≥u«§f «∞AU´d «∞LI∑u‰ elshaeer.pdf · Ì ≠w ¸•K‡‡‡‡‡W « È Ó Ó °U∞A‡‡‡c Os ± Ú‡b F Ó «∞L ËÕ Ô ¸ Ú . Ô ∞úØu«Ê Ó‡‡‡b

≥u«§f «∞AUd «∞LI∑u‰

Úœ‰ e‹


«∞LR∞‡n : Uœ‰ e‹

«∞MU®d : «_¥UœÍ ∞KMAd Ë«∞∑u“¥l - ¢KOHuÊ : 93 42 674 210

«∞D∂FW «∞∏U∞∏W : «∞IU≥d… 9002

Ær «ù¥b«Ÿ °b« «∞J∑V : 8453 / 9002

§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W

«≠‡‡∑‡‡∑‡‡U•‡‡O‡‡W

4

±ºU≠‡‡WÏ ±s «∞EM‡‡uÊ Ë«∞KOU∞‡‡‡w Æb £ÓuÓ‹ÚÚ

°ÓOÚMw Ë°ÓOÚsÓ «∞AUd «∞LI∑u‰Ú .

¢Ó‡dÓØÚ‡∑Ô‡tÔ ¥‡c≥‡VÔ ∞ú≥‡u«‰ , Ë«ßÚ‡‡∑Ó‡‡∂Ú‡‡IÓ‡‡OÚ‡XÔ

≤Ó‡HÚ‡‡º‡w •Ó‡OÒ‡‡WÎ ≥‡‡U°‡‡WÎ Ø‡U∞‡M‡‡U” ±‡s

{GUz‡s «∞MU” Ë±s ¢∂b^‰ «_•u«‰Ú .

ØQ≤Òt ØUÊ Åb¥I‡‡‡‡w . ≈ÊÚ •Óu«≤‡‡‡U ±πK‡‡‡‡fÏ

≤ÓºÚ∑Ó∫ÚC‡‡d «∞AΩF‡‡dÓ «∞Ib¥rÓ , Ë«∞Mº‡U¡Ó ≠w

≤u«≠‡‡‡c «∞IB‡‡‡u¸, Ë«∞Iu«≠qÓ «∞∑w ¢ÓdÚ•Ó‡qÔ

∞x°UÚ.

ß‡Uz‡K‡w ∞I‡K‡‡∂‡t ¥L‡U±‡WÏ œ«±‡O‡WÏ , Ëœ±‡F‡‡WÏ

¢ÔªÓHΩnÔ «_•e«ÊÚ .

•UË∞XÔ √ÊÚ √ÔßqÓ ≤NdÎ« ≠w ÆBOb…Ì ∞FKÒN‡‡U

¢ÔDÓHΩTÔ «∞cÍ °t ±s «∞MOd«ÊÚ .

•UË∞XÔ O‡dÓ √≤Mw √¥∑Ô‡‡tÔ ≤Ó‡NÚVÓ «∞DL‡‡uÕ

±UØ∏ÎU ≠w îÓKÚu…Ì ±Ô‡‡‡uÚ•‡‡AÓ‡‡‡WÌ ¥Iu‰Ô ∞r √Ô‡bÚ

√Ó¸ÓÈ« «∞Dd¥oÓ ∞ú®FUÚ .

5

6

ØUÊ - Æb¥L‡ÎU - ¥πF‡qÔ «∞Mπ‡‡uÂÓ ≥‡‡‡L‡‡ºÎU

ß‡‡U¥ÎU ≠Q§‡F‡‡‡qÔ «∞Mπ‡‡‡uÂÓ œÓ≠Ú‡‡‡‡IÓ‡‡‡‡WÎ ±‡‡s

«∞∂ÓK‡^‡u¸Ú .

Æ‡‡‡‡b ô±Ó‡M‡‡w √Ê] ±BO‡‡dÍ ±U °t ≠Ó‡‡‡IÚ‡‡‡‡‡dÏ,

Ëô ¢Ó‡‡‡AÓ‡‡‡‡‡‡dÒœÏ, Ëô √“ÆÒ‡‡‡‡‡WÏ °NU «_¨‡‡‡‡d«»Ô

Ë«∞KBu’Ô Ë«_¥∑UÂÚ .

Æb ô±M‡w •Ó‡∑]v« Ó‡‡KÓ‡v« Ë§N‡w «∞cÍ ∞OfÓ

°t ¢Ó‡‡uÓ§^‡‡‡‡fÏ √Ë î‡‡‡‡OÚ‡‡HÓ‡‡WÏ ØQ≤Mw ô √d·Ô

«∞MU”Ó Ëô √¢U»Ú .

7

ÆK‡‡XÔ ∞Ó‡‡tÔ : √≤‡‡XÓ «∞‡‡cÍ ¥Ó‡‡‡IÚ‡‡‡b¸Ô √Ê ¥‡L‡‡eÔÃÓ

¸ÔËÕÓ «∞LÔFÚ‡b±OsÓ °U∞A‡‡‡cÓÈ« ≠w •K‡‡‡‡‡WÌ

¢ÓBÚFÓ‡‡‡bÔ ∞úØu«ÊÚ .

ØO‡n ¢L‡u‹Ô ÆÓ∂Ú‡qÓ √ÊÚ ¢J‡‡∑‡VÓ ±U √¥‡∑Ó‡tÔ

ËÆÓ∂Ú‡qÓ √ÊÚ ¢Ô‡MH‡oÓ ±U §Ó‡‡LÓ‡‡FÚ‡‡∑Ó‡‡‡tÔ ?! √≤‡XÓ

°ªOqÏ ¥Ô‡NÚb¸Ô «_¥UÂÚ .

8

•UË∞‡‡‡XÔ √Ê √Ó£‡ÚMOÚ‡‡‡t s ±BOdÁ ±BU∞∫ÎU

°OsÓ •OU¢‡t Ë°OsÓ ¨∂W «_Æb«Ú .

∞‡J‡‡M]‡‡tÔ Ø‡‡UÊ ¥‡L‡‡b^ √∞‡‡nÓ î‡‡O‡jÌ °U∞‡‡‡d]œÓÈ«

±Ô∑]NLÎU ≈¥UÍÓ °U∞MJu’ , Ë«∞∑KJ‡R «∞FIOr

≠w ±b¥MWÌ ¥Ó∫Ú‡JÔLÔNU «_¸–«‰Ú .

¢ÓdÓØÚ∑ÔtÔ ¥c≥VÔ ∞ú≥u«‰Ú .

0991

ØLOs ∞ú±Od «∞Dd¥b

10

≥‡U Æ‡‡‡b √≠‡‡UÆÓ‡‡‡‡XÚ ÅÓ‡‡∂Ú‡‡‡uÓ¢‡w Ë√≤‡‡‡U √Ó¸ÓÈ«

≈•Ú‡‡bÓÈ« AOI‡U¢w ¢Ó∂‡‡OÚ‡‡sÔ , Ë¢ª∑Hw . ±s

•u∞NU «∞AπdÔ «∞Ib¥rÚ .

•UÅÓdÚ¢Ô‡NU ≠w Ó‡CÚ∂Ó‡W «_•d«‘ ±d¢FAÎU,

Ë±º]‡‡∫Ú‡‡‡XÔ «∞MbÓÈ« ≠w Åb¸≥U Ë±e§Ú‡‡∑ÔNU

°U∞OUßÓLOsÚ .

√œîK∑ÔNU ≠w «∞d¥ ≠w «∞d]±Ú‡CU¡ ≠w «∞∏KZ

«∞LÔ‡NÓ‡‡A]‡‡r £r ÆKXÔ ∞NU : ±ÓπÔuß‡‡O]‡UÊ ≤∫sÔ

°EKLW «∞A]‡HÓ‡o «_£OrÚ .

11

ô ¢∑dØOMw . ¢FKLOsÓ √≤U «_±OdÚ .

{Ó‡O]‡FÚ‡XÔ ±U∞w °Os ÅM]‡‡UŸ «∞FDu¸ Ë°Os

¢π]‡‡U «∞∫d¥dÚ .

Ë«üÊ √≤X ¢d¥Ú‡MÓ‡Mw ±Ô‡‡∑Ó‡‡∂Ó‡‡‡bΩ‰Ó «_•‡‡‡u«‰

±Ô‡GÚ‡∂Ó‡dÎÒ« ¥D‡‡Uœ≤w î‡B‡‡u±w . ô ¢‡‡ª‡‡U≠w.

≥‡‡‡cÁ «_•‡‡‡d«‘Ô °Ó‡‡‡OÚ‡‡∑‡‡w ≠‡UÚ‡AÓ‡‡I‡‡O‡‡M‡‡w

°‡O‡s √®‡π‡‡U «∞K‡O‡‡U∞‡w . ≈≤M‡w ≤Ó‡‡HÚ‡fÔ

«∞‡‡HÓ‡‡∑Ó‡‡v« . ô ≠‡d‚Ó °Ó‡‡OÚ‡‡Mw ≥U ≥‡‡M‡‡U √Ë

œ«î‡‡qÓ «∞G‡‡d· «∞L‡K‡O‡μ‡‡W °U∞‡A‡L‡uŸ

Ë°U∞∂Ó‡ªu¸Ú.

12

±‡U Ø‡M‡‡‡‡XÔ √œÍ √Ê ÆÓ‡‡BÚ‡‡‡‡dÍ ¥∫‡‡∑‡‡‡uÍ

Ø‡‡q] «∞bß‡‡Uz‡‡f Ë«∞LNU∞‡‡‡‡p ≥‡‡‡cÁ •‡∑‡v«

√≠Ó‡‡IÚ‡‡‡XÔ °K‡O‡K‡‡WÌ ≠d√¥‡‡‡XÔ •‡d]«ß‡‡‡w Ë≥Ô‡‡rÚ

¥∑IU¢KuÊÚ .

≥Ó‡‡dÚËÓ∞Ú‡‡XÔ ±‡‡d¢‡π‡‡HÎU ±‡‡s «_Æ‡b« , ±‡‡s

±Ó‡‡uÚ¢‡w . Ø‡QÊÒ «∞M‡UÓ ≤Ó‡HÚ‡‡º‡w ≠U≤Ú‡bÓ≠Ó‡FÚ‡‡XÔ

√≠‡‡‡d ±‡s ÆÓ‡‡‡BÚ‡‡dÍ Ë√¢‡‡dØÔ‡‡‡‡tÔ Ë¸«z‡‡‡‡w

±‡‡‡‡K‡Ú‡‡RÔÁÔ §‡‡∏‡‡‡YÏ Ë√Ë¨‡‡‡UœÏ Ë§Ó‡dÚ•Ó‡‡v«

¥Me≠uÊÚ .

13

Æ‡K‡XÔ «•Ú‡L‡K‡O‡‡Mw ¥‡U ÆÔ‡‡u«ÍÓ ≈∞v« °F‡O‡bÌ .

Ø‡U≤‡‡X «_®‡‡O‡U¡Ô ±s •Ó‡uÚ∞‡‡w ¢‡∫‡UÅ‡dÔ≤‡‡‡w

≠‡Q“§Ô‡dÔ≥‡‡U ¢Ó‡H‡‡d^ Ë¢Ó‡ªÚ‡∑‡H‡w . ≥‡c« ‡c«»Ô

«∞NU°OsÚ .

¸¥‡‡Ï ±FUØºÓ‡WÏ , Ë»y U{‡VÏ ... ≠Ó‡uÚ{Óv«

Ë√•öÂÏ ±ÔªÓU¢KWÏ c«»Ô «∞NU°OsÚ .

•∑v« «≥Ú∑Ó‡bÓ¥Ú‡‡XÔ ≈∞v« •OU…Ì ÆU¢Ó‡KÓ‡∑Ú‡Mw. ØUÊ

°FiÔ «∞MU” ¥ÔRÚË¥M‡‡w Ë°FC‡NL‡‡u ¥ÓAw

°w . AÚXÔ ®NdÎ« ≠w –≥u‰Ú .

14

≠‡w Ø‡‡‡qΩ ≠ÓπÚ‡‡‡‡‡dÌ Ø‡‡‡M‡‡‡XÔ √≥Ú‡‡‡cÍ î‡Uz‡‡‡HÎU

Ë√Æ‡‡u‰Ô ≈ÊÚ §‡‡‡U¡Ó «∞B‡∂‡‡‡UÕÔ √≤‡‡‡U √ß‡‡O‡‡‡dÏ

√Ë Æ∑OqÚ .

ô √±sÓ ≠w ¢KpÓ «∞∫Iu‰Ú .

¬ÁÌ √ØUœÔ √®Ô‡‡r^ √Æ‡‡b«±ÎU Ë√≤H‡‡UßÎU ¢∫UÅd≤‡‡U.

¢ÔdÓÈ« ≥q ¢AFd¥sÚ?

√≤X «∞JLOsÚ .

5891

∞OU‰Ì ≠w œ« «∞Fd°w «∞LÔ∑ÓGÓdΩ»

16

≥‡M‡U Æ‡b ¢Ó‡ªÓ‡H]‡‡HÚ‡XÔ ±s Ë©‡M‡w.. ≈≤]‡‡tÔ Æ‡b

¢‡u¨]‡qÓ ≠w «∞‡F‡‡A‡‡o Ë«∞‡L‡‡u‹ Ë«∞‡M‡U...

¢Ó‡JÚ‡c»Ô ¬≠U‚Ô ≥‡‡cÍ «∞∂∫‡‡‡U ≠ÓLÓU ÅÓ‡‡‡‡bÓÆÓ‡‡‡XÚ

ËÓ´ÚbÓ≥U °U≤Ú‡∑EUÍ .

√î‡‡U·Ô ±s «∞‡L‡‡uÃ ¥Ô‡‡dÚß‡‡qÔ √Å‡‡u«¢Ó‡‡tÔ

Ë¸Üz∂ÓtÔ ∞‡A‡∂U°‡O‡p œ«Í .

Ë≥‡‡‡U ßU•‡‡‡qÏ Ë≤π‡uÂÏ Ë≥Ó‡LÚ‡fÏ ±s «∞GÓ‡OÚV

¥ÔdÚ°‡‡‡pÔ ≤ÓHÚ‡º‡‡‡‡w, Ë√≤∏‡‡‡v« ∞b¥N‡‡‡‡U «_ßÓ‡v«

Ë«∞∑QßΩw ¢MUÂÔ §u«Í .

17

•‡‡J‡‡O‡‡XÔ ∞‡N‡‡U ‡‡s ™‡‡öÂÌ ¢‡‡º‡‡U≠‡dÔ ≠‡O‡‡t

«∞‡∂‡‡ö°‡‡‡qÔ , s Ó‡‡DÓ‡‡A‡‡‡w «_°‡‡bÍΩ Ø‡‡QÊÒ

°‡‡dË•‡w ¢Ô‡‡‡C‡‡U¡Ô «∞‡‡L‡‡A‡‡‡U‡‡‡qÔ , ‡‡‡s

ÆÓ‡‡dÚ¥Ó‡∑‡‡‡w : ®‡‡π‡‡dÏ Ë√Ô≤‡‡‡U”Ï ¢Ô‡ª‡‡U¢‡‡qÔ ....

±d]‹Ú ∞O‡U‰Ì Ë≤∫s {πOFUÊ ¥MDHμUÊ

Ë¥A∑FöÊ .

ËÆKXÔ ∞NU : ≈Ê] §Ó‡‡‡‡bÒÍÓ ¥Ô‡‡‡‡bÚ´Óv« √°‡‡U «∞HdÃ

«_ÅHNU≤w .

∞Ib ±U‹ ±Mc £‡‡‡‡öÀ ßMO‡‡‡sÌ Ë√ÓËÚ¸Ó£ÓM‡‡‡w

ÆÓBÚdÓÁ : îÓLÚd…Î Ë√U≤w .

18

≈–« ±‡‡‡‡U √¢Ó‡‡‡‡OÚ‡‡‡‡‡X ≈∞‡‡‡v« ËÓ©Ó‡‡‡M‡‡‡w ß‡‡‡‡‡‡u·

√§FqÔ ±Mp «_£Od…Ó °Os ≈±Uzw.

¢Ó‡‡uÓ≥Ò‡‡‡LÚ‡‡XÔ Ë≥Ú‡‡w ¢ÔF‡U≤‡‡IÔ‡‡M‡‡‡w √ÊÒ √÷Ó

«∞∏K‡‡‡uÃ ¢d¥‡‡bÔ «∞‡∑‡‡IÓ‡d^»Ó ±‡s ÅÓ‡‡‡∫Ó‡‡d«¡

«∞∫πU“ .

ËØ‡‡U≤‡‡‡‡XÚ ¢Ó‡‡‡KÔ‡‡‡u–Ô °‡‡KÓ‡‡∫Ú‡‡Lw ≥‡‡‡dË°ÎU ±‡‡s

«∞‡º‡QÂ «∞L‡º‡∑∂‡bΩ . ¢‡d¥‡‡bÔ ±‡G‡U±‡d…Ó «∞‡M‡uÂ

œ«î‡‡qÓ Æ‡B‡‡dÌ °‡∂‡G‡‡‡b«œÓ √Ë °‡LÓ‡‡GÓ‡‡‡UÌ î‡‡‡‡ö‰Ó

«∞IHU .

19

Ë±‡dÒ‹Ú ∞‡‡O‡‡U‰Ì Ë≤‡∫‡‡s √≤‡O‡º‡‡‡‡UÊ ≤Ó‡ºÚ‡‡FÓ‡‡v«

≈∞‡‡v« ∞Ó‡‡∫Ó‡‡E‡‡‡U‹ «∞‡‡‡‡c^ÓÈ« £r ≤Ó‡‡‡ºÚ‡‡‡FÓ‡v«

≈∞v« ∞Ó‡‡∫Ó‡‡E‡U‹ «∞‡c^¸ÓÈ« Ë¸Ë¥‡‡‡bÎ« Ë¥‡‡‡bÎ«

ßOÔ‡DÚ‡H‡‡‡w «∞E‡öÂÔ §u«≤∫Ó‡‡‡MÓ‡‡U ¥U ßK‡‡O‡K‡‡‡‡‡WÓ

≥‡‡‡‡cÍ «∞‡‡∂‡‡‡‡öœ «∞‡‡∑‡‡w ¢ÓºÚ‡‡∑Ó‡‡∫‡‡r^ °‡‡d¥‡‡‡‡

«∞A]LU‰ .

ØÓ‡‡‡‡cÓ°Ú‡‡‡‡XÔ KO‡p ÆKO‡‡‡öÎ ∞Jw √ß∑LO‡‡KÓ‡‡‡p

¥U «±Úd√…Î ØU∞MNU.

√¢∂‡J‡O‡‡‡‡sÓ? ≈≤‡w ≤ÓBÓ∫Ú‡∑Ô‡‡‡‡p √Ê ¢J‡∑‡H‡‡w

°U∞‡‡‡cÍ ¢dØÓ‡‡∑Ú‡‡‡tÔ «∞KO‡‡U∞‡‡‡w ∞M‡‡‡U ≠KL‡‡‡U–«

√œ‹ «∞bîu‰Ó ∞MÓHÚ‡ºw? ∞LU–« Ó∂Ó‡∏‡ÚX °JqΩ

«∞IÔBÓUÅÓ‡U‹ œ«îq œ«Í?!

20

≤‡F‡‡r ≈≤‡M‡w ßÔ‡LÚ‡dÓ…Ô «∞‡∂Ó‡‡bÚË , Ë«∞‡A]‡‡EÓ‡‡nÔ

«_°‡‡bÍ^ , Ë≤‡‡UÔ ®‡‡L‡‡u”Ì √«„ ¢‡cË°‡O‡sÓ

≠‡O‡N‡U ≠‡N‡O]‡U «¢Ú‡dØ‡ON‡U ... ®‡F‡‡u°Ô‡p Æ‡U¢‡K‡WÏ

Ë®F‡u°‡wÓ ±Ó‡IÚ‡‡∑‡u∞WÏ –«„Ó ¥Ô‡H‡º‡‡bÔ ±U °‡O‡M‡M‡U

≠U¢ÚdØOM‡‡w ∞∫IÚ‡‡‡bÍ Ë≤UÍ .

®Fu°Ô‡‡p ÆU¢K‡‡‡WÏ Ë∞‡c« ≠Ó‡NÚwÓ ¢ÓLÚC‡‡‡w ≈∞v«

±u¢NU.... ¬Á ØOn ËÓÅÓ‡KÚX ∞∑KpÓ «∞IÔBUÅU‹

œ«îqÓ œ«Í?!

6891

≥u«§f «∞∂bËÍ Ë≥u

¸«•q ≈∞v °öœ «∞πKOb

22

¨Ó‡‡LÓ‡‡UÂÏ ¢Ó‡∫Ó‡‡‡‡d]„Ó ±‡s {Ó‡‡‡dÓ°‡U‹ ©‡‡∂‡‡‡u‰Ì

®‡bÓ«œÚ .

≠π‡‡U¡‹Ú £‡‡‡öÀÔ ∞O‡‡U‰Ì ±Ô‡‡∫‡L]‡‡KWÌ °d•O‡‡q

«∞ºHUz‡‡s ≠U≤Ú‡DÓ‡‡KÓ‡‡I‡Ó‡‡XÚ Ó‡∂Ú‡dÓ Ë•w °öœÏ

±ºU≠d…Ï ∞∂öœÚ .

∞‡I‡‡b ‡‡AÚ‡‡XÔ ß‡∂‡‡lÓ ß‡‡M‡‡O‡‡‡sÌ √î‡‡‡‡U·Ô

Ëô √ÓîÚ‡‡‡‡KÓ‡‡‡‡lÔ «∞‡‡‡ª‡‡‡‡u·Ó ‡‡‡MÒ‡‡‡wÓ , Ë«üÊ

Ë«∞‡∂‡∫‡‡dÔ •‡u∞‡‡wÓ √ÔÚ‡‡L‡‡iÔ Ó‡‡OÚ‡‡M‡‡w

≠‡∑‡Q¢w ∞MÓHÚ‡º‡w Å∫‡‡UÓÈ« «∞πe¥‡‡‡d… ËÆXÓ

«∞GdË»Ú .

23

√•‡‡s^ ∞‡A‡‡FÚ‡d «∞IÔ‡‡bÓ«±Óv« . ∞Ó‡‡bÓ¥Ú‡‡t «∞‡∂‡‡dË‚Ô

°GOd «•Ú‡∑‡b«œÚ .

Ë¢Ó‡LÚ‡C‡‡w «∞LPß‡‡w îÔH‡‡u¢ÎU ËzO‡bÎ« °‡‡t ,

Ë«∞Fu«ÅnÔ ¢Ô‡KÚ‡‡‡πÓ‡‡rÔ ≠w •Ó‡‡‡uÚ“Ó… «ù≤∑EUÂ

«∞d¢OVÚ .

¥JuÊÔ «∞∑]‡AÓ‡‡JΩw ≤e¥‡‡HÎU °‡D‡‡O‡μÎU °‡D‡‡O‡μÎU,

Ë¥ÓLÚCw ®F‡‡‡UŸÔ «∞LFU≤‡‡‡‡w ≈∞v« Ó‡‡ºÓ‡‡‡‡o

«∞IU≠OU‹Ú .

24

¸¥UÕÓ «∞∂∫‡‡‡U ¥‡‡‡F‡‡‡cÒ°Ô‡‡‡M‡‡‡w √Ê] ±‡J]‡‡‡WÓ

¢Ó‡BÚ‡‡∫Ó‡‡∂Ô‡‡M‡w Ë√≤U √¢I‡‡bÂÔ ≤∫‡‡u °‡‡‡öœ

«∞πKOb - «∞COU¡Ú .

¸¥‡‡UÕÏ Ë±‡‡uÃÏ ≠Ó‡‡‡G‡‡‡‡‡∂Ú‡‡‡XÔ Ë≠w «∞∫ÔK‡‡‡‡‡r

¢Ó‡ªÚ‡∑Ó‡K‡‡ZÔ «∞ALfÔ Ë≥ÚwÓ ¢M‡UÂÔ Æd¥‡‡∂ÎU ±s

«∞BÒ∫Ód«¡Ú .

•Ó‡‡KÓLÚ‡‡XÔ : s «∞ªU≠‡o «∞Fd°wΩ «°Ú‡∑Ó‡FÓ‡bÚ‹Ô

≠‡π‡U¡‹ Ú ≥‡L‡‡uÂÏ ¢‡∫‡UÅ‡‡dÔ≤‡‡‡w Ë√≤‡‡U ≠‡‡w

«∞ªHU¡Ú .

25

Ë§‡‡‡U¡ ∞‡‡dË•‡‡w ≥Ó‡‡π‡‡O‡‡‡dÏ ¥Ó‡‡‡μ‡‡‡‡s^ , √‡‡‡UÊÌ

¢Ô‡πÓ‡‡s^ °KÓOÚ‡q «∞A∑U¡Ú .

Ë®‡FÚ‡‡‡dÏ ¢‡ª‡U·Ô «∞‡∑‡H‡U‡O‡qÔ ≠‡O‡t Ó‡‡KÓ‡v«

±Ó‡πÚb≥U ≠∑E‡q^ ØMUÌ îö‰ «∞Fd«¡Ú .

∞L‡‡U–« ¢‡‡‡M‡‡‡‡UÂÔ «∞‡‡LÓ‡‡d«≠‡‡TÔ ≠w ß‡‡Ó∫‡‡‡ÓdÌ

¥Ó∑ÓºÓdÚ°ÓqÔ ≠w ÅÓ‡HÚ‡uÁ ?! U≠Ó‡KÓ‡‡∑Ú‡‡‡‡tÔ ≤I‡‡‡U◊Ô

«∞COU¡ «∞∑w ≠w «∞M‡‡bÓÈ« , Ë«±ÚdÔƒ «∞IÓOÚ‡‡f

±∏‡Ú‡Kw ¢∫dÒØÔ‡tÔ ≤ÓLÚ‡‡‡MÓ‡‡‡LÓ‡‡‡U‹Ï ¢Ó‡KÔ‡uÕÔ î‡ö‰

¸•O‡‡‡q «∞M‡π‡‡‡uÂ . ¢Ô‡LÓ‡ºΩ‡‡bÔÁÔ Ë≥Úu ¥∂‡J‡‡w

¨Ô‡Ou»Ô «∞ªö¡Ú .

26

≠‡J‡‡O‡‡‡‡n √‡‡‡‡uœÔ ≈∞‡‡O‡‡‡‡‡t √≤‡‡U ±Ó‡‡sÚ ¥‡‡∫‡‡‡s^

∞∂O‡‡‡XÌ ÆÓ‡‡B‡‡wæ ... ‡s «∞‡∂ÓbÚË ¥‡∂‡FÔ‡‡bÔ ÆÓ‡‡bÚ¸Ó

«∞∂‡∫Ó‡UÚ?

ËØO‡n ß‡QÔ®Ú‡‡F‡‡‡qÔ Åu≠‡O‡‡WÓ «∞e«≥‡‡b¥‡‡sÓ

°IK∂wÓ ËÆXÓ «∞N∂u◊ ≈∞v« ±ÔbÔÊ «∞∫U∞LO‡‡sÓ

«∞c¥s «ØÚ∑ÓºÓuÚ« °U∞C∂U»Ú .

¸√¥XÔ «∞G‡‡dË»Ó ±FU°‡‡bÓ. ¢Ó‡cÚËÍ «∞AL‡‡uŸÔ

∞ÓbÓ¥Ú‡N‡‡‡U , Ë√∞IÓ‡OÚ‡‡XÔ •Ó‡‡‡∂Ú‡‡‡Kw ≠QÓ±ÚºÓ‡‡‡pÓ ≠O‡t

¨d¥‡‡‡oÏ ÆÓCÓ‡‡‡v« Æ∂‡‡‡qÓ A‡‡d ∞OU‰Ì Ë±U“«‰

¥Ó‡‡∫Ú‡‡‡KÔ‡‡‡rÔ ... ≥‡O‡N‡‡U‹Ó √Ê ¢Ó‡‡FÚ‡d≠‡‡u« ¨‡‡∂‡‡WÓ

«∞‡dËÕ °FbÓ «∞Hd«Ú .

27

™‡‡öÂÔ «∞‡‡º‡‡‡‡L‡‡U¡ œÔ¸Ë»Ï ±Ô‡‡‡CÓ‡‡KΩ‡‡KÓ‡‡‡‡W Ï,

Ë«∞ALu”Ô ≈–« «ÆÚ‡∑ÓdÓ°XÚ ±sÚ {OU¡ «∞FOuÊ

™öÂÚ .

¢‡F‡‡‡U∞Ó‡‡wÚ Ë°Ô‡u•‡‡w ‡s «∞‡N‡‡π‡‡d… «_°‡b¥Ò‡‡W

´Ó‡‡∂Ú‡‡dÓ «∞L∫ODU‹ ¥U ≥ÓLÚNÓLU‹Ú .

°Ó‡MÓ‡HÚ‡ºÓπÓ‡‡WÏ {Ó‡‡‡K]‡‡‡KÓ‡‡‡∑Ú‡Mw √≤U ±Ó‡‡sÚ ¢FU„Ó

§‡‡‡K‡‡bÍ ±‡‡l «∞Aπ‡‡‡d «∞LÔ‡‡‡‡‡dΩ ≠‡‡w U°‡‡‡W

«∞FÓ∑ÓLU‹Ú .

28

√≤‡‡U ±Ó‡‡sÚ ¥‡M‡‡UÂÔ ‡‡d¥‡‡IÎU , ¥‡‡‡I‡‡‡uÂÔ ≤‡A‡‡O‡‡‡‡bÎ«

ßQ•‡‡‡qÔ .. ß∂‡‡‡lÓ ßMO‡‡‡sÌ √î‡‡U·Ô °GO‡‡‡‡d

±ª‡‡UË·Ó •u∞‡‡‡w , Ë≥U Æb ¢∂b]∞Ú‡‡‡XÔ . ØMXÔ

Ø‡‡B‡L‡‡X «∞F‡‡B‡‡U≠‡‡O‡‡d Å‡‡‡‡d‹Ô Ø‡‡N‡‡L‡‡f

«_®F]W , Ë«∞JuÊÔ °UØÓ‡tÔ Øu≤Ô‡tÔ îU∞‡bÎ« ....

√∞nÔ ≤N‡‡dÌ Ë√∞‡nÔ ≤N‡UÌ ¥∫UÅ‡dÔ≤w ≠w

«∞EöÂÚ .

°Fi ±s –Ød¥U‹ «∞d]•]‡U∞W «∞Fπu“

30

œîK‡‡‡XÔ ∞AOªuî∑‡‡w ±Ô‡‡∏‡Ú‡‡IÓ‡‡‡‡öÎ °U∞∫OU…

§L‡O‡‡‡FÎU . √ßO‡‡‡‡dÔ •‡‡‡∏‡‡‡O‡‡∏ÎU ≈∞v« ∞∫ÓE‡U¢w

«_îOdÁÚ .

¢∂‡‡b]œÓ‹ «∞MHÚfÔ °U∞MAÓ‡‡u«‹ Ë°U∞FÓ‡‡∂Ó‡‡d«‹

≠Bd‹Ô E‡‡‡U±ÎU ∞Ó‡‡‡bÓÈ« Ôd≠‡‡WÌ ÓdÆ‡‡ÓXÚ ≠w

«∞KOU∞w , Ë¸Ë•‡‡‡w ¢Ó‡πÔ‡‡‡uÚ”Ô î‡‡‡ö‰Ó ßLU¡Ì

¸≥O∂tÚ .

¸Ó§Ó‡‡‡‡FÚ‡‡‡XÔ ≈∞‡‡‡‡v« “Ó±Ó‡‡‡‡‡sÌ °Uz‡bÌ . ∞‡‡r ¥J‡‡‡sÚ

–∞‡‡‡‡p «∞J‡‡‡‡‡uÊÔ ≈ô √UÅO‡‡‡‡dÓ ¢ÓFÚ∂Ó‡‡‡‡YÔ ≠w

™ÔKÔLU‹Ì ®d¥bÁÚ .

31

ÆÔ‡‡∂Ó‡‡‡OÚ‡‡‡qÓ Ë§‡‡‡‡‡‡uœ «∞‡‡‡‡u§‡‡‡uœ ¢‡‡‡‡‡‡d«¡‹Ú

≥M‡‡‡U∞‡‡p √ÔËÚ∞Ó‡‡‡v« «∞LÓπÓ‡‡d]«‹ ±∏qÓ «∞AL‡uŸ

«∞∂FObÁÚ .

Ë∞JMNU Ë«∞LºU≠‡‡U‹Ô îU∞OWÏ Æ‡‡‡‡b ¢L‡‡‡UœÓ‹Ú

≈∞v« √ÊÚ ¢∫‡‡‡u]‰Ó Ø‡‡‡q^ «∞CO‡‡‡U¡ «∞ªHO‡‡‡i

®Ô‡LußÎU... •O‡‡‡U…Ô «∞πMO‡‡‡s «∞cÍ ¥∑FU™‡‡‡‡rÔ

≤∫u «∞ªÓ‡KOItÚ .

Ëô•Ó‡‡‡XÚ Kv« «∞∂Ô‡FÚ‡‡‡‡b °F‡‡‡iÔ «∞LÓ‡‡πÓ‡d]«‹

≤UÆBWÎ, Ë«_≤U®O‡bÔ ¢Ó‡MÚ‡∏Ô‡‡dÔ≥U ≠w «∞ºL‡U¡

«∞LÓ‡‡b¥Ú‡‡bÓÁÚ .

32

≤πuÂÏ Æb «ÆÚ‡∑Ó‡dÓ°Ó‡XÚ ±s ≤πuÂÌ . ÆBUz‡‡bÔ

Æb œÓîÓKÓXÚ ≠w ÆBObÁÚ .

≥u «∞‡‡J‡‡‡uÊÔ ≤‡A‡‡‡u…Ô ©‡‡H‡‡‡qÌ ¥‡‡‡∑Ô‡‡uÁÔ î‡‡‡ö‰Ó

•‡b«z‡‡oÓ ô ¢Ó‡MÚ‡∑Ó‡Nw . ¬Á ¥‡U ËÕÔ ô ¢Ó‡MÚ‡∏Ó‡M‡‡w.

≈≤Ò‡‡tÔ «∞‡‡J‡‡‡uÊÔ ô ¥Ó‡L‡]‡‡∫‡w . Ø‡‡‡q^ √®‡‡OUz‡‡t

ßÓ‡OÒ‡bÏ . ∞Of £ÓL]‡WÓ ±U ¥º∑∫o^ «∞F∂UœÁÚ .

≤F‡r Ø‡q^ ≥c« √«ÁÔ Ë´‡O‡M‡UÍÓ ±Ô‡GÚ‡LÓ‡CÓ‡∑‡UÊ

ØQ≤NLU ≠w {LUœÁÚ .

33

¸Ó§Ó‡‡FÚ‡‡‡XÔ ∞‡‡F‡‡‡N‡‡‡b «∞‡‡BΩ‡‡∂‡‡‡U •‡‡‡O‡‡Y Ø‡‡UÊ

®‡∂‡U°‡‡w ¥‡K‡uÕÔ Ó‡‡KÓ‡v« °Ô‡‡FÚ‡‡‡b ‡‡U±‡O‡s ,

Ë«∞IKVÔ ±º∑dßqÏ ≠w «∞ENOdÁÚ .

Ë≠‡‡w ∞‡O‡K‡‡WÌ ß‡‡U≠Ó‡‡‡dÓ‹Ú √ÔßÚ‡‡dÓ¢‡w ≠‡Q¢‡‡XÚ

§U¢w ‡d≠‡∑‡w . √©Ú‡‡KÓ‡‡‡FÓ‡‡∑Ú‡‡Mw K‡v« Ø‡‡qΩ

®‡w¡Ì Ë≠‡‡w «∞‡HÓ‡πÚ‡‡‡d ‡‡U°Ó‡‡XÚ . ∞‡I‡‡b Å‡‡‡UÓ

∞w §ÓºÓbÏ °Fb ¢KpÓ «∞e¥UÁÚ .

34

≠Ób«•WÔ ≠Ó‡‡I‡ÚbÍ ∞NU ØUÚ¢‡∫U‰ §Óe¥dÁÚ .

∞LU–« √Ó¸ÓÈ« °Os √§ºUœ≥sÒ , Ë°Os «∞∫dË»

Åö‹Ì LOItÚ?

≤‡F‡‡r Ø‡‡q^ ≥‡c« ¥‡L‡uÃÔ °‡‡d√”Ì ‡π‡u“Ì ∞Ó‡tÔ

§ÓºÓ‡‡bÏ Ë«≥‡sÏ ØußUœÁÚ .

35

¸√¥‡‡‡‡‡XÔ √°‡‡‡w ±Ô‡‡‡ºÚ‡‡‡K‡‡LÎU ËÓ£Ó‡‡M‡‡‡O‡Î ÒU °‡‡ª‡‡O‡‡öÎ

¥‡L‡‡‡U“ÃÔ °‡O‡‡s «∞‡B‡ö… , Ë°‡O‡‡s ±Ô‡‡ª‡Uœ‡‡‡W

«∞M‡‡U” œËÊÓ •‡‡O‡‡U¡Ì , Ë°‡‡O‡‡‡‡s «±Ú‡‡∑‡‡‡öØ‡‡‡‡w

≠Ó‡QÓ{Ú‡LÓ‡dÚ‹Ô √±Ú‡‡‡dÎ« ßOπ‡F‡‡KÔ‡‡‡tÔ ô ¥Ód«≤w .

≥Ó‡‡dÓ°Ú‡‡‡XÔ ≈∞v« «∞∂∫d ±Ô‡‡ºÚ‡‡∑Ó‡uÚ•‡‡AÎ‡U °‡Uz‡FÎU

Ø‡‡q] ±‡U Æ‡b ±Ó‡‡CÓ‡‡v« . Æ‡‡b Ë≥‡‡∂‡XÔ «∞d•‡‡O‡qÓ

•O‡U¢w . Ó‡L‡KÚ‡‡XÔ °ö îπqÌ îUœ±ÎU ±ÔºÚ‡∑‡JOMÎU

°IUŸ ßHOMtÚ .

ÆÓ‡‡MÔ‡u´ÎU °‡B‡‡∂‡dÌ ©‡u¥‡qÌ Ø‡Q≤‡w ©‡O‡‡u¸Ï

±NU§d…Ï √Ë ≤πuÂÏ Æb¥LtÚ .

36

≥‡‡u «∞L‡U¡Ô - ØU∞M‡‡u¸ ØU∞B‡u‹ - ¥Ó‡‡bÚîÔ‡qÔ

ØÓuÚØÓ∂ÓWÓ «∞LFπe«‹ «∞F∑OItÚ .

≥u «∞L‡‡U¡Ô ¥Ô‡‡GÚdÍ «∞d¥‡‡‡UÕÓ K‡v« ßÓ‡DÚ‡∫‡t

°U∞‡‡∑‡‡‡e«ËÃ ≠w ≤Ó‡‡ºÓ‡‡‡oÌ ±Ô‡‡cÚ≥‡‡‡qÌ Ë≥Ú‡‡‡u

¥ÔªÚ‡H‡w °QLUÆt √∞nÓ U°tÚ .

¢K‡‡uÕÔ «∞ºHO‡‡M‡‡WÔ {Ó‡‡O‡‡‡HÎU d¥‡‡∂ÎU ¥Ô‡I‡KÒ‡‡qÔ

±s ≤ÓAÓuÓ«‹ «∞LÓ‡‡bÓÈ« Ë≥Ú‡‡‡uÓ ≠w œ§‡‡‡‡U‹Ì

±s «∞e¸ÆW «_°b¥‡‡W , Ë«∞A‡L‡‡f . ô ®‡‡w¡Ó

Ö‡‡‡‡‡dÔ ∂‡‡‡‡u¸ «∞ºHOMÓ‡‡‡W ¥Ó‡ªÚ‡‡b‘Ô ¢K‡‡p

«∞∂d«¡ÁÚ .

37

√Ô≤U”Ô «∞∂‡‡∫‡‡U √®‡‡b^ §‡‡M‡‡u≤ÎU ËÅÓ‡‡‡‡HÚ‡‡‡‡‡uÎ«

Ë∞‡‡‡‡‡‡R±‡‡ÎU ±‡‡‡s «∞‡‡‡‡∂‡‡‡‡‡‡∫‡‡‡‡d . Ø‡‡UÊ Ó‡‡‡KÓ‡‡‡w]

î‡‡‡‡ö‰Ó «Ú¢‡‡∫‡‡U∞‡‡‡wÓ √ÊÚ √¢‡‡F‡‡‡‡K‡‡‡‡rÓ Ø‡‡‡‡O‡‡‡‡n

√ÔÅU≤‡lÔ °F‡‡iÓ «∞D‡‡G‡‡U… , Ë°‡‡F‡iÓ «∞‡‡cz‡‡U»

«∞πd¥∫tÚ .

ËÆKXÔ ∞MÓHÚºw ≈–« ±U √œ‹ «∞Jd«±WÓ ¥u±ÎU

≠ö°‡‡b] ±‡‡s “±‡‡sÌ ÆÓ‡‡∂Ú‡‡‡KÓ‡tÔ ¢∑MUßÓOÚ‡‡sÓ ≠Ot

«∞Jd«±tÚ .

Ë±Ód]‹Ú √ßU°‡‡O‡‡‡lÔ ≠w L‡qÌ ≥Uz‡‡‡qÌ ËØ‡‡öÂÌ

ÆKOqÌ Ë°Fi «∞Id«¡ÁÚ .

38

™öÂÔ «∞Lu«≤T °OXÔ «∞BFU∞Op , °u«°‡WÔ

«∞NU°OsÓ , îMU§‡dÔ ≠w ∞∫EW «∞OQ” ¢ÓDÚFÓsÔ

£rÒ ¢ÓH‡‡‡d... ™‡öÂÔ «∞L‡u«≤‡T ¢Ó‡FÚ‡‡‡∂Ô‡‡dÔ ≠Ot

≤Hu”Ï Æb «ßÚ‡∑ÓºÚ‡‡KÓ‡LÓ‡XÚ ∞Kd–¥KtÚ .

ßLFÚXÔÔ •u«Î« °Ó‡‡‡‡bÓ« ØU∞Ú‡LÔ‡M‡U§‡‡U… ±U °O‡‡sÓ

ßUÆDÓ‡∑Ó‡OÚ‡s . ¢Ó‡∫Ó‡b]£Ó‡‡∑‡U s ‡ö¡ «∞FD‡u¸,

Ës {OÚI‡N‡s] °DNu «∞DFUÂ , Ës ±∫ÚMW

«ù¨∑‡d«» °FObÎ« s «_≥q ... Ë«•b…Ï §ÓºÓbÏ

ØUß‡‡‡bÏ ¥∑BU°Ó‡‡v« , Ë√î‡dÈ« ∞b¥N‡‡U °Ô‡∏Ô‡‡‡u¸Ï

Æ∂O∫tÚ .

39

°Ó‡‡‡bÓ‹Ú •‡‡JÚ‡‡LÓ‡‡‡WÔ «∞J‡‡‡‡uÊ ±Ô‡‡‡LÚ‡‡F‡‡‡MÓ‡‡WÎ ≠w

«∞∂ö≥tÚ .

¸Ë¥‡‡bÎ« Ë¥‡‡bÎ« ¢‡F‡‡K]‡‡‡LÚ‡‡XÔ Ø‡O‡nÓ √°‡O‡lÔ

«∞x∞‡‡TÓ ≠w °K‡‡b…Ì , Ë«∞F‡‡D‡‡u¸Ó °‡Qî‡dÈ« ,

Ë°FiÓ «∞ªL‡u¸ °‡∏‡U∞‡∏WÌ . ¬Á Æ‡b ±Ó‡‡KÓ‡JÓ‡∑Ú‡M‡w

«∞∑πUÁÚ .

¸Ó°‡‡∫Ú‡‡XÔ î‡‡‡ö‰ √ßU°O‡‡‡lÓ ±ÔºÚd´Ó‡‡WÌ √∞‡‡‡nÓ

{FÚ‡‡nÌ ≠LU «îÚ‡‡∑Ó‡‡KÓ‡‡‡πÓ‡‡XÚ ∞wÓ Ó‡‡OÚ‡‡sÏ √±UÂ

«∞c¥s «®Ú∑ÓdÓËÚ« ±U ∞Ó‡‡bÓÍ]] . ¢∂‡‡π]‡∫Ú‡‡‡XÔ •∑v«

«œ]´Ó‡OÚ‡XÔ «∞ªÓºÓUÓÁÚ .

ÆÔ‡∂Ó‡OÚ‡qÓ «∞∏ö£O‡‡sÓ ØUÊ ∞Ó‡‡‡bÓÍ] ≥MU∞pÓ ≠w

Ø‡qΩ ®Ó‡jæ ‡A‡O‡I‡tÚ .

40

∞‡I‡‡b Ø‡‡UÊ ±‡U∞‡w ¥‡º‡‡U≠dÔ °‡‡w Ë≥Ú‡uÓ ¥‡‡eœ«œÔ

≤∫u £d«¡Ì °GÓOÚd ßÓJOÚMÓtÚ .

Ë≠w ∞OK‡‡WÌ Ë«∞G‡O‡‡uÂÔ ¢Ô‡∂‡‡bΩœÔ Øq] «∞A‡u«©T

ß‡‡U¡Ó∞Ú‡XÔ ≤Ó‡‡HÚ‡‡º‡‡w ≈∞‡v« √¥‡‡s ¢Ó‡‡LÚ‡‡C‡‡w?!

£LU≤w ßMOsÌ ±s «∞c‰Ω , Ë«∞º]FÚw °Os

«∞‡L‡d«≠‡T .... Ë«∞‡∂∫dÔ ¥‡M‡N‡‡VÔ ‡LdÍ ,

Ë±‡BÚ‡dÔ ¢Ó‡C‡OlÔ ±s «∞‡I‡K‡V ®‡‡O‡μÎU ≠A‡‡O‡μÎU

ØQ≤wÓ ±U ‡‡AÚ‡XÔ ≠‡O‡N‡U . √ÓîÓ‡‡‡cÚ‹Ô √Ô•‡‡‡bΩ‚Ô

≠w «∞d¥‡‡ •∑v« «∞B∂‡UÕ . îÓdÓ§Ú‡‡XÔ ≈∞O‡t

Ø‡F‡UÅ‡H‡‡WÌ ≠w «¢Ú‡π‡‡UÁÌ Ë•‡O‡bÌ . ¢ÓªÓ‡K]‡BÚ‡‡XÔ

±‡‡L]‡‡‡U ∞Ó‡‡bÓÍ] ±‡s «∞‡L‡‡U‰ œËÊ ±‡N‡Uœ≤‡WÌ ,

Ë«®Ú∑ÓdÓ¥ÚXÔ ßHOMtÚ .

41

≤ÓFÓ‡‡rÚ ≈≤N‡‡‡U –Ø‡‡d¥‡‡‡U‹Ï ¢‡π‡‡w¡ÔÔ ∞‡wÓ «üÊÓ

Ë«∞‡I‡K‡‡VÔ ≠‡w Ó‡‡ºÓ‡‡‡oÌ œ«z‡‡rÌ , Ë«∞K‡‡O‡‡U∞w

•e¥MtÚ .

°‡‡J‡‡‡‡‡qΩ «∞‡‡‡∂‡‡‡‡‡‡öœ Ó√ÓËÚ≤‡‡‡‡w ‡‡d¥‡‡‡∂‡‡ÎU .

¢Ó‡ºÓ‡U±Ó‡IÚ‡XÔ ≠w §Ó‡ºÓ‡‡bÌ ≥UzqÌ . ßÔ‡LÚ‡dÓ¢‡w ,

Ë«îÚ‡‡C‡‡d«Ô ‡O‡u≤‡w ¥Ô‡‡A‡‡O‡F‡‡UÊ •Ó‡‡uÚ∞‡‡‡w

«∞Gd«°tÚ .

√ÓîÓ‡cÚ‹Ô ±‡s «∞‡∂∫d √•u«∞Ó‡‡t Ë©‡∂‡Uz‡FÓ‡‡tÔ ..

√¢IK]VÔ °Os «∞BHU¡ , Ë°Os «∞πÓNÓU±ÓtÚ .

42

´‡∂‡‡u¸Ô «∞‡L‡º‡‡U≠‡‡U‹ °‡O‡‡s «∞‡∂‡‡‡öœ ∞‡M‡I‡‡q

°C‡Uz‡F‡N‡U Ë•‡C‡U«¢‡NU Æb √{‡U¡Ó Æ‡M‡Uœ¥‡qÓ

œ«îqÓ ≤ÓHÚºw , Ë√ßÚLÓ‡FÓ‡Mw –Ød¥U‹ «∞AF‡u»

Ë√•ö±ÓNU , Ë±ªUË≠ÓNU Ë•LUÆU¢NU . Æb √¥XÔ

«∞A‡L‡u”Ó «∞∑w ¢Ô‡∫Ú‡d‚Ô «∞N‡MbÓ ô ¢º‡∑DOlÔ

≤Ó‡H‡‡U–Î« °‡c«„Ó «∞‡π‡K‡O‡‡b «∞‡J‡μ‡O‡‡V °Q÷

«∞‡A]‡L‡U‰ . °N‡c« Ë–«„Ó ¢G‡‡O‡dÓ‹ «∞M]‡GÓ‡L‡U‹Ô

îö‰ «∞d•Oq . ¢Ó‡FÓ‡π]‡∂Ú‡XÔ ±s Ø‡‡‡qΩ ®‡‡‡w¡Ì,

ËÅ‡‡UÓ ±ÓBOdÍ ±ÓBO‡dÓ ÓLÓU±tÚ .

∞Ib √Ó≠Ú‡‡‡M‡‡‡ÓX «∞MHÚ‡‡‡fÔ Ø‡‡‡q] «∞Gd«z‡V ≠w

«∞d•Óö‹ «∞LªOHtÚ .

´Ó‡∂ÓdÚ‹Ô ≈∞v« «_¸°FOsÓ ±s «∞FLd ≠U≤ÚºÓ‡‡‡K]‡X

«∞dËÕÔ ≤∫u «∞G‡dË» «∞Du¥‡‡‡q «∞‡LÔ‡ºÓ‡‡L]v«

ßP±tÚ .

´‡‡e«z‡‡wÓ Ø‡‡UÊ «îÚ‡‡∑‡‡öz‡‡w ±‡‡l «∞ª‡‡L‡‡‡d

Ë«∞E^KÔLU‹ îö‰ «∞d•O‡‡q . √Ó¸ÓÈ« «∞‡‡d¥‡‡‡Ó

≠w «∞‡∂ÔF‡Ú‡‡b –«≥K‡‡WÎ , Ë«∞Mπ‡‡uÂÔ ¢Ô‡‡‡∂Ó‡‡bΩœÔ≤w

≤A‡‡‡u…Î ≠w «∞HC‡‡‡U¡ «∞Id¥‡V . Ë¥Ó∫Ú‡∑Ó‡‡‡bÂÔ

«∞K‡O‡qÔ •Ó‡uÚ∞‡‡w ≠Q°‡J‡w . ∞I‡b ßÓ‡πÓ‡MÓ‡∑Ú‡Mw

«∞∫OU…Ô °∑Kp «∞ºHOMtÚ .

43

44

±μ‡‡U‹Ï ±s «∞MU” ±Ó‡‡‡d^Ë« î‡‡‡ö‰ •OU¢‡‡‡‡w

ËÜ°‡‡u« ≠Ó‡KÓ‡rÚ √Ó•Ú‡‡kÓ ±‡‡‡s °OMN‡‡‡rÚ °Bb¥‡‡oÌ

¥‡‡R«≤‡fÔ Ô‡LÚ‡‡dÍ , Ë±‡‡U ‡‡Uœ ≠‡‡w «∞IK‡‡V

≤∂iÏ ¥Ô∏OdÔ «∞∫LUßtÚ .

°∂U¥fÓ ¢∂bË «∞LBUzdÔ ±πMu≤WÎ , Ë«∞FLUzdÔ

±ÓeÚ≥Ô‡u]…Î , Ë«∞ªd¥nÔ ¢NUË¥‡qÓ ±s ®Ó‡πÓ‡dÌ ,

Ë¨dË»Ì , Ë®LfÌ °FObÁÚ .

Æ‡d√‹Ô Ø‡∑‡U°ÎU ¥Ó‡FÔ‡uÚœÔ °‡I‡Uz‡‡t ∞‡E‡‡‡M‡‡uÊ

«∞‡IÔ‡b«±Ó‡v« ¢π‡‡‡UÁÓ «∞‡‡M‡‡π‡‡‡uÂ , Ë¸Ô•Ú‡‡‡‡XÔ

±Ó‡‡KÔ‡uôÎ ∞‡∫‡UÊÌ £Ó‡‡‡uÓÈ« ≠‡w ™‡‡öÂ ®‡L‡‡uŸÌ

ÆKOKtÚ .

√±U±w ¢ÓBÔ‡‡‡V^ ∞wÓ «∞ªLdÓ √≤∏v« ¢Ô‡‡‡bÓ≤Ú‡‡‡bÊÔ

∞∫‡‡MÎU √¢Ó‡‡‡v« ±Ó‡FÓN‡‡‡‡‡‡U ±s ≥M‡‡U„Ó ≥M‡‡‡U„Ó.

" √±B‡d¥‡‡WÏ √≤X? " ≠UßÚ‡∑Ó‡OÚ‡IÓ‡EÓ‡‡XÚ Ë•ÔN‡‡‡U

≠w «≤Ú‡‡b≥‡‡U‘Ì ±Ó‡AÔ‡uÚ»Ì °‡ª‡‡u·Ì ËÆ‡‡U∞‡‡‡X

" ≤ÓFÓrÚ ." £r ≠w ∞∫ÓEU‹Ì œÓî‡KÚ‡M‡‡‡‡U ™‡‡‡ö‰Ó

«∞LFU≤‡‡w «∞Ib¥LtÚ .

ËÆ‡‡U∞‡‡‡X : " ∞º‡‡‡U≤Ô‡‡pÓ ±ª‡∑‡‡K‡‡‡jÏ °KG‡‡‡U‹Ì

´Ó‡‡b¥‡bÁÚ . "

45

46

√¢ÓXÚ d≠∑w ≠U•Ú‡∑Ó‡u«≤‡U ±F‡ÎU îÓ‡πÓ‡qÏ Ô°]L‡U

ØUÊ ¬îdÓ ®w¡Ì ¢Ó‡∂Ó‡I]v« ∞M‡U ±s ©Hu∞∑MU !

≥Ó‡LÓ‡π‡wy ËÚ≥‡d…Ï ¥AF‡‡‡d«Ê ±F‡ÎU Ó≥Ú‡∂Ó‡‡‡WÓ

«ùî∑‡‡ö¡ , Ë¥º∑d§FUÊ N‡uœÓ «∞‡BΩ‡‡∂‡‡U ,

Ë«∞∫I‡‡‡u‰Ó «∞∂FObÁÚ !

≤ªOqÏ Kv« {HW «∞MOq ... ±Me∞ÔM‡‡U ÆU°‡‡‡lÏ

≠w «∞GdË», Ë√Ô±Òw ∞Hd◊ √±u±‡∑‡N‡U ∞Ó‡NÚ‡HÓ‡‡WÏ

Ë®πuÊÏ Ø∏OdÁÚ .

∞º‡‡u· ¢Lu‹Ô Ë¢∑dØM‡w ≠w «∞BΩ∂U _»Ì

¸Ë•ÔtÔ ±∏qÔ °μdÌ ß∫OItÚ .

47

¢Ó‡cÓØ‡]‡dÚ‹Ô ≤‡‡‡U≠‡‡‡c…Î Æ‡‡‡b √Ó¸Ó¢Ú‡‡‡M‡‡‡w ≤πu±ÎU

¢AU°‡‡‡‡pÓ ±s •u∞N‡‡‡‡‡U «∞M‡‡‡‡u¸Ô. ¥U √¥N‡‡‡‡U

«∞Lº∑πO‡‡dÔ °∑K‡‡‡‡‡p «∞ºL‡‡‡‡‡U¡ ±BO‡‡dÔ„Ó

±Ô‡MÚ‡∑Ó‡º‡‡VÏ ∞KA∑U¡ ...... u«ÅnÔ ±s ≠uÆNU

ßÔ∫ÔVÏ Ë≤πuÂÏ ÆKOKtÚ .

ËßU¡∞∑ÔN‡‡‡‡U ±U «∞‡‡‡cÍ Æ‡b √Ó¢Ó‡v« °‡‡‡p ≠‡‡‡w

–∞p «∞∫UÊ °OsÓ ©ÔG‡‡U… ≠d≤º‡‡‡‡U? ≠ÓEÓ‡‡K]‡‡‡XÚ

£öÀÓ ∞O‡‡‡‡U‰Ì ¢∏‡‡d£‡‡‡‡dÔ ∞JMMw ±U ÓdÓ≠Ú‡‡‡XÔ

«ù§U°tÚ .

48

Ë§‡U¡ «∞A‡∑‡U¡Ô °Q±‡‡D‡‡‡UÁ ≠‡UßÚ‡‡∑Ó‡J‡U≤Ó‡XÚ

°∂O∑wÓ îUzHWÎ ¢Ó‡∑Ó‡ºÓ‡L]‡lÔ ≥Ó‡LÚfÓ «∞ªd«≠U‹

≠w ≤Ó‡‡‡HÚ‡º‡NU . Æb ¢eË§∑Ô‡NU ¢‡‡∫‡‡X °‡‡d‚Ì

Ë¸´‡‡bÌ ¥π‡‡O‡‡μ‡‡UÊ ±s Ó‡‡∑Ó‡‡LU‹ «∞LÓ‡‡bÓÈ«.

Ø‡‡M‡‡‡‡‡XÔ √®‡‡F‡‡‡‡dÔ √≤‡‡wÓ √Ë∞Ó‡‡‡‡bÔ £‡‡U≤‡‡O‡‡‡‡WÎ

±s ß∫U°tÚ .

ËÆ‡‡K‡‡‡XÔ ∞‡‡N‡‡U ±‡UØ‡‡dÎ« ≈Ê] »] «∞‡‡º‡‡L‡‡‡U¡

¥Ô‡∏‡OÚ‡‡dÔ Øu«±‡‡MÓ‡NÓ‡‡U ≠Ó‡dÚ•Ó‡WÎ , Ë«•Ú‡∑‡H‡‡UôÎ

°‡K‡O‡K‡∑‡M‡U ≥‡cÁ , Ë≥Ú‡wÓ ß‡U–Ó§‡WÏ Å‡‡b]ÆÓ‡∑Ú‡‡M‡w

ËÆ‡U∞‡X ≥‡‡u «∞‡K‡‡tÔ ¥‡‡F‡‡K‡‡rÔ √≤wÓ ©‡O‡∂‡WÏ

Ë≠IOdÁÚ .

∞‡I‡‡b √≤Ú‡πÓ‡∂Ó‡‡XÚ ≠w £‡‡öÀ ß‡M‡O‡sÌ £‡‡‡öÀÓ

°MU‹Ì Ë¸£‡ÚsÓ «îÚ‡Cd«Ó ‡Ou≤w , Ë¸Ë•w,

Ë¸ÆÒ‡‡∑Ó‡‡‡N‡‡U , Ë√î‡‡‡cÊÓ ±‡‡s «∞‡‡G‡‡O‡‡V ÔËÕÓ

«∞M‡∂‡U∞tÚ .

ËÚœ‹Ú °Ns] ∞LBdÓ ¢Iu‰Ô ∞º‡‡‡u·Ó √Ô¸Ó°Ω‡‡w

°MU¢w °FObÎ« s «∞JÔHÚd Ë«∞∂dœ Ë«∞π∂dË‹

°∑KpÓ «∞∂öœ «∞Gd¥∂tÚ .

∞Ib ¢dØ∑ÚMw ≠BU ∂u¸Ô «∞LºU≠U‹ √MOWÎ

¢∑Jd¸Ô •∑v« «∞LÓö∞tÚ .

49

50

Ë°Fb ®N‡u¸Ì ±s «∞Au‚ ≠w ∞Ó∫ÓE‡U‹Ì ±s

«∞OQ” °FÚXÔ «∞ºHOMtÚ .

≤Fr Æb Ó§ÓFÚXÔ ∞LBdÓ ... √«≤w °LÓbÚÓßÓWÌ ,

Ë°M‡U¢w ¥Ô‡GÓ‡M‡O‡sÓ ≠w •Ó‡HÚ‡KÓ‡WÌ , Ë«∞D‡H‡u∞‡WÔ

±‡MÚ‡NÔ‡‡s] Ó‡∂Ú‡‡dÓ «_≤‡U®‡‡O‡‡b ¢Ó‡‡ºÚ‡‡‡‡dÍ , Ë±‡s

•Ó‡uÚ∞‡N‡sÒ “≥u¸Ï §LOKtÚ .

≤NUÏ Ë√®OU¡Ô ±Ô∂ÚNÓLÓWÏ ØEö‰ îÓLOKtÚ .

51

√‡U≤‡‡w «∞‡A‡F‡‡u» «∞∑‡w ßÓ‡∫Ó‡‡dÓ¢Ú‡M‡w ±‡s

«∞‡A‡‡d‚ Ë«∞‡G‡‡d» ∞‡O‡‡º‡‡‡X ¢Ô‡‡º‡‡UËÍ

¢‡K‡F‡∏Ô‡‡LÓ‡‡NÔ‡‡sÒ Ë≥‡sÒ ¥‡π‡U¥‡sÓ ∞Ó‡∫Ú‡MÎU °‡t

´Ó‡∏Ó‡d«‹Ô «∞‡D‡H‡u∞‡tÚ .

Ø‡‡QÊÒ •‡O‡U¢‡w §‡L‡O‡FÎU √¢‡‡XÚ Ë«ßÚ‡‡∑Ó‡d«•‡‡XÚ

∞Ó‡bÓÈ« ≥cÁ «∞K∫EU‹ «∞IKOKtÚ .

¢‡∫‡‡u]∞Ú‡‡‡XÔ •]‡‡‡U∞Ó‡‡‡WÎ ≥Ó‡‡dÓ°‡‡ÎU ±‡‡s √°‡‡w

£‡‡rÒ Å‡‡‡d‹Ô ±Ô‡‡I‡‡O‡‡L‡‡ÎU °‡G‡‡O‡‡‡‡‡d •‡‡O‡‡‡‡qÌ

_≤‡‡w √»Ï . ØM‡XÔ ±Ô‡‡ºÚ‡‡∑Ó‡GÚ‡d°‡‡ÎU ≠‡w «≤Ú‡∑‡A‡‡U¡Ì

∞‡‡H‡‡d◊ «_°‡‡uÒ… Ó‡‡∂Ú‡‡‡dÓ {‡‡L‡O‡‡dÍ . ∞I‡‡b

¬Ê ∞K‡‡B‡‡ª‡‡d √Ê ¢‡‡∑‡‡H‡π]‡dÓ ±‡‡MÚ‡‡tÔ ±‡O‡‡UÁÏ

ë¥dÁÚ .

52

≤Ó‡FÓ‡rÚ Æb ±Ó‡‡JÓ‡∏‡ÚXÔ °L‡B‡dÓ ±Ô‡I‡‡O‡LÎU Ë∞‡J‡M‡M‡w

Ø‡‡M‡‡‡‡XÔ √®‡‡F‡‡‡‡dÔ √≤‡‡‡w ‡‡d¥‡‡‡VÏ √©‡‡‡U‰Ó

«ùÆU±tÚ .

¢Ô‡‡‡dÓÈ« ØÓrÚ ±s «∞º]MÓ‡‡u«‹ ±ÓCÓ‡‡‡XÚ Æ∂‡q √ÊÚ

¢∑b«î‡qÓ ≤ÓHÚºw °∂Fi «∞MH‡‡u” ËØÓ‡‡rÚ Æb

±ÓCÓ‡‡v« Æ∂q √Ê ¥∑‡‡‡ö®Ó‡v« œÔË«Ô «∞d•O‡‡‡q

Ë√ßd«ÔÁÔ s ØOU≤w ËË§N‡‡w ≠OQ≤‡fÓ ∞w

«∞M‡‡‡U”Ô ®OμÎU ≠AOμÎU Ë¥º∑‡‡dßK‡‡u« ≠w

«∞Bb«ÆtÚ .

œÔ´‡O‡XÔ ∞K‡‡OK‡‡‡W Ô‡‡‡dÚ”Ì °‡∫‡‡‡‡wæ Æ‡b¥‡‡‡‡rÌ .

´ÓLÓ‡‡UzdÔ ±Ó‡LÚ‡Ku¡…Ï °dË«zÓ ±‡‡‡sÚ Ø‡‡‡q ∞‡‡‡uÊÌ,

°KÓGÚuÌ , °A∑Òv« «∞∫JU¥U‹ ßUîd…Î √Ë±Ô‡KÓ‡H]‡IÓ‡WÎ

√Ë LOItÚ .

{O‡‡‡U¡Ï ¢L‡‡‡d^ °‡‡t ≠∑O‡‡‡‡U‹Ï ±s «∞‡‡‡‡‡b·¡

Ë«∞∂ºÓLU‹ ... Å‡‡GUÏ ... ®∂U»Ï ¥∫u±uÊÓ

≠‡‡w Ø‡‡qΩ ÅÓ‡‡uÚ»Ì , Ë£‡L]‡‡WÓ Æ‡‡jy ¥‡L‡‡‡u¡Ô ±s

«∞‡π‡‡uŸ £‡‡r «îÚ‡‡‡∑Ó‡‡‡HÓ‡‡v« Ø‡‡q^ Å‡‡u‹Ì î‡‡ö‰Ó

≥b¥d œ≠u·Ì ±ÔbËÒ¥ÓWÌ Ë¸¢O∂tÚ .

53

54

√•‡‡U◊ «∞‡‡d§‡‡U‰Ô °‡d«Æ‡‡B‡‡WÌ ¢‡‡∑‡‡‡uœ]œÔ Ë§‡N‡ÎU

Ë∞‡∫LÎU ∞‡J‡q «∞∫‡C‡u¸ , Ë¢Ô‡AÚ‡‡‡F‡‡‡q §ÓL‡‡dÎ«

°∂F‡‡‡i «∞IKu» «∞∂d¥μtÚ .

Ë¥‡‡N‡L‡‡‡fÔ ±Ó‡‡sÚ °π‡u«ÍÓ ±Ô‡‡AÚ‡‡∑Ó‡‡JOÎU ±s

îÔ‡‡HÔ‡‡‡‡u‹ ≠Ô‡‡∫Ô‡‡uÚ∞Ó‡‡∑‡‡‡t ËÓ≥Ú‡‡uÓ “ÓËÚÃÏ ≠‡‡SÊÚ

“«Ó ¥u±ÎU A‡‡O‡‡I‡‡∑Ó‡‡‡tÔ ÅUÓ ±∏‡‡‡qÓ «∞ªO‡‡u‰

«∞DKOItÚ .

±‡‡μU‹Ô «∞‡L‡B‡Uz‡‡d ¢‡bî‡qÔ ≤‡H‡º‡‡wÓ Ë«∞K‡‡O‡qÔ

≠‡‡w Ó‡‡‡∂Ó‡‡‡oÌ . Ø‡‡‡q Ô‡‡LÚ‡‡‡dÌ ∞Ó‡‡‡‡tÔ ≤‡‡‡u¸ÔÁÔ ,

Ë±ªUË≠Ô‡tÔ , Ë¸Ôƒ«ÁÔ «∞∫ÓLOLtÚ .

ËÅ‡‡UÕÓ π‡‡‡u“Ï °QÊ ≤A‡‡‡U“Ó «∞LÔ‡GÓ‡MÒ‡w ±l

«∞FU“≠‡O‡sÓ ¥Ô‡‡cÓØΩ‡dÔÁÔ °‡Hº‡Uœ «∞‡M‡H‡‡u” Ë±U

Æb ±ÓdÓ¸Ú≤U °t ±sÚ ¢FUßtÚ .

Ë¥‡‡∂‡‡‡bË ‡K‡‡v« «∞‡‡∂Ô‡F‡Ú‡‡b ®‡‡U»y ¥‡‡G‡‡‡O‡‡VÔ

îö‰ «∞EöÂ Ë¢Ó‡‡∑Ú‡‡∂Ó‡‡FÔ‡‡tÔ ≠w «Ú¢‡∂‡U„Ì

≠∑U¢‡UÊ . –«„Ó ¥cÓØΩ‡dÔ≤w °U∞∂Ó‡MÓ‡‡HÚ‡‡‡ºÓ‡‡‡Z ≈–

¥Ó‡∑Ó‡MÓ‡H]‡fÔ Ó∂Ú‡dÓ •Ób¥ItÚ .

55

56

¸Ó§ÓFÚXÔ ≈∞v« «∞∂O‡‡X ≠w «∞HÓ‡‡πÚ‡‡d ±Ô‡MÚ‡‡bÓ±‡π‡ÎU

°U∞MbÓÈ« . “Ë§∑w ≠w «≤Ú‡∑‡EUÍÓ °UØO‡‡WÎ ,

Ë°M‡‡U¢‡‡‡wÓ ≠w ≤u±‡‡‡N‡‡‡s] °‡‡öœÔ «∞H‡‡d«®‡‡U‹

Ë«∞Mu¸. ≈ÊÒ «∞∫OU…Ó §LOKtÚ .

°‡Pî‡‡d Ô‡LÚ‡dÍ √Ó©Ó‡‡KÚ‡‡XÔ «∞‡∑‡Q±^‡‡‡qÓ ≠‡w Ø‡‡‡qΩ

®‡‡‡w¡Ì ËØ‡‡M‡‡XÔ √¢‡‡U§‡‡‡dÔ ≠‡w ¢Ô‡‡∫Ó‡‡‡nÌ Æ‡‡b

√¢‡XÚ ±‡s °‡öœÌ ‡b¥‡bÁÚ .

57

Ë≥‡U ≈≤‡M‡‡w ≠w ≠‡d«®‡‡w √±‡u‹Ô Ë°Ó‡‡FÚ‡‡bÓ

Æ‡‡K‡‡O‡‡‡‡qÌ ß‡‡Q‡‡‡d·Ô ≈ÊÚ Ø‡‡U≤‡‡‡‡X «∞‡‡‡‡dËÕÔ

¢Ó‡‡ªÚ‡‡KÔ‡‡‡bÔ √Â √≤‡N‡U ≤Ó‡∂Ó‡CÓ‡‡‡U‹Ï ¢BO‡‡dÔ ßJu¢ÎU

±‡‡l «∞‡L‡‡u‹ . °Ó‡FÚ‡‡bÓ Æ‡K‡‡O‡‡qÌ ß‡Q‡d·Ô

ß‡d] «∞ªÓKOItÚ .

œÓîÓ‡‡‡‡KÚ‡‡‡‡XÔ ≈∞‡v« •Ô‡‡‡‡KÔ‡‡‡‡rÌ ≠‡d√¥‡‡‡‡‡XÔ ©‡‡‡O‡‡‡‡u¸Î«

¢NU§‡dÔ ≤∫u ±ÓGÓUÁÚ .

®Ó‡‡FÓ‡‡‡dÚ‹Ô °‡B‡‡‡u‹Ì ¥‡‡I‡‡‡u‰Ô ∞‡I‡‡‡b ßÓ‡‡‡JÓ‡‡‡XÓ

«∞‡‡‡I‡‡‡‡K‡‡‡VÔ ... ØÓ‡‡‡‡ny ¢‡‡ö±‡‡ºÔ‡‡‡M‡‡w ≠‡w

«Ú¢‡‡π‡‡U·Ì ... °‡‡J‡‡U¡Ï ... √¢‡‡K‡‡pÓ ≈–Ê ∞Ó∫ÓEU¢w

«_îOdÁÚ?

8891

58

√•e«Ê ¬îd √ÅbÆU¡ «±dΔ «∞IOf

60

√¢OXÔ √¢OXÔ √ô ≠U≠Ú‡∑Ó∫‡w «∞∂‡‡U»Ó ... §μXÔ

√≤U Ëœ±Uz‡‡w Ë°F‡‡‡iÔ «∞M‡‡‡bÓÈ« ≠U§Ú‡‡FÓ‡K‡‡w

±s î∂Uz‡p ±Ô‡‡KÚ‡‡∑Ó‡π‡‡QÎ ∞πd¥Ì . ßQÓ°Ú‡IÓv«

£‡‡öÀÓ ∞‡O‡U‰Ì Ë±‡sÚ °Ó‡FÚ‡‡b≥‡‡U îÓ‡‡∂Ω‡‡d¥Ú‡‡M‡w

°º‡‡‡dΩ «∞Dd¥oÚ .

≥Ó‡dÓ°Ú‡‡XÔ ÆÔ‡‡‡∂Ó‡‡OÚ‡‡qÓ œîu‰ √ÔËÚô¡ ∞LJ]‡‡‡‡‡WÓ. ≈ÊÒ

œÓ±‡‡w Mb≥Ô‡rÚ ±Ô‡‡ºÚ‡‡∑Ó‡‡∂UÕÏ Ë≈ÊÒ «∞B∫UÓÈ«

¢Ó‡‡C‡OoÚ .

61

√≤‡‡U ‡‡‡U°‡‡‡dÔ «∞‡‡K‡‡O‡‡‡‡‡q Æ‡‡‡b œÓ≠Ó‡‡FÓ‡‡‡∑Ú‡‡M‡w

«∞d¥‡‡‡UÕÔ °Q≥u«zNU, Ë«∞Mπ‡‡‡uÂÔ °Q≤u«≥‡‡‡U.

∞Ó‡OÚ‡XÓ ∞w ±U ∞N‡U : Æº‡u…Ï Ë{O‡‡U¡Ï Ë°Ô‡‡‡FÚ‡‡‡‡bÏ

ß∫OoÚ .

∞‡I‡b Ø‡M‡‡XÔ Ó‡‡∂Ú‡‡dÓ ‡N‡‡uœÌ îÓ‡‡KÓ‡XÚ §‡‡º‡‡bÎ«

î‡U∞‡B‡ÎU : ËÓ£Ó‡‡‡M‡ÎU √ÓØÓ‡‡KÓ‡‡‡XÚ °‡F‡‡CÓ‡tÔ Ó‡‡∑Ó‡‡LÓ‡‡U‹Ô

«∞‡B‡∫‡UÓÈ« Ë∞‡LÒ‡‡U √¢Ó‡‡v« «∞‡L‡º‡K‡L‡uÊÓ

´‡K‡‡O‡‡t ¢∫DÒ‡‡‡rÓ ≤BÚ‡HÓ‡‡OÚ‡‡s ≠UßÚ∑ÓdÚ§FOt ,

Ë°Ô‡‡∏‡Ω‡w «∞∫‡O‡‡U…Ó °‡‡t °I‡K‡‡O‡qÌ ±s «∞‡M‡‡U

√Ë °J∏OdÌ ±s «∞OUßÓLOsÚ .

62

√±U ¢Ó‡cÚØÔ‡‡d¥‡‡sÓ «∞‡F‡‡N‡‡uœÓ «∞‡‡I‡b¥‡L‡‡WÓ •‡‡O‡‡‡s

¸√¥‡∑Ô‡‡‡p ≠w ∞‡N‡‡H‡‡‡WÌ Ø‡‡D‡‡O‡‡‡u¸ «∞‡ªÓ‡‡‡ö¡

ØQ≤p ¢ÓMÚ∑ÓEd¥‡‡sÓ ≈∞tÓ «∞LÓ‡GOVÚ .

≠Id]°ÚXÔ §ºLw ∞πºL‡‡p √≤‡‡‡u ∞FÓ‡OÚ‡MÓOÚ‡‡p

¢ÓªÚ∑ÓKπUÊ, Ë√Ó§ÚeÂÔ √ÊÒ «_ßU©OdÓ ¢LJÔ‡YÔ ≠w

§ÓHÚMp «∞GÓ‡‡ºÓ‡‡I‡‡wΩ «∞Gd¥VÚ .

¢ö®Óv« «_•∂]WÔ . ô ®w¡Ó ¥ÔdÚ§‡FÔ‡NÔ‡rÚ . °ÓFÚCÔ‡N‡rÚ

±‡‡U‹Ó ≠w «∞∫‡‡d» ∞J‡‡s] √ØÚ∏‡‡‡dÓ≥‡‡r ≤U≠‡oÓ

«∞LºKLOsÚ .

√≤U ±U «ßÚ‡∑ÓLÓ‡‡FÚ‡‡‡XÔ ≤BO∫WÓ ±ÓsÚ •Óc]¸Ë≤w.

≥π‡‡‡u‹Ô «∞‡‡‡‡cÍ Æb ≥π‡‡‡u‹Ô ≠Bd‹Ô ±s

«∞NU∞JOsÚ .

∞Ib ≥OQ¢ÚM‡‡‡w «∞KOU∞w ∞Bb„ ∞JMNU ßu·

¢Ô‡dÚß‡KÔMw ËÓ±Ú‡CÓ‡‡WÎ ≠w «∞º]‡b¥rÚ .

¢u≥]‡LÚ‡XÔ °U_±‡f √Ê «±ÚdÓ√Ó «∞IOf Æb ‡‡UœÓ

•Ó‡OÎÒU , Ë∞JMM‡‡‡w Æb √Ó≠Ó‡IÚ‡‡‡XÔ Kv« Ó∏Ó‡‡‡dÓ«‹

«∞d•OqÚ .

63

64

≠Ku ØUÊ •Ó‡OÎÒU ∞BUÓ ±Fw ≥U°ÎU √ß∑Cw¡Ô

°Q®FUÁ ≠w «∞‡GÓ‡‡LÓ‡‡UÂ «∞‡A]‡‡H‡O‡nÚ .

∞Ib Ø‡‡‡UÊÓ ≠w «∞KOq ≤‡‡u¸Î« ¥ÔC‡‡‡w¡Ô î∂‡‡‡U¡Ó

«∞F‡‡‡c«È« , Ë¥Ó‡HÚ‡∑‡‡pÔ °U∞EÒKÔLÓ‡‡‡U‹ °∂F‡‡‡i

«∞JNu·Ú .

√Óô ≠UÚ≠Ô‡‡I‡w °w ≠S≤w §d¥Ú .

9891

«∞IUœÂ ≈∞v« «∞b≤OU

66

≈≤tÔ ≈≤πO‡‡‡qÔ ¥u•MÒ‡‡‡U ßL‡‡‡‡UË«‹Ï Ë≥L‡‡fÏ

Ëœ±uŸÚ .

ØÔ‡‡‡K]‡‡L‡‡‡‡‡U «≤Ú‡‡ºÓ‡‡∂Ú‡‡XÔ ≈∞v« √§u«z‡‡t ô•Ó‡‡XÚ

∞‡O‡‡‡U‰Ì ±Ô‡IÚ‡L‡d«‹Ï ¥Ó‡‡eÚœÓ≥‡‡w ≠w Ë•‡‡N‡‡‡U

Ë§tÔ ¥ÓºÔuŸÚ .

√¥NU «∞‡d»^ ≈–« «≤ÚºÓq] ≈∞v« Ë•w ±∫OÒ‡‡U„Ó

¢Ó‡∫Ó‡‡uÒ∞Ú‡‡‡XÔ ‡‡M‡‡U¡Î √Ë ¢‡‡ö®Ó‡‡OÚ‡‡XÔ Ø‡‡Q≤‡w

¸«•qÏ °Os «∞DOu¸Ú .

67

¬Á ¥U » √≤U √Ó{ÚFÓ‡‡‡nÔ ±s ≤ÓHÚº‡‡‡w Ë±s

√≥‡u«¡ ÆK‡∂‡w . ≈≤Mw ØU∞‡M‡U” , Ë«∞‡M‡U”Ô

™‡ö‰Ï œÓîÓ‡‡KÓ‡‡XÚ √÷Ó «∞B‡I‡OlÚ .

≈≤‡M‡w Ó‡∂Ú‡dÓ «_≤‡U§‡O‡q ¢‡L‡M‡O‡XÔ ∞‡‡u «≤Ω‡w

√î∑Hw °Os «∞ºDu¸Ú .

´KÒMw √•qÔ - ô √Ó≤ÚEÔ‡dÔ îÓ‡KÚHw - ±U{OÎU ≠w

≈£‡ÚdÁ ≤∫uÓ «∞πÓ‡KOqÚ .

68

≠‡Q«ÁÔ ¥Ô‡ª‡∂‡dÔ «∞‡L‡d√…Ó ‡‡M‡bÓ «∞∂‡μ‡d °U∞‡L‡U¡

«∞‡cÍ ±U °Ó‡FÚ‡bÓÁÔ ±s Ó‡DÓ‡gÌ . Æ‡U∞‡X ∞Ó‡tÔ

√≤XÓ ≤Ó‡∂‡wy £‡r «•Ó‡‡XÚ ¢Ô‡ª‡∂‡dÔ «∞‡M‡U”Ó °‡LU

Æ‡b ßÓ‡‡L‡FÓ‡‡‡∑Ú‡‡tÔ ‡‡q] ±Ó‡‡sÚ Ø‡K]‡‡LN‡‡U J‡‡‡UÊ

«∞LÓºOÚ .

¬Á ¥U »^ √Ó¸ÓÈ« Ë•w ¥MU°OlÓ ¢ÓC‡OlÚ .

∞‡O‡‡∑‡M‡‡w √ÆÚ‡‡‡b¸Ô √Ê √ß‡‡∑‡F‡π‡‡‡‡qÓ «∞‡‡uÆ‡‡‡‡XÓ

∞Jw ¥J∂ÓdÓ L‡dÍ ¢UØÎU √u«±ÓtÔ «∞FAd¥sÓ

≠w LCW ÓOÚsÌ . ≈≤NU ß‡‡sy °‡ö ±Ó‡FÚM‡v«

ØQ≤‡‡‡w îUÃÓ «∞b≤O‡‡U √ÓÓÈ« «_¥‡‡UÂÓ ±‡‡KÚ‡‡pÓ

«∞‡M‡‡U” ô ±‡KÚ‡J‡w Ø‡Q≤‡w °‡O‡M‡Nr {Ó‡O‡nÏ

£IOqÚ .

69

±Ó‡‡KÓ‡‡‡‡‡‡qÏ ≠w °Ó‡OÚ‡∑‡M‡‡‡‡U «∞LLK‡‡‡u¡ °U_®O‡‡‡‡U¡,

Ë«∞LÓ‡ºÚ‡∫‡u¸ °U_{‡‡u«¡ , Ë«∞‡L‡Qß‡‡u¸ ≠w

ÅLXÌ ©u¥qÚ .

¨ÔdÓ·Ï ±Ô‡GÚ‡KÓ‡IÓ‡WÏ Æb •UÅÓ‡dÓ‹Ú °ÓNÚuÓ «∞∏‡^d¥]‡U‹

«∞J∂OdÚ .

Ø‡‡q^ Ø‡‡sÌ ¢‡‡∫‡‡H‡‡WÏ ≤‡‡Uœ…Ï √Ë ∞‡u•‡WÏ ‡U∞‡O‡‡WÏ

°Os ¢LU£OqÓ £IÓU‰Ú .

70

√≥Ú‡‡bÓ¸Ó‹Ú √±w ßMOMÎU ¢ÓAÚ‡∑Ó‡‡dÍ √®OU¡Ó ≥c«

«∞∂O‡X ≠w Å∂dÌ ±Ód¥dÚ .

£‡‡rÒ ‡‡U®‡‡XÚ ≠w «Ú¢‡F‡‡‡U»Ì œ«z‡‡‡rÌ î‡‡‡u≠‡ÎU

´‡K‡v« √®‡O‡‡Uz‡‡N‡‡‡U ±‡‡‡sÚ îÓ‡‡‡bÓÂÌ Æ‡‡‡b √Ó≥Ú‡‡bÓ¸Ë«

√LUÓ≥r ≠w °O∑MU ô ¥NLºuÊÚ .

¨Ó‡CÓ‡VÏ ±Ô‡BÚ‡DÓ‡‡MÓ‡‡lÏ ¢Ô‡‡‡∂Ú‡‡‡b¥Ú‡‡‡t √±‡w ≈ÊÚ

¸√¢NÔ‡rÚ ¥NLºuÊÚ .

≈≤tÔ °OXÏ §LOqÏ Ë∞FOsÚ .

71

§Ób]¢w ≠w d≠WÌ ®Ô∂]‡‡UØÔ‡‡NU ¥Ô‡‡‡HÚ‡‡‡C‡w ≈∞v«

«_®πU ¢Ó∫ÚOU °QÆqΩ «∞JÓ‡K‡LU‹Ú .

√ßÓ‡‡KÓ‡‡XÚ ¢Ó‡DÚ‡KÔ‡∂Ô‡Mw . Æ‡b ≤‡U®Ó‡bÓ¢Ú‡‡M‡‡‡w :

" √Ó¨Ú‡K‡o «∞∂‡‡U»Ó " ËÆU∞‡XÚ : " Mb±U ØM‡‡XÓ

{OFÎU ØM‡‡XÔ √•‡‡O‡‡U ØU_≤‡‡U®‡‡O‡‡‡‡b §Ó‡‡LÓ‡‡‡UôÎ

≠w Ô°uŸ «_¸°FOsÚ .

°Ó‡‡GÚ‡‡∑Ó‡‡WÎ ±‡U‹Ó ≠‡O‡oÔ «∞FÔ‡‡LÚ‡‡d ≠‡U≤Ú‡º‡U°Ó‡XÚ

∞‡MÓ‡‡HÚ‡º‡w ËÓ•Ú‡AÓ‡‡WÏ •‡∑v« «Ú‡∑Ó‡eÓ∞Ú‡XÔ «∞‡M‡U”Ó

Ë«∞b≤O‡U . ØQ≤w Æb ¢ÓdÓ≥]‡∂Ú‡XÔ ... ØQ≤w ØM‡‡XÔ

√ß∑F‡‡π‡‡qÔ ±s ®Ó‡OÚª‡uî‡∑w •∑v« √¢Ó‡∑Ú‡M‡w.

∞‡r ¥Ó‡‡‡JÔ‡‡‡sÚ ‡‡O‡‡dÔ„Ó ßÓ‡KÚ‡‡u«ÍÓ ±‡l «_¥‡‡UÂ

¥U ≤FÚrÓ «∞∫HObÚ .

72

Æb ¢ÓdÓ°]‡‡OÚ‡XÓ °∫CÚ‡‡Mw ßU±‡FÎU ±Mw Æ∂O‡qÓ

«∞MuÂ √Æu«‰Ó «∞LÓºOÚ . "

≤Ó‡‡EÓ‡‡‡dÓ‹Ú ≤‡‡∫‡‡u ™‡‡‡‡öÂÌ ¢Ó‡‡ªÚ‡‡∑Ó‡‡H‡‡w ≠‡O‡‡t

«∞‡A‡πOd«‹Ô ËÆU∞XÚ :" ≈≤‡N‡U «_®‡∂‡UÕÔ ≠w

ÅLX «∞KOU∞‡w ô ¢ÔªOnÚ . "

√±Ú‡ºÓ‡‡JÓ‡‡∑Ú‡‡‡Mw ±s ¥Ó‡‡‡‡bÍÚ Ë«ßÚ‡∑Ó‡‡‡dÚßÓ‡KÓ‡‡XÚ

¢Ó∫Ú‡J‡‡‡‡w °B‡‡‡u‹Ì ≥‡‡‡‡UœΔÌ ‡‡‡s A‡‡‡d«‹

«∞LFπe«‹Ú .

£rÒ ≠U{XÚ Ë•ÔNU ≠w ∞Ó‡∫Ó‡EU‹Ú .

Æb √Ó¢Ó‡‡‡v« «∞B∂‡‡‡Ô KON‡‡‡U °º‡‡öÂÌ , Ë´KOMU

°U_Ú§OV , Ë≠Oi «∞IUœ±OsÚ.

Æ‡‡‡‡K]‡‡‡‡WÏ √d≠Ô‡‡NÔ‡‡‡‡rÚ °O‡‡‡‡s ±μ‡‡‡‡U‹Ì ∞r √ØÔ‡‡sÚ

√d≠Ô‡‡‡NÔ‡‡‡‡rÚ Æb Ø‡‡‡uÒ≤‡‡‡u« ØU£Ó‡‡‡‡WÎ ¢Ô‡‡bÚ´Ó‡‡v«

±Ód«ßOrÓ «∞Fe«¡Ú .

≠w Ô‡‡∂‡‡‡‡u”Ì “«z‡‡‡‡nÌ §‡‡‡U¡Ë« ¥Ô‡‡FÓ‡‡‡‡eÒËÊÓ

√°w ±‡‡‡‡eÎ« _±‡‡‡u«‰Ì Ë√±‡‡‡ö„Ì Ë°FiÌ ±s

≤Hu–Ú .

73

74

°Ó‡‡OÚ‡∑Ô‡MU ÅUÓ ±Ó‡‡AÓ‡‡UÎU ... ØÔº‡‡dÓ‹Ú °FiÔ

«∞∑LU£Oq , Ëô•XÚ °Ô‡IÓ‡‡lÏ ≠u‚ «∞ºπU§Ob,

ËÜ°XÚ ¢Ô∫ÓnÏ . ≥q ØUÊ ±sÚ °Os «∞LFeÒ¥sÓ

∞Bu’Ú?!

°‡F‡b ¥u±‡OÚ‡s √Ó¢Ó‡v« «∞‡eË«Ô ±‡s Æ‡d¥‡‡∑‡‡M‡U

•‡‡A‡‡‡‡bÎ« Ø‡‡∂‡‡O‡‡dÎ« ±‡‡s §‡‡‡‡U‰Ì Ë≤‡‡º‡‡‡‡‡U¡Ì

ËÅ‡G‡‡UÌ ... ≥Ó‡dÓ°‡‡XÚ √±‡w ≈∞‡v« ‡d≠‡∑‡‡N‡‡U

°‡UØ‡O‡‡WÎ ... ∞‡O‡‡f ¥Ôu«ß‡OÚ‡N‡U ß‡uÈ« °‡F‡‡i

«∞c≥u‰Ú .

75

∞r ≤π‡‡‡bÚ ËÆ‡‡∑ÎU ∞J‡‡‡w ≤∫‡‡‡‡eÊÓ √Ë ≤QßÓ‡‡‡‡v«

´Ó‡‡‡‡KÓv« ±Ó‡‡sÚ ¢ÓdÓØÓ‡∑ÚM‡U ∞KºLUË«‹ ØLU ¥Ó‡ªÚ∂u

«∞MºO‡rÚ .

°‡F‡‡b ®‡N‡‡dÌ Æb √Ó¢Ó‡‡∑Ú‡‡M‡w Ó‡‡‡∂Ú‡‡dÓ √•‡‡ö±‡w

ËÆU∞Ó‡XÚ : " ≠w «∞ºL‡UË«‹ «∞∑d«≤O‡‡rÔ ©O‡u¸Ï

´Ó‡‡∂Ú‡‡dÓ √≤u« «∞MπuÂÚ .

∞Oº‡‡‡‡‡X «_®‡‡u«‚Ô √®u«ÆÎU , Ëô «_´L‡‡‡UÔ

√“±‡‡‡U≤ÎU , Ë±‡‡‡U «∞‡‡‡b≤‡‡O‡‡‡U ß‡‡‡uÓÈ« ¥‡‡‡‡uÂÌ

ÆBOdÚ . "

76

Æ‡b √Ó¢Ó‡∑Ú‡‡M‡w Ó‡∂Ú‡dÓ √•‡ö±‡w , Ë≠w ‡L‡C‡W

ÓsÌ √îÓcÓ¢ÚMw ∞∂ºU¢Os «∞‡πÓ‡KOqÚ .

≠UßÚ‡‡∑Ó‡‡H‡UÆÓ‡XÚ Ø‡q^ ≤Ó‡‡HÚ‡‡º‡‡w . ÆÔ‡‡LÚ‡‡XÔ ±‡s

≤u±w Kv« Åu‹ °Ô‡‡JUzw . ≠w ±Ô∫Ó‡‡O]‡‡‡‡‡UÍÓ

œ±uŸÏ Ë™ö‰Ú .

Æb ¢∫OÒ‡‡dÚ‹Ô ∞LU–« ±Mc √ÊÚ ØM‡XÔ ÅGO‡‡‡dÎ«

√®F‡‡‡dÔ «_•‡‡‡e«ÊÓ ≠w ÆK∂‡w BU≠O‡‡dÓ °ö

±QËÈ Ë√“≥UÎ« ¢Lu‹Ú?!

77

±‡‡M‡‡c √ÊÚ Å‡‡‡d‹Ô Å‡‡∂‡‡O‡‡ÎÒU ≠w °‡‡‡‡b«¥‡‡‡‡U‹

«∞‡‡L‡‡F‡‡‡‡‡U≤‡‡w §Ó‡‡‡MÓ‡‡∫Ó‡‡‡‡XÚ ≤Ó‡‡HÚ‡‡º‡‡‡‡w ≈∞‡v«

Ø‡‡‡uÊÌ îÓ‡‡‡H‡‡‡wæ . ØM‡XÔ ØU∞‡‡I‡M‡‡b¥‡‡q ≠w

∞‡O‡qÌ ©u¥qÚ .

≈≤‡M‡w «∞‡F‡‡Uz‡‡‡gÔ ≠w °‡‡O‡‡‡‡XÌ £Ó‡‡‡dÍæ

√≤Ú‡∑Ó‡A‡w ≠w Ô‡eÚ∞∑w ±s œÓ≠Ó‡‡IÓ‡‡U‹ «∞K‡O‡‡q

Ë«_≤‡G‡‡‡UÂ . ≈ÊÚ •‡UË∞‡‡‡XÔ √Ê √±‡C‡w ≈∞‡v«

«_¥‡‡‡UÂ Ë«∞‡M‡‡‡‡U” √«≤‡w ß‡‡Uz‡‡dÎ« °‡O‡s

«∞Bªu¸Ú .

∞Ó‡‡‡rÚ √Ø‡‡‡s √ß‡‡‡L‡‡lÔ ¢‡Q≤‡‡‡O‡‡VÓ √°‡w : " √≤‡‡XÓ

Ë¸¥∏w , Ë«∞cÍ ¥L‡‡KpÔ ±U √±KpÔ ¥∫∑‡‡UÃÔ

≈∞v« ÆK‡‡VÌ §ÓºÔ‡u¸Ú. "

78

±Ó‡d]‹ «_¥‡‡UÂÔ •‡∑‡v« Å‡d‹Ô ±Qß‡‡u¸Î« °Q¥‡‡‡UÂ

√°‡‡w . ≠‡w ™‡‡KΩ‡‡‡t √±‡‡‡C‡w . √Ó¸ÓÈ« °‡‡F‡‡‡iÓ

«∞‡‡‡cÍ ¢Ó∫Ú‡‡u¥Ú‡‡t œ≤‡‡O‡‡‡UÁÔ ±‡‡s «_´‡L‡U‰...

√Ë¸«‚Ï , §‡‡U‰Ï ≠w «Ú‡‡∑‡L‡UÂÌ , ≠‡∑‡O‡‡U‹Ï

®‡‡U•‡‡‡∂‡‡‡U‹Ï . ∞‡‡‡r √§‡‡‡bÚ ®‡‡O‡‡μ‡‡ÎU Æ‡‡d¥‡‡∂‡‡ÎU

∞KAFu¸Ú .

≠w «∞L‡LÓ‡d]«‹ ÅMUœ¥oÔ Ë{u{‡U¡Ï Ë´ÔL]‡U‰Ï

¨öÿÏ . ≈≤Mw √•∑UÃÔ ≤Ó‡‡HÚºÎU OdÓ ≤Ó‡‡HÚº‡‡‡‡w

Øw √w ≥ÓcÍ «_±u¸Ú .

79

Æb √ÅU°∑Ú‡‡M‡‡‡w «∞∑HUÅO‡‡qÔ °SO‡‡U¡Ì. ≥‡‡w

«_¸Æ‡‡‡UÂÔ ¢Ô‡‡‡HÚ‡‡‡C‡‡w ≤∫‡u √ÆUÂÌ Ø‡‡MÓ‡‡LÚ‡‡qÌ

¬îcÌ ≠w ÆÓ‡‡‡∑Ú‡‡‡q ≤ÓLÚ‡‡‡‡qÌ , Ë√°‡‡‡‡w «∞ºU≥‡‡‡rÔ

≠w «∞∂O‡‡‡X ¥Ô‡‡‡‡‡‡dÓÈ« «üÊ √UÅO‡‡‡‡‡dÓ ±‡‡‡l

«∞M‡‡U” , Ë±‡‡J‡‡‡‡‡dÎ« ËÅH‡‡‡‡U¡Î . ≈≤Ò‡‡‡‡t Ø‡‡‡‡q^

«∞HBu‰Ú .

ÅUœÆÎU √Ë ØU–°ÎU ¥Ô‡IÚ‡ºrÔ °Uù≤πOq - Ë«∞Id¬Ê

√•OU≤ÎU - °u§tÌ ±º∑∂bæ Ë±ÓNOVÚ .

80

Øq^ ±U •ÓuÚ∞w ±s «∞πb«Ê Ë«_•OU¡ ÅLXÏ

®U≥bÏ √≤w √≤U «∞HdœÔ «∞Gd¥VÚ .

•‡‡‡u]±Ó‡‡‡XÚ •Ó‡‡‡uÚ∞w ≠‡‡∑‡‡U…Ï √Ó®Ú‡FÓ‡KÓ‡‡∑Ú‡‡M‡w .

ßÔ‡LÚ‡‡dÓ…Ï œ«≠‡μ‡‡‡WÏ Æb √ÚßÓ‡‡KÓ‡‡‡‡XÚ √©OU≠ÓN‡‡‡U

•‡‡‡u∞‡‡w, Ë≥‡‡‡U ≠‡‡‡‡w îÓ‡‡‡‡‡KÚ‡‡‡‡‡uÓ…Ì ≤‡‡‡‡‡Uœ…Ì

Æ‡‡‡b Æ‡∂]‡‡KÓ‡‡∑Ú‡‡‡Mw , Ë«≤Ú‡‡∏Ó‡‡MÓ‡‡XÚ ¢‡‡UØ‡WÎ ±ÓsÚ

Æ∂]‡‡KÓ‡∑Ú‡‡‡tÔ ßO‡‡bÎ« ∂‡‡bÎ« –∞‡O‡‡‡‡öÎ ô ¥Ó‡‡F‡‡‡w

±U–« ¥d¥bÚ .

Æ‡U°Ó‡‡KÓ‡‡∑Ú‡M‡‡w ≠w ™‡‡öÂ «∞‡M‡‡N‡‡d , Ë«_®‡O‡U¡Ô

√•‡‡öÂÏ . √Ó¸Ó¢Ú‡‡M‡‡w Å‡‡‡bÓ≥‡‡U «∞‡M‡U‡rÓ ≠‡w

°‡‡C‡‡l £‡‡‡u«ÊÌ £‡rÒ √îÚ‡HÓ‡‡∑Ú‡‡tÔ ËÅ‡‡U‹ ≠‡w

®dËœÚ .

î‡U¢‡‡L‡‡w ±‡‡sÚ ≈Å‡‡∂‡F‡w Æ‡‡b √îÓ‡‡cÓ¢Ú‡‡‡tÔ £‡‡r

Æ‡‡U∞‡‡X : " ß‡‡u· √Ô°Ú‡‡I‡‡OÚ‡t ±‡F‡w œÓËÚ±‡ÎU

ØÓ‡∑Ó‡cÚØUÌ ∞NcÍ «∞K∫EU‹Ú . "

©Ó‡‡KÓ‡‡∂Ó‡XÚ ≠‡w îÓ‡‡π‡Ó‡‡‡qÌ √î‡π‡‡K‡M‡w °‡F‡iÓ

«∞MIuœÚ .

¬Á Ø‡r √®‡‡∑‡U‚Ô √Ê ¥‡J‡∂Ó‡‡dÓ Ô‡‡LÚ‡‡dÍ . ≈≤‡M‡w

«∞AU»^ «∞ºLUËÍ^ «∞Ad¥bÚ .

9891

81

82

«∞M∫U‹

84

§‡‡U¢‡‡w ¢Ó‡LÚ‡‡JÔ‡‡YÔ ≠‡w ®Ô‡‡∂]‡‡UØ‡N‡‡U «∞K‡O‡K‡‡wΩ

ô ¢Ó‡HÚ‡F‡qÔ ®‡O‡μ‡ÎU ‡O‡dÓ ÆÓ‡NÚ‡dÍ .

≈≤‡‡N‡‡‡U ‡‡U¥‡‡‡WÏ Æ‡‡‡‡b √ßÚ‡‡bÓ∞Ó‡‡‡XÚ ®Ó‡‡‡FÚ‡‡‡‡dÎ«

Ø∏OH‡ÎU ≠‡u‚ ≤Ó‡NÚ‡bÓ¥Ú‡N‡U .... √“«•∑Ú‡tÔ ÆKO‡‡‡öÎ

Ø‡‡‡w ¢Ôd¥Ú‡‡M‡‡w ±U ¢Ô‡‡d¥Ú‡‡M‡‡w . ¬Á ßÔ‡‡∫Ú‡‡IÎU

∞Mπ‡‡uÂ «∞BO‡n ≈–Ú ¢ÔdÚß‡‡qÔ ≤‡‡‡u¸Î« ∞O‡‡f

¥Ó‡‡‡JÚ‡‡Hw .

°ÓOÚMMU ∞OqÏ Ë±Ó‡JÚ‡dÏ Ë•LUÆU‹Ô «∞∑LMΩ‡w .

85

≈≤‡M‡‡w √•‡‡d‚Ô Æ‡K‡∂‡w °‡LÔ‡‡J‡u£‡w ®‡Uî‡B‡ÎU

√≤‡u ≈∞‡O‡N‡‡U . ≈ÊÚ ¢Ó‡‡d«¡È« √Ë‰Ô «∞‡HÓ‡‡πÚ‡‡‡d

√«≥‡‡U √Ó¨Ú‡KÓ‡IÓ‡XÚ ®Ô‡∂]‡UØN‡U ±Ô‡EÚ‡N‡dÓ…Î °‡F‡iÓ

«∞‡∑]‡∏Ó‡MΩ‡w .

∞JQÊÒ «∞B∂‡‡‡Ó ßU‡‡‡U‹Ô «≤Ú∑E‡‡‡UÌ ∞I‡‡‡bËÂ

«∞KO‡‡‡q ... ≠w «∞KO‡‡‡q Ø‡ö≤‡‡‡U Å‡‡U ∞xîd

±Qßu¸Î« √≤OºÎU ¬ß‡dÎ« .. ±U ≥cÁ «_©O‡‡U·Ô

¢ÓºÚdÍ?!

∞OK‡‡‡‡WÎ Ø‡‡K]‡‡LÚ‡‡∑Ô‡NU °U∞M‡‡‡‡u¸. √®‡F‡‡KÚ‡‡‡‡‡XÔ

®L‡u´ÎU Ë®L‡u´ÎU ±Ô‡dÚßöÎ ≤Ó‡‡HÚ‡ºw ≈∞ON‡U,

ËÆKO‡‡öÎ ±s §Mu≤w, Ë¢NUË¥‡‡qÓ «∞∑LU£O‡‡q

°‡∂Ó‡OÚ‡∑w .

86

≈≤M‡‡w «∞LÔ‡‡LÚ‡‡FsÔ ≠w §Ó‡‡FÚ‡‡q «∞‡π‡L‡‡Uœ«‹

•‡‡‡O‡‡‡‡U…Î. ∞‡‡r ¢Ó‡‡JÔ‡‡‡‡sÚ ¢‡‡K‡‡‡pÓ «∞‡π‡L‡‡Uœ«‹Ô

°‡‡A‡‡w¡Ì £‡‡r Å‡‡‡‡U‹ îÓ‡‡HÓ‡‡IÓ‡‡U‹Ì Ë™‡‡öôÎ

Ë®Ó‡‡cÈ« . Ø‡‡q^ ¢L‡‡U£OKw ≤H‡u”Ï ÅU•Ó‡∂Ó‡XÚ

≠w «∞ºdΩ ≤ÓHÚºw .

Ë¢L‡U£O‡Kw «®Ú‡∑‡O‡‡U‚Ï ... ©‡Uz‡‡‡dÏ √Ë®Ó‡‡‡pÓ

√Ê ¥Ô‡‡HÚ‡K‡XÓ ±‡s ÆÓ‡‡∂Ú‡‡CÓ‡‡W ØÓ‡‡‡næ ... Ó§Ô‡‡qÏ

¥Ó‡‡LÚ‡‡A‡‡w °F‡J‡U“Ì ... ÅÓ‡∂wy •U∞r «∞NOμ‡W

¥Ó‡LÚ‡A‡w ...

87

Ú“·Ô «∞M‡‡‡UÍ «∞‡‡‡cÍ ≠w Ë•‡‡‡t «_≤G‡‡UÂÔ

¢QËÍ ...

©HK‡‡WÏ {Ó‡‡KÒ‡‡‡‡XÚ ... ≤º‡‡‡U¡Ï √ßÚ‡‡‡‡dÓ≠Ó‡‡‡XÚ ≠w

“≥‡u≥‡U ... Ë§Ú‡‡tÔ ≠‡∑‡‡U…Ì ≠‡w «≤Ú‡∑‡E‡‡UÌ

∞∫∂OVÌ ∞Of ¥Q¢w .

≥‡U √≤‡‡U ≠‡‡w ¬î‡‡d «_¸Ø‡‡‡UÊ ¢L‡‡∏‡‡‡U‰Ï ∞‡‡tÔ

Ë§‡‡tÏ •‡e¥‡‡sÏ ∞‡‡O‡‡f ¥‡‡bÍ °‡UÚ¢‡π‡‡U·

«∞M‡‡u¸ Ë«∞‡E‡‡qΩ ∞Ó‡‡bÓÈ« «∞AL‡F‡W ≈– ¢Ó‡‡cÚËÍ

Ë¢ÓcÚËÍ .

88

§U¢‡‡‡w ¢ÓLÚ‡JÔ‡‡‡YÔ ≠w ®Ô‡‡‡∂]‡‡UØNU ±Ó‡‡‡∫Ú‡‡iÓ

±F‡‡UÊÌ îU≠OU‹Ì . ØOn √Ô¨Úd¥N‡‡U °QÊÚ ¢Q¢‡‡w

∞∂ÓOÚ∑w .

∞‡‡O‡‡K‡‡‡‡‡‡WÎ §‡‡U“Ó≠Ú‡‡‡XÔ ≈– √ËœÓ´Ú‡‡‡‡‡XÔ ≤‡‡‡‡UÍ

≠w •‡‡‡dË·Ì Ó‡∂Ú‡‡‡‡dÓ √Ë¸«‚Ì Ø‡‡∏‡‡‡‡UÌ £‡‡‡‡r

√ß‡‡‡K‡‡‡XÔ ∞‡‡N‡‡‡‡U ≤‡‡‡‡UÍ î‡‡‡D‡‡‡‡U°ÎU œËÊÓ

¢Ó‡‡MÚ‡‡I‡O‡‡‡Ì Ø‡‡Q≤‡‡‡w ØMXÔ √±‡O‡‡N‡‡U °‡‡uÓ¸ÚœÌ

ËØQ≤w ‡‡‡b‹Ô ∞KF‡A‡‡d¥‡‡‡sÓ ±s ‡‡L‡‡dÍ ,

Ë´‡‡Uœ «∞‡‡MÓ‡‡eÓ‚Ô «∞‡‡∂‡dÍ^ ¥Ó‡‡‡ºÚ‡‡‡dÍ ¢∫‡‡‡X

§KbÍ .

89

Æ‡K‡‡XÔ ¥U √≤‡‡X √≤‡U «∞‡M‡∫]‡‡U‹Ô ... ≤Ó‡HÚ‡fÏ

≥Ó‡LÓ‡‡π‡‡‡wy .. Ô‡‡eÚ∞‡‡WÏ ËÓ•Ú‡‡A‡‡O‡WÏ ¢‡Q≤Ó‡‡fÔ

°U_•‡π‡‡‡U ô °U∞‡M‡‡U” . ≥‡q ¢‡b¥‡sÓ √≤‡‡w

î‡A‡‡sÏ ≠Ó‡ky •‡M‡uÊÏ ±‡∏‡‡qÔ ØÓ‡‡HΩ‡w?!

Æ‡b √‡U®Ó‡‡∑Ú‡‡‡M‡w ¢‡L‡‡U£‡‡O‡K‡w Ë•‡‡O‡bÎ« ≠‡w

«∞K‡O‡‡U∞‡w .. Å‡d‹Ô ©Ó‡∂Ú‡FÎU §‡U≠‡OÎU √¢‡‡U»Ô

≠w «∞‡MU” ∞c« √îÚ‡‡KÔ‡‡IÔ‡‡NÔ‡‡rÚ ±‡F‡MÎv §‡b¥‡bÎ«.

Øq ≤Ó‡‡HÚ‡fÌ ∞∫E‡WÏ °UÆOWÏ ¢ÓLÚMÓÔ ∞Kd«zOsÓ

≤‡‡u¸Î« Ë™‡‡‡öôÎ . ∞‡∫‡E‡‡WÏ ∞‡O‡‡ºÓ‡‡‡XÚ ¢‡F‡‡U≤‡w

“±‡‡‡MÎU ±s •u∞N‡‡U ¥Q¢‡‡‡w , Ë¥ÓMÚºÓq^ ∞OQ¢w

£r ¥ÓMÚºÓq^ ∞OQ¢w .

90

§U¢w √≤X Kv« «∞∂ÔFÚ‡b «_ßU©OdÔ §LO‡FÎU

≠L∑v« ¢Q¢w «_ßU©OdÔ ∞∂O∑w?

Ø‡‡r ±‡‡s «_¥‡‡UÂ Ë«_•‡‡e«Ê √ßÓ‡KÚ‡‡XÔ ≈∞‡O‡N‡U

≠‡‡w îDU°w?! ∞ºXÔ √œÍ .

Ø‡‡q ±‡U Ó‡‡‡s] ∞‡‡I‡‡K‡‡∂‡‡w Æ‡‡K‡‡‡∑Ô‡‡‡tÔ œËÊ

«•Ú‡∑‡d«”Ì ±‡M‡c √ÊÚ Ø‡‡M‡‡XÔ ±‡B‡O‡dÎ« U±‡CÎU

√®‡F‡‡dÔ √Ó±Ú‡M‡ÎU Ë´‡∂O‡dÎ« œ«zLÎU ≠w •CÚs

√±w .

Ë√°‡w Ø‡‡UÊ ©‡∂‡‡O‡‡∂‡ÎU «•‡‡‡öÎ Ó‡∂Ú‡‡dÓ «∞‡I‡‡‡dÈ«

±‡∏‡qÓ ≤‡∂‡wæ Å‡U±‡‡XÌ , Ë«∞‡‡M‡‡U”Ô ¢‡Q¢‡OÚ‡t

∞‡∑Ô‡‡AÚ‡‡H‡‡v« £‡r ¢Ô‡‡FÚ‡‡D‡‡O‡‡t «°Ú‡∑‡‡º‡U±‡U‹Ì

Ë¢Ó‡LÚ‡C‡w .

∞‡r ≤Ó‡‡JÔ‡‡sÚ ‡O‡dÓ «Ú¢‡∫U‰Ì œ«zrÌ ≠‡w ≈£‡dÁ .

Ø‡UÊ ±Ó‡‡N‡O‡∂Î‡U Ë¨‡‡M‡OÎÒU °U∞LFU≤w . ≈ÊÒ Ë•w

ËÔ∞‡‡bÓ‹Ú ≠w ™‡‡KΩ‡‡t Ó‡∂Ú‡dÓ «∞‡‡∂‡‡d«Í . ≈≤‡M‡w

«∞‡B‡‡H‡‡uÔ «∞‡‡cÍ Æ‡‡‡b ±Ó‡‡‡d] °U_´‡‡A‡‡U»

≠w ≥‡L‡‡f «∞‡B‡∫‡UÍ , Ë«∞LÓ‡bÓÈ« ¥Ó‡∂Ú‡b√Ô

±‡‡MΩ‡w .

91

92

≠‡w «∞‡‡BΩ‡∂‡U ±‡U‹ √°w , ±‡‡sÚ °Ó‡FÚ‡‡‡bÁ √±‡‡w.

Ø‡Q≤‡w Å‡‡d‹Ô √‡LÓ‡‡‡v« ß‡‡UØ‡M‡ÎU “≤‡‡e«≤‡‡WÎ

ô √≥‡‡∑‡‡‡bÍ ≈ô °‡GÓ‡‡‡OÚ‡‡‡VÌ Ø‡U±‡‡sÌ ¥Ó‡‡ºÚ‡‡‡dÍ

°M∂Cw .

∞‡º‡‡XÔ √œÍ Ø‡O‡n Æ‡UœÓ¢Ú‡M‡‡w «∞L‡I‡Uœ¥‡‡dÔ

∞‡∂‡‡O‡‡X «±Ú‡d√…Ì √•‡O‡U ‡d¥‡‡∂‡ÎU “«z‡‡‡H‡ÎU ≠w

ÆÔ‡LÚ‡IÔ‡‡rÌ ¥Ô‡bÚ´Óv« «∞‡∑]‡∂Ó‡MÒw .

≥‡‡cÁ «∞‡L‡‡d√…Ô ≠‡w Ø‡‡qΩ Å‡‡∂‡‡UÕÌ ¢Ô‡N‡‡bÔ

«∞‡‡º‡UU‹ ≠‡w ¢‡π‡‡d¥‡‡‡V √Å‡‡∂‡‡U⁄Ì Ë´‡D‡‡dÌ

¢KÚ‡‡‡‡uÓ √Å‡‡∂‡‡U⁄Ì Ë´‡D‡‡dÌ ¢‡∑‡‡L‡MÒ‡v« “Ë§Ó‡N‡U

«∞‡GUz‡VÓ ‡MN‡‡U °‡O‡M‡L‡‡U ¢‡A‡‡J‡‡u ≈∞v«

«∞‡L‡‡‡d¬… ≠w –‰æ Ø‡μ‡O‡‡‡VÌ √≤‡N‡‡U ±‡∫dË±Ó‡WÏ

±‡s ≤‡F‡‡L‡‡W «ù≤‡π‡‡‡U» √Ë ¢‡Qî‡‡‡cÔ ≠‡‡w

¢‡QË¥‡‡q •Ô‡‡‡KÚ‡‡‡rÌ “«≥‡‡‡U Ë«∞‡H‡π‡‡dÔ ∞ûÅ‡∂‡UÕ

¥ÔHCw .

≈≤NU ±LK‡‡u¡…Ï °U∞FA‡‡o Ë«_Ë≥UÂ Ë«∞A‡‡‡dΩ,

Ë¢Ó‡ªÚ‡AÓ‡v« •Ó‡ºÓ‡‡bÓ «∞MU” Ë±‡J‡dÓ «∞π‡‡sΩ .

±U √®πÓ‡v« «∞ªd«≠‡U‹ «∞∑w ØU∞M‡U ¥Ô‡‡cÚØ‡‡w

°Ó‡FÚ‡‡CÔ‡N‡U °Ó‡‡FÚ‡‡‡C‡ÎU Ë±U √°Ú‡‡NÓ‡‡v« «_ßU©‡‡O‡‡dÓ

°‡‡MÓ‡‡HÚ‡‡f «∞LÔ‡∑Ó‡LÓ‡MÒw .

93

94

ô •OU¡Ï Mb≥U ±s Øu≤NU ÆUßO‡‡WÎ ≥π]‡‡‡U¡Ó…Î

∞JMNU ≠w «∞KOq ¢Ó‡‡∫Ú‡‡‡J‡‡‡‡w ∞w •JU¥‡‡‡‡U‹Ì

πO∂‡‡U‹Ì , Ë¢AJ‡‡‡u ±s §∫‡‡‡uœ «∞M‡‡‡U”

Ë«∞‡‡π‡‡O‡‡‡d«Ê Ë«∞‡‡eËÃ «∞‡‡‡cÍ ¥‡Qî‡cÔ ±‡s

√±‡‡u«∞‡N‡‡U œËÊ ®‡‡F‡‡‡u¸Ì °U±Ú‡‡∑‡‡M‡‡UÊÌ . ∞‡r

¥Ó‡‡‡JÔ‡‡‡sÚ ‡‡MÚ‡‡‡bÍÓ Óœy ‡‡O‡‡‡dÓ √ÊÚ √ÔÅ‡‡G‡‡w ,

Ë√ÔÅ‡G‡w .

≈≤‡N‡U ¢K‡F‡‡MÔ‡tÔ œÓËÚ±‡ÎU Ë¢‡A‡J‡u √≤‡t ¥‡F‡A‡‡oÔ

´‡‡‡A‡‡‡I‡ÎU “Ë§‡‡WÎ √î‡‡dÈ« ≠‡‡SÊÚ §‡‡U¡ ≈∞‡O‡N‡‡‡U

√î‡‡‡‡cÓ‹Ú ±s ¢Ó‡uÚÆ‡N‡U ¢‡∂‡J‡w Ë¢‡∫‡M‡u £‡r

¢∂Jw .

95

§‡U¢‡‡w ≈≤‡‡w √¥‡‡XÔ «∞‡M‡‡U”Ó √®‡‡d«Î«

Ë§ºÚLw ≠w °b«¥U‹ «∞‡∑‡A‡NÒ‡‡w .

“Ë§ÔNU ¥ÓFÚLÓ‡qÔ ≤∫]‡U¢ÎU Ëß]‡‡U±ÎU Ëî‡D]‡‡‡U©ÎU

¥∫‡‡VÒ «∞L‡‡U‰Ó •Ô‡‡∂ÎÒU ±Ô‡‡‡NÚ‡‡‡‡K‡‡‡JÎU . Ó‡K]‡LÓM‡‡w

≠w ∞‡‡O‡‡K‡‡‡‡‡WÌ °‡‡F‡‡‡C‡‡ÎU ±s «_ß‡‡‡d« ‡‡s

ÅÔ‡‡MÚ‡‡‡l «∞∑LU£O‡‡‡‡q , Ë∞LÒ‡‡‡U ‡U»Ó √¥U±ÎU

¢ºKKÚXÔ ≈∞v« ±ÓdÚßÓLt √∂YÔ °U_®OU¡ ≠w

ËÓ§Ú‡‡bÌ Ø‡Q≤‡w Ø‡M‡XÔ √≥‡cÍ .

´Mb±‡‡U Uœ √È« °F‡‡‡iÓ «∞∑LU£O‡‡q «∞∑‡w

√Ó°ÚbÓ´Ú∑ÔNU °q ≈≤NU Æb √°bÓ´Ó∑ÚMw .

96

°UN‡‡U œËÊ M‡U¡Ì . ≥J‡‡c« Å‡‡d‹Ô √£O‡‡‡‡dÎ«

√§K‡‡‡VÔ «∞L‡‡U‰Ó ∞Ó‡‡‡‡tÔ Ë≥Ú‡‡‡uÓ ØÓº‡‡‡u‰Ï ØÓ‡‡‡‡b¸Ï

√≤‡‡u ≈∞‡‡v« «∞K‡‡‡uÂ «∞‡‡cÍ ¥∂‡‡bË °FÓ‡OÚ‡MÓ‡OÚ‡t

´Ó‡‡‡KÓv« √Ê] «∞‡‡‡‡dƒÈ« ¢Q¢‡‡‡‡w ≈∞‡‡‡v« Ë•‡‡‡w

Ëô ¢‡‡Q¢‡‡w ∞Ó‡‡‡tÔ . ≈ÊÒ «∞‡‡‡‡‡dƒÈ« °Ó‡‡‡OÚ‡‡‡‡∑‡‡w

Ë–≤∂w .

°OML‡‡U «∞Ld√…Ô ¢Ó‡‡‡eÚœ«œÔ «îÚ‡∑‡∂‡‡‡UôÎ Ë§‡M‡u•ÎU

∞K∑BU°w . ±Ód]‹ «_ú«ÂÔ ≠w îu·Ì ±ÓAÔu»Ì

°Nu«ÊÌ . ÅU±∑ÎU ØM‡‡XÔ •Ó‡O‡‡OÎÒU ±Ô‡∂Ú‡‡‡b´ÎU Ø‡‡‡q]

¢LU£OK‡w ∞‡‡GÓ‡OÚ‡dÍ .

∞O‡‡K‡‡‡WÎ Æ‡‡b ©ÓdÓœÓ¢Ú‡‡M‡‡‡w ≈– Ó√Ó‹Ú Ë•Ú‡‡AÎU

±ªO‡‡‡HÎU Ë¨‡‡‡e«ôÎ Ë–z‡‡‡‡U°ÎU •Ô‡‡‡H‡‡‡dÓ‹Ú ≠‡‡w

°‡‡O‡‡∑‡‡N‡‡U ≠‡u‚ §‡‡b«Ì . –«„Ó ±‡U ≠‡U÷Ó °‡t

•e≤w Ë¨Ó‡OÚEw .

Ø‡‡r ±‡s «ü±‡Uœ ±Ó‡dÒ‹Ú Ë√≤‡U ≠‡w «∞K‡‡O‡‡‡q

Å‡‡∂‡‡dÏ ß‡‡Uz‡‡dÏ ¢‡‡∫‡‡XÓ «∞‡L‡BU°‡O‡ °‡‡ö

±‡‡QËÎÈ ß‡π‡‡O‡‡‡sÔ «∞‡π‡‡‡uŸ •Ô‡‡‡‡dy Ë¨Ó‡‡M‡‡wy

°U∞∑QßΩw .

97

98

ØOn ∞w √Ê √±eÔÃÓ «∞KO‡‡qÓ ™ö±ÎU Ë≤‡π‡u±ÎU

°‡‡∑‡‡L‡‡U£‡‡O‡‡K‡‡w?! Ë≥‡‡‡q √ÓÆÚ‡‡‡b¸Ô √Ê √ßL‡‡‡‡‡u

°Q•π‡UÍ ËØHΩ‡‡‡‡w §U‡‡‡‡öÎ ±‡‡‡s ßπM‡‡‡U¡

«∞BLX °Ó‡‡uÚ•ÎU °U_≤U®O‡‡‡b , Ë°U∞NL‡f ,

Ë°U∞LF‡MÓv« «∞LÔbÓËΩÍ?!

Ø‡‡O‡n ∞‡‡w √Ê √§‡‡F‡‡‡qÓ «∞‡∏‡U°‡‡XÓ ¥‡‡∂‡‡bË

°‡N‡π‡WÎ ≠w «∞JuÊ ¢ÓLÚCw?!

≈≤NU √ßμKWÏ - ≠w ≤Au… «∞º]‡OÚ‡‡d ®d¥bÎ« -

¨‡U≠Ó‡‡KÓ‡‡∑Ú‡M‡w .

¬Á Æ‡‡b ±‡‡d‹Ú ®‡N‡‡u¸Ï Ø‡‡UÊ ±‡‡‡QË«ÍÓ °‡N‡U

ÆÓ‡‡∂Ú‡‡‡uÎ« °‡∫‡‡‡UÊÌ ±‡‡K‡Ú‡RÔÁÔ î‡‡L‡‡‡dÏ Ë≠‡‡μ‡‡‡d«ÊÏÏ

Ë√®‡OU¡Ô °‡ö §Ó‡bÚËÓÈ« √•U©‡XÚ °‡H‡d«®‡w .

´‡Uz‡A‡‡UÎ ≠w ≥‡‡cÁ «∞‡H‡u{Ó‡v« ¢‡u•Ò‡‡bÚ‹Ô

°MÓHÚºw .

√ßÓ‡KÓ‡∑Ú‡Mw •JLWÔ «_Æ‡‡b« ±s ≠Ó‡‡πÚ‡‡‡dÌ

≈∞v« ≠Ó‡πÚ‡‡dÌ Æ‡u¥ÎÒU ±‡‡bØ‡ÎU °F‡‡‡iÓ «∞‡‡‡cÍ

¢‡‡‡H‡‡F‡‡KÔ‡‡tÔ «_¥‡UÂÔ °U_≠‡‡μ‡‡‡b… «∞∫Ó‡‡OÚ‡dÓÈ« .

¸√¥XÔ «∞MU”Ó √®u«ÆÎU ßÓ‡‡‡dÓ‹Ú ≠w ÆBWÌ

ØÔ‡KÒ‡‡‡O]‡WÌ ØÔ‡‡∂Ú‡‡dÓÈ« ... Ë±s ØÔ‡‡‡‡‡u]… ÆÓ‡‡∂Ú‡‡‡uÍ

Æb ¢‡‡d«¡ÓÈ« «∞J‡‡‡‡uÊÔ ß‡∫Ú‡‡dÎ« î‡‡U∞‡BÎU

¥LJÔ‡‡YÔ ≠w «_´K‡‡v« , Ë≠w √≤∫Uz‡‡t «_•‡‡öÂÔ

Ë«_≤‡‡u«Ô... ≈Ê] «∞‡K‡‡tÓ ±‡u§‡‡uœÏ Ëô ¥‡‡VÓ

°IK∂w .

99

100

–∞pÓ «∞∫‡‡‡UÊÔ √«≤w «∞M‡‡U”Ó ≠w √•u«∞N‡‡U

«∞IBuÓÈ« ... îÔD‡‡‡U…Î √ßd≠‡‡‡u« ≠w «∞∂‡‡uÕ

°U_ß‡d« ... √Ë¨‡‡UœÎ« Ë´‡A‡‡UÆ‡ÎU ... Ë≈ÊÒ

«∞B‡L‡XÓ √•‡‡e«ÊÏ , Ë≈ÊÒ «∞N‡L‡fÓ ®Ó‡‡πÚ‡‡uÏ

¥Ó‡∑ÓL‡UœÓÈ« ≤∫u ∞ÓGÚuÌ ∞Of ¥ÔπÚbÍ .

°OMLU «_®‡‡‡d«Ô Æb §‡‡‡‡‡U¡Ë« ≈∞v« «∞∫‡‡‡UÊ

∞Od¢U•u« ÆKOöÎ ±s ≤ÔHU¥U‹ «∞∑ÓdÓœΩÍ .

101

√≤Ic¢Ú‡‡Mw •JLWÔ «_Æ‡‡‡b« ≈– √îd§Ó‡‡‡M‡‡‡‡‡w

±s ≥‡‡‡cÁ «_¥‡‡UÂ ≤∫]‡‡‡U‹Ï π‡‡‡u“Ï ±U∞‡‡‡‡pÏ

Æ‡BdÎ« ‡∑‡O‡IÎU . ÆB‡‡dÔÁÔ –Ë √∞Ú‡‡‡‡n ¢L∏‡‡‡U‰Ì

ËÆMb¥qÌ . ∞I‡‡b Å‡‡‡d‹Ô °‡‡t {Ó‡O‡‡HÎU ≠Ó‡‡∑‡‡OÎÒU

≤UßJÎU . ¥U ∞O∑Mw √Æ‡‡‡b¸Ô √Ê √®‡‡dÕÓ °F‡‡iÓ

«∞FA‡‡‡o Ë«_≤G‡‡‡‡UÂ ±U °O‡‡s «∞∑L‡U£‡‡‡O‡‡q

Ë°ÓOMw .

ÆBdÔÁÔ Æb ®UîX «_®πUÔ ≠O‡‡‡t , Ë«îÚ∑HÓv«

«∞dË≤Ó‡oÔ ±s §Ôb«≤‡‡‡t ∞JMMw Ø‡M‡‡XÔ °‡‡‡t

√®FÔ‡dÔ ß∫Ú‡dÎ« œ«zLÎU ¥Ó‡MÚ‡∂Ó‡Y^ ±s √§Uzt ,

√®FÔ‡dÔ ±‡‡º‡‡‡J‡ÎU î‡‡U≠‡‡∑‡ÎU ¥‡‡M‡‡º‡‡U»Ô ≠‡‡w

√§‡‡u«z‡‡t ... √¥‡‡‡s √≤‡‡U? Ø‡‡O‡‡n «≥Ú‡‡∑Ó‡‡‡bÓ‹Ú

≤Ó‡‡HÚ‡‡º‡‡w ? Ë±‡‡U–« ¥Ó‡‡∫Ú‡‡L‡‡qÔ «∞‡B‡‡L‡‡XÔ

_Ô–Ú≤w?!

102

∞ÓJ‡‡Q≤‡w Ø‡M‡XÔ √ÔÅ‡G‡w ∞∑‡d«≤‡O‡r ‡‡‡N‡uœÌ

Æ‡‡‡b ±Ó‡‡‡CÓ‡‡‡‡XÚ £‡‡r «≤Ú‡‡‡∏Ó‡‡‡‡‡MÓ‡‡‡XÚ ¢Ó‡‡‡‡dÚ§‡‡‡‡lÔ

≤Ó∫ÚuÍ .

ÆU‰ ∞w «∞M∫]‡U‹Ô " √≤XÓ «∞HÓπÚdÔ ô ¢º∑Fπq

«∞ºU‡U‹ ≠U∞AL‡‡fÔ ∞NU •‡OÚ‡sÏ °t ¢Q¢w ,

Ë¢ÓLÚCw ∞KGdË» «∞LÔ‡∑ÓQ≤Ωw ".

ØUÊ ÔLÚd«≤U ±FÎU ÔLÚdÎ« ØQ≤w ØMXÔ √Ô≥Ú‡b¥Ú‡‡t

®∂U°w, Ë≥ÚuÓ ¥ÔNÚb¥ÚMw ¢πU¥‡‡‡VÓ «∞KO‡‡U∞w

Æ∂q √Ê ¥d•‡qÓ Mw .

103

Å‡‡‡U √≤‡‡u«Î« ∞‡‡dË•‡‡w . ±‡‡‡d‹ «_¥‡‡‡UÂÔ

≠‡O‡L‡‡‡U °O‡MMU •Ô‡KÚ‡LÎU ≠∫Ô‡KÚLÎU . Æ‡b √«≤‡w

≠Ó‡M]‡tÔ «∞Lº‡d·Ó ≠w «_•‡e«Ê Ë«ù¢‡I‡UÊ

≠U≤Ú‡πÓ‡‡‡U»Ó ß∫‡‡‡U»Ï , Ë«îÚ∑ÓHÓXÚ B‡H‡u¸…Ï

≠w ≥‡π‡‡d…Ì œ«z‡L‡‡WÌ ≤‡∫‡‡‡u °‡∫‡UÌ ÅÓ‡HÚ‡uÔ≥U

ÅÓ‡‡HÚ‡‡uÔ «∞‡º‡‡L‡UË«‹ , Ë±‡MN‡‡U ≈≤‡L‡‡U «ù∞‡N‡UÂÔ

¥Ó‡‡NÚ‡‡L‡‡w .

¸°‡‡L‡‡U ≤‡L‡‡JÔ‡‡YÔ ∞‡‡O‡‡öÎ Ø‡‡‡U±‡‡öÎ ≤Ó‡‡‡bÚÔ”Ô

≠‡O‡t ≈ÅÚ‡∂Ó‡‡FÎU ≠w Ø‡‡nΩ ¢‡L‡‡∏‡U‰Ì Å‡G‡O‡‡dÌ

√Ë œ±‡‡‡uŸÓ «±Ú‡‡‡dÓ√…Ì ±Ô‡GÚ‡LÓ‡CÓ‡‡W «∞FOMOs

¢Ó‡‡∂Ú‡‡J‡w .

104

ÆU‰ ∞w «∞M∫]‡‡‡U‹Ô : " ≥c« «∞IB‡‡dÔ √©O‡U·Ï

Ë–ØÚ‡‡dÓÈ« ∞‡F‡N‡uœÌ ¢‡dØÓ‡‡∑Ú‡M‡‡w .

∞Ó‡FÓ‡MU‹Ï ¢LúÔ «_§‡‡u«¡Ó ô ¢ÓHÚ‡∑‡‡‡pÔ ≈ô °U∞‡cÍ

√Ë¢w £d«¡Î ±ÔºÚ∑ÓHOCÎU .. ∞Ó‡‡FÓ‡M‡U‹Ï √ÓîÓ‡‡cÓ‹Ú

±MÒw °∂j¡Ì Øq] √•∂U°w Ë√≥Kw .

≥πd¢ÚMw “Ë§∑‡‡w ±Mc ßMO‡‡sÌ , Ë«°ÚMÓ∑‡‡w

±Mc ®Nu¸Ì ∞r ¢ÓeÔ¸Ú≤w .

≈≤M‡‡w √‡K‡‡r √Ê] «∞‡I‡B‡‡dÓ ±‡MN‡u»Ï Ë±‡N‡bËÂÏ

≈–« ±U •q] ±ÓuÚ¢w ... "

105

Æb °ÓJÓv« ±‡s Ô‡dÚ°‡W «∞‡M]‡‡H‡Ú‡f , Ë√‡D‡U≤‡‡w

±s «∞LU‰ «∞cÍ ¥Ó‡‡JÚ‡Hw ù¥u«zw °‡∂‡O‡XÌ .

≥U √≤‡‡U √•‡‡O‡‡U °‡t «üÊÓ , Ë√≤‡‡u Ø‡‡q] ∞‡O‡qÌ

∞KcÍ ¢Ó‡JÚ‡A‡HÔ‡tÔ «_≤u«Ô ±‡MÚ‡p .

§U¢w ≈≤w Ë•ObÏ ØALuw , Ø∑LU£OK‡‡w,

Ë≈ÊÒ «∞BL‡‡‡XÓ Ë«_≤G‡‡UÂÓ ≠OL‡‡‡U °OMM‡‡U Æb

´Ó‡c]°Ó‡‡∑Ú‡‡Mw .

ß‡‡u· √•O‡‡U ØGd¥‡‡oÌ , ØB∂‡wæ –«≥‡‡‡qÌ ≈ÊÚ

∞Ó‡‡rÚ ¢Ó‡dÔœΩÍ .

106

§U¡≤‡‡w «∞‡‡dœ^ ØQ“≥‡‡‡UÌ °‡‡ö «z∫‡‡WÌ .. Æ‡‡b

®‡‡UŸÓ ≠Ot «∞πN‡‡qÔ Ë«_îDU¡Ô ... ¬ÁÌ ∞ÓrÚ √ÓØÓ‡‡‡‡bÚ

√≠N‡‡‡rÔ ±MN‡‡‡‡U O‡‡‡dÓ °F‡‡‡‡‡iÌ ±‡‡‡s ±F‡‡‡UÊÌ

√{ÚπÓdÓ¢Ú‡Mw .

√Ô±‡‡N‡‡‡‡U ±‡‡A‡‡K‡‡u∞‡‡‡WÏ .. ≠Ó‡‡‡IÚ‡‡‡‡‡dÏ , Ë±‡‡‡U‰Ï

{‡Uz‡lÏ , Ë«∞‡K‡‡tÔ ±‡u§‡‡uœÏ •‡O‡‡rÏ .. ©Ô‡‡KΩ‡‡IÓ‡‡XÚ

±‡M‡c ®‡N‡‡u¸Ì .. ≈≤‡N‡‡U îUz‡H‡‡WÏ ±s ≥‡cÁ

«_Å‡M‡‡UÂ ≠w °Ó‡OÚ‡∑‡‡w .. î‡D‡U°‡‡‡w ‡O‡‡‡dÔ

±‡H‡‡N‡‡‡uÂÌ , Ë¢‡‡A‡‡‡∑‡‡‡U‚Ô _ÊÚ ¢Ó‡FÚ‡‡d·Ó Ø‡‡r

¥Ó‡‡∂Ú‡‡‡KÔ‡‡mÔ Ô‡‡LÚ‡‡dÍ .

107

Ø‡‡q ±‡U Æ‡‡b Æ‡‡K‡‡∑Ô‡‡tÔ «ÕÓ ßÔ‡‡‡bÎÈ ∞J‡‡M‡‡N‡U

¢‡∂‡‡bË ‡K‡v« «∞‡‡∂‡‡‡F‡‡‡‡b ±Ó‡‡‡ö–Î« œ«≠‡‡μ‡‡‡ÎU .

Å‡d‹Ô Ø‡Q≤w √¢‡‡L‡M]‡v« °]‡‡WÓ «ùî‡B‡‡U»

≠w ‡‡N‡‡bÌ Æb¥‡rÌ . ¥U ≤b«¡Î OdÓ ±ºL‡uŸÌ

Ë¥U ±‡‡∫Ú‡MWÓ Ó‡‡OÚ‡Mw .

§U¢‡w «üÊÓ √«≥U «±Úd√…Î ßU≥‡L‡‡WÎ ¢Ó‡FÚ‡‡d·Ô

√ÊÒ «∞MUÓ ¢eœ«œÔ °πºLw .

0991

108


(ÆBOb ±ºd•w ±s £öÀ •dØU‹)

«≤∑Nv« ≠w ¥u∞Ou 9891

110

±MAbË «∞IBOb :

1- √Åu«‹ §LUOW : ∞d§U‰ ≠w ®Oªuî∑Nr.

2- Åu‹ ≠dœÍ √Ë‰ : ∞AUd.

3- Åu‹ ≠dœÍ £UÊÌ : ô±d√…Ì §LOKW.

±ö•EW :

≠w °F‡‡‡‡‡i ±IU©‡‡‡l «∞IBO‡‡‡‡‡b ¥J‡‡‡‡‡uÊ «ù≤A‡‡‡‡Uœ îU≠∑ÎU ;

∞‡c« «OM‡U Ø∑U°∑t °ªj √ÅGd.

111

√Åu«‹ §LUOW

îOu‰Ï ßÓdÓ‹Ú ≠w «_ÅOqÚ

Ë≤NdÏ d¥oÏ °ÓbÓ«, Ëë«‰Ï √¢Óv«,

Ë«∞∫OU…Ô °GOd ß∂OqÚ.

Ë≥U ±BdÔ : √ÆÚbÓÂÔ ®LfÌ, Ë√Ë‰Ô •IqÌ

°NU «ßÚ∑ÓOÚIÓEÓXÚ ≤UÔ≤U,

Ë«≥Ú∑ÓbÓ‹Ú ≤HºÔMU ∞MªOqÌ ™ÓKOqÚ.

§ÓFÓKÚMU «∞b±uŸÓ ≤Ó‡bÈ , Ë«∞M∫OVÓ MU¡Î,

Ë“œÚ≤‡U «∞KOU∞w ≤πu±ÎU.

œÓîÓKÚMU °BOn «∞B∫UÍ

≠ªH]nÓ ±s °ÓDÚAt «∞ºKº∂OqÚ .

°Ó‡JÓ‡OÚ‡MU Kv« Øq ÆU≠KWÌ ±U ∞NU ±s œ∞OqÚ.

îOu‰Ï îOu‰Ï ßÓdÓ‹Ú ≠w «_ÅOqÚ.

≠Q¥IEÓX «∞Mu¸Ó ≠OMU ËAoÓ «∞d•OqÚ.

«∞∫dØW «_Ë∞v«

112

Åu‹ ≠dœÍ √Ë‰

√≤U U®‡‡oÔ «∞LÔ‡∑Ó‡MÓ‡‡∂Ω‡‡‡w . √“•Ú‡XÔ «∞cÍ

°OMMU ±s Æ‡‡‡dËÊÌ Ë§U∞ºÚ‡‡‡∑Ô‡‡‡tÔ. ÆKXÔ

¥U √°Ó‡‡‡∑‡‡‡w ≈Ê] œ«¡„Ó œ«z‡‡‡w . √Ó¸ÓœÚ≤‡‡‡‡U

«±Ú∑‡‡‡‡ö„Ó «∞∫OU… °IK‡‡‡‡VÌ §Ó‡‡‡ºÔ‡‡‡‡u¸Ì,

Ë•kæ ÆKOqÚ.

√Åu«‹ §LUOW

îOu‰Ï ßÓdÓ‹Ú ≠w «_ÅOqÚ.

ßÓdÓ‹Ú Ë«∞∫OU…Ô °GOd ß∂OqÚ.


¸≠FXÔ §Ó∂OMw √®Ôr^ «∞u§‡uœÓ §LOFÎU ,

ËÆKXÔ ¢L‡∑]‡‡‡‡lÚ ÆKOöÎ . ‡‡bÎ« ß∑J‡‡uÊÔ

«∞I∑OqÚ.

√Åu«‹ §LUOW

°Ó‡JÓ‡OÚ‡MU Kv« ØqΩ ÆU≠KWÌ ±U ∞NU ±s œ∞OqÚ.

113


∞Ib îÔK‡‡oÓ «∞L∑M∂Ω‡w ±s «∞MU. ØU≤‡‡u«

¥ªU≠uÊÓ ±MÚtÔ, Ë¥º∑b≠μuÊÓ °Q®FUÁ .

≈≤t «∞MUÔ {Óu¡Ï Ë°FiÔ ™ö‰Ú.

Ë∞L]‡‡U ¢∂‡‡b]È« •d¥‡IÎU ∞NrÚ √Ó©ÚHÓ‡μÔuÁÔ Ë±U

√Ó©ÚHÓ‡μÔuÁÔ ≠JUÊ ØALfÌ ¢eË‰Ú.

¥ºU≠‡‡‡dÔ ≠w «∞KOq ±Ôº∑‡u•‡‡AÎU ©‡U∞‡∂ÎU

Ø‡‡q] ±U ∞s ¥π‡‡‡w¡Ó ≈∞O‡‡t Ë±º∑πb¥ÎU

“±MÎU ±LFMÎU ≠w «_≠u‰Ú.

Ë≠w ≤Ó‡HÚºt ¢∑FUÆVÔ ≤Ó‡‡‡HÚºUÊ : ®U»y

´ÓπÔuÚ‰Ï, Ë®OaÏ ±ÓKÔu‰Ú.

√Åu«‹ §LUOW

∞Ib §ÓcÓ°Ó∑ÚtÔ «∞LAUqÔ ≠w «∞HÓKÓu«‹Ú.

√≤U‹Ú ∞t ßÔ∂ÔöÎ ±ÔNKJU‹Ú.

Ë√≤XÓ bÎ« ß∑JuÊÔ «∞I∑OqÚ.

114


√≤U ≠w Å‡‡∂‡UÍÓ Ó§Ó‡‡‡FÚ‡‡XÔ _“±MWÌ ØÓ‡∏Ô‡‡‡dÓ

«_≤∂OU¡Ô °NU. K]Lu≤w «∞∫dË·Ú.

≠‡QÓœÚîÓ‡KÚXÔ •d≠ÎU °∫d·Ì Ë•d≠ÎU °∫‡d·Ì

Ë“¥Ò‡‡‡MÚ‡‡‡XÔ °Ó‡‡OÚ‡‡‡∑w °N‡‡‡‡U ËÆLOB‡w,

Ë√≥b¥∑Ô‡N‡U ∞KFc«È« . ¢Ó‡∫Ó‡‡‡d]ØÚ‡‡‡‡XÔ ≠w

°NπW «∞JKLU‹ °IKVÌ ∞ÓNÔu·Ú.

ÅMF‡XÔ M‡‡U¡Î Ë≤u¸Î« Ë√≠μ‡b…Î ¢∑Fc»Ô.

ÆK‡XÔ √≤‡‡‡U ®U‡‡‡‡dÏ Ë°JO‡‡‡‡XÔ «≤Ú∑A‡‡‡U¡Î

Ëî‡‡‡u≠ÎU . Ó‡‡‡dÓ≠Ú‡‡‡XÔ ±FU≤‡‡‡w œî‡‡‡u‰

«∞LBU°O ≠w ™Ô‡KÔLU‹ «∞JNu·Ú.

√≤U ®U‡‡‡dÏ ≠JQ≤w œÓîÓ‡KÚ‡XÔ °IÓBÚ‡‡‡dÌ °t

≤ºÚ‡‡u…Ï U¥U‹Ï ¢Ó‡LÓM]‡FÚsÓ ÓMΩw, Ë¨∂Ú‡‡sÓ

Ë¸«¡ ß∑UÌ ®HOnÚ.

115


∞Ib K]L‡‡‡u≤w «∞∫‡‡dË·Ó Ë±U ≠Ó‡DM‡‡u«

√≤Mw ÆUœÏ √ÊÚ √•uΩ∞ÓNU ∞IBObÚ.

√Åu«‹ §LUOW

¸√¥MU îö‰ «∞GMU¡ e«ôÎ ©KOIÎU

¥Ld^ °MNdÌ d¥oÚ.

≠Ld]‹Ú °MU ∞∫EU‹Ï îHU·Ú.

±d«w «∞EΩ∂U¡ «∞∑w ô ¢ªU·Ú.

Ë°FiÔ «∞DOu¸Ú.

√Åu«‹ §LUOW

¸√¥MU îö‰ «∞GMU¡ ≤ÔNÓOdÎ«

Ë°U•WÓ ÅLXÌ. √¥MU •OqÓ «∞ªOu‰Ú.

¸√¥MU °ºU¢OsÓ îU∞b…Î

ô ¥πw¡Ô ≈∞ONU –°u‰Ú.


¢ÓdÓØXÔ Å∂UÍÓ ≠Kr √¢∫L]‡qÚ §∫OLÎU ±s

«∞B∂d ¥ÔbÚ´Óv« «∞FHU·Ú.

√î‡‡cÚ‹Ô √°O‡‡lÔ «∞IBUzbÓ ≠w î‡‡OÚ‡‡‡HÓ‡‡‡WÌ

Ë«≤Ú‡∑‡‡‡A‡‡‡‡‡U¡Ì ØQ≤‡‡‡w √¢‡‡U§‡‡‡dÔ ≠‡‡‡w

«∞πU¥U‹Ú.

Ë±‡‡‡‡U‹ √°w ≠‡FÓ‡‡dÓ≠Ú‡‡‡XÔ ≥Ó‡‡uÓ«ÊÓ «∞‡cÍ

•UÅd¢ÚtÔ «∞Jö»Ú.

Ë√œØ‡‡‡XÔ •‡‡JÚ‡‡LÓ‡‡‡WÓ ±Ó‡‡sÚ Æb ¢Ó‡LÓ‡‡M]‡v«

«∞LÓ‡‡‡M‡‡‡U¥‡‡‡U _Ê «∞MH‡‡u”Ó °‡‡‡öœÏ ±‡s

«∞E^‡KÔLÓU‹Ú.

116

117

√Åu«‹ §LUOW

≈–« ±U «∞GMU¡Ô ¢u¨ÒqÓ ≠w «∞KOq

ÅU °JU¡Î Kv« «∞d«•KOsÚ.

≠LdÒ‹Ú °MU ∞Ó∫ÓEU‹Ï ±∫L]KWÏ °U∞DOu·Ú

Ë§uÁÔ «_•∂]W îKn «∞º∫U» «∞AHOnÚ

Ë°FiÔ «∞DOu¸Ú.


¢dØÚ‡‡‡XÔ «∞‡B‡‡∂‡‡‡U ≠‡‡‡S–« °D‡L‡‡u•‡‡w

•d¥‡oÏ Ø∂OdÚ.

√Åu«‹ §LUOW

¸√¥MU îö‰ «∞GMU¡ œ±u´ÎU

Ë√§M∫WÎ ô ¢DOdÚ.

118

Åu‹ ±s «_Åu«‹ «∞πLUOW

ØQ≤]‡‡U ≤‡d«„Ó Ë√≤XÓ ÅGO‡‡dÏ °∑Kp «∞IÔdÈ«. ≈ÊÒ

√Ë∞Ó‡‡N‡‡U ®Ó‡‡‡πÓ‡‡dÏ Ë≤Ó‡‡‡ªO‡‡‡‡qÏ Ë¬î‡‡‡‡dÓ≥U √Ë‰Ô

«∞B]∫Ód«¡Ú.

ËØ‡‡‡UÊ √°‡‡‡‡u„Ó ¥π‡‡‡‡‡u”Ô î‡‡‡‡ö‰Ó «∞d±‡‡‡‡U‰

≠Oe¸Ô‡‡‡‡N‡‡‡U ... Ë¥πu”Ô î‡‡‡‡ö‰Ó «∞d±‡‡‡‡‡U‰

≠Oe¸Ô‡‡‡‡N‡‡‡U . ∞‡O‡‡f ¥Ó‡dÚœÓ´Ô‡‡‡tÔ ±sÚ ≥Óπ‡‡O‡‡dÌ

Ëô °Ó‡‡AÓ‡‡‡‡dÌ .. ô.. Ëô «∞E^‡‡‡KÔL‡‡U‹ °d¥‡‡

«∞A∑U¡Ú.

ËØUÊ ¥I‡‡‡‡u‰Ô √≤U √≤‡‡N‡‡‡VÔ «∞B]‡‡‡∫Ó‡‡‡dÓ«¡Ó ±‡s

«∞B]‡‡‡∫Ó‡‡‡dÓ«¡Ú.

°‡∂‡C‡‡l ß‡M‡O‡‡‡sÌ ¢‡∫‡‡uÒ‰Ó Ë•Ú‡‡AÎU ‡‡M‡‡OÎÒU

¥ÔD‡UË‰Ô §Od«≤ÓtÔ «_¨MOU¡Ú.

119

Ë∞‡L]‡‡‡‡‡U Ó‡‡‡‡‡‡∑Ó‡‡‡‡‡‡U Æ‡‡‡‡‡U‰ ≈Ê] ≈∞‡‡‡‡‡‡NÎU ±‡‡s

«∞M‡‡‡‡‡‡U¸ ¥ºJMÔMw, Ë¥Ô‡∫Ó‡dΩØÔM‡‡w Ë±AOμ‡‡∑Ô‡‡tÔ

±U √®U¡Ú.

Ë∞JM‡‡‡t Ø‡‡UÊ √Æd°Ó‡‡MÓ‡‡‡U ∞KMπ‡‡‡‡uÂ Ë√Ø∏‡dÓ≤‡‡U

®Ó‡GÓ‡HÎU °U_≤U®O‡‡b. ØM]‡‡‡U ≤∫Uœ£Ô‡‡‡tÔ ≠JQ≤]‡‡U

≤∫‡UœÀÔ Å‡‡‡‡u¢ÎU ±s «∞GO‡‡‡‡V √ÔßI‡‡jÓ M‡t

«∞∫πU»Ú.

√°‡‡‡u„Ó ≈–« ®d»Ó «∞ªL‡dÓ M]‡‡v« °Bu‹Ì Ø‡QÊÒ

«∞AL‡‡‡‡uŸÓ °‡‡t, Ë«∞AL‡‡‡‡uŸÔ œ±‡‡‡‡uŸÏ Ë∞O‡‡‡‡‡qÏ

Ë°FiÔ {OU¡Ú.

120


¸√¥‡‡XÔ √°w ¥∑ºK‡‡‡qÔ ±s œ«≤U ∞OeË¸Ó

AOI∑ÓtÔ ... Ë´∂U¡¢Ô‡‡‡tÔ îÓ‡‡HÓ‡‡IÓ‡‡U‹Ï ±s

«∞LºÚp ¢ÓHÚCÓ∫ÔtÔ ≠w «∞EöÂÚ.

ËØMXÔ √ØU®‡‡HÔ‡‡‡tÔ œËÊÓ îu·Ì. √Æu‰Ô ∞ÓtÔ

Æb √¥∑Ô‡‡‡pÓ ≠w «∞KOq ¢Ó‡‡‡bÚî‡‡‡qÔ °O‡XÓ

«∞MNUÚ.

√Åu«‹ §LUOW

°Ó‡JÓOMU KOt ËÆb ÆÓ∑ÓKÔuÁÔ

Ë√∞IÓuÚ« °t ∞Kd±U‰Ú.

≠QÅÚ‡∂Ó‡Ó §e¡Î« ±s «∞B]∫ÓdÓ«¡Ú.

Ë≥U ≤∫sÔ ≠w ¬îd «∞FÔLÚd Ë«∞Lu‹Ô

√ÆÚdÓ»Ô ±s ™KΩMU

ßu· ≤K∫ÓIÔtÔ ≠Md«ÁÔ ≥MU„Ú.

¢ÔdÓÈ« ≥q ≥MU„Ó ≥MU„Ú?!

121


√Ó¸ÓÈ« «∞L∑M∂w ¥JU°‡‡‡bÔ •Ô‡L]‡‡v« «∞d•Oq

Ë¥c≥VÔ ≤∫u «∞LLU‹Ú.

≠Q∞∫IÔ‡‡tÔ ¢‡U°‡‡FÎU √Ë ≠‡O‡‡‡IÎU ∞F‡KΩ‡‡‡‡‡wÓ

√ÔœÚ¸„Ô ¬î‡‡‡‡‡dÓ ÆÓ‡‡‡‡‡‡‡bÚ¸Ì ∞b¥‡‡‡‡‡t ±‡‡‡s

«∞M‡‡‡u¸. ÆKXÔ ∞‡‡MÓ‡‡‡‡HÚ‡‡‡º‡‡‡w : ≈–« ±‡‡U

¢‡‡‡º‡‡‡‡‡U¡‰Ó ±‡‡‡s √≤‡‡‡‡‡‡XÓ? ß‡‡‡‡‡u·

√§O‡‡‡VÔ : √≤U ßÓ‡‡OΩ‡‡bÍ ¬î‡dÔ «∞FÓdÓ»

«∞Ib±U¡Ú.

122

√Åu«‹ §LUOW

∞Ib îUœÓ´Ó∑ÚtÔ «∞dƒÈ« ±∏KLU îUœÓ´ÓXÚ

Øq] ±ÓsÚ ≥u √œ≤Óv« ±s «_≤∂OU¡Ú.

√¢Óv« ±BÚdÓ ±Ô∂Ú∑ÓGOÎU √ÊÚ ¥FOgÓ

•OU…Ó «∞LKu„Ú.

¥DLμMÔtÔ –∞p «∞b·¡Ô ≠ONU

Ë¥Gd¥Ú‡t ÅÓLÚXÔ «∞ºNu‰Ú.

Ë∞Js] √Æb«ÓÁ Æb √Ó°ÓXÚ ≠d√È«

±BdÓ °FiÓ «∞KμUÂÚ.

¢ÔdÈ« ≥q √ÔÅOVÓ °KFM∑NU ËÓ≥ÚwÓ

ß∫ÚdÏ Ë√≠μb…Ï ô ¢MUÂÚ?


√«ÁÔ ¥JU°‡‡‡‡bÔ •Ô‡‡L]v« «∞DL‡‡‡uÕ °πºrÌ

¥ºU≠dÔ ≤∫uÓ «∞eË«‰Ú.

Ë√®u«ÆÔtÔ ØªOu‰Ì ßÓdÓ‹Ú ≠w «_ÅOqÚ.

√Åu«‹ §LUOW

îOu‰Ï ßÓdÓ‹Ú Ë«îÚ∑ÓHÓXÚ ±∏qÓ ƒ¥U...

–Ó≥U»Ï °ö U¥ÓWÌ , Ë¸•OqÏ °ö ≤ÓbÓÂÌ

Ë«∞∂d«Í ßöÂÏ Ë±QËÈ«

≠OU ∞O∑MU ±FNU ...

≤ÓºÚ∑Óªn^ °Jq «∞LºU≠U‹

°U∞ALf °U∞E^‡‡‡KÔ‡‡LÓ‡U‹

Ë≤ÓNÚπÓ‡lÔ ±ÔºÚ∑ÓbÚ≠μOsÓ °IÔdÚ» «∞∑ö‰Ú.

Ë¥U ∞OXÓ √Ë«•ÓMU îÔ‡KIÓ‡XÚ ≠w NuœÌ ß∑Q¢w

ÆMUœ¥qÓ ≠w «∞KOq ¢ÓºÚdÍ

Ë≤UÎ« Kv« «∞EU∞LOsÚ.

¨bÎ« ß∑JuÊ «∞I∑OqÚ.

¨bÎ« ßOd«„Ó «∞c¥s ±ÓCÓuÚ« Ë«©Ú‡LQ≤u« ≥MU„Ú.

¢Ô‡‡‡dÓÈ« ≥q ≥MU„Ó ≥MU„Ú?!

¨bÎ« √≤XÓ ®OμUÊ : ≤NdÏ ±s «_¨MOU‹Ú

Ë°FiÔ «∞d≠U‹Ú.

123

«∞∫dØW «∞∏U≤OW

√Åu«‹ §LUOW *

±ÓdÓ¸Ú≤U °JqΩ «∞∂ºU¢Os . ∞ÓrÚ ¥Ó‡∂ÚoÓ OdÔ

ÆKOqÌ ±s «∞A]πÓdÓ«‹Ú.

´Ó∂ÓdÚ≤U «∞KOU∞w : “≥u¸Ï Ë≤UÏ

¢ÔºÓL]v« «∞MºU¡Ú.

¢∫O]dÓ‹ «∞dËÕÔ °Os «∞MºU¡

Ë°Os «∞MºU¡Ú.


√≤‡U ‡U®‡‡oÏ ¥∑‡F‡‡c»Ô . Æ‡K‡‡XÔ ∞‡‡N‡‡U :

≈Ê] ®‡‡‡uÆ‡‡w ©‡‡O‡‡‡‡u¸Ï ¢‡‡d¥‡‡‡bÔ

«∞d•OqÚ .

* «_Åu«‹ «∞πLUOW ≠w ≥‡cÁ «∞∫dØW ≠w Lo «∞LºdÕ ¢∫X {u¡ îU≠X.

124

√Åu«‹ §LUOW

¢Ó‡KÓ‡‡J]‡‡QÓ‹ «∞dËÕÔ °Os «∞MºU¡Ú.

≈–« ±U «îÚ∑ÓKÓOÚMU °Ns] ±l «∞E^KÔLU‹

¸√¥MU «∞COU¡Ú.

Ë∞JMNU «∞MAÓuÓ«‹Ô

¢Ó‡H‡‡d^ ±s «∞LÓd¡ £r] ¢GOVÚ.

√≤A∑UÆÔ‡‡NÔ‡s] Ë≤∫sÔ ≥MU ≠w «∞LÓ‡G‡OVÚ?!

°IU¥U Du¸Ì

Ë¬îdÔ ®Ó‡‡bÚËÌ ¥πuœÔ °t «∞FMb∞OVÚ?

´Ó∂ÓdÚ≤ÓU «∞KOU∞w

Ë∞r ¥Ó∂ÚoÓ OdÔ ÆKOqÌ

±s «_Ô¨Ú‡M‡OÓ‡U‹Ú.

±ÓCÓv« LdÔ≤U

≠KLU–« ±ÓCÓv« ¥U ≈∞tÚ?

125

126


√≤U –∞p «∞∂bËÍ^ «ßÚ∑ÓG‡‡UÀÓ °QÅ∫U°‡t

±s ≥Óu«ÁÚ.

Ë∞‡L]‡‡U ¬≥ÔrÚ •ÓOUÓÈ ±ÓCÓ‡‡v« Ë°Ó‡‡‡JÓv«

£r] √•‡‡‡d‚ î‡‡O‡‡L‡‡‡∑Ó‡‡‡tÔ Ë«îÚ‡‡∑Ó‡‡HÓ‡‡‡v«.

¥º∑‡‡π‡O‡‡‡dÔ ±s «∞KO‡‡‡q °U∞º]‡‡OÚ‡d Ó∂ÚdÓ

«∞NπOdÚ.

√Åu«‹ §LUOW

±Ó‡CÓ‡v« Ô‡‡LÚ‡‡dÔ≤‡U

≠KLU–« ±ÓCÓv« ¥U ≈∞tÚ?! *

* ≥MU ¢∂b√ «_{u«¡ «∞ªU≠∑W ≠w «ô≤∫ºU¸ s «_Åu«‹ «∞πLUOW •∑v

¥ALKNr ™öÂ Od ØU±q.


Ø∑∂‡‡XÔ ∞NU : Æb ¢LK]‡‡‡‡‡JÓ‡‡‡‡M‡‡‡w «∞‡ºΩ‡‡∫Ú‡‡‡dÔ.

√≤X «∞KOU∞‡‡w «∞∑w ßÓ‡‡‡‡JÓ‡‡‡‡‡MÓ‡‡‡‡‡XÚ d≠∑w,

Ë«∞F∂O‡dÔ «∞cÍ ¥∫∑‡‡u¥M‡‡‡w Ë¥πF‡KÔ‡‡‡M‡‡‡w

ô √Ø‡‡UœÔ √ß‡O‡dÚ.

√≤U ∞º‡‡‡XÔ √Ô≤Ú‡‡‡J‡‡‡dÔ {Ó‡‡FÚ‡‡‡Hw Ëô √ß∑‡∫w

√ÊÚ √°‡‡‡uÕÓ °‡‡‡‡t . ≈≤M‡‡‡w ≠‡‡U”Ï ØÓ‡∂]‡‡KÓ‡‡∑Ú‡‡tÔ

îOu◊Ô «∞∫d¥dÚ.

ËÆKXÔ ∞NU ôzLÎU √¢F‡‡∏‡]‡dÔ ≠w ØÓKL‡‡U¢w* :

ØQ≤w ÆÓ‡‡DÓ‡‡FÚ‡‡‡XÔ «∞e±UÊÓ §‡L‡O‡FÎU •O‡‡‡öÎ

≈∞Op . Ó‡‡∂Ó‡‡dÚ‹Ô •AuœÎ« ±s «∞BOn ≤UzLWÎ

≠w «∞A∑U¡Ú.

©Lu•w •d¥oÏ Ø∂OdÚ.

¸√¥∑Ôp °Os «∞∫Cu¸ °IÓ‡BÚd «∞u“¥dÚ.

¢‡d¥‡b¥‡‡sÓ √Ê ¢‡L‡JÔ‡∏‡w Ë¢‡d¥‡b¥‡‡sÓ √Ê

¢Ó‡‡‡NÚ‡‡‡‡dÔ°‡w . –«„Ó ®‡‡u‚Ï ¥‡‡F‡‡U≤‡‡‡‡bÔ ®‡‡uÆÎU

¢JU°bÔÁÔ “Ó≥Ú‡‡dÓ…Ô «∞BÒ∫Ód«¡Ú.127

* ≥MU ¢∂b√ «_{u«¡ ≠w ≈™NU¸ «∞Bu‹ «∞HdœÍ «∞∏U≤w.

128


Ø‡‡Q≤‡‡‡p °F‡‡‡‡iÔ «∞‡‡‡dƒÈ« √Ó¢Ó‡‡∑Ó‡‡∂]‡FÔ‡N‡U

≠Ó∑ÓGOVÚ.

√√≤‡‡X «∞IBO‡‡bÔ «∞cÍ ô ¥Ó‡∑‡‡‡r^ ? √√≤X

«∞LFU≤w «∞A]dËœÚ?!

Åu‹ ≠dœÍ £UÊÌ

¢Ô‡AÓ‡‡∂Ω‡‡NÔ‡‡M‡‡w °e≥‡‡u¸ «∞B∫‡‡‡‡U¸Í √≤‡‡‡U ±Ó‡‡‡sÚ

ËÔ∞‡‡‡‡bÚ‹Ô îö‰ «∞∫Iu‰Ú.

√È« «∞‡‡M‡‡‡‡u¸Ó ¥‡Q¢‡w ≈∞v« °‡O‡∑‡‡‡M‡‡‡U îÔ‡‡‡KÚ‡‡ºÓ‡‡‡WÎ

±sÚ îö‰ «∞GBuÊÚ.

≈–« ±‡‡U ¢‡cØ]‡‡dÚ‹Ô ≤Ó‡‡HÚ‡‡º‡‡w ≥M‡‡‡U„Ó √≤U

©HK‡‡WÏ •u∞NU ®ÓπÓdÏ Ë≤ªOqÚ.


±‡‡‡s «∞G‡‡O‡‡‡‡‡‡V °‡‡F‡‡‡‡‡iÔ î‡‡‡‡B‡‡U∞‡‡‡‡‡‡w,

Ë°‡‡F‡‡‡‡iÔ ±‡‡‡ö±‡‡‡‡ ËÓ§Ú‡‡‡‡‡Nw , ËË•‡‡‡‡w

•O‡‡‡‡qÔ «∞DO‡‡‡u¸Ú.

Ë±‡M‡c Å‡‡∂‡‡‡UÍÓ ®Ó‡‡‡FÓ‡‡dÚ‹Ô °‡QÊ] «ù∞‡‡tÓ

¥ª‡HΩ‡‡nÔ ±‡‡s ËÓ•Ú‡‡‡AÓ‡‡‡∑‡‡w , Ë¥‡‡π‡‡‡‡u”Ô

î‡‡ö‰ ƒ«ÍÓ ≠J‡O‡n √ÔîÓ‡‡‡KΩ‡‡BÔ‡‡‡‡tÔ ±‡‡‡s

≤Ô‡eÔËÚ´‡‡w ∞∂F‡i «∞AdË¸Ú?


±s «∞L‡‡‡U¡ Ë«∞M‡‡‡U √≤‡‡‡X . ±s«∞L‡‡‡U¡

Ë«∞MU ¥U §MWÓ «∞NU∞JOsÚ.

129

130


≈–« ±U ¢cØ‡d‹Ô Ô‡‡‡LÚdÍ ≥M‡‡‡U„Ó √≤U ©H‡K‡‡‡‡WÏ

Æ‡b Ó‡HÓ‡‡‡‡‡‡XÚ ËÓ≥Úw ¢ÔB‡‡G‡‡w ≈∞‡v« Æ‡‡‡BÓ‡‡‡h

«_Æb±OsÚ.

Ë≠w «∞HÓ‡πÚ‡d √Å∫u ≠OB∫‡u ±ÓFw ®Ó‡‡‡πÓ‡‡‡‡dÏ

Ë≤ªOqÚ.

≥w «∞‡‡D^‡‡NÚ‡‡‡‡‡dÔ Ë«∞E‡‡‡‡‡‡q^ ËÓ≥Ú‡‡‡wÓ «∞∏L‡‡‡‡‡‡U¸Ô

«∞∑w ¢∑∫‡‡‡‡uÒ‰Ô ≤U¸Î« ≈–« ÅÓ‡‡‡MÓ‡‡lÓ «∞MU”Ô ±MN‡U

«∞ªLu¸Ú.

¸√¥XÔ √°w ËÓ≥ÚuÓ ¥Ad»Ô îÓLÚdÓ¢Ó‡tÔ îUzHÎU. Æ‡U‰

∞w –«‹ ∞O‡‡‡‡qÌ : " °∑K‡‡‡p «∞Iu«¥‡‡‡‡d √ÓœÚîÔ‡‡‡qÔ

≠w °ÓKÓbÌ ∞Of ≠Ot ≥LuÂÚ. "

¢ÓªÓ‡‡‡K]‡BÚXÔ ±s Æd¥∑w. ±s ¢Ó‡‡‡∂Ó‡‡c^‰ √°MUz‡‡NU

«∞HId«¡Ú.

¢ÓeÓË]ÃÓ °w √•bÔ «∞LU∞JOsÚ.

π‡‡‡‡u“Ï ÆÓ‡‡CÓv« Ô‡‡LÚ‡‡‡dÓÁÔ ±‡U∞‡‡JÎU ±‡‡U ∞‡‡M‡‡‡‡U

±s •Iu‰Ú.

Ë∞L]U ¬≤wÓ •UË‰Ó √Ê ¥∑ª‡‡H]‡‡‡nÓ ±s L‡‡‡dÁ.

Æ‡‡U‰ √®FdÔ √≤w √•KΩ‡oÔ °Os «∞GOuÂÚ.

œÓîÓ‡KÚXÔ °FLdÍ ≈∞v« ÔLÚdÁ. Æb ¢ÓeÓË]§Ú‡‡‡∑Ô‡‡tÔ.

≈≤t √Ë‰Ô «∞b«îKOsÓ ≈∞v« §ÓM]W «∞NU∞JOsÚ.

131

132


©Lu•Ôp - ±∏qÔ ©Lu•w - •d¥oÏ Ø∂OdÚ.


´d≠XÔ ±FU≤w «∞∏d«¡Ú.

Ø‡‡‡QÊÒ “î‡‡‡U·Ó °Ó‡‡OÚ‡‡∑w ±Óe¥Ú‡‡‡‡ZÏ ±s «∞K‡‡‡‡‡uÊ,

Ë«∞K‡‡‡uÊ, Ë«∞M‡‡‡‡U¸. D‡‡‡‡dÍ ±‡‡‡s «∞M‡‡‡‡U¸

Ë«∞OUßÓLOsÚ.

≤N‡‡‡UÍ {O‡‡‡U¡Ï Ø∏O‡‡‡‡dÏ, Ë∞Ó‡‡OÚ‡K‡‡w ¥G‡OΩ‡‡‡dÔ

™Ô‡KÚLÓ‡‡∑Ó‡‡tÔ –Ó≥ÓVÏ Ë•d¥dÚ.

Ë∞JMMw Æb {ÓπdÚ‹Ô °c«„Ó «∞Fπu“Ú.

≈–« “«≤‡‡‡‡w ØM‡‡‡XÔ √®F‡‡‡‡dÔ √≤‡‡‡wÓ ≤‡‡BÚ‡‡‡nÔ

°Ó‡‡‡G‡‡wæ ØQ≤w œîKXÔ ≈∞v« ±Ó‡FÚ‡‡‡∂Ó‡‡bÌ ËÓ£Ó‡‡‡M‡‡‡wæ.

´Ó‡‡KÓ‡‡‡v« «∞d¨‡‡‡r ±M‡‡‡w √±‡‡‡‡U”Ô °F‡‡‡‡iÓ

«∞DIu”Ú.

133

¥Ó‡‡‡‡‡dÓÈ« §Ó‡‡‡‡‡ºÓ‡‡‡‡bÍ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡U¸¥ÎU œËÊ √ÊÚ

¥‡∑‡‡‡∫‡‡º]‡‡ºÓ‡‡‡tÔ. Ø‡‡UÊ ¥‡‡∂‡‡‡‡J‡‡‡w √±‡‡U±‡‡‡‡w

«®Ú‡‡∑‡‡N‡‡‡‡‡‡U¡Î Ë•Ô‡∂‡‡‡ÒÎU Ëî‡‡u≠‡‡‡ÎU ≠‡‡OÔ‡‡NÚ‡‡‡‡‡b¸Ô

≠uÆw «∞FDu¸Ú.

ËØ‡‡‡UÊ ¥‡‡‡I‡‡‡‡‡u‰Ô :Ø‡‡Q≤‡‡‡‡w √«„ «°Ú‡‡‡MÓ‡‡‡‡‡WÎ

∞KMLu¸Ú.

Ë≠w «∞‡HÓ‡π‡‡‡‡d ØM]‡‡‡‡U ≤BKÒ‡‡w ±‡‡FÎU ®Ó‡‡∂Ó‡∫ÎU

îÓ‡‡‡‡KÚ‡‡‡HÓ‡‡‡‡tÔ §Ó‡‡ºÓ‡‡‡‡bÏ . ¬Á ≈≤‡w {Ó‡‡‡π‡‡‡‡d‹Ô

°‡‡c«„Ó «∞Fπu“Ú.


ØQÊÒ •OU¢Ó‡‡p °FiÏ ±s «∞KO‡‡q ¢u±‡‡iÔ

≠Ot «∞d±u“Ú.


¢dØXÔ Ë¸«zwÓ LdÍ «∞Ib¥rÚ. *

•Iu‰Ï °NU ®ÓπÓ‡‡dÏ Ë≤ªOqÏ Ø∏O‡‡‡dÏ ¥∫‡‡O‡‡‡jÔ

°∂OÚXÌ ≠IOdÚ.

°t ¥∑dÓœ]È« √»Ï U°fÏ Ë•ÓDOrÚ.

Ë±U ≈ÊÚ ßÓ‡‡‡LÓ‡‡‡IÚ‡‡‡XÔ °πºL‡‡‡w ÆKO‡‡öÎ ¢I‡‡d]»Ó

±Mw «∞czU»Ú.

≤Fr ≈≤Mw √¢πU≥qÔ LdÍ «∞Ib¥rÚ.

≤ªOqÏ Ø∏OdÚ.

Ë°OXÏ ≠IOdÚ.

√»Ï U°fÏ Ë•DOrÚ.

¢dØXÔ Ë¸«zwÓ LdÍ «∞Ib¥rÚ.

134* ≥MU ¢∂b√ «_{u«¡ ≠w «ô≤∫ºU¸ s «∞Bu‹ «∞H‡‡dœÍ «∞∏‡U≤w •∑v ¢GO‡V

¢LU±ÎU ≠w «∞EöÂ Mb «ô≤∑NU¡ ±s ≈≤AUœ≥U.


ØÓ‡∑Ó‡∂Ú‡XÔ ∞NU ôzLÎU : √≤X °Ó‡OÚ‡∑w , Ë√≤X

«∞∑w ¢ºJMOMw ≠JOn Ó•ÓKÚX?! √Ó∞Ó‡rÚ

≤Ó‡‡‡∑]‡‡H‡‡‡oÚ √Ê ¥J‡‡uÊÓ «∞∑JUßÔ‡‡qÔ •‡∑‡v«

–Ó≥U» «∞C^‡‡∫Óv« ∞p √≤X Ë∞w ¢Ó‡‡FÓ‡‡VÔ

«∞d«•KOsÚ?!

√Åu«‹ §LUOW **

¢πw¡Ô «∞KOU∞w °QîOKWÌ Ë®Ó‡cÎÈ . ≈≤MU ô ≤MUÂÚ.

√Åu«‹ §LUOW

ØQÊ «∞MπuÂÓ ¢∏OdÔ «∞COU¡Ó «∞cÍ ≠w «∞MHu”Ú.

≠JOnÓ ≤MUÂÚ?135

* ¢Fuœ «_{u«¡ «∞ªU≠∑W ∞úÅu«‹ «∞πLUOW.

136


≤Fr ≈≤Mw √Ó¢Ó‡‡‡cÓØ]‡‡dÔ≥U Ë≥Ú‡wÓ “«zd¢‡w.

¨d≠∑w °U°ÔNU ±Ô‡GÚ‡‡‡KÓ‡oÏ, Ë{OU¡Ï îÓ‡Hwy

¥RØΩ‡‡bÔ ±U •u∞ÓMU ±s ™öÂÚ.

√U≤IÔNU ≠Ó‡∑Ó‡KÔ‡uÕ «∞MπuÂÚ.

Ë¥Q¢w ∞ºLFw ¢d«≤OrÔ °Fi «∞Ib«±Óv« ,

Ë≠ÓOÚiÏ ±s «∞FÓ∂Ód«‹Ú.

√Åu«‹ §LUOW

≥w «∞MAÓu«‹

¢ÓHd^ ±s «∞Ld¡ £r] ¢GOVÚ.


∞LU–« ®Ó‡FÓ‡dÚ‹Ô ØQÊÒ «∞KIU¡Ó ¥Ó‡‡∑‡‡r^ °S•bÈ«

«∞JMUzf ≠w «∞B]∫Ód«¡Ú?

137


∞Ib √ß‡KÓ‡‡LÓ‡∑ÚMw °ºU¢OMÓNU ≠U≤ÚπÓcÓ°Ú‡XÔ

≈∞v« «∞M]AÓu«‹ «∞∑w ô ¢ÔDU‚Ú.

√≤U «∞MUÔ ∞ºXÔ √±‡f^ «∞e≥u¸Ó ß‡‡uÈ«

°IKOqÌ ±s «ù•∑d«‚Ú.

ËÆK‡‡XÔ ∞NU : ≈ÊÒ ≤‡‡‡UÍÓ ô ¢Ó‡‡MÚ‡‡DÓ‡H‡‡w,

Ë«∞∂ºU¢O‡sÓ MbÓ„ ô ¢M∑Nw . ≈≤M‡‡‡U

≥U∞JUÊÚ.

≤Fr √¢cØÒ‡‡‡dÔ ¢Kp «∞Ib«ß‡‡U‹ ¥HFKÔ‡‡‡NU

Ú®IUÊÚ.

√Åu«‹ §LUOW

≥w «∞K∫EU‹

¢ÓHd^ ±s «∞LÓdÚ¡ £r] ¢GOVÚ.

138

√Åu«‹ §LUOW

¢πw¡Ô «∞KOU∞w °QîOKÓWÌ Ë®cÈ.

¬Á ØOn ≤MUÂÚ?


≤Fr √¢cØ‡‡dÔ≥U §U≤∂w ¢∑MH‡‡fÔ ≤UzLWÎ

Ë√≤U ô √≤UÂÚ.

¢ÔHO‡oÔ £u«≤wÓ, £r ¢FuœÔ ∞GÓ‡HÚ‡uÓ¢NU Ë√≤U

ô √≤UÂÚ.

139

√Åu«‹ §LUOW

±ÓCÓv« LdÔ≤U ¥U ≈∞tÚ .

±d¸≤U °Jq «∞∂ºU¢Os ∞rÚ ¥∂oÓ OdÔ

ÆKOqÌ ±s «∞A]‡πÓ‡d«‹Ú.

∞Ib Ó∂ÓdÓ‹Ú ÆDÓlÔ «∞FLd ±ÔºÚd´ÓWÎ ØU∞º∫U»Ú. *

≥w «∞MAu«‹

¢Hd^ ±s «∞Ld¡ £r] ¢GOVÚ.

√≤A∑UÆNsÒ Ë≤∫sÔ ≥MU ≠w «∞LGOVÚ?!

°IU¥U Du¸Ì Ë¬îd ®ÓbÚËÌ ¥πuœÔ °t «∞FMb∞OVÚ?!

±Cv« Ld≤U ≠KLU–« ±ÓCÓv« ¥U ≈∞tÚ?!

∞Ib Ó∂ÓdÓ‹Ú ÆDlÔ «∞FLd ±ºd´WÎ ØU∞º∫U»Ú.

±Cv« Ld≤U ¥U ≈∞tÚ.

* ≥MU ¥∂b√ «ù≤AUœ («∞cÍ Æb ¢º∑KeÂ «∞C‡dË¸… «∞Lºd•OW ¢Jd«Á) ≠w «∞ªHu‹ «∞∑b¸¥πw

•∑v ¥∑ö®v ¢LU±U ±MNOÎU «∞∫dØW «∞∏U≤OW.

140

«∞∫dØW «∞∏U∞∏W


√«≤w °c«„Ó «∞e±UÊ ≠∑Î‡v •‡U∞‡LÎU ≠w

«∞IDU √Ô≥U§dÔ ≤∫u «∞Lb¥MtÚ.

¢dØ‡‡XÔ «∞IÔ‡dÓÈ«. ≈≤N‡‡‡U ≤Ó‡‡GÓ‡‡‡rÏ Æ‡‡U°‡‡lÏ

≠w «∞d¢U°tÚ.

¢LdÒ «∞FNuœÔ KONU ≠ö ¢∑GO‡dÔ ®J‡uÓÈ«

«∞FO‡uÊ, Ëô ®NÓ‡‡‡u«‹Ô «∞MH‡‡u”, Ëô

«∞∫ÓºÓd«‹Ô «∞∑w ≠w «∞d]°U°tÚ.

±Pßw «∞IÔdÓÈ« ô ¥bËÒ≤ÔN‡‡‡U √Ó•Ó‡‡bÏ ≠J‡QÊÒ

«∞LPßwÓ ±LKuØWÏ ∞KLb¥MtÚ.

√«≤w ≠∑Îv« îU∞bÎ« ≠w «∞ID‡U «∞LNU§d

°w. ≈≤‡‡‡t ¥∑∫‡d„Ô §ÓºÚ‡‡‡dÎ« §Ó‡ºÔ‡‡‡u¸Î«.

¸ÜzVÔ ±Ó‡sÚ ≠Ot ®∑]‡‡‡v«, Ë¸¨∂∑Ô‡tÔ √ÊÚ

¢Ó‡H‡‡d] «∞LºU≠U‹Ô ±s îKH‡‡t ≠w £‡‡u«ÊÌ

ÆKOKtÚ.

141

ßO∑dØÔMw Ë¥FuœÔ ∞Ls ÆÓ‡MÓFu« °U∞∫OU…

≥MU∞pÓ ¢∫X îÓL‡OKtÚ.

¢dØXÔ «∞AÒcÓÈ« Ë«∞∂ö°qÓ, Ë«îÚ∑Ó‡dÚ‹Ô √ÊÚ

√Ó¢Ó‡‡MÓ‡‡H]‡‡‡fÓ °‡O‡‡s «∞MH‡‡u” «∞FBO]‡‡W

±º∑dß‡‡‡öÎ ±FNr ≠w ™‡ö‰ «∞L∂U≤w

«∞F∑OItÚ.

±F‡‡UÊÌ Ë°F‡‡iÔ ±u“Ì °∑Kp «∞L∂U≤‡w

«∞F∑OItÚ.

ØQÊÒ «∞∫OU…Ó «Ú¢ÓQ‹Ú √ÊÚ ¢∂OΩ‡sÓ √•u«∞ÓNU

°Os ¢Kp «∞∫πUÁÚ !

≠∑Îv ±º∑d¥∂ÎU - ¢Ó∫ÔuÂÔ «∞LªUË·Ô ±s

•u∞t - Æb œîKXÔ «∞Lb¥MtÚ.

142

£‡öÀÓ ßMO‡sÌ √OgÔ ±l «∞LÔFÚ‡b±OsÓ .

√≤U ∞º‡‡XÔ √–Ø‡‡‡dÔ ØOn ≤Ó‡‡πÓ‡‡‡uÚ‹Ô ±s

«∞π‡uŸ .. Ø‡‡O‡‡‡n ØÓ‡‡‡∑Ó‡‡∂Ú‡‡‡XÔ ÆB‡‡Uz‡‡‡bÓ

≥‡‡‡Uœ…Î °U∞∫LUßtÚ .

ËØOn √Ó∞Ó‡‡∫]‡‡‡XÚ Ó‡‡‡KÓw] «∞‡‡dƒÈ«. √∞‡‡nÔ

©Ó‡‡OÚ‡nÌ ±Ó‡‡dÓ¸Ú‹Ô °N‡‡r ≠∑ö®Ó‡‡uÚ« î‡‡ö‰

¨ÓLÓU±ÓtÚ.

√«≤‡w °GO∂u°‡W «∞HI‡d ¢∫‡X ≤πuÂ

«∞ª‡‡‡ö¡ √ßOdÔ Ë•ObÎ« . √¢Ó∑ÚMw ≥MU∞pÓ

√îOKWÏ √Ë≥ÓLÓ∑ÚMw °Q≤w ßQ•J‡‡rÔ ±BÚ‡dÓ

≠Bd‹Ô √ÅU∞Ô °Os «∞Lb«zs , Ë«∞MNd,

Ë«∞B∫Ód«¡ «∞Lb¥bÁÚ.

ËÆKXÔ ßQœî‡‡qÔ Ø‡‡‡q] «∞MH‡‡u” _≤‡eŸÓ

√Ë≥U±ÓN‡‡‡U, Ë±ª‡‡UË≠Ó‡‡‡N‡‡U . ≈ÊÒ ±B‡‡‡dÓ

®πu≤w. ∞b¥NU «∞IMUœ¥qÔ ô ¢Ó‡MÚDÓH‡w,

Ë«_ÆUÅOhÔ ô ¢M∑Nw, Ë∞b¥NU «∞HFÓU‰Ô

«∞Jd¥LtÚ.

£öÀÓ ßMO‡‡‡sÌ √O‡gÔ •O‡‡‡U…Ó ÆÔ‡‡‡b«±Óv«

«∞BFU∞Op... ®FÚdÏ Ë§uŸÏ ≈∞v« √ÊÚ ÓLKÚXÔ

≥MU∞pÓ •OY «±Ú∑e«ÃÔ «∞MI‡‡uœ °HOi

«∞LFU≤w «∞dîOBtÚ.

≤Fr ±‡‡d] Ô‡LÚ‡‡dÏ ÆBOdÏ °t Æb §Ó‡FÓ‡‡KÚXÔ

±s «∞JKLU‹ ©Ou¸Î« ±NU§d…Î £r Åd‹Ô

±l «∞º^‡‡HÓNU¡ °∂OXÌ Ø∂O‡dÌ ¥∑U§‡dÔ ≠w

«∞KGu ... ¥U ∞KºP±tÚ.

143

144

≥MU„Ó «∞u§‡uÁÔ °NU Æ]‡‡‡WÔ «∞ª∂∏‡U¡ ...

≤‡H‡u”Ï ±Ô‡ªÓ‡MÒ‡∏Ó‡WÏ Ø‡UÊ ß‡OÒ‡bÔ≥Ô‡r §‡öÎ

∞‡O‡f œ«î‡KÓ‡‡tÔ ‡‡O‡‡dÔ ß‡UÆD‡‡WÌ Ë±‡F‡‡UÊÌ

±ÔAÓ‡‡u]®Ó‡‡WÌ ËîOU≤tÚ.

≈∞v« √¥sÓ ¢LCuÊÓ °U∞MU” ¥U •ÓAÓd«‹

«∞M]LOÚLÓtÚ?!

√∞‡‡‡‡u·Ï ±s «∞JK‡‡L‡‡‡‡U‹ Ë¸«¡Ó √∞‡‡u·Ì

±s «∞JK‡‡L‡‡‡‡U‹ ¢Ó‡‡NÔ‡‡‡V^ Kv« «∞M‡‡U”

≠w Ø‡‡qΩ ¥‡‡‡uÂÌ ¢Ó‡‡‡LÓ‡‡f^ ®μuÊÓÓ «∞∫OU…

Ë∞JMNU Æb îÓ‡KÓXÚ ±s ∂Od «∞KOU∞w ,

Ë±s ±Ô‡‡KÚ‡∑Ó‡‡IÓ‡‡v «∞∂Ó‡∫Ú‡d °U∞B∫Ód«¡ ,

Ë±‡‡s ®ÓπÓ‡‡sÌ ¥∑∫d„Ô Ó‡∂Ú‡dÓ «∞MHu”

«∞FEOLtÚ.

145

™‡K‡KÚ‡‡‡XÔ ®N‡‡u¸Î« √§‡‡‡u»Ô «∞A‡‡‡u«ŸÓ

±Mb±πÎU °U∞LºU≠‡‡U‹ √Ø∑‡‡‡VÔ √®O‡U¡Ó

¥ÓIÚdÓƒÔ≥U «∞MU”Ô ≠w «∞B∂‡‡ •∑‡v« ≈–«

±U √Ó¢Ó‡‡v« «∞KO‡‡‡qÔ ¥LJ‡‡s ≈∞IUƒ≥‡‡U ≠w

«∞IÔLU±tÚ.

¢dØ‡‡XÔ •O‡‡‡U…Ó «∞∑Q±‡‡‡q Ë«∞ªHÓ‡‡I‡‡‡U‹

«∞LÓNO∂tÚ.

≠ÓB‡‡dÚ‹Ô ≈∞‡v« œÓ¸Ó„Ì ÆUœ≤‡‡w ≤∫u √Ó¸ÚËÆW

«∞u“¸«¡ √•UË¸Ô≥ÔrÚ ≠w §ºUÁÚ.

≠Q®F‡dÓ≤‡‡‡w Ë«•‡‡‡bÏ ±MN‡‡‡L‡‡‡u - Ø‡‡UÊ

√Ø∏‡‡dÓ≥Ô‡‡r ≥∂WÎ , Ë§Lu•ÎU - °∂F‡i

«∞Bb«ÆtÚ.

Ë°Fb ®Nu¸Ì ¢∫u∞ÚXÔ ÅUIWÎ ≠w ¥b¥t

√•‡U»Ô √b«¡ÓÁÔ. ØM‡‡‡XÔ √§F‡‡qÔ °F‡‡iÓ

«_ØU–¥V ÅUœÆWÎ Ë§LOKtÚ.

°N‡‡c« îÓ‡d§Ú‡‡XÔ °ö uœ…Ì ±s •O‡U¢‡‡w

«∞HIOdÁÚ .

¢cØ]‡‡‡‡dÚ‹Ô ¥‡‡‡u±ÎU Æ‡b¥‡‡LÎU √¥‡‡XÔ °‡‡t

«∞L∑M∂‡‡w ¥G‡‡UœÔ KO‡‡U¡ÓÁ ≈– ¥DO‡‡‡qÔ

«∞‡L‡‡b¥‡‡‡Ó ∞‡u¨‡‡‡‡‡bÌ ßÓ‡‡H‡‡‡OÚ‡‡‡‡‡tÌ ∞I‡‡‡U¡Ó

œ«≥‡‡rÓ ±F‡‡‡‡bËœ…Ì . ¥U ∞Ó‡‡∑‡KÚ‡‡pÓ «∞∫OU…

«∞∫IOdÁÚ .

ØQ≤w √î‡‡c‹Ô {LO‡dÍ , Ë√∞IO∑Ô‡‡tÔ ≠w

ßd«œ¥‡‡‡VÓ ±Ô‡EÚ‡K‡LÓ‡WÌ £r ‡‡b‹Ô Ë•O‡‡bÎ«

√Æ‡‡u‰Ô Ëœ«ÎU {‡O‡‡U¡Ó «∞IÔ‡dÓÈ« Ë•O‡‡‡U…Ó

«∞DHu∞tÚ .

√«≤‡w ≥‡‡M‡U∞‡pÓ ≠w Ø‡‡qÒ ∞‡O‡qÌ °‡∫‡‡UÊÌ

°t ô √Ô©OoÔ «ù≠UÆtÚ .

√«≤‡‡w ≥M‡‡‡U∞‡‡‡pÓ ±Mb±‡πÎU °‡bÔîÓ‡‡‡UÊ

«∞Lb¥MtÚ .

146

√Åu«‹ §LUOW

¨dË»Ï °GOd ≤NU¥tÚ .

¢ÓKÔuÕÔ «∞LºU≠U‹Ô ßUzd…Î ≠w

¨dË»Ì °GOd ≤NU¥tÚ .

ØQÊ «∞COU¡Ó ¥NU§dÔ ≤∫u

®Fu»Ì °FObÁÚ .

®Fu»Ï Æb «¢]BÓHÓXÚ °πLuÕ «∞∂∫U,

Ë≤U «∞B∫UÍ ,

Ë∞HkÌ e¥eÌ ¥ºL]v« «∞HÓCOKtÚ .


√«≤w °IBd «∞u“¥d √ßUzqÔ ≤Ó‡HÚºw :

∞LU–« ¥FOgÔ «±ÚdƒÏ °Os ¢Kp «∞MI‡u‘

«∞J∏OdÁÚ?!

ØQÊ] «∞LÓ‡d«¥U ¢∂‡‡uÕÔ °Q©L‡‡UŸ °F‡‡i

«∞MHu” «∞CμOKtÚ !

147

148

√Åu«‹ §LUOW

¥d¥bËÊÓ √ÊÚ ¥IDHu« £ÓLÓdÎ« ±s

•Iu‰ «∞AπOd«‹. ≈ÊÒ «∞AπOd«‹

Ë«≥MWÏ ±ÔºÚ∑ÓJOMtÚ.

√Ó∞rÚ ¥FKLu« √ÊÒ °Os «∞ªd¥n Ë°Os

«∞d°Ol ÆCU¡Ó ∞OU‰Ì ©u¥KtÚ?!


Åb¥oÏ ¥R≤Ò‡‡∂Ô‡‡Mw : ±Ó‡‡sÚ √«œ °O‡‡u‹Ó

«∞FMUØV ô°bÒ √Ê ¥∑CU¡‰Ó •∑v« ¥BOdÓ

–°U°tÚ !

√Åu«‹ §LUOW

¢ÔdÓÈ« ØÓrÚ ±s «∞KFMU‹ °NcÍ «∞Lb¥MtÚ?!


√«≤w ±l «∞ªLd ±∫iÓ îOU‰Ì .... √≤U

®ÔNÔVÏ ¢∑ö®Óv« √≤U Ó‡‡∂Ó‡‡oÏ ¥∑LUœÓÈ« ±l

«∞KOq Ë«∞JUzMU‹ «∞Ad¥bÁÚ.

√Åu«‹ §LUOW

ØQÊ «∞LºU≠U‹ Æb œÓîÓKÓXÚ ≠w

ÖuÂÌ Ø∏OHtÚ.

≠JOn ∞MÓHÚfÌ √•U©ÓXÚ °NU ™ÔKÚLWÏ √Ê

¢BOdÓ ±ÓMUÁÚ?!


¢Ó‡∑Ó‡∂]‡FÚ‡XÔ °FiÓ «∞Eö‰ «∞∑w ¢∑∫‡‡d„Ô

≠w ™ÔKÔLÓU‹ «∞Lb¥MtÚ.

√≤‡‡‡U ‡‡‡U®‡‡‡oÏ Æ‡‡‡U¢‡‡‡qÏ ËÆ‡‡∑‡‡‡O‡‡‡qÏ

°NcÍ «∞Lb¥MtÚ.

îÓ‡dÓ§Ú‡XÔ ±s «∞HId ∞J‡‡s] ≤ÓHÚº‡w ¢FuœÔ

±‡b∞]‡‡‡NÓ‡‡‡WÎ ¢‡M‡∑‡A‡w °‡E‡‡‡öÂ «_“Æ‡‡‡W

´Ó∂Ú‡‡dÓ «∞KOU∞‡‡w, Ë≠‡‡u{Ó‡v« «∞L∂U≤‡‡‡w

«∞F∑OItÚ.

≤‡u«≠‡‡cÔ ±‡GÚ‡‡KÓ‡‡IÓ‡‡‡‡WÏ îÓ‡‡KÚ‡‡HÓ‡‡N‡‡U √ÔßÓ‡‡‡‡‡dÏ

¢Ó‡∑Ó‡LÓ‡KÚ‡‡LÓ‡qÔ ≠w ≤‡u±‡N‡‡‡U ±‡s ≥‡‡L‡‡uÂÌ

©u¥KtÚ.

149

150

±ÓbÓœÚ‹Ô •OU¢w °∑Kp «∞LºU≠U‹ •∑v«

œîKXÔ ßd«œ¥VÓ ßdÒ¥WÎ ¢∑ªHÒ‡‡v« Ë¸«¡

«∞I∂‡u¸. ≥MU„ ®∂‡‡‡U»Ï Æ‡‡‡b «±Ú∑Ó‡KÓμÔu«

°U∞C]GOMtÚ.

îö‰ –Ó≥U°‡w ≈∞ONr ®F‡‡‡d‹Ô «®Ú∑OUÆÎU

´‡L‡O‡I‡ÎU Ëî‡u≠‡ÎU Æ‡K‡‡‡O‡‡öÎ Ø‡‡Q≤‡w Ó‡‡KÓv«

ßÓHÓ‡‡dÌ ∞∂öœÌ d¥∂tÚ.

ßd«œ¥‡‡VÔ ≠O‡‡N‡‡‡U §L‡‡‡‡U‡‡‡WÔ ÆÓ‡‡‡‡∑Ú‡‡q

«∞‡H‡º‡‡Uœ ... Ø‡‡öÂÏ Æ‡K‡‡O‡qÏ Ë√ß‡K‡∫‡WÏ

ËîLu¸Ï îOBtÚ.

≤‡‡‡H‡‡u”Ï ±Ô‡‡‡KÓ‡‡‡u]£Ó‡‡‡‡WÏ ¨‡‡‡∂Ó‡‡‡XÚ ≠‡‡w

«∞DNUÁÚ.

¢Ó‡IÓ‡dÒ°ÚXÔ ±s °FCNr ≥U∞ÓMw √ÊÒ √Ø∏dÓ≥r

±U ∞Ót ±s ©Hu∞tÚ.

Ë≈ÊÒ «∞OMU°OlÓ ≈– ¢∑KuÀÔ ¢Ó‡‡MÚ‡CÓ‡Ô ßÔLÎÒU

≠∑B∂Ô ±∏KwÓ ÆU¢KWÎ ËÆ∑OKtÚ.

™KKXÔ ®Nu¸Î« √î∂ΩdÔ≥ÔrÚ °Lu«Ob √≥q

«∞HºUœ , °Qßd«≥r ... ≈≤NU îÔDÒWÏ ß∑∑rÒ

°KOqÌ ÆBOdÌ Ë±s °Fb≥U ßu· ¢B∫u

«∞∂Ou‹Ô ¢ÓdÓÈ« §∏∏ÎU √Ô∞IOÓ‡XÚ ∂d √•OU¡

≥cÍ «∞Lb¥MtÚ.

ßOQ¢w «∞MNUÔ ∞OÔ‡‡EÚN‡‡‡dÓ √®‡‡‡ö¡Ó ±Ó‡‡sÚ

´Óc]°u≤U ÓKÓ‡v« «∞D^dÆU‹ ±Ô∂U•tÚ.

±s «∞LÔHÚºb¥sÓ –Ød‹Ô ∞Nr ±UzWÎ ... ÆKXÔ

≈Ê] √Ë∞μpÓ ¥L∑KJuÊÓ °ö îπqÌ ≤BnÓ

±BdÓ Ë±U“«‰ ≠w ÆK∂Nr §ÓAÓ‡‡lÏ, Ë°ö

îπqÌ ¥Óªd§uÊÓ ≈∞v« «∞MU” ≠w ≥OμW

«∞LÔ‡‡∑Ó‡‡FÓ‡DΩ‡‡g ∞KF‡b‰ √Ë ≠‡w °‡‡O‡u‹

«∞F∂UœÁÚ.

151

152

√Åu«‹ §LUOW

∞Ib îd§u« ±s ßd«œ¥∂Nr ≠w

«®Ú∑OU‚ «∞BIu¸ «∞∫∂OºtÚ

Ë±U ≈ÊÚ ±ÓCÓuÚ« ≠w «≤ÚDöÆU¢Nr

√±ºJ∑ÚNr √¥UœÍ «∞DGU… «∞LÓ‡‡JOMtÚ.

§LU‡‡‡WÓ Æ‡‡∑‡‡q «∞Hº‡‡‡‡Uœ ≥MU∞‡‡‡p ±‡‡U

¥º∑∂‡‡bÒ °QË«•M‡‡‡U ∞Kc]≥‡‡U» ∞∑‡‡‡Kp

«∞∂b«¥tÚ.


ØLUzsÔ √ËÚœÓ‹Ú °MU ∞KºπuÊ ≠G∂MU °NU

ØU∞Eö‰ , ËØU∞∫ÓAÚdÓ§U‹ , ËØU∞FÓ∑ÓLU‹

«∞LªOHtÚ.

∞Ib ØUÊ ±s °OMMU ±s ¥FOgÔ Ë¥ÔDFrÔ

√ßd¢ÓtÔ ±s îOU≤∑M‡U , Ë¥ÓdÓÈ« ∞Ó‡‡‡c]…Î ≠w

«∞u®ÓU¥tÚ.

153

Ë§‡‡‡U¡ «∞u“¥‡‡‡‡dÔ ¥d«≤‡‡‡‡w ß‡π‡‡O‡‡MÎU.

°FO‡M‡‡O‡‡t °F‡‡‡iÔ «∞‡‡∑‡‡‡AÓ‡‡‡H‡Ω‡‡‡w Ë≠‡‡w

®Ó‡HÓ‡∑Ó‡‡OÚ‡t «Ú¢‡‡F‡‡‡‡U‘Ï ±‡‡s «∞G‡‡‡O‡‡k.

Æ‡‡‡U‰Ó °‡‡‡QÊ] «∞J‡‡‡ö»Ó ≈–« «≤ÚºF‡d‹Ú ô

´‡‡öÃÓ ∞NU, £r ‡‡U»Ó ¢∫O‡jÔ °ªÔ‡DÚ‡u¢t

îÔDÔuÓ«‹Ï –∞OKtÚ.

≥u «∞ºπsÔ ô ¢N‡‡‡d»Ô «∞M‡‡‡HÚ‡‡‡fÔ ±Mt

ßuÈ °U∞d§uŸ ≈∞‡‡v« «∞cØ‡d¥‡‡‡U‹ ...

≤Ó‡‡FÓ‡‡‡rÚ √¢‡‡‡cØd≥‡‡U Ë≥Ú‡‡wÓ “«zd¢‡w ...

∞O‡‡f OdÔ «∞CO‡U¡ «∞ªHO‡‡i ¥Ó‡‡dÓÈ«

Å‡‡KÓ‡‡‡WÓ «∞πº‡b¥s . ≥MU∞p °∫‡‡XÔ ∞N‡U

°‡π‡M‡‡u≤‡w ËØ‡O‡n ß‡Q§‡‡F‡‡‡qÔ ±‡‡B‡‡dÓ

±Ô‡‡‡NÓ‡‡‡O]‡‡‡‡QÓ…Î ô¸Ú¢‡∫‡‡U‰Ì §‡‡‡b¥‡‡‡‡bÌ ≈∞v«

“±‡‡sÌ ≥‡‡Uz‡‡qÌ °‡F‡‡‡‡‡b √Ê ±Ó‡‡‡JÓ‡‡‡∏Ó‡‡‡XÚ

≠w ±GUÁÚ.

154

∞Ib U≤Ó‡‡‡IÓ‡‡∑Ú‡‡‡Mw ËÆU∞‡X " ¢ÓdÓ≠]‡‡oÚ "

≠Q¥IEÚ‡‡‡XÔ ÆÓ‡‡ºÚ‡‡‡‡u…Ó √≥‡q «∞B∫‡UÓÈ«

°‡MÓ‡HÚº‡‡‡‡w _ Å∂‡‡‡‡‡Ó ≤‡‡‡‡‡bÎÒ« ∞‡∑K‡‡‡‡‡pÓ

«_≤u£‡‡tÚ.

Ëô ... ∞Ó‡‡‡‡‡‡rÚ √Å‡‡‡‡‡‡‡b‚Ú •‡‡‡‡‡‡I‡‡‡‡‡‡‡‡uœÎ«

¥ªÓ‡‡∂Ω‡d≤‡‡w √≤‡‡N‡U «®Ú‡‡‡∑Ó‡‡dØÓ‡‡‡XÚ ≠‡w

«∞ªOU≤tÚ.

√Åu«‹ §LUOW

ØQÊÒ «∞LºU≠U‹ Æb ±ÓJÓ∏ÓXÚ ≠w «∞JP°tÚ.

¸±UœÏ Ø∏OdÏ, Ë≤UÏ {μOKtÚ.


°MÓ‡‡‡uÚ±w √¥XÔ ®ÔFU‡ÎU ≠º‡‡dÚ‹Ô ≈∞O‡t.

¢ÓdÓ«¡ÓÈ Kv« «∞∂Ô‡‡FÚ‡‡‡b ËÕÔ √°‡‡w. ÆU‰

∞w Æb Ó‡‡HÓdÚ‹Ô ∞LÓsÚ ÆÓ‡‡∑Ó‡‡KÔ‡‡uÚ≤w Ë¢KpÓ

îBU‰Ô «∞MH‡u” «∞∑w Ó•Ó‡‡KÓXÚ ∞∫OU…Ì

±∫KΩ‡‡IÓ‡WÌ Ë≤∂OKtÚ.

≠Ó‡QÓ≤Ú‡AÓ‡‡‡‡bÚ¢Ô‡‡tÔ °F‡iÓ ®‡‡‡‡FÚdÍ Ë∞JM‡t

Ø‡UÊÓ ¥Ó‡‡‡‡cÚËÍ ≠‡Qî‡∂‡‡d≤w «∞L‡∑‡M‡∂‡w

°Q≤wÓ √Ô®‡F‡qÔ ≤‡‡UÎ« °∂F‡‡i «∞LFU≤‡‡w

«∞Ib¥LtÚ.

≠IKXÔ ∞t √≤XÓ §μXÓ ÆÔ‡‡∂Ó‡‡‡OÚ‡‡‡q √Ô≠Ô‡‡uÚ‰

«∞∫CUÁÚ.

≠JMXÓ ∞NU ¢U§ÓNU Ë√≤U «üÊÓ ≠w “±‡‡sÌ

îU{lÌ ∞∫CU… √≥Ú‡‡q «∞A]L‡‡‡U‰ Ë≈≤w

´Ó‡KÓv« £IWÌ √≤Mw ®UdÏ “«zqÏ ... √ÚDM‡‡‡w

±s ∞bÔ≤ÚpÓ ÆÓBObÁÚ.

155

156

* ≥MU ¢∂b√ «_{u«¡ ≠w «ô≤∫ºU¸ s «∞Bu‹ «∞HdœÍ.

√Åu«‹ §LUOW

ßÓMÓªÚdÔÃÔ °U∞Lu‹ ±s °ÓKÓbÌ

ÅU ¥ÓªÚAÓv« {OU¡Ó «∞∫CU«‹

∞Js] √§U¡ÓÁÔ «±Ú‡∑Óú‹Ú

°U∞A]cÓÈ« Ë«∞IKu» «∞d•OLtÚ.


Ëô ... ∞Ó‡‡‡‡‡‡rÚ √Å‡‡‡‡‡‡‡b‚Ú ÅÓ‡‡‡‡‡b¥‡‡‡‡‡I‡‡‡ÎU

ÅÓ‡‡‡‡bÔËÆÎU ¥Ô‡ªÓ‡∂Ω‡‡dÔ≤w √≤N‡U «®Ú‡∑ÓdØÓ‡‡XÚ

≠w «∞ªOU≤tÚ.*

√Åu«‹ §LUOW

Ëœ«ÎU ∞Jq MU¡Ì ¥ºU≠dÔ °U∞dËÕ

´Ó∂ÚdÓ «∞LºU≠U‹. ≈ÊÒ «∞GMU¡Ó

≤Hu”Ï Ød¥LtÚ.

Ë≈ÊÒ «∞GMU¡Ó ®πuÊÏ ¢PîXÚ îö‰ «∞LÓbÓÈ«,

√Ë îOu‰Ï ±ºU≠d…Ï ô ¢ªU· «∞d]œÓÈ«,

√Ë ≤NOdÏ ¥LOqÔ ∞OÓKÚ‡L‡fÓ §cÚŸÓ îÓLOKtÚ.

ØQ≤]U Kv« °ÔFÚb ¥uÂÌ ±s «∞Lu‹ .

ßu· ≤GUœ¸Ô √§ºUœÓ≤U

Ë≤Ô∫Ó‡KΩ‡oÔ ≤∫uÓ «∞MπuÂ .

≤d«≥U ±ÔIÓO]bÓ…Î ≠w ±Ób««¢NU ,

Ë«∞e±UÊÔ ±∫OjÏ °NU.

≈≤t √Ó°ÓbÏ UzgÏ

œËÊÓ ®OªuîWÌ √Ë ©Hu∞tÚ.

ßMK∫IÔtÔ √Ë ßOK∫IÔMU ∞NMU„Ó ≈∞v«

±ÔMÚ∑ÓNÎv ±U ∞Ót ±s ≤NU¥tÚ.

157

«≠∑∑U•OW.

ØLOs ∞ú±Od «∞Dd¥b.

∞OU‰Ì ≠w œ« «∞Fd°w «∞L∑Gd».

≥u«§f «∞∂bËÍ Ë≥u «•q ≈∞v« °öœ «∞πKOb.

°Fi ±s –Ød¥U‹ «∞d•U∞W «∞Fπu“.

√•e«Ê ¬îd √ÅbÆU¡ «±dΔ «∞IOf.

«∞IUœÂ ≈∞v« «∞b≤OU.

«∞M∫U‹.

≥u«§f «∞AUd «∞LI∑u‰ - ÆBOb ±ºd•w ±s £öÀ •dØU‹.

«∞L∫∑‡‡‡‡‡‡‡uÈ«

3

9

51

12

92

95

56

38

901

1- «∞L∑Bu≠uÊ «∞AFd«¡ ≠w «∞e±s «∞FBOV

2- «î∑∂U¡ «∞Mu¸

3- «∞Fd» «∞Ib±U¡

4- ≥u«§f «∞AUd «∞LI∑u‰

5- «∞º∂FW

6- ™öÂ «∞Ldßr

7- «∞∂OX «∞LºJuÊ

√LU‰ «∞AUd Uœ‰ e‹

¢U¥a

«∞D∂FW «_Ë∞v«

1983

1988

1990

1990

2000

2006

2009

www.adelezzat.comœË«Ë¥s «∞AUd Uœ‰ e‹ Kv« «∞LuÆl

‹ : 41798922 - 56606922 -52487922≠UØf : 15298922

Documents

≥u«§f «∞AU´d «∞LI∑u‰ elshaeer.pdf · Ì ≠w ¸•K‡‡‡‡‡W « È Ó Ó °U∞A‡‡‡c Os ± Ú‡b F Ó «∞L ËÕ Ô ¸ Ú . Ô ∞úØu«Ê Ó‡‡‡b