AUCTION LIST · Web view... Cruiser 450DX2N Model 430 Notebook 手提電腦 1 No. (部) Kodak Ektalite 2000 slide projector w/wired remote cable and 75-120mm zoom lens. 幻燈投影機

AUCTION LIST NO.: M-11/ 20 10

Date of Auction : 10.06.2010

Time : 10:30 a.m.

Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 21.06.2010by successful bidder or otherwise specified.

Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders

:

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Departmenton telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號AUCTION LIST M-11/2010

- 2 -Lot No.

Item No.

Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/ 632 /20 10 ) Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/021/10 & DDC/PST/022/10Location : Room 115, Detective Training Block, Police College,

18 Ocean Park Road, Wong Chuk Hang, Hong KongContact Person : Mr. CHEUNG, PC Sup DT at 2353 5061

部門：香港警務處地點：香港黃竹坑海洋公園道18號香港警察學院115室聯絡人：張先生電話： 2353 5061

Unserviceable ( 不可使用 ) M-101 1. Sound Projector ‘B&H’ 16mm MOD. 1694AT2 III 電影播放機 1 Set (部)

2. Video Camera ‘National’ Model M-7 攝錄機 3 Nos. (部)3. Projector, DLP ‘PLUS’ U2-1200 投影機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/025/10Location : Traffic Kowloon West Operational Base,

8 Wai Wan Lane, Hung Hom, KowloonContact Person : Ms. W.L. LEUNG at 2773 5247 or

Ms. YU, SA at 2773 5244

部門：香港警務處地點：九龍紅磡衛環里8號

西九龍交通部聯絡人：梁小姐 / 余小姐電話： 2773 5247 / 2773 5244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-102 1. Chinese Food Steamer Single Unit 蒸爐 1 No. (個)

2. Kettle Heater Storage Litres Towngas/LPG 熱水壺(煤氣)

1 No. (個)

3. Chinese Cooking Range 450mm 中式炒爐 1 No. (個)4. Six Ring Heavy Duty Range with Oven&Grill 燒烤焗爐 1 No. (個)


- 3 -Lot No.

Item No.




- 4 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/029/10Location : Tsing Yi Police Station,

13 Tsing Yi Heung Sze Wui Road, Tsing Yi Island, N.T.Contact Person

: Ms. KO at 2431 3608 / Mr. TAI Wai-leung at 2431 3644

部門：香港警務處地點：新界青衣島青衣鄉事會路13號

青衣警署聯絡人：高小姐 / 戴先生電話： 2431 3608 / 2431 3644

Unserviceable ( 不可使用 ) M-103 1. Rice Cooker National N.SR-42GAK 電飯煲 2 Nos. (個)

2. Toaster, ‘Rowlett’ 4 Slots 多士爐 1 No. (個)3. Microwave Oven ‘National’ NN-MX-20WF 微波爐 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/030/10Location : Aberdeen Police Station,

4 Wong Chuk Hang Road, Hong KongContact Person

: Ms. LAU at 2870 7223 / Mr. David CHEUNG at 2870 7244

部門：香港警務處地點：香港黃竹坑道4號

香港仔警署聯絡人：劉小姐 / 張先生電話： 2870 7223 / 2870 7244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-104 1. Air Conditioner Window Type 冷氣機 2 Nos. (部)

Remarks:The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.


- 5 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量備註 : 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 6 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/031/10Location : Chai Wan Police Station,

LG 8, 6 Lok Man Road, Chai Wan, Hong KongContact Person

: Mr. KWOK at 2595 2259 or Mr. HEUNG at 2595 2244

部門：香港警務處地點：香港柴灣樂民道6號

柴灣警署聯絡人：郭先生 / 香先生電話： 2595 2259 / 2595 2244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-105 1. Fryer Electric 單缸電炸爐 1 No. (個)

2. Commercial Type Combined Chiller / Freezer 22 CU. FT.

凍肉櫃 1 No. (個)

3. Griddle Electric 電扒爐 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/032/10Location : Waterfront Police Station,

2 Chung Kong Road, Sheung Wan, Hong KongContact Person

: Mr. LEE at 3660 1151 or Mr. KWONG Chun-kit, Support SGT. 21963 at 2660 1150

部門：香港警務處地點：香港上環中港道2號

海傍警署聯絡人：李先生 / 鄺先生電話： 3660 1151 / 3660 1150

Unserviceable ( 不可使用 ) M-106 1. Mill Barriers 鐵馬 50 Nos. (個)


- 7 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/033/10Location : Ta Kwu Ling Police Station,

Pak Fa Shan Base, Lin Man Hang Road, Ta Kwu LingContact Person

: Mr. WONG, SA at 3661 4246 /Ms. Winnie LEE at 3661 4244

部門：香港警務處地點：打鼓嶺蓮痳坑路百花山基地

打鼓嶺警署聯絡人：黃先生 / 李小姐電話： 3661 4246 / 3661 4244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-107 1. Dispenser Water Electric Hot/Cold (TKL

151)冷熱水機 1 No. (部)

2. Microwave ‘Galanz’ Model: S404 (TKL 151) 微波爐 2 Nos. (部)3. Heater Wall Mounted Electric (TKL 151) 暖管 2 Nos. (支)4. Heater Patio (TKL 151) 石油氣暖燈 3 Nos. (台)5. Device Trapping Mosquito, Coleman USA

Deleto 2500 (TKL 151)石油氣蚊燈 2 Sets (台)

6. Exterminator Mosquito, Skeeter VAC SV-35 (TKL 151)

石油氣蚊燈 2 Sets (台)

(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/065/10Location : Airport Police Station,

Room 003, Office Blk, 8 Cartering Road, Chap Lap KokContact Person

: Mr. TSUI, Support SGT 46495 at 2160 7080

部門：香港警務處地點：機場警署聯絡人：徐先生, 支援警長46495 電話： 2160 7080

Unserviceable ( 不可使用 ) M-108 1. Freezer, Four Door 凍肉櫃 1 No. (個)

2. Refrigerator 2-Doors Stainless Steel 雪櫃 2 Nos. (部)


- 8 -Lot No.

Item No.




- 9 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/064/10Location : 17/F Arsenal House, Police Headquarter, Arsenal Street,

Wanchai, Hong KongContact Person

: Mr. WONG at 2860 5180 / Mr. CHAN Yui-cheuk at 2860 5179

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街警察總部17樓聯絡人：黃先生 / 陳先生電話： 2860 5180 / 2860 5179

Unserviceable ( 不可使用 ) M-109 1. Handycam Digital ‘SONY’ DCR-PC100E 手提攝錄機 2 Sets (部)

2. ‘Hitachi’ Video Tape Recorder Model: VT-F88EM (DH)

錄影機 1 No. (部)

3. Video Cassette ‘SHARP’ Recorder model VC-B7BDT


4. Video Cassette Recorder VHS (Player) Multi-system, JVC model 337MS


(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/067/10Location : Storeroom, PTU HQ, 1 Pak Fuk Tsuen Road, FanlingContact Person

: Mr. WONG Siu-keung at 2669 6234 orMr. CHUNG Ying-cheung at 2669 6244

部門：香港警務處地點：粉嶺百福村路1號警察機動部隊聯絡人：黃先生 / 鍾先生電話： 2669 6234 / 2669 6244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-110 1. Barrier, Modular Crowd Control 鐵馬 80 Nos. (個)


- 10 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/068/10Location : Marine North Division, Lot 47B, Kiu Ha Road,

Ma Liu Shui, ShatinContact Person

: Mr. YU at 3660 8562 orMr. HO, Support SGT at 3660 8568

部門：香港警務處地點：馬料水水警基地水警北分區聯絡人：余先生 / 何先生電話： 3660 8562 / 3660 8568

Unserviceable ( 不可使用 ) M-111 1. Refrigerator Domestic 雪櫃 1 No. (個)

2. Refrigerator ‘Whirlpool’ AWPLWF19PX 184L 雪櫃 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/632/2010)Department : HKPF (Ref. : (41) in CP/SM/PS 229/1 Pt.48)DDC Ref. : DDC/PST/020/10Location : Room 84, 6/F, East Wing, Arsenal House,

Police Headquarter, Arsenal Street, Wanchai, Hong KongContact Person

: Mr. NG at 2860 3955 or Mr. WONG, Support SGT at 2860 3951

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街警察總部東翼6樓84室聯絡人：吳先生 /

黃先生電話： 2860 3955 /

2860 3951

Unserviceable ( 不可使用 ) M-112 1. Dispenser Water Hot / Cold 冷熱水機 2 Nos. (部)


- 11 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/514/2010)Department : GLD (Ref. : (136) in GLD GR/3-5/1 Pt.1)Location : For item 1-2:

Printing Supplies Unit, 12/F., Cornwall House, Taikoo Place,979 King’s Road, Quarry Bay, Hong KongFor item 3-6:Works Section / Printing Division, 1/F., Cornwall House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong KongFor item 7:Works Section / Printing Division, 10/F., Cornwall House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong KongFor item 8:Land Transport Division, 8/F, North Point Government Offices, 333 Java Road,North Point, Hong Kong.For item 9:Security Unit, 11/F., Cornwall House, Taikoo Place, Quarry Bay, Hong KongFor item 10:Wanchai Pool, UB, Wanchai Tower,12 Harbour Road

Contact Person : For item 1-2: Mr. Sunny WONG, at 2564 9558For item 3-7: Duty Foreman at 2564 9553 or

Mr. LEUNG at 2564 9583For item 8: Ms. Amy CHANG at 2231 5186For item 9: Mr. PANG at 2564 9566 / 2564 9568For item 10: Mr. TANG Siu-wo at 2802 0558


- 12 -Lot No.

Item No.



部門：政府物流服務署地點：項目1-2：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈12樓

採購及倉務小組項目3-6：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈1樓

印製組/印務科項目7：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈10樓

印製組/印務科項目8：北角渣華道333號北角政府合署8樓車輛項目9：鰂魚涌大古坊康和大厦11字樓機密組項目10：灣仔港灣道12號灣仔政府大樓高層地庫

聯絡人：項目1-2：黃先生項目3-7：當值科文/

梁先生項目8：張小姐項目9：彭先生項目10：鄧先生

電話：項目1-2：2564 9558項目3-7：2564 9553 /

2564 9583項目8：2231 5186項目9：2564 9566 / 2564 9568項目10：2802 0558

Unserviceable ( 不可使用 ) M-113 1. Battery charge for Shiko Fork Lift Truck 電池 1 No. (個)

2. TOYOTA FBR9 Electric Reach Truck GPD-7 電剷車 1 No. (個)3. Desktop stitching machine, Brand name:

RINAK M/C No. 901396 F/M/4/10桌上小型釘鐵線機 1 No. (部)

4. Fan, Pedestal, Brand name : Wah Son & 座地扇 3 No. (部)5. Fan, Stand type, 16", Brand name: Wah Son 座檯扇 3 No. (部)6. Fan, wall-mount type, 10" Brand name KDK 抽氣扇 1 No. (部)7. Microwave Oven, Brand: Philco,

S/N: 9928 20133微波爐 1 No. (個)

8. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (個)9. Refrigerator 雪櫃 1 No. (個)10. Microwave Oven Panasonic NN-G335WF 樂聲牌微波爐 1 No. (個)


- 13 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/731/2010 ) Department : C&ED (Ref: in C & E IPIB/3-30/2)DDC Ref : 5/2010, 23/2010Location : IPIB,

Rm 901, 9/F, Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Ms. N S WONGMs. Y Y SHEK

at tel. no.:at tel. no.:

2851 16002851 1623

部門 : 香港海關地點 : 九龍灣宏天廣場39號宏光道9樓901室

版權及商業調查科聯絡人 : 王小姐 /

石小姐電話： 2851 1600 /

2851 1623

(Unserviceable – 不可使用 ) M-114 1. Mobile phone Nokia 6220 手提電話 9 Nos. (個)

2. Mobile phone Nokia 6110 with Battery & Charger 手提電話 8 Sets (套)3. Mobile phone Nokia 6150 with Battery & Adaptor 手提電話 30 Sets (套)4. Mobile phone Nokia 6150 手提電話 1 No. (個)5. Mobile phone Nokia 8250 手提電話 20 Nos. (個)6. Mobile phone Nokia 6260 手提電話 5 Nos. (個)7. Mobile phone Nokia 8850 手提電話 1 No. (個)8. Mobile phone Motorola L2000 with Battery,

Adaptor and earphone手提電話 1 Set (套)

9. Mobile phone Ericsson GF 788 手提電話 1 No. (個)10. Polaroid Instant Camera 即影即有相機 14 Nos. (個)11. Mobile phone Nokia 8110 with 2 Battery , Adaptor,

Charger & Leather Bag手提電話 11 Sets (套)

Attention:If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 14 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/731/2010 ) Department : C&EDDDC Ref : 24/2010, 56/2009Location : Item 1-6 (File Ref: (51)PMC GR/3-5/2(II) )

PMC/OMSRm 941, 9/F Customhouse,63, Container Port Road South, Kwai Chung. N T Item 7LBC/CDDD2/F Customhouse,63, Container Port Road South, Kwai Chung. N T

Contact Person : Item 1-6Mr. CHEUNGMs. LAU


3152 03063152 0300

Item 7Mr. CM WONGMs. W M CHUNG


3152 02423543 3732

部門 : 香港海關地點 : 項目 1-6 :

新界葵涌海關大樓9樓941室港口及海域科項目 7: 新界葵涌海關大樓2樓陸路及邊境口岸科/海關搜查犬組

聯絡人 : 項目 1-6 : 張先生 /劉小姐

電話：項目 1-6 :3152 0306 /3152 0300

: 項目 7: 黃先生 /鍾小姐

項目 7: 3152 0242 /3543 3732

(Unserviceable – 不可使用 ) M-115 1. Mobile Phone Nokia 6150 手提電話 5 Sets (部)

2. Mobile Phone Nokia 8250 手提電話 2 Sets (部)3. Briefcase 手提袋 20 Nos. (個)4. Visor for Helmet 頭盔面罩 2 Nos. (個)5. Laser Pointer 雷射筆 1 No. (支)6. Da-lite Model B 70” x 70” Wall Screen 屏菷 1 No. (個)7. Siemens Dryer Machine Model: WT2100 EU 乾衣機 1 No. (部)


- 15 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/731/2010)Department : C&EDDDC Ref: 97/2009, 12/2010, 13/2010Location : OFA

Item 1-2 & 4-6 Rm 810, 8/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong.Item 3G/F, Rumsey Street Multi-story Carpark Building, Sheung Wan. H.K

Contact Person : Mrs. Irene TANG Mr. Rex LAI


2852 33212852 3323

部門 : 香港海關地點 : 項目 1-2 & 4-6

香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓8樓810室項目 3 上環林士街多層停車場大樓地下財務管理科

聯絡人 : 鄧太 /黎先生

電話： 2852 3321 /2852 3323

(Unserviceable – 不可使用 ) M-116 1. Printing Calculator” CANON” P4220-D 計算機 1 No. (部)

2. Pen Power 8.0 手寫板 1 No. (個)3. Cabinet for Server 電腦伺服器櫃 1 No. (個)4. Pen Power Cantonese Voicewriter V 5.0 發聲手寫板 1 No. (個)5. Logitech Cordless Freedom USB (Chinese) 無線鍵盤連滑鼠 1 Set. (套)6. Zip 250MB USB Power Ext. Drive 外置磁碟機 1 No. (個)


- 16 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/731/2010 ) Department : C&EDDDC Ref: 22/2010File Ref : 1/10 in OMG/GISD/SR/EOP/1Location : RGIB/GISD, 9/F., Middle Road Multi-storey

Carpark Building, 15 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person: Ms. MOK at 2265 4113 / Mr. LEE at 2265 4116

部門 : 香港海關地點 : 九龍尖沙咀中間道多層停車場大樓9樓

稅收及一般調查科聯絡人 : 莫小姐 / 李先生電話： 2265 4113 / 2265 4116

(Unserviceable – 不可使用 ) M-117 1. Olympia Typewriter 打字機 1 No. (部)

2. Projector 3M overhead 9200 投射器 1 No. (部)3. HSM 386.2C Shredder 碎紙機 1 No. (部)4. Sony 53 Television Model : P-EF5SMG2 電視機 1 No. (部)5. Canon IXUS 400 相機 1 No. (部)6. Electric Fan Sanyo 電風扇 3 Nos. (部)7. Trolley 手推車 1 No. (部)8. Camera Pentax Espio 相機 1 No. (部)9. Telephone Recorder Sanyo TAS855 電話錄音機 1 No. (部)10. Radio Cassette Recorder, Sony 錄音機 1 No. (部)11. Radio Pager Up Display 傳呼機 2 Nos. (部)12. TV 29” Sharp Color Model :29RN8 電視機 1 No. (部)13. Panasonic TV 29” (TC-29V30H) 電視機 1 No. (部)14. Olympia Typewriter 打字機 1 No. (部)15. TV Set Sharp Model : 21N52E1 電視機 1 No. (部)16. Radio Pager Chinese Character Display 傳呼機 15 Nos. (部)17. Polaroid 600AF Mast act Camera 相機 21 Nos. (部)18. Olympus C-720 Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)19. 128MB Smart-media Card 記憶咭 1 No. (個)20. Digital Camera Sony 585 數碼相機 1 No. (部)21. Digital Camera Kodak K-290 數碼相機 1 No. (部)22. Video Camera Sony CCD TRV57E 攝錄機 2 Nos. (部)


- 17 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量23. Digital Recorder DRSW-S216 數碼錄音筆 2 Nos. (部)24. Pagers 傳呼機 4 Nos. (部)25. Panasonic Thermo Pot NTCD40N 熱水瓶 1 No. (個)26. Clock 12” 鐘 3 Nos. (個)


- 18 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/732/2010 ) Department : C&ED DDC Ref: 25/2010 & 27/2010Location : Item 1-3 :

CLB/LSU,Rm 1036, 10/F, Rumsey Street Multi-story Carpark Building, Sheung Wan. Hong Kong.Item 4-9: (File Ref: (22) in C & E CLB/3-30/1 Pt3 )CLB,Rm 2, M/F, Rumsey Street Multi-story Carpark Building, Sheung Wan. Hong Kong.

Contact Person: Mr. W C KONG at tel. no.: 2852 8132Ms. W Y CHENG at tel. no.: 2815 1146Mr. C F CHUI at tel. no.: 2852 1719

部門 : 香港海關地點 : 項目 1-3

上環林士街多層停車場大樓10樓1036室項目 4-9 上環林士街多層停車場大樓閣樓2室海關聯絡科

聯絡人 : 江先生 / 電話： 2852 8132 /

鄭小姐 / 2815 1146 /

崔先生 2852 1719

(Unserviceable – 不可使用 ) M-118 1. Notebook “FUJITSU” LBS5582 手提電腦 1 No. (部)

2. Notebook “TEXAS” Instruments Extensa 900CDT 手提電腦 1 No. (部)3. Notebook “IBM” 570 99K9428 手提電腦 1 No. (部)4. Acer Ext. USB Modem 外置數據機 5 Nos. (部)5. Torica USB Hardisk 20G 硬碟機 1 No. (部)6. Sony 4 RW,4W, 6XR USB CD-RW Drive 燒碟機 1 No. (部)7. Lithium ION Battery Pack (2nd) 鋰離子電池 1 No. (個)8. Canon BJC-85 Inkjet Printer 打印機 1 No. (部)9. Panasonic 2,4,20 PCMCIA CDRW 燒碟機 1 No. (部)

Remarks:No software and operating system is installed in all unserviceable computers.

備註 :


- 19 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量所有電腦均不可使用及沒有安裝作業系統或任何軟件。


- 20 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/732/2010 ) Department : C&EDDDC Ref: 9/2010Location : OIT/CSPU

Rm 1129,12/F., North Point Gov’t Office, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person: Mr. C L LAI Ms. L P SO


2231 41972231 4313

部門 : 香港海關地點 : 香港北角政府大樓11樓1129室

海關資訊科技科聯絡人 : 黎先生 / 蘇小姐電話： 2231 4197 / 2231 4313

(Unserviceable – 不可使用 ) M-119 1. Sony PEG-S300 Handheld PDA 電子記事簿 21 Nos. (部)

2. PALM IIIXe Handheld 電子記事簿 2 Nos. (部)

Remarks:The items were dismantled in pieces.

備註:物品已被分拆。

(GLD File Ref. : GR/4/621/2010)Department : LCSD (Ref. : 0033/10 , 0034/10 & 0035/10)DDC Ref. : 0033/10 , 0034/10 & 0035/10Location : Boundary Street Sports Ground,

200 Sai Yee Street, Mong Kok, Kowloon.Contact Person : Ms. CHAN Yuen-fong at 2928 8192

部門：康樂及文化事務署地點：九龍旺角洗衣街200號界限街體育館聯絡人：陳婉芳女士電話： 2928 8192

Unserviceable ( 不可使用 ) M-120 1. High Pressure Cleaner 高壓洗地機 1 No. (部)

2. Lawn Mower 457mm (about 60 Kg) 刈草車 2 Nos. (部)3. Motor Mower Sprey 24” (about 50 Kg) 刈草車 1 No. (部)


- 21 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量4. Lawn Mower w/Starter (about 50 Kg) 刈草車 1 No. (部)


- 22 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/733/2010)Department : CSD (Ref.: Case No. 2010/015– C.M.W.C.I.)Location : CSD Chi Ma Wan Correctional Institution.,

333 Chi Ma Wan Road, Lantau IslandContact Person : Ms LAM, Officer(Works) at 2984 3873 /

Ms. LI at 2984 3841 / Mr. MA, SSII at 2984 3854

部門：懲教署地點：大嶼山芝蔴灣道333號

芝蔴灣懲教所聯絡人：林小姐 /

李小姐 /馬先生

電話： 2984 3873 /2984 3841 /2984 3854

Unserviceable ( 不可使用 ) M-121 1. TV 電視機 1 No. (部)

2. TV 電視機 15 Nos. (部)3. TV 電視機 3 Nos. (部)4. TV 電視機 3 Nos. (部)5. TV 電視機 1 No. (部)6. TV 電視機 2 Nos. (部)7. TV 電視機 1 No. (部)8. Video Recorder 錄影機 4 Nos. (部)9. Video Recorder 錄影機 1 No. (部)10. Video Recorder 錄影機 3 Nos. (部)11. Video Recorder 錄影機 1 No. (部)12. Video Recorder 錄影機 1 No. (部)13. DVD Player 播碟機 1 No. (部)14. DVD Player 播碟機 1 No. (部)15. DVD Player 播碟機 1 No. (部)16. Water Heater 電水煲 1 No. (個)17. Water Heater 電水煲 2 Nos. (個)18. Megaphone 大聲公 4 Nos. (個)19. Aluminium Ladder 鋁梯 1 No. (把)20. Aluminium Ladder 鋁梯 1 No. (把)


- 23 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/734/2010)Department : CSD (Ref.: Case No. 2010/007 – C.C.C.I.)Location : CSD Cape Collinson Correctional Institution,

123 Cape Collinson Road, Chai WanContact Person : Mr. TUNG at 2556 8111 /

Mr. CHAU at 2202 3310

部門：懲教署地點：香港柴灣歌連臣角道123號

歌連臣角懲教所聯絡人：董先生 /

周先生電話： 2556 8111 /

2202 3310

Unserviceable ( 不可使用 ) M-122 1. TV 21” 電視機 4 Nos. (部)

2. TV 21” 電視機 5 Nos. (部)3. TV 29” 電視機 2 Nos. (部)4. Video Camcorder “Canon” UC1000 錄像機 1 No. (部)5. Oxygen Resuscitator “Sharps” 氧氣調節器 1 No. (部)6. Electronic Weighing Scale “SECA” 電子磅 1 No. (個)7. Electrocardiograph Machine

“Nihon Kohden”醫療用心電圖機 1 No. (部)

8. Suction Machine “Thomas” 1132-2 醫療用抽吸機 1 No. (部)9. Blood Glucose Tester, “Boehringer Mannhem” 血糖機 1 No. (部)10. Warmer “National” Model DS-21R 暖風機 1 No. (部)11. Video Cassette Recorder “National” 錄影機 1 No. (部)12. Brush Cutter 剪草機 5 Nos. (部)13. Brush Cutter 剪草機 2 Nos. (部)14. Laundry Steam Iron 熨斗 7 Nos. (個)15. Laundry Steam Iron 熨斗 8 Nos. (個)


- 24 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/73 5 /2010) Department : CSD (Ref.: Case No. 2010/012– C.M.W.C.I.)Location : CSD Chi Ma Wan Correctional Institution.,

333 Chi Ma Wan Road, Lantau IslandContact Person : Ms LAM, Officer(Works) at 2984 3873 /

Ms. LI at 2984 3841 / Mr. MA, SSII at 2984 3854

部門：懲教署地點：大嶼山芝蔴灣道333號芝蔴灣懲教所聯絡人：林小姐 /

李小姐 /馬先生

電話： 2984 3873 /2984 3841 /2984 3854

Unserviceable ( 不可使用 ) M-123 1. ECG Recorder 心電圖記錄儀 1 No. (個)

2. Lamp examination halogen 檢查用枱燈 1 No. (台)3. ThermoScan Thermometer, 電子測量體溫器 2 Nos. (個)4. Resuscitator, with box 急救儀連箱 2 Nos. (個)5. Regulator for resuscitator 急救儀調節器 1 No. (個)6. BCI digital finger oximeter, grey 電子式手指測氧器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/ 736 /2010) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/016/10)Location : PPRD, 5/F Cheung Sha Wan Gov't officesContact Person : Mr. Dickson HO at 2150 7027

Mr. LAU Yuk-fai at 2150 7008

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署5樓近1-5號窗聯絡人：何先生 / 劉先生電話： 2150 7027 / 2150 7008

Unserviceable ( 不可使用 ) M-124 1. Laminator model "lamirel" 過膠機 1 No. (件)

2. 56K External Modem 外置數據機 1 No. (件)3. Volcano Lan Card 內置網絡卡 1 No. (件)4. AXIS 560 10/100 W/P.S. 印表機伺服器 1 No. (件)5. AXIS 5600 W/P.S. 印表機伺服器 1 No. (件)6. Projector overhead Kindermann Novascope 投影機 2 Nos. (件)


- 25 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量7. Penpower 手寫筆 1 No. (件)8. 3 Com Fast Etherlink PCI 10/100 NIC 內置網絡卡 1 No. (件)


- 26 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/737/2010)Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/011/10)Location : Tai Lung Veterinary LaboratoryContact Person : Ms. LAI Sau-ying Aries or Ms. CHEUNG at 2461 8793

部門：漁農自然護理署地點：新界上水粉錦路蓮塘尾大龍實驗農場化驗所聯絡人：黎小姐 / 張小姐電話： 2461 8793

Unserviceable ( 不可使用 ) M-125 1. Autoclave Hirayama HVE50 消毒爐 1 Set (個)

2. Incubator Turkey ES250 培養器 1 Set (個)

(GLD File Ref. : GR/4/737/2010)Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/014/10)Location : Ta Kwu Ling, Operation Centre, Ping Che, Fanling, NTContact Person : Mr. WONG Chung-yu or

Mr. LEUNG Chi-tak at 2463 4245

部門：漁農自然護理署地點：新界粉嶺坪輋打鼓嶺行動中心聯絡人：黃先生 / 梁先生電話： 2463 4245

Unserviceable ( 不可使用 ) M-126 1. Movable Awning 活動帳篷 2 Sets (個)

(GLD File Ref. : GR/4/737/2010)Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/017/10)Location : Ta Kwu Ling, Operation Centre, Ping Che, Fanling, NTContact Person : Mr. NG Kwok-lun at 2150 6885 /

Mr. SO Tai-ming at 2150 6874

部門：漁農自然護理署地點：新界屯門南青山公路青山灣段47號舊歌頓軍營聯絡人：吳先生 / 蘇先生電話： 2150 6885 / 2150 6874

Unserviceable ( 不可使用 )


- 27 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-127 1. RICOH FT 4618 Photocopier (S/N:

H2227000001) 影印機 1No. (部)

2. SAMSUNG Q10 PIII notebook 手提電腦 1 No. (部)


- 28 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/738/2010)Department : Judiciary (Ref. : (4) in AO/S/166/2/27 XIII)Location : For item 1-46:

Supplies Office, Room G16, G/F, Murray Road Multi-storey Carpark Building, Hong KongFor item 47-50:Shatin Magistrates’ Courts,2/F., Shatin Law Court Building,1 Yi Chine Land, Shatin, N.T.

Contact Person

: For item 1-46: Ms. Anita TSUI at 2867 4858For item 47-50: Ms. Ivy LAM at 2694 2255

部門：司法機構地點：項目 1-46: 香港美利道多層停車場大廈地下G16室

項目 47-50: 新界沙田沙田法院大樓宜正里1號2樓沙田法院聯絡人：項目 1-46: 崔小姐

項目 47-50: 林小姐電話：項目 1-46: 2867 4858 /

項目 47-50: 2694 2255

Unserviceable ( 不可使用 ) M-128 1. Antennas 天線 2 Nos. (條)

2. Aluminium Ladder 11 Steps 十一級鋁梯 1 No. (把)3. Adaptors for Sony Transcriber 騰寫器火牛 3 Nos. (個)4. Camera Digital ‘Canon’ EOS 300D,

S/N: 1930513037數碼相機 16 Nos. (部)

5. Camera ‘Minolta’ 75W Riva Zoom 相機 1 No. (部)6. Camera ‘Nikon’ Zoom 800AF 相機 2 Nos. (部)7. Check Writer 10-Digits ‘Max’ EC30A,

S/N: A71237201支票打印機 1 No. (部)

8. Clock electric 電鐘 1 No. (個)9. Cassette HiFi System ‘Sanyo’ with Speaker 卡式錄音機 2 Nos. (部)10. Cassette HiFi System ‘Philips’ 卡式錄音機 1 No. (部)11. Cassette Recorder ‘Aiwa’ 卡式錄音機 1 No. (部)12. Cassette Recorder ‘Sanyo’ M-1140 卡式錄音機 2 Nos. (部)13. Cassette Recorder ‘Sanyo’ M-1119 卡式錄音機 1 No. (部)14. Cassette Recorder ‘Sanyo’ M1120 卡式錄音機 1 No. (部)15. Cassette Recorder ‘Panasonic’ RQ-L309 卡式錄音機 1 No. (部)16. Cassette Recorder ‘Sony’ TCM-150 卡式錄音機 2 Nos. (部)


- 29 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量17. Cordless Phone Set ‘Sharp’ CL-D330L 無線電話 6 Nos. (部)


- 30 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-128(Cont’d)

18. Digital Surveillance Reorder ‘Sony’ HSR-1P,S/N: 402143, 402162

監察錄影機 1 No. (部)

19. DVD Player BBK981 影碟播放機 9 Nos. (部)20. Earphone ‘Sony’ DE45 耳筒 1 No. (個)21. Earphone ‘Sony’ DE35 耳筒 2 Nos. (個)22. Earphone ‘Philips 耳筒 1 No. (個)23. Faxmodem 56K 數據器 1 No. (個)24. Foot Control Unit for Sony Transcriber 足踏控制器 1 No. (個)25. Headphone ‘Sony’ MDR NC-20 耳筒 1 No. (個)26. Kick Step 腳踏 2 Nos. (個)27. Language Laboratory System LLC9000 :-

Master Recorder ER-9062 (1 No.) Program Editor PME-900 (1 No.) Student Recorder ER-9060 (6 Nos.)

語言實習系統 1 Set (套)

28. Microphone ‘Hitachi’ 麥克風 1 No. (個)29. Micro Transcriber ‘Sony’ BM805,

S/N: 0611510, 0527589, 0611512騰寫器 1 No. (個)

30. Microwave Oven ‘Whirlpool’ P800 微波爐 1 No. (部)31. Pager ‘Super OK’ Telecom Digital B1861160 傳呼機 1 No. (部)32. Pocket Memo ‘Philips’ 588 手提卡式錄音機 2 Nos. (部)33. Pocket memo ‘Philips’ 593 手提卡式錄音機 1 No. (部)34. Pocket PC ‘Compaq’ 3130, S/N:

4G0CDY9161AZ電子手帳 1 No. (部)

35. Punch Heavy Duty 打孔機 2 Nos. (部)36. Stamping Machine ‘Reiner’ Rotrary 510, S/N: 7623 蓋印機 1 No. (部)37. Stapler Electric 釘書機 1 No. (部)38. Stand Stainless Steel with Note Frame 不銹鋼告示牌 5 Nos. (個)39. Stand Steel for Photocopier 影印機鋼架 1 No. (個)40. Television 29” ‘JVC” TM290ZE,

S/N: 07730001電視機 1 No. (部)

41. Transcriber ‘Philips’ 720 Transcription System,S/N: 040739, 222628, 222671, 084758

騰寫器 4 Nos. (個)

42. Transcriber ‘Sony’ BM-77, S/N: 23292, 26243, 27665, 23325, 27628

騰寫器 5 Nos. (個)

43. Transcriber ‘Sony’ BM-88, S/N: 0590055 騰寫器 1 No. (個)44. Video Monitor 9” ‘JVC’ TM-A10E, S/N: 12601587 顯示器 1 No. (個)45. Wyteboard with Stand and Castors 白板連座 4 Nos. (塊)46. Telephone ‘Twins’ 電話 112 Nos. (部)47. Radio Cassette Recorder ‘Venturer’ 收音錄音機 1 No. (部)


- 31 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量48. Radio Cassette Recorder ‘Aiwa’ CSR270 收音錄音機 1 No. (部)49. Refuse Container Plastic Rectangular Wheel 大型膠垃圾筒 3 Nos. (個)50. Tea Urn 電熱茶桶 2 Nos. (個)


- 32 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/ 4/739/2010 ) Department : Government Laboratory

(Ref. : L/M (1-2010) in GL/S/69)Location : LG Storeroom, Homantin Government Offices

88 Chung Hau Street, Homantin, KowloonContact Person : Ms. Clara CHENG at 2762 3790

部門：政府化驗所地點：九龍何文田忠孝街88號政府合署LG貨倉聯絡人：鄭小姐電話： 2762 3790

Unserviceable ( 不可使用 ) M-129 1. Thermohygrograph SATO SIGMA II 温度及潮度計 1 No. (個)

2. Hot Plate 電熱板 2 Nos. (塊)3 PH/Temp Meter 9V 酸度計 1 No. (個)4 Printer Label (Casio KL8700) 印標籤機 1 No. (部)5 Centrifuge 5415D SN.542523683 離心機 1 No. (部)6 Gast Diapharm Vacuum Pump 真空泵 2 Nos. (個)7 Magnetic stirrer with hotplate 磁力拌器及發熱板 1 No. (個)8 Acer Veriton 5200 computer,w/o hardware 電腦, 無硬盤 1 No. (部)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices

before submission of bids. For inspection, please contact Ms. Clara CHENG at tel. No. 27623790.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往何文田政府合署檢視有關的廢棄物品。

如擬檢視有關貨物，請致電與鄭小姐(電話：27623790) 聯絡。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需的搬運器材及所需

費用，一切由成功競投人士支付。


- 33 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/740/2010 ) Department : Treasury (Ref.: (16) in L/M (01/2010) to 3/65/29 Pt. 1)Location : 29/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. Raymond LIU at 2829 5066

部門：庫務署地點：香港灣仔告士打道入境事務大樓29樓聯絡人：廖先生電話：2829 5066

Unserviceable / May not function properly ( 不可使用 / 功能或許有損 / 未能正常運作 ) M-130 1. Multiplexer 多工器 5 Nos. (部)

2. Repeater 中斷器 4 Nos. (部)3. Dumb-bell Set – Includes 1 steel stand, and

2 nos. of (5-1b, 8-1b, 10-1b, 15-1b, & 20-1b dumb)

健身器材 1 No. (部)

4. Exercise Cycle 健身器材 1 No. (部)5. Rebouncer 健身器材 1 No. (部)6. Speaker JBL GM-62 喇叭 2 Nos. (個)7. Sport Rider 健身器材 1 No. (部)8. Pioneer Stereo Mixing Amplifier Model SA-

V210擴音機 1 No. (部)

9. Toshiba TV model: 33350DH 電視 1 No. (部)10. BBK DVD player model: BBK921K 影碟播放機 1 No. (部)11. Transcevier set

i) National portable sound system model: WX-800AC

ii) Toyo twin channel receiver model: PY-202

攜帶式音響器材 1 No. (部)

12. Handheld microphone 小型咪高峰 12 Nos. (件)13. Cloth hanger steel 衣架 1 No. (個)14. Fan Electric 16" Desk 座枱電風扇 2 Nos. (部)15. Microfilm Reader "Kodak" 微縮片閱讀器 1 No. (部)16. Water Dispenser 蒸餾水機 1 No. (部)17. Shredder "EBA, Tarnator 2010E" 碎紙機 1 No. (部)18. GMP Lamination Machine Photonex 325 LSI 過膠機 1 No. (部)19. Philips Air Cleaner 空氣清新機 2 Nos. (部)20. Cheque Writer Electric 電動支票機 1 No. (部)21. Mobile Phone “Panasonic KXT 4046 室內無線電話 1 No. (部)

Special Conditions :(a) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Treasury Department for arrangement.(b) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above items.


- 34 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量特別條款 ﹕

(a) 取貨前，承購人必須先聯絡有關庫務署代表安排提貨事宜。(b) 承購人須自行搬運以上物品及負責支付運輸費用。


- 35 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/741/2010)Department : Youth College (So Uk) (Ref.: (76) in YC/31/1)Location : Room 015, G/F., Lily House, So Uk Estate,

Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.Contact Person : Ms. Jenny CHAU at 2748 8436

部門：青年學院(蘇屋)地點：九龍長沙灣蘇屋邨彩雀街百合樓地下015室聯絡人：周小姐電話：2748 8436

Unserviceable ( 不可使用 ) M-131 1. Digital camera, Canon, A95 數碼相機(壞) 3 Nos. (部)

2. Digital camera, Canon, ixus970IS 數碼相機(壞) 1 No. (部)3. Digital camera, Canon, S60 相機(壞) 1 No. (部)4. Photocopier "Ricoh FT-4618" Rm024A 影印機(壞) 1 No. (部)5. DVD & VCR player, 2 in 1, LG V8726W 2合1DVD影碟機連錄影機(壞) 1 No. (部)

6. Tolly, steel, movable 有轆鐡車仔(壞) 5 Nos. (部)7. Office desk, wooden, D75/80 x L150 cm 寫字枱 50 Nos. (張)8. Partition for L150 cm desk 屏風隔板 50 Nos. (套)9. Water dispenser, Jackel Porter RCAQ604H 上流式飲水機(壞) 1 No. (部)10. Water dispenser, Ascent 上流式飲水機(壞) 1 No. (部)11. Refrigerator, VG301 雙門雪柜(壞) 1 No. (部)12. Fax machine, Panafax UF-590 傳真機 (壞) 1 No. (部)13. Digital visualizer, Hitec, HV800V 實物投影機(壞) 1 No. (部)14. Fax machine, Panafax UF-585 傳真機 (壞) 1 No. (部)15. Thermo binding machine, Attalus 70E 釘裝機(壞) 1 No. (部)16. Laminator, GMP digital, Photonex 235 過膠機(壞) 1 No. (部)17. Paper shredder, Kobra S-100 碎紙機(壞) 1 No. (部)18. Binding machine, plastic ring, IBICO, A4

Kombo 釘裝機(壞) 2 Nos. (部)

19. Writing pad, pen power LLC5" x 4" USB 手寫版(壞) 1 No. (部)20. Time recorder, KP970A 打卡鈡(壞) 1 No. (部)21. Time stamp CST 時間紀錄器(壞) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/ 66 7/2010) Department : Youth College (So Uk) (Ref.: (70) in YC/31/1)Location : Room 015, G/F., Lily House, So Uk Estate,

Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.Contact Person : Ms. Jenny CHAU at 2748 8436

部門：青年學院(蘇屋)地點：九龍長沙灣蘇屋邨彩雀街百合樓地下015室聯絡人：周小姐電話：2748 8436



- 36 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-132 1. AGP Display Card, Grammars, ATI 9250 顯示卡(壞) 64 Nos. (部)

2. Kettler powercenter basic, KT-7710-400 健身器(壞) 1 No. (部)3. Lilin day & night camera 3.0-8-5mm auto IRIS lens 攝錄鏡頭(壞) 46 Nos. (部)4. PC based digital videl recorder for CCTV system 錄影機(壞) 3 Nos. (部)5. Fan, 10" 風扇(壞) 3 Nos. (部)6. Heater "Zanker" 熱水爐(壞) 1 No. (部)7. Exhaust fan, "Kpelair" 抽氣扇(壞) 3 Nos. (部)8. Hand dryer 乾手機(壞) 5 Nos. (部)


- 37 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U372Location : Sheung Shui Government Secondary School,

21 Pak Wo Road, Sheung Shui, N.T.Contact Officer : Ms. KAO at 2668 0628

部門：教育局地點：新界上水百和路21號

上水官立中學聯絡人：高小姐電話：2668 0628

Unserviceable ( 不可使用 ) M-133 1. HP Jet Direct 500x 10/100BT

External Print Server印表機外置網絡卡集線器

1 No. (個)

2. GTR 420W P4 ATX 電腦火牛 1 No. (個)3. AXIS Store Print CD/T Dual SCS1 100 Base

–TW 16 Bay Tower case

光碟伺服器 1 No. (個)

4. AHA M-Shield Firewall with DMZ 網絡防火牆(硬件) 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U644Location : Wong Tai Sin Government Primary School,

100 Ching Tak Street, Wong Tai Sin, KlnContact Officer : Ms. LEUNG at 2320 2437

部門：教育局地點：九龍黃大仙正德街100號黃大仙官立小學聯絡人：梁小姐電話：2320 2437

Unserviceable ( 不可使用 ) M-134 1. Notebook Computer, Compaq,ARMADA 手提電腦 2 Nos. (部)

2. Notebook Computer, IBM, 380XD 手提電腦 1 No. (部)3. Notebook Computer, Acer, Extensa 7117E 手提電腦 6 Nos. (部)4. Projector, PLUS, UP-800 投影機 1 No. (部)5. Projector, TELEX, PN160388 投影機 1 No. (部)6. Visualizer, HITECH, Visual Presenter HV- 實物投影機 2 Nos. (部)


- 38 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量6000V

7. Visualizer, VEGA, Visualizer- 810 實物投影機 2 Nos. (部)


- 39 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U635, EDB/2009/U666Location : Tuen Mun Government Secondary School,

393 Castle Peak Road, Castle Peak Bay, Tuen Mun, N.T.

Contact Officer : Miss IP at 2458 0459

部門：教育局地點：新界屯門青山公路青山灣段393號

屯門官立中學聯絡人：葉小姐電話：2458 0459

Unserviceable ( 不可使用 ) M-135 1. INSURE Model: IS-728B Infrared Wireless

Microphone無線咪 1 No. (個)

2. 60” x 60” DA-LITE White Wall/Ceiling Mounted Screen r

懸掛式投影幕 2 Nos. (個)

3. LUMENS Model: PS400 Digital Visualizer 實物投影機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U663Location : Queen's College,

120 Causeway Road, Causeway Bay, H.K.Contact Officer : Mrs. WONG at 2576 1992

部門：教育局地點：香港銅鑼灣高士威道120號皇仁書院聯絡人：黃太電話：2576 1992

Unserviceable ( 不可使用 ) M-136 1. Sharp CTV 電視機 1 No. (部)

2. Oven, Heater 電焗爐 2 Nos. (部)3. Water bath, 22L capacity 電熱水煲 1 No. (個)4. TV (TC2185/8) 電視機 3 Nos. (部)5. VCR (NV J27MC) 錄影機 1 No. (部)6. TV (TC29 FG) 電視機 3 Nos. (部)7. Trolley 電視機架 3 Nos. (個)


- 40 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量8. VCR-HR-J27INS 錄影機 3 Nos. (部)


- 41 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U629Location : Island Rd Government Primary School,

20 Tsung Man St., Aberdeen, HKContact Officer : Ms. MOK at 2552 5255

部門：教育局地點：香港香港仔崇文街20號

香島道官立小學聯絡人：莫小姐電話：2552 5255

Unserviceable ( 不可使用 ) M-137 1. Tape Recorder – SANYO, Model No. MW-8022K 卡式錄音機 1 No. (部)

2. Tape Recorder – SANYO, Model No. MCD-Z155L 卡式錄音機 1 No. (部)

3. Tape Recorder – SANYO, Model No. MCD-Z100F 卡式錄音機 1 No. (部)

4. Tape Recorder – PHILIPS, Model No. AZ1030/11 卡式錄音機 1 No. (部)

5. Tape Recorder –PHILIPS, Model No. AZ1145/11 卡式錄音機 1 No. (部)6. Tape Recorder –PHILIPS, Model No. AZ1030/11 卡式錄音機 1 No. (部)

7. Tape Recorder –PHILIPS, Model No. AZ1145/11 卡式錄音機 1 No. (部)

8. Tape Recorder –PHILIPS, Model No. AW7150/00 卡式錄音機 1 No. (部)

9. Tape Recorder –EXCEL, 卡式錄音機 1 No. (部)

10. Tape Recorder –SONY, Model No. CFD-VT 卡式錄音機 1 No. (部)

11. Tape Recorder –AIWA, Model No. CS-WN30H 卡式錄音機 1 No. (部)

12. Tape Recorder –HITACH, Model No. TRK-3D60W 卡式錄音機 1 No. (部)

13. Electric Kettle - SANYO 電水煲 1 No. (個)


- 42 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U590Location : NTHYK Yuen Long District Secondary School,

No.123 Kau Yuk Road, Yuen Long, N.T.Contact Officer : Ms. LI at 2476 6226

部門：教育局地點：新界元朗教育路123號

新界鄉議局元朗區中學聯絡人：李小姐電話：2476 6226

Unserviceable ( 不可使用 ) M-138 1. Laminator 過膠機 1 No. (部)

2. Electric Iron 熨斗 3 Nos. (個)3. Lightprocessor Q24 Stage Lighting Control

Console燈光頻道控制器 1 Set (個)

4. Bunk, double, iron, complete w/boards 上下鐵床 1 No. (張)

(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U627Location : Arts & Technology Education Centre,

145 Junction Road, Lok Fu, Kowloon.Contact Officer : Mr. FAN at 2336 0902

部門：教育局地點：九龍九龍城樂富聯合道145號

藝術與科技教育中心聯絡人：范先生電話：2336 0902

Unserviceable ( 不可使用 ) M-139 1. Canon Digital Camera Power Shot A400 數碼相機 10 Nos. (部)


- 43 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U621, EDB/2009/U643Location : School Development Section (Wanchai/Island

District), 57/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Officer : Mrs. PO at 2863 4625 / Ms. HO at 2863 4634

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心57樓

學校發展組(灣仔/離島區)聯絡人：布太 / 何小姐電話：2863 4625 / 2863 4634

Unserviceable ( 不可使用 ) M-140 1. AQUA-TEK Refreshment Cooler 蒸餾水機 1 No. (部)

2. Plain Paper Facsimile Machine UF788 傳真機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U617Location : Tang Shiu Kin Victoria Government Secondary

School, 5 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Officer : Mr. FOK at 2831 7705

部門：教育局地點：香港灣仔愛群道5號鄧肇堅維多利亞官立中學聯絡人：霍先生電話：2831 7705

Unserviceable ( 不可使用 ) M-141 1. RICOH影印機 Model FT5632 影印機 1 No. (部)

2. Panasonic TV (TX-29S95X) 電視機 1 No. (部)3. Panasonic TV (TX-29F99G) 電視機 1 No. (部)4. JVC TV (AV-F29MH3) 電視機 1 No. (部)5. JVC (HR-J271 MS) Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (部)6. JVC (HR-J291 MS) Video Cassette Recorder 錄影機 2 Nos. (部)


- 44 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量7. TV/VCR Trolley 電視/錄影機架 3 Nos. (個)


- 45 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U639Location : IRS/School Education Statistics Section,

Room 1420, 14/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Officer : Ms. TSUI / Mr. LAM at 2892 6355 / 2892 6361

部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈14樓1420室

基礎建設及硏究支援分部 / 學校教育統計組聯絡人：徐小姐/林先生電話：2892 6355 / 2892 6361

Unserviceable ( 不可使用 ) M-142 1. Empty HP LaserJet C4096A Print Cartridge 碳粉空盒 1 No. (個)

2. Empty HP LaserJet C4129X Print Cartridge 碳粉空盒 3 Nos. (個)3. Empty HP LaserJet Q7553X Print Cartridge 碳粉空盒 3 Nos. (個)4. Empty HP LaserJet C8061X Print Cartridge 碳粉空盒 1 No. (個)5. Empty HP Color LaserJet C9731A Cyan Print Cartridge 碳粉空盒 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U655Location : Helen Liang Memorial Secondary School,

2 Hin Tin Street, Tai Wai, Shatin, N.T.

Contact Officer : Mr. LO / Mr. CHU at 2694 1414

部門：教育局地點：新界沙田大圍顯田街2號梁文燕紀念中學聯絡人：盧先生 /朱先生電話：2694 1414

Unserviceable ( 不可使用 ) M-143 1. ETV Trolley 電視機架 3 Nos. (個)

2. 29” CRT TV 電視機 3 Nos. (部)

3. VCR 錄影機 3 Nos. (部)


- 46 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U601Location : Kwun Tong Kung Lok Government Secondary

School, 90 Kung Lok Road, Kwun Tong, KlnContact Officer : Mr. CHOW at 2343 5059 Ext. 35

部門：教育局地點：九龍觀塘功樂道90號觀塘功樂官立中學聯絡人：周先生電話：2343 5059 內線35

Unserviceable ( 不可使用 ) M-144 1. Heater 電熱水爐 1 No. (個)

2. Microscope Dissecting Acadmic 解剖式顯微鏡 5 Nos. (個)3. Microscope ASAIV 單筒式顯微鏡 9 Nos. (個)4. Microscope Dissecting 解剖式顯微鏡 1 No. (個)5. Microscope BINO 雙筒式顯微鏡 1 No. (個)6. Student cam 學生用磁力攪動器 1 No. (個)7. Overhead Projector Trolley 高射投影機架 1 No. (個)8. Hair Dryer 風筒 2 Nos. (個)9. Akai V8 x 800 EGN (VCR) 錄影機 1 No. (部)10. “Samsung” DVDV 90K 2 in 1 DVD w/VCR 二合一DVD影碟

連錄影機1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U004Location : Tsuen Wan Government Primary School,

600 Castle Peak Rd.Tsuen Wan., N.T.Contact Officer : Miss CHAN at 2415 6313

部門：教育局地點：新界荃灣青山公路600 號荃灣官立小學聯絡人：陳小姐電話：2415 6313

Unserviceable ( 不可使用 ) M-145 1. Microwave oven 微波爐 1 No. (部)

2. Kodak Digital Visualizer 實物投影機 5 Nos. (部)3. Plus’ PP-301 大型實物投影機大型實物投影機 1 No. (部)


- 47 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量4. Kodak DV15 Digital Visualizer 實物投影機 1 No. (部)5. 3M 1720 Desktop Overhead Projector 高射投影機 1 No. (部)


- 48 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2009/U631Location : Queen Elizabeth School,

152 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon.Contact Officer : Mr. KWOK at 2380 9621

部門：教育局地點：九龍旺角洗衣街152號伊利沙伯中學聯絡人：郭先生電話：2380 9621

Unserviceable ( 不可使用 ) M-146 1. HP Cartridge C4092A 碳粉空盒 2 Nos. (個)

2. HP Cartridge Q7553A 碳粉空盒 16 Nos. (個)3. HP Cartridge Q5942A 碳粉空盒 19 Nos. (個)4. HP Cartridge Q7551A 碳粉空盒 11 Nos. (個)5. HP Cartridge Q5950A 碳粉空盒 1 No. (個)6. HP Cartridge Q5951A 碳粉空盒 2 Nos. (個)7. HP Cartridge Q5952A 碳粉空盒 2 Nos. (個)8. HP Cartridge Q5953A 碳粉空盒 2 Nos. (個)9. HP Cartridge C9721A 碳粉空盒 2 Nos. (個)10. HP Cartridge CE250A 碳粉空盒 5 Nos. (個)11. HP Cartridge CE251A 碳粉空盒 1 No. (個)12. HP Cartridge CE252A 碳粉空盒 3 Nos. (個)13. HP Cartridge CE253A 碳粉空盒 3 Nos. (個)14. EPSON Cartridge S050079 碳粉空盒 3 Nos. (個)15. EPSON Cartridge S050080 碳粉空盒 1 No. (個)16. EPSON Cartridge S050082 碳粉空盒 1 No. (個)17. HP Cartridge Q1338A 碳粉空盒 1 No. (個)18. HP Cartridge Q2670A 碳粉空盒 3 Nos. (個)19. HP Cartridge Q2681A 碳粉空盒 5 Nos. (個)20. HP Cartridge Q2682A 碳粉空盒 5 Nos. (個)21. HP Cartridge Q2683A 碳粉空盒 4 Nos. (個)22. HP Cartridge C9701A 碳粉空盒 1 No. (個)23. HP Cartridge C9702A 碳粉空盒 1 No. (個)24. HP Cartridge C9703A 碳粉空盒 1 No. (個)25. HP Cartridge C9704A 碳粉空盒 1 No. (個)26. HP Cartridge C92274A 碳粉空盒 1 No. (個)27. Cartridge for Panasonic A813 fax machine 傳真機碳粉空盒 1 No. (個)28. ERSON (Drum Kit) S050020 曬鼓套件 1 No. (個)29. HP Imaging drum C9704A 感光鼓 1 No. (個)30. HP Color Kit 熱凝器套件 1 No. (個)


- 49 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)

Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))

DDC Ref. : EDB/2009/U656

Location : Clementi Secondary School,

30 Fortress Road, North Point, Hong Kong

Contact Officer : Ms KWOK at 2570 6411

部門：教育局地點：香港北角砲台山道30號

金文泰中學聯絡人：郭小姐電話：2570 6411


M-147 1. Television 21” 電視機 1 No. (部)

2. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (部)

3. Cassette Recorder w/Radio & CD 卡式錄音/收音/CD機 3 Nos. (部)

4. Multimedia Projector, VEGA LCD-830 投影機 1 No. (部)

5. Multimedia Projector, 3 M MP8635 投影機 1 No. (部)

6. Multimedia Projector, Optoma EzPro-730 投影機 2 Nos. (部)

7. Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)

8. Visualizer 實物投影機 3 Nos. (部)

9. TV Cart. 電視架 1 No. (個)

10. Screen 投影屏幕 6 Nos. (個)

11. Steamer 600 Wap 蒸氣機(清潔地毯及階磚)

1 No. (部)

12. Duplo DC Micro 8 配頁裝訂機 1 No. (部)


- 50 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(6) to FIN/S/G15(17))DDC Ref. : EDB/2010/U006Location : Jordan Road Government Primary School,

1B Nanking St., Yaumatei, KlnContact Officer : Ms. TSANG at 2332 4249

部門：教育局地點：九龍油麻地南京街1號B

佐敦道官立小學聯絡人：曾小姐電話：2332 4249

Unserviceable ( 不可使用 ) M-148 1. VCR (SHARP VC-AA550W) 錄影機 1 No. (部)

2. VCR (TOSHIBA V-E28H) 錄影機 2 Nos. (部)

3. VCR (PANASONIC NV-SJ200BD) 錄影機 2 Nos. (部)

4. VCR (JVC HR-J291MS) 錄影機 4 Nos. (部)5. VCR (PHILIPS VR799/55) 錄影機 10 Nos. (部)6. MD機 (SONY NDS-S50) MD機 1 No. (部)

7. JVC TD-W254 Cassette 卡式錄音機 1 No. (部)

8. YAMAHA KPA-501 Karaoke Processing

Amplifier卡拉OK機 1 No. (部)

9. Projector HiTech HV600V 實物投影機 2 Nos. (部)

10. A3 Laminator Peach330PD 過膠機 1 No. (部)

11. Camera Olympus Zoom140 相機 1 No. (部)


- 51 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)



Location : South Tuen Mun Government Secondary

School,

218 Wu Shan Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Officer : Mrs. HUNG at 2404 3404

部門：教育局地點：新界屯門湖山路218號

南屯門官立中學聯絡人：孔太電話：2404 3404


M-149 1. LCD Projector PLUS U2-818W 投影機 2 Nos. (部)

2. LCD Projector Toshiba TDP-T91 投影機 1 No. (部)

3. Visualizer – Toshiba TDP-T91U 實物投影機 1 No. (個)

4. DLP Projector Plus U2-817A 投影機 7 Nos. (部)

5. Projector Sanyo PLC-XP40 投影機 1 No. (部)

6. Multimedia LCD Projector Sanyo PLC-XP21E 投影機 1 No. (部)

7. Projector NEC LT380 投影機 1 No. (部)

8. Multimedia LCD Projector CTX EzPRO 600 投影機 2 Nos. (部)

9. 3M Protable LCD Computer Video Projector,

MP8670

投影機 1 No. (部)

10. Access Point (Aolynk WAP500AG) wi-fi 發射器 4 Nos. (個)


- 52 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)


DDC Ref. : EDB/2009/U624, EDB/2009/U630

Location : Cheung Chau Government Secondary School,

5B School Road, Cheung Chau, N.T.

Contact Officer : Mr. WONG at 2981 0380

部門：教育局地點：新界長洲學校路5B

長洲官立中學聯絡人：黃先生電話：2981 0380


M-150 1. Kettle Electric 電水煲 4 Nos. (個)

2. Projector Screen 投影幕 1 No. (個)

3. Tape Recorder 錄音機 1 No. (部)

4. Electric Stove 電磁爐 1 Nos. (個)

5. Wall Mounted Fan 掛牆扇 3 Nos. (把)

6. Amplifier 擴音機 4 Nos. (部)

7. Amplifier 擴音機 1 No. (部)

8. TV 電視機 1 No. (部)

9. Labelling Machine 標籤機 1 No. (部)


- 53 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)


DDC Ref. : EDB/2009/U072, EDB/2009/U645 &

EDB/2010/U003

Location : King’ College,

63A Bonham Road, Hong Kong

Contact Officer : Mr. MAN at 2547 0310

部門：教育局地點：香港西環般咸道63號A

英皇書院聯絡人：文先生電話：2547 0310


M-151 1. Weight 1gm – 1kg 砝碼 1 Set. (套)

2. Micrometer Screw gauge 螺旋千分尺 3 Nos. (個)

3. Voltmeter DC 伏特計,直流 4 Nos. (個)

4. Motor, electric 4V-6V AC/DC 小型摩打 1 No. (部)

5. Luminous cascade 發光的串聯器 1 No. (個)

6. Film strip projector 幼長膠片投射機 1 No. (部)

7. Parallel beam projector 平行光線投影機 1 No. (部)

8. Van de gaff generator motor drive, 170mm 范德格拉夫發電機 1 No. (部)

9. Oscilloscope, 2 channel 20 MHz 示波器 2 Sets (套)

10. Data logger (Xplorer) 數據收集器 4 Nos. (個)

11. Microscope 顯微鏡 6 Nos. (個)

12. Video projector 投影機 8 Nos. (部)

13. Projector Screen 投影幕 8 Nos. (個)

14. Hardware Globe Station (Thin Client) 客戶終端機 3 Nos. (部)

15. HP Jetdirect 170x Print server 嵌入式印表機伺服器 1 No. (個)


- 54 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/742/2010)



Location : Teacher Registration and Support

Services Section,

Rm.W134- W136,1/F, West Block,

EDB Kowloon Tong Education Services

Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon

Tong, Kowloon.

Contact Officer : Ms. LI at 3698 3647

部門：教育局地點：九龍九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中心

西座1樓W134- W136室教師註冊及支援服務組

聯絡人：李小姐電話：3698 3647


M-152 1. Aqua-Angel Bottled Water Dispenser 蒸餾水機 1 No. (部)

2. Cruiser 450DX2N Model 430 Notebook 手提電腦 1 No. (部)

3. Kodak Ektalite 2000 slide projector w/wired

remote cable and 75-120mm zoom lens.

幻燈投影機 1 No. (部)

4. LitePro 550Ls Infocus Portable LCD Multimedia

Projector.

多媒體投影機 1 No. (部)

5. Infocus LCD Multimedia Projector LitePro 720 多媒體投影機 1 No. (部)

6. TOA WA-620 Wireless Meeting Amplifier 手提式擴音器 1 No. (部)

7. TOA WTU 761 Tunner Module Freq. (36.4.36.7)

Mhz.

調頻器 2 Nos. (個)

8. TOA WM 260 Handheld Mic Freq. 36.4 Mhz. 咪(手提) 1 No. (個)

9. TOA WM 360 Tieclip Mic Freq. (36.4. 36.7)

Mhz.

咪(夾式) 2 Nos. (個)


- 55 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/ 4/717/2010 ) Department : Government Laboratory

(Ref. : L/M (5-2010) in GL/S/69)Location : 10/F, Homantin Government Offices

88 Chung Hau Street, Homantin, KowloonContact Person : Ms. Clara CHENG at 2762 3790

部門：政府化驗所地點：九龍何文田忠孝街88號政府合署10 樓聯絡人：鄭小姐電話： 2762 3790

Unserviceable ( 不可使用 ) M-153 1. Injection module Perrin Elmer Fias400 注射測試儀 5 Nos. (個)

2. Sampler Laboratory Perrin Elmer AS90 實驗室取樣器 2 Nos. (個)3 Spectrophotometer Atomic Absorption Perkin

Elmer 3110原子吸收分光光譜儀

1 No. (個)

4 Discharge Lamp Power supply EDL System 充電器 1 No. (個)5 Spectrophotometer, fluorescence Jordan Valley 能量色散 X-射線

螢光光譜儀1 Set ( 套)

6 Pump Laboratory ALCTEL 氣泵 1 No. (個)7 Computer System Unit, DELL OPTIPLEX

GX110跟機電腦 1 Set (套)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices

before submission of bids. For inspection, please contact Ms Cheng at tel. No. 27623790.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特別條款 : (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往何文田政府合署檢視有關的廢棄物品。

如擬檢視有關貨物，請致電與鄭小姐(電話：27623790) 聯絡。(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需的搬運器材及所需

費用，一切由成功競投人士支付。


- 56 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 622 /2010) Department : LCSD (Ref. : 0045/10)Location : Clear Water Bay Second BeachContact Person : Ms. WU Shuk-yee at 2791 3162 or

Mr. LO Ho-wai at 2791 3137

部門：康樂及文化事務署地點：清水灣二灘聯絡人：胡淑儀小姐 /

羅浩威先生電話： 2791 3162 /

2791 3137

Unserviceable ( 不可使用 ) M-154 1. Portable Transceiver ‘Motorola GP88’ 對講機 1 No. (部)

2. Portable Transceiver Motorola GP88 (6 nos.), Motorola GP300 (3 nos.)Motorola GP3188 (1 no.)

對講機 10 Nos. (部)

3. Portable Transceiver ‘Motorola GP88s’ 對講機 1 No. (部)

Special Conditions :This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) for export only, issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 57 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/623/2010)Department : LCSD (Ref. : ( ) in LCS APO 14/1 IV)DDC Ref. : 0005/10Location : Art Promotion Office,

(Hong Kong Park) Hong Kong Visual Arts Centre, 7A Kennedy Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. Agnes AU at 3101 2777

部門：康樂及文化事務署地點：香港堅尼地道7號A香港視覺藝術中心(香港公園內)藝術推廣辦事處聯絡人：區小姐電話： 3101 2777

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge 已使用完碳粉盒

M-155 1. HP 1100 18 Nos. (個)2. Xerox Phaser 3116 4 Nos. (個)3. Fax Machine UG 3313 5 Nos. (個)4. Xerox Phaser 3117 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/623/2010)Department : LCSD (Ref. : ( ) in LCS APO 14/1 IV)DDC Ref. : 0005/10Location : Tsuen Wan Public Library,

6/F, Tsuen Wan Public Library, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms. Agatha TSE at 2414 3157

部門：康樂及文化事務署地點：新界荃灣西樓角道38號荃灣公共圖書館6樓荃灣公共圖書館聯絡人：謝小姐電話： 2414 3157

Unserviceable ( 不可使用 ) M-156 1. Air Conditioner 冷氣機 9 Nos. (部)


- 58 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 671/2010) Department : FSD (Ref. : (21) in DDC(3B)B Pt.2)Location : Castle Peak Bay Fire Station,

Tuen Yee Road, Tuen Mun Kowloon Workshop, 3 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Ms. Michelle LI at 2737 7112 /Mr. TSE Kon-wah at 2937 7109

部門：消防處地點：屯門屯義路青山灣消防局

九龍灣臨興街3號九龍工場聯絡人：李小姐 / 謝先生電話： 2737 7112 / 2937 7109

Unserviceable Fire Appliances ( 破舊損壞消防車 ) M-157 1. Hydraulic Platform – Fleet No. F441

Make & Model: Dennis / DFD 133Engine No. : ZA50146U515070PChassis No. : DFD133R3F/481

1 No. (輛)

Special Conditions :1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any

respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.


- 59 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-157(Cont’d)

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.

特別條款：1. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制 (車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。3. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。4. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。


- 60 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量5. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


- 61 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/697/2010)Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/012/10)Location : Ma On Shan Management Centre, N.T.Contact Person : Mr. C.Y.CHUNG, FO(MOS)Ag. at 2641 0411

Mr. LEE at 9057 5912

部門：漁農自然護理署地點：新界馬鞍山郊野公園管理站聯絡人：鍾先生 / 李先生電話： 2641 0411 / 9057 5912

Unserviceable ( 不可使用 ) M-158 1. Grinder, 'Makita' 9526B 100mm 角向磨碟機 1 No. (部)

2. Brush cutter, 'Shindaiwa' BP-40L 背式草機 2 Nos. (部)3. Ladder, alumiuimn 鋁梯 1 No. (把)4. Power chain saw 'Husqvarna' 12" 電鋸 1 No. (把)5. Hedge Trimmer "Weed Eater" GHT-17 籬笆剪 1 No. (把)6. Trolley, H/D, Metal w/ rubber steel wheel 60x122cm 四輪手推車 2 Nos. (部)7. Calculator 'Casio' 計算機 1 No. (部)8. Cooker 電飯煲 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/697/2010)Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/013/10)Location : Good Agricultural Practice Section,

Tai Lung Experimental StationContact Person : Ms. Dora CHAN or Mr. LEUNG at 2668 0273

部門：漁農自然護理署地點：新界上水粉錦路蓮塘尾大龍實驗農場聯絡人：陳小姐 / 梁先生電話： 2668 0273

Unserviceable ( 不可使用 ) M-159 1. Freezer Scanfrost 冷藏櫃 1 No. (個)

2. Heat Cabinet GF211 加熱櫃 1 No. (個)3. Hot Plate 8" Solid Top 電熱板 1 No. (塊)4. Vacuum water jet pump 水泵 4 Nos. (個)5. Chair, Steer 旋轉椅 3 Nos. (張)6. Fan, Exhaust for Fume cupboard 抽氣扇 2 Nos. (把)7. Fan, Fume cupboard 抽氣扇 9 Nos. (把)


- 62 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量8. Hot Plate (Sigle Plate) Electric 電熱板 2 Nos. (塊)9. Radiator, 1 kw, Electric 電暖爐 4 Nos. (個)


- 63 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量( GLD Ref.: GR/4/638/2010) Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (7) in ASD(HQ)S/8/3 XII)DDC Ref. : 001/ 2010Location : Architectural Services Department/QSB,

33/F, Queensway Government Offices,66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Mr. FU at tel. 2867 4885 orMiss S. K. YEUNG at tel. 2867 3489

部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署33樓聯絡人：傅先生 / 楊小

姐電話： 2867 4885 / 2867 3489

Unserviceable ( 不可使用 ) M-160 1 Speaker 喇叭 67 Nos. (件)

2 Power Cord 電線 50 Nos. (件)3 Yamaha CD-RW 電腦配件 2 Nos. (件)4 Acer CD-RW 電腦配件 5 Nos. (件)5 Aopen CD-RW 電腦配件 8 Nos. (件)

( GLD Ref.: GR/4/639/2010) Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (8) in ASD(HQ)S/8/3 XII)DDC Ref. : 002/ 2010Location : Architectural Services Department

Disposal Store, L/G 3,Queensway Government Offices,66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Miss S. K. YEUNG at tel. 2867 3489 orMr. K. W. NG at tel. 2867 3505

部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署37樓聯絡人：楊小姐 / 吳先

生電話： 2867 3489 / 2867 3505

Unserviceable ( 不可使用 ) M-161 1 Computer / Printer / Network Cable 電線 75 No (件)


- 64 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量2 Printer Switch Box 打印機轉換器 7 No (件)3 Pen Power 手寫板 4 No (件)


- 65 -Lot No.

Item No.



( GLD Ref.: GR/4/662/2010) Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (11) in ASD(HQ)S/8/3 XI)DDC Ref. : 005/ 2010Location : HQ Disposal Store, Room 3733,

Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Miss YEUNG at tel. 2867 3489 orMr. NG at tel. 2867 3505

部門：建築署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署37樓3733室聯絡人：楊小姐 / 吳先生電話： 2867 3489 / 2867 3505

Unserviceable ( 不可使用 ) M-162 1 Used empty Toner Cartridge HP

92298A(Recycled)空碳粉盒 2 Nos. (件)

2 Used empty Toner Cartridge HP C3909A 空碳粉盒 4 Nos. (件)3 Used empty Toner Cartridge HP

C4092A(Recycled)空碳粉盒 8 Nos. (件)

4 Used empty Toner Cartridge HP C4096A(Recycled)

空碳粉盒 1 No. (件)

5 Used empty Toner Cartridge HP C4182X 空碳粉盒 8 Nos. (件)6 Used empty Toner Cartridge HP

C7115A(Recycled)空碳粉盒 34 Nos. (件)

7 Used empty Toner Cartridge HP C9730A 空碳粉盒 1 No. (件)8 Used empty Toner Cartridge HP C9731A 空碳粉盒 1 No. (件)9 Used empty Toner Cartridge HP C9732A 空碳粉盒 1 No. (件)

10 Used empty Toner Cartridge HP C9733A 空碳粉盒 1 No. (件)11 Used empty Toner Cartridge HP C8061X 空碳粉盒 1 No. (件)12 Used empty Toner Cartridge HP C8543X 空碳粉盒 1 No. (件)13 Used empty Toner Cartridge HP CB435A 空碳粉盒 7 Nos. (件)14 Used empty Toner Cartridge HP CB436A 空碳粉盒 7 Nos. (件)15 Used empty Toner Cartridge HP Q2612A 空碳粉盒 9 Nos. (件)16 Used empty Toner Cartridge HP Q5949A 空碳粉盒 10 Nos. (件)17 Used empty Toner Cartridge EPSON S051090 空碳粉盒 1 No. (件)18 Used empty Toner Cartridge EPSON T607B 空碳粉盒 1 No. (件)19 Used empty Toner Cartridge Lexmark E250A11P 空碳粉盒 16 Nos. (件)20 Used empty Toner Cartridge Lexmark E260A11P 空碳粉盒 9 Nos. (件)21 Used empty Toner Cartridge RICOH AP600N 空碳粉盒 1 No. (件)22 Used empty Toner Cartridge RICOH C811DN 空碳粉盒 1 No. (件)23 Used empty Toner Cartridge RICOH CL4000 空碳粉盒 4 Nos. (件)24 Used empty Toner Cartridge Xerox Phaser 3116 空碳粉盒 15 Nos. (件)


- 66 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(Recycled)

25 Used empty Toner Cartridge Xerox CT350251 空碳粉盒 11 Nos. (件)26 Used empty Toner Cartridge Panasonic UG3313 空碳粉盒 8 Nos. (件)27 Used empty Toner Cartridge Panasonic UG5575 空碳粉盒 2 Nos. (件)


- 67 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 664 /2010) Department : Immigration (Ref. : (4) in L/M(101) in ImmD SO/3-5/53 Pt.2)Location : Lo Wu Section, Lo Wu Terminal, N.T.Contact Person : Mr. T.Y. TONG at 2679 1185 / 2679 1193

部門：入境處地點：新界羅湖管制組聯絡人：唐先生電話： 2679 1185 / 2679 1193

Unserviceable ( 不可使用 ) M-163 1. Fire Extinguisher 滅火器 2 Nos. (個)

2. Electric Fan 電風扇 10 Nos. (把)3. UV Light System 紫外光燈 14 Nos. (台)

(GLD File Ref. : GR/4/ 669 /20 1 0) Department : Dept. of Justice (Ref.: (3) in L/M(137) in 3-5/15)Location : SJ’s Residence, 19 Seven Road, The PeakContact Person : Mr. Gary LEUNG at 2867 1007

部門：律政司地點：山頂施勲道19號聯絡人：梁先生電話：2867 1007

Unserviceable ( 不可使用 ) M-164 1. Outdoor Umbrella AKZ3 Cantilever 太陽傘 1 No. (套)

2. RT6010 Rectangular Glass Table (1 x 1.8M grey) 長方形玻璃檯 1 No. (張)3. RC4007 Arm Chair (all gray) 餐椅 6 Nos. (張)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above ‘contact person’.

特別條款：-承購人必須於取貨前先聯絡以上之聯絡人。


- 68 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD Ref.: GR/4/683/2010 ) Department : Transport DDC Ref. : (18) in 2010-2011Location : FSU,

Room 3803, 38/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Rd., Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. LI Kwok-wah at 2829 5494 orMs. Ivy YIP at 2829 5277

部門：運輸署地址：灣仔告士打道7號入境事務大樓38樓3803室聯絡人：李先生 / 葉小姐電話： 2829 5494 / 2829 5277

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner/Ink Cartridge ( 已使用完打印機碳粉盒 / 墨盒 )

M-165 1. 92298A 1 No. (個)2. CE505A 3 Nos. (個)3. CB435A 4 Nos. (個)4. CB436A 10 Nos. (個)5. C3906F 2 Nos. (個)6. C4092A 25 Nos. (個)7. C4127X 1 No. (個)8. C4129X 1 No. (個)9. C4149A 3 Nos. (個)10. C4150A 1 No. (個)11. C4151A 2 Nos. (個)12. C4152A 2 Nos. (個)13. C4153A 8 Nos. (個)14. C7115A 89 Nos. (個)15. C7115X 3 Nos. (個)16. C8543X 28 Nos. (個)17. C8550A 3 Nos. (個)18. C8551A 2 Nos. (個)19. C8552A 2 Nos. (個)20. C8553A 2 Nos. (個)21. C8560A 1 No. (個)22. C8561A 3 Nos. (個)23. C8562A 3 Nos. (個)


- 69 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量24. C8563A 2 Nos. (個)25. C9730A 6 Nos. (個)26. C9731A 3 Nos. (個)


- 70 -Lot No.

Item No.



M-165 27. C9732A 4 Nos. (個)(Cont’d) 28. C9733A 3 Nos. (個)

29. Lexmark E260A11P 2 Nos. (個)30. Lexmark 12A8420 5 Nos. (個)31. Lexmark 12A8425 35 Nos. (個)32. Panasonic UG-3313 30 Nos. (個)33. Q1338A 1 No. (個)34. Q2610A 1 No. (個)35. Q2612A 8 Nos. (個)36. Q2613A 8 Nos. (個)37. Q3960A 2 Nos. (個)38. Q3961A 3 Nos. (個)39. Q3962A 2 Nos. (個)40. Q3963A 2 Nos. (個)41. Q3964A 1 No. (個)42. Q5942A 5 Nos. (個)43. Q5949A 103 Nos. (個)44. Q6000A 2 Nos. (個)45. Q6001A 2 Nos. (個)46. Q6002A 2 Nos. (個)47. Q6003A 1 No. (個)48. Q6470A 4 Nos. (個)49. Q6471A 2 Nos. (個)50. Q6472A 4 Nos. (個)51. Q6473A 5 Nos. (個)52. Q6511A 3 Nos. (個)53. Q7516A 1 No. (個)54. Q7551A 3 Nos. (個)55. Q7553A 4 Nos. (個)56. Xerox CWAA0649 21 Nos. (個)57. Xerox 109R00639 2 Nos. (個)58. Xerox Docu Print C2100/C3210 5 Nos. (個)59. Samsung MLT-D108S 3 Nos. (個)


- 71 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD Ref.: GR/4/668/2010)Department : Transport (DDC Ref.: (8) in 2010-2011)Location : Kowloon Bay Vehicle Examination Centre

2 Cheung Yip Street, Kowloon Bay, KowloonContact Person : Miss Irene LAU at 2829 5472 / Miss Eva LEE at 2829 5466

部門：運輸署地址：九龍灣祥業街2 號聯絡人：劉小姐 / 李小姐電話： 2829 5472 / 2829 5466

Unserviceable ( 不可使用 ) M-166 1. Computer Table 電腦檯 3 Nos. (張)

2. Wooden Side Table 長方形木茶几 3 Nos. (張)3. Office Chair 辦公室椅 2 Nos. (張)4. Partition 150 x 150 cm 分隔板 2 Nos. (塊)5. Workstation 分隔板 3 Nos. (塊)6. 4-Drawers Cabinet 四桶鐵櫃 2 Nos. (個)

(GLD Ref.: GR/4/668/2010)Department : Transport (DDC Ref.: (5) & (11) in 2010-2011)Location : For item 1-2: Vehicle Safety & Standards Division,

Room 3402, 34/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.For item 3: Information and Public Relations UnitRm 4108, 41/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : For item 1-2: Miss Irene LAU at 2829 5472 / Miss Eva LEE at 2829 5466For item 3:Ms. Michelle LIU at 2829 5826 / Ms. Amanda NG at 2829 5225

部門：運輸署地址：項目 1-2: 香港灣仔告士打道7號入境事務大樓34樓3402室

車輛安全及標準部項目 3: 香港灣仔告士打道7號入境事務大樓41樓4108室新

聞及公共關係組聯絡人：項目 1-2: 劉小姐 / 李小姐

項目 3: 廖小姐 / 吳小姐電話：項目 1-2: 2829 5472 / 2829 5466

項目 3: 2829 5826 / 2829 5225

Unserviceable ( 不可使用 ) M-167 1. Pedestal for Desk M1 抽屜櫃 2 Nos. (個)


- 72 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量2. Pedestal for Side Return S1 抽屜櫃 3 Nos. (個)3. Refrigerator, Hitachi R-128A1H 雪櫃 1 No. (個)


- 73 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 677 /2009) Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(4) in LD SR/3-5/1 (2010-11))Location : AAID-IC / OSHB, Labour Department, 13/F., Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong KongContact Person : Miss LUNG Po-ning at 2852 4961 /

Mr. LAM King-wai at 2852 4962

部門：勞工處地點：香港中環统一碼頭道38號海港政府大樓13樓意外分析及資料科聯絡人：龍小姐 / 林先生電話： 2852 4961 / 2852 4962

Unserviceable ( 不可使用 ) M-168 1. Empty Toner for HP CP2025 Printer – black

(CC530AD)已使用碳粉盒 2 Nos. (個)

2. Empty Toner for Fuji Xerox DocuPrint C3210 Printer – Black

已使用碳粉盒 1 No. (個)

3. Empty Toner for Panasonic Fax Machine UG3313

已使用碳粉盒 2 Nos. (個)

4. Empty Toner for Ricoh for AP600N – Black (Type 215)

已使用碳粉盒 1 No. (個)

5. Empty HP LaserJet Print Cartridge – 49A 已使用碳粉盒 1 No. (個)6. Empty Toner for HP 4L – 92274A 已使用碳粉盒 1 No. (個)7. Empty Toner for HP 5Si 8000 – C3909A 已使用碳粉盒 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/678/2009)Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(13) in LD SR/3-5/1 (2010-11))Location : Office of the Internship Programme for University

Graduates, Room 1105, 11/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. Deanie IP at 2852 3636 / Miss Natalie LAM at 2852 3627

部門：勞工處地點：香港中環统一碼頭道38號海港政府大樓11樓 1105室大學畢業生實習計劃辦事處聯絡人：葉小姐 / 林小姐電話： 2852 3636 / 2852 3627

Unserviceable ( 不可使用 ) M-169 1. Empty Toner for HP Laserjet Printer CB540A,

Black已使用碳粉盒 5 Nos. (個)

2. Empty Toner for HP Laserjet Printer CB541A, Cyan/Blue


3. Empty Toner for HP Laserjet Printer CB542A, Yellow


4. Empty Toner for HP Laserjet Printer CB543A, Magenta/Red


5. Empty Toner Fax Machine Panasonic UG3350 已使用碳粉盒 2 Nos. (個)


- 74 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/693/2010)Department : CAD (Ref. : L/M (3) to (2) in SUP/3/5 XIX)Location : Rm 3N05.02, Passenger Terminal Building, Hong

Kong International Airport, 1 Cheong Hong Road, Lantau, Hong Kong

Contact Person : Mr. NG Wing-hon at 2261 0337

部門：民航處地點：香港大嶼山暢航路 1 號香港國際機場客運大樓 3N05.02 室聯絡人：吳榮漢先生電話： 2261 0337

Unserviceable ( 不可使用 ) M-170 1. Digital Camera, Sony DSC-P1 數碼相機 2 Nos. (部)

2. Video Camera, JVC GZ-MC100 攝錄機 1 No. (部)3. Digital Camera, Sony DSC-M1 數碼相機 2 Nos. (部)4. Digital Camera, Canon IXUS 430 數碼相機 1 No. (部)5. Charger, Sony AC-VQ11 充電器 1 No. (個)6. Panasonic Electric Pot Model# NCJD40N 電水壺 1 No. (個)7. Blackberry 7290 handheld 手機 1 No. (部)8. Paper Shredder INTIMUS 400 碎紙機 1 No. (部)9. Paper Shredder INTIMUS 388SE 碎紙機 1 No. (部)10. Urn Tea Electric 電水煲 1 No. (個)11. Mobile Phone Nokia 3210 手機 1 No. (部)12. Mobile Phone Nokia 3330 手機 1 No. (部)13. Mobile Phone Nokia 3315 手機 9 Nos. (部)14. Mobile Phone Nokia 3310 手機 2 Nos. (部)15. Miccrowave Oven, National NN-K597W 微波爐 1 No. (部)16. Laminator A3 size Superlam 326 過膠機 1 No. (部)17. Phipips HR-4835 Air Purifier 空氣清新機 1 No. (部)18. Screen for Projector 178 x178 cm 投影機屏幕 1 No. (個)19. Plus DP-20 Direct Projector w/Screen 70” x 70” 投影機連屏幕 1 No. (部)20. GBC Punch –Bind Machine IM-2000 打孔及釘裝機 1 No. (部)21. GBC Binding Machine, Model 5000 釘裝機 1 No. (部)22. Kodak Carousel S-AV 1010 Projector, w/Lens

F3.5, Carousel carrying case & 4M remote control

投影機 1 No. (部)

23. 3M Overhead Projector 高射投影機 1 No. (部)


- 75 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量24. National 33” colour TV, TC-AV33C 電視機 1 No. (部)


- 76 -Lot No.

Item No.



M-170 25. Panasonic Video Camera NV-M600 攝録機 1 No. (部)(Cont’d) 26. National Cassette recorder, RQ-413S 録音機 1 No. (部)

27. Rice Cooker National, SR-42GHN 電飯煲 1 No. (個)28. Kettle Electric, Philips 電水壺 3 No. (個)29. Kettle Electric 電水壺 1 No. (個)30. Philips Air Cleaner, HR4332 空氣清新機 1 No. (部)31. Philips Air Cleaner 空氣清新機 1 No. (部)32. Microwave oven National 微波爐 2 No. (部)33. Microwave oven Panasonic 微波爐 1 No. (部)34. Digital Recorder JNC DRSW-S216 數碼録音機 1 No. (部)35. Olympus Digital Camera C-1400L 數碼相機 1 No. (部)36. Paper Basket, Stainless Steel 不锈鋼廢紙桶 1 No. (個)37. Binding Machine, “IBICO”, A4 Kombo 釘裝機 1 No. (部)38. Panasonic Facsimile 傳真機 1 No. (部)

Attention:If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。Remarks:

(a) The successful bidder is required to collect the equipment within one week after the auction.

(b) For enquiry of the above items, please contact Mr. NG Wing-hon at 2261 0337.

備註 : (a) 承購人須要在拍賣後一個星期內提取以上物品。(b) 如要查詢上述物品，請致電2261 0337與吳先生聯絡。


- 77 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/694/2010)Department : CAD (Ref. : L/M (4) to (1) in SUP/3/5 XIX)Location : Rm 226, 2/F, Siu Ho Wan EMSD Maint. Depot,

LantauContact Person : Mr. NG Wing-hon at 2261 0337

部門：民航處地點：大嶼山小濠灣機電署倉226室聯絡人：吳榮漢先生電話： 2261 0337

Unserviceable obsolete off-the-shelf simulator equipment accessories ( 不可使用廢棄的獨立雷達模擬機配件 )

M-171 1. Comm Server Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)2. NET UPS Power Supply 1 Pc. (件)3. Subwoofer Speaker 1 Pc. (件)4. Subwoofer Speaker 1 Pc. (件)5. Subwoofer Speaker 1 Pc. (件)6. VIEWSONIC P225F 21" LCD 1 Pc. (件)7. Comm Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)8. HP HUB HPJ2410JA 1 Pc. (件)9. HP HUB HPJ2410JA 1 Pc. (件)10. SIM CLOCK 1 Pc. (件)11. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)12. SIM CLOCK 1 Pc. (件)13. SIM CLOCK 1 Pc. (件)14. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)15. Control panel box-H.SPE 1 Pc. (件)16. Control panel box-H.SPE 1 Pc. (件)17. Control panel box-H.SPE 1 Pc. (件)18. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)19. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)20. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)21. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)22. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)23. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)24. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)25. Pentium PC without harddisk 1 Pc. (件)


- 78 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量26. HSU headset control unit 1 Pc. (件)27. HSU headset control unit 1 Pc. (件)28. VIEWSONIC P225F 21" LCD 1 Pc. (件)


- 79 -Lot No.

Item No.



M-171 29. HSU headset control unit 1 Pc. (件)(Cont’d) 30. Com-box panel 1 Pc. (件)

31. Com-box panel 1 Pc. (件)32. Com-box panel 1 Pc. (件)33. Com-box panel 1 Pc. (件)34. Com-box panel 1 Pc. (件)35. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)36. LED Clock 1 Pc. (件)37. 1U panel for HSPE 1 Pc. (件)38. 1U panel for HSPE 1 Pc. (件)39. 1U panel for HSPE 1 Pc. (件)40. HP Scanjet 3P 1 Pc. (件)41. Citizen GS240 dot matrix printer 1 Pc. (件)42. Citizen GS240 dot matrix printer 1 Pc. (件)43. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)44. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)45. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)46. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)47. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)48. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)49. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)50. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)51. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)52. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)53. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)54. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)55. Super 17" CRT monitor 1 Pc. (件)56. HP 5500 LASERJET PRINTER 1 Pc. (件)57. HP 656C INKJET PRINTER 1 Pc. (件)58. VIEWSONIC 20" LCD 1 Pc. (件)59. APPLE 30" LCD 1 Pc. (件)60. LOGITECH WIRELESS K/B 1 Pc. (件)61. SURECOM 8-PORTS LAN SW 1 Pc. (件)62. SUN 21" CRT MONITOR 1 Pc. (件)63. Head set unit of hardwire SPE 1 Pc. (件)


- 80 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量64. Head set unit of hardwire SPE 1 Pc. (件)65. Head set unit of hardwire SPE 1 Pc. (件)


- 81 -Lot No.

Item No.



M-171 66. Head set unit of hardwire SPE 1 Pc. (件)(Cont’d) 67. Head set unit of hardwire SPE 1 Pc. (件)

68. Head set unit of hardwire SPE 1 Pc. (件)69. Xyxel U-1496E modem 1 Pc. (件)70. Pinnacle MO drive 1 Pc. (件)71. Pinnacle MO drive 1 Pc. (件)72. Pinnacle MO drive 1 Pc. (件)73. AT switching PSU 1 Pc. (件)74. AT switching PSU 1 Pc. (件)75. ATX switching PSU 1 Pc. (件)76. ATX switching PSU 1 Pc. (件)77. ATX switching PSU 1 Pc. (件)78. ATX switching PSU 1 Pc. (件)79. ATX switching PSU 1 Pc. (件)80. Lamp box for hardwire SPE 1 Pc. (件)81. Eizo L568 15 inches LCD monitor 1 Pc. (件)82. 1-U control panel for hardwire SPE 1 Pc. (件)83. 1-U control panel for hardwire SPE 1 Pc. (件)84. 1-U control panel for hardwire SPE 1 Pc. (件)85. 1-U control panel for hardwire SPE 1 Pc. (件)86. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)87. 1-U control panel for hardwire SPE 1 Pc. (件)88. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)89. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)90. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)91. 17" CRT monitor 1 Pc. (件)92. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)93. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)94. 1-U control panel for hardwire SPE 1 Pc. (件)95. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)96. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)97. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)98. HP4V LASER PRINTER 1 Pc. (件)99. NSA 17" CRT MONITOR 1 Pc. (件)100. NSA 17" CRT MONITOR 1 Pc. (件)


- 82 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量101. VIEWSONIC 21" MONITOR 1 Pc. (件)102. VIEWSONIC 21" MONITOR 1 Pc. (件)


- 83 -Lot No.

Item No.



M-171 103. VIEWSONIC 21" MONITOR 1 Pc. (件)(Cont’d) 104. VIEWSONIC 21" MONITOR 1 Pc. (件)

105. Headset unit for Hardwire SPE 1 Pc. (件)106. COMMAX speaker mon unit 1 Pc. (件)107. Audio generator 1 Pc. (件)108. EIZO 19" LCD 1 Pc. (件)109. Viewsonic E72F+ 17" CRT monitor 1 Pc. (件)110. Viewsonic E72F+ 17" CRT monitor 1 Pc. (件)111. Viewsonic G810-4 21" CRT monitor 1 Pc. (件)112. Viewsonic G810-4 21" CRT monitor 1 Pc. (件)113. Viewsonic G810-4 21" CRT monitor 1 Pc. (件)114. IBM 21" CRT MONITOR 1 Pc. (件)115. PLENTIUM PC without harddisk 1 Pc. (件)116. 22 pcs harddisk (drilled with holes to destroy

data) and 3 pcs of PSUs for above PCs that w/o harddisk and psu packed into one paper box for disposal.

1 Lot (批)

117. ISA SCSI CARD 1 Pc. (件)118. TIGA VIDEO CARD 3 Pcs. (件)119. GXE VIDEO CARD 1 Pc. (件)120. 5.25 INCH FLOPPY DRIVE 2 Pcs. (件)121. MOUSE 2 Pcs. (件)122. 101 KEYBOARD 2 Pcs. (件)123. 100M LAN CONTROLLER 5 Pcs. (件)124. TRACK BALL 4 Pcs. (件)125. 16M SIMM RAM 3 Pcs. (件)126. CD ROM DRIVE 1 Pc. (件)127. LAN HUB 1 Pc. (件)

Remarks:(a) The successful bidder is required to collect the equipment within one week after

the auction.(b) For enquiry of the above items, please contact Mr. NG Wing-hon at 2261 0337.

備註 : (a) 承購人須要在拍賣後一個星期內提取以上物品。


- 84 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(b) 如要查詢上述物品，請致電2261 0337與吳先生聯絡。


- 85 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 682 /20 1 0) Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/72/10Location : 9/F, New Territories South Regional Police HQ,

8 Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person : Mr. YEUNG Kwong-chiu at 3661 1462 or

Mr. CHAN at 3661 1460

部門：香港警務處地點：荃灣城門道8號新界南警察總部9樓聯絡人：楊先生 / 陳先生電話： 3661 1462 / 3661 1460

Unserviceable ( 不可使用 ) M-172 1. BRIEFCASE, PLASTIC 輕便膠盒 1 No. (個)

2. CAMERA COLOR 1/2” CCTV 攝影鏡頭 1 No. (個)3. CAMERA CCD 1/2 COLOR W/O LENS 攝影鏡頭 2 Nos. (個)4. CAMERA DIGITAL OLYMPUS 數碼相機 1 No. (部)5. NETWORK CAMCORDER SONY 網絡攝錄機 1 No. (部)6. CASE LEATHER 皮袋 1 No. (個)7. CASE HEAVY DUTY MOTOROLA 耐用袋 1 No. (個)8. COMBINER TX 5-CHANNEL 頻道聯合器 1 No. (個)9. GUN HEAT 熱熔槍 1 No. (把)

10. VIDEO DOOR STATION AIPHONE 視像器 1 No. (個)11. MASTER STATION AIPHONE 通話主機 1 No. (個)12. LENS WV-LA6 透鏡 3 Nos. (個)13. PORTABLE EXPLOSION-PROOF SEARCH

LIGHT 強力探射燈 1 No. (台)

14. METER MULTIMETER DIGITAL 萬能數字錶 1 No. (個)15. MICROPHONE 手提咪 3 Nos. (個)16. MODULE, INTERFACE 聲音手控介面模矩器 3 Nos. (個)

17. MODEM T1 數據器 1 No. (個)18. MONITOR 21” DIAMONDTRON MITSUBISHI 監察器 1 No. (個)19. PRINTER OLYMPUS 打印機 1 No. (部)20. RECORDER CASSETTE PANASONIC 錄音卡式機 2 Nos. (部)21. RESISTOR RF LOAD 電阻負荷器 3 Nos. (個)22. SAW ALL PURPOSE DC9.6V 電鋸 1 No. (把)23. SOLDERING IRON CORDLESS 無線鉻鐵 1 No. (個)24. TELPHONE SET 電話 8 Nos. (個)25. TRANSHAILER TOA 廣播器 1 No. (個)26. ANTENNA MORTOROLA 天線 7 Nos. (條)27. ANTENNA 天線 2 Nos. (條)28. CALCULATOR CASIO 電子計算機 3 Nos. (部)29. CAMERA CCD 1/2 COLOR W/O LENS 攝影鏡頭 1 No. (個)30. COLOR CAMERA PANASONIC 攝影鏡頭 1 No. (個)


- 86 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-172 31. COMBINER TX 頻道聯合器 1 No. (個)(Cont’d) 32. CONTROL HEAD REMOTE 控制器 1 No. (個)

33. HANDSET ASSEMBLY 手提聽筒 1 No. (個)34. KEYLOADER FOR ENCRYPTION & DECRYPTION 密碼注入器 1 No. (個)35. MASTER UNIT 8位主機 2 Sets (個)36. MASTER UNIT 12位主機 1 No. (個)37. METER AVO 電流電壓錶 1 No. (個)38. WATTMETER 功率錶 1 No. (個)39. MICROPHONE FIST 拳頭咪 1 No. (個)40. MULTICOULIER 12頻道結合器 1 No. (個)41. RECORDER CASSETTE SANYO 錄音卡式機 3 Nos. (部)42. ROUTER CISCO 1800 SERIES 投送器 1 No. (個)43. SOLDERING IRON CORDLESS WELLER 無線鉻鐵 1 No. (個)44. SPEAKER 喇叭 1 No. (個)45. TEST SET RE COMMUNICATIONS HP 射頻通訊測試器 1 Set (個)46. TRANSHAILER NATIONAL 廣播器 1 No. (個)47. UPS ABLERES MARS 無斷電源供應器 2 No. (個)48. AMPLIFIER POWER 120W TOA 擴音器 2 Sets (個)49. MIXER AMPLIFIER CONTROL AND MIXING UNIT 混頻放大器 2 Sets (個)50. RECORDER CASSETTE PROTON 錄音卡式機 1 Set (部)

(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/73/10Location : Machine Room, R/F, Princess Margaret Hospital, Princess

Margaret Hospital Road, Kowloon. (No Lift to the R/F)Contact Person : Mr. YEUNG Kwong-chiu at 3661 1462 or

Mr. CHAN at 3661 1460 or Mr. YIP at 2860 2175

部門：香港警務處地點：九龍瑪嘉烈醫院G座天台機器房無線電科(沒有電梯直達頂樓)聯絡人：楊先生 / 陳先生 /葉先生電話： 3661 1462 / 3661 1460 /2860 2175

Unserviceable ( 不可使用 ) M-173 1. ANTENNA 6DB OMNI HQSRL3352HDSP 天線 2 Nos. (條)

2. CABINET 41” OUTDOOR 機箱 6 Nos. (個)3. RECEIVER SATELLITE MSF5000 Q3127A 接收器 10 Nos. (個)4. RECEIVER SATELLITE MSF5000 Q3126A 接收器 2 Nos. (個)5. TELEPHONE HOPEWELL HT1200S 電話 1 No. (部)6. BATTERY SEALED 電池 1 Set (個)


- 87 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量7. PANEL DIAGNOSTIC 診斷錶板 1 No. (個)


- 88 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/74/10Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F, Block J,

Government Dockyard, Ngong Shun Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. LAI at 2307 3538 / Mr. CHOY at 2307 3541 /Mr. LEE or Mr. Mark HO at 2307 3560

部門：香港警務處地點：九龍深水埗昂船洲昂順路政府船塢J座1樓聯絡人：黎先生 / 蔡先生 / 李先生 / 何先生電話： 2307 3538 /

2307 3541 2307 3560

Unserviceable ( 不可使用 ) M-174 1. Adaptor assorted 插頭 2 Nos. (個)

2. Amplifier assorted 擴音器 2 Nos. (個)3. Antenna assorted 天線 1 No. (條)4. Aerial assorted 天線 4 Nos. (條)5. Antenna RDT460 天線 1 No. (條)6. Antenna RDT170 天線 1 No. (條)7. Antenna MRT135 天線 1 No. (條)8. Antenna ASP1492 天線 1 No. (條)9. Antenna MK2 天線 1 No. (條)

10. Battery MOBILEPHONE N5110 電池 1 No. (個)11. Battery GSM21 電池 2 Nos. (個)12. Battery FOR NOKIA8250 電池 2 Nos. (個)13. Battery FOR NOKIA 6610 電池 1 No. (個)14. Boot SAFETY 安全靴 1 No. (個)15. Charger battery assorted N21 充電器 1 No. (個)16. Charger battery assorted N6150 充電器 1 No. (個)17. Charger battery assorted 8250 充電器 1 No. (個)18. Charger battery assorted 充電器 1 No. (個)19. Floppy Disk Drive assorted 磁碟機 1 No. (個)20. Display unit assorted 10.4" 顯示器 1 No. (個)21. Display unit assorted 顯示器 1 No. (個)22. Driver unit assorted 驅動器 1 No. (個)23. Handset assorted 手提聽筒 1 No. (個)24. Keyboard assorted 輸入鍵盤 1 No. (個)25. Log Speed assorted 測速機 1 No. (個)26. Loudspeaker assorted 喇叭 1 No. (個)27. Monitor assorted 15" 顯示器 1 No. (個)28. Power unit assorted 電源機 2 Nos. (個)29. Power supply unit assorted 電源機 2 Nos. (個)30. Processor unit assorted 運算器 1 No. (個)31. Magnetron assorted 磁控 2 Nos. (個)32. Navigation sounder assorted 導航機 1 No. (個)33. Speaker assorted 揚聲器 2 Nos. (個)34. Speaker assorted 揚聲器 1 No. (個)35. Transducer assorted 感應器 1 No. (個)36. Transhailer assorted 大聲公 1 No. (個)


- 89 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量37. Transceiver assorted 轉接器 1 No. (個)


- 90 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/75/10Location : Marine Regional Radio Workshop, 1/F, Block J,

Government Dockyard, Ngong Shun Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Mr. LAI at 2307 3538 / Mr. CHOY at 2307 3541 /Mr. LEE or Mr. Mark HO at 2307 3560

部門：香港警務處地點：九龍深水埗昂船洲昂順路政府船塢J座1樓聯絡人：黎先生 / 蔡先生 / 李先生 / 何先生電話： 2307 3538 /

2307 3541 2307 3560

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 1. Battery rechargeable 電池 7 Nos. (個)

2. Battery 12V 電池 2 Nos. (個)3. Battery rechargeable 12V 電池 2 Nos. (個)4. Cabinet assorted 框架 1 No. (個)5. Cabinet for TR4002 框架 1 No. (個)6. Case tool assorted 工具箱 1 No. (個)7. Charger battery assorted 充電器 9 Nos. (部)8. Cleaner assorted 吸塵機 1 No. (部)9. Loudhailer assorted 大聲公 1 No. (部)

10. Computer scrapped assorted VE8 電腦 1 No. (部)11. Computer scrapped Compaq 電腦 1 No. (部)12. Convertor assorted 24V 轉駁器 7 Nos. (個)13. Convertor assorted 轉駁器 3 Nos. (個)14. Ear defender assorted 耳罩 3 Nos. (個)15. Swimmer kit assorted 游泳裝備 4 Sets (套)16. Monitor assorted CRT 顯示器 1 No. (個)17. Monitor assorted 顯示器 1 No. (個)18. Navigation sounder assorted 導航機 8 Nos. (個)19. Power supply unit assorted 電源機 5 Nos. (個)20. Power supply unit assorted 電源機 1 No. (個)21. Rack assorted 15U 鐵箱 1 No. (個)22. Rack assorted 鐵箱 1 No. (個)23. Rack assorted 12U 鐵箱 3 Nos. (個)24. Radio portable scrapped assorted 收音機 44 Nos. (部)25. Radio transceiver scrapped assorted 收發器 16 Nos. (個)26. Tapewriter Dymo assorted 打字機 1 No. (個)27. Telephone set scrapped assorted 電話 4 Nos. (部)28. Teleprinter assorted 電子打印機 1 No. (部)29. Tester assorted 測試器 1 No. (部)30. Uninterruptible Powe Supply assorted 發電機 3 Nos. (部)31. Uninterruptible Powe Supply 700A 發電機 2 Nos. (部)


- 91 -Lot No.

Item No.




- 92 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/76/10Location : 6/F, Kai Tak Operational Base, 105 Concord Road, Kln.Contact Person : Ms. TANG at 2398 6488 / Mr. LUI at 2767 1413

部門：香港警務處地點：九龍東啟德協調道105號啟德行動基地6樓聯絡人：鄧小姐/呂先生電話： 2398 6488 / 2767 1413

Unserviceable ( 不可使用 ) M-176 1. DRILL, MINI 'OK' MODEL PD3 小型電鑽 1 No. (個)

2. MOBILE RADIO INTERFACE, AUTOSWITCHING 自動調換器 4 Nos. (個)3. CUTTER, CABLE 電線剪刀 1 No. (把)4. TAPE, FIBREGLASS MEASURING 15M IN LENGTH 15米捲尺 1 No. (卷)5. WALL MOUNT 牆架 4 Nos. (個)6. ANTENNA 天線 1 No. (條)7. ANTENNA, FOR AR-3000 RECEIVER 天線 1 No. (條)8. BATTERY 12V 7ARS 充電池 3 Nos. (個)9. DISPLAY, LCD, WITH POWER SUPPLY PO-508D 液晶顯示充電器 1 Set (個)10. PANEL, DIAGNOSTIC, C668AA 數控面板 8 Nos. (個)11. GENERATOR, SIGNAL, 'TRIO' AG203 信號產生器 1 No. (部)12. METER, DISTORTION AUTOMATIC 'N.F' E2001 計量器 2 Nos. (個)13. METER SINAD 230VAC R-1013A 計量器 2 Nos. (個)14. COUNTER, FREQUENCY, 220V AC 頻率計算器 2 Nos. (個)15. VICE, ENGINEER 4" 鉗 1 No. (個)16. METER, MODULATION TYPE 9009 調節計算器 1 No. (個)17. METER, MODULATION FM/AM 'MARCONI' 調節計算器 1 No. (個)18. DISPLAY, LCD, WITH POWER SUPPLY PO-507D 液晶顯示充電器 1 No. (個)19. MULTIMETER DIGITAL 'HEWLETT PACKARD' 3435A 多用途電子顯示計量器 3 Nos. (個)

20. CALIBRATOR TORGUE W/CARRYING CASE 刻度檢查器連盒 1 No. (個)21. METER, DIGITAL POWER RT-HP436A 數碼計算器 1 No. (個)22. TESTER, LOGICAL ANALYSIS LTC-2 測試器 1 No. (個)23. BOX JUNCTION, 2" PTT 'DAVIES' X4135 接合器 1 No. (個)24. MICROPHONE, HMN1001 咪 3 Nos. (個)25. SPEAKER, EXTERNAL HSN1000 外置揚聲器 1 No. (個)26. MICROPHONE, DESK TOP 桌上咪 2 Nos. (個)27. GUN, HEAT, VARIABLE TEMPERATURE CONTROL 可調節溫度熱槍 1 No. (把)28. SURVEILLANCE KIT, WITH BARRELL PTT SWITCH 外置附件 16 Nos. (個)29. TELEPHONE, SLIM 纖小型電話 2 Nos. (個)30. OSCILLOSCOPE TELEQUIPMENT, D66A 示波器 1 No. (個)31. DESKTOP COMPUTER, HP, VL SERIES 600 桌上電腦 1 No. (部)32. POWER SUPPLY, 220V AC MODEL 3-4115;;3-4115 充電器 1 No. (個)33. SCREWDRIVER, ELECTRIC 'KLEW' K602A 電動螺絲批 2 Nos. (個)34. TROLLEY, STAINLESS STEEL, WITH 4 NOS 100MM

DIA CASTORS,33" X 22" X 18" 不锈綱車 1 No. (個)

35. SCREWDRIVER, CORDLESS 無線螺絲批 3 Nos. (個)36. COVER, PROTECTIVE 保護套 1 No. (個)37. SOLDERING IRON, 60W 220V 50HZ, 'WELLER' W60PD-

3 烙鐵 1 No. (個)

38. ADAPTOR 火牛 1 No. (個)39. TRANSCEIVER, DESK-TOP STANDARD CONSOLE,

'PHILIPS' 桌上接收器 1 No. (個)


- 93 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量40. BATTERY, LEAD-ACID 充電池 12 Nos. (個)41. TUNER, WIRELESS 無線調整器 2 Nos. (個)


- 94 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/77/10Location : G37, Mong Kok Police Station,

142 Prince Edward Road West, Kowloon.Contact Person : Ms. TANG at 2767 1413 / Mr. LUI at 2398 6353

部門：香港警務處地點：九龍太子道西142號地下G37室旺角警署聯絡人：鄧小姐 / 呂先生電話： 27671413 / 2398 6353

Unserviceable ( 不可使用 ) M-177 1. Battery for MTS2000 電池 251 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/78/10Location : Marine Police East Division,

8 Wa Yung Road, Tui Min Hoi, Sai KungContact Person : Mr. CHING Kwok-on or Mr. FUNG Kai-yuen at 2791

1242

部門：香港警務處地點：西貢對面海華容路8號水警東分區聯絡人：程先生 / 馮先生電話： 2791 1242

Unserviceable ( 不可使用 ) M-178 1. CONTROL STATION SABER RADIO HOME-

MADE儀器箱 1 No. (個)

2. ANTENNA MOTOROLA 天線 2 Nos. (條)3. BATTERY SABER NICAD MOTOROLA 電池 4 Nos. (個)4. CASE CARRYING NYLON 機套 2 Nos. (個)5. CHARGER, BATTERY SINGLE-UNIT

MOTOROLA充電器 1 No. (個)

6. RADIO SABER I-R SUMERSIBLE PORTABLE Saber’ 通訊機 2 Nos. (部)


- 95 -Lot No.

Item No.





1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-179 1. ANTENNA MOTOROLA (Short) 天線 2 Nos. (條)

2. ANTENNA RAE4024ARB 天線 1 No. (條)3. MICROPHONE HMN1035C 咪頭 1 No. (個)4. SPEAKER MOTOROLA 揚聲器 1 No. (個)5. ANTENNA 400-420MHZ CELWAVE 天線 1 No. (條)6. ANTENNA MOTOROLA 天線 2 Nos. (條)7. BATTERY HI-CAPACITY MOTOROLA 電池 4 Nos. (個)8. BATTERY N.C. LIGHT CAPACITY 電池 2 Nos. (個)9. CASE CARRYING LEATHER STANDARD 機套 2 Nos. (個)

10. STRAP SHOULDER CARRYING STRAP 機套帶 2 Nos. (個)11. EARPHONE MODEL NSN6050 WITH

ADAPTOR耳筒 2 Nos. (個)

12. BATTERY SABER NICAD MOTOROLA 電池 2 Nos. (個)13. CASE CARRYING NYLON 機套 1 No. (個)14. ADAPTOR VEHICLE MOTOROLA C/W

CHARGING CONSOLE連接器 1 No. (個)

15. CHARGER, BATTERY SINGLE-UNIT MOTOROLA

充電器 1 No. (個)

16. RADIO TRANSCEIVER SABER I PORTABLE 傳送器 1 No. (個)17. RADIO SABER I-R SUMERSIBLE PORTABLE Saber’ 通訊機 1 No. (部)


- 96 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)

Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))

DDC Ref. : DDC/RS/80/10

Location : Marine Police East Division,

8 Wa Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung

Contact Person : Mr. CHING Kwok-on or Mr. FUNG Kai-yuen at 2791

1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-180 1. MICROPHONE HMN1035C 咪頭 1 No. (個)

2. SPEAKER MOTOROLA 揚聲器 1 No. (個)

3. ANTENNA 400-420MHZ CELWAVE 天線 1 No. (條)

4. ANTENNA MOTOROLA 天線 2 Nos. (條)

5. BATTERY HI-CAPACITY MOTOROLA 電池 4 Nos. (個)

6. BATTERY N.C. LIGHT CAPACITY 電池 2 Nos. (個)

7. CASE CARRYING LEATHER STANDARD 機套 2 Nos. (個)

8. STRAP SHOULDER CARRYING STRAP 機套帶 2 Nos. (個)

9. EARPHONE MODEL NSN6050 WITH

ADAPTOR

耳筒 1 No. (個)

10. ANTENNA MOTOROLA (Short) 天線 2 Nos. (條)

11. ADAPTOR VEHICLE MOTOROLA C/W

CHARGING CONSOLE

連接器 1 No. (個)

12. CHARGER, BATTERY SINGLE-UNIT

MOTOROLA


13. RADIO TRANSCEIVER SABER I PORTABLE 傳送器 2 Nos. (個)


- 97 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)

Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))

DDC Ref. : DDC/RS/81/10

Location : Marine Police East Division,

8 Wa Yung Road, Tui Min Hoi, Sai Kung

Contact Person : Mr. CHING Kwok-on or Mr. FUNG Kai-yuen at 2791

1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-181 1. MICROPHONE HMN1035C 咪頭 1 No. (個)

2. SPEAKER MOTOROLA 揚聲器 1 No. (個)

3. ANTENNA 400-420MHZ CELWAVE 天線 1 No. (條)


5. BATTERY HI-CAPACITY MOTOROLA 電池 2 Nos. (個)

6. BATTERY N.C. LIGHT CAPACITY 電池 2 Nos. (個)

7. CASE CARRYING LEATHER STANDARD 機套 2 Nos. (個)

8. STRAP SHOULDER CARRYING STRAP 機套帶 2 Nos. (個)

9. EARPHONE MODEL NSN6050 WITH

ADAPTOR

耳筒 1 No. (個)


11. ADAPTOR VEHICLE MOTOROLA C/W

CHARGING CONSOLE


12. RADIO TRANSCEIVER SABER I PORTABLE 傳送器 1 No. (個)


- 98 -Lot No.

Item No.





1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-182 1. MICROPHONE MOTOROLA MODEL

HMN3250A咪頭 1 No. (個)

2. SPEAKER FOR VEHICLE ADAPTOR MOTOROLA

揚聲器 1 No. (個)

3. CASE CARRYING NYLON 機套 1 No. (個)4. ANTENNA MOTOROLA 天線 4 Nos. (條)5. BATTERY HI-CAPACITY MOTOROLA 電池 6 Nos. (個)6. CASE CARRYING LEATHER STANDARD 機套 4 Nos. (個)7. STRAP SHOULDER CARRYING STRAP 機套帶 4 Nos. (個)8. EARPHONE MODEL NSN6050 WITH


9. ANTENNA RAE4024ARB 天線 1 No. (條)10. BATTERY SABER NICAD MOTOROLA 電池 2 Nos. (個)11. ADAPTOR VEHICLE MOTOROLA C/W


12. CHARGER BATTERY SINGLE-UNIT MOTOROLA

充電器 2 Nos. (個)

13. CHARGER BATTERY MULTI-UNIT MOTOROLA


14. REPEATER BASIC QUANTAR SMARTZONE 傳送器 4 Nos. (個)


- 99 -Lot No.

Item No.





1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-183 1. MICROPHONE MOTOROLA MODEL

HMN3250A咪頭 1 No. (個)

2. SPEAKER FOR VEHICLE ADAPTOR MOTOROLA


3. ANTENNA MOTOROLA 天線 3 Nos. (條)4. BATTERY HI-CAPACITY MOTOROLA 電池 4 Nos. (個)5. BATTERY NC LIGHT CAPACITY 電池 1 No. (個)6. CASE CARRYING LEATHER STANDARD 機套 4 Nos. (個)7. STRAP SHOULDER CARRYING STRAP 機套帶 4 Nos. (個)8. EARPHONE MODEL NSN6050 WITH


9. ANTENNA RAE4024ARB 天線 1 No. (條)10. BATTERY SABER NICAD MOTOROLA 電池 2 Nos. (個)11. CASE CARRYING NYLON 機套 1 No. (個)12. ADAPTOR VEHICLE MOTOROLA C/W



充電器 2 Nos. (個)

14. CHARGER BATTERY MULTI-UNIT MOTOROLA


15. RADIO TRANSCEIVER, SABER I PORTABLE ‘Saber’ 通訊器 2 Nos. (個)16. RADIO SABER I-R SUMERSIBLE PORTABLE ‘Saber’ 通訊機 1 No. (個)


- 100 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/84/10Location : Marine Police East Division,


1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-184 1. BATTERY HI-CAPACITY MOTOROLA 電池 4 Nos. (個)



3. RADIO TRANSCEIVER SABER I PORTABLE Saber’ 通訊器 2 Nos. (個)



1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-185 1. MICROPHONE, ‘MOTOROLA’ MODEL HMN

3250A (FOR VEH. ADAPTOR咪頭 1 No. (個)

2. SPEAKER, FOR VEHICLE ADAPTOR ‘MOTOROLA’


3. ANTENNA, 400-420MHZ CELWAVE 天線 1 No. (條)4. ANTENNA FOR SABER I-R MODEL NAE6440A 天線 2 Nos. (條)5. BATTERY SABER NICAD MOTOROLA 電池 6 Nos. (個)6. CASE CARRYING NYLON NTN7062 機套 2 Nos. (個)7. EARPHONE MODEL NSN6050 耳筒 2 Nos. (個)


- 101 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量8. ANTENNA P/N RAE4024ARB 天線 1 No. (個)9. CASE CARRYING NYLON 機套 1 No. (個)

10. ADAPTOR VEHICLE MOTOROLA C/W CHARGING CONSOLE



- 102 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/682/2010)Department : HKPF (Ref. : (35) in CP/SM/RS/228/22 (10))DDC Ref. : DDC/RS/86/10Location : Marine Police East Division,


1242


Unserviceable ( 不可使用 ) M-186 1. ANTENNA, 400-420MHZ, ‘CELWAVE’ 天線 1 No. (條)

2. MICROPHONE, ‘MOTOROLA’ MODEL HMN 3250A (FOR VEH. ADAPTOR)

咪頭 1 No. (個)

3. SPEAKER, ‘MOTOROLA’ 揚聲器 1 No. (條)4. ANTENNA P/N RAE4024ARB 天線 3 Nos. (條)5. BATTERY, SABER NICAD, ‘MOTOROLA’ 電池 6 Nos. (個)6. CASE, CARRYING NYLON 機套 3 Nos. (個)7. ADAPTOR, VEHICLE, ‘MOTOROLA’ C/W


8. CHARGER, BATTERY MULTI-UNIT 充電器 1 No. (個)9. RADIO, SABER I-R SUMERSIBLE PORTABLE ‘Saber’ 通訊機 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/602/2010)Department : EPD(Ref.: (3) in EP 103/D1/8 (255-2009))Location : 8/F, Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, N.T.Contact Person : Mr. LI , CI(RW) 1 at 2417 6140 /

Mr. KWOK, SI(RW)11 at 2417 6150

部門：環境保護署地點：荃灣西樓角路荃灣政府合署8樓聯絡人：李先生 / 郭先生電話： 2417 6140 / 2417 6150

Unserviceable ( 不可使用 ) M-187 1. CAMERA, DIGITAL, ‘CANON’ POWERSHOT

S70數碼相機 1 No. (部)


- 103 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量2. RECORDER, VOICE, DIGITAL, ‘WE WA’ HD-

200數碼錄音器 1 No. (部)

3. PHONE, MOBILE, SONY ERICSSON K750I 手提電話 1 No. (個)


- 104 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/676/2010)

Department : Hospital Authority (Ref. : CCH(B)/C/9II)

Location : Cheshire Home, Chung Hom Kok

Contact Person : Ms. Queenie CHAN at 2899 1382

部門：醫院管理局地點：舂磡角慈氏護養院聯絡人：陳小姐電話： 2899 1382


M-188 1. Bath System, Patient 損壞病人沐浴系統 3 Nos. (個)

Remarks :

(a) The buyer should be responsible for all removal and transportation fee for the

above Hospital Items.

(b) For enquiries, please contact Ms. Queenie Chan (Tel: 2899 1382) at Cheshire

Home, Chung Hom Kok. (Address: 128 Chung Hom Kok Road, Hong Kong).

注意事項 : (a) 買方需自行搬運以上醫院物品及負責運輸費用。(b) 如需現場視察，請聯絡舂磡角慈氏護養院陳小姐 (電話號碼：2899 1382，

地址：香港舂磡角道 128 號。)


- 105 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/674/2010)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC(44/10))

Location : Chai Wan General Out-patient Clinic,

G/F, 1 Hong Man Street, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms. SIU at 2558 8671

部門：醫院管理局地點：香港柴灣康民街1號地下

柴灣普通科門診診所聯絡人：邵姑娘電話： 2558 8671


M-189 1. DEHUMIDIFIER, ELECTRIC 抽濕機(壞) 2 Nos. (部)

2. MICROWAVE 微波爐(壞) 1 No. (部)

3. CHAIR, COUNTER 寫字椅(壞) 2 Nos. (張)

4. REFRIGERATOR 雪櫃(壞) 2 Nos. (個)

5. COPYING MACHINE 影印機(壞) 1 No. (部)

6. PHOTOCOPIER HIGH STAND 影印機櫃(壞) 1 No. (個)

7. CASSIOPEIA 電子機(壞) 1 No. (部)

8. DIAGNOSTIC SET, ENT 醫療儀器(壞) 1 No. (個)

9. SOUND PROFESSIONAL CONSULTATION SYSTEM 耳聾機(壞) 1 No. (個)

Remarks :



(b) For enquiries, please contact Ms. SIU (Tel: 2558 8671).

注意事項 : (a) 買方需自行搬運以上醫院物品及負責運輸費用。


- 106 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(b) 如需現場視察，請聯絡邵姑娘(電話號碼：2558 8671。)


- 107 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/675/2010)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC(45/10))

Location : Wan Tsui General Out-patient Clinic,

G/F, Block 12, Wan Tsui Estate,

Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms. SIU at 2897 5110

部門：醫院管理局地點：香港柴灣環翠邨12座地下

環翠普通科門診診所聯絡人：邵姑娘電話： 2897 5110


M-190 1. STETHOSCOPE 醫療儀器(壞) 3 Nos. (部)

2. DEHUMIDIFIER 抽濕機(壞) 1 No. (部)

3. MICROWAVE 微波爐(壞) 1 No. (部)

Remarks :



(b) For enquiries, please contact Ms. SIU (Tel: 2897 5110).

注意事項 : (a) 買方需自行搬運以上醫院物品及負責運輸費用。(b) 如需現場視察，請聯絡邵姑娘(電話號碼：2897 5110。)


- 108 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/665/2010)Department : FEHD (Ref.: (9) in L/M(128) in FEHD S 5/1/09)Location : Hawkers Section (Wanchai),

Room 712A, 7/F, Lockhart Road Municipal Services Building, 225 Hennessy Road ,Wanchai, Hong Kong

Contact Person

: Ms. LUK at 2879 5320 or Ms. HSU at 2879 5771

部門：食物環境衞生署地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克市政大廈7樓721A室

灣仔小販組聯絡人：陸小姐 / 徐小姐電話： 2879 5320 / 2879 5771

Unserviceable ( 不可使用 ) M-191 1. Camera Polaroid Impulse AF 即影即有相機 1 No. (部)

2. Camera Polaroid 600AF 即影即有相機 1 No. (部)3. Digital Camera Nikon Coolpix 995 數碼相機 1 No. (部)4. Digital Camera Panasonic DMC-TZ3 數碼相機 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/6 80 /2010) Department : FEHD (Ref.: (4) in L/M(160) in FEHD S 5/1/09)Location : Rm 225, 2/F, Public Health Laboratory Centre,

382 Nam Cheong Street, Shek Kip Mei, Kln.Contact

Person

: Ms. LAU at 3188 2064 or Ms. YIN at 3188 2542

部門：食物環境衞生署地點：九龍石硤尾南昌街382號公共衛生檢測中心225室


- 109 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量聯絡人：劉小姐 / 嚴小姐電話： 3188 2064 / 3188 2542

Unserviceable ( 不可使用 ) M-192 1. Sprayer, 8 Liter Hudson 8公升噴射器 12 No. (部)

2. Sprayer, IK 6 6公升噴射器 2 No. (部)3. Sprayer, 3.8 Liter Hudson 3.8公升噴射器 8 No. (部)4. Sprayer Professional Cart, Stainless Steel

Tank 11.4 Liter11.4公升不銹鋼噴射器

1 No. (部)

5. Fontan Portastar ULV Knapsack Sprayer 後背式噴射器 3 No. (部)


- 110 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/685/2010)Department : Marine (Ref.: (4) in DDC007/2010)Location : Room 2103, 21/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong.nContact

Person

: Ms. Jenny NG at 2852 4018 / Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓21樓2103室聯絡人：吳小姐 / 歐先生電話： 2852 4018 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-193 1. Photo-copying machine (Ricoh FT-4618) 影印機 1 No. (部)

2. Color Scanner (Ricoh AV802C) 掃瞄器 1 No. (個)3. High Speed Scanner (Ricoh IS420) 掃瞄器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/686/2010)Department : Marine (Ref. : (2) in DDC011/2010)Location : Government Dockyard (Fleet Operations Section),

Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Ms. Arantax NG at 2307 3621 orMr.AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍深水埗昂船洲昂船路政府船塢行動組聯絡人：伍韻璇女士 /

區先生電話： 2307 3621 /

2307 3803



- 111 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-194 1. Unserviceable Canoes 獨木舟 12 Nos. (隻)


- 112 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/6 9 8/2010) Department : Marine (Ref.: (4) in DDC006/2010)Location : Room 2312, 23/F., Harbour Building,


Person

: Ms. Piona HO at 2852 4441 / Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓23樓2312室聯絡人：何小姐 / 歐先生電話： 2852 4441 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-195 1. Photocopier, Model : Ricoh FT-4618 影印機 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/6 99 /2010) Department : Marine (Ref.: (5) in DDC009/2010)Location : Room 2414, 24/F., Harbour Building,


Person

: Ms. Janet LEUNG at 2852 4520 / Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓24樓2414室聯絡人：梁小姐 / 歐先生電話： 2852 4520 / 2307 3803


- 113 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量Unserviceable ( 不可使用 )

M-196 1. Camera ‘Minolta 150 Riva Zoom – Film use’ 照相機 1 No. (部)2. Tester Oxygen Machine 測氧機 1 No. (部)


- 114 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/59 4 /2010)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 33/10)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

Contact Person : Ms. CHUN at 2595 5006 or Mr. LAM at 2595 5701

部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：秦小姐 / 林先生電話： 2595 5006 / 2595 5701


M-197 1. ANALYZERS, POINT-OF-CARE,

WHOLE BLOOD, GLUCOSE

壞血糖機 1 No. (部)

Remarks :

(a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms. CHUN at 2595 5006 or 2595

5701 Mr. LAM for prior arrangement

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。(b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 5006 與秦小姐或 2595 5701與林先生預

約。


- 115 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/609/2010)Department : FEHD (Ref. : (6) in L/M (149) in FEHD S 5/1/09)Location : Room 303, 3/F, Tai Po Complex,

8 Heung Sze Wui Street, Tai Po, N.T.Contact Person : Ms. Sally WONG or Mr. W.C. CHAN at 3183 9190

部門：食物環境衞生署地點：新界大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓3樓303室聯絡人：黃小姐 / 陳先生電話： 3183 9190

Unserviceable ( 不可使用 ) M-198 1. Portable Transceiver, ‘SHINWA’ SH803KX 手提式對講機 37 Nos. (部)

2. Charger/Battery Charger (Battery Charger 5 Unit) EA/AC0092 (HCTF)NT-1

電池充電器 2 Nos. (個)





Special Conditions (For item 1) :

This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication

Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to

purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government

Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution

Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 ( 項目 1) ：這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 116 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/578/2010)Department : Housing (Ref. : (66) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.20)Location : AHM/LY(2) - Lek Yuen EstateRef. : HD 778 – (28) in HD(H)LY 2/8/9 d.d. 26.3.2010Contact Person : Mr. YUEN Ka-cheung or Mrs. Gloria KWOK at 2691 7128

部門：房屋署地點：貨物存放於瀝源邨聯絡人：阮先生或郭太電話： 2691 7128

(Unserviceable – 不可使用 ) M-199 1. Clock Control Hand Held 電子巡邏棒 4 Nos. (支)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/515/2010)Department : CSD (Ref.: Case No. 2009/042 – C.M.W.C.I.)Location : Chi Ma Wan Correctional Institution,

333 Chi Ma Wan Road, Lantau IslandContact Person : Ms. Carmen KWONG, I.O at 2984 3873 /

Ms LAM Kam-ying, I.A. at 2984 3873 / Mr. MA, SSII at 2984 3854

部門：懲教署地點：大嶼山芝蔴灣道333號芝蔴灣懲教所聯絡人：鄺小姐 /林小姐 /馬先生電話： 2984 3873 /

2984 3873 /2984 3854

Unserviceable ( 不可使用 ) M-401 1. Radiator, electric 暖爐 5 Nos. (部)

2. Radiator, electric 暖爐 8 Nos. (部)3. Microwave 微波爐 1 No. (部)4. Detector, Metal, Handheld 感應器 2 Nos. (個)5. Detector, handheld 感應器 6 Nos. (個)6. Resuscitator Portable w/oxygen, ‘Sharp’ 心臟起伏器 1 No. (個)


- 117 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 542 /2010)

Department : Lands Department (File Ref: S114/2009)

Location : 21/F., North Point Government Offices,

333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms. Tammy WONG at 2529 3974

Ms. May LEUNG at 2231 3370

部門：地政總署地點：北角渣華道333號政府合署21樓訓練組聯絡人：黃潔明女士 /

梁鳳微女士電話： 2529 3974 /

2231 3370


M-402 1. AST 14” SVGA Monitor 顯示器 2 Nos. (部)

2. Zip Drive 外置壓縮磁碟機 1 No. (部)

3. HP Deskjet Printer 920 C 噴墨打印機 1 No. (部)

4. Penpower 手寫板 11 Nos. (部)

Notes for Auction

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two

working days before the auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of

department for arrangement.

有關須知1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


- 118 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 370 /20 1 0) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 094/2009)Location : Mooring Unit, Government Dockyard,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.Contact Person : Mr. K.S. YIP at 2307 3782 /

Mr. Simon AU at 2307 3803

部門：海事處地點：九龍昂船洲政府船塢繫泡小組聯絡人：葉先生 / 區先生電話： 2307 3782 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-403 1. 3.66m Mooring Buoy

H0102, H0116, H0203, H0205, H0207, H0208, H0209, H0211, H0217, H0218, H0219, H0221, H0304, H0405

3.66米直徑浮筒 14 Nos. (個)

2. 90mm stud-link Chain Cable C0004L, C0007L, C0009L, C0010L, C0440L, C9968L, C9969L, C9970L, C9971L, C9974L, C0001, C0022, C0104, C0321, C0336, C0345, C0603, C0607, C0609, C0612, C0613, C0616, C0618, C0619, C0625

90毫米直徑錨鏈 25 Length (長)

3. Eye Fitting Y0201, Y0204, Y0205, Y0206, Y0207, Y0211, Y0215, Y0216, Y0217, Y0405

浮筒用繫纜繩環 10 Nos. (個)

4. 118mm Joining Shackle M006, M012, M018, M848, M874, M939, S9905, S0038, S0048, S0204, S0210, S0224, S0225, S0230, S0605, S0713, S0721

118毫米連接啣環 17 Nos. (個)

5. 130mm Joining Shackle J21, J23

130毫米連接啣環 2 Nos. (個)

6. A.P. SwivelM415, P0211, P0213, P0227, P0236

轉環 5 Nos. (個)


- 119 -Lot No.

Item No.



M-403(Cont’d)

7. G.P. SwivelM502, G0014, G0016, G00030, G00031, G0202, G0213, G0215, G0240, G0304, G0306, G0307, G0308, G0309, G0310, G0402, G0403

箱式轉環 17 Nos. (個)

8. Block Assembly (石陀用筷子)M247, M253, E9908, E0003, E0007

石陀用筷子 5 Nos. (個)

9. 3m Type B Light Buoy L0004, L0008, L0012, L0018, L0102, L0105, L0109, L0112

3米直徑B形燈浮筒(標)8 Nos. (個)

10. 2m Mooring Buoy M0023, M0201, M0202, M0203, M0205, M0206, M0209, M0211, M0212, M0218, M0219, M0220

2米直徑浮筒 12 Nos. (個)

11. 2m Mark Buoy (Can) R0012, R0014

2米直徑方形浮筒(標)2 Nos. (個)

12. 2m Mark Buoy (Cone) R0103, R0203, R0204

2米直徑圓椎形浮筒(標)3 Nos. (個)

13. Mariculture Drum Buoy A0302, A0306, A0307, A0312, A0313, A0314, A0316, A0317, A0318, A0319, A0320, A0321, A0322, A0323, A0325, A0326, A0327, A0328, A0329, A0331, A0332, A0334

漁農區浮筒(標) 22 Nos. (個)

14. Chain Cable (Various size) 各類鐵鏈 777 Metres (米)

15. 50 tons Concrete Sinker with Block Assembly M257

50噸石陀連筷子 1 No. (個)

16. Concrete Sinker 石陀(15噸)- 15 tons 1 No. (個)


- 120 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/606/2010)Department : HKPF (Ref. : (57) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.30)Ref. : (180) & (181) in CP/SM 120/28 BOCDDC Ref. : DDC/FE/037/10 & DDC/FE/038/10Location : Tsing Yi Police Station, Room 212, 2/F., 13

Heung Sze Wui Road, Tsing Yi, N TContact Person : Mr. TAI at 2431 3644

部門：香港警務處地點：青衣鄉事會路13號青衣警署聯絡人：戴先生電話： 2860 3889 / 2860 2175

Unserviceable ( 不可使用 ) M-404 1. Safe, Grade 4, Non-standard GSD No. 2200

(without lock)夾萬(不連鎖) 1 No. (個)

2. Stand for Safe 鐵架 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/606/2010)Department : HKPF (Ref. : (57) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.30)Ref. : (70) in CP/SM 120/54 BOCDDC Ref. : DDC/FE/042/10Location : NTS Regioal HQ, 8 Shing Mun Road,

Tsuen Wan, N TContact Person : Support Sgt. 46495 at 3661 1410

部門：香港警務處地點：新界荃灣城門道8號新界南總區總部新界南衝鋒隊聯絡人：支援警長46495 電話： 3661 1410

Unserviceable ( 不可使用 ) M-405 1. Safe, Non-standard GSD No. 3714



- 121 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/606/2010)Department : HKPF (Ref. : (57) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.30)Ref. : (48) & (49) in CP/SM 120/64 BOCDDC Ref. : DDC/FE/044/10 & DDC/FE/045/10Location : Stanley Police Station, 77 Stanley Village

Road, Stanley, Hong KongContact Person : Miss CHEUNG at 2813 3544

部門：香港警務處地點：赤柱村道77號赤柱警署聯絡人：張小姐電話： 2813 3544

Unserviceable ( 不可使用 ) M-406 1. Stand for Safe 鐵架 1 No. (個)

2. Safe, GSD No. 2124 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/606/2010)Department : HKPF (Ref. : (57) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.30)Ref. : (122) in CP/SM 120/72 BOCDDC Ref. : DDC/FE/048/10Location : Yaumatei Police Station, 627 Canton Road,

KowloonContact Person : Mr. WONG at 2359 8290

部門：香港警務處地點：九龍廣東道627號油麻地警署聯絡人：王先生電話： 2359 8290

Unserviceable ( 不可使用 ) M-407 1. Safe, GSD No. 3048 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個)


- 122 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/606/2010)Department : HKPF (Ref. : (57) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.30)Ref. : (17) in CP/SM 120/81 BOCDDC Ref. : DDC/FE/050/10Location : Wong Tai Sin Police Station,

2 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, KowloonContact Person : Support Sgt. at 2352 9344

部門：香港警務處地點：九龍黃大仙沙田坳道2號黃大仙警署聯絡人：支援警長電話： 2352 9344



2. Safe, Medium GSD No. 3192 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/606/2010)Department : HKPF (Ref. : (57) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.30)Ref. : (33) in CP/SM 120/149 BOCDDC Ref. : DDC/FE/054/10Location : Sau Mau Ping Police Station,

Room 126, 1/F., 200 Hong Ning Road, Sau Mau Ping, Kowloon

Contact Person : Support Sgt. at 2797 4209

部門：香港警務處地點：九龍秀茂坪康寧道200號秀茂坪警署聯絡人：支援警長電話： 2797 4209




- 123 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/611/2010)Department : LCSD (Ref. : TWPL 12/3 III)DDC Ref. : 0022/10Location : Tsuen Wan Public Library,

3/F, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person : Ms. Pauline LAM at 2403 3805

部門：康樂及文化事務署地點：荃灣西樓角路38號荃灣公共圖書館3樓聯絡人：林女士電話： 2403 3805

Unserviceable ( 不可使用 ) M-410 1. Headphones 耳筒 66 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/436/2010)Department/ : EDB (Ref.: (1) in L/M(5) to FIN/S/G15(17))DDC Ref : EDB/2009/U609Location : Ma Tau Chung Government Primary School,

1, Fuk Cheung St., Tokwawan, Kln.Contact Officer : Mr. YUEN at 2711 5548

部門：教育局地點：九龍土瓜灣福祥街1號馬頭涌官立小學聯絡人：袁先生電話：2711 5548

Unserviceable ( 不可使用 ) M-411 1. 電視錄影機 Panasonic NV-FJ620 電視錄影機 29 Nos. (部)

2. 電視錄影機 Panasonic NV-SD225 電視錄影機 1 No. (部)3. 音響組合 Thomson A380 音響組合 2 Nos. (部)4. 音響組合 Sony GRX8 音響組合 1 No. (部)5. Printing System,APX-8080 複印機 1 No. (部)6. Selector, AV 影音輸入切換器 29 Nos. (部)7. Amplifier, Super-sonic UA809 擴音器 30 Nos. (部)8. Case for UA809 擴音機外殼 8 Nos. (個)9. 電水煲電水煲 1 No. (部)10. Slide Projector‘Paximat’

50 auto focus幻燈機 1 No. (部)


- 124 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量11. Overhead Projector EIKI’ 高射投影機 1 No. (部)12. Radio Cassette Record ‘SONY’ 收音/卡式錄音機 2 Nos. (部)


- 125 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/670/2010)Department : SWD (Ref. : (32) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12)DDC Form Ref. : (26) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12Location : Sau Mau Ping Social Security Field Unit,

3/F, Shop CX310, Sau Mau Ping Shopping Centre, Sau Ming Road, Kowloon.

Contact Person : Ms. Rachel TSU at 3165 8676 or Mr. KO at 2348 9312

部門：社會福利署地點：九龍秀明道秀茂坪商場3樓CX310號舖秀茂坪社會保障辦事處聯絡人：曹小姐 / 高先生電話： 3165 8676 / 2348 9312

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge ( 已使用完碳粉盒 )

M-412 1. HP 1100 (C4092A) 32 Nos. (個)2. HP 1200 (C7115A) 7 Nos. (個)3. HP 1300 (Q2613A) 2 Nos. (個)4. HP 1320 (Q5949X) 12 Nos. (個)5. HP 1320 (Q5949A) 1 No. (個)6. Lexmark T614 (12A5845) 22 Nos. (個)7. Panasonic Fax UG3313 9 Nos. (個)8. Fuji Xerox DocuPrint 340A 1 No. (個)9. Epson Photo Conductor Unit Model: 4174 1 No. (個)10. Epson Developer Cartridge Model: 4152 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/670/2010)Department : SWD (Ref. : (32) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12)DDC Form Ref. : (29) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12Location : Kwun Tong Social Security Field Unit,

Rm 1301-1305, 13/F, Telecom Tower, Wharf T&T Square, 123 Hoi Bun Rd, Kwun Tong, Kln

Contact Person : Mr. LEUNG Wai-kan or Ms. WONG Lai-hing at 2340 6880

部門：社會福利署地點：九龍觀塘海濱道123號九倉電訊廣場電訊大廈13樓1301-1305室觀塘社會保障辦事處聯絡人：梁偉勤先生 / 黃麗卿小姐電話： 2340 6880

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge ( 已使用完碳粉盒 )

M-413 1. HP C4092A 49 Nos. (個)2. HP Q5949A 2 Nos. (個)3. HP Q5949X 13 Nos. (個)


- 126 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量4. HP C7115A 1 No. (個)5. Fuji Xerox CT350269 2 Nos. (個)6. Lexmark 12A5845 16 Nos. (個)7. Panasonic UG-3313 13 Nos. (個)


- 127 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/670/2010)Department : SWD (Ref. : (32) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12)DDC Form Ref. : (27) & (28) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.12Location : For item 1:

Yau Tsim Social Security Field Unit,G/F, Yaumatei Carpark Bldg, Stage II, 250 Shanghai St, Kowloon.For item 2 : Departmental Hotline Service Unit,8/F, Kowloon East Government Offices Building, 12 Lei Yue Mun Rd, Kowloon.

Contact Person : For item 1 : Mr. Ringo SZETO at 2384 6707 or Mr. NG Chi-yuen at 2384 6703For item 2:Ms. LAM at 2763 5558 orMr. WONG at 2763 5301

部門：社會福利署地點：項目 1:

九龍上海街250號油麻地停車場大廈第2期地下油尖社會保障辦事處項目 2: 九龍觀塘鯉魚門道12號東九龍政府合署8樓部門熱線服務

聯絡人：項目 1: 司徒鍚三先生 / 吳先生項目 2: 林小姐 / 王先生

電話：項目 1: 2384 6707 / 2384 6703項目 2: 2763 5558 /2763 5301

Unserviceable ( 不可使用 ) M-414 1. Air Tont 2000 空氣清新機 1 No. (部)

2. US Power ARES (emergency one hour back up batteries)

緊急後備電池 2 Nos. (個)


- 128 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/666/2010)Department : LCSD (Ref. : 0907/09)Location : Victoria Park,

Causeway Road, Causeway Bay, Hong KongContact Person : Mr. KO at 2890 8536 /

Ms. Betty CHAN at 2895 2140

部門：康樂及文化事務署地點：香港銅鑼灣興發街維多利亞公園聯絡人：高先生 / 陳女士電話： 2890 8536 / 2895 2140

Unserviceable ( 不可使用 ) M-415 2. Brush Cutter BCR 1195 飛鐮機 1 No. (個)

3. Transporter 3-Wheel ATR 1046 三輪機動運輸車 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/688/2010)Department : LCSD (Ref. : LCS/FL/4/10A)DDC Ref. : 0007/10Location : Fanling Public Library,

2/F, 9 Wo Mun Street, Fanling, N.T.Contact Person : Mr. WAN Siu-ming at 2600 4060

部門：康樂及文化事務署地點：新界粉嶺和滿街9號2樓

粉嶺公共圖書館聯絡人：溫兆銘先生電話： 2600 4060

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner / Ink Cartridge ( 已使用完碳粉 / 墨盒 )

M-416 1. C6657A 17 Nos. (個)2. C6625A 1 No. (個)3. C9393A 1 No. (個)4. C6656A 13 Nos. (個)5. C9396A 1 No. (個)6. C9391A 1 No. (個)7. C6615D 4 Nos. (個)8. C4096A 8 Nos. (個)


- 129 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量9. C4129X 1 No. (個)


- 130 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 672/2010 ) Department : FSD (Ref. (43) in FS/SS 6/4 Pt.10)Location : Spart Parts Store (NT),

1/F, 333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, KowloonContact Person : Ms. LI Mung-lan at 2737 7112 / 2737 7109

部門：消防處地點：九龍尖沙咀廣東道333 號1樓

消防新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 / 2737 7109

Unserviceable ( 不可使用 ) M-417 1. Tyre Outer Unserviceable assorted size 外輪胎 40 Nos. (個)

2. Battery unserviceable assorted size 電池 58 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/ 673/2010 ) Department : FSD (Ref. (1) in FS/SS 6/4 Pt.11)Location : Spare Parts Store (K),

3 Lam Hing Street, Kowloon BayContact Person : Mr. CHENG Shung-hoi at 2750 6995

部門：消防處地點：九龍灣臨興街3號消防九龍零件倉聯絡人：鄭祟開先生電話： 2750 6995

Unserviceable ( 不可使用 ) M-418 1. Tyre outer, unserviceable, assorted size & types 外輪胎 24 Nos. (個)

2. Battery, unserviceable, assorted size & type 電池 29 Nos. (個) 3. Amber, unserviceable 黃燈罩 5 Nos. (個) 4. Starter, unserviceable 發電機/起動機 3 Nos. (部)


- 131 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/701/2010)Department : FEHD (Ref.: (6) in L/M(8) in FEHD S 5/1/10)Location : Tsuen Wan Private Slaughterhouse,

Lot 343 , Wing Shun Street, Tsuen WanContact

Person

: Mr. YIP Kwong-kee or Ms. LEE Man-wai at 2614 2979

部門：食物環境衞生署地點：荃灣永順街地段343號

荃灣私人屠房聯絡人：葉先生 / 李小姐電話： 2614 2979

Unserviceable ( 不可使用 ) M-419 6. Refrigerator 200 Litres (Zanussi) 200公升雪櫃 1 No. (部)

7. Air Cleaner (Philips) 空氣清新機 1 No. (部)8. Digital Camera (Casio) 數碼相機 1 No. (部)9. TV Set (Philips) 電視機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/679/2009)Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(5) in LD SR/3-5/1 (2010-11))Location : Operations Division (Kowloon)5 Office,

Labour Department, 8/F., To Kwa Wan Market & Government Offices, 165 Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr. CO Tak-chi at 2715 1725 / Mr. CHAN Ka-fai at 2715 3023

部門：勞工處地點：九龍土瓜灣馬頭圍道165號土瓜灣政府合署8樓

職業安全服務行動科九龍第5分區辦事處聯絡人：許德志先生 / 陳先生電話： 2715 1725 / 2715 3023

Unserviceable ( 不可使用 ) M-420 8. Q5949A 已使用碳粉盒 16 Nos. (個)

9. Q7553A 已使用碳粉盒 1 No. (個)


- 132 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量10. C7115A 已使用碳粉盒 3 Nos. (個)11. Prite-Rite Pro-Eco C7115A 已使用碳粉盒 1 No. (個)12. Black CT350485 已使用碳粉盒 1 No. (個)13. Cyan CT350486 已使用碳粉盒 1 No. (個)14. Magenta CT350487 已使用碳粉盒 1 No. (個)15. Yellow CT350488 已使用碳粉盒 1 No. (個)16. Panasonic UF890 已使用碳粉盒 2 Nos. (個)


- 133 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/6 89 /2010) Department : LCSD (Ref. : 0111/10)Location : Sai Kung Tang Shiu Kin SportsgroundContact Person : Mr. WONG Ka-po at 2791 6410

部門：康樂及文化事務署地點：西貢鄧肇堅運動埸聯絡人：黃先生電話： 2791 6410

Unserviceable ( 不可使用 ) M-421 1. Mower Rotary 457mm 18吋磨盤草車 1 No. (部)

2. Rotary Mower 457mm 18吋磨盤草車 1 No. (部)3. Lawn Mower 18吋磨盤草車 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/6 91 /2010) Department : LCSD (Ref. : (147) in LCS1/M055/97 II)Location : Sam Tung Uk Museum,

2 Kwu Uk Lane, Tsuen WanContact Person : Ms. Fion LIN at 2180 8133

部門：康樂及文化事務署地點：荃灣古屋里2號

三棟屋博物館聯絡人：連女士電話： 2180 8133

Unserviceable ( 不可使用 ) M-422 1. EBACH homedry 抽濕機 5 Nos. (部)


- 134 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/6 90 /2010) Department : LCSD (Ref. : 0635/09)Location : Kiu Tsui BeachContact Person : Mr. LO Ho-wai at 2791 3137 or

Ms. WU Shuk-yee at 2791 3162

部門：康樂及文化事務署地點：橋咀泳灘聯絡人：羅浩威先生 /

胡女士電話： 2791 3137 /

2791 3162

Unserviceable ( 不可使用 ) M-423 1. Beach Transporter BTR 2029 沙灘運輸車 1 No. (部)

Remarks:The successful bidder should be collected the Beach Transporter from Sai Kung Pier to Kiu Tsui Beach by boat.

備註：成功競投人士必須於西貢碼頭坐船到橋咀泳灘取沙灘車。

(GLD File Ref. : GR/4/ 718 /20 1 0) Department : AMS (Ref. : (3) in DDC/1/10)Location : Room 328, 81 Princess Margaret Road,

Ho Man Tin, KowloonContact Person : Mr. CHEUNG at 2762 2071 /

Mr. LAI Chan-sing at 2762 2012

部門：醫療輔助隊地點：香港九龍何文田公主道８１號328室聯絡人：張先生 /

黎鎮聲先生電話： 2762 2071 /

2762 2012

Unserviceable ( 不可使用 ) M-424 1. Fitness Equipment M9.4 跑步機 1 Set (部)

2. Fitness Equipment 515e 滑雪機 1 Set (部)


- 135 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 719 /20 1 0)

Department : AMS (Ref. : (2) in DDC/2/10)

Location : Room 328, 81 Princess Margaret Road,

Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Mr. CHEUNG at 2762 2071 /

Mr. LAI Chan-sing at 2762 2012

部門：醫療輔助隊地點：香港九龍何文田公主道８１號328室聯絡人：張先生 /

黎鎮聲先生電話： 2762 2071 /

2762 2012


Used Empty Toner Cartridge - 已使用完碳粉盒

M-425 3. HP Lasejet Printer C7115A 5 Nos. (個)

4. HP Lasejet Printer C4092A 1 No. (個)

5. HP Lasejet Printer C9720A 1 No. (個)

6. HP Lasejet Printer Q6471A 3 Nos. (個)

7. HP Lasejet Printer C5949A 8 Nos. (個)






13. HP Lasejet Printer Q1338A 1 No. (個)

14. HP Lasejet Printer CE505A 1 No. (個)

15. Epson Printer Black 1165 1 No. (個)

16. ‘Panasonic’ Fax Machine Toner 6 Nos. (個)


- 136 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/372/2010)Department : HAD (Ref.: HAD233B #111a~b/2009 dated 19.4.2010)Location : Islands District Office

Long Tin Estate, Tai OContact Person : Brian LAM at tel no. 2852 4322 /

Eddie LEONG at tel no. 2852 4326

部門：民政事務總署地點：離島民政事務處

大澳龍田邨聯絡人：林先生 / 梁先生電話： 2852 4322 / 2852 4326

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Household Appliances ( 家居用具 )

M-601 1. 風扇 1 No. (部)

2. 檯 1 No. (張)

3. 膠椅 6 Nos. (張)

4. 雪櫃 1 No. (部)

5. 梳化 1 No. (張)

6. 簡便衣櫃 1 No. (個)

7. 枕頭 4 Nos. (個)

8. 水煲 1 No. (個)

9. 單柄煲 1 No. (個)

10. 膠水桶 1 No. (個)

11. 熱水瓶 1 No. (個)

12. 有柄小鍋 1 No. (個)

13. 牀單 2 Nos. (張)

14. 枕袋 4 Nos. (個)

15. 牀連牀褥(雙人牀) 3 Nos. (張)

16. 垃圾桶 1 No. (個)

17. 熱水爐 1 No. (部)

18. 煮食爐 1 No. (部)

19. 電飯煲 1 No. (個)

20. 窗簾 4 Nos. (塊)

21. 毛巾被 2 Nos. (張)


- 137 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量Location : Islands District Office,

Yat Tung II Estate, Tung Chung.Contact Person : Brian LAM at tel no. 2852 4322 /

Eddie LEONG at tel no. 2852 4326部門：民政事務總署地點：離島民政事務處東涌逸東二邨聯絡人：林先生 / 梁先生電話： 2852 4322 / 2852 4326

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Household Appliances ( 家居用具 )

M-601 22. 收音機 3 Nos. (部)(cont’d) 23. 膠椅 12 Nos. (張)

24. 雪櫃 2 Nos. (部)

25. 梳化 3 Nos. (張)

26. 簡便衣櫃 3 Nos. (個)

27. 枕頭 11 Nos. (個)

28. 水煲 2 Nos. (個)

29. 單柄煲 2 Nos. (個)

30. 膠水桶 2 Nos. (個)

31. 有柄小鍋 3 Nos. (個)

32. 萬能插蘇 4 Nos. (個)

33. 牀單 2 Nos. (張)

34. 枕袋 11 Nos. (個)

35. 牀連牀褥(雙人牀) 6 Nos. (張)

36. 熱水爐 3 Nos. (部)

37. 煮食爐 3 Nos. (部)

38. 電飯煲 1 No. (個)

39. 窗簾 32 Nos. (塊)

Remarks:

1. For inspection arrangements, please contact Mr. Eddie LEONG at 2852 4326;

2. For transportation, application for Lantau Closed Road Permit and Tung Chung Road Prohibited Zone Permit is required.

注意事項1. 如欲查看拍賣貨品請先與梁先生聯絡安排2. 陸路運輸須申領大嶼山封閉道路通行許可證及東涌道禁區許可證。


- 138 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/327/2010)Department : FEHD

(Ref.: (11) in L/M(16) in FEHD S 5/2/09 dated 26.4.2010)

User Ref. : L/M(2) in FEHD/HEERC 6/401 VILocation : Block S4, 1/F., Kowloon Park, TsimshatsuiContact Person : Ms. TSE at tel no. 2377 0874 /

Ms. LAU at tel no. 2377 2536部門：食物環境衛生署地點：九龍尖沙咀九龍公園S4座1樓聯絡人：謝小姐 / 劉小姐電話： 2377 0874 / 2377 2536Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 )

M-602 1. Chair with foldable desk 辦公室椅連摺合枱面 44 Nos. (張)

(GLD File Ref.: GR/4/1193/2009 & GR/4/457/2010)Department : Housing (Ref.: L/M (72) & (80) to

HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : HM/KW7 – Nam ShanRef : HD(H)NS 2/8/1 III &

(65) in HD(H)NS 2/8/3 X d.d. 12.6.2009 & 25.2.2010Contact Person : Miss Eva FUNG / Miss Connie FUNG at 27773161部門：房屋署地點：九龍南山邨南安樓1-16號地下南山邨辦事處聯絡人：馮小姐 / 馮小姐電話： 27773161

Serviceable ( 仍可使用 ) M-603 1. Ink cartridge C6625A colour for HP DeskJet 840C墨水盒 2 Nos. (個)

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 2. Camera zoom ‘Nikon Zoom 500AF’ 相機 1 No. (部)3. Camera instant ‘Polaroid’ suitable for colour

film photo-taking即影即有相機 2 Nos. (部)


特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 139 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/279/2010)Department : Housing (Ref.: L/M (79) to HD(FIB)/S/DISP/03

III)Location : AHM/M(SS2)Ref : HD(EMD)SS2 2/7/1/7 (Pt.1) d.d.11.1.2010Contact Person : Miss LEUNG / Miss LO at 27617799

部門：房屋署地點：九龍佛光街房屋署總部二座六樓支援服務(二)組聯絡人：梁小姐 / 盧小姐電話： 27617799

May not function properly ( 功能或許有損 ) M-604 1. Telephone mobile ‘Nokia 3315’, S/N:

350835/60/653143/7流動電話 1 No. (部)

Serviceable ( 仍可使用 ) 2. Diskette floppy 3.5 (1.44MB) 磁碟 24 boxes (盒)

Department : Housing (Ref.: (4) in L/M (59) to HD(FIB)/S/DISP/08)

Location : EO/EM(3)Ref : HD778 – (30) in HDGR 3-1/3-5/3

d.d.25.3.2010Contact Person : Miss CHAN at 27617255 /

Mr. GIANG at 27615780

部門：房屋署地點：九龍佛光街房屋署總部二座五樓屋邨管理處 /行政秘書處聯絡人：陳小姐 / 姜先生電話： 27617255 / 27615780

Unserviceable ( 不可使用 ) 3. Paper shredding , model ‘IDEAL 2400C/C’, S/N:

2727499碎紙機 1 No. (部)



- 140 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 141 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR /4/ 511 /20 1 0) Department : RVD

(Ref. (4) in RVD GA 3-5/14 dated 14.5.2010)Location : Supplies Section

13/F., Cheung Sha Wan Government Offices303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Ms YU Bik-ying, Joanne at tel no. 2150 8396 /Ms Eva LEUNG at tel no. 2150 8398

部門：差餉物業估價署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署13樓聯絡人：余小姐 / 梁小姐電話： 2150 8396 / 2150 8398

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-605 1. “Sony” MSIC Recorder, model: ICD-MSI 錄音機 1 No. (部)

(GLD Ref.: GR/4/81/201 0 ) Department : Transport DepartmentDDC Ref. : (Ref.: (23) in CT 16/32/3 Pt. IX)Ref. : (16) in 1/09-10Location : Finance and Supplies Unit

Room 3803 , 38/F Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong.Kong

Contact Person : Ms. YIP at 2829 5276 / Mr. MAN at tel no. 2829 5277

部門：運輸署地址：財務及物料供應組

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓38樓3803室聯絡人：葉小姐 /文先生電話： 2829 5276 / 2829 5277

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-606 1. 2 Seat Sofa (W1180 x D800 x H730)mm 兩座位梳化 2 Nos. (張)

2. Wooden Table M4 (W1200xD600xH750)mm 寫字檯 1 No. (張)3. Reception Table (W1800xD700xH1100)mm 接待處辦公檯 1 No. (張)4. Round Black Chair Wooden 木椅 2 Nos. (張)


- 142 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/510/2010)Department : Dept. of Health

(Ref.: (6) in L/M No.5 to DH SSO/3-5/1-7 III dated 24.5.2010)

Ref. : (35) in DH CAPS/3005/22 Pt.4)DH/DDCRef. : S01/10Location : Store Room of the CHP Building

2/F, 147C Argyle Street, KowloonContact Person : Miss Ame YIU at tel no.2125 2123 /

Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633部門：衞生署地點：香港九龍亞皆老街. 147C 號 2樓(士多房)聯絡人：姚小姐 / 卓先生電話： 2125 2123 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-607 1. 3 Sets of Double Face Book Rack 6 Layers

&木製書架 3 Sets (套)

Wooden Panel. Dimension of the Set: W3100 x D550 x H2100mm approx. (3 Bays as one set, each bay measures: W1000x D550 x H2100mm)

(= 9 Bays)

(GLD File Ref.: GR/4/510/2010)Department : Dept. of Health


Ref. : (39) in DH CAPS/3005/22 Pt.4DH/DDCRef. : S02/10Location : Sai Ying Pun Dermatological Clinic

3/F, Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic134 Queen's Road West

Contact Person : Ms FOK at tel no.2859 8246 /Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633部門：衞生署地點：西營盤皮膚科診所皇后大道西134號西營盤賽馬會分科診療所3字樓聯絡人：霍小姐 /卓先生電話： 2859 8246 / 2961

8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-608 1. Standard EFS Package (Electro-Filing

System CANNON)電子存檔系統 1 No. (個)

2. PC Retrieval System 電子存檔系統 1 No. (個)


- 143 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量3. Magneto-optical disk 電子存檔系統 1 No. (個)


- 144 -Lot No.

Item No.





Ref. : (66) in DH CAPS/3005/22 Pt.4DH/DDCRef. : S04/10Location : North Kwai Chung MCHC

1/F, North Kwai Chung Clinic, 125 Tai Pak Tin Street, Kwai Chung

Contact Person : Ms KWAN at tel no. 2418 8550 /Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633

部門：衞生署地點：北葵涌母嬰健康院

葵涌大白田街125 號北葵涌診療所2樓聯絡人：關小姐 / 卓先生電話： 2418 8550 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-609 1. Computer System IBM Netvista A40,

PIII/1GB 128 MB 20GB HDD, ETH, 電腦 1 No. (部)

2. Dell 15" Color Monitor 15寸顯示器 1 No. (部)3. HP LaserJet 1200 Printer 打印機 1 No. (部)4. Iomega Zip Drive 250MB 內置磁碟機 1 No. (部)5. Iomega 5.25" Mounting Kit for Zip Drive 磁碟機配件 1 No. (部)6. Maxell CD-RW Drive w/Burn Proof 內置光盤機 1 No. (部)7. Motorola Internal Modem 內置數據機 1 No. (部)8. Paccom 128 MB Ram 133 MHZ 內置記憶體 1 No. (部)9. Speaker for Computer 揚聲器 1 Set (套)10. Zip Drive 250 MB 內置磁碟機 1 No. (部)

Department : Dept. of Health(Ref.: (6) in L/M No.5 to DH SSO/3-5/1-7 III dated 24.5.2010)

Ref. : (67) in DH CAPS/3005/22 Pt.4)DH/DDCRef. : S05/10

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 11. AcerMate 930 Pentium-166 Computer Systems 電腦 1 No. (部)


- 145 -Lot No.

Item No.




- 146 -Lot No.

Item No.



M-609 12. AcerView 34TL 14" Color SVGA Monitor 14寸顯示器 1 No. (部)(cont’d) 13. Epson Printer LQ-870 打印機 1 No. (部)

14. Acer PS/2 Mouse 滑鼠 1 No. (部)15. Penpower V5.0 手寫板 1 No. (部)16. Screen Filter 14" 屏幕過濾器 2 Nos. (部)17. 64 MB Ram (32x2) 內置記憶體 1 No. (部)18. 1.44M 3.5" Floppy Drive 內置磁碟機 1 No. (部)19. Seagate ST32122A 2.1 GB En IDE Hard Disk 內置硬碟機 1 No. (部)20. Zip Drive Iomega 100MB/ Interall IDE 外置硬碟機 1 No. (部)



Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 21. Computer System IBM 300GL PIII500

64/10 (Server)電腦 1 No. (部)

22. IBM G54 15" Monitor 15寸顯示器 1 No. (部)23. 16 MB EDO Ram60 NS 內置記憶體 1 No. (部)24. Lomega Zip Drive ATAPI Int. 內置硬碟機 1 No. (部)25. APC UPS 500 VA 外置後備電源 1 No. (個)



Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 26. Acer Veriton 5600G Pentium IV 2.6 GHZ 電腦 1 No. (部)27. Philips 15" Monitor 15寸顯示器 1 No. (部)28. Penpower Junior USB V4.0 手寫板 1 No. (部)29. Lomega Zip 250MB Internal Audio Drive 內置硬碟機 1 No. (部)


- 147 -Lot No.

Item No.




Ref. : (43) in DH CAPS/3005/22 Pt.4)DH/DDCRef. : S03/10Location : Ha Kwai Chung School Dental Clinic

77 Lai Cho Road, Kwai Chung, N.T.Contact Person : Miss TANG S.K at tel no. 3651 5561 /

Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633部門：衞生署地點：下葵涌學童牙科診所

新界葵涌麗祖路77號聯絡人：鄧小姐 /卓先生電話： 3651 5561 / 2961

8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-610 1. Autoclave 消毒鍋爐 4 Sets (套)



Ref. : (73) in DH CAPS/3005/22 Pt.4)DH/DDCRef. : S08/10Location : 1/F, Kowloon Bay Health Centre,

9 Kai Yan Street, Kowloon Bay, KowloonContact Person : Mr K.M. YIU at tel no. 2711 6906 /

Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633部門：衞生署地點：九龍灣啟仁街 9 號

九龍灣健康中心 1 樓聯絡人：姚先生 /卓先生電話： 2711 6906 / 2961

8633Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 )

M-611 1. 3-layer rank, storage, steel (W36" x D15.1" x H66.8")

三層高儲貨鐵架 4. Nos. (個)

2. 4-layer rank, storage, steel (W36.2" x D18.2" x H88")

四層高儲貨鐵架 49 Nos. (個)

3. 2-layer rank, steel (W59" x D23.5" x H67.5")

二層高鐵貨架 6 Nos. (個)


- 148 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量4. 2-layer rank, steel

(W41.5" x D23.5" x H67.5")二層高鐵貨架 1 No. (個)


- 149 -Lot No.

Item No.



(Ref.: (32) in L/M No.4 to DH SSO/3-5/1-7III dated 25.5.2010)

Ref. : (176) in DH CAPS/3005/22 Pt.3DH/DDCRef. : S23/09Location : Room 68, 21/F, Wu Chung House, 213

Queen's Road East, Wan ChaiContact Person : Ms Peggie KWOK at tel no. 2961 8833 /

Mr. Kelvin CHEUK at tel no. 2961 8633

部門：衞生署地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈21樓68號房聯絡人：郭小姐 / 卓先生電話： 2961 8833 / 2961 8633

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-612 1. Microcomputer - CPQ EVO 380 MX 電腦 1 No. (部)

2. Microcomputer - IBM NetVista A30 電腦 1 No. (部)3. CD-R Aopen 52x24x52x Int. 內置光盤機 16 Nos. (部)4. Chinese Input System - Fine Art Pen 手寫板 1 No. (部)5. Chinese Input System - PenPower 手寫板 7 Nos. (部)6. Chinese Input System - PenPower V5.0 手寫板 1 No. (部)7. Chinese Input System - PenPower V7.1 手寫板 3 Nos. (部)8. Chinese Input System - PenPower V7.5 手寫板 1 No. (部)9. Chinese Input System - PenPower V8.0 手寫板 3 Nos. (部)10. Monitor - Philips 15" 105S21 15寸顯示器 1 No. (部)11. Monitor - TOPCON 17" SVGA 17寸顯示器 3 Nos. (部)12. Printer - HP Laserjet 2100 (20MB) 打印機 1 No. (部)13. Printer - HP Laserjet 5L (1MB) 打印機 1 No. (部)14. Wireless Mouses & Keyboard 無線滑鼠及鍵盤 1 No. (部)15. Keyboard 鍵盤 2 Nos. (個)16. Mouse 滑鼠 2 Nos. (個)


- 150 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/521/2010)Department : Marine

(Ref.: (7) in DDC0003/2010 dated 19.5.2010)Location : Rm. 2411, Harbour Building,

38 Pier Road, Hong KongContact Person : Mr. LEE at tel no. 2852 3071 /

Mr. Simon AU at tel no. 2307 3803

部門：海事處地點：香港統一碼頭道38號海港政府大樓2411室聯絡人：李先生 / 區先生電話： 2852 3071 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-613 1. Firewall, Cisco PIX-506 防火牆 7 Nos. (部)

2. Firewall, NetGear ProSafe SSL VPN Concentrator 25-SSL312

防火牆 1 No. (部)

3. Snapgear SME575 Security Appliance 防火牆 1 No. (部)4. DVD/CD Rewritable Drive 光碟燒錄機 1 No. (部)5. eToken Pro USB雙因素身

份驗證權仗2 Nos. (部)

6. Dell Power Vault Tape Backup 122T DLTVS80 Autoloader

磁帶儲存裝置 2 Nos. (部)

7. HP SureStore DAT406X6e Autoloader 磁帶儲存裝置 1 No. (部)

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 8. IBM TYPE 3510External Half High SCSI

Storage Enclosure for IBM 40/80磁帶儲存裝置 1 No. (部)

9. IBM 40/80 GB/Half-high DLT Internal SCSI Tape Drive

磁帶儲存裝置 1 No. (部)

10. IBM ThinkPad X30 PIII 1.2G Notebook w/Docking

筆記本式手提電腦和附件

1 No. (部)

11. Tablet Docking w/Combo Drive 筆記本式手提電腦和附件

1 No. (部)


- 151 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/ 315 /2010) Department : LCSDDDC Ref. : 0795/09Location : Sai Kung Tang Shiu Kin Sports Ground,

41 Fuk Man Road, Sai KungContact Person : Mr KP WONG / Ms OR at tel no. 2791 6410

部門 : 康樂及文化事務署地點 : 西貢福民路41號

西貢鄧肇堅運動場聯絡人 : 黃先生 / 柯小姐電話: 2791 6410

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Special Equipment

M-614 1. Sky jack, Hydraulic spider platform (Engine driven)

油渣升降台車 1 No. (部)

Remark:1. The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.2. The successful bidder should take any safety measure to avoid any damage to

the government property when picking up the hydraulic platform especially be alert of the height of storeroom that the platform being stored therein.

備註1. 承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。2. 承購人在提取物品時，必須留意物品附近環境及提供足夠安全措施，避

免毁壞政府設施，尤其該物品存放地方的高度限制。


- 152 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/460/2010)Department : LCSD

(Ref. (74) in LCSD CS CP 3-5/5 Pt.3 dated 17.5.2010)

DDC Ref. : 0896/09Location : Podium, Administration Building, Hong

Kong Cultural Centre, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms. Ada OR at tel no. 2268 7326 /Ms. Christine LI at tel no. 2268 7338

部門 : 康樂及文化事務署地點 : 九龍尖沙咀文化中心行政大樓平台

文化節目組聯絡人 : 柯美珍女士 / 李小姐電話: 2268 7326 / 2268 7338

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Office Equipment

M-615 1. 29” Multi-system TV, “JVC” AV-29LH 電視機 1 No. (部)2. Television “Panasonic” TC2011 電視機 2 Nos. (部)3. 17” Multiscan Trintron Color Display CPD-

200sf for Macinto “Sony”電腦顯示器 1 No. (部)

4. Equaliser “TEAC” EQA-3 音響調節器 1 No. (部)5. Video Recorder “Hitachi” F99EM 錄影機 1 No. (部)6. Facsimile Machine “Panasonic” Panafax UF-585 傳真機 1 No. (部)7. Plain-paper Machine “Panasonic”

Panafax UF-788傳真機 1 No. (部)

8. Television “JVC” AV-S21MH 電視機 1 No. (部)9. Television “JVC” C-S2180M 電視機 1 No. (部)10. Mixer Power Amplifier “TOZ” P924 & M900A 擴音機 1 No. (部)11. Video Cassette Recorder “JVC” HR-J437 MSH 錄影機 1 No. (部)

- E N D -

Documents

AUCTION LIST · Web view... Cruiser 450DX2N Model 430 Notebook 手提電腦 1 No. (部) Kodak Ektalite 2000 slide projector w/wired remote cable and 75-120mm zoom lens. 幻燈投影機