August 23, 2020 + 23 de Agosto, 2020 107 S. 1st St. Marshalltown, IA 50158 Tel: (641) 752-6278 Fax: (641) 752-6277

www.st-francis.net

CAN YOU HELP WITH CLEANUP? If you are able to assist with storm clean up, please let the parish office know (752-6278) and we will match you up with those who are in need of helping hands!

CHRIST OUR LIFE IOWA CONFERENCE TICKETS AVAILABLE Don’t miss the Christ Our Life Conference being held Sept. 26 & 27 at Wells Fargo Arena in Des Moines. Tickets will be available after 4:30 PM and 8:30 AM Masses for the next couple of weeks. Go to www.Christourlifeiowa.com for ticket and Covid-19 information. Questions contact Beth Anson 641-751-2607 or bethanson@mchsi.com.

SOCIAL JUSTICE COLLECTION Our Social Justice collection this weekend will go toward our St. Francis Good Samaritan fund. This helps us reach out to members of our community who need help especially after the derecho storm. Thank you for your generosity!

RCIA/CATHOLICISM CLASS TO BEGIN SOON If you are an adult who would like to learn more about the Catholic faith or would like to join us in the Eucharistic feast, please mark your calendars for Monday, Sept. 21. More details to come, stay tuned!

WEDNESDAY MORNING BIBLE STUDY RETURNS Have you been longing to join others in Scripture study? Our Wednesday morning Bible study will begin Wednesday, Sept. 23rd at 8:45 am in the St. Henry dining room. We will study the book of Romans, please call the parish office to register.

CEW ENKINDLE If you have attended a CEW retreat, you are invited to join us for a night of fellowship and renewal on Monday, Aug. 31 from 7-8 pm outside the Faith Formation office on the St. Henry campus. Please bring your own chair, mask, snack and beverage.

¿PUEDES AYUDAR CON LA LIMPIEZA? Si puede ayudar con la limpieza del derecho, llame a la oficina parroquial (752-6278) y lo pondremos en contacto con aquellos que necesiten ayuda.

BAUTISMOS Si usted está pensando en bautizar (padres o padrinos) y tiene que asistir a una plática bautismal, llame a la oficina parroquial (752-6278) para inscribirse en una clase.

COLECTA DE JUSTICIA SOCIAL Este fin de semana, nuestra colecta de justicia social será para el Fondo del Buen Samaritano de nuestra parroquia para que podamos ayudar a los necesitados, especialmente después de la tormenta de derecho. Gracias por su generosidad para ayudar a sus hermanos y hermanas locales en Cristo.

CLASE DE CATOLICISMO EMPEZARÁ PRONTO Si es un adulto (o conoce a alguien) quien quiere aprender más de la fe católica, marque su calendario para lunes, el 21 de septiempre. Habrá más detalles en las siguientes semanas. La clase se presenta en inglés.

MASSES • MISAS DAILY MASS • MISAS DIARIAS CONFESSION • CONFESIONES SATURDAY • SÁBADO MONDAY – FRIDAY • LUNES - VIERNES TUESDAY • MARTES 4:30 pm English St. Henry Church 7:30 am SM Church 5:00 pm until finished SM 6:30 pm Español St. Henry Church Outside parish office or inside SM Church SATURDAY • SÁBADO SUNDAY • DOMINGO 3:30 pm-4:15 pm SH 8:30 am Bilingual• Bilingüe St. Henry Field Inside SH Church

MASKS REQUIRED FOR ALL MASSES • SE REQUIERE TAPABOCAS POR TODAS LAS MISAS

TU

amor

ES ETERNO SALMO 138

ONGOING FAITH FORMATION (grades K-12)

Weekly lessons on the Catholic faith, for everyone who wants to keep learning about the Bible, Church teachings, Saints, and much more

FIRST SACRAMENTS (Confession/Reconciliation and Communion/Eucharist) (Grades 2-12)

Prepare children to receive Sacraments of First Reconciliation and then First Communion

CONFIRMATION (Grades 10-12)

Prepare teens to receive Sacrament of Confirmation

$50 fee per child for all programs with a $100 max. per family (Please return form and payment in collection basket or take to parish office)

If seeking a sacrament please take a picture of the front and back of your child’s baptismal certificate and text the pictures to 641-485-9095.

PLEASE COMPLETE THIS INFORMATION FOR ALL CHILDREN YOU WANT TO PARTICIPATE IN 2020-21 FAVOR DE LLENAR EL FORMULARIO PARA TODOS LOS HIJOS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA EN 20-21

CHILD/NIÑO CHILD/NIÑO CHILD/NIÑO CHILD/NIÑO

FIRST & LAST NAME

NOMBRE Y APELLIDO

GRADE/GRADO EN 20-21

SCHOOL ATTENDING

ESCUELA

SPECIAL NEEDS

NECESIDADES ESPECIALES

(allergies/alergias, physical

handicaps/límites físicos, learning

disabilities/dificultades de

aprendizaje, behaviors/

comportamientos)

STUDENT CELL PHONE /

EMAIL (grades 9-12)

CIRCLE SACRAMENTS

NEEDED/ESCOJA LOS

SACRAMENTOS

que necesita este año:

BAPTISM

FIRST RECONCILIATION

FIRST COMMUNION

CONFIRMATION

NONE

BAPTISM

FIRST RECONCILIATION

FIRST COMMUNION

CONFIRMATION

NONE

BAPTISM

FIRST RECONCILIATION

FIRST COMMUNION

CONFIRMATION

NONE

BAPTISM

FIRST RECONCILIATION

FIRST COMMUNION

CONFIRMATION

NONE

PARENTS/PADRES: _____________________________________________________ CELL PHONE #: _____________________

MAILING ADDRESS/DIRECCIÓN:__________________________________________________________________________

EMAIL/CORREO ELECTRÓNICO: __________________________________________ IDIOMA PREFERIDO: ENGLISH / ESPAÑOL

EDUCACIÓN REGLIGIOSA (grados Kinder-12)

Lecciones semanales sobre la fe católica, para todos los que quieran seguir aprendiendo sobre la Biblia, las enseñanzas de la Iglesia, los santos y mucho más

PRIMEROS SACRAMENTOS (confesión / reconciliación y comunión / eucaristía) (Grados 2-12)

Prepare a los niños para recibir los sacramentos de la 1ra reconciliación y luego la 1ra comunión

CONFIRMACIÓN (Grados 10-12)

Prepare a los adolescentes para recibir el Sacramento de la Confirmación

Cuota $50 cada niño para todos los programas, con un máximo de $100 por familia (Entrega este formulario y pago en la colecta o a la oficina parroquial)

Si busca un sacramento, tome una fotografía del acto de bautismo y el reverso del certificado de bautismo. Favor de envíe las imágenes al 641-485-9095.

FAITH FORMATION REGISTRATION 20-21 • REGISTRACIÓN EDUCACION RELIGIÓSA YOU CAN ALSO REGISTER ONLINE AT

WWW.ST-FRANCIS.NET/FAITH-FORMATION-REGISTRATION

21ST SUNDAY OF ORDINARY TIME In the gospels, Jesus says many wonderful things. But the questions that he asks are far more challenging. In the gospel today, as Jesus is walking with his followers, he turns and asks them a direct and somewhat strange question; ‘Who do people say that the Son of Man is?’ They offer him a list of names that they have probably heard in the market place and on street corners. None of these seems to satisfy him. Jesus responds with a more personal and demanding question; ‘But you, who do you say that I am?’

As always, we need to try to make sense of the gospels and scripture for ourselves today. Imagine standing with you Jesus right now. He looks at you, calls you by your name and asks, ‘Who do people that the Son of Man is?’ Like those in the gospel, you might offer a list of names you have heard others use or read in books. Jesus looks directly at you and then asks, ‘But you, who do you say that I am?’ This is a very different and challenging question that requires some response on our part. You have heard the question, what is your response?

Gloria

Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For You alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

21° DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO En los evangelios, Jesús dice muchas cosas maravillosas. Pero las preguntas que hace son mucho más difíciles. En el Evangelio de hoy, mientras Jesús camina con sus seguidores, les hace una pregunta directa y algo extraña: "¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?" Le ofrecen una lista de nombres que probablemente han escuchado en el mercado y en las esquinas de las calles. Nada de esto parece satisfacerlo. Jesús responde con una pregunta más personal y exigente; "Pero ustedes, ¿quién dicen que soy?"

Como siempre, debemos tratar de dar sentido a los evangelios y a las Escrituras para nosotros mismos hoy en día. Imagínate estar con Jesús ahora mismo. Te mira, te llama por tu nombre y te pregunta: '¿Quién dice la gente quién es el Hijo del Hombre?' Al igual que los del Evangelio, podrías ofrecer una lista de nombres que hayas escuchado a otras personas usar o leído en libros. Jesús te mira directamente y te pregunta: 'Pero tú, ¿quién dices que soy yo?' Esta es una pregunta muy diferente y desafiante que requiere alguna respuesta de nuestra parte. Has oído la pregunta, ¿cuál es tu respuesta?

Gloria

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo; Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén.

Opening Song • Entrada │ ONE SPIRIT, ONE CHURCH

REFRAIN We are a pilgrim people, we are the Church of God. A fam’ly of believers, disciples of the Lord. United in one spirit, ignited by the fire. Still burning through the ages, still present in our lives.

1. Come, Holy Ghost, Creator blest, and in our hearts take up thy rest; come with thy grace and heavn’ly aid to fill the hearts which thou hast made.

2. O Comforter, to thee we cry, thou gift of God sent from on high. Thou font of life and fire of love, the soul’s anointing from above.

First Reading │ A reading from the prophet Isaiah (22:19-23)

Thus says the LORD to Shebna, master of the palace: “I will thrust you from your office and pull you down from your station. On that day I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah; I will clothe him with your robe, and gird him with your sash, and give over to him your authority. He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. I will place the key of the House of David on Eliakim’s shoulder; when he opens, no one shall shut when he shuts, no one shall open. I will fix him like a peg in a sure spot, to be a place of honor for his family.” The word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm │ PSALM 138: 1-8

℟. Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands.

I will give thanks to you, O LORD, with all my heart, for you have heard the words of my mouth; in the presence of the angels I will sing your praise; I will worship at your holy temple. ℟.

I will give thanks to your name, because of your kindness and your truth: When I called, you answered me; you built up strength within me. ℟.

The LORD is exalted, yet the lowly he sees, and the proud he knows from afar. Your kindness, O LORD, endures forever; forsake not the work of your hands. ℟ .

Second Reading │ A reading from the letter of St. Paul to the Romans (11: 33-36)

Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways! For who has known the mind of the Lord for who has been his counselor? Or who has given the Lord anything that he may be repaid? For from him and through him and for him are all things. To him be glory forever. Amen. The word of the Lord. Thanks be to God.

Primera lectura │ Lectura del profeta Isaías (22, 19-23)

Esto dice el Señor a Sebná, mayordomo de palacio: “Te echaré de tu puesto y te destituiré de tu cargo. Aquel mismo día llamaré a mi siervo, a Eleacín, el hijo de Elcías; le vestiré tu túnica, le ceñiré tu banda y le traspasaré tus poderes. Será un padre para los habitantes de Jerusalén y para la casa de Judá. Pondré la llave del palacio de David sobre su hombro. Lo que él abra, nadie lo cerrará; lo que él cierre, nadie lo abrirá. Lo fijaré como un clavo en muro firme y será un trono de gloria para la casa de su padre’’. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. Salmo responsorial │ SALMO 137,1-8

℟ . Señor, tu amor perdura eternamente.

De todo corazón te damos gracias, Señor, porque escuchaste nuestros ruegos. Te cantaremos delante de tus ángeles, te adoraremos en tu templo.

℟.

Señor, te demos gracias por tu lealtad y por tu amor; siempre que te invocamos, nos oíste y nos llenaste de valor. ℟

Se complace el Señor en los humildes y rechaza el engreído. Señor, tu amor perdura eternamente; obra tuya soy, no me abandones ℟.

Segunda lectura │ Lectura de la carta de San Pablo a los Romanos (11: 33-36)

¡Qué inmensa y rica es la sabiduría y la ciencia de Dios! ¡Qué impenetrables son sus designios e incomprensibles sus caminos! ¿Quién ha conocido jamás el pensamiento del Señor o ha llegado a ser su consejero? ¿Quién ha podido darle algo primero, para que Dios se lo tenga que pagar? En efecto, todo proviene de Dios, todo ha sido hecho por él y todo está orientado hacia él. A él la gloria por los siglos de los siglos. Amén. Palabra de Dios. Te alabamos,

Señor.

SUNDAY, AUGUST 23 + Deceased Members of the

Goodman Family + Lorraine Pille All Parishioners

MONDAY, AUGUST 24 + Veronica Jay

TUESDAY, AUGUST 25 + Vivian Stalzer

+ Jeff Rhiner

WEDNESDAY, AUGUST 26 + Don Goodman

THURSDAY, AUGUST 27 + Ed & Carmen Kunkel

FRIDAY, AUGUST 28

+ Pat & Bill Oetker

SATURDAY, AUGUST 29

+ Lawrence & Doris Westendorf

SUNDAY, AUGUST 30 +Bob Nusbaum +Jack Naughton All Parishioners

Gospel │ A reading from the holy Gospel according to Matthew (16:13-20)

Jesus went into the region of Caesarea Philippi and he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?” They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets.” He said to them, “But who do you say that I am?” Simon Peter said in reply, "You are the Christ, the Son of the living God.” Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father. And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it. I will give you the keys to the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.” Then he strictly ordered his disciples to tell no one that he was the Christ. The gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.

Reflection Questions

+ What words/phrases do you hear God saying to you today?

+ The psalmist sings, “When I called, you answered me.” When have you had an experience of being answered by the Lord?

+ Peter answers Jesus’ question, “Who do you say that I am? by proclaiming, “You are the Christ, the Son of the living God.” How do you announce who you believe Jesus to be through your words and actions? Creed

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, (bow) and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.

Evangelio │ Del santo Evangelio según san Mateo (16, 13-20)

En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?” Ellos le respondieron: “Unos dicen que eres Juan, el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas”. Luego les preguntó: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Simón

Pedro tomó la palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”. Jesús le dijo entonces: “¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre, que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desates en la tierra, quedará desatado en el cielo”. Y les ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Mesías. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.

Preguntas de reflexión

+ ¿Qué palabras/frases escuchas que dios de dice hoy?

+ El salmista canta: "Cuando llamé, me respondiste". ¿Cuándo ha tenido la experiencia de haber sido respondido por el Señor?

+ Pedro responde a la pregunta de Jesús: “¿Quién decís que soy? proclamando: "Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente". ¿Cómo anuncia quién cree que es Jesús a través de sus palabras y acciones?

Credo

Creo en un solo Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, (inclinarse) y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;

Our sympathies to the family of Nuestras condolencias a la

familia de

Maria Serrato

Ariola de Ramirez

1 Communion • 1 Comunión │ OH SEÑOR, DELANTE DE TI

1. Oh Señor, delante Ti mis manos abiertas reciben tu pan. Oh Señor, espiga de amor, llena mi corazOn.

ESTRIBILLO Y entre tus manos, oh Señor, guárdanos, guárdanos; dinos lo que es amor. (bis)

2. Oh Señor, sendero de amor, mi alma en silencio escucha tu voz. Oh Señor, Maestro y Pastor, dinos lo que es amor. (Estribillo)

3. Oh Señor, con fe y hermandad, mi pueblo celebra la Fiesta Pascual. Oh Señort, en torno a tu altar sella nuestra amistad. (Estribillo) 2 Communion • 2 Comunión │ TU CUERPO Y SANGRE, SEÑOR

ESTRIBILLO

Déjanos disfrutar eternamente de tu divinidad por el misterio de tu amor, tu cuerpo y sangre, Señor.

1. Pan que del cielo bajó a darnos la eternidad. 2. Aquel que coma este pan y nunca más morirá.

3. El Sacramento de amor que el mismo Cristo nos da. 4. Pan de justicia y verdad que nos alivia el dolor.

Offertory • Ofertorio │ ESTOY PENSANDO EN DIOS

ESTRIBILLO Estoy pensando en Dios, estoy pensando en su amor (bis)

1. Olvida el hombre a su Señor y poco a poco se desvía, y entre angustia y cobardIa va perdiéndose el amor. Dios le habla como amigo, huye el hombre de su voz. (Estribillo)

2. Yo siento angustia cuando veo que después de dos mil años, y entre tantos desengaños, pocos viven por amor. Muchos hablan de esperanza, mas se alejan del Señor. (Estribillo)

3. Todo podrIa ser major si mi pueblo procurase caminar sin alejarse del camino del Señor; pero el hombre no hace suyos los senderos del amor. (Estribillo)

4. Todo podría ir major si en fervor y en alegrIa fuesen las madres María y los padres San José, a sus hijos imitasen a Jesús de Nazaret. (Estribillo)

ONLINE GIVING Thank you for giving

electronically by scanning this code with your smart phone

DONAR ONLINE Gracias por su donación cuando toma un foto con

tu smart phone para utilizar el código arriba

He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who pro-ceeds from the Father and the Son, who with the Fa-ther and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I confess one Baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen. Petitions

y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Peticiones

Holy, Holy, Holy

Memorial Acclamation

Our Father...

Lamb of God

Santo

Aclamación Memorial

Padre nuesto...

Cordero de dios

¡MANTENTE EN COMUNICACIÓN!

SIGN UP FOR TEXT MESSAGES

FROM THE PARISH!

Just text sfmtown to phone number 84576 (yes, only 5 numbers!) for parish updates and

cancellations.

¿RECIBE MENSAJES DE TEXTO DE LA PARROQUIA? ¡Es facil textea sfmtownsp al número

telefónico 84576 (sí – solo son 5 números!) para recibir las últimas notificaciones y

cancelaciones en español.

VISIT OUR WEBSITE • VISITA A NUESTRA PÁGINA WWW.ST-FRANCIS.NET

FACEBOOK & YOUTUBE ST. FRANCIS OF ASSISI MARSHALLTOWN

Closing • Salida │ SENT FORTH BY GOD’S BLESSING

1. Sent forth by God’s blessing, our true faith confessing, The people of God from his dwelling take leave. God’s sacrifice ended, O now be extended the fruits of this Mass in all hearts who believe. The seed of Christ’s teaching, our inner souls reaching, Shall blossom in action for God and for all. His grace shall incite us, his love shall unite us to further God’s kingdom And answer his call. 2. With praise and thanksgiving, to God who is living, The tasks of our ev’ryday life we embrace. Our faith ever sharing, In love ever caring, we claim as our neighbor all those of each race. One bread that has fed us, one light that has lead us, Unite us as one in his life that we share. Then may all the living with praise and thanksgiving give honor to Christ And his name that we bear.

For the

Kids!

¡Para los

Niños!

www.st-francis.net/faith-formation-registration REGISTER AND PAY ONLINE!

¡VISITA NUESTRA PÁGINA Y PUEDE INSCRIBIR Y PAGAR PARA EDUCACION RELIGIOSA!

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary & St. Henry, Marshalltown, IA A 4C 02-0935

Use Your Scrip Dollars Here!

GARY & SARAH GIMBEL

Skilled & Outpatient Services through Physical, Occupational and Speech Therapy

Medicare & Medicaid • State Licensed24 hour a day - Seven days a week • Admission policy 641-483-2812 | 702 3rd NW * State Center

A Non-Profit Organization

State Center | Specialty Care

Stalzer’sFURNITURE & MOVING

908 Iowa Avenue West641-753-5219

Jason - Scott - Kim Stalzer

R&R ServicesR.W. Ray-Owner

ConstructionCall 641-750-7234

AAA Travel Agency 2181 NW 111th St. Clive, IA 50325 515-457-5316 mjbeall@mn-ia.aaa.comMary Jane Beall, CTA Travel Consultant

call for your future travel needs.Membership • Travel • Insurance • Financial Services

Townhomes – Independent Living Assisted Living– Memory Care

Respite Care 2907 S. 6th St. • Marshalltown, IA

641-752-8410 www.glenwoodplaceal.net

(641) 752-9427308 Iowa Ave E.Marshalltown,IA

KDNHKDNHLPLP

101.5 FM101.5 FMDios Nos HablaDios Nos Habla

641-752-3956Residential & Commercial

Stan Upah, 408 N. County Rd.Toledo, IA 52342-1012

PH 641-484-2540 • Fax 641-484-6540www.usspolaris.com

Polaris ATV’s Woods Equip.

ACTION AUTO PARTSWe Are Your Auto & Truck Salvage Source

Foreign & DomesticUsed - Rebuilt & New Parts

Let Us $ave You Money641-752-3395

Interpretes Disponibles502 Plaza Heights Rd 641-753-7704Marshalltown, IA www.IowaRiverHospice.org

Making Moments Matter

Since 1983 Quality Work That Comes Highly RecommendedInterIor • exterIor • Power washIng

CommerCIal • resIdentIal

641-485-4278 ParIshIoner

LENNOX EMPLOYEES CREDIT UNIONChecking - Savings - Debit Cards - ATM

Money Market Accounts - Kirby Kangaroo ClubIRA - Bill Payer - Auto Loans - Home Equity

Student Loans - Open End Loans - Signature LoansOn-Line Banking www.lennoxecu.com

641-754-45011004 E. Main St. • Marshalltown

• Tire Sales & Service• Brakes

• ComputerizedEngine Analysis

• Complete Auto &Light Truck Repairs

102 E. State St., Marshalltown, IAwww.big8tyrecenter.com

“That’s How We Roll”641-752-2941

LegendsAmerican Grill

2902 S. Center St. • Marshalltown, IA 50158641-752-1237

Breakfast • Sat. & Sun. 8am-11am

Steve Hay

General Contractors16 S. 18th Ave., Marshalltown, IA 50158

641-752-3551

Hy-Vee Pharmacy802 S Center Street

Ask us about our

$4.00 Generic Prescriptions

641-753-5549111 East Church St • Marshalltown, IA 50158

Mike Peschong101 E. Linn St. | (641) 752-1002

mike.peschong.bc3z@statefarm.comState Farm Insurance Companies Home Offices: Bloomington, Illinois

A Helpful Smile In Every AisleRX Hours

M-F 8am-9pm • Sat  8:30am-5:30pm • Sun 10am-5pm1706 S. Center St. • 641-752-6711

FREE RX Delivery

in town

Compliments of

Marshalltown, Iowa

Kristine Lampe Kristine’s Kreations

641-751-9814Painting • Murals

Faux Finishes • Tiling

102 West Anson St.Meat Dept. 752-0430

Grocery 752-5181STORE HOURS:

8AM-9PM DAILY - CLOSED SUNDAYS

Aaron’s Handyman Service641-750-1778Specializing In Concrete:• 10 Years of Experience• Flat Work (sidewalks, drives, patios, etc.)• Decorative/Stamped Concrete• General Construction • Hauling • Snow Removal

1716 S. Center St. • Marshalltown

Marshalltown, IA

101 Newcastle Rd\Marshalltown641-753-5700

Come Join us at Opa!!! Grill for amazing American and Mediteranean food

Address 4 W Boone St.641-758-3322

Mon-Sat 11am-9pm Sun 8am-2pm

605 South Center Street, Marshalltown, Iowa 50158641.753.1295

Collision Refinishing • Complete Auto Repair

Valerie Bellile

751-1873752-5500

FiveStarHomeTeam.com

Contact Bert Spore to place an ad today! bspore@4LPi.com or (800) 950-9952 x2527

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

17 N 1st St. Marshalltown, IA 50158

641.752.1741Delicious Tacos, Burritos, Traditional Mexican Food,

Groceries, Fresh Meat, Fruits & Vegetables.COME & TRY US OUT