AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICAc/ Príncipe de Vergara, 146Concierto de Año Nuevo Chino 2019. Coro de la Ópera Nacional China31 de enero - 19:30h.

CENTRO CULTURAL DE CHINA EN MADRIDc/ General Pardiñas, 73 Exposición “Cultura del Horóscopo Chino”Del 1 al 23 de febrero *Concierto de Año Nuevo Chino 20191 de febrero - 19:30h ***Jornada Cultural “Feliz Año Nuevo Chino 2019”9 de febrero - 12:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00h *Ciclo de cine chino2, 9, 16 y 23 de febrero - 18:00h **Club de lectura “China entre Líneas”21 de febrero - 18:00h **** Entrada libre, más información en www.ccchinamadrid.org** Entrada libre hasta completar el aforo*** Entrada libre, se requiere inscripción previa en www.ccchinamadrid.org

CHINA TASTE: FIESTA DE LA GASTRONOMÍA CHINAMenú especial degustación “Saboreando el sur del Yangtsé”Del 25 de enero al 1 de febrero. Chef Tang Weicheng (Wuxi - China)Gran Meliá Palacio de los DuquesMenús especiales en restaurantes chinos en todo MadridDel 23 de enero al 24 de febrero. Menú degustación: de 20 a 65 euros. (Por cada menú vendido, 2€ donados a la Fundación Jose María de Llanos)+ información en la web www.chinataste.es, Instagram/Twitter: @chinatasteMaster Class del chef chino Tang Weicheng30 de enero – 18:00h. Centro Cultural de China en Madrid.Entrada libre con inscripción previa en www.ccchinamadrid.orgChinaTaste en Fitur 2019Del 26 al 27 de enero. IFEMA, Pabellón 6, 6D05, Turismo de China** Venta de entradas para Fitur 2019 en taquillas de IFEMA o en la web de IFEMA.

ILUMINACIÓN ESPECIAL DEL PALACIO DE CIBELES5 de febrero

FERIA TRADICIONAL CHINA EN PLAZA MAYOR23 y 24 de febrero a partir de las 11:00 hMuestras artísticas y musicales. Stands con exhibiciones de caligrafía, muestras de artesanía y degustaciones gastronómicas entre otras muchas curiosidades.

PLAZA DE CALLAO 17:00h Performance de caligrafía y música tradicional 5 de febrero. Para todos los públicos.

USERAMIÉRCOLES 6 DE FEBRERO

BIBLIOTECA G. GARCÍA MARQUEZCuentos infantiles que vienen de China**18:00h “Érase una vez un español en China”. A partir de 4 años.

JUEVES 7 DE FEBRERO

BIBLIOTECA G. GARCÍA MARQUEZCuentos infantiles que vienen de China**18:00h “2019 Oink, Oink: Este año el cerdito reparte suerte”. A partir de 4 años.

ESPACIO OCULTOSesión doble y coloquio* 19:00h Documental: Usera Antirumores. Población china. Película: La pecera. Dir: Paco Nicolás. Coloquio con directores. A partir de 18 años.

VIERNES 8 DE FEBRERO

PLAZA JUNTA DISTRITO DE USERAMercado de la Primavera 17:30h – 19:30h Un paseo por la cultura china en 26 etapasEscenario del Año del Cerdo 17:30h Inauguración oficial.18:15h Actuación de Flamenco Sin Fronteras, con Karina Yao y Can Wang, ‘el gitano de Pekín’.19:10h Monjes Shaolin: exhibición de artes marciales. Photocall17:30h – 19:30h Conviértete en el cerdito más famoso del Año Nuevo Chino.Viaje por La Ruta de la Usera*Descubre la China más tradicional y contemporánea viajando por las calles Usera. Primer pase: 17:30h; segundo pase: 18:30h. Las rutas salen del Punto de Información de la Plaza Junta Distrito de Usera.Todas las actividades de este espacio son para todos los públicos (TP).

ESPACIO OCULTOSesión doble y coloquio* 19:00h Cortometraje: Wan Xia, la última luz del atardecer. Dir: Silvia Rey. Documental: El hilo rojo. Dir: Xiaomei Espiro. Coloquio con las directoras. A partir de 18 años.

CASA DE MADERAAprendiendo con el Año Nuevo*18:00h Ajedrez chino. A partir de 8 años.

BIBLIOTECA JOSÉ HIERROSALA INFANTIL18:00h Con nuestras abuelas y abuelos jugamos a inventos chinos. A partir de 5 años y abuelos/as

SALA DE EXPOSICIONES DE LA JUNTA18:00h La performance poética chiñola** (TP).

AUDITORIO JUNTA DISTRITO USERACiclo de cine chino**16:00h Detective Chinatown. Dir: Chen Shicheng. Acción. 19:00h Lost in Hong Kong. Dir: Xu Zheng. Comedia. A partir de 12 años. Películas en chino con subtítulos.

SÁBADO 9 DE FEBRERO

PLAZA JUNTA DISTRITO DE USERAMercado de la Primavera 11:30h – 19:30h Un paseo por la cultura china en 26 etapas.Escenario del Año del Cerdo 11:30 - 13:00h Gala de Año Nuevo Chino.13:30h Concierto: Grupo GAS. 15:00 - 17:30h Gala de Año Nuevo Chino. 18:00h Concierto: Tigers’n Flies.Graphic RecordingDesde las 12:00h Quan Zhou ilustrará en directo la Fiesta de la Primavera.Photocall11:30h – 19:30h Conviértete en el cerdito más famoso del Año Nuevo Chino.Torneos de la Primavera11:30h Exhibición de tenis de mesa.12:00 - 14:00h y de 16:00 - 18:00h Ven a jugar a ping-pongViaje por La Ruta de la Usera* Descubre la China más tradicional y contemporánea viajando por las calles Usera. Primer pase: 12:00h; segundo pase: 13:00h; tercer pase: 17:00h; cuarto pase: 18:00h. Las rutas salen del Punto de Información de la Plaza Junta Distrito de UseraTodas las actividades de este espacio son para todos los públicos.

CASA DE MADERAAprendiendo con el Año Nuevo*11:30h Artes marciales en familia. Adultos y menores a partir de 6 años.12:00h Taller de Flores de Ventana. A partir de 5 años.12:30h Sobre el tablero de Go. A partir de 8 años.13:00h Juego de Tangram. A partir de 8 años.16:15h Mahjong, el juego de nuestros abuelos. A partir de 10 años.17:00h Tinta, papel y pincel. A partir de 10 años 17:30h Secretos de la cultura china para adolescentes. De 12 a 15 años.18:00h Caligrafía china. A partir de 8 años.

BIBLIOTECA JOSÉ HIERROSALA INFANTILCuentos infantiles que vienen de China**12:00h Clásicos chinos para los más pequeños 16:30h El rey mono y el abanico de plátano A partir de 4 años.

SALA DE ACTOS11:30 - 14.00h y 16:00 - 18:30h Instalación literaria: Historias en movimiento **Disfruta de la literatura china a través de las letras, el sonido, el juego y la imaginación. Público familiar a partir de 5 años.

SALA DE EXPOSICIONES DE LA JUNTAEspacios de diálogo*12:00h Mujeres cerca de China. Con Carla Flores, María Ángeles Escobar y Teresa Moya. A partir de 16 años 17:00h Chiñoles Chinfluencers. Charla con Yong Li, la andaluchina Quan Zhou, Simbo, y el popular artista Chenta Tsai. A partir de 16 años.

AUDITORIO JUNTA DISTRITO USERACiclo de cine chino**17:00h The monkey King 2. Dir: Soi Cheang. Infantil.Para todos los públicos. En chino con subtítulos en esp.

PARQUE DE PRADOLONGO JUNTO AL TEMPLETE 18:00h Ceremonia de la Luz.20:00h Espectáculo de fuegos artificiales.Para todos los públicos.

DOMINGO 10 DE FEBRERO

Gran Pasacalles Multicultural Año Nuevo Chino11:00h Tradicional desfile de Año Nuevo Chino acompañado de los espectáculos de las compañías La Toupe Malabó y Animathor. Recorrido: Colegio Central Manuel Muñoz SL, c/ Manuel Muñoz, 9, c/ Marcelo Usera – Av. De Rafaela Ibarra – c/ Dolores Barranco. Para todos los públicos.

PARQUE OLOF PALMEEl Final de la fiesta 13:30h La compañía Animathor nos invita a despedir esta celebración con un gran espectáculo. Para todos los públicos.

DEL 11 AL 19 DE FEBRERO

BIBLIOTECA JOSÉ HIERRO Ilustración de libros Infantiles en China. Muestra a cargo del Instituto Confucio de Madrid de cuentos chinos ilustrados con técnicas tradicionales.

Y ADEMÁS…ChinatecaDel 5 al 19 de febrero Las Bibliotecas Municipales de Madrid te invitan a celebrar el Año Nuevo Chino con una selección de libros

y películas para profundizar sobre la cultura china. Food Truck Comida Tradicional China. Plaza Junta Distrito Usera.Viernes 8 febrero / 17:30 - 19:30h Sábado 9 febrero / 11:30 - 19:30h

PUNTO DE INFORMACIÓN GENERAL de la campaña y contra la violencia machista. Con información en chino y español atendido por mujeres supervivientes de violencia de género. Plaza Junta Distrito Usera.

DIRECCIÓN: Plaza Junta Distrito Usera: Av Rafaela Ybarra 41

CÓMO LLEGAR: EMT: 6-60-81 / Metro: Usera y Plaza Elíptica - L6 (circular)

Este programa está sujeto a cambios, más información en la web 2019chino.madrid.es *Los talleres, las rutas por Usera, los espacios de diálogo, el ciclo de cine, las sesiones dobles y coloquios requieren inscripción previa en la web.** Entrada libre hasta completar aforo por orden de llegada. *** Hasta agotar existencias.

2019年春节活动安排国家音乐厅贝德加拉王子街(c/ Príncipe de Vergara)146号2019年春节音乐会（中国国家音乐团）1月31日 19:30。马德里中国文化中心赫雷拉·帕尔丁拿斯街(c/ General Pardiñas)73号中国十二生肖文创展2月1日至2月23日*2019年春节音乐会2月1日 19:30***2019年春节文化活动2月9日 12:00至14:00，17:00至20:00*中国电影欣赏2月2日，2月9日，2月16日和2月23日18:00**“悦读中国”读书俱乐部2月21日 18:00****免费入场，详情请查阅www.ccchinamadrid.org**免费入场，满座为止***免费入场，请提前在www.ccchinamadrid.org上报名登记中国味道：品尝中国美食节日套餐：“品尝长江以南的美味佳肴”1月25日至2月1日。主厨：唐伟成（中国无锡）。格兰梅里亚宫大酒店马德里中餐馆均提供节日套餐1月23日至2月24日。套餐价格从20欧元至65欧元不等。（每售出一份套餐，餐馆将会向何塞·玛利亚·德·亚诺斯基金会捐2欧元）更多信息请查询网页www.chinataste.es、Instagram或Twitter账号chinataste。唐伟成“大师班”1月30日 18：00 马德里中国文化中心免费入场，请提前于www.ccchinamadrid.org上报名登记2019年国际旅游展上的中国味道1月26日至1月27日，IFEMA会展中心，6号馆，6D05“中国旅游”摊位*在IFEMA会展中心售票处或其官网上可购买2019年国际旅游展门票希贝莱斯宫春节灯光2月5日中国传统集市（马约尔广场）2月23日和2月24日 11:00届时将有手工艺品展示、音乐表演、书法展示以及美食摊位等。

2月5日（星期二）盖耀尔广场17:00 中国传统书法和音乐表演适合所有年龄人群参加

乌塞拉区2月6日（星期三）加布里埃·加西亚·马尔克斯图书馆中国的儿童故事**18:00 《从前，有个西班牙人在中国》。适合4岁以上人群参加。

2月7日（星期四）加布里埃·加西亚·马尔克斯图书馆中国的儿童故事**18:00 猪年行好运。适合4岁以上人群参加。马德里秘密空间影片连播及对话访谈19:00 纪录片《乌塞拉辟谣之中国居民篇》。电影《鱼缸》。导演：巴科·尼古拉斯。参加者可与导演们对话。适合18岁以上人群参加。

2月8日（星期五）乌塞拉政府广场春节市集17:30至19:30 中国文化的26个方面猪年新年联欢会17:30 开幕式18:15 无国界弗拉门戈表演，表演者：Karina Yao和“北京的吉普赛人”Cao Wang19:10 少林僧人武术表演趣味照17:30至19:30 成为春节的“名猪”游览乌塞拉*通过游览乌塞拉，发现最传统和最现代的中国。出发时间：17:30，18:30以上所有活动均适合所有年龄人群参加。

马德里秘密空间影片连播和对话访谈*19:00 短片《晚霞》。导演：西维利亚·雷伊。纪录片《红线》。导演：晓梅·埃斯皮罗·罗赛洛。参加者可与导演们对话。适合18岁以上人群参加。

木头工坊在春节了解中国文化18:00 中国棋艺。适合8岁以上人群参加。何塞·伊艾罗图书馆儿童阅览室18:00 和爷爷奶奶一起做中国发明。适合5岁以上人群及其（外）祖父母一起参加。

政府展览厅18:00 中西诗歌演绎**。适合所有年龄人群参加。乌塞拉政府礼堂中国电影欣赏**16:00 《唐人街探案》。导演：陈思诚。动作片。19:00 《港囧》。导演：徐峥。喜剧片。适合12岁以上人群参加。电影为中文原声，配有西班牙语字幕。

2月9日（星期六）乌塞拉政府广场春节集市11:30至19:30 中国文化的26个方面猪年新年联欢会11:30至13:00 春节联欢会13:30 GAS乐队表演15:00至17:30 春节联欢会18:00 Tigers’n Flies乐队表演图像记忆自12：00起 Quan Zhou作客春节联欢会。趣味照11：30至19：30 成为春节的“名猪”春节乒乓球赛11:30 乒乓球展览12:00至14：00，16:00至18:00 一起来打乒乓球！游览乌塞拉*通过游览乌塞拉，发现最传统和最现代的中国。出发时间：12:00，13:00，17:00，18:00出发地点：乌塞拉政府广场信息问询处以上所有活动均适合所有年龄人群参加。

木头工坊在春节了解中国文化11:30 家庭武术工作坊。适合6岁以上人群参加。12:00 窗花工作坊。适合5岁以上人群参加。12:30 围棋棋盘介绍。适合8岁以上人群参加。13:00 七巧板。适合8岁以上人群参加。16:15 爷爷奶奶的游戏——麻将。适合10岁以上人群参加。17:00 笔墨及中国传统绘画。适合10岁以上人群参加。17:30 给青少年讲述中国文化的秘密。适合12至15岁人群参加。18:00 中国书法。适合8岁以上人群参加。

何塞·伊艾罗图书馆儿童阅览室中国儿童故事**12:00 和孩子们讲中国传统故事16:30 美猴王和芭蕉扇适合4岁以上人群参加

图书馆礼堂11:30至14:00，16:00至18:30 文学工坊：活故事**通过文字、声音、游戏和图片来享受中国文学。适合5岁以上人群及其家人参加。

政府展览厅对话空间*12:00 近观中国的女性。嘉宾：卡尔拉·弗洛雷斯，玛利亚·安赫雷斯·艾斯克巴尔，特蕾莎·摩亚。适合16岁以上人群参加。17:00 中西网红。嘉宾：Yong Li，安达卢西亚华人Quan Zhou， Simbo，流行艺术家Chenta Tsai。适合16岁以上人群参加。

乌塞拉政府礼堂中国电影欣赏**17:00 《西游记之孙悟空三大白骨精》。导演：郑保瑞。儿童片。适合所有年龄人群参加。电影为中文原声，配有西班牙语字幕。

布拉多隆戈公园亭子旁18:00 灯光表演20:00 烟火表演适合所有年龄人群参加。

2月10日（星期天）春节大游行11:00 中国春节大游行，游行中将有Animathor公司和马拉博剧团的表演。游行路线：曼努埃尔·穆涅茨（Manuel Muñoz）学校/曼努埃尔·穆涅茨（Manuel Muñoz）街9号/马塞洛·乌塞拉（Marcelo Usera）街/拉斐尔拉·伊巴拉（Rafaela Ibarra）街/多洛雷斯·巴兰科（Dolores Barranco）街适合所有年龄人群参加。

奥洛夫·帕尔梅公园闭幕表演13:30 Animathor公司呈献精彩的闭幕表演。适合所有年龄人群参加。

2月11日至2月19日何塞·伊艾罗图书馆中国儿童书籍的插画。马德里孔子学院举办的展示使用中国传统技术绘制的儿童书籍插画。

更多活动中国图书和电影2月5日至2月19日通过展示一系列的图书和电影，马德里的所有公共图书馆邀请大家一起来庆祝春节，更深入地了解中国文化。中国传统美食餐车。乌塞拉政府广场。2月8日（星期五）17：30至19：302月9日（星期六）11：30至19：30春节活动信息问询处和反性别暴力信息问询处。志愿者将在在乌塞拉政府广场上派发中西双语的反性别暴力的资料。乌塞拉政府广场。

春节活动举办地（乌塞拉区）乌塞拉政府：拉斐尔·伊巴拉街41号何塞·伊艾罗图书馆：拉斐尔·伊巴拉街43号加布里埃·加西亚·马尔克斯图书馆：人民广场2号马德里秘密空间：尼古拉斯·乌塞拉街27号奥洛夫·帕尔梅公园：拉斐尔·伊巴拉街4号布拉多隆戈公园：拉斐尔·伊巴拉街85号信息问询处：拉斐尔·伊巴拉街41号，即乌塞拉政府旁。志愿者将在此处派发活动地图和面具。**交通方式：公交车：6路，60路，81路地铁：乌塞拉或爱利普提卡广场站（6号线）来尽情享受中国新年吧！本活动安排仅供参考之用，具体活动以现场安排为准。更多信息请查阅2019chino.madrid.es。*工作坊、游览乌塞拉、对话空间、电影欣赏、影片连播和对话访谈活动均要求参加者提前在网上报名登记。**免费入场，满座为止。***派完即止。

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DEL AÑO NUEVO CHINO 2019

Organizadores

Dep

ósit

o L

ega

l: M

-30

28-2

019

Colaboradores

Patrocinadores

Embajada de la República Popular China en España

中华人民共和国驻西班牙大使馆

CHINANATIONALOPERAHOUSE Fundación José María de Llanos