Embed Size (px)
Citation preview
ALL SOULS CHURCH
315 Walnut Avenue, SSF, CA 94080 Telephone 650-871-8944
www.Allsoulschurchssf.org
THOUGHT FOR THE WEEK: HOUSEHOLDS IN GOD’S SERVICE
In the ancient world, “household” was a wide-reaching concept. When Joshua today speaks of his household serving the Lord, he meant not just those people who lived inside his walls or those related to him by blood or marriage; he meant slaves or servants and their families, and anyone indebted to him in any way. Even his livestock and other possessions would be conse-crated to service of God. In our world, we value allow-ing individuals their freedom to choose how they live, and wouldn’t think of offering our pets to the service of God. But, as we discern our vocation as disciples bap-tized into Christ, we can come to realize how far-ranging the “households” of our lives still are: how we act toward our spouses, children, roommates or anyone we live with; our behavior with neighbors; or in public as we en-counter many “strangers” every day in stores or traffic who suddenly are “next door” to us. How can we use our time, our resources, or gifts for selfless reasons rather than personal gain? No matter what life our witness to the Good News calls us to, we all have a “household” that must be consecrated to service of the Lord our God. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
MASSES MISAS:
Saturday/Sábado: 8:00 am, Vigil 5:15 pm, 6:30 pm en Español. Sunday/Domingo: 7:30 am, 9:00 am, 10:30 am 12:00 Mediodía en Español and 5:15 pm Weekdays: 8 am English & 6 pm Spanish: Monday 8 am English & 6 pm Bilingual: Tue,& Thurs. 8 am English & 6 pm Spanish: Wed & Fri
SACRAMENT OF RECONCILIATION - RECONCILIACIÓN Saturday/Sábado: 4:00 pm -5:00 pm
And on prior appointment with any of our parish priests. DEVOTIONS: Our Lady of Perpetual Help: Tuesday 5:30 pm
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT: 1st Friday after 8:00 am Mass
August 26, 2018
Twenty-First Sunday in
Ordinary Time
PENSAMIENTO DE LA SEMANA: CASAS AL SERVICIO DE DIOS
Antiguamente, la palabra “familia” tenía un significado muy amplio. Cuando Josué habla hoy de que su familia servirá al Señor, no se refería solo a las personas que vivían dentro de sus paredes ni a sus parientes de sangre o políticos; se refería a los esclavos o criados y sus familias y cualquier persona que estuvie-ra en deuda con él por algún motivo. Incluso su ganado y de-más bienes debían consagrarse a servir a Dios. En nuestro mun-do, valoramos mucho la libertad de los individuos para elegir de qué manera vivir y no se nos ocurriría poner a nuestras mascotas al servicio de Dios. Pero, al discernir nuestra vocación como dis-cípulos bautizados en Cristo, llegamos a comprender la diversi-dad de las “familias” de nuestra vida: la manera en que obra-mos con nuestros cónyuges, hijos, compañeros de habitación o con quien sea que vivamos; nuestro comportamiento con los vecinos o en público ya que cada día nos topamos con muchos “extraños” en los negocios o en la calle, quienes de repente se convierten en “el vecino”. ¿De qué manera podemos usar nues-tro tiempo, recursos o dones con fines desinteresados en vez de con el fin de obtener algún beneficio personal? Sin importar en qué clase de vida demos testimonio de la Buena Nueva, todos tenemos una “familia” que debe consagrarse al servicio del Se-ñor, nuestro Dios. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LORD, TO WHOM WOULD WE GO ?
You have the words
of eternal life!
John 6,68
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME 26TH OF AUGUST 2018
TELEPHONE TELEFONO:
All Souls’ Parish Office/Oficina Parroquial: 650-871-8944
All Souls’ School/Escuela Parroquial: 650-583-3562
All Souls’ Pre School 650-871-1751 Religious Education Program/Catecismo: 650-873-5356 All Souls’ Parish Office Fax: 650-871-5806
PASTORAL SERVICES BAPTISM BAUTISMO
We urge that the arrangements be made at least three months in advance. Call parish office from 9am to 4:30pm.
PARISH STAFF EQUIPO PASTORAL
Rev. Kazimierz Abrahamczyk, S.V.D., Pastor Email: [email protected]
Rev. Mario Olea, S.V.D. Parochial Vicar Email: [email protected]
Mr. Vincent Riener, Principal, All Souls School
Ms. Carla Marie Malouf, Director, All Souls PreSchool
Ms. Lourdes Yñiguez, Director, Religious Education
Ms. Connie Martínez, Parish Secretary Ms. Valeria Guardado, Parish Secretary
Open Registration The Religious Education Office is now open for registrations as follows:
Monday August 27 4 pm—7 pm Wednesday August 29 4 pm—7 pm
Special Education classes are available for Baptism, First Holy Communion and Confirmation. Please register during Open Registration.
For more information please refer to the flyers in the back of the Church.
All Souls Women's Club Flea Market
The All Souls Women's Club will be having their Semi Annual Flea Market on Saturday, September 8 and Sunday, September 9. To reserve your table or for more information, please email us at: [email protected]. Each rent-al of a 12 foot table is: $20.00 for one day and $30.00 for two days. 100% of the proceeds from the table rentals will benefit the All Souls School and Parish.
Bilingual Sunday School Enrollment is now Open for 2018-2019
Bilingual Sunday School enrollment for this fall are now being accepted for children ages 3 to 6 years old. As parents attend 10:30 a.m. mass the children are dropped off in the Kindergarten room of the school and cared for while parents attend mass. The children are introduced to God through song, bible storytelling, and simple bilingual handout activities related to the Sunday Gospel reading. Children of Spanish-speaking parents may choose to drop off their children for the hour les-son and return for them at 11:30am in time to attend the 12 noon Spanish Mass. To receive a registration form and more information contact either Jeanette De La Rosa, teacher at 650-270-9864 or email her at [email protected] or contact Rosa Gomez at [email protected]
Letter from the Archbishop Cordileone to the faithful re-garding the recent national revelations of child abuse. My Dear People of the Archdiocese of San Francisco, The recent reports of episcopal negligence and malfeasance in the face of clerical sexual abuse, coupled
with some reports of bishops themselves guilty of sexual predation, have reopened old wounds and inflicted new ones on victims, their families, the Catholic faithful at large, and indeed, the larger society. This has been fur-ther fueled by a spirit of raw ambition on the part of some, who will stop at nothing to advance their careers and climb the ecclesial corporate ladder over investing them-selves in serving the people of God. While attending to policies and procedures is necessary, what is called for at this time is penance in reparation for sins against faith and morals. Last year, I consecrated the Archdiocese to the Immaculate Heart of Mary. I now ask our priests and people to engage in prayer, penance and adoration as an act of reparation for sins against chastity, in accordance with our Mother Mary’s wishes. I repeat here what I asked of you then, and implore you even more earnestly to join me in: Praying the rosary daily – for families; Practicing Friday penance by abstain-ing from eating meat and one other additional act of fast-ing; Spending one hour of adoration before the Blessed Sacrament at least once a week. While I pledge to attend to policies and their observance, we all must be engaged at this time on the spiritual level. Without prayer, penance and adoration in reparation for the horrendous sins ram-pant in our Church for very many years now, any efforts of the temporal order will be meaningless. In the mean-time, I ask you, our people to stay close to your parish priest. Our priests make great sacrifices to serve their people with generosity and compassion. They are there for you, attentive to providing you pastoral care. I am grateful to them for their labors in the Lord’s vineyard, and pray that the divine assistance may be with them as they minister to you during this time of crisis. Sincerely yours in our Lord, Most Reverend Salvatore Cordileone Arch-bishop of SF The complete letter is available in: (https://sfarchdiocese.org/).
A great big Thank You to Natalie Dean for the Garden Project that is located in the back of the old Con-vent building.
House Keeper Needed The Parish Of All Souls is looking for a House Keeper to clean the Rectory and Parish Offices. We are looking to Hire someone Part Time that has documents to work legal-ly. If interested and or have any questions please call the Parish Office.
VIGÉSIMO PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 26 DE AGOSTO DEL 2018
MARRIAGE / MATRIMONIO Call the parish office and bring the required documents to set the wedding date. Ordinarily prepara ons will take at least six months.
QUINCEAÑERAS The quinceañera is expected to have received all three Sacra-ments of ini a on. Bap sm, Holy Communion and Confirma-
on. The family is expected to be registered and worship in the parish. Prepara ons will take at least six months.
MINISTRY TO THE SICK & HOMEBOUND
Call the parish office for receiving the Anoin ng for one of your beloved ones who is sick or homebound at home or in the hospital. The Parish Priests can bring them the Anoin ng and Extraordinary Ministers can bring for them the Holy Communion on weekends.
Inscripción Abierta La Oficina de la Educación Religiosa esta abierta para inscripciones como sigue:
Lunes Agosto 27 4 pm— 7 pm Miércoles Agosto 29 4 pm—7 pm
Clases de Educación Especial están disponibles para el sacra-mento de Bautizo, Primera Comunión y Confirmación. Favor de inscribirse en estos días.
Para mas información por favor refiéranse al volante en la parte posterior de la Iglesia.
Pulguero del Club de Mujeres de All Souls
El Club de Mujeres de All Souls tendrá su Pul-guero el Sábado, 8 y Domingo 9 de Septiembre. Para reservar su mesa o para más información, por favor envíenos un correo electrónico a: [email protected]. Cada Alquiler de mesa de 12 pies es: $20,00 por un día y $30,00 por dos días. El 100% de las ganancias de los alquileres de la mesa bene-ficiarán a la Escuela y Parroquia de All Souls.
Inscripción Abierta para La Escuela Dominical Bilingüe para el 2018-2019
Inscripciones para la Esuela Dominical Bilingüe para este otoño está siendo aceptados para niños de 3 a 6 años de edad. Mientras los padres asisten a la Misa de 10:30 am los niños son dejados en el salón del Kínder de la Escuela y atendidos mientras los padres asisten a Misa. Los niños son introducidos a Dios a través de la canción, la narración bíblica, y las actividades bilingües sencillas relacionadas con la lectura del Evangelio Dominical. Los hijos de padres hispanohablantes pueden optar por dejar a sus hijos para la lección de una hora y regresar por ellos a las 11:30 am a tiempo de poder asistir la Misa de las 12 del Mediodía. Para recibir un formulario de inscripción y más informa-ción, comuníquese con Jeanette de la Rosa, maestra al 650-270-9864 o envíe un correo electrónico a [email protected] o comuníquese con rosa Gómez a [email protected]
Carta del Arzobispo Cordileone a los fieles sobre las recientes revelaciones de abuso infantil a nivel nacio-nal. Queridos fieles de la Arquidiócesis de San Francisco, Los recientes informes de negligencia y maltrato episco-pal ante el abuso sexual clerical, junto con algunos infor-mes de obispos culpables de depredación sexual, han reabierto viejas heridas e infligido nuevas a las víctimas, sus familias, los fieles católicos en general, y de hecho, a la sociedad. Esto se ha visto impulsado por un espíritu de enorme ambición por parte de algunos, que no se de-tienen ante nada para avanzar en sus carreras y ascen-der en la escala eclesial en lugar de servir al pueblo de Dios. Lo que se necesita en este momento es la peniten-cia en la reparación de los pecados contra la fe y la mo-ral. El año pasado, consagré la Arquidiócesis al Inmacu-lado Corazón de María. Ahora les pido a nuestros sacer-dotes y a los fieles que participen en la oración, la peni-tencia y la adoración como un acto de reparación por los pecados contra la castidad, de acuerdo con los deseos de nuestra Madre María. Les imploro aún más sincera-mente que se unan a mí: rezando el rosario diariamente - para las familias; practicando la penitencia del viernes absteniéndose de comer carne en un acto adicional de ayuno; pasar una hora de adoración ante el Santísimo Sacramento por lo menos una vez a la semana. Si bien me comprometo a atender las normas para proteger a niños y jóvenes, todos debemos comprometernos en es-te momento en el nivel espiritual. Sin oración, penitencia y adoración en reparación por los horrendos pecados desenfrenados en nuestra Iglesia por muchos años, cual-quier esfuerzo del orden temporal carecerá de sentido. Mientras tanto, les pido a ustedes, nuestros fieles, que se mantengan cerca de sus párrocos y sacerdotes. Ellos hacen grandes sacrificios para servir al pueblo de Dios con generosidad y compasión. Están ahí para Uds., aten-tos a brindarte atención pastoral. Les estoy agradecido por su trabajo en la viña del Señor, y oro para que la asistencia divina esté con ellos mientras ejercen su mi-nisterio en este tiempo de crisis. Atentamente en nuestro Señor Jesucristo. Reverendísimo Salvatore Cordileo-ne, Arzobispo de SF. La carta completa está dis-ponible en: https://sfarchdiocese.org/.
Un gran Agradecimiento a Natalie Dean por el proyecto del Jardín que se encuentra en la parte de atrás del edificio antiguo del Convento.
Se necesita un Empleado/a Domestica La Parroquia de All Souls está buscando un empleado/a domestica para limpiar la Casa Parroquial y sus Oficinas. Estamos buscando contratar a alguien tiempo parcial que tenga documentos para trabajar legalmente. Si está intere-sado o tiene alguna pregunta por favor llame a la Oficina Parroquial.
26th of August 2018 Page 4
This Week at a Glance: August 26—September 2, 2018
SUN 08/26
10:00 am 1:00 pm
RICA Hospitalidad
Youth Room Hall/Rectory
MON 08/27
4:00 pm 7:00 pm
Open Registration for Religious Ed Stewardship
CCD Office Hall/Rectory
TUE 08/28
8:00 am 2:30 pm 6:00 pm
School Pictures School Assembly Choir Rehearsal: English
Cafeteria Church Youth Room
WED 08/29
4:00 pm 7:00 pm
Open Registration for Religious Ed MDC: Grupo de Oración
CCD Office Church
THU 08/30
5:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 8:00 pm
Special Stewardship Class Back to School Night for Primary MDC: Clase de Crecimiento RICA
Youth Room Café/School Parish Hall Youth Room
SAT 09/01
4:00 pm Confession/ Confesiones Church
SUN 09/02
10:00 am 1:00 pm
RICA Hospitalidad (Guadalupanos)
Youth Room Parish Hall
FRI 08/31
9:00 am 5:00 pm 7:00 pm
Back to School Mass Bingo Pastoral/ Pre Cana
Church Parish Hall Cafeteria
SAT 08/25
8:00 am KA 5:15 pm KA 6:30 pm MO
†Myrna A. Florida †Ario Otton †Alejandro Navarro
SUN 08/26
7:30 am KA 9:00 am MO 10:30 am KA 12:00 pm MO 5:15 pm KA
†Gregorio and Paterna Lico †Estela Carpio Pike The Intentions of the Parish Aria Rose Valiente (Primer Cumpleaños) †Carla Scrivani; Mercedes Peña and Antonieta Melo
MON 08/27
8:00 am KA 6:00 pm MO
TUE 08/28
8:00 am MO 6:00 pm KA
†Steve Otton
WED 08/29
8:00 am KA 6:00 pm MO
†Nicolas de Jesus y Martha Josefina Romero
THU 08/30
8:00 am MO 6:00 pm KA
Rose Gomez—Birthday Rosa and Camila Gomez—Birthday
FRI 08/31
8:00 am KA 6:00 pm MO
†Tomasa Irene Ninantay Herrera
SAT 09/01
8:00 am 5:15 pm 6:30 pm
†Sarita Ruelas De Gillespie †Roy Uccelli †Giselle Sánchez Mendoza
SUN 09/02
7:30 am 9:00 am 10:30 am 12:00 pm 5:15 pm
†Eric Gillespie †Abelardo Ocampo and Armando Ocampo The Intentions of the Parish †Juan Carlos Delgado †Emidio and Nanta Galli and Larry Scrivani
Twenty-first Sunday in Ordinary Time
As for me and my household, we will serve the LORD.
— Joshua 24:15b
P C
Would you consider praying and supporting our parishioners who are sick: May Jesus heal them, be their source of strength and comfort in this time of distress and that they may re-cover soon.
Roberto Salinas, Jacoba Perez, Graciela Guerrero, Elinor Warren, Alondra Vergara, Sol Santos, Donna Aagaard, Mercedes Cordero, Fernando Antonio Cordero, Josefina Baldocchi, Geri Lampman, Maria Martin, Esperanza Sando-val, Luz Maria Arellano, Luz Guadalupe Arellano, Shirley Hoch-Braschi, Margaret O’Leary, Esperanza Sandoval, Thelma Dito, Jesús Cruz, Juana Rios, Lily Cardenas, Dr. Ned Cardenas, Evangelina Navarro and Hilda Avila.
26th of August 2018 Page 5
Señor de Teponahuasco for AAA : August 9-12, ’18
$ 1,692.74 Assumption of the Virgin Mary: August 15, ’18
$ 1,089.75 WEEKEND COLLECTIONS: August 18-19, ’18 Sunday Collec on: $ 5,941.92 Religious Ed Program: $ 1,820.70
We give to the Lord the best from what we have received from Him. Please do not forget our weekly offering to the Parish.
Thank you for your support.
Stewardship: A Call to Discipleship Calling All Parishioners! Please join us for the Fi h All Souls Parish Stewardship Forma on Se-ries. Learn, grow and share your faith with fellow parishioners and members of the Archdiocese. Ques-
ons? Contact Irene Broderick at ibroderick@a .net
21stSunday in Ordinary Time “If it does not please you to serve the Lord, decide today
whom you will serve…As for me and my household, we will serve the Lord.” (J 24:15)
When we commit to serve the Lord, we must be willing to become a partner in the work of the Lord. A partner is a person who in-vests time in prayer every day, joyfully participates in charitable works and generously supports the parish and Church mission. If we say we serve God, we must actually do something and not merely talk about it!
Corresponsabilidad: Una llamada al Discipulado
Llamando a todos los feligreses!: Por favor únase a nosotros para la Quinta serie de Formación de Corresponsabilidad de All Souls, Aprendan, crez-can y compartan nuestra fe con otros feligreses y miembros de la Arquidiócesis.
Vigésimo Premier Domingo del Tiempo Ordinario "Si no te agrada servir al Señor, decide hoy a quién
servirás ... En cuanto a mí y a mi casa, serviremos al Señor". (JOSUÉ 24:15)
Cuando nos comprometemos a servir al Señor, debemos estar dispuestos a ser socios en la obra del Señor. Un socio es una per-sona que invierte tiempo en oración todos los días, participa con alegría en obras de caridad y apoya generosamente a la parroquia y la misión de la Iglesia. Si decimos que servimos a Dios, ¡debemos realmente hacer algo y no solamente hablar sobre eso!
INFORMATION PAGE Church Name and Address: All Souls Church #919122 315 Walnut Ave. South San Francisco, CA 94080 Phone: 650-871-8944 Contact Person: Valeria Guardado Email Address: [email protected] Software: Microsoft Office Publisher 2013 Transmission Time: Tuesday, August 21, 2018 @ 2:30 pm Sunday Date of Publication: August 26, 2018 Number of Pages Sent: 1 through 6 Special Instructions:
