németeket, akik aMarne mögé vonultak vissza, és védőálláso-kat építettek ki. A hónap végére az erőviszo-

nyok az amerikai és brit erősítések érkeztévelkiegyenlítődtek, a kezdeményezés végérvé-nyesen az antant kezébe került.

A szövetségesek saját ellentámadásukat1918. augusztus 8-án indították meg a Párizs-tól 120 kilométerre északra fekvő, vasúti cso-mópontnak számító Amiens térségében, ezvolt a háború végéhez vezető száznapos of-fenzíva első állomása. A sikerhez a gondostervezésen kívül a meglepetés ereje is hozzá-járult, a németek ugyanis egészen másholvárták a támadást, és Amiens térségéből csa-patokat vontak ki. A frontszakaszt tartó Georgvon der Marwitz tábornoknak csak tíz aktívés négy tartalékos hadosztály állt rendelkezé-sére, míg vele szemben a brit Henry Rawlin-son tábornok 19 brit (ebből öt ausztrál ésnégy kanadai) hadosztály, Marie-Eugene De-beney francia tábornok pedig 12 francia had-osztály fölött parancsnokolt, és mintegykétezer repülőgépet és ötszáznál több tankotis ide csoportosítottak. A németek azonbanlétszámbeli hátrányuk ellenére szilárd vé-delmi állásokkal és félelmetes tűzerővel ren-delkeztek.

A támadást augusztus 8-án hajnali 4 óra 20perckor, erős ködben a britek indították meg,a meglepetés ereje akkora volt, hogy a néme-tek csak öt perc elteltével viszonozták a tüzet.Az első német állásokat három órával későbbfoglalták el, ezután a tartalék váltotta azélcsapatokat, hogy a lendület ne törjön meg,a harmadik hullámban Mark-V harckocsikfedezékében újabb gyalogság érkezett, a tá-madást a lovasság fejlesztette tovább, miköz-ben a magasból brit és francia repülőgépekbombázták és géppuskázták a németeket. Anap végére a brit egységek 21 kilométer szé-les lyukat ütöttek a korábban áthatolhatatlan-nak tetsző német arcvonalba, és átlagosan 11kilométert tettek meg ellenséges területen,ami a háború történetében szinte példa nél-küli volt. Eközben sikerült a német kommu-nikációs vonalakat elvágniuk, a parancsnokiálláspontokat elszigetelniük, lehetetlennétéve az ellentámadás megszervezését.

A támadók minden fegyvernemet győzteshadigépezetté egyesítettek, összehangoltanvetették be a gyalogságot, a lovasságot, a tan-kokat és a repülőgépeket. A németek moráljamegtört, a visszavonulás zűrzavarba fulladt,mintegy tízezren megadták magukat; Luden-dorff a csata első napját később „a német had-sereg fekete napjának” nevezte. Aszövetséges előrenyomulás másnap már le-lassult, de az offenzíva végéig, augusztus 12-ig újabb területeket nyertek, a németek 75ezer embert vesztettek halottakban, sebesül-tekben és – túlnyomórészt – hadifoglyokban,brit és francia részről a harci cselekmények44 ezer áldozatot követeltek.

Az amiens-i csata fordulópontot hozott, anyugati fronton véget ért az állóháború. Asiker hatására a szövetségesek más pontokon

is megkísérelték áttörni a német állásokat, ál-talában 11-13 kilométert haladtak előre, de azelőrenyomuló gyalogság nem távolodott eljelentősen a biztonságot adó tüzérségi támo-gatástól és a hadtápvonalaktól. A lassú, de ki-tartó műveletek folyamatos nyomás alatttartották a németeket, felőrölték erejüket,harci szellemüket. Amikor II. Vilmos császárcsapatai 1918. szeptember végére a Hinden-burg védelmi vonal mögé szorultak vissza,Ludendorff kijelentette: Németországra „el-kerülhetetlen és döntő vereség” vár. A harcok1918. november 11-én értek véget, amikor anémet küldöttség a Compiegne-hez közeli er-dőben, egy vasúti kocsiban aláírta a fegyver-szüneti egyezményt. A Német Birodalombanekkor már kitört a forradalom, a császár le-mondásra kényszerült. (MTI)

2018. augusztus 10., péntek __________________________________________ SZÍNES VILÁG _______________________________________________ NÉPÚJSÁG 15

100 éve vívták az első világháború utolsó nagy csatáját

DACOSVÁLASZ

Ð ZAKATOLFÖLDTAN-

TUDÓS

ÐMAGYAR-ORSZÁGI

CSATORNA

Ê q q Ð

HOSSZÚSÁGJELE

AZ ÖT TÓEGYIKE

u

HALÁSZ-GAMÓ

NAT KING ...

uqMOTIVÁCIÓ

SPANYOLFOLYÓ

KÖZKATONA

ÐFIÓKOS

SZEKRÉNY

ÊVONATKOZÓ

NÉVMÁSÊ

q q q Ð

ROM. KÖLTŐ(OCTAVIAN)PÁRATLAN

ANYAG!

u q ÖLEL

TROMF

u

Ê E NAP...DICK (H.MELVILLE)

u q MÉLY ÖNTUDAT-LANSÁGFIRKÁL

u

ŐSI AFRIKAIKIRÁLYSÁG u

q q ...ART (OPTIKAI

MűVÉSZET)CÉGFORMA

u

KERTÉSZESZKÖZE

LÓCÁNPIHEN

u MEZOPOTÁ-MIAI VÁROS

ELŐTAG:LÉGI

u RÁDFELCSERÉL!

BAKTER

uq

Ê DUPLÁN: KISLÁNY-

JÁTÉKMEGVALL

u qCSOMÓZ

u q FÉNYSEBES-SÉG JELEKíSÉRTET

u

FOGHÚS

u q q BORSÓ-SZEMEK!

VERSKELLÉK

uq

Ê HATÁROZÓ-RAG

TANYÁZIK

u KIKÖTŐHELYHALÁSZ-ZSINÓR

uq

KETTŐS-PONT u

q AM. TíZCEN-TES ÉRMETENGER-

SZEM

uq

VIETNAMIHíRüGYN.

MAGAS NÖ-VÉNY

uKRONO-MÉTER

Ê

q EZT!

CSüNG

u

Ê KIüTÉS A RINGBEN

MADRIDILAP

u q OMSZK FOLYÓJA

RUHA-KELLÉK

u TüZEL

FELüLETÉRE

uq

...JÓZSEF(íRÓ) u

q q VÉNA-JELZŐFÉLIG!

u q

Ê

qKilyén

lEvEntE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23

24 25 26 27

28 29 30 31

32 33 34 35 36

37 38 39 40 41

42 43 44 45 46

47 48 49 50 51 52

53 54

KOBAK KÖNYVESBOLT

Marosvásárhely,Győzelem tér

18. szám,

www.bookyard.ro

A megjelölt sorokban, oszlopokban szereplő helyes megfejtéseket augusztus 23-ig a Népújság címére (Dózsa György u. 9. szám) beküldők – két személy – egy-egykönyvet nyerhetnek. A pályázati szelvényt kérjük kivágni és a borítékra ráragasz-tani. (Egy borítékban csak egy pályázati szelvény szerepelhet.)

A két rejtvény azonos számú meghatározásait keverve közöljük. A megjelöltnégyzetekbe kerülő betűket folyamatosan összeolvasva Arany János egyik ismertversének a címét kapjuk. Könnyítésül egy betűt előre beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Gondolatba mélyül, elmélkedik – Kézjeggyel ellát, ajánl. 7. Szintén,székelyesen – Keresztül. 8. Piaci árus – Mózes öt könyve a bibliában. 9. Csendben lázad!– Kálium, jód és fluor vegyjele. 11. Egyik csillagjegy – Tesz, helyez. 12. Pengetős hang-szer – Eszes. 14. Skálahang – Norvég és kambodzsai gépkocsijelzés. 15. Zsuga – Bútor-féle. 18. I. Slavici egyik regénye – Nem nyitott. 19. …atya bűne (J. M. Eca de Queiros)– Földalatti. 22. Szobába – Kutya. 23. Szájszél – Becézett Ilona. 25. Az időtől fogva –Gyulladás. 27. Egyik szülő – Kitin része! 28. Menyegző, lakodalom – Előkelő. 30. Rolóegynemű hangzói – Időhatározó rag. 31. Erszény, pénztárca – Afrikai patás állat.

FÜGGŐLEGES: 1. Kebel – Biliárdütő. 2. Erkölcstan – Táplálkozik. 3. Igevégződés– Cikk közepe! 4. Éra – Tartó. 5. Vízözön – Erdei gyümölcs. 6. Főtt tészta – Bűnhődik.10. Rabol, portyázik – Színjáték. 13. Indiai női viselet – Papagájfajta. 16. Áramszedősjármű – Faló volt a veszte. 17. Épületszint – Szóbeszéd. 20. Gyilkos vírus – Mocsárgáz.21. Pajkosság, huncutság – Indián trófea. 24. Kis – Undorodik tőle, rühell. 26. Elvisel –Vastag darab! 29. Kettőzve édességféle – Thaiföldi és svéd autójelzés.

Koncz Erzsébet

A JÚLIUSI ÉVFORDULÓK (3.)című pályázat nyertesei:KOCSIS JÓZSEF, Radnót,

V. Ţepeş u. 2. sz.BORDA JÁNOS, Marosvásárhely, Moldovei u. 4/4. sz.

A pályázati rejtvény megfejtése:JÁNOSI; SIKÓ; KAUSER; VANEK; BREDERO;

BOyER; FöLDVÁRy; SÁNDy.Kérjük a nyerteseket,

vegyék fel a kapcsolatot Borbély Ernővel a 0742-828-647-es telefonszámon.

Megfejtések az augusztus 3-i számból:

Klasszikus (ikrek): ApokrifSkandi: Látod, Ede, ezek mindtettek valamit a jövőért, csak tenem csinálsz semmit.

4.

3.

2.1.

G

E

T Á

Y

R

M S

Szerkeszti: Kiss Éva 812.

D

VÍZSZINTES: 1. Mérnök, fegyvergyár-igazgató, 150 éve született (Rudolf). 7.Festő, iparművész, 150 éve született (Lipót). 10. Kárt okozó. 11. Orosz város (Vjatka).14. Költő, báró, 300 élve született (Lőrinc). 18. Tanácskozás, kivizsgálás. 20. A tetejére.21. Teasütemény. 22. Mosópormárka. 23. Erdélyi hegyi román. 24. ... Leino, finn költő.25. Igevégződés. 26. A róka farka! 27. Lotaringiai város. 28. ... és est (Arany). 29. Hol-landiai város. 31. Hajófar. 32. Néma hun! 33. Arcvonal. 34. Dzsúdószőnyeg. 37. ... Ghazi(Jakub bég). 39. Francia regényíró (Jules). 41. Német személynévmás. 42. Csatorna(német). 44. Fába vés. 45. Gabonaféle. 47. Sturm und ..., irodalmi irányzat. 49. Clunyiapát volt. 52. Angol rockénekes (Chris). 53. Olasz építész, 650 éve halt meg (Andreadi Cione). 54. Agrárpolitikus, szakíró, 200 éve született (Pál József).

FÜGGŐLEGES: 1. Fabula- és aforizmaíró (András). 2. Erek! 3. Grúz férfinév. 4. Női név (május 4.). 5. Szántóeszközt használ. 6. Ritenuto (röv.). 7. Sodrás. 8. Franciafestő (Jean-Baptiste-Camille). 12. Irodalomtörténész, MTA lev. tag, 100 éve halt meg(János). 13. Szobrász, 250 éve hunyt el (Antal). 14. Kelet. 15. Szorító. 16. A kobalt ésaz oxigén vegyjele. 17. Fél zsák! 19. Mauna..., vulkán. 22. Flamand író (Piet van). 23.Változásra utaló előtag. 25. Tojáshímző eszköz. 27. Latin anya. 29. Bicikli. 30. Auditív,de hangtalan! 31. Isme. 33. Felvágás (biz.). 34. Villamos busz. 35. Nagyváradi festő(Lajos, XIX. sz.). 36. Gégeorvos, 100 éve halt meg (Artúr). 38. Szándékozik. 40.Vörös... (viking hajós). 43. ... Nol, kambodzsai politikus. 46. Orr-fül-gége, orvosirövidítés. 48. Román gépkocsijel. 50. Orosz igen. 51. Francia arany.

L.N.J.

AUGUSZTUSI ÉVFORDULÓK (1.)PÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

PÁLYÁZATI REJTVÉNY

1 6NÉPÚJSÁG ________________________________________________ SZÍNES VILÁG __________________________________________ 2018. augusztus 10., péntek

J

Lp

A

N

?

A B&B Insolvency Solutions IPURL – székhely: Csíkszereda,Márton Áron utca 18/P4, Hargita megye –, a csődbe ment EMIVAS CONS Kft. – Szászrégen, Mihai Viteazu utca 2 szám,Maros megye, adószám: RO 6669234, cégjegyzékszám:J26/1706/1994 – cégfelszámolója nyilvános árverést szervez az adósvállalat alábbi állóeszközeinek értékesítésére:

A kikiáltási árat a felértékelési jelentés alapján állapították meg,és nem tartalmazza a héát. Az árverésen természetes és jogi sze-mélyek is részt vehetnek, akik bizonyíthatóan letették a kikiáltásiár 10%-át jelentő részvételi garanciát, kifizetik a feladatfüzet árátés a részvételi illetéket.

Az árverésre a cégfelszámoló székhelyén kerül sor 2018. augusz-tus 17-én 14 órakor, és heti rendszerességgel megismételik mindenpénteken, ugyanabban az órában, a javak értékesítéséig.

Bővebb felvilágosítás a 0365-100-551-es és a 0748-836-713-as te-lefonszámon.

2018. augusztus 10., péntek _____________________________________KöZÉLET – KöZLEMÉNy ___________________________________________ NÉPÚJSÁG 17

Sor-szám Elnevezés Gyár-

tási év Műszaki állapot

Érték:RON

1 Betonacélvágó gép 2003 kielégítő 7902. Tűzifakörfűrész 2003 jó 7903. STAYNAK szivattyú 1980 kielégítő 2304. HENY szivattyú 1986 kielégítő 1605. HENY szivattyú 1986 kielégítő 160

6. BC-8EE injektoros-szivattyú-állvány

1985 elégtelen 310

7. GA-500 típusú melegítőbe-rendezés

2001 kielégítő 1.540

8 SN 401x1500P normál esztergagép

1986 kielégítő 5.200

9. SG 150 fúrógép 1985 kielégítő 19010. SG 150 fúrógép 1985 kielégítő 19011. Kompresszor 1980 elégtelen 700

12.FLOTTMANN-WERKEFLOTTAIR 240 kompresz-szor

1969 elégtelen 660

13. Függőleges keverőgép 1980 elégtelen 76014. Eszterga 1970 elégtelen 3.50015. Villamos kompresszor 1995 kielégítő 1.89016. Húsdaráló gép 2000 kielégítő 12017. Univerzális marógép 1978 kielégítő 6.450

18. SNA 710x2000 párhuza-mos eszterga

1981 kielégítő 8.600

19. ECR350 légsűrítő 2001 kielégítő 76020 U650 traktor 1980 elégtelen 7.00021. U650 traktor 1980 szétszedve 2.80022. U650 traktor 1980 kielégítő 9.300

23. INGERSOLL RAND NIR-VANA N75 kompresszor

2008 jó 34.000

Kedd este zsúfolásig telt amarosvásárhelyi vár udvara –ami várható is volt, hiszen el-kezdődött az immár 13. Har-monia Cordis gitárfesztivál. Aszabadtéri színpad előttitéren elhelyezett székeket, ateret övező pázsitot, a padokés asztalok melletti részeketegyaránt belakta a tömeg azidei nyitónapon, amelyen amarosvásárhelyi Tudor Gligaés Orosz Dávid duóját köve-tően a szemle egyik főmeghí-vottja, a Hollandiábólérkezett The Rosenberg Triokoncertezett.

Az igencsak hangulatos, béke-időkbeli piknikeket idéző koncertena legendás Django Reinhardt szinteegyedüli, méltó követőjeként ismertformáció a gipsy-jazz és a flamencostílekben egyaránt gyökerező mu-zsikájával varázsolta el a közönsé-get, a közismert dzsessz és swingdalokon kívül a repertoárjukbanszámos saját szerzemény is szere-pel, melyekből több mint 25 lemeztadtak ki. A ’80-as évek végén márvilágszerte ismerték őket, a front-ember Stochelo Rosenberget pediga világ egyik legjobb gitárosaként isszámontartják. Hírnevükhöz méltómódon varázsolták el a közönséget,amely a keddi nyitónapot követően

számos további koncerten is résztvehetett, nívós és ismert művészekléptek és lépnek fel a szemle idei ki-adásán is.

Ami a soron következő progra-mokat illeti, ma 10 és 13 óra közöttszakmai beszélgetések zajlanak aMarosvásárhelyi Művészeti Egye-temen, amelyek témája a klasszikusgitár megjelenése Marosvásár- he-lyen a XX. században. Meghívot-tak: Lőrincz György, Ovidiu EneAtanasiu, Bibó Lajos, Liviu Geor-gescu. 11 órakor kiállítás veszi kez-detét, Lőrincz György archaikushangszereit láthatja a közönség, 15és 18 óra között zajlanak a mester-kurzusok (klasszikus gitár, dzsessz-gitár, kamarazene), 19 órakor aKultúrpalota nagytermében pedigelkezdődik a koncert, amelyen Pav-lovits Dávid, az Olivia Iancu és Cla-udiu Lobonţ alkotta lantduó, majd azolasz Giampaolo Bandini (gitár) és azargentin Cesare Chiacchiaretta (tan-góharmonika) alkotta duó lép fel.

A szemle további programját ez-úttal is közöljük. Augusztus 11. Ma-rosvásárhelyi Művészeti Egyetem:10.00–13.00, illetve 15.00–18.00óra: mesterkurzusok (klasszikusgitár, dzsesszgitár, kamarazene) ésmás szakmai beszélgetések. 16.00–17.00 óra, a Kultúrpalota kisterme:marosvásárhelyi fiatal tehetségekkoncertje. Fellép Bunea Adrian,Cozma Tamás, Moldovan Andrea

és Cristian Gheorghiu. 19.00 óra, aKultúrpalota nagyterme: TritonusGuitar Trio – Molnár Levente, Szur-gyi Gergely, Varga Bálint (HUN),Venti Chiavi Guitar Trio – RitterZsófia, Kormos Balázs, Tóth Álmos(HUN). Szünet. Csáki András(HUN) kvartett: Pál Tamás (elsőhe-gedű), Martalogu Adél (másodhe-gedű), Kardos Margit (brácsa),Moldován Szabolcs (cselló).

Augusztus 12., 19.00 – 22.00

óra, a Kultúrpalota nagyterme: JazzNight. Fellép Gabriel Guillén(VEN), Enyed Károly (zongora),Hadnagy Attila (nagybőgő), Aszta-los Zsolt (ütős hangszerek). Szünet.Pusztai Antal Jazz Band – PusztaiAntal (gitár, AUT), Nikita Boldyrev(gitár, RU), Beke István Ferenc(gitár), Mădălina Petre (ének),Enyed Károly (zongora), HadnagyAttila (nagybőgő), Asztalos Zsolt(ütőhangszer). (Knb.)

Elkezdődött a 13. Harmonia Cordis Nemzetközi Gitárfesztivál Várkoncert és dzsesszhangulat

Pavlovits Dávid

Olivia Iancu és Claudiu Lobonţ

ADÁSVÉTEL

ELADÓ 2004-es dízel, kombi OpelAstra G. kitűnő állapotban, 50 cm3-esPeugeot robogó (szkúter). Tel. 0744-704-804. (9730-I)

NÉMET ÁGYBETÉTEK eladók a NikiPark üzletben. Nyugdíjasoknak 20%kedvezmény. Tel. 0744-438-594.(20084)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0747-563-062.(9408)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0758-548-501.(9694)

GYERTYÁNFA eladó. Tel. 0758-621-359.(9791)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0749-707-713.

(9791)

GYERTYÁNFA eladó. Tel. 0755-873-628.

(9791)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0742-866-

258. (9741-I)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0744-159-

621. (9741-I)

ELADÓ falétra, szalagfűrész, kutyaól,PVC-bidonok, PVC-ládák, faszékek, kisfotelek, inoxlemez. Tel. 0742-424-045.(9838)

ELADÓ Makfalván 70 ár föld, amiből40 ár házhely, 30 ár gyümölcsösnekvaló. Érdeklődni a 00-36-20-41-23-922-es telefonszámon. (-I)

ELADÓ 10 ár beltelek Kebelében.Tel. 0733-542-695. (9736-I)

ELADÓ bor, szilvapálinka, boroshor-dók, 1300-as Dacia, biciklik. Tel.0265/222-267. (sz.-I)

ELADÓ 1 ha erdő és 1,16 ha szántóSzékesen (Ernye község). Tel. 0745-206-048, 0742-027-047. (9859)

LAKÁS

ELADÓ 2 szobás tömbházlakás(saját hőközpont, termopán ablakok,vasajtó, fali és padlócsempe, szépparkett) + garázs és pince. Érdeklődni10-20 óra között a 0754-323-475-östelefonszámon. (9806-I)

ELADÓ 2 szobás, II. osztályú, III. emeletitömbházlakás, nincs felszerelvepluszokkal. Ára: 35.000 euró. Tel. 0752-681-782. (9709)

ELADÓ 2 szobás, 4/4. emeletitömbházlakás a Meggyesfalvinegyedben, Cugir utca. Ára: 38.000 euró.Tel. 0757-287-193. (9430)

EGYEDÜLÁLLÓ LEHETŐSÉG!ELADÓ Marosvásárhelyen, központizónában, III. és IV. emeleten pentho-use stílusú luxusapartman igényes-nek, dupla garázzsal (körülbelül 32m2), mely az épület első szintjén talál-ható. A lakás 160 m2, külön bejáratú,ultramodernül felszerelt, két hálószo-bával, szaunával, tágas nappalibanyíló, teljesen felszerelt, bebútorozottkonyhával, két fürdőszobával (jacuz-zival), öltözőszobával és nagy bal-konnal. A lakók biztonságát fémbejárati ajtó, valamint az épület biz-tonsági szolgálata védi. Ára alkud-ható. Érdeklődni a 0745-507-253-astelefonszámon. (sz.-I)

KIADÓ bútorozott szoba lány részére.Tel. 0749-795-143. (9742)

ELADÓ egy kétszoba-összkomfor-tos, földszinti tömbházlakás a Sza-badság utcában, a Darinától 50méterre. Irányár: 42.000 euró, alkud-ható. Tel. 0770-194-431. (9734-I)

ELADÓ ház telekkel Mikházán. Tel.0745-976-110. (1784-I)

KIADÓ teljes berendezéssel ellátott 2szobás tömbházlakás a November 7.negyedben nem dohányzó személy-nek. Tel. 0770-171-720. (9611-I)

KIADÓ külön bejáratú egyszoba-összkomfort központi fűtéssel ma-gánházban Marosvásárhelyen aNovember 7. negyedben. Tel. 0748-907-647. (9765-I)

HOSSZÚ távra kiadó teljesen bebú-torozott, felszerelt tömbházlakás az1918. December 1. úton, 150-estömbház, II. emelet. Tel. 0731-526-690. (9766-I)

GARZONT kétszobás lakásra cseré-lek a Kárpátok sétányon + különbö-zet. Tel. 0755-600-105. (sz.-I)

ELADÓ magánház: 3 szoba, konyha,kamra, pince, fürdőszoba, mellék-helyiségek, víz, gáz, villany, kábeltévé,panorámás kilátás – Viile 1. Mai utca 19.szám – 16 ár területen. Tel. 0744-225-434. (9811)

ELADÓ emeletes ház – Bergenye 93.szám. Tel. 0742-565-558. (9829-I)

ELADÓ kertes ház szép, nyugodtkörnyezetben Pókában. Tel. 0744-100-021. (9841-I)

ELVESZETT

ELVESZTETTEM Nagy Juliana névreszóló autóbuszbérletem. Semmisneknyilvánítom. (9862)

ELVESZTETTEM Csiki Ioan névre szólóautóbuszbérletem. Semmisnek nyilvá-nítom. (9864)

MINDENFÉLE

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (9100)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat, termopánPVC-nyílászárókat, szúnyoghálókat.Tel. 0744-121-714, 0265/218-321.(9701)

FUVART, BÚTORHORDÁST válla-lunk személyzettel. Tel. 0749-543-104. (1778-I)

VÁLLALOK: bádogosmunkát (csatorná-zást), tetőjavítást, „lindabozást” éscserépforgatást. Tel. 0751-847-346.(8988)

1 8 NÉPÚJSÁG __________________________________________________________ HIRDETÉS ____________________________________ 2018. augusztus 10., péntek

REDŐNyöK, SZALAGFÜGGöNyöK, GARÁZSKAPUK és egyéb árnyékolástechnikai cikkek, au-tomatizált változatok nagy választékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk német REHAU profilokból. Tel. 0265/266-425,0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)A MAROSVÁSÁRHELyI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körű ellátást biztosít a segélyből (koporsó,szállítás, balzsamozás, temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534. (60848)A GRAND HOTEL SZOBALÁNYOKAT és TAKARÍTÓKAT alkalmaz. Önéletrajzokat a szálloda szék-helyén fogadunk. Tel. 0365/730-003. (20329-I)TERMOPÁN, PÁRKÁNY, SZÚNYOGHÁLÓ, VASAJTÓ, TETŐSZERKEZETEK, REDŐNY, SZA-LAGFÜGGÖNY, SZÍNPADI FÜGGÖNY RENDELÉSRE. Javítást is vállalunk. Tel. 0744-504-536.(62194)BÁROSLÁNyT alkalmazok. Tel. 0752-526-181. (9592)A TIMKO PÉKSÉG PÉKEKET, ELÁRUSÍTÓKAT és SOFŐRÖKET alkalmaz. Szakmai tapasztalat nemszükséges. Szívesen betanítunk bárkit, aki csapatunk tagjává szeretne válni. Fizetés 1800 lej kézbe. Alkal-mazunk SZAKKÉPZETT PÉKEKET 2400 lejes fizetéssel. Tel. 0756-128-313. (62557-I)ÉRTÉKESÍTÉSI ÜGyNöKöT alkalmazunk! Elvárások: kiváló kommunikációs, meggyőző- és tárgya-lókészség, logikus érvelési készség és ügyfélközpontú hozzáállás, B kategóriás jogosítvány. Előnyt jelentaz angolnyelv-tudás, műszaki téren való jártasság. Jelentkezés: warconinnovation@gmail.com (62549-I)MAGÁNCÉG VÍZ-GÁZ SZERELŐT és SEGÉDMUNKÁST, KŐMŰVEST alkalmaz. Tel. 0722-415-169.(9688)MAROSVÁSÁRHELyI CÉG alkalmaz ÉPÍTKEZÉSBE VILLANYSZERELŐT, VILLANYSZERELŐ-SEGÉDET. Amit ajánlunk: vonzó jövedelem, étkezési jegyek, az utazási költségek elszámolása. Tel.0365/430-240, 0785-210-682, 9-17 óra között. E-mail-cím: office@consuselectric.ro (62548-I)A KOVÁCS PÉKSÉG PÉKEKET és PÉKSÜTEMÉNY-KÉSZÍTŐKET alkalmaz. Ha szeretnél egy jó csa-patban dolgozni, ahol megbecsülnek, akkor nálunk a helyed. Munkádért cserébe bónuszok és versenyképesjuttatás jár. Várjuk önéletrajzodat a hr@kovacs.ro e-mail-címre, vagy érdeklődj a 0740-681-541-es tele-fonszámon. (62555-I)CUKRÁSZLABORBA ÜGYES KEZŰ SZEMÉLYEKET alkalmazunk. Tel. 0745-668-883. (9740-I)A ROSEN-GARDEN vendéglőbe SZAKÁCSOT vagy SEGÉDSZAKÁCSOT alkalmazunk. Tel. 0722-396-115. (sz.-I)FOGÁSZATI SZAKASSZISZTENST keresek Magyarországra, dunántúli kisvárosba. Lakás biztosítva.Tel. 00-36-20-535-6866. (9835-I)ALKALMAZUNK stabil munkahelyet óhajtó személyeket RAKTÁROSI állás betöltésére. Ajánlunk: mun-kaszerződést meghatározatlan időre, fix fizetést, teljesítményarányos bónuszokat és étkezési jegyeket. Mun-kaprogram: hétfőtől péntekig 10-19 óra között. Feltétel: számítógép-kezelési ismeret. Az érdekeltek küldjékel önéletrajzukat a cariere@renania.ro e-mail-címre, vagy hívjanak a 0372-759-230-as telefonszámon.(62556-I)VARRODA VARRÓNŐKET alkalmaz. Tel. 0742-298-872. (20408)MAGÁNCÉG alkalmaz ASZTALOST, FARESTAURÁTORT, FÉNYEZŐT. Kezdők is jelentkezhetnek.Tel. 0722-786-111. (20349-I)A TORDAI CÉG alkalmaz KARBANTARTÓT, MÉSZÁROST és a belesműhelybe SZEMÉLYZETET.Tel. 0744-644-026. (20401)NŐI ÉS FÉRFI ELADÓKAT alkalmazunk! Tapasztalat nem szükséges. Milyen egy igazi petrys eladó?Kedves, mosolygós, hatékonyan kommunikál, nyitott az új dolgok megtanulására, szereti fejleszteni sajátképességeit. Ennél többre nincs is szükség ahhoz, hogy a Petry-csapat tagjává válj. Jelentkezz önéletraj-zoddal a cv@petry.ro e-mail-címen! (62550-I)MAGyARORSZÁGRA, pékségbe keresünk DOLGOZÓKAT azonnali kiutazással. Tel. 0745-111-103.(20406-I)A PINK POST OFFICE KFT. POSTÁST alkalmaz Marosvásárhelyen. Az önéletrajzokat az Arany Jánosu. 33. szám alatt lehet benyújtani hétfőtől péntekig 8-17 óra között. Tel. 0732-713-797. (20411)SÜRGŐSEN ALKALMAZUNK azonnali kezdéssel MÉRNÖKI SZAKMÁBAN JÁRTAS MUNKA-TÁRSAT építőipari projektek előkészítésére, indítására, végrehajtására és zárására a marosvásárhelyifővállalkozói irodánkba. Magas bérezést, előnyös juttatásokat, valamint hosszú távú karrierlehetőségetkínálunk egy dinamikusan fejlődő, stabil csapatban. Fényképes szakmai önéletrajzzal jelentkezz a recrutare@multinvest.ro e-mail-címen. (62573-I)A TRIPLAST KFT. SZEMÉLYZETET ALKALMAZ A TERMELÉSI OSZTÁLYÁRA. Az önéletrajzokata cég székhelyén – Marosvásárhely, Dózsa György u. 197. szám – nyújthatják be, vagy elküldhetik a kö-vetkező e-mail-címre: hr@triplast.ro. Érdeklődni a 0742-147-717-es telefonszámon. (62554-I)ALKALMAZUNK ÁCSOKAT és KŐMŰVEST. Tel. 0733-542-695. (9856-I)FELVESZÜNK B kategóriás jogosítványú SOFŐRT ÁRUKIHORDÁSRA Marosvásárhelyről és környé-kéről. Felveszünk RAKODÓMUNKÁST. Tel. 0752-214-442. (20415-I)LEGyEN STÍLUSOS! Megnyitottuk üzletünket a Forradalom utca 48. szám alatt, ahol különleges, egyediúj ruhákkal várjuk. www.facebook.com/RebekaRoza (9872-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

VÁLLALUNK: ácsmunkát, cserépfor-gatást, csatornajavítást, bármilyenmunkát. Tel. 0748-901-446. (9661)

VÁLLALUNK tetőfedést, cserép-forgatást, tetőjavítást, tetőkészítést(Lindab lemez), bármilyen munkát.Garázstetőket is javítunk és készítünk.Nyugdíjasoknak 20% kedvezmény. Tel.0748-669-239, Mihály. (9666)

VÁLLALJUK tető és terasz készíté-sét, bármilyen javítást. Tel. 0742-778-207, Misi. (9707-I)

HŰTŐK javítása lakásán, garancia.Tel. 0748-020-050. (9769-I)

SÜRGŐSEN keresünk megbízható,komoly hölgyet, aki vállalná idős hölgygondozását Budapesten. Tel. 0723-855-008. (9826)

PONTOS MUNKA, komoly hozzáállás,elérhető árak – a következő munkálatokatvállaljuk: általános ácsmunkák,tetőjavítás, csatornatakarítás, kémény-javítás, cserép, burkolatok. Munka után ahelyet kitakarítjuk! Kedvezmény: 15%.Tel. 0743-541-449, 0756-499-619, Nicu.(9812)

ÁPOLÓNŐ segít időst hetente kétszer.Tel. 0758-790-085. (9825)

VÁLLALUNK tetőkészítést, -javítást,cserépforgatást, teraszkészítést, bár-milyen javítást. Kedvezmény: 15%.Tel. 0754-497-646, Attila. (9794-I)

TETŐFEDÉS cseréppel vagy Lindablemezzel, készítunk teraszt fából ésvállalunk bármilyen kisebb javítást.Tel. 0749-798-244. (9836-I)

FIGYELEM! Amíg nem késő, megjavítokajtó- és ablakzárakat. Ami nem jó,kicserélem újjal. Tel. 0743-211-281.(9827)

AUTOMATA mosógépeket javítok. Tel.0755-825-502. (9860)

VÁLLALUNK tetőjavítást, ácsmun-kát, csatornatakarítást, festést, vako-lást. Tel. 0751-471-965, Sándor.(9871)

MEGEMLÉKEZÉS

Szomorú szívvel, soha el nemmúló szeretettel emlékezünkaugusztus 10-én id. SZÉKELYIMRÉRE halálának harmadikévfordulóján. Akik ismerték,gondoljanak rá szeretettel.Emléke legyen áldott, nyu-galma csendes! Szerettei.(9601-I)

Fájó szívvel emlékezünk au-gusztus 10-én MOLNÁR MIHÁLYRA halálának harma-dik évfordulóján.A földi utad lejárt, a csillagok útján utazol to-vább.Elmentél oda, ahonnan nin-csen visszatérés, ahol a tested meglelte a végsőpihenését. Az idő múlik, a fájdalom csaknő, mert nem hoz enyhülést amúló idő.Akik ismerték, gondoljanak rászeretettel. Emléked legyenáldott, nyugalmad csendes!Bánatos felesége, Erzsike.(9658)

A múltba nézve valami fáj, va-lakit keresünk, aki nincs már.Arany volt a kezed, munka azéleted, Isten hívott, mert na-gyon szeretett.Szomorú szívvel emlékezünkaugusztus 10-én a mezőcsá-vási NAGY BÉLÁRA halálánakelső évfordulóján. Nyugodjálbékében! Emlékét megőrziegy közeli ismerőse. Emlékelegyen áldott, nyugalma csen-des! (9686)

Egy szál virág a kezemben,szívszorongva kimegyek a te-metőbe, könnyem pereg leegy kőre. Ez a kő nem fedmást, mint egy kedves Édes-anyát és Édesapát.Nehéz itt e helyen megállni,nem hallom a hangod, nemvársz, hogyha megyek, s nemtörlöd le az érted hulló köny-nyeimet. Két kezem kulcso-lom, elmondok egy imát,messze száll sóhajom, mertoly messze vitted őket, Iste-nem. Nélkületek szomorú,üres a ház, nincs ki hazavár-jon.Fájó szívvel emlékezünk au-gusztus 13-án édesanyánkra,a jeddi születésű KESERŰANNÁRA halálának 3. évfor-dulóján. Emléke legyen áldott,nyugalma csendes! Lányai:Tünde, Katika és családja.Nyugodjatok békében! (9834)

Az idő múlik, feledni tégednem lehet, örök a fájdalom ésa szeretet. Az élet megy to-vább nélküled, olyan sohanem lesz, mint veled. Szívünk-ben mindig ott élsz, lelkünkrésze vagy. Szomorú a távol-ság, de nem felejt a gondolat.Fájó szívvel emlékezünk au-gusztus 11-én a szovátaiLÁZÁR LAJOSRA (Lajika) ha-lálának 13. évfordulóján. Szépemléked örökre megmarad,drága Lajikánk! Szerettei.(9858)

ELHALÁLOZÁS

Fájdalommal tudatjuk, hogy PAKURÁR IRMA

az Egészségügyi Technikumvolt főtitkára

augusztus 7-én elhunyt. Teme-tése augusztus 11-én, szomba-ton 12 órakor lesz a reformátustemetőben. Nyugodjék békében!

A gyászoló család. (9863-I)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett édesanya, anyós,nagymama és dédmama,

özv. BURJÁN LAJOSNÉ szül. DOBOS MÁRIA

életének 88. évében csendesenmegpihent. Temetése augusztus10-én, pénteken 14 órakor lesz areformátus temetőben. Nyugod-jon békében!

Gyászoló szerettei. (9830-I)

Szomorú szívvel tudatjuk, hogy aszeretett férj, édesapa, nagyapa,após, sógor, rokon, szomszéd ésvolt munkatárs, a szenthárom-sági születésű

id. SZOMBATFALVI CSABA marosvásárhelyi lakos

életének 68. évében átadta lelkétTeremtőjének. Temetése folyó hó11-én, szombaton 13 órakor lesza marosvásárhelyi református te-metőben.

A gyászoló család. (sz.-I)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett apa, após, nagyapa ésdédnagyapa,

id. PARAJDI GYÖRGY 2018. augusztus 7-én elhunyt. Te-metése 2018. augusztus 10-én,pénteken 12 órakor lesz a maros-vásárhelyi katolikus temetőben.Nyugodjon békében! (sz.-I)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya drága jó édesanya, nagymama,anyós és anyatárs,

özv. VADADI JULIANNA szül. Rezi

életének 80. évében rövid, de sú-lyos betegség után csendesenmegpihent. Drága halottunkat2018. augusztus 13-án 13 órakorhelyezzük örök nyugalomra amarosvásárhelyi református te-metőben.

A gyászoló család. (9855-I)

Fájdalommal tudatom, hogy azapa, testvér,

id. CIUNGAN CONSTANTIN(Dinu)

a Metalotehnica volt dolgozója életének 71. évében, súlyos, ke-gyetlen betegség után elhunyt.Temetése augusztus 11-én de. 11órakor az ortodox kőtemplomsírkertjében lesz, ortodox szer-tartás szerint. Búcsúzik testvérhúga, Márta(Tika). Nyugodj békében, a feltá-madás reményében! (9870-I)

Fájdalommal tudatjuk, hogyédesapánk,

id. CIUNGAN CONSTANTIN(Dinu)

életének 71. évében súlyos be-tegség után elhunyt. Temetéseaugusztus 11-én, szombaton 11órakor lesz az ortodox kőtemp-lom sírkertjében, ortodox szer-tartás szerint. Búcsúzunk édesapánktól: fiai:Constantin (Kuki), Rudolf (Rudi).(9870-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Együttérzünk dr. Jung Ildikó-val testvére, HORVÁTH LORÁND elhunytával érzettfájdalmában. Őszinte részvé-tünk a családnak. Vigasztaló-dást kívánunk a veszte-ségben. Barátnői. (9808-I)

Őszinte részvétünket ésegyüttérzésünket fejezzük kiParajdi György kollégánknakÉDESAPJA elhunyta alkalmá-ból. Nyugodjon békében! AClini-Lab munkaközössége.(20416)

Tisztelettel búcsúzunk KALIÁGNES lakótársunktól.Őszinte részvéttel osztozunka gyászoló család fájdalmá-ban. Lakótársai. (9854)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetet mondunk mind-azoknak, akik drága halottunk,CSÁSZÁR ENDRE temetésénrészt vettek, sírjára virágothelyeztek és fájdalmunkbanosztoztak. Nyugodjál békében!Bánatos édesanyád, testvéreid,József és Attila. (9845)

A GREEN ÖKOLÓGIAI ALAPíTVÁNY marosvásárhelyi posztliceális iskolájába a 2018–2019-es tanévre a következő szakokra lehet iratkozni:

– általános, laboratóriumi, radiológiai, balneo-fizioterápiás és gyógytornász-asszisztens, román és magyar tagozatra.

Érdeklődni a 0760-663-942-es telefonszámon lehet. (62408)

Fájó szívvel, mélységes fájdalommal emlékezünk2011. augusztus 10-ére

özv. BENEDEK ERZSÉBETszül. Imre

halálának 7. évfordulóján.Emléke legyen áldott, nyugalma csendes!Szerettei. (mp.-I)

Fájó szívvel emlékezünk idősMOLDOVÁN SÁNDORRA halálának 25.évfordulóján. Emlékét szívünkben őriz-zük. Két fia, hat unokája, két déduno-kája és testvére családjával. Volt neje, Anikó. (1835)

Bánatos szívvel emlékezem szeretetttestvéremre, LOZA FLÓRIÁNRA (Öcsi)halálának 10. évfordulóján. Testvére, Anikó és családja. (1835)

ZARÁNDOKÚT: Izrael–Jordánia, 2018. november 8-15.A marosvásárhelyi kövesdombi római katolikus egyházközösség GyörgyTibor plébános vezetésével zarándoklatot szervez. Főbb állomások: Tábor-hegy, Názáret, Kána, Nyolc Boldogság hegye,Tiberiász, Jeruzsálem, Tel-Aviv, Holt-tenger, Jordániában pedig Amman,Jerash, Nébó-hegy és a csodálatos Petra. Szabad helyek száma: 10. Minden érdeklődőt szeretettel tájékoztatunk a 0744-909-601-estelefonszámon. (sz.-I)

2018. augusztus 10., péntek ____________________________________________HIRDETÉS __________________________________________________ NÉPÚJSÁG 19

Ott pihensz, ahol nem fáj semmi, nyugalmadat nem zavarja senki.Sírod előtt állunk, talán te is látod, körülötted van ma is szerető családod.Fájó szívvel emlékezünk augusztus 9-énDOMOKOS JULIANNÁRA született Molnár halálának első évfordulóján. Szép emlékét megőrzi két lánya, két fia,négy unokája és dédunokája, Nikolász, valamint azok családja.(9853)

20 NÉPÚJSÁG _____________________________________________ REKLÁM – HIRDETÉS ______________________________________ 2018. augusztus 10., péntek

SC Dürkopp Adler SRL Marosszentgyörgystr. Agricultorilor – Mezőgazdász u. 12.

Munkatársat keres számvezérlésűgép-kezelői és hőkezelői állás betöltésére

Amit kérünk: – Tanulási vágy;– Megbízhatóság, komolyság, rugalmasság;– Szakképzéssel rendelkezők előnyben részesülnek.

Amit ajánlunk:– Személyes betanítás;– Biztos, hosszú távú munka;– Vonzó fizetés (egyéni értékelés alapján),– Ingyenes szállítás, étkezési jegyek;– Stimuláló multinacionális munkahelyi légkör.

Önéletrajzot és kísérőlevelet a cég székhelyén vagy e-mailen:office@duerkopp-adler.ro , personal@duerkopp-adler.ro várunk.

További információk a 0265/208-307-es telefonon.

SC Dürkopp Adler SRL, Marosszentgyörgystr. Agricultorilor – Mezőgazdász u. 12.

kerestechnológus mérnököket

Amit kérünk: – Felsőfokú szakirányú végzettség, TCM szak– Rajzolvasási és méréstechnológiai ismeretek– Német- és angolnyelv-tudás – Jó problémamegoldó készség

Amit ajánlunk:– Biztos, hosszú távú munka– Vonzó fizetés (egyéni értékelés alapján)– Ingyenes szállítás, étkezési jegyek– Stimuláló multinacionális munkahelyi légkör

Önéletrajzot és kísérőlevelet a cég székhelyén vagy e-mailen:office@duerkopp-adler.ro , personal@duerkopp-adler.ro várunk.

További információk a 0265/208-307-es telefonon.

SC Dürkopp Adler SRL, Marosszentgyörgystr. Agricultorilor – Mezőgazdász u. 12.

keresIT-mérnököt – rendszergazdát

Amit kérünk: – Felsőfokú szakirányú végzettség– 3 év tapasztalat vállalati informatikai infrastruktúra-

vagy alkalmazás-üzemeltetésben– Különböző szerveroperációs és adatbázis-kezelő rendszerek

ismerete– Német- és angolnyelv-tudás – SAP ismerete

Amit ajánlunk:– Biztos, hosszú távú munka– Vonzó fizetés (egyéni értékelés alapján)– Ingyenes szállítás, étkezési jegyek– Stimuláló multinacionális munkahelyi légkör

Önéletrajzot és kísérőlevelet a cég székhelyén vagy e-mailen:office@duerkopp-adler.ro , personal@duerkopp-adler.ro várunk.

További információk a 0265/208-307-es telefonon.

AUGUSZTUSRA

Pénzügyminisztérium Adó- és Pénzügyi HivatalBrassói Regionális Pénzügyi FőigazgatóságMaros Megyei Közpénzügyi HivatalJogi személyek kényszervégrehajtási osztályaMarosvásárhely, Dózsa György utca 1-3. szám, tel.: 0265-262-546, fax: 0265-261-093, e-mail: ajfp.ms@anaf.ro

Eladási közleményA Maros Megyei Közpénzügyi Hivatal székhelyén (Marosvásárhely, Dózsa Györgyutca 1–3. szám) 2018. augusztus 24-én 11 órai kezdettel nyilvános árverésenértékesíti az alábbi ingóságokat költségvetési követelések behajtása céljából:

– Leica TOR805 Power mérőállomás – kikiáltási ár 5.460 lej + 19% héa– FIAT 176 AA53F Punto, AB Berlina, azonosítószám ZFA17600002080146,rendszám: MS-11-BRH, piros, gyártási év 1994, benzines, az akkumulátor, ITP,útadómatrica hiányzik – kikiáltási ár 1.580 lej + 19% héa– DG 79 típusú alumíniumvágó szerszámgép – kikiáltási ár 24.000 lej + 19% héa– VW lt 35/LT 35-ös haszonjármű, azonosítószám WV1ZZZ2DZ1H008130, 2461köbcentis, dízel, 338.335 kilométerben, hátsókerék-hajtású, max. súly 3500 kg,szürkéskék színű, MS-11-DTE – kikiáltási ár 27.000 lej + 19% héa

Felkérünk mindenkit, aki valamilyen címen jogot formál a fenti ingóságokra, hogyértesítse erről a végrehajtót az árverés időpontja előtt. A vásárlásban érdekelteket felkérjük, hogy az árverés előtti napig mutassák be akövetkező iratokat: feliratkozási kérvény, az indulási ár 10%-át kitevő részvételi díjkifizetését igazoló dokumentum (az összeget a marosvásárhelyi Állami Kincstárhozkell befizetni, számlaszám: IBAN RO62TREZ4765067XXX014298, adószám4322637, ha szükséges, az ajánlattevőt képviselő személy meghatalmazását,román jogi személyek a Cégbíróság által kibocsátott cégbejegyzési okiratmásolatát, külföldi jogi személyek a cégbejegyzési okirat román nyelvű fordítását,román magánszemélyek a személyazonossági igazolvány másolatát, külföldimagánszemélyek a személyazonossági vagy útlevél másolatát. Jelen átirat ellen az érdekelt óvást nyújthat be a bíróságon a közléstől számított 15napon belül, a 207/2015-ös, módosított és újrakiadott adóeljárási törvénykönyv260. és 261-es cikkelyének megfelelően.A 207/2015-ös, módosított és újrakiadott adóeljárási törvénykönyv 9/2 dcikkelyének megfelelően a kényszervégrehajtáshoz nincs szükség az adófizetőmeghallgatására.Bővebb tájékoztatás a hivatal székhelyén, vagy a 0265-250-982-es telefonszámon,166, 179-es mellék.Az eladási közlemény kifüggesztésének időpontja: 2018. augusztus 10.

Olivia Sîntean, Cîmpeanu Carolina a begyűjtőosztály helyettes vezetője osztályvezető

Lăcătuşu Dumitru főfelügyelő