8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

1/15

X N A k ~ y m = 8 = 5A d e l ` k b o & X k a | ` m u k d b

X | n a k u u l e u d 9X k ~ " _ m x l l a X m ~ w l ~

O H \ b k v l ~ x k u {F m k x m ` m n m e

5 $ = > $ > 3 = 3

ZM|oalbule ^lm`ku{ 'M^+ ~lfl~x ud ugl `kvl ek~lhu d~ kbek~lhu vklw df m ~lm`!wd~`e lbvk~dbalbu wgdxll`lalbux m~l x|ss`lalbule wkug, d~ m|oalbule n{,hdas|ul~!olbl~mule kamol~{" Ugl m|oalbumukdb kxhdbvlbukdbm``{ kb ~lm`!ukal mbe gm~adbkd|x`{ ekxs`m{leug~d|og almbkbof|` hdbul u wkug lbvk~dbalbum`l`lalbux"Q

ZM|oalbule^lm`ku{ &

H{nl~blukhxQ

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

2/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ =

Hdbulbux

=" Kbu~de|hukdb "">="= Hdasm~kxdb nl uwll b M^ mbe vk~u|m l bvk~dba l bux ">

>" LVD@\UKDB "88" _D^J KBO "5

8"= Glme!ad|bu l e ekxs`m{ 58"="= Dsukhm` xll !ug~d|og ekxs`m{ ""Vkel d xll !ug~d|og ekxs`m{ """"" D|uedd~ U~mhjkb ";

8"8Adnkl hdas|ukbo sdw l ~ ;5" MSS@KHMUKDBX "";

5"=Al ekhm` "=35"> Lbul ~umkbal bu =35"8Ak`kum~{U~mkbkbo "=35"5Lbokbll ~kboEl xkob "=35"6" HDBH@\XKDB ""=8?" ^LF^LBHL """"=5

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

3/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ >

=" KBU^DE\HUKDB

M|oa l bul e ~l m`ku{'M^+ ~l fl ~x ud hdas|u l ~ ekxs`m{x ugmu mee vk~u|m kbfd~amukdb ud m |x l ~x xl bxd~{ s l ~hl sukdb" Adxu M^ ~l xl m~hg fdh|x l x db xll !ug~d|og e lv khl x, |x|m``{ wd~b db ugl gl me ugmu dvl ~`m{ o~msgkhx mbe ulwu db ugl|x l ~x vkl w df gkx d~ gl ~ x|~~d|bekbox " Kb ol bl ~m ku x|s l ~kasdx l x o~msgkhx dvl ~ m ~l m wd~`e l bvk~dba l bu kb ~l m ukal"

Ol uukbo ugl ~kogu kbfd~amukdb mu ugl~kogu ukal mbe ugl ~kogu s`mhl kx j l { kb m` ugl xl mss`khmukdbx" Sl~xdbm ekokum` mxxkxumbux x|hg mx ugl S m`a mbe uglSdhj l u SH hmb s~dvkel ukal `{ kbfd~amukdb |xkbo wk~l l xx bl uwd~jkbo mbe O`dnm`SdxkukdbkboX{xul a 'OSX+~l hl kvl ~x ugmu hdbxumbu`{ u~mhj ugl gmbeg l `e e lv khl x" N|u wgmu amj l x M|oa l bul e ^l m`ku{ ekffl ~l bu kx gdw ugl kbfd~amukdb kx s~l xl bul e9 bdu db m xl sm~mul ekxs`m{ n|u kbul o~mul e wkug ugl |x l ~x s l ~hl sukdbx" Ugkx jkbe df kbul ~fmhl akbkaky l x ugl lw u~m a l bum`l ffd~u ugmu m |x l ~ gmx ud lws l be wg l b xwkuhgkbo gkx d~ gl ~ muul bukdb nmhj mbe fd~ug nl uwll b ~l m`!wd~`e umxjx mbe m hdas|u l ~ xh~ll b" Kb m|oa l bul e ~l m`ku{, ugl|x l ~xvkl w df ugl wd~`e mbe ugl hdas|u l ~ kbul ~fmhl `kul ~m``{nl hda l dbl"

KbM|oa l bul e Vk~u|m`ku{, ~l m dnil hux m~l meel e ud mvk~u|m l bvk~dba l bu" Kb M|oa l bul e ^l m`ku{,vk~u|m dnil hux m~l meel e ud ~l m wd~`e" Mb M^ x{xul a x|ss` l a l bux ugl ~l m wd~`e wkug vk~u|m`' hdas|u l ~ ol bl ~mul e + dnil hux ugmu mss l m~ ud hd!lwkxu kb ugl xmal xsmhl mx ugl ~l m wd~`e" Vk~u|m` l m`ku{ kx m

x{bugl ukhl bvk~dba l bu"

="= Hdasm~kxdb nluwllb M^ mbe vk~u|m` lbvk~dbalbux9

Ugl dvl ~m` ~l} |k~l a l bux df M^ hmb nl x|aam~ky l e n{ hdasm~kbo ugl a momkbxu ugl ~l} |k~l a l bux fd~ Vk~u|m` Lbvk~dba l bux, fd~ ugl ug~ll n mxkh x| nx{xul ax ugmu ugl { ~l} |k~l"

^lm` Lbvk~dbalbu

M|oalbule ^lm`ku{

M|oalbule vk~u|m`ku{

Vk~u|m` Lbvk~dbalbu

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

4/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ 8

=" Xhlbl olbl~mud~ 9^l be l ~kbo kx bdu h|~~l bu`{ dbl df ugl am id~ s~dn l ax kb M^" VL x{xul ax gmvl a|hg gkogl ~ ~l} |k~l a l bux fd~ ~l m`kxukh kamol x nl hm|xl ugl { hdas` l ul `{ ~l s`mhl ugl ~l m wd~`e wkug ugl v k~u|m l bvk~dba l bu " Kb M^, ugl v k~u|m kamol x db`{ x|ss` l a l bu ugl ~l m wd~`e" Ugl ~l fd~l , fl wl ~ vk~u|m dnil hux bll e ud nl e~mwb, mbe ugl { ed

bdu bl hl xxm~k`{ gmvl ud nl ~l m`kxukhm``{ ~l be l ~l e kb d~el ~ ud xl ~vl ugls|~sdx l x df ugl mss`khmukdb">" Ekxs`m{ elvkhlx 9 Ugl ekxs`m{ e lv khl x |x l e kb M^ am{ gmvl l xx

xu~kbol bu ~l} |k~l a l bux ugmb VL x{xul ax e l ambe, momkbnl hm|xl M^ed l x bdu ~l s`mhl ugl ~l m wd~`e" Fd~ lwmas` l , adbdhg~da l ekxs`m{x am{ nl mel} |mul fd~ xda l M^ mss`khmukdbx, wgk l v k~u|m``{ m`` VLx{xul ax udem{ |x l f|`` hd`d~" Dsukhm` xll !ug~d|og GAE x wkug m xam`` fkl `e!df! vkl w am{ nl xmukxfmhud~{nl hm|xl ugl |x l ~ hmb xuk`` xll ugl ~l m wd~`e wkug gkx s l ~ksgl ~m vkxkdb: ugl xll !ug~d|og GAE ed l x bdu xg|u dff ugl |x l ~x bd~am` fkl `e!df!vkl w

8

" U~mhjkbo mbe xlbekbo 9 Kb ugkx m~l m, ugl ~l} |k~l a l bux fd~ M^ m~l a|hg xu~khul ~ ugmb ugdxl fd~ VL x{xul ax " M am id~ ~l mxdb fd~ ugkx kx ugl~l okxu~mukdb s~dn l a "

NMXKH X\NX[ULAX V^ M^

Xhl bl O l bl ~mud~ A d~l mevmbhl @lxxMe vmbhl

E kxs`m{Elv khl G kog ] |m`ku{ @dw ] |m`ku{

U~mjkbo& xl bekbo @lxx mevmbhl A d~l mevmbhl

Umn`l =9 Hdasm~kxdb df ~l}|k~lalbux df M|oalbule ^lm`ku{ mbe Vk~u|m` ^lm`ku{

> " LVD@\UKDB9{ M`ugd|og m|oa l bul e ~l m`ku{ am{ xll a `kjl ugl xu|ff df xhkl bhl fkhukdb,

~l xl m~hgl ~x gmvl nll b n|k`ekbo s~dudu{sl x{xul a fd~ ad~ l ugmb ug~lle l hmel x" Ugl fk~xu wmx e lvl `ds l e kb ugl =; 63x n{ hdas|u l ~ o~msgkhx skdbll ~ KvmbX|~ug l ~`mbe mbe gkx xu|e l bux muGm~vm~e\ bkvl ~xku{"

{ Kb ugl =;?3 x mbe =;73 x m xam` b|a nl ~ df ~l xl m~hgl ~x xu|ekl e m|oa l bul e ~l m`ku{ mu kbxuku|ukdb x|hg mx ugl \"X" Mk~ Fd~hl x M~axu~dbo @mnd~mud~{, ugl BMXM Ma l x ^l xl m~hg Hl bul ~ mbe ugl|bk vl ~xku{ df B d~ugHm~d`kbm muHgmsl ` Gk`"

{ Ku wmxbu |buk` ugl l m~`{=;;3 x ugmu ugl ul ~a M|oa l bul e ^l m`ku{wmx hdkbl e n{ xhkl bukxux muNdl kbo wgd wl ~l e lvl `dskbo mb lws l ~kal bum M^ x{xul a ud gl `s wd~j l ~x mxxl a n l wk~kbo gm~bl xxl x"

{ Kb =;; 6 e lvl `ds l ~x muHd`|a nkm\ bkvl ~xku{ e lvl `ds Ugl Ud|~kbo A mhgkbl

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

5/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ 5

{ Kb >33= AKU hmal |s wkug m vl ~{ hdasmhu M^ x{xul a jbdwb mx AKUg~k``"

{ S~l xl bu`{ ~l xl m~hg kx nl kbo edb l kb e lvl `dskbo NM^X 'Nmuu`l fkl `e M|oa l bul e ^l m`ku{ X{xul ax + n{ l bokbll ~x mu B mvm` ^l xl m~hg @mnd~mud~{,_ mxgkboudbE"H"

8 " _D^JKBO9M^ x{xul a u~mhjx ugl sdxkukdb mbe d~kl bumukdb df ugl |x l ~x gl me xd ugmu ugldvl ~`mke amul ~km` hmbnl m`kobl e wkug ugl |x l ~xvkl w df ugl wd~`e" Ug~d|og ugkx s~dhl xx, jbdwb mx ~l okxu~mukdb, o~msgkhx xdfuwm~l hmb s`mhl m ug~lleka l bxkdbm kamol df m ul m h|s, fd~ lwmas` l db uds df m ~l m xm|hl ~ mbe j ll s ugl v k~u|m h|s fkwle kb ugmu sdxkukdb mx ugl |x l ~ ad vl x mnd|u ugl ~dda " M^x{xul ax l as`d{ xda l df ugl xmal gm~ewm~l ul hgbd`dokl x |x l e kb vk~u|m ~l m`ku{ ~l xl m~hg, n|u ugl ~l x m h~|hkm ekffl ~l bhl x9 wg l ~l mx vk~u|m ~l m`ku{ n~mxg`{ mkax ud ~l s`mhl ugl ~l m wd~`e, m|oa l bul e ~l m`ku{ ~l xs l huf|``{ x|ss` l a l bu ku"

M|oa l bul e ^l m`ku{ kx xuk`` kb mb l m~`{ xumol df ~l xl m~hg mbe e lvl `dsa l bu mu vm~kd|x |bk vl ~xkukl x mbe gkog!ul hg hdasmbk l x" Lvlbu|m``{, sdxxkn l n { ugl l be df ugkx e l hmel , wl wk` xll fk~xu amxx!am~j l ul e m|oa l bul e ~l m`ku{ x{xul a, wgkhg db l ~l xl m~hgl ~ hm``x Ugl _ m`jamb df ugl >=xu hl bu|~{" _ gmu m|oa l bul e ~l m`ku{ muul asux ud ed kx bdu db`{ x|s l ~ kasdx l o~msgkhx dvl ~ m ~l m` l bvk~dba l bu kb ~l m`!ukal , n|u m`xd hgmbol ugdxl o~msgkhx ud mhhdaademu l m |x l ~x gl me! mbe l {l ! ad vl a l bux, xd ugmu ugl o~msgkhx m`wm{x fku mbe s l ~xsl hukvl"

Gl ~l m~l ugl ug~ll hdasdb l bux bll e l e ud amj l mb m|oa l bul e!~l m`ku{ x{xul a wd~j9

! Glme!ad|bule ekxs`m{! U~mhjkbo x{xula! Adnk`l hdas|ukbo sdwl~ 8 "= Glme!Ad|bule Ekxs`m{ 9 I|xu mx adbkud~ m``dw |x ud xll ulwu mbe o~msgkhx ol bl ~mul e n{ hdas|u l ~x, gl me!ad|bu l e ekxs`m{x 'GAE x+ wk`` l bmn l |x ud vkl w o~msgkhx mbe ulwu h~l mul e n{ m|oa l bul e!~l m`ku{ x{xul ax "Ugl ~l m~l uwd nmxkh u{s l x df GAE x ! Dsukhm` xll !ug~d|og

! Vkel d xll !ug~d|og

D sukhm` Ekxs`m{ Vkeld Ekxs`m{Fko =9D sukhm` mbe Vkeld Ekxs`m{

Hdankbl~ Xlak!u~mbx m~lbu ak~~d~

Ekxs`m{Hmal~m

Dsm}|l Ak~~d~

Ekxs`m{

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

6/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ 9D sukhm` xll!ug~d|og GAE hdbhlsu|m` ekmo~ma"

M xkas` l mss~dmhg ud dsukhm` xll !ug~d|og ekxs`m{ l as`d{x m ak~~d~ nl ma xs`kuul ~! m gm`f xkvl ~l e ak~~d~ ugmundug ~l f l hux mbe u~mbxakux `kogu" Kf s~ds l ~`{ d~kl bul e kb f~dbu df ugl |x l ~xl {l , ugl nl ma xs`kuul ~ hmb ~l f l hu uglkamol df m hdas|u l ~ ekxs`m{ kbud ugl |x l ~x `kbl df xkogu {l u xuk`` m``dw `kogu f~da ugl x|~~d|bekbo wd~`e ud smxx ug~d|og " X|hg nl ma xs`kuul ~x, wgkhg m~lhm`l e hda nkbl ~x, gmvl `dbo nll b |x l e kb gl me |s ekxs`m{x fd~ fkogul ~! il u! sk`dux ' mbe, ad~ l ~l hl bu`{, fd~ e~kvl ~x df `| w|~{ hm~x+" Xdb{ amj l x m xll !ug~d|og ekxs`m{ ugmu xda l ~l xl m~hgl ~x |x l , hm`l e ugl O `mxxu~db"

8 "="> Vkeld xll!ug~d|og ekxs`m{x 9

Fko 89 Vkeld xll!ug~d|og GAE hdbhlsu|m` ekmo~ma

G lme

@dhmukdbx Adbkud~x

GlmeU~mhjl~

XhlblOlbl~mud~

^lm`_d~`e

Dsukhm`Hdankbl~x

^lm`_d~`e

a kble Vkel

Adbkud~x

VkeldDf

^lm` _d~`e

Glme @dhmukdbx

O~msgkhx Kamol

XhlblOlbl~mud~

Vkeld Hdasdxkud~

GlmeU~mhjl~ Vkel mal~m

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

7/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ 6

xda l mbkamukdb h`khjx""

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

8/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ ?

Kb hdbu~mxu, m vkel d xll ug~d|og ekxs`m{ |x l x vkel d ak wkbo ul hgbd`do{, d~kokbm``{ e lvl `ds l e fd~ ul lv kxkdb xs l hkml ffl hux, ud hda nkbl ugl kamol f~da m gl me wd~b hmal ~m wkug x{bugl xkyl e o~msgkhx" Ugl a l ~ol e kamol kx u{skhm``{ s~l xl bul e db mb dsm}| l gl me wd~b ekxs`m{" _ kug hm~l f|` e l xkob uglhmal ~m hmbnl sdxkukdbl e xd ugmu kux dsukhm` smug kx h`dxl e ud ugmu df ugl |x l ~x

l {l : ugl v kel d kamol ug|x mss~dwkamul x wgmu ugl |x l ~ wd|`e bd~am``{ xll"

M ekffl ~l bu mss~dmhg kx ugl v k~u|m ~l ukbm` ekxs`m{, wgkhg fd~ax kamol x ek~l hu`{ db ugl ~l ukbm" Sdul bukm` mevmbumol x kbh`|e l gkog n~kogubl xx mbe hdbu~mxu, `dw sdw l ~ hdbx|asukdb, mbe `m~ol e l sug df fkl `e"

Fko

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

9/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ 7

_ gl b ugl smee` l x fd~ uwd s`mbl ux m~ls`mhl e h`dxl ud l mhg dugl ~, ugl xam``l ~ s`mbl u xg~kbjx ud ugl hd~~l hu ~l `mukvlxkyl df ugl `m~ol ~ db l ' kb ugkx hmxlhdasm~kbo ugl L m~ug ud I|sku l ~"

Mbe, ugl ~l /x ad~ l" Mb kbfd~amukdb smee` l s~dvkel ulwu|m kbfd~amukdb wg l b s`mhl e bl m~ db l df ugl s`mbl ux db Ugl xh~ll b"

Ugkx kbfd~amukdb smee` l hmbnln~d|ogu h`dxl ~ ud ugl wln hma ud m``dw ku udnl ~l me wkugl mxl"Dugl ~ udskhx hmbnl lw s`d~l e kb a|hg ugl xmal wm{ mbmuda{, EBM , ugl `kxu kxl be` l xx" N|u Kamokbm`ku{ fm~ f~da ugl db`{ M^ mss`khmukdb wkug l e|hmukdbm vm`|l"

8 "> U~mhjkbo mbe D~klbumukdb9Ugl n kool xu hgm`l bo l fmhkbo e lvl `ds l ~x df m|oa l bul e ~l m`ku{ ugl bll e ud jbdw wg l ~l ugl |x l ~ kx `dhmul e kb ~l fl ~l bhl ud gkx d~ gl ~ x|~~d|bekbox "" Mu~mhjkbo x{xul a gmx ud ~l hdobkyl ugl xl ad vl a l bux mbe s~d il hu ugl o~msgkhx ~l `mul e ud ugl ~l m`!wd~`el bvk~dba l bu ugl |x l ~ kx xll kbo mu mb{ okvl b ad vl a l bu" H|~~l bu`{ ndug vkel d xll !ug~d|og mbe dsukhm xll !ug~d|og ekxs`m{x dsukhm``{ gmvl `mo kb ugl dvl ~`mke amul ~km` e| l ud ugl u~mhjkbo ul hgbd`dokl x h|~~l bu`{ mvmk`mn l"8 "> "= Kbedd~ U~mhjkbo9U~mhjkbo kxl mxkl ~ kb xam`` xsmhl x ugmb kb `m~ol xsmhl x" U~mhjl ~x u{skhm``{ gmvluwd sm~ux9 db l wd~b n{ ugl u~mhjl e s l ~xdb d~ dnil hu mbe dugl ~ n|k`u kbud uglx|~~d|bekbo l bvk~dba l bu, |x|m``{ wkugkb ugl xmal ~dda " Kb dsukhm u~mhjl ~x, ugl um~ol ux @LEx d~ ~l f l hud~x, fd~ kbxumbhl hmbnl muumhgl e ud ugl u~mhjl e s l ~xdb d~ ud ugl dnil hu, mbe mb m~~m{ df dsukhm` xl bxd~x hmbnl l a nl ee l e kb ugl ~ddax hl k`kbo" Mul ~bmukvl `{ ugl u~mhjl e |x l ~x hmb wl m~ ugl xl bxd~x, mbe um~ol ux hmbnl fkwle ud ugl hl k`kbo" N{ hm`h|`mukbo ugl ekxumbhl ud ~l mhgvkxkn lum~ol u, ugl xl bxd~x hmb e l ul ~akb l ugl |x l ~x sdxkukdb mbe d~kl bumukdb"^l xl m~hgl ~x mu ugl \ bkvl ~xku{ df B d~ugHm~d`kbm!Hgmsl ` Gk` gmvl e lvl `ds l e m vl ~{ s~l hkxl x{xul a ugmu wd~jx wkugkb

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

10/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ ;

Xkw|x l ~!ad|bu l e, dsukhm xl bxd~x" Kbf~m~l e!`kogu!l akuukbo ekde l x '@LEx+ la nl ee l e kb xs l hkm` hl k`kbo smbl `x"

8">">D|u edd~ U~mhjkbo9Gl me d~kl bumukdb kx e l ul ~akb l e wkug m hdaa l ~hkm``{ mvmk`mn l g{ n~ke u~mhjl ~

ugmu hda nkbl x o{~dxhdsl x mbe mhhl l ~da l ul ~x wkug amob l uda l ul ~x ugmu a l mx|~l ugl l m~ugx amob l ukh fkl `e" Fd~ sdxkukdb u~mhjkbo wl umjl mevmbumolDF m gkog!s~l hkxkdbvl ~xkdb df ugl kbh~l mxkbo`{ sds|`m~ O`dnm`Sdxkukdbkbo x{xul a ~l hl kvl ~"\ xl ~ hmb ol unl uul ~ ~l x|`u wkug m ul hgbk}| l jbdwb mx ekffl ~l bukmOSX"Kb ugkx a l ugde, ugl ad nkl OSX ~l hl kvl ~ m`xd adbkud~x xkobm`x f~da mbdugl ~ OSX~l hl kvl ~ mbe m ~mekd u~mbxakuul ~ mu m fkwle `dhmukdb db ugl l m~ug" Ugkx u~mbxakuul ~ n~dmehmxux ugl hd~~l hukdb nmxl e db ugl ekffl ~l bhl nl uwll b uglxumukdbm~{OSX mbul bbmx jbdwb mbe hdas|u l e sdxkukdbx" N{ |xkbo ugl xlxkobm`x ud hd~~l hu ugl xmul ``kul xkobm`x, ugl ekffl ~l bukm OSX hmb ~l e|h l uglam~okb df l ~~d~ ud l xx ugmb db l a l ul ~"

8 "8 ADNK@L HDAS\UKBO SD_L^ 9Fd~ m wl m~mn l m|oa l bul e ~l m`u{ x{xul a, ugl ~l kx xuk`` bdu l bd|og hdas|ukbo sdw l ~ ud h~l mul xul ~l d 8!E o~msgkhx" Xd ~l xl m~hgl ~x m~l |xkbo wgmulvl ~ ugl { hmb ol u d|u df `msudsx mbe s l ~xdbm hdas|u l ~x, fd~ bdw " @msudsx m~l i |xu bdw xum~ukbo ud nl l} |kss l e wkug o~msgkhx s~dhl xxkbo |bku 'OS\ x+" Udxgknmi|xu bdw meel e mBV KE KM ud ugl k~ bduln ddjx ugmu kx mn l ud s~dhl xx ad~ l ugmb=?!ak``kdb u~kmbo`l x s l ~ xl hdbe mbe >76!ak``kdb skwl`x s l ~ xl hdbe, wgkhg hmb l bmn l HS\ !kbul bxkvl s~do~max, x|hg mx8E oma l x" N|u xuk`` bduln ddjx `mo fm~ nl gkbe! BV KE KM gmx e lvl `ds l e m h|xuda 833!AG y 8!E o~msgkhx s~dhl xxd~ fd~ A kh~dxdfuxWndwoma l hdbxd l ugmu hmb s~de|h l =

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

11/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ =3

5"= Alekhm`9=" A dxu df ugl a l ekhm mss`khmukdb e l m wkug kamol o|ke l e x|~o l ~{" S~l !

ds l ~mukvl kamokbo xu|ekl x x|hg mxHU d~ A^ K xhmbx, df ugl smukl bu s~dvkel ugl x|~o l db wkug ugl bl hl xxm~{vkl w df ugl kbul ~bm mbmuda{"

>" Mbdugl ~ mss`khmukdb fd~ M^ kb ugl a l ekhm edamkb kx kb |`u~m xd|be kamokbo" \ xkbo mb dsukhm xll !ug~d|og ekxs`m{ ugl |`u~mxd|be ul hgbkhkmb hmbvkl w mvd`|a l u~kh ~l be l ~l e kamol df ugl fl u|x dvl ~`mke db ugl mneda l b df ugl s~l obmbu wdamb " Ugl kamol mss l m~x mx kf ku wl ~l kbxkel df ugl mneda l b mbe kx hd~~l hu`{ ~l be l ~l e mx ugl |x l ~ ad vl x"

F ko 69 Vk~u|m` flu|x kbxkel wdan df s~lobmbu smuklbu"

5"> Lbul~umkbalbu 9M xkas` l fd~a df ugl m|oa l bul e ~l m`ku{ gmxnll b kb |x l kb ugl l bul ~umkbal bu mbe bl wx n|xkb l xx fd~ }|kul xda l ukal" _ gl blvl ~ {d| m~l wmuhgkbo ugllvl bkbo wl mugl ~ ~l sd~u ugl wl mugl ~ ~l sd~ul ~ kx xgdwb xumbekbo kb ugl f~dbu df hgmbokbo wl mugl ~ amsx " Kb ugl xu|ekd ugl ~l sd~ul ~ kx xumbekbo kb f~dbu df m n`| l d~ m o~ll b xh~ll b" Ugkx ~l m kamol kx m|oa l bul e wkug ugl hdas|u l ~ ol bl ~mul e amsx |xkbo m ul hgbk}| l hm`l e hg~dam!j l {kbo" Ku kx m`xd sdxxkn l ud h~l mul m vk~u|m xu|ekd l bvk~dba l bu xd ugmu ugl mhud~x hmb mss l m~ ud nlsdxkukdbl e kb m xu|ekd wkug hdas|u l ~ ol bl ~mul e e l hd~mukbo"

A dvkl xs l hkml ffl hux amj l |x l df ekokum` hdas|ukbo ud h~l mul k``|xkdbx"5"8 Ak`kum~{ U~mkbkbo9

Ugl ak`kum~{ gmxnll b |xkbo ekxs`m{ kb hdhjskux ugmu s~l xl bu kbfd~amukdb ud ugl sk`du db ugl wkbexgkl `e df ugl hdhjsku d~ ugl v kxd~ df ugl k~ f`kogu gl `a l u"Ugkx kx m fd~a df M|oa l bul e ^l m`ku{ ekxs`m{" XKABLU , m ekxu~kn|u l e wm~ oma l x xka|`mukbo x{xul a, kx m`xdl a n~mhkbo m|oa l bul e ~l m`ku{ ul hgbd`do{ "N{ l} |ksskbo ak`kum~{ s l ~xdbbl wkug gl `a l u ad|bu l e vkxd~ ekxs`m{x d~ m xs l hkm` s|~sdx l ~mbol fkbel ~ ugl mhukvkukl x df dugl ~ |bkux sm~ukhksmukbo kb ugllwl ~hkxl hmbnl kamol e "

5"5 Lbokbll~kbo Elxkob9Kamokbl ugmu m o~d|s df e l xkobl ~x m~l wd~jkbo db ugl ade l df m hdas` lwe lv khl fd~ ugl k~ h`kl bux" Ugl e l xkobl ~x mbe h`kl bux wmbu ud ed midkbu e l xkob ~lv kl wx lvl b ugd|og ugl { m~l sg{xkhm``{ xl sm~mul e " Kfl mhg df ugl a gme m hdbfl ~l bhl ~dda ugmu wmxl} |kss l e wkug mb m|oa l bul e ~l5 m`ku{ ekxs`m{ ugkx hd|`e nl mhhdas`kxgl e "

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

12/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ ==

5"< ^dndukhx mbe Ul`l~dndukhx9Kb ugl edamkb df ~dndukhx mbe Ul l ~dndukhx mb m|oa l bul e ekxs`m{ hmb mxxkxu ugl |x l ~ df ugl x{xul a " M Ull ~dndukhx ds l ~mud~ |x l x m vkx|m kamol df ugl~l adu l wd~jxsmhl ud o|ke l ugl ~dndu" Mbbdumukdb df ugl v kl w wd|`e xuk`nl|x l f|` i|xu mx ku kx wg l b ugl xhl bl kx kb f~dbu df ugl ds l ~mud~" Ugl ~l kx mb meel e sdul bukmnl bl fku"

5"6 Amb|fmhu|~kbo, amkbulbmbhl mbe ~lsmk~9_ gl b ugl amkbul bmbhl ul hgbkhkmb mss~dmhgl x m bl w d~ |bfmak`km~ skl hl df l} |ksa l bu kbxul me df ds l bkbo xlvl ~m ~l smk~ amb|m`x ugl { hd|`e s|u db mb m|oa l bul e ~l m`ku{ ekxs`m{"

5"? Hdbx|al~ elxkob9Vk~u|m ~l m`ku{ x{xul ax m~l m`~l me{ |x l e fd~ hdbx|a l ~ e l xkob" \ xkbo s l ~gmsx ad~ l df m o~msgkhx x{xul a ugmbvk~u|m ~l m`ku{, wg l b {d| od ud ugl u{skhm gda l xud~l wmbukbo ud mee m bl w e l hj ud {d|~ gd|x l , ugl { wk` xgdw {d| m o~msgkhm` skhu|~l df wgmu ugl e l hj wk` `ddj `kjl"Mss`khmukdbx kb ugl fmxgkdb mbe nl m|u{ kbe|xu~{ ugmu wd|`e nl bl fku f~da mb m|oa l bul e ~l m`ku{ x{xul a hmb m`xdnl kamol e "Kf ugl e~l xx xud~l ed l x bdu gmvlm sm~ukh|`m~ xu{ l e~l xx kb {d|~ xkyl mb mss~ds~kmul xkyl e e~l xx hd|`e nl |x l e ud m|oa l bu ugl kamol df {d| "

5"7 Kbxumbu kbfd~amukdb9Ud|~kxux mbe xu|e l bux hd|`e |x l ugl xl x{xul ax ud l m~b ad~ l mnd|u m hl ~umkb gkxud~khm`lvl bu"

5"; Nkdkbfd~amukhx9

^l xl m~hg kb Nkdkbfd~amukhx fdh|x l x db e lvl `dsa l bu df bdvl m`od~kugax mbe m~hgkul hu|~l x fd~ ol bdakhx, s~dul dakhx, akh~dm~~m{ mbm`{xkx" Ugl kbul ~l xul e m~l mx kbh`|e l s~dul kb!s~dul kb kbul ~mhukdb bl uwd~j mbm`{xkx, akh~dm~~m{ emum mbm`{xkx, gkog eka l bxkdbm emumvkx|m`kymukdb, hdas|umukdbm mbm`{xkx mbe kbul ~s~l umukdb df Ol bda l x, s~dul kb xu~|hu|~l s~l ekhukdb, hdasm~kxdb, mbe ade l `kbo, lv d`|ukdbm~{ xu|ekl x df Ol bdakh D^F mbx, ad` l h|`m~ ~l hdobkukdb mbe edhjkbo df `kombex dbud ~l hl sud~x, mbe akh~dm~~m{ mbm`{xkx |xkbo vm~kmukdbm`Nm{l x n{ |xkbo m|o|a l bul e ~l m`ku{ mss`khmukdbx& fmhux"

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

13/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ =>

Kb ade l ~b ukal x, ugl ul ~a nl hmal wkel xs~l me nl hm|xl B d~nl ~u_ kl bl ~ w~dul m nddj hm`l e .H{nl ~bl ukhx. kb =;57" Gkx x| n!uku`l wmx .hdbu~d mbe hdaa|bkhmukdb kb ugl mbkam mbe amhgkbl . " Ugkx wmx kasd~umbu nl hm|xl ku hdbb l hux hdbu~d` ' m"j "m", mhukdbx umjl b kb gdsl df mhgklv kbo odm`x+wkug hdaa|bkhmukdb ' m"j "m", hdbb l hukdb mbe kbfd~amukdb f`dw nl uwll b ugl mhud~ mbe ugl l bvk~dba l bu+" Xd, _ kl bl ~ kx sdkbukbo d|u

ugmul ffl hukvl mhukdb ~l} |k~l x hdaa|bkhmukdb "_ kl bl ~/x x| n!uku`l m`xd xumul x ugmundug mbkam`x 'n kd`dokhm` x{xul ax + mbe amhgkbl x ' bdb! nkd`dokhm` d~ .m~ukfkhkm`. x{xul ax + hmb ds l ~mul mhhd~ekbo ud h{nl ~bl ukh s~kbhks l x" Ugkx wmx mb lws`khku ~l hdobkukdb ugmundug `kvkbo mbe bdb!`kvkbo x{xul ax hmb gmvl s|~sdxl" Mxhm~{ kel m kb=;57"

Mhhd~ekbo ud ugl m|ugd~ _ k``kmaOknxdb, wgd hdkbl e ugl ul ~a . h{nl ~xsmhl . kb=;7>9

H{nl ~ kx f~da ugl O ~ll j wd~e fd~ bmvkomud~" Bd~nl ~u_ kl bl ~ hdkbl e h{nl ~bl ukhx m~d|be =;57 ud e l bdul ugl xu|e{ df ul l d`dokhm` a l hgmbkxaxZx{xul ax ugmul a nde{ odm`xQ" B[ Ukalx X|bem{ Amomykbl >33?

Kbf`|lbhlx9

H{nl ~bl ukhx gmx ek~l hu`{ mffl hul e xdfuwm~l fd~ kbul ``kol bu u~mkbkbo, jbdw` l eo l~l s~l xl bumukdb, hdobkukvl ade l `kbo, hdas|u l ~!x|ssd~u l e hds l ~mukvl wd~j, mbe bl |~m ade l `kbo" \ xl f|` ~l x|`ux gmvl nll b e l adbxu~mul e kb m` ugl xl m~l mx" @kjl MK, gdw lvl ~, h{nl ~bl ukhx gmx bdu s~de|h l e ~l hdobkymn l xd`|ukdbx ud ugl amhgkblkbul ``kol bhl s~dn l a, bdu mu l mxu fd~ edamkbx hdbxkel ~l e hdas` lw kb ugl a l u~khx df x{a nd`kh s~dhl xxkbo" Amb{ nl o|k`kbo m~ukfmhux gmvl nll b s~de|h l e wkug mb mssl m ad~ l fmak`km~ kb mbl bul ~umkbal bu a l ek|a d~ ud d~ombkh `kfl ugmb m skl hl df xdfuwm~l"

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

14/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ =8

s~dfl xxkdbm`x df m` xd~ux, mx h{nl ~bl ukhx blvl ~nl hmal m sds|`m~ ekxhks`kbl kb kux dwb ~kogu: ~mugl ~, kux hdbhl sux mbe vkl wsdkbux xll s l e kbud amb{ dugl ~ ekxhks`kbl x, f~da xdhkd`do{ mbe sx{hgd`do{ ud e l xkob a l ugdex mbe sdxu!ade l ~b ugd|ogu " Xlhdbe, uglmevl bu df ugl s~l fkw.h{n. d~ .h{nl ~. mx m ~l fl ~l bu ud l kugl ~ ~dndux ' .h{nd~ox.+d~ uglKbul ~bl u ' .h{nl ~xsmhl .+f|~ug l ~ ek`|u l e kux a l mbkbo, ud ugl sdkbu df xl ~kd|x hdbf|xkdb

ud lvl ~{dbl lw hl su ugl xam` b|a nl ~ df h{nl ~bl ukhlws l ~ux"

Gdw lvl ~, ugl hdbhl sux mbe d~kokbx df h{nl ~bl ukhx gmvl nl hda l df o~l mul ~ kbul ~l xu ~l hl bu`{, l xs l hkm``{ xkbhl m~d|be ugl {l m~>333" @mhj df x|hh l xx n{ MK ud h~l mulkbul ``kol bu amhgkbl x gmx kbh~l mxl e h|~kdxku{ udwm~e m`ul ~bmukvl v kl wx df wgmu mn~mkb ed l x ZMxgn{ =; 63Q mbe m`ul ~bmukvl v kl wx df ugl n kd`do{ df hdobkukdbZAmu|~mbm=;?3 Q"Ugl ~l kx o~dwkbo ~l hdobkukdb df ugl v m`|l df m .xhkl bhl df x| nil hukvku{. ugmu l bhdasmxx l x ndug dnil hukvl mbe x| nil hukvl kbul ~mhukdbx, kbh`|ekbo hdbvl ~xmukdb ZSmxj =;? 6Q" El xkobl ~x m~l ~l ekxhdvl ~kbo ugl kbf`| l bhl df h{nl ~bl ukhx db ugl u~mekukdb df >3ug!hl bu|~{ e l xkob a l ugdex, mbe ugl bll e fd~ ~kod~d|x ade l `x df odm`x, kbul ~mhukdb, mbe x{xul a `kakumukdbx fd~ ugl x|hh l xxf|` e lvl `dsa l bu df hdas` lw

s~de|hux mbe xl ~vkhl x, x|hg mx ugdxl e l `kvl ~l e vkm udem{/x xdfuwm~l bl uwd~jx" Mbe, mx kb mb{ xdhkm` h{h l , xu|e l bux df gkxud~{ ~l mhgnmhj wkug akbex ad~ l ds l b ugmb wmx sdxxkn l mu ugl kbhl sukdb df h{nl ~bl ukhx, ud ~l kbul ~s~l u ugl a l mbkbo mbe hdbu~kn|ukdb df m s~lv kd|x l ~m"

6" HDBH@\XKDB9

Ugl ~l hl bu l a l ~ol bhl df m|oa l bul e ~l m`ku{'M^+ m``dwx mb{dbl wkug m hdas|u l ~ mbe wln hma ud lws l ~kl bhl ugl n l be df ugl ~l m wkug ugl hdas|umukdbm wd~`ex" F|~ug l ~ad~ l , uglwd~`ex df M^ m~l f|``{ kbul ~mhukvl , bdu i|xu xumukh ~l s~l xl bumukdbx df e l xkobx edb l n { dugl ~x" M^ mss`khmukdbx hmb ~mbol f~da l bul ~umkbal bu ud l e|hmukdb" Ugl xl x{xul ax gmvl ugl fd``dwkbo hgm~mhul ~kxukhx9Ugl { hmbnl !

Xumukh' ad vl x wkug hm~e kbvkl wl ~x gmbe+ E {mbmakh' kx m ad vkbo dnil hu+Kbul ~mhukvl 'v kl wl ~ hmb ambks|`mul ugl dnil hu M|udbdad|x ' dnil hu kx hdbu~d`l e n{ xda l db l l `xl d~ m~ukfkhkm` kbul ``kol bhl+

Ugl { hmbnl v kl wl e wkug! _ln hma mbe vkl wl ~x hdas|u l ~ adbkud~ dnil hu db`{ lwkxux kbxkel df hdas|u l ~

xsmhl Mwl m~mn l v kl wkbo e lv khl

S~d il hul e kamol ' kas`k l e gd`do~ma + dnil hu kx mhu|m``{ xll b wkug bmjl e l {lKbfd~amukdb |xkbo M^ gmx kbul ~l xukbo s~ds l ~ukl x! E mum kx s~l e l ul ~akb l e n{ e l xkobl ~ E mum hmbnl ambks|`mul e n{ vkl wl ~ E mum kx hgmbokbo m|udbdad|x`{ wkug |x l ~ 'Ugkx s~do~l xxkdb df hgmbol m`xd gmss l bx wkug dugl ~ wln ul hgbd`dokl x"+

_l nl `klvl ugmu ugl l e|hmukdbm mss`khmukdb df M^ ~l s~l xl bux ugl l a l ~ol bhl df m bl w sm~mekoa df Kbul ~bl u |x l"

8/9/2019 Augmented Reality & Cybernetics

15/15

ZZM\OALBULE ^L M@KU[ & H[NL^BLU KHXQQ Ms~k` =>, >3=3

X N Ak~ym =8=5 ZAdel`kbo & Xka|`mukdbQ =5

?" LFL^LBHLX

Mx|~ vl { df M|oa l bul e ^l m`ku{n{ ^ dbm`e U" My|am

^l hl bu Me vmbhl x kb M|oa l bul e ^l m`ku{n{ ^ dbm`e U"My|am, [ dgmb Nmk``du,l kbgd`e Nl~kbol ~,Xkadb I|`k l ~ mbe N mk~A mhKbu{~l M|oa l bul e ^l m`ku{9Mbl w wm{ df xll kbo" Xulvl b J Fl kbl ~ M|oa l bul e ^l m`ku{ mbe hdas|u l ~ M|oa l bul e Lbvk~dba l bu,

mvmk`mn l mu guus9$$www "hx "xdb{"hd"is$s~d il hu$m~$~l f"gua`

Lbhd|bu l ~ muFm~sdkbu ! _ kjksl ekm, ugl f~ll l bh{h`ds l ekm"mu 0guus9$$l b"wkjks l ekm"d~o$wkjk$Lbhd|bu l ~TmuT Fm~sdkbu2

Ud|hgm n l G d`do~msg{"mu0guus9$$www "m`mn"u"|udj{d "mh"is$rxkoo~msg$ 3; $Ud|hgm n lG d`do~msg{$XKOO^MSG3; !UG"gua`2

Xul sg l bxdb, B" Xbdw H~mxg" 553'NmbumaNddjx9 Bl w [ d~j, =;;>+" Vk~u|m _ d~`ex, Mvmum~x, f~ll 8E hgmu, db`kbl a ll ukbox ! Xlhdbe @kfl D ffkhkm`

Xkul" Mu0guus9$$xl hdbe`kfl"hda$2 Oknxdb, _" Xsddj Hd|bu~{" 8?='O"S" S|ubma/x Xdbx9Bl w [ d~j, >33?+" Kamokbm`ku{\ b`l mxgl e ! LwhkukboGmbex!Db Le|hmukdbm`Xdfuwm~l ! Vk~u|m`,

8E , Le|hmukdbm` Dnil hux kb ugl ^l m` _ d~`e fd~ f|b, l b id{mn l l m~bkbo lws l ~kl bhl x"mu 0guus9$$www "akbexsmh l xd`|ukdbx"hda$kamokbm`ku{$k|gda l"gua`2

E khj, S"J" Ugl Akbd~ku{ ^lsd~u" =38'Smbugl db Nddjx9 Bl w [ d~j, >33>+" Odde n{l V k~u|m` l m`ku{,Gl ``d M|oa l bul e ^l m`ku{

N{

N~kmb Xd`kx, n`dool~ muS^ >"3 mbe s~kbhksm` df F|u|~l_d~jx S^,Hd! M|ugd~ S|uukbo ugl S|n`khNmhj kb S|n`kh ^l`mukdbxmbeBdw K x Odbl

Mxxkoba l bu df m xu|e l bu ,ALH ' xh~kne +