AUB IFI 101 fact Sheet 2018 Arabic Web - UNHCR...101 øe ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdG …Qƒ ùdG Aƒé∏dG áeRCG ∫ƒM ø« SÉj ô UÉf á«dhódG ¿hDƒ ûdGh áeÉ©dG äÉ SÉ«

101øe

ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdG…Qƒ°ùdG Aƒé∏dG áeRCG ∫ƒM

ø«°SÉj ô°UÉfá«dhódG ¿hDƒ°ûdGh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ù∏d ¢SQÉa ΩÉ°üY ó¡©e

ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédG

AUB IFI 101 fact Sheet Cover Arabic.indd 1 5/31/18 2:05 PM

101øe

ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdG…Qƒ°ùdG Aƒé∏dG áeRCG ∫ƒM

…Qƒ°ùdG Aƒé∏dG áeRCG ∫ƒM ΩÉbQCGh ≥FÉ≤M 101 I 2

áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ù∏d ¢SQÉa ΩÉ°üY ó¡©e øe ÜÉàμdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øμªoj

™bƒªdG ôÑY ¬∏«ªëJ hCG ,ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédG »a á«dhódG ¿hDƒ°ûdGh

http://www.aub.edu.lb/ifi :»dÉàdG »fhôàμdE’G

øe πμ°T …CÉH ¬eGóîà°SG hCG ,¬æe AõL …CG hCG ÜÉàμdG Gòg ï°ùf ™æªoj

áfÉ©à°S’G AÉæãà°SÉH ,ô°TÉ qæ∏d áëjô q°üdG áq« q£îdG á≤aGƒªdG ¿hO øe ,∫Éμ°TC’G

.IõLƒªdG äÉ°SÉÑàb’G ¢†©ÑH

¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG øe ºYóH ÜÉàμdG Gòg õéfoCG

IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG AGQBG IQhô°†dÉH πqãª oj ’ ƒgh ø«ÄLÓdG

.ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd

.2018 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ,ähô«H

.áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL


äÉjƒàëªdG áªFÉb5 .............................................................. ôjó≤Jh ôμ°T

7 ................................................................... áe qó≤e

13........................................... ΩÉbQC’ÉH …Qƒ°ùdG Aƒé∏dG áeRCG

31.ÉjQƒ°S πNGO »q∏ëªdG OÉ°üàb’Gh …ô°ûÑdG ôjƒ£àdG q…ó«©°U ≈∏Y ôFÉ°ùîdG

35.................................. ø«jQƒ°ùdG ø«ÄL sÓd á«°û«©ªdG ±hô¶dG

51............... áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄL sÓd »fƒfÉ≤dG ™°VƒdG

57 áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ø«H Ée á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG

63.................................................................. á që°üdG

77.................................................................. º«∏©àdG

87................................................................. á°û«©ªdG

93...... áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG »a º¡JGQÉªãà°SGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ¥ÉØfEG

103 .......................................... ájQƒ°ùdG áeRCÓd äÉHÉéà°S’G

119 ..... áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdGh ÉjQƒ°S »a ø«jQƒ°ù∏d Iô qaƒ oªdG ô«Z äÉLÉ«àM’G

127 ................................. ø«jQƒ°ùdG ø«ÄL sÓd á«∏Ñ≤à°ùªdG ¥ÉaB’G

134 ................................................................. ¢Sô¡a



ôjó≤Jh ôμ°T ΩÉ°üY ó¡©e »a AÓeõdG ø«H ó«WƒdG ¿hÉ©àdG π°†ØH ÜÉàμdG Gòg Qó°U

»a á«cô«eC’G á©eÉédG »a á«dhódG ¿hDƒ°ûdGh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ù∏d ¢SQÉa

äÉ°SÉ« q°ùdGh çÉëHC’G èeÉfôH ≥jôa ø«H ácôà°ûªdG Oƒ¡édG Éª«°S ’ ,ähô«H

AÉ°†YCG áÑgƒe ≈∏Y AÉæãdG ™e ,ó¡©ªdG »a ΩÓYE’G ≥jôah ø«ÄLÓdG ∫ƒM

á≤ q°ùæ oe ,OGôe GQÉj Éæg ôcòfh .Éª¡∏ªY ábOh Éªgô«μØJ ≥ªYh ø«≤jôØdG Óc

º°ùb ôjóe ,ôjÉg πμjÉeh ,ø«ÄLÓdG ∫ƒM äÉ°SÉ« q°ùdGh çÉëHC’G èeÉfôH

Éªc .ÜÉàμdG Gòg QGó°UEG ≈∏Y á°SÓ°ùH ÓªY øjòs∏dG ,(É k≤HÉ°S) ΩÓYE’G

AGôLEG »a É¡JGQÉ¡e π°†ØH »àdG ,ô°†N ájhGQ QhO ≈∏Y AÉæãdG ÉæH Qóéj

ÜÉàc øe â∏©L ,ÉgQÉμaCG ¢†«ah ,áeÉ¡dG É¡JÉ¶MÓeh ,á≤«bO çÉëHCG

»a Qƒ°TÉY »e QhO ≈∏Y ∂dòch ,á°Sƒª∏e á≤«≤M Gòg ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdG

Öàμe AÉ°†YCG Oƒ¡L Q qó≤of Éæ sfCG Éªc .ás«Hô©dG áî°ùtæ∏d ≥«b sódG ÉgôjôëJ

äôªKCG »àdG ¿ÉæÑd »a ø«ÄL sÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ q°ùdG á«°VqƒØªdG

ºdhóæ«d Éæ«dhQÉch ,QGô«L …Gô«e Ió«°ùdG á°UÉîHh ,ÜÉàμdG Gòg âéàfCÉa

.ó«°ùdG ∫hQÉch ,≠æ«∏«H



áe qó≤e á«fÉ°ùfE’G áªMôdG ≈dEG É k≤HÉ°S ™aóJ âfÉc »àdG ,zÅLÓdG{ á«°üî°T ¿EG{

íæe Iôμa ÉeCG ,É¡°ù«fóJh É¡î«£∏J qºJ ób ,IóYÉ°ùªdG ºjó≤J ≈∏Y tåëJh

»a »fóe ôîa …Ph ô q°†ëà oe πëc É¡«dEG ô¶æoj ¿Éc »àdG ,É¡JGP zAƒé∏dG{

z»FÉæL πª©c êPÉ°S QÉWEG »a É kfÉ«MCGh É kÑ∏°S ÉgOô°S ó«YoCG ,äÉeRC’G äÉbhCG

zá©FÉ°†dG äGƒ«ëdG{ ¬HÉàc »a ,¿ÉeƒH âfƒªéjR πMGôdG ∫ƒb qóM ≈∏Y

.(±tô°üàH ,57 áëØ°U)

∞«ch ,zº¡«a ÜƒZôe ô«Z{ ¿ƒÄLÓdG íÑ°UCG ∞«c áZÓÑH ¿ÉeƒH ÉfôÑîoj

qõg »a ¿ƒÑfòªdG ºg :zåjóëdG{ ™ªàéªdG ¬HÉ¡j Ée πc Iô¶f º¡«dEG ô n¶æoj

hCG ø««°SÉ«°ùdG åjOÉMCG »a ,¿Éμe πc »a ∂dP çóëj .ÉæJÉ©ªàée zQGô≤à°SG{

øeh ,É«°SBG ÜƒæL ≈dEG á«dÉª°ûdG Écô«eCG øe :¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ôÑY kIô°TÉÑe

.§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈dEG ≈£°SƒdG ÉHhQhCG

OhOQ ,ÉgóeCG ∫ƒWh É¡J qó°Th É¡ªéM å«M øe ,ájQƒ°ùdG áeRC’G âØYÉ°V ó≤d

IQhÉé oªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«ÄLÓdGh øjôLÉ¡ª∏d áj pOÉ© oªdG ôYÉ°ûªdGh π©ØdG

ôÑcCG π qμ°ûoJ áeRC’G √ò¡a .AGƒ°S óM ≈∏Y á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG »ah ÉjQƒ°ùd

,ÉjQƒ°S »Øa .á«fÉãdG á«ªdÉ©dG ÜôëdG òæe ìhõf áeRCG ôÑcCGh á«fÉ°ùfEG IÉ°SCÉe

ø«jÓe 5 øe ôãcCG ìõf Éªæ«H ,É k«∏NGO ¢üî°T ø«jÓe 6 øe ôãcCG ìõf

¿OQC’Gh ¥Gô©dG πãe IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG ≈dEG º¡ª¶©e ,ÉjQƒ°S êQÉN ¢üî°T

á°übÉ qædG hCG áq«FõédG ≥FÉ≤ëdG ΩGóîà°SG … qòöj Ée G kô«ãch .É«côJh ¿ÉæÑdh

πμ°ûH ø«jQƒ°ùdG qó°Vh ø«ÄL sÓdG qó°V IóYÉ°üà oªdG ôYÉ°ûªdG ,ÖjPÉcC’Gh

hCG ,áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG ≈∏Y ø«ÄLÓdG ôKCG á¨dÉÑe ±ó¡H É qeEG ,¢UÉN

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG AÖY q¿EG .º¡àaÉ°†à°SG AGREG á∏ªàë oªdG äÉs«Ñ∏ s°ùdG º«ª©àd

ÜÉgôdG IQÉKEÉH á¨dÉÑªdG √òg CGóÑJ .™bGƒdG øe ó©HCG ƒg Ée ≈dEG ¬«a ≠ndÉÑ oe

.áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG øe ójó©dG »a π q°UCÉà oªdGh ,É«aGôZƒªjódÉH §ÑJôªdG

Ée πc ™e ,ájQƒ°ùdG ájƒæ°ùdG äGO’ƒdG øY ágƒÑ°ûe É keÉbQCG ™ª°ùfh CGô≤æa

ø«ÑbGôªdG ¢†©H ¬H »dóoj Ée CGô≤f ÉæfCG Éªc .»aGôZƒªjO ™∏¡d måH øe É¡≤aGôj


≈∏Y ¿ƒH qQóe ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe ∫ÉLôdG q¿CÉH ó«ØJ ,áHPÉc äGAÉY qOG øe

πμ°T ≈∏Y áØ«°†ªdG º¡JÉ©ªàée ≈dEG ¿ƒ∏∏°ùàj º¡fCGh ,áë∏°SC’G ΩGóîà°SG

πqãª ojh .∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y zø«ÄLÓc á s©æ≤ªdG áªFÉædG ÉjÓîdG{`c ,ø««HÉgQEG

¬ÑÑ°ùj …òdG AÖ©dG »a á¨dÉÑªdG øY kÓ°†a ,øeC’G ≈∏Y á¶aÉëªdG πeÉY

ó°V IóFÉ°ùdG äÉjOô°ùdG OÉª pY ,…OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ø«ÄLÓdG OƒLh

.ø«ÄLÓdG

G kô°ùb ìõf l¢üî°T ÅLÓdG s¿CG ≈°ùæ oj ,áæNÉ°ùdG äÉ°TÉ≤ædG √òg QÉWEG »a

ô°üà≤J ’ Éæg ádCÉ°ùªdGh .iPC’G øe ±ƒîdGh ´GõædGh OÉ¡£°V’G ÖÑ°ùH

πH ,ó°üb ô«Z øY hCG ó°üb øY AGƒ°S ,ìhõædG ÜÉÑ°SCG πgÉéJ ≈∏Y §≤a

.áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«ÄL sÓd á«fƒfÉ≤dG ájÉªëdG ≈∏Y ∂dP ô«KCÉJ ≈∏Y

ΩÉY á«bÉØqJG »a OQGƒdG ÅL’ áª∏μd »ªdÉ©dG ∞jô©àdÉH ô«còàdG ÉæH Qóéjh

±ƒN ÖÑ°ùHh ,óLƒj ¢üî°T πc{ ¬qfCG ≈∏Y ,ø«ÄLÓdG ™°VƒH á°UÉîdG 1951

hCG ¬à«°ùæL hCG ¬æjO hCG ¬bôY ÖÑ°ùH OÉ¡£°VÓd ¢Vô©àdG øe √QôÑj Ée ¬d

,¬à«°ùæL ó∏H êQÉN ,á«°SÉ«°ùdG ¬FGQBG hCG áæ«©e á«YÉªàLG áÄa ≈dEG ¬FÉªàfG

∂dP ájÉªëH π¶à°ùj ¿CG ,±ƒîdG ∂dP ÖÑ°ùH ójôj ’ hCG ,™«£à°ùj ’h

IOÉà©ªdG ¬àeÉbEG ó∏H êQÉN óLƒj hCG á«°ùæL ∂∏ªj ’ ¢üî°T πc hCG ,ó∏ÑdG

∂dP ÖÑ°ùH ójôj ’ hCG ,™«£à°ùj ’h çGóMC’G ∂∏J πãe áé«àæH ≥HÉ°ùdG

≈æ©ªH ,,zÉvjôjô≤J{ ∞jô©àdG Gòg tó n© ojh .zó∏ÑdG ∂dP ≈dEG Oƒ©j ¿CG ,±ƒîdG

πÑb ≈àM ,∞jô©àdG Gòg ô«jÉ©e »aƒà°ùj ÉªdÉM É kÄL’ ôÑà©oj ¢üî°ûdG q¿CG

≈∏Y á© ubƒe ¿Gó∏ÑdG ¿ƒμJ ’ ÉeóæY ≈àMh .»ª°S sôdG ÅL sÓdG ™°Vh ójóëJ

,ájô°ù≤dG IOÉYE’G øe ájÉªëdG »a ≥ëdG ø«ÄLÓd q¿EÉa ,1951 ΩÉY á«bÉØJG

á«ªdÉ©dG ô«jÉ©ªdG øe q≥à°û oeh ,»aô©dG »dhódG ¿ƒfÉ≤dG »a ø qª°†àe CGóÑªc

áeÉ©dG á«©ªédG äóªàYG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd á«ª«∏bE’Gh

IóëàªdG ºeC’G ¿ÓYEG »a ájô°ù≤dG IOÉYE’G ΩóY CGóÑe ´ÉªLE’ÉH 1967 ΩÉY

¢üî°T …CG ™°†îj ’{ :»∏j Ée ≈∏Y ¢üæj …òdG ,»ª«∏bE’G Aƒé∏dÉH ≥∏©àªdG

QhôªdG ¢†aQ πãe ô«HGóàd ≈dhC’G IOÉªdG øe ≈dhC’G Iô≤ØdG »a ¬«dEG QÉ°û oe

É¡«a ¢Vô©àj ób ádhO q…CG ≈dEG ájô°ù≤dG IOÉYE’G hCG Oô£dG hCG ,OhóëdG óæY

,ΩÉY πμ°ûHh .zAƒé∏d É¡«a ≈©°ùj »àdG OÓÑdG πNO ób ¿Éc GPEG ,OÉ¡£°VÓd


¿CG øμªj ádhO ≈dEG iõ©oj ô«HóJ …CG πª°ûj ájô°ù≤dG IOÉYE’G ΩóY CGóÑe q¿EÉa

å«M º«dÉbC’G OhóM ≈dEG ÅL’ hCG ,Aƒé∏d ÖdÉW Oôa IOÉYEG ôKCG É¡d ¿ƒμj

∫Éμ°TC’ hCG OÉ¡£°VÓd ¢V qô©àj ób å«M hCG ,ójó¡à∏d ¬àjôM hCG ¬JÉ«M ¢Vô©àJ

∫ƒNódG ô¶M ∂dP πª°ûjh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd Iô«£îdG äÉcÉ¡àf’G øe iôNCG

.Iô°TÉÑªdG ô«Z ájô°ù≤dG IOÉYE’Gh ,¢VGôàY’Gh ,OhóëdG óæY

ø«ãMÉÑc ,ÉfQhO πqãªàj ?Gòg ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdG ÜÉàc øY åjóëdG GPÉªd

Aƒé∏dG áeRCG ∫ƒM áë«ë s°üdG ô«Z Qƒ°üdG ójóÑàH ,ø««ªjOÉcCG ø«£°TÉfh

ìhõædG ô«KCÉJ hCG AÖY ∞«ØîJ ≈dEG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ≈©°ùf ’h .…Qƒ°ùdG

¿Gó∏ÑdGh äÉ©ªàéªdG ≈∏Y hCG ,A»°T πc πÑbh k’hCG º¡°ùØfCG ø«ÄLÓdG ≈∏Y

á«°†≤H â°ù«d …Qƒ t°ùdG Aƒét∏dG áeRCG s¿CG QÉμfEG Éææμªoj ’ øëfh ,áØ«°†ªdG

,áeRC’G äÉbÉ«°S »a ô¶ædG ≈dEG ±ó¡f ÉæfEÉa ,É keÉªJ ¢ùμ©dG ≈∏Y πH .ájƒfÉK

,ø«ÄLÓd á«HÉéjE’G äÉªgÉ°ùªdG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh ,ÉgQÉKBG RGôHEGh

ó©H Ée ô°üY »Øa .¢TÉ≤ædG IQÉKEG ≈dEG káaÉ°VEG ,É¡JQóf øe ºZôdG ≈∏Y

¢SÉædG ΩÓYE’ ΩÉbQC’Gh ádOC’G áqjõcôe ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg »a ó qcDƒf ,≥FÉ≤ëdG

.¢TÉ≤ædG ƒëf ºgOÉ°TQEGh

πª©dG ≈dEG z…Qƒ°ùdG Aƒé∏dG áeRCG ∫ƒM ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdG 101{ ÜÉàc óæà°ùj

π°UGƒàdG πFÉ°Sh ∫ÓN øe ,∫É°üjE’ ,2017 ΩÉ©dG ™«HQ »a √ÉfCGóH …òdG

áeRCG ∫ƒM á«°ù«FQ ΩÉbQCGh ™FÉbh ,äÉ q°üæªdG øe Égô«Zh »YÉªàL’G

≥FÉ≤ëdGh ÖjPÉcC’G á¡LGƒeh ¢TÉ≤ædG IQÉKEG ±ó¡H ,ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG

áMÉàªdG ôjQÉ≤àdGh áªμë oªdG äÉ°SGQódG ≈∏Y Éæ≤FÉ≤M Éfóæ°SCGh .á«FõédG

ä’ÉcƒdGh ,çÉëHC’G õcGôeh ,äÉ©eÉédGh ,¿ƒbƒKƒªdG AÉª∏©dG ÉgGôLCG »àdG

πμdh .á«eƒμëdG ô«Z äÉª¶æªdGh IóëàªdG ºeC’G ä’Échh ,á«eƒμëdG

hCG ºbôdG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áeóîà°ùªdG ¥ô£dGh Qó°üªdG øe ÉfócCÉJ ,á≤«≤M

iôNCG QOÉ°üe á©LGôe ∫ÓN øe É¡àë°U øe ≥≤ëàdÉH Éæªbh .π«dódG

…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ™bGƒdÉH É¡£HôH Éæªbh ,¬°ùØf ´ƒ°VƒªdG âdhÉæJ

äÉ°SÉ«°ùdG á∏°U ≈dEG ä’ÉëdG øe ójó©dG »a Éfô¶f óbh .»aGô¨édGh

.äGQGô≤dG ™æ°U ≈∏Y π nªnàëªdG ôKC’Gh ,IQÉàîªdG ™FÉbƒdÉH á°SQÉªªdGh


ÉæeGõàdÉH øeDƒf ,ájƒÑ©°ûdGh IO qó°ûà oªdG áq«eƒ≤dG áYõædG ¬H Oƒ©J øeR »ah

.G kô°ùb áMRÉædG ô n°SoC’Gh OGôaC’G ÖfÉL ≈dEG ±ƒbƒdÉH »fÉ°ùfE’Gh »bÓNC’G

QÉ¡XEÉH øëf ∂ q°ùªàf ,á«FõédG ≥FÉ≤ëdÉH ¢†©ÑdG ¬«a ≈gÉÑàj ô°üY »ah

.á∏eÉμdG áqdOC’Gh ≥FÉ≤ëdG


:™LGôªdG

.»∏jGh :ø«cƒHƒg .á©FÉ°†dG äGƒ«ëdG .(2014) .R ,¿ÉeƒH

.êójôÑeÉc á©eÉL äGQƒ°ûæe :êójôÑeÉc .1951 ,ø«ÄLÓdG á«bÉØJG .(1995) .Ü ,¢ùjGh

1 . Aƒé∏dG áeRCGΩÉbQC’ÉH …Qƒ°ùdG

14 ................................................ ÉjQƒ°S πNGO

19 ......................................IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG »a

26 .................................................. ÉHhQhCG »a


%50 ájGóH òæe Ghô sé¡J øjòdG ÉjQƒ°S »a ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf »g

ÉjQƒ°S »a áeRC’G

πª°ûjh .2011 ΩÉ©dG »a áeRC’G ájGóH òæe ø«jQƒ°ùdG øe %50 øe ôãcCG ìõf

øe ø«eOÉ≤dG ø«ÄLÓdGh ,(¿ƒ«∏e 6,1) Év«∏NGO ø«MRÉædG ºbôdG Gòg

,(ø«jÓe 6 øe ôãcCG) ÉjQƒ°ùd IQhÉé oªdG ¿Gó∏ÑdG »a Gh tô≤à°SG øjòdG ÉjQƒ°S

ºd ÉjQƒ°S »a ∞æ©dG q¿CG ÉªHh .iôNCG ¿Gó∏H ≈dEG GhôLÉg øjòdG ø«jQƒ°ùdGh

πãe º°†N »ah .ƒªædG »a qôªà°ùe ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG OóY q¿EÉa ,ó©H ∞ qbƒàj

ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëHh .ô≤ØdG ƒëf ó∏ÑdG QóëfG ,¥É£ædG ™°SGƒdG ìhõædG Gòg

øe qπbCÉH) ™bóe ô≤a »a ¿ƒ°û«©j ø«jQƒ°ùdG ¿Éμ°ùdG øe %69 ¿Éc ,2017

ƒëæH Q uó ob ó≤a ,ádÉ£ÑdG ∫ qó©ªd áÑ°ùædÉH ÉeCG .(Ωƒ«dG »a »cô«eCG Q’hO 1,9 24-15) ÜÉÑ°ûdG ±ƒØ°U »a %75 ≈dEG π°üJ äÉjƒà°ùe ≈dEG ™ØJQGh ,%53

á°Uôa ¿ƒ«∏e 2,3`H Q só≤oj Ée ´É°V ó≤a ,ΩÉY ¬LƒHh .2015 ΩÉ©dG »a ,(É keÉY

πc πÑbh k’ qhCG ,ÉjQƒ°S »a áeRC’G ô nÑ nà© oJ ¿CG »¨Ñæj ,Éægh .áeRCÓd áé«àf πªY

.á«fÉ°ùfEG áeRCG ,A»°T

:™LGôªdG

undp.org: http:// :øe PƒNCÉe :ÉjQƒ°S øY .(2016) »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHwww.sy.undp.org/content/syria/en/home/countryinfo.html

äÉLÉ«àM’G øY áeÉY Iô¶f .(2017) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæàd IóëàªdG ºeC’G Öàμe :»fhôàμdE’G áKÉZE’G ™bƒe øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018 á«fÉ°ùfE’G

https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/2018_ syr_hno_english.pdf


…Qƒ°S ¿ƒ«∏e 6,12017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ô¡°T òæe ºgOÓH øª°V É v«∏NGO GƒMõf

ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG òæe ÉjQƒ°S »a Év«∏NGO ø«MRÉædG OóY ƒg …Qƒ°S ¿ƒ«∏e 6,1 ô«Z äÉªq«îªdG πãe ,øμ°ù∏d á≤F’ ô«Z øcÉeCG »a º¡æe %12 º«≤ojh .2017

AGƒjE’G õcGôeh ,QƒÑ©dG õcGôeh ,á«ª°SôdG ô«Z äÉæWƒà°ùªdGh ,É¡d § s£îªdG

.äÉYOƒà°ùªdGh ,áq«æμ°ùdG »fÉÑªdGh ,¢SQGóªdG ∂dP »a ÉªH ,á«YÉªédG

IôgÉX ä qOCGh .ø«MRÉæ∏d ihCÉe ÉjQƒ°S »a á≤£æe πc âëÑ°UCG ,ÖdÉ¨dG »ah

»a âªgÉ°Sh ,äÉ©ªàéªdG √òg »a …OÉ°üàbG §¨°V ≈dEG »∏NGódG ìhõædG

,áMÉàªdG OQGƒªdG ≈∏Y kÓFÉg §¨°†dG ¿Éc Éªc .ó∏ÑdG »a ô≤ØdG ∫ qó©e ´ÉØJQG

ø«jQƒ°ù∏d áÑ°ùædÉHh . kÓ°UCG IOhóëªdG ájOÉ°üàb’G ¢UôØdGh á«àëàdG á«æÑdGh

,É k«≤«≤M É kYGô°U π qμ°û oj πªY ¢Uôa OÉéjEG q¿EÉa ,IójóédG º¡JÉ©ªàée »a

.2015 ΩÉ©dG øe G kQÉÑàYG ,%53 ≠∏Ñj ádÉ£H ∫ qó©e ÉjQƒ°S ¬LGƒJ å«M

:™LôªdG

äÉLÉ«àM’G øY áeÉY Iô¶f .(2017) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæàd IóëàªdG ºeC’G Öàμe :»fhôàμdE’G áKÉZE’G ™bƒe øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018 á«fÉ°ùfE’Ghttps://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/2018_syr_

hno_english.pdf


¿ƒ«∏e 5,3ÉjQƒ°S »a IóYÉ°ùªdG ≈dEG ø«LÉàë oªdG ∫ÉØWC’G OóY ƒg

óéf ,ÉjQƒ°S »a á«fÉ°ùfEG äGóYÉ°ùe ≈dEG áLÉëH ¢üî°T ¿ƒ«∏e 13,1 ø«H øe

óbh Gòg .É keÉY 17h 0 ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ øjòdG ∫ÉØWC’G øe ¿ƒ«∏e 5,3 ±hôX hCG ,º¡àeGôc hCG ,á«°SÉ°SC’G º¡bƒ≤M hCG ,ájó°ùédG º¡àë°U â°V qô©J

äÉeóî∏d á«dÉëdG äÉjƒà°ùªdG q¿C’ ,ójó¡à∏d ,º¡°û«Y πÑ°S hCG ,º¡à°û«©e

.á«©«Ñ£dG á«°û«©ªdG ±hô¶dG áÄ«¡J IOÉYE’ á«aÉc ô«Z ájÉªëdGh á«°SÉ°SC’G

,IóYÉ°ùªdG ≈dEG áLÉëH ¢üî°T ¿ƒ«∏e 13,1 ø«H øe ,∂dP ≈∏Y IhÓYh

∫ƒ°UƒdG Ö©°üj ≥WÉæe »a ¿ƒ°û«©j ¢üî°T ø«jÓe 3 ÜQÉ≤j Ée ∑Éæg

IóëàªdG ºeC’G âæ∏YCG ≥WÉæe »a ¿ƒ°û«©j ¢üî°T ∞dCG 420 »dGƒMh ,É¡«dEG

IóëàªdG ºeC’G ∫ƒ°Uh q¿EÉa ,ä’ÉéªdG √òg ¢†©H »ah .Iô°UÉëe É¡fCG

áeRÓdG á«°SÉ°SC’G äÉeóî∏d ô«aƒJ øe ∂dP ≈∏Y ÖJôàj Éeh É¡FÉcô°Th

¢SQGóªdGh áq« qÑ£dG ≥aGôªdG ô«eóJh ±Gó¡à°SG qºJ Éªc .ájÉ¨∏d Ohóëe

äÉeóîdGh º«∏©àdG øe ∫ÉØWC’G Ω nôëoj Ée É kÑdÉZ ,∂dòd káé«àfh .IQhÉéªdG

,áXƒë∏e á«°ùØf áeó°U ∞æ©dG øe º¡Hôb ≥∏îj ,∂dP ≈dEG .áHƒ∏£ªdG

ΩÉªàgG AÓjEG »¨Ñæj Éªc .äÓNóqàdGh »YÉªàL’Gh »°ùØædG ºYódG Öq∏£àJ

»a ƒg áeRC’G õcôe q¿C’ ,ÉjQƒ°S »a É k«∏NGO ø«MRÉædG ∫ÉØWC’G ádÉëd q¢UÉN

.∞æ©dG ¬«a CGóH …òdG ó∏ÑdG

:™LôªdG


hno_english.pdf


6,550 ¿ƒfÉc ø«H Ωƒj πc É k«∏NGO ø«MRÉædG ø«jQƒ°ùdG OóY ƒg

2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCGh ôjÉæj/»fÉãdG

,ÉjQƒ°S »a á«fÉ°ùfE’G IÉfÉ©ª∏d »°ù«FôdG ∑ qôëªdG á«FGó©dG ∫ÉªYC’G ∫GõJ ’

óbh .ó∏ÑdG øe Iô«ãc AGõLCG »a ájô°ûÑdG IÉ«ë∏d G kô°TÉÑe G kójó¡J π qμ°û oj É qªe

/∫ƒ∏jCGh ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ø«H Ωƒj πc É k°üî°T 6,550 ÜQÉ≤j Ée ìõf

≈∏Y äÓFÉ©dG ÅLÉØªdG ìhõædG ôÑéj Ée É kÑdÉZh .2017 ΩÉ©dG øe ôÑªàÑ°S

πNGO ¿ƒjQƒ°ùdG óéj ’ ,G kóL IOhóëe OQGƒªHh .º¡JÉμ∏àªe º¶©e ∑ôJ

πbCG mhBÉeh øcÉeCG »a ¢û«©∏d º¡à°û«©e ±hôX ¢†«ØîJ iƒ°S G kQÉ«N ºgOÓH

øe êhôîdG GƒdhÉM øjòdG ¿hôNB’G ¿ƒMRÉædG ÉeCG .É kXÉ¶àcG ôãcCGh áØ∏μJ

OhóM QƒÑY øe Gƒ© pæ oe ¿CG ó©H äGôe çÓK hCG ø«Jôe GƒMõf ó≤a ,OÓÑdG

hCG ,á«fÉ°ùfEG ô«Z ±hôX »a πÑ°ùdG º¡H â© q£≤J óbh .IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG

.ÉjQƒ°S »a áæeBG ô«Z ≥WÉæe ≈dEG IOƒ©dG ≈∏Y GhôÑLoCG

:™LôªdG


hno_english.pdf


%90 ≈àM á«∏°UC’G º¡àeÉbEG øcÉeCG ≈dEG GhOÉY øjòdG ø«jQƒ°ùdG øe

É k«∏NGO ø«MRÉf GƒfÉc 2017 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ

á«∏°UC’G º¡≤WÉæe ≈dEG GhOÉY Év«∏NGO ìRÉf ∞dCG 721 q¿CÉH ôjQÉ≤àdG äOÉaCG

øe %90 »dGƒM πqãªoj Ée …CG ,2017 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ øe G kQÉÑàYG

Oó©dG Gòg OGOõj ¿CG ™ sbƒàªdG øeh .2017 ΩÉ©dG ∫ÓN É kYƒW øjóFÉ©dG

äÉjóëàdG q¿CG ô«Z .ÉjQƒ°S »a ™°VƒdG ø q°ùëàj ¿CG •ô°T ,ø«æ°ùdG qôe ≈∏Y

ΩGó©fÉa .á«∏°UC’G áeÉbE’G øcÉeCG ≈dEG IOƒ©dG á«∏ªY πbô©oJ á«°ù«FôdG

∑Éæg ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .OGôaC’G π t≤æJ ájôM ¿Óbô©oj ∞æ©dGh øeC’G

»a ¢û«©dG Ö°ùc ¢Uôah äÉeóîdG õcGôeh …hBÉª∏d ¥É£ædG ™°SGh ô«eóJ

ójGõàªdG Oó©∏d káHÉéà°SGh ,ÉjÉ°†≤dG √òg Aƒ°V »ah .OÓÑdG AÉëfCG ™«ªL

¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VqƒØªdG Öàμe πª©«°S ,øjóFÉ©dG øe

IOÉjR ∫ÓN øe ,É k«∏NGO ø«MRÉæ∏d »d qhC’G êÉeOE’G IOÉYEG ºYO ≈∏Y ø«ÄLÓdG

AGƒjE’G èeGôH ºYOh ,á«©ªàéªdG äGQOÉÑªdG õjõ©Jh ,á«YƒàdG äGQób ™«°SƒJ

.á«àëàdG ≈æÑdG π«gCÉJ IOÉYEGh ,¢û«©dG Ö°ùc πÑ°Sh

:™LôªdG

.(2017 ƒ«fƒj/¿GôjõM) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG

data.unhcr. øe PƒNCÉe .¿hóFÉ©dG ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdGh É k«∏NGO ¿ƒMRÉædG :åjóëàdG

org/syrianrefugees/download.php?id=13658

äÉLÉ«àM’G øY áeÉY Iô¶f .(2017) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæàd IóëàªdG ºeC’G Öàμe

https://re- :áKÉZE’G ™bƒe øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018 á«fÉ°ùfE’Gliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/2018_syr_hno_english.

pdf


9,406,855§°ShC’G ¥ô°ûdG »a É v«∏NGO ø«MRÉædG OóY ƒg

áªFÉ≤dG äÉYGô°üdG ÖfÉL ≈dEG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG »a ájQƒ°ùdG ÜôëdG õ qØëoJ

.π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj ºd ∫ qó©ªH »∏NGódG ìhõædG IôgÉX ,øª«dGh ¥Gô©dG »a

ìRÉf 3,633,009 É k°†jCG ∑Éæg ,É k«∏NGO ìRÉf 9,406,855 ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh

,Év«∏NGO ø«MRÉædG øe OóY ôÑcCG óLƒj ÉjQƒ°S »ah .√QÉjO ≈dEG óFÉY Év«∏NGO

ôãcCG ™e á«fÉãdG áÑJôªdG »a ¥Gô©dG »JCÉjh .¿ƒ«∏e 6,1 ºgOóY ≠∏Ñj å«ëH

»a É qeCG .2014 ΩÉ©dG ájGóH òæe Év«∏NGO ø«MRÉædG øe ¢üî°T ¿ƒ«∏e 3,6 øe

ΩÉ©dG òæe Év«∏NGO ìRÉf q»fƒ«∏ª∏d áÑ°ùædÉH ®ƒë∏e QƒgóJ »a ™°VƒdÉa ,øª«dG

¿ƒëaÉμj øjòdG ¿Éμ°ùdG øe áØ«©°V áÄa Év«∏NGO ¿ƒMRÉædG πuãª ojh .2016

§«ëªdG ∞æ©dG πbô©oj Éª«a ,á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe

.É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdG ≥WÉæªdG »a á°UÉNh ,Oó°üdG Gòg »a Oƒ¡édG

:™LôªdG

™ na nO .(2017 ôjGôÑa/•ÉÑ°T 21) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGunhcr. :øe PƒNCÉe .ô£îdG ≈dEG IOƒ©dG ≈dEG ìRÉf ¿ƒ«∏e øª«dG »a »°ûMƒdG ´Gô°üdGorg:http://www.unhcr.org/afr/news/press/2017/2/58ac0b170/yem-

ens-brutal-conflict-pushing-million-displaced-return-danger-joint-un-hcr.html

.(2017 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG

unhcr. :øe PƒNCÉe .§°ShC’G ¥ô°ûdG :á«ª«∏bE’G ¿hO ≥WÉæªdG :2018 §«£îJ á°UÓNorg:http://reporting.unhcr.org/sites/default/files/pdfsummaries/

GA2018-MiddleEast-eng.pdf

.(2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 20) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGreporting.unhcr.org:http://reporting. :øe PƒNCÉe .¥Gô©dG :»ªdÉ©dG õ«côàdGunhcr.org/node/2547#_ga=2.7198898.1876650439.1513608066-

163897103.1509627868


5,456,108 ¿OQC’Gh ¿ÉæÑdh É«côJ »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG OóY ƒg

2017 ôÑª°ùjO/∫ qhC’G ¿ƒfÉc ≈àM É«≤jôaCG ∫Éª°Th ô°üeh

á«ªdÉ©dG ÜôëdG AÉ¡àfG òæe ìhõf IôgÉX ôÑcCG ájQƒ°ùdG áeRC’G âKóMCG

5,456,108 π«é°ùJ qºJ ,2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ô¡°T ∫ƒ∏ëHh .á«fÉãdG

»a 3,400,195»dGƒM :»dÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG ∫hódG »a ÅL’

¥Gô©dG »a 246,974h ,¿OQC’G »a 654,9٠٣h ¿ÉæÑd »a 997,905h É«côJ

q…Qƒ°S 30,000 øe ôãcCG π«é°ùJ qºJ ,∂dP ≈dEG káaÉ°VEG .ô°üe »a 126,027h

,2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉch 2011 πjôHCG/¿É°ù«f ø«Hh .É«≤jôaEG ∫Éª°T »a

,É¡q∏c Aƒé∏dG äÉÑ∏W π°UCG øeh .ÉHhQhCG ≈dEG Aƒéd Ö∏W 987,571 ≥«KƒJ qºJ

Góædƒgh É°ùªædGh ôéªdG »a %20h ,ójƒ°ùdGh É«fÉªdCG »a %64 π«é°ùJ qºJ

.iôNC’G á«HhQhC’G ∫hódG »a %16h ,ÉjQÉ¨∏Hh ∑QÉªfGódGh:™LGôªdG

ø«ÄLÓdG ºYód á«ª«∏bE’G áHÉéà°S’G á q£N (2016) ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG IóMh (2018-2017) ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á q£îdG hCG º¡d áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG ø«μªJh

http:// reporting.unhcr.org/sites/de- :øe PƒNCÉe .áqjQƒ°ùdG áeRCÓd káHÉéà°SGfault/files/ga2017/Syria%203RP%20 Regional%20Strategic%20Over-

view%202017-2018.pdf?v2

§°ShC’G ¥ô°ûdG »a áq«ª«∏bEG äGõLƒe :ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØehttp://reporting.unhcr.org/sites/default/files/ : øe PƒNCÉe .É«≤jôaEG ∫Éª°Th

gr2016/ pdf/07_MENA.pdf

:á«ª«∏bE’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRC’ áHÉéà°S’G (2017) ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG IóMh :≥«°ùæàdG IóMƒH á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG ∑QÉ°ûJ áHGƒH øe PƒNCÉe .Aƒé∏dG äÉÑ∏W :ÉHhQhCG

http://data.unhcr.org/syrianrefugees/asylum.php

ΩÉY áq«fÉ°ùfE’G äÉLÉëdG øY á qeÉY áëªd .(2017) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttps://reliefweb.int/sites/re-:øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018

liefweb.int/files/ resources/2018_syr_hno_english.pdf

áHGƒH (2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) :ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØehttp:// :øe PƒNCÉe .á«ª«∏bE’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRC’ áHÉéà°S’ÉH á q°UÉîdG äÉfÉ«ÑdG

data.unhcr.org/syrianrefugees/ regional.php


2,485,779 »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«ÄLÓdG ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G OóY ƒg

ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG ∫hódG

IQhÉéªdG ∫hódG »a kÓ sé°ù oe É kÄL’ ÉvjQƒ°S kÓØW 2,485,779 ∑Éæg ,Év«dÉM

qºK ¿ÉæÑd É¡«∏jh ,ø«ÄLÓdG øe ôÑcC’G Oó©dG É«côJ ∞«°†à°ùJh .ÉjQƒ°ùd

ºeC’G áª q¶æe Ω qó≤J ∫hódG √òg »ah .ô°üe G kô«NCGh ,¥Gô©dGh ,¿OQC’G

∂dP »a ÉªH ø«ÄLÓd äGóYÉ°ùªdG á«°SÉ°SCG IQƒ°üH ÉgDhÉcô°Th IóëqàªdG

»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ªdGh ,áq«°SÉ°SC’G äÉLÉëdÉH á∏°üqàªdG äÉeóîdG

äÉeóîdG øY kÓ°†a ,»YÉªàL’G iƒà°ùªdG ≈∏Y º¡àjÉYQh ∫ÉØWC’G ájÉªMh

∫GR Ée ,º«∏©àdÉH ≥q∏©àj Ée »ah .º«∏©àdGh AGò¨dÉH á£ÑJôªdG ∂∏Jh á«ë°üdG

É«côJ »a á°SGQódG qø°S »a (É keÉY 17-5) ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G øe %43,5 .2017 ƒ«dƒj/RƒªJ ≈àM ¢SQGóªdÉH ø«≤ëà∏e ô«Z ¥Gô©dGh ¿OQC’Gh ¿ÉæÑdh

ƒg z¢SQGóªdÉH ≥ëà∏e ô«Z{ πØW πc ,∞«°ù«fƒ«dG áª q¶æe ∞jô©J Ö°ùëHh

hCG ,¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàéªdG »a á°SQóe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¬æμªj ’ …òdG{ πØ£dG

hCG ,IôNCÉàe ø°S »a πé q°ùàj hCG ,á°SQóe ôaƒJ øe ºZôdG ≈∏Y πé q°ùàj ’ …òdG

hCG ,AƒØc ô«Z »ª«∏©àdG É¡ªbÉW hCG á∏«Ä°V É¡JÉfÉμeEG á°SQóe »a πé q°ùàj øe

.z¢ShQódG ô°†ëj ’ øμd πé q°ùàj hCG »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG øe Öë°ùæj øe

:™LGôªdG

GPÉe .¢SQGóªdÉH ø«≤ëà∏ªdG ô«Z ∫ÉØWC’G :(2015) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æehttps://www.unicef. øe PƒNCÉe ?¢SQGóªdÉH ø«≤ëà∏ªdG ô«Z ∫ÉØWC’G í∏£°üe »æ©j

org/ghana/REALLY_ SIMPLE_STATS_-_Issue_4(1).pdf

èFÉàædG/ájQƒ°ùdG áeRC’G (2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æehttp://data.unhcr.org/syrianre- øe PƒNCÉe .2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG »a á«fÉ°ùfE’G

fugees/download. php?id=14417

:(2017 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 8) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØehttp://data.unhcr.org/ :øe PƒNCÉe .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áeGóà°ùe ∫ƒ∏M :åjóëJ

syrianrefugees/download. php?id=14349


%73 IQhÉéªdG ∫hódG »a ø«∏é°ùªdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

/∫hC’G ¿ƒfÉc øe G kQÉÑàYG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG øe ºg ÉjQƒ°ùd2017 ôÑª°ùjO

∫hódG »a ø«∏ qé°ùªdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG qπc π°UCG øe %73 áÑ°ùf q¿EG

AÉ°ùædG øe ºg ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VqƒØªdG iód ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG

≈∏Y ¬qfCG ø«M »ah .(2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc øe G kQÉÑàYG) ∫ÉØWC’Gh

á«Ñ∏àd CÉé∏ªdGh √É«ªdGh ájÉªëdGh AGò¨dG ≈∏Y πªà°ûJ ¿CG á«fÉ°ùfE’G áHÉéà°S’G

á≤q∏©àªdG äÉeóîdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ øe qóH ’ ,∂dòH á£ÑJôªdG äÉLÉëdG

√òg º qª°üoJ q’CG ≈∏Y ∂dP ,∫ÉØWC’G á që°Uh áeƒeC’Gh á«HÉéfE’G áë°üdÉH

πcÉ°ûªdG É k°†jCG øμdh ,á qeÉ©dG áë°üdG πcÉ°ûe áédÉ©ªd §≤a äÉeóîdG

äÉLÉMh ,QóæédG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∞æ©dGh ,»°ùæédG ∞æ©dÉH á≤∏©àªdG

∫hódG »a .ôμÑªdG êGhõdG ∂dòch ,ôμÑªdG πªëdGh ,á«°ùØædG áë°üdG

á«ë°üdG ájÉYôdÉH á q°UÉN äÉ°SÉ«°S äÉeƒμëdG äóªàYG ,ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG

AÉ°ùædG äÉLÉM ≈dEG áHÉéà°S’G ≈∏Y á«dhódG Iô°SC’G øe ºYóH ,πª©J »gh

∑Éæg âdGR Ée øμdh .¬«a OôJ …òdG ¥É«°ùdG Ö°ùëH ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’Gh

ICGôªdG äÉLÉëd IO qóëªdG áHÉéà°S’G √òg πbô©J »àdG äÉjóëàdG øe ójó©dG

.óeC’G á∏jƒ£dG á«ªæàdG ¢Uôa »a QÉªãà°S’G ™e á që∏ªdG á«°SÉ°SC’G πØ£dGh

:™LôªdG

(2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) :ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe :øe PƒNCÉe .áq«ª«∏bE’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRC’ áHÉéà°S’ÉH á q°UÉîdG äÉfÉ«ÑdG áHGƒH

http://data.unhcr.org/syrianrefugees/ regional.php.


%80,9 AÉ°ùædG øe ºg ¿ÉæÑd »a ø«∏é°ùªdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc øe G kQÉÑàYG ∫ÉØWC’Gh

∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG øe ºg ø«∏é°ùªdG ø«jQƒ°ùdG øe %80,9 ,¿ÉæÑd »a

áq«ë°V º¡ª¶©e ™bh óbh .(2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ô¡°T øe G kQÉÑàYG)

»a »°ùØædGh »°ùæédGh …ó°ùédG ∞æ©dG ∫Éμ°TCG ≈qà°ûd º¡°V qô©oj Ée ,ô≤ØdG

»°ùæédG ∞æ©dG øe º¡àjÉªM ôÑà©J ,∂dòd .IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y AÉ≤Ñ∏d º¡dÉ°†f

q…CG »aƒJ qºàj ’h .áq«°ù«FôdG »fÉ°ùfE’G ™ªàéªdG äÉjƒdhCG ióMEG …QóæédGh

.º¡d ájÉªëdG ø«eCÉJ ¿Éª°†d á«©ªàéªdG äÓNóàdG õjõ©J π«Ñ°S »a ó¡L

áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N QÉWEG »a ájÉªëdG ´É£b »a πeÉ©dG ≥jôØdG Ωƒ≤jh

äÉeóîdG …Ohõeh áq«æ©ªdG äÉ£∏°ùdG ™e ≥«Kh πμ°ûH ≥«°ùæàdÉH áeRCÓd

âbƒdG »ah ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG äÉLÉëd ká q«dÉ©a ôãcCG á≤jô£H áHÉéà°SÓd

.Ö°SÉæªdG

:™LôªdG

áHGƒH (2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) :ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe :øe PƒNCÉe :¿ÉæÑd ,á«ª«∏bE’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRC’ áHÉéà°S’ÉH á q°UÉîdG äÉfÉ«ÑdG

http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=122


178,000 ø«ÄLÓdG øe äGƒæ°S ¢ùªîdG ¿hO ∫ÉØWC’G OóY ƒg

2017 ƒjÉe/QÉjCG øe G kQÉÑàYG ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG

»a ôª©dG øe á°ùeÉîdG ¿hO ÅL’ …Qƒ°S πØW 178,000 É kÑjô≤J ∑Éæg

øe ±hôX »a ∫ÉØWC’G A’Dƒg ódh óbh .2017 ƒjÉe/QÉjCG øe G kQÉÑàYG ¿ÉæÑd

º««≤J Ö°ùëH .ájò¨àdG Aƒ°Sh ¢Vôª∏d á°VôY º¡∏©éj Ée O qô°ûàdGh ìhõædG

,2017 áæ°S ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ™°Vh ∫ƒM …ôLoCG …òdG ∞©°†dG

á°SGQódG º¡à∏ª°T øjòdG ø«H øe qø°ùdG Gòg »a ∫ÉØWC’G øe %34 q¿CG øq«ÑJ

.á°SGQódG AGôLEG øe ø«YƒÑ°SCG πÑb ¢Vôe øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc

≈ qª oëdG »g G kôJGƒJ ôãcC’G ¢VGôeC’G q¿CG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG äô¡XCGh

¿ƒÄLÓdG ∫ÉØWC’G äÉHh .(%12) ∫É¡°SE’Gh (%25) ∫É© t°ùdGh (%25)

øe ∞«ØîàdG ≈dEG äóªY äÓFÉ©dG ¢†©H q¿CG PEG ,ájò¨àdG Aƒ°ùd á°VôY É k°†jCG

ô¡XCGh .»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fGh ô≤ØdG ™e ¢ûjÉ©à∏d á«eƒ«dG äÉÑLƒdG É¡dhÉæJ

äÉÑLh 2,4 »dGƒM ¿ƒdhÉæàj ôª©dG øe á°ùeÉîdG ¿hO ∫ÉØWC’G q¿CG ôjô≤àdG

ìhGôàJ øjòdG ∫ÉØWC’G øe %2 §≤a ,∂dP ≈dEG káaÉ°VEG .óMGƒdG Ωƒ«dG »a

»FGòZ ΩÉ¶f øe ≈fOC’G qóëdÉH ¿ƒ©àªàj G kô¡°T 23h ô¡°TCG 6 ø«H ºgQÉªYCG

¢V uô©oJh .äÉæ«JhôÑdGh QÉ°†îdGh ¬cGƒØ∏d G kOhóëe É kcÓ¡à°SG ø qª°†àj ∫ƒÑ≤e

áÑ°ùf ≈dEG ôª©dG øe á°ùeÉîdG ¿hO ∫ÉØWC’G á q°û¡dG á«ë°üdG ±hô¶dG √òg

.äƒªdG ≈dEG ≈qàMh Iô«£îdG ¢VGôeC’G øe Iô«Ñc

:™LGôªdG

ô¡°ûd ájô°ûÑdG èFÉàædG :áqjQƒ°ùdG áeRC’G :(2017) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æehttps://www.unicef.org/appeals/files/:øe PƒNCÉe .2017 πjôHCG/¿É°ù«f

UNICEF_Syria_Crisis_ Situation_Report_April_2017.pdf

ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG iód ∞©°†dG øWGƒe º««≤J .(2017) »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHhhttp://data.unhcr.org/ syrianrefugees/ :øe PƒNCÉe .2017 ΩÉY ¿ÉæÑd »a

download.php?id=14762


%19ICGôeG É¡∏«© oJ ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äÉ©ªàée »a ô°SC’G øe

¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ™°Vh ∫ƒM …ôLoCG …òdG ∞©°†dG º««≤J ô¡XCG

Ée ,ICGôeG É¡∏«©oJ ø«ÄLÓdG ô°SCG øe Iô°SCG ∞dCG 44 »dGƒM q¿CG 2017 ΩÉY

É¡∏«©oJ »àdG ô°SC’G ájôãcCG »a .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô°SCG øe %19 π qμ°ûj

q¿CG ø«M »a ,É¡LhR ¿hO øe ¢û«©J É¡æμdh áLqhõàe ICGôe’G âfÉc ,ICGôeG

ΩGó©fG øe ô°SC’G øe ójó©dG »fÉ©J Éªc .π qeôJ hCG ≥q∏£J ób qø¡æe kÓ«∏b G kOóY

.»ë°U »FGòZ ΩÉ¶f ≈∏Yh m±Éc AGòZ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d π°VÉæoJh »FGò¨dG øeC’G

AÉ°ùædG CÉé∏J ¿CG øμªj ,á«FGò¨dG OGƒªdG »a ¢ü≤ædGh ô≤ØdG á¡LGƒe á«¨Hh

,á«eƒ«dG äÉÑLƒdG OóY ¢†«ØîJh áfGóà°S’Éc Iô£N äÉ«é«JGôà°SG ≈dEG

øe º¡LGôNEG hCG ,ôμÑe qø°S »a O’hC’G èjhõJ ¿É«MC’G ¢†©H »ah

.πª©∏d á°SQóªdG

:™LôªdG

ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG iód ∞©°†dG øWGƒe º««≤J .(2017) »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHhhttp://data.unhcr.org/ syrianrefugees/ :øe PƒNCÉe .2017 ΩÉY ¿ÉæÑd »a

download.php?id=14762


%2Aƒéd ƒÑdÉW hCG ¿ƒÄL’ »HhQhC’G OÉëJ’G ¿Éμ°S øe

%2 ¿ƒ∏qãª ojh ,ºdÉ©dG »a øjôLÉ¡ªdG OóY øe %8h 7 ø«H ¿ƒÄLÓdG π qμ°û oj

Iô«NC’G áÑ°ùædG ø«H ô«Ñc øjÉÑJ ô¡¶jh .»HhQhC’G OÉëJ’G ¿Éμ°S OóY øe

»àdG §°ShC’G ¥ô°ûdG »a áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«ÄLÓdG óLGƒJ áÑ°ùfh

,»dÉàdÉHh .OQGƒªdG ∫DhÉ°†J πX »a ô«ÑμdG ájQƒ°ùdG áeRC’G AÖY Év«dÉM πªëàJ

≈∏Y É kÄÑY ¿ƒ°VôØj ø«ÄLÓdG ¿CG »HhQhC’G OÉëJ’G ¿Gó∏H QÉÑàYG ô«°ûj ’

º¡FÉ≤Ñd ø«ÄLÓdG IóYÉ°ùe ≈∏Y ÉHhQhCG õ«côJh ,º¡JÉ©ªàéeh º¡JGOÉ°üàbG

øeÉ°†àdG ≈dEG ,ø«ÄLÓdG º¶©e ∞«°†à°ùJ »àdG …Qƒ°ùdG QGƒédG ∫hO »a

»a ºdÉ©dG »a ø«ÄLÓdG øe %86 ¢û«©j ,»ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Yh .É¡©e

,Éæ og øe . kÓ°UCG á q°ûg äÉ©ªàée »a ¿hô«ãμdG ¢û«©j ø«M »a ,á«eÉf ¿Gó∏H

.»°SÉ°SCG lôeCG ø«ÄLÓdG ádCÉ°ùªH ≥∏©àj Ée »a á«dhDƒ°ùªdG ∑QÉ°ûJ ¿EÉa

:™LGôªdG

https://europa. :™LôªdG .»HhQhC’G OÉëJ’G »a ¢û«©dG .(2017) »HhQhC’G OÉëJ’Geu/ european-union/about-eu/figures/living_en

ÉæfCG ó≤à©f Ée º¶©e :Iôé¡dG ∫ƒM ô«WÉ°SCG .(2017 ¢SQÉe/QGPBG 21) .O .√ ,¢SÉghttp://www.spiegel. de/international/world/ :™LôªdG .ÅWÉN ƒg ¬aô©f

eight-myths-about-migration-and-refugeesexplained-a-1138053.html

É«∏©dG á«°VƒØª∏d »ªdÉ©dG ôjô≤àdG .(2017) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdGhttp://www.unhcr.org/publications/fundrais- :™LôªdG .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûding/593e53d67/unhcr-globalreport-2016-europe-regional-summary.

html


2,005 IóëàªdG áμ∏ªªdG ≈dEG ∫ƒNó∏d ø«jQƒ°ù∏d â«£YoCG äGô«°TCÉJ

ΩÉ¶f âëJ ø«ÄLÓdG ºgô°SoCG OGôaCÉH Gƒ≤ëà∏«d 2016 ΩÉYAƒé∏dG

»£©J »àdGh ,Aƒé∏dÉH á°UÉîdG IóëàªdG áμ∏ªªdG äÉ°SÉ«°S QÉWEG »a

2,005 AÉ£YEG ºJ ,ø«ÄLÓdG ºgô°SCG OGôaCÉH ¥Éëàd’ÉH ≥ëdG ø«ÄLÓdG

äôaÉ°S óbh .2016 ΩÉY IóëàªdG áμ∏ªªdG ≈dEG ∫ƒNO Iô«°TCÉJ ø«jQƒ°S

∫ƒ°Uh ™eh .Ö∏M πãe Iô°UÉë oe ≥WÉæe øe äÓFÉ©dG √òg øe ójó©dG

É kYÉØJQG ó∏ÑdG ó¡°T ,´GõædG ´’ófG òæe IóëàªdG áμ∏ªªdG ≈dEG É v«eƒj ø«ÄLÓdG

Ö∏W 38,878 ºjó≤J ºJ ,2015 ΩÉY .Aƒé∏dG »ÑdÉWh ø«ÄLÓdG OóY »a

»ÑdÉW ¿CG ¿ƒæ¶j øjô«ãμdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .IóëàªdG áμ∏ªªdG ≈dEG Aƒéd

É¡eó≤J »àdG ™aÉæªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IóëàªdG áμ∏ªªdG ¿hQÉàîj Aƒé∏dG

äÉ¡«æL 5 ≈dEG π°üJ ób á«YÉªàL’G IóYÉ°ùªdG ¿CG ¿hô«ãμdG »©j ’ ,ádhódG

.Ωƒ«dG »a §≤a á«æ«dôà°SEG

:™LGôªdG

http://www.icare. :™LôªdG .áLÉëdG äÉbhCG »a ¿Gô«édG .(2016) .ICare/uk.com/neighbours-in-need

∫ƒM á∏eÉμdG á≤«≤ëdG :»g Éªc á≤«≤ëdG πb .(2016 ƒjÉe/QÉjCG) ø«ÄLÓdG ¢ù∏éehttps://www.refugeecouncil. org.uk/as- :™LôªdG .Aƒé∏dGh ø«ÄLÓdG

sets/0003/7967/Tell_it_Like_it_is_May_2016.pdf

https:// :™LôªdG .2016 ΩÉ©d Iôé¡dG äGAÉ°üMEG .(2017) IóëàªdG áμ∏ªªdG áeƒμMwww.gov.uk/government/publications/immigrationstatistics-octo-

ber-to-december-2016/asylum


10,000 »a øjOƒ≤ØªdGh ºgô°SoCG ¿hO øe ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G OóY ƒg

ÉHhQhCG

hCG ÅL’ πØW ±’BG 10 ¿Gó≤a ≈dEG Égôjô≤J »a ∫ƒHhQƒj ádÉch äQÉ°TCG

ôeC’G Gòg QÉKCG .á«eƒμëdG äÉ£∏°ùdG iód º¡«∏é°ùJ ó©H ,ÉHhQhCG »a ôLÉ¡e

hCG ¢ùæédÉH QÉéJ’G ÉjÉë°V º¡æe ô«ãμdG ´ƒbh ∫ÉªàMG øe Iô«Ñc n±hÉîe

É«dÉ£jEG »Øa .áeôé oe äÉYƒªée ∫Ó¨à°S’ Gƒ°Vô©àj ¿CG hCG ,≥«bôdG IQÉéJ

¿CG ≈dEG »HhQhC’G áWô°ûdG Öàμe QÉ°TCGh .ÅL’ πØW 5,000 ≈ØàNG ,ÉgóMh

ÉHhQhCG ≈dEG ø«ÄLÓdG Ü qô¡J âfÉc , kÓ°UCG IOƒLƒe ø«eôéªdG øe äÉμÑ°T

¿hô°UÉ≤dG ôÑà© ojh .≥«bôdGh ¢ùæédÉH QÉéJ’G äÉjÉ¨d ∫ÉØWC’G ±ó¡à°ùJh

Ée É kÑdÉä ,øjôLÉ¡ªdG ø«H øe É kaÉ©°†à°SG ôãcC’G áÄØdG ø«≤aGô oªdG ô«Z

øjOƒLƒªdG º¡JÓFÉY OGôaCÉH ´ÉªàL’G πÑb ¿Éfƒ«dG ≈dEG ºgOôØªH ¿hôaÉ°ùj

óMCG hCG Iô°SCÓd Öjôb á«°üî°T ¢†©ÑdG πëàfG óbh .ÉHhQhCG »a ôNBG ¿Éμe »a

πFÉ°ùªdG √òg s¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .äÉ£∏°ùdG øe º¡Ø£îd á∏FÉ©dG OGôaCG

.ÉHhQhCG »a Iôé¡dG áeRCÉH á£ÑJôªdG ≥∏≤dG QOÉ°üe ºgCG π qμ°ûoJ

:™LGôªdG

»a Oƒ≤Øe ÅL’ πØW 10,000 øe ôãcCG .(2016 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 13) .IôjõédGhttp://www.aljazeera.com/news/2016/01/10000- refugee-chil- .ÉHhQhCG

dren-missing-europe-160131164555450.html

πØW 10,000 ô«°üe ¿ƒ°ûbÉæj ÜGƒf .(2016 πjôHCG/¿É°ù«f 20) .»HhQhC’G ¿ÉªdôÑdGhttp://www.europarl. europa.eu/news/en/headlines/socie- .Oƒ≤Øe ÅL’ty/20160419STO23927/meps-discussfate-of-10-000-refugee-children-

that-have-gone-missing

Oƒ≤Øe ÅL’ πØW 10,000 .(2016 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 30) .¿ÉjOQÉZ GP áØ«ë°Uhttps://www.theguardian.com/world/2016/ .á«HhQhC’G áWô°ûdG Ö°ùëH

jan/30/ fears-for-missing-child-refugees


24,131 á«côàdG øeC’G äGƒb º¡à°VôàYG øjòdG øjôLÉ¡ oªdG OóY ƒg

ΩÉY ájGóH òæe ájQÉ¨∏ÑdGh á«fÉfƒ«dG ájôÑdG OhóëdG óæY2017

,ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG »a …OÉ°üàb’Gh »æeC’G ™°VƒdG QƒgóJ ÖÑ°ùH

â°VôàYG ,2017 ΩÉY ájGóH òæe .ÉHhQhCG ≈dEG Iô£N äÓMôH ¿ƒÄLÓdG ΩÉb

á«fÉfƒ«dG ájôÑdG OhóëdG óæY G kOôa 24,131 ≥jôW á«côàdG øeC’G äGƒb

óæY º¡æe (%91) 22,171 øe ôãcCG Gƒ°VôàYG º¡fCG É kª∏Y ,ájQÉ¨∏ÑdGh

¢VGôàYG ºJ øjòdG OGôaC’G øe ôÑcC’G Oó©dG ≈≤Ñjh .á«fÉfƒ«dG OhóëdG

OhóëdG óæY ∞«bƒàdG ä’ÉM OóY ≠∏Hh .ø«jQƒ°ùdG øe 2017 ΩÉY º¡≤jôW

/∫hC’G øjô°ûJ »a G kOôa 3,436 á«côàdG-á«fÉfƒ«dGh á«côàdG-ájQÉ¨∏ÑdG

ø«aƒàe GhóLoh hCG ¿hôNBG ¿hôLÉ¡e hCG ¿ƒÄL’ ó≤ oa óbh .2017 ôHƒàcCG

º¡àdhÉëe ∫ÓN Ghó≤a hCG GƒaƒJ øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY ≠∏Hh .≥jô£dG ≈∏Y

31 òæe É k°üî°T 2,811 »dGƒM §°SƒàªdG ôëÑdG ôÑY ÉHhQhCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

GƒdhÉM É k°üî°T 55 πμd IóMGh IÉah ádÉM …CG ,2017 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ

.QhôªdG

:™LôªdG

»HhQhC’G ôjô≤àdG .(2017 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdGhttps://data2.unhcr.org/en/documents/download/60980 :.…ô¡°ûdG

2 . ôFÉ°ùîdG iƒà°ùe ≈∏Y

ájô°ûÑdG á«ªæàdG OÉ°üàb’Gh

πNGO »∏ëªdGÉjQƒ°S


É keÉY 35 »a kió o°S âÑgP ájô°ûÑdG á«ªæàdG ∫Éée »a Ωó≤àdG øe

áeRC’G áé«àf ÉjQƒ°S

∫Éée »a RôëªdG Ωó≤àdG øe É keÉY 35 èFÉàf ÉjQƒ°S »a ÜôëdG â¨dCG

á«ªæàdG ô°TDƒe §Ñg ,´GõædG ájGóH ≈∏Y äGƒæ°S ™HQCG ó©Hh .ájô°ûÑdG á«ªæàdG

,G kó∏H 187 π°UCG øe 173 áÑJôªdG ≈dEG 113 áÑJôªdG øe ÉjQƒ°S »a ájô°ûÑdG

ájô°ûH á«ªæJ{ `H ¿ƒ©àªàj øjòdG ¿Gó∏ÑdG áYƒªée ø«H ó∏ÑdG ™°†j Éªe

%50 øe ôãcCÉa ,É¡Ñ©°Th ÉjQƒ°S ≈∏Y ôeóe ™bh ´Gõæ∏d ¿Éch .zá°†Øîæe

øe ¿ƒfÉ©j %53h ,™bóªdG ô≤ØdG »a ¿ƒ°û«©j %69h GhO qô o°T ø«jQƒ°ùdG øe

.á«ë°üdGh ájƒHôàdG á«àëàdG ≈æÑdG äQô°†J ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .ádÉ£ÑdG

.á°SQóªdG ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G øe %45,2 ∑ôJ ,2016h 2015 »eÉY ∫Óîa

™«ªL .2010 ΩÉ©H áfQÉ≤e %30 áÑ°ùæH ó∏Ñ∏d »ë°üdG ô°TDƒªdG ¢†ØîfGh

á£ÑJôe πcÉ°ûeh ,á«YÉªàLGh ,ájOÉ°üàbG πcÉ°ûe á¡LGƒe ≈∏Y ∫É«LC’G

á«ªæàdG iƒà°ùe »a ¢VÉØîf’G ™æe »¨Ñæj Éægh .ájô°ûÑdG OQGƒªdG á«ªæàH

á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJh á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’G ø«eCÉJh ÉjQƒ°S »a ájô°ûÑdG

.¬æ«Y âbƒdG »a óeC’G á∏jƒ£dG

:™LGôªdG

http://www.sy.undp. org/ .ÉjQƒ°S øY .(2016) á«ªæà∏d »HhQhC’G OÉëJ’G èeÉfôHcontent/syria/en/home/countryinfo.html

äÉLÉ«àM’G øY áëªd .(2017) .IóëàªdG ºeC’G »a á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttps://reliefweb.int/sites/ .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018 ΩÉ©d á«fÉ°ùfE’G

reliefweb.int/files/ resources/2018_syr_hno_english.pdf


Q’hO QÉ«∏e 254,7 ájÉ¡f ≈àM ÉjQƒ°S »a ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùîdG ´ƒªée ƒg

áeRCÓd áé«àf 2015 ΩÉ©dG

iƒà°ùe ≈∏Y ¬°†jƒ©J øμªj ’ Qô°V ≈dEG ÉjQƒ°S »a ÜôëdG á«°ûMh äOCG ó≤d

Iôégh ,äÉ«Ø°ûà°ùªdGh ¢SQGóªdG ™°Vh QƒgóJ ™eh .…Qƒ°ùdG OÉ°üàb’G

äó¡°T ,áeÉ©dG äÉeóîdG Aƒ°Sh ,á«ë°üdG ájÉYôdG »a ø«∏eÉ©dGh ø«ªq∏© oªdG

É kXƒë∏e É kYÉØJQGh ,»∏ëªdG êÉàfE’Gh ,∞FÉXƒdG »a É k©jô°S É kWƒÑg ÉjQƒ°S

´ƒªée ≠∏Hh .ó∏Ñ∏d …OÉ°üàb’G AGOC’G QÉ«¡fG ∂dP øY èàfh .QÉ©°SC’G »a

QÉ«∏e 254,7 2015 ΩÉ©dG ájÉ¡f ≈àM ÉjQƒ°S »a ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùîdG

â¨∏H »àdG ô≤ØdG Ö°ùfh ô°SC’G π«NGóe ≈∏Y ´GõædG äÉ«YGóJ äôKCGh .Q’hO

.ábƒÑ°ùe ô«Z äÉjƒà°ùe

:™LôªdG

.(2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) .äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉîdG çÉëHCÓd …Qƒ°ùdG õcôªdGhttp://www. .ÉjQƒ°S »a »fÉ°ùfE’G ™°VƒdG øY »aGôZƒªjO ôjô≤J :…ô°ù≤dG â«à°ûàdG

alnap.org/resource/23915


%87áeRC’G Üƒ°ûf òæe ÉjQƒ°S »a õÑîdG ô©°S IOÉjR áÑ°ùf »g

,´GõædG äGƒæ°S ≈dhCG ∫ÓN ÉjQƒ°S »a Év«Ñ°ùf Iô≤à°ùe ájòZC’G QÉ©°SCG â«≤H

ô©°S IOÉjR ≈dEG iOCG á∏ª©dG áª«b »ah »ª°SôdG ºYódG »a ¢VÉØîf’G q¿CG q’EG

.2015 ΩÉ©dG øe ≈dhC’G ô¡°TC’G »a áq«∏ëªdG õHÉîªdG »a %87 áÑ°ùæH õÑîdG

™aO Ée ,øeCÓd áë°VGh äGójó¡J ∞æ©dG ó«©°üJ øY èàf ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG

íª≤dG π≤f ¢†ØîfÉa .QÉ©°SC’G ™aQ ≈dEG π≤ædG ∫Éée »a ø«∏eÉ©dGh QÉéàdÉH

OGRh íª≤∏d ô≤àØJ »àdG ≥WÉæªdGh íª≤dG øe É k°†FÉa èàæJ »àdG ≥WÉæªdG øe

OGóeE’G π°SÓ°S »a π∏î∏d áé«àæch .»LQÉîdG OGô«à°S’G ≈∏Y OÉªàY’G

.áeRC’ÉH Iô°TÉÑe IôKCÉàªdG ô«Z ≥WÉæªdG »a õÑîdG QÉ©°SCG â©ØJQG ,IQÉéàdGh

≈dEG 2014 ΩÉY ájQƒ°S Iô«d 20 øe qΩÉ©dG õÑîdG øe ≠c 1,5 ô©°S ™ØJQG Éªc

OGR ó≤a ,á°UÉîdG õHÉîªdG »a õÑîdG ô©°S É qeCG .2015 ΩÉY ájQƒ°S Iô«d 39

.%66 áÑ°ùæH

: ™LôªdG

/RƒªJ 23) »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªd ∑ôà°ûe º««≤J .(2015 ƒ«dƒj

»a áq«YGQõdG π«°UÉëªdG øeCGh »FGò¨dG øeC’G ∫ƒM »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHhwfp.org:http:// documents.wfp. :øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG

org/stellent/groups/public/documents/ena/wfp276608. pdf?_ga=2.176676003.785642753.1498804635-1277979439.1496741698

3 . ±hô¶dG á«°û«©ªdG

ø«ÄLÓdø«jQƒ°ùdG

36 .......................................................... ihCÉªdG

40 ................................................... áq«∏ëªdG ™bGƒªdG

45 ..................................................................ô≤ØdG


%8 äÉª«îªdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áÑ°ùf »g

IQhÉé oªdG ∫hódG »a

√òg qó©Jh .ás«ª°SQ äÉªq«îe »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe §≤a %8 ¢û«©j

,(%21) ¿OQC’G É¡«∏J ,(%37) ¥Gô©dG ¿Éà°SOôc á≤£æe »a ≈∏YC’G áÑ°ùædG

¢û«©«a ,áq«ª°SQ äÉªq«îe áqjCG ¿ÉæÑdh ô°üe »a óéf ’h .(%6) É«côJ qºK

∫hO »a hCG ÉjQƒ°S »a AGƒ°S ¿óªdG »a Év«∏NGO ø«MRÉædGh ø«ÄLÓdG øe %90

äÉeóNh πªY ¢Uôa ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«a ßëdG º¡ØdÉëj ¿CG πeCG ≈∏Y ,QGƒédG

á«dhódG äÉª¶æªdG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡édG øe ºZôdG ≈∏Y øμd .á«YÉªàLG

Év«aÉ°VEG G kQÉªãà°SG Öq∏£àj ¿óªdG »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG èeO s¿EÉa ,á«∏ëªdGh

»a ¿ƒ°û«©j Ée É kÑdÉZ ø«ÄLÓdG s¿CG Éª«°S ’ ,áØ«°† oªdG äÉ©ªàéªdG »a

.á«àëàdG ≈æÑdG »a É kØ©°Vh á«ªæàdG »a É k°ü≤f »fÉ©J »àdG Iô«≤ØdG ≥WÉæªdG

: ™LGôªdG

:»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh á«dhódG πª©dG áª¶æeh »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áqjOÉ°üàb’G ¥ÉaB’G ™«°SƒJ :G kô«Ñc É kbôa ∞FÉXƒdG RôëJhttps://www.jobsmakethedifference.org/full-report :øe PƒNCÉe .áØ«°†ªdG

áHGƒH (2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØehttp:// :øe PƒNCÉe .á«ª«∏bE’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRC’ áHÉéà°S’ÉH á q°UÉîdG äÉfÉ«ÑdG

data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php


750,000 ô«Z øcÉeCG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG É v«∏NGO ø«MRÉædG OóY ƒg

ÉjQƒ°S »a øμ°ù∏d á∏gDƒe

ìhõædG áeRCG πX »a áÑ°SÉæeh áæeBG mhBÉe OÉéjEG É v«∏NGO ø«MRÉædG ≈∏Y Ö©°üj

»a ¿ƒ°û«©j »∏NGO ìRÉf ∞dCG 750 Ωƒ«dG äÉÑa .OÓÑdG ≈∏Y ºq«îoJ »àdG

á«ª°SôdG ô«Z äÉª«îªdGh á«YÉªédG õcGôªdÉc øμ°ù∏d á∏gDƒe ô«Z øcÉeCG

»a Év«YÉªL G kõcôe 2,631 óéfh .QƒÑ©dG hCG ∫ÉÑ≤à°S’G õcGôeh á«FGƒ°û©dGh

»fÉÑªdGh (%33) ¢SQGóªdÉc á qeÉY õcGôe »gh ,¿óªdG ¬Ñ°T »a hCG ¿óªdG

É¡dÉª©à°SG qºJ »àdG (%8) áqjó∏ÑdG »fÉÑeh (%8) ¿RÉîªdGh (%15) áq«æμ°ùdG

∞©°V øe Éªc ®É¶àc’G øe õcGôªdG √òg º¶©e »fÉ©Jh .»YÉªédG AGƒjEÓd

.»ë°üdG ±ô°üdG äÉeóNh √É«ªdG ¢ü≤fh áq«àëàdG ≈æÑdG

3,500 »a ¿ƒ°û«©j A’Dƒ¡a ,ø««∏NGódG ø«MRÉædG ôFÉ°ùH ≥q∏©àj Ée »a ÉeCG

∫ÉÑ≤à°S’G õcGôeh á«FGƒ°û©dG äÉª«îªdG »ah »ª°SQ ô«Z »fÉ sμ o°S ™ tªéJ

º¡JÉLÉM á«Ñ∏àd á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ¿hóªà©j å«M QƒÑ©dG hCG

ób Éªe ,áæeBG ô«Zh á q°ûg øcÉeCG »a ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¢û«©jh .á«°SÉ°SC’G

.iôNCG I qôe ìhõædG áHôéJ ¢VƒN ≈dEG º¡©aój

: ™LôªdG

ΩÉY áq«fÉ°ùfE’G äÉLÉëdG øY á qeÉY áëªd :(2017) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttps://reliefweb.int/sites/re- :øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018



%17 ô«Z äÉªq«îe »a ¿ƒ°û«©j ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

á«ª°SQ

á«ª°SôdG ô«Z äÉª«îªdG »a ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe %17 ¢û«©j

.(%38) ´É≤ÑdGh (%50) πeô¡dG ∂Ñ∏©H á≤£æe »a Iô«Ñc IQƒ°üH IOƒLƒªdG

ô«jÉ©ªdG »aƒà°ùJ ’ ∂«à°SÓÑdGh Ö°ûîdG øe äÉ© tªéJ »a ¿ƒ°û«©j ºgh

±ô°üdG äÉeóN ∞©°V øeh ,®É¶àc’G øe ¿ƒfÉ©j Éªc .É«fódG á«fÉ°ùfE’G

,áÑ©°üdG ±hô¶dG √òg qπX »a .á«°SÉ°SC’G á«àëàdG ≈æÑdG IQƒ£Nh »ë°üdG

OÉéjEG øe Gƒæμªàj ’CG ¿ƒ°ûîjh QGô≤à°S’Gh øeC’G ΩGó©fÉH ¿ƒÄLÓdG ô©°ûj

.ôNBG ihCÉe

:™LGôªdG

∫hóL : 2017ihCÉªdG .(2017 ƒjÉe/QÉjCG 15) ¿ÉæÑd »a ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG IóMhhttps://data2.unhcr.org/en/documents/ øe PƒNCÉe :∫hC’G π°üØdG

download/57028

ájòZC’G èeÉfôHh ádƒØ£∏d IóëqàªdG ºeC’G áª¶æeh ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG .2017 ΩÉY ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG iód ∞©°†dG øWGƒe º««≤J .(2017) »ªdÉ©dG

http://data.unhcr.org/ syrianrefugees/download.php?id=1 :øe PƒNCÉe


±É©°VCG 3 áq«fOQC’G ≥WÉæªdG »a QÉéjE’G QÉ©°SCG »a IOÉjõdG »g

øcÉeC’G »ah á qjQƒ°ùdG á«fOQC’G OhóëdG ≈∏Y á©bGƒdGø«ÄLÓdÉH á q¶àμªdG

i qOCG Éªe ,¿OQC’G »a äÉª«îe »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe %23 ¢û«©j

±É©°VCG áKÓK QÉéjE’G QÉ©°SCG äOGRh .∫RÉæªdG ≈∏Y Ö∏£dG »a IOÉjR ≈dEG

á¶àμªdG ≥WÉæªdGh ájQƒ°ùdG á«fOQC’G OhóëdG ≈∏Y á©bGƒdG ≥WÉæªdG »a

∫RÉæªdG øjóaGƒdG ø«ÄLÓdG øe ójó©dG ∑QÉ°ûàj ,∂dòd áé«àf .ø«ÄLÓdÉH

´ÉØJQG AGôL á¶gÉÑdG QÉéjE’G áØ∏c π qªëJ º¡d ≈æ°ùà«d øjôNBG ø«ÄL’ ™e

áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG âfÉc ,¿OQC’G ∫Éª°T »ah .∫RÉæªdG ≈∏Y Ö∏£dG

i qOCG Éªe …OÉ°üàb’G OƒcôdG øe G kQ qô°†J ôãcC’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd

ø«ÄLÓdG ø«H ôqJƒàdG É¡©eh QÉ©°SC’G äOGR óbh Gòg .É k°†jCG É¡Mhõf ≈dEG

¿ƒÑMôj ¿ƒ«fOQC’G ¿Éc .áØ«°† oªdG áq«fOQC’G äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG

OÉjORG q¿CG q’EG ,áeRC’G π¡à°ùe »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ™e ¿ƒØWÉ©àjh

¢VÉ©àe’G øe áLƒe âÑsÑ°S OQGƒªdG ás∏bh á s«fÉ°ùfE’G äÉfƒ©ªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG

.ø«MRÉædG AGREG

:™LôªdG

∫hódG äÉ°SÉ«°S .(2017 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) .Ω.Ω ,¿ÉZhOQCGh .¿ ,ø«°SÉj .∫ »∏«°TCG .É«côJh ¿ÉæÑdh ¿OQC’G ádÉM .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ¿CÉ°ûH ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG áØ«°†ªdG

http://www.iemed.org/ publicacions-es/ :øe PƒNCÉe .19 ºbQ ábQhhistoric-de-publicacions/papersiemed/19.-neighbouring-host-coun-

tries2019-policies-for-syrian-refugees-the-cases-of-jordan- leba-non-and-turkey


420,000 πNGO Iô°UÉëe ≥WÉæe »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«jQƒ°ùdG OóY ƒg

ÉjQƒ°S

πX »a Iô°UÉëe ≥WÉæe »a …Qƒ°S ∞dCG 420 ¢û«©j ,IóëàªdG ºeC’G Ö°ùëH

¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©jh ø«∏JÉ≤ oªdÉH ø«WÉëe ºgóéfh .áHƒ©°üdG Iójó°T ±hôX

äÉeóîc á«°SÉ°SC’G äÉeóîdGh ájƒ«ëdG OQGƒªdGh á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG »a

.º«∏©àdGh »ë°üdG ±ô°üdGh áØ«¶ædG √É«ªdGh á«ë°üdG ájÉYôdG

ádƒ≤æªdG ¢VGôeC’G øeh ájò¨àdG »a Aƒ°S øe Iô°UÉëªdG äÉ©ªàéªdG »fÉ©Jh

º¡J’hÉëe Aƒ oÑJ Ée É kÑdÉZh .ájó©ªdG ¢VGôeC’G øe Égô«Zh AÉªdG á£°SGƒH

ΩÉ©dG »ah .∞æ©dG ∫ÉªYCG Iôãc ÖÑ°ùH π°ûØdÉH øeC’Gh AGò¨dG øY åëÑdG »a

Iô qéØàªdG π«eGôÑdG øe %37h áqjƒédG äÉHô°†dG øe %20 π«é°ùJ qºJ ,2016

ºd Ée QƒgóàdÉH ™°VƒdG ôªà°ùj ¿CG íLQC’G ≈∏Yh .Iô°UÉëªdG ≥WÉæªdG »a

.»°SÉ«°S qπM ≈dEG π°UƒàdG qºàj

: ™LGôªdG

øY á qeÉY áëªd :(2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttps://re- :øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2017 ΩÉY áq«fÉ°ùfE’G äÉLÉëdG

liefweb.int/sites/reliefweb.int/files/ resources/2018_syr_hno_english.pdf

á qeÉY áëªd :(2017) (2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttps:// :øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018 ΩÉY áq«fÉ°ùfE’G äÉLÉëdG øY

reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/ resources/2018_syr_hno_eng-lish.pdf


251 ø««fÉæÑ∏dG øe %67 qº°†J »àdG á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæªdG OóY ƒg

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe %87h G kô≤a ôãcC’G

G kô≤a ôãcC’G ¿ƒ«fÉæÑ∏dG É¡«a ¢û«©j »àdG ≥WÉæªdG ∞«°†à°ùJ ,¿ÉæÑd »a

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe %87 ¢û«©jh .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe OóY ôÑcCG

ká°TÉ°ûg ôãcC’G äÓëªdG øe 251 »a G kô≤a ôãcC’G ø««fÉæÑ∏dG øe %67h

Ö∏£dG å«Mh ,ádÉ£ÑdGh ô≤ØdG øe ÜÉÑ°ûdG »fÉ©j å«M ,¿ÉæÑd »a G kô≤ah

øe áeRC’G äOGR óbh .áeRC’G Üƒ°ûf πÑb á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ô«ÑμdG

äGQó≤dG äGP á qeÉ©dG äÉeóîdG ≈∏Y §¨°†dG Éª«°S ’ πcÉ°ûªdG √òg ICÉWh

ø««fÉæÑ∏dGh ø«jQƒ°ùdG ∞©°V á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉ≤dG ô«Zh kÓ°UCG IOhóëªdG

Ö«éà°ùj øe ∫hCG »gh- äÉjó∏ÑdG âfÉY ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .AGƒ°S qóM ≈∏Y

øe -≥WÉæªdG ∂∏J »a øeC’G ≈∏Y ô¡°ùjh ,äÉeóîdG Ω qó≤jh ,äÉeRCÓd

qπM »a Iô«Ñc äÉHƒ©°U ¬LGƒJ âdGR Éeh ,áeRC’G πÑb ≈àM Iô«ãc äÉWƒ¨°V

.áeRC’G √òg

:™LGôªdG

.¿ÉæÑd »a áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG ºYO ´hô°ûe :ôKC’G º««≤J ôjô≤J .(2016) ¢ù«àcCGdata.unhcr.org/syrianrefugees/ download.php?id=11330 :øe PƒNCÉe

¢TÉ©àf’Gh QGô≤à°S’G IOÉYE’ ¿ÉæÑd èeÉfôH .(2017) »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHhttp://www.lb.undp.org/content/lebanon/en/ home/: :øe PƒNCÉe .2017

library/Response_to_the_Syrian_Crisis/Lebanon-Stabilization-and- Re-covery-Programme-2017.html


330,000 äÉªq«îªdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG OóY ƒg

á«côàdG OhóëdG ≈∏Y á«ª°SôdG ô«Z äÉæWƒà°ùªdG hCG

ÉjQƒ°S IQOÉë º∏M äÉH ,2016 ΩÉY á«dhódG ájQƒ°ùdG OhóëdG ¥ÓZEG òæe

GhóLh ø«jQƒ°ùdG q¿CG q’EG .∫ÉæªdG ó«©H ájQÉéàdG ájƒédG •ƒ£îdG á£°SGƒH

ôÑY ìhõædG ∫ÓN øe IQhÉé oªdG ∫hódG »a Aƒé∏dG Ö∏W ƒg kÓjóH vÓM

áq«côàdG OhóëdG ≈∏©a .ájÉ¨∏d áÑ©°U áq«∏ª©dG √òg q¿CG øq«ÑJ øμdh .OhóëdG

á¡édG »a ø«≤dÉY Év«∏NGO ø«MRÉædG ø«jQƒ°ùdG øe ô«Ñc OóY »≤H , kÓãe

∑Éægh .áq«côàdG OhóëdG íàa óæY áqjQƒ°ùdG áq«côàdG OhóëdG øe ájQƒ°ùdG

ô«Z äÉæWƒà°ùªdG hCG äÉª«îªdG »a ¿ƒ°û«©j …Qƒ°S ìRÉf ∞dCG 330 Év«dÉM

¿ƒfÉ©j ºgh .ÉjQƒ°S ∫Éª°T ájQƒ°ùdG á«côàdG OhóëdG ∫ƒW ≈∏Y á«ª°SôdG

¿ƒμJ Ée É kÑdÉZ »àdG øμ°ù∏d á≤F’ ô«Z øcÉeCG »a ájÉ¨∏d áÑ©°U ±hôX øe

√É«ªdÉH á q°UÉîdG á«aÉμdG áq«àëàdG ≈æÑ∏d ô≤àØJ Ée É kÑdÉZh ø«MRÉædÉH á q¶àμe

.»ë°üdG ±ô°üdÉHh

:™LôªdG

:øe PƒNCÉe .ó∏ÑdG øY äÉeƒ∏©e :ÉjQƒ°S .(2017) »∏NGódG Oô°ûàdG ó°UQ õcôeinternal-displacement.org:http://www. internal-displacement.org/

countries/syria/


%30 AÉ«MC’G »a ¿ƒ°û«©j ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

¿óªdG »a Iô«≤ØdG

»a Iô«≤ØdG AÉ«MC’G »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe %30 ¢û«©j ,¿ÉæÑd »a

∫ÓNh .®É¶àc’G ICÉWh øe OGR Ée ,áeRC’G π«Ñb á q¶àμe âfÉc »àdGh ¿óªdG

ájô°†M ≥WÉæe »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«jQƒ°ùdG áÑ°ùf äOGR ,§≤a óMGh ΩÉY

øe %46 áHGôb »fÉ©jh .2017 ΩÉY %34 ≈dEG 2016 ΩÉY %27 øe á¶àμe

äÉª«îªdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ÉjQƒ°S øe øjóaGƒdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG

≈dEG ø«jQƒ°ùdG ø«MRÉædG Oƒah i qOCG óbh .É k°†jCG ®É¶àc’G øe á«æ«£°ù∏ØdG

áq«àëàdG ≈æÑdG ±Gõæà°SG ≈dEGh … qOôà oªdG ™°VƒdG QƒgóJ ≈dEG Iô«≤ØdG AÉ«MC’G

.øjóaGƒdGh ø«q«∏ëªdG ¿Éμ°ùdG ø«H ôqJƒàdG ºbÉØJ ,∂dòd káé«àf .áØ«©°†dG

ø«ÄLÓdG IóYÉ°ùe ≈∏Y πª©dG »fÉ°ùfE’G ∫ÉéªdG »a ø«∏YÉØdG ≈∏Y ,Éægh

.É¡æ«Y Iô«≤ØdG ≥WÉæªdG ¿ƒcQÉ°ûàj øjòdG áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG

:™LGôªdG

á£N .(2017 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) á«fÉæÑ∏dG áeƒμëdGh IóëàªdG ºeC’G áª¶æehttp://www.3rpsyr- :øe PƒNCÉe .2020-2017 áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑdiacrisis.org/wp-content/ uploads/2017/01/Lebanon-Crisis-Re-

sponse-Plan-2017-2020.pdf

ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG iód ∞©°†dG øWGƒe º««≤J .(2017) »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh

http://data.unhcr.org/ syrianrefugees/down- :øe PƒNCÉe .2017 ΩÉY ¿ÉæÑdload.php?id=14762


50,000 á«HƒæédG OhóëdG ≈∏Y ø«≤dÉ©dG ¢UÉî°TC’G OóY ƒg

ô¡°T ≈qàM áÄ q«°S ±hôX »a á«fOQC’G ájQƒ°ùdG á«bô°ûdG2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG

»a ,∫ÉØWCGh AÉ°ùædG øe %80 º¡æe ,¢üî°T 50,000 »dGƒM ¢û«©j

á«HƒæédG ájQƒ°ùdG OhóëdG ≈∏Y …CG ,¿ÉÑcQ á≤£æe »a á«FGƒ°ûY äÉæWƒà°ùe

ºbôdG Gòg πª°ûjh .(2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ô¡°T ≈qàM) ¿OQC’G ™e á«bô°ûdG

ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ô¡°T »a ä’óM áæWƒà°ùe øe ºgDhÓNEG qºJ Oôa 4,500

∫ÉªYC’G OÉjORGh ,»°VGQC’G ≈∏Y Iô£«°ùdG »a äCGôW »àdG äGôq«¨àdG ó©H

.QhõdG ôjO øe É kHƒæL GƒMõf øjòdG ¢UÉî°TC’G äÉÄe øY kÓ°†a ,áq«FGó©dG

≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ å«M AGôë°üdG §°Sh IójÉë oe á≤£æe »a A’Dƒg ≥∏Yh

qπX »ah .á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y hCG AGò¨∏d OGóeEG ≈∏Y hCG AGò¨dG

.¢VôªdGh ´ƒédG øe º¡©«ªL ¿ƒfÉ©j ,á«°SÉ°SC’G OQGƒªdGh äÉeóîdG qí°T

É k©°Vh 2017 ƒ«dƒj/RƒªJ ô¡°T »a âjôLoCG »àdG äÉª««≤àdG äô¡XCG Éªc

∫ÉØWC’G øe %70 áHÉ°UEGh ájó©ªdG ¢VGôeC’G ä’ qó©e »a IOÉjR ™e G kQƒgóàe

.∫É¡°SE’ÉH

:™LGôªdG

≥dÉY ÅL’ 75,000 :á«fOQC’G ájQƒ°ùdG OhóëdG .(2016) á«dhódG ƒØ©dG áª¶æeAmnestry.:øe PƒNCÉe .áÄq«°S ±hôX qπX »a IójÉëe á≤£æe »a AGôë°üdG »a

org:https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/09/ syria-jordan-border-75000-refugees-trapped-in-desert-no-mans-land-in- dire-con-

ditions/?utm_content=bufferdbc2e&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer

ΩÉY áq«fÉ°ùfE’G äÉLÉëdG øY á qeÉY áëªd :(2017) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttps://reliefweb.int/sites/re- :øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018



:™LôªdG



É v«cô«eCG G kQ’hO 789¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô°SCG øjO § q°Sƒàe ƒg

»dGƒM …CG ,∫ÉªdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô°SoCG øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ¢Vôà≤J

øe ºZôdG ≈∏Yh .Év«cô«eCG G kQ’hO 789 ørj sódG § q°Sƒàe ≠∏Ñjh ,º¡æe %87

≈fOC’G qóëdG âëJ ¢û«©J ô°SC’G √òg ∞°üf øe ôãcCG s¿EÉa ,øjódG »a É¡Yƒbh

…Qhô°†dG ≠∏ÑªdG O qóëj …òdG QÉ«©ªdG ƒgh ,AÉ≤Ñ∏d áeRÓdG áq«fGõ«ªdG øe

.ìhõædG ∫ÓN á«°SÉ°SC’G äÉLÉëdG á«Ñ∏àdh AÉ≤Ñ∏d

ΩGóbE’G ≈dEG OGôaC’G ¢†©H ø«jQƒ°ùdG ±ƒØ°U »a áªcGôàªdG ¿ƒjódG â©aO

πÑ°S ¢†jƒ≤Jh º¡dƒ°UCG ¢ü«∏≤J ¬fCÉ°T øe Ée ,Iô£N äÉ«é«JGôà°SG ≈∏Y

,º¡JÉéàæ oeh ,º¡JÉμ∏àªe ™«H ≈∏Y ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿ƒeó≤o«a .º¡°û«Y

≈dEG ôNB’G ¢†©ÑdG CÉé∏j Éªc .ÉjQƒ°S »a É¡fƒμ∏ªj »àdG ∫RÉæªdGh »°VGQC’Gh

%2,3 áÑ°ùf âæ∏YCGh .á«°SÉ°SC’G ∞jQÉ°üªdG ¢†©H á«£¨àd ∫ÉØWC’G ádÉªY

¿hO ∫ÉØWC’G ádÉªY ≈dEG CÉé∏J É¡qfCG á°SGQódG É¡à∏ª°T »àdG ô°SC’G øe §≤a

15 ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ øjòdG ø«≤gGôªdG øe %20 q¿CG q’EG ,ôª©dG øe 14`dG

.ºgô°SCG äÉLÉM á«Ñ∏àd ¥ô£dG ≈qà°ûH ¿ƒ∏ª©j É keÉY 17h


%58 ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô°SCG áÑ°ùf »g

™bóªdG

áq«fGõ«ª∏d ≈fOC’G qóëdG øY ¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG ô°SCG øe %58 ∞jQÉ°üe qπ≤J

.á«°SÉ°SC’G º¡JÉLÉM á«Ñ∏J º¡«∏Y π«ëà°ùj »dÉàdÉHh ,AÉ≤Ñ∏d ájQhô°†dG

OôØ∏d Év«cô«eCG G kQ’hO 2,87 øe qπbCÉH …CG ô≤ØdG §N âëJ ô°SC’G √òg ¢û«©Jh

âëJ ø«ÄLÓdG ô°SCG øe %76 áÑ°ùf ¢û«©J ,á qeÉY IQƒ°üHh .óMGƒdG Ωƒ«dG »a

.óMGƒdG Ωƒ«dG »a OôØ∏d Év«cô«eCG G kQ’hO 3,84 øe πbCG ™e …CG ô≤ØdG §N

á¡LGƒªd äÉ«é«JGôà°SG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG Éã∏K óªà©j ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG

êGôNEG hCG »°VGQC’G hCG ∫RÉæªdGh º¡JÉμ∏àªe ™«Ñc ,ÇQGƒ£dG ä’ÉMh äÉeRC’G

.¢SQGóªdG øe O’hC’G

:™LôªdG




%44 á°ü°üîªdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô°SCG ∞jQÉ°üe áÑ°ùf »g

É vjô¡°T ájòZCÓd

»a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô°SC’ áqjô¡°ûdG ∞jQÉ°üªdG øe %44 AGò¨dG π qμ°ûj

ô¡XCGh .(%11) áq«ë°üdG ájÉYôdG qºK (%18) QÉéjE’G áØ∏c ¬«∏J ,¿ÉæÑd

ø«ÄLÓdG ¥ÉØfEG »a É kXƒë∏e É k°VÉØîfG ¿ÉæÑd »a ∞©°†dG øWGƒe º««≤J

o√ oQób ¢VÉØîfG ƒgh ,Év«cô«eCG G kQ’hO 98 ≠∏Ñ«d iôNCG ó©H áæ°S OôØ∏d …ô¡°ûdG

OQGƒªdG ºéM ¢VÉØîfG ≈∏Y q∫ój Ée ,2016 ΩÉ©H áfQÉ≤e á«cô«eCG äGQ’hO 6

.ø«ÄLÓdG ô°SCÉH á q°UÉîdG

:™LôªdG

ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG Iód ∞©°†dG øWGƒe º««≤J (2017) »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHhhttp://data.unhcr.org/ syrianrefugees/down- :øe PƒNCÉe .2017 ΩÉY ¿ÉæÑd

load.php?id=1476


%90 ≈dEG ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG áÑ°ùf »g

ô≤ØdG §N âëJ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿ÉæÑd

ÖqJôàj Éeh Aƒé∏dG áæëe ÉjQƒ°S øe ¿ƒeOÉ≤dG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¿ƒÄLÓdG ¬LGh

™°Vh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG IQhô°†c πcÉ°ûªdG ≈qà°ûd º¡°V qôY Ée ,ø«J qôe É¡æY

ø«ÄLÓdG øe %90 ¢û«©j ,∂dòd áé«àf .πªY ¢Uôa ≈∏Yh º«∏°S »fƒfÉb

º¡æe %52,5 »fÉ©jh .ô≤ØdG §N âëJ ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG ø««æ«£°ù∏ØdG

™°VƒdG Gòg qπX »ah .»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øe %95h ,ádÉ£ÑdG øe

¢VÉØîfG ≈dEG i qOCG Ée ,iôNCG ∫hO ≈dEG ìhõædG º¡æe ójó©dG Q qôb ,… qOôàªdG

≈dEG 2014 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc »a 41,413 øe ¿ÉæÑd »a ºgOóY »a ô«Ñc

.2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc »a 32,000

:™LGôªdG

á£N (2017 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) á«fÉæÑ∏dG áeƒμëdGh IóëàªdG ºeC’G áª¶æehttp://www.3rpsyr- :øe PƒNCÉe .2020-2017 áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑdiacrisis.org/wp-content/ uploads/2017/01/Lebanon-Crisis-Re-

sponse-Plan-2017-2020.pdf

≈fOC’G ¥ô°ûdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G ádÉchhttps:// :øe PƒNCÉe .á«ª«∏bE’G ájQƒ°ùdG áeRC’G πLCG øe ÇQGƒ£dG AGóf .(2017)

www.unrwa.org/resources/emergency-appeals/ syria-emergency-ap-peal-2017

≈fOC’G ¥ô°ûdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G ádÉchhttps://www. unrwa. :øe PƒNCÉe .ÉjQƒ°S øe ¿ƒeOÉ≤dG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG .(2017)

org/prs-lebanon


%96 ≈dEG ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG áÑ°ùf »g

É¡e qó≤J »àdG á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ¿hóªà©j øjòdG ¿ÉæÑd ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëqàªdG ºeC’G ádÉch º¡d

≈fOC’G ¥ô°ûdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG

¿ÉæÑd ≈dEG ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG øe %96 óªà©j

áKÉZE’ IóëqàªdG ºeC’G ádÉch º¡d É¡e qó≤J »àdG á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y

ô¡°T ≈àM (GhôfhC’G) ≈fOC’G ¥ô°ûdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh

¿ƒfÉc øe G kQÉÑàYG %88 øe áÑ°ùædG √òg äOGR óbh .2016 ƒ«fƒj/¿GôjõM

ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG GhôfhC’G äGóYÉ°ùe ±ó¡à°ùJ .2016 ôjÉæj/»fÉãdG

Q’hO 100 √Qóbh ≠∏Ñe ≈∏Y Iô°SCG qπc π°üëJ . ká qaÉc ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG

qΩó≤Jh .Iô°SC’G OGôaCG øe Oôa qπμd Év«cô«eCG G kQ’hO 27 ≈∏Y ∂dòch »cô«eCG

ájÉYôdG äÉeóNh º«∏©àdÉc ø«ÄLÓd iôNCG á«fÉ°ùfEG äGóYÉ°ùe GhôfhC’G

É kÑ∏°S ôqKDƒ«°S Ée áq«fGõ«ªdG »a πcÉ°ûe ¿B’G ádÉcƒdG ¬LGƒJ øμdh .á«ë°üdG

ô°SoC’G √òg ¢V qô©j ób Éªe ,á q°û¡dG ô°SC’G äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y É¡JQób ≈∏Y

.¿ÉeC’G ΩGó©fGh ô≤Ø∏d »dÉqàdÉH

:™LGôªdG

≈fOC’G ¥ô°ûdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G ádÉch :øe PƒNCÉe .á«ª«∏bE’G ájQƒ°ùdG áeRC’G πLCG øe ÇQGƒ£dG AGóf .(2017)

https://www.unrwa.org/resources/emergency-appeals/ syria-emergen-cy-appeal-2017

≈fOC’G ¥ô°ûdG »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G ádÉchhttps://www. unrwa. :øe PƒNCÉe .ÉjQƒ°S øe ¿hóaGƒdG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG .(2017)

org/prs-lebanon

4 . »fƒfÉ≤dG ™°VƒdG ø«ÄLÓd

»a ø«jQƒ°ùdGáØ«°† oªdG ¿Gó∏ÑdG


%74 ôª©dG øe ø«¨dÉÑdG ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áÑ°ùf »g

áëdÉ°U áeÉbEG ¿ƒμ∏ªj ’ øjòdGh ¥ƒa Éeh É keÉY 15

ôãcCG ôª©dG øe ø«¨dÉÑdG ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe §≤a %26 ∂∏àªj

ø«ÄLÓdG iód ∞©°†dG øWGƒe º««≤J ô¡XCGh .áëdÉ°U áeÉbEG É keÉY 15 øe

.äÉeÉbEG ÉgOGôaCG ™«ªL ∂∏ªj ô°SC’G øe §≤a %19 q¿CG 2017 ΩÉY ø«jQƒ°ùdG

%21h 2015 ΩÉY %28h 2014 ΩÉY %58 øe áÑ°ùædG √òg â°†ØîfG óbh

∞«bƒàdG ô£N ≈dEG ø«ÄLÓdG ás«ª°SôdG äÉeÉbE’G ÜÉ«Z ¢V qô©jh .2016 ΩÉY

≈∏Y ∫ƒ°üëdG º¡«∏Y Ö q©°üjh º¡JGO’hh º¡LGhR π«é°ùJ á«∏ªY πbô©jh

.áq«°SÉ°SC’G äÉeóîdG

»g »cô«eCG Q’hO 200 É¡àª«b ≠∏ÑJ »àdGh áeÉbE’G ójóéJ áØ∏c q¿CG øq«ÑJh

ôjGôÑa/•ÉÑ°T q…ô¡°T »ah .É¡«∏Y ø«ÄLÓdG ∫ƒ°üM ΩÉeCG á«°SÉ°SC’G áÑ≤©dG

»fÉæÑ∏dG ΩÉ©dG øeCÓd áeÉ©dG ájôjó oªdG øY Qó°U ,2017 ¢SQÉe/QGPBGh

ø«ÄLÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG iód Gƒ∏é°ùJ øjòdG ø«ÄLÓdG ¬«a »Ø©oj ¿ÓYEG

»a º¡JÉeÉbEG GhO qóéj ºd øjòdGh 2015 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 1 ïjQÉJ πÑb

øe QÉéjE’G hCG áq«μ∏ªdG hCG ájÉYôdG hCG áMÉ«°ùdG »YGhód 2016h 2015 »eÉY

GƒdGR Ée ø«ÄLÓdG s¿EÉa ,AÉØYE’G Gòg øe ºZôdG ≈∏Y øμdh .Ωƒ°SôdG √òg

»a IOƒLƒªdG äÉÑ≤©dG ÖÑ°ùH ójóéàdG áq«∏ªY ∫ÓN äÉqjóëJ ¿ƒ¡LGƒj

øe ô«ÑμdG Oó©dG áédÉ©e »a ΩÉ©dG øeC’G äGQóbh äGAÉØYE’G ≥«Ñ£J á«∏ªY

.äÉÑ∏£dG

:™LôªdG




%0,5 IRÉLEG º¡jód ¿ÉæÑd »a πª©dG qø°S »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

πªY

πªY IRÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏W Ω qó≤j ¿CG πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ,¿ÉæÑd »a

.áëdÉ°U áeÉbEG OƒLh …Qƒ°ùdG ÅLÓd πªY IRÉLEG QGó°UEG Ös∏£àjh .¬dÉ qª©d

πbô©J »àdG ≥FGƒ©dG ÖÑ°ùH áeÉbEG ≈∏Y ø«ÄLÓdG ∫ƒ°üM Ö©°üdG øªd ¬qfEGh

øe IOÉØà°S’G º¡d q≥ëj ’ øjòdG ø«jQƒ°ù∏d áÑ°ùædÉH Éªq«°S ’ ,áq«∏ª©dG

ø«ÄLÓdG iód ∞©°†dG øWGƒe º««≤J ô¡XCG ó≤a .Ωƒ°SôdG øe AÉØYE’G

ôª©dG øe 15`dG ¥ƒa ø«jQƒ°ùdG øe %26 §≤a q¿CG 2017 ΩÉ©∏d ø«jQƒ°ùdG

øe Égô«Z ≈dEG káaÉ°VEG ,±hô¶dG √òg âdÉMh .áëdÉ°U äÉeÉbEG º¡jód

πªY äGRÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉÑ∏W ºjó≤J πª©dG ÜÉë°UCG ™aQ ¿hO ,πeGƒ©dG

§≤a %0,5 ídÉ°üd äÉÑ∏W ºjó≤J qºJ ,2017 ΩÉ©dG »ah .ø«jQƒ°ùdG º¡dÉ qª©d

.¿ÉæÑd »a ø«∏eÉ©dG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

:™LGôªdG

:»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh á«dhódG πª©dG áª¶æeh »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áqjOÉ°üàb’G ¥ÉaB’G ™«°SƒJ :G kô«Ñc É kbôa ∞FÉXƒdG çóëJ

https://www.jobsmakethedifference.org/full-report øe PƒNCÉe .áØ«°†ªdG




%52 ¥Gô©dG »a ø«L qhõàªdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áÑ°ùf »g

¢ù«d s¿CG á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO »a GhôcP øjòdG ¿ÉæÑdh ¿OQC’Ghº¡LGhR âÑãJ á≤«Kh ájCG º¡jód

…CG ,ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe Iô°SCG 580 â∏ª°T á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO »a

¢ù«d q¿CG ¢UÉî°TC’G øe %52 OÉaCG ,¥Gô©dGh ¿OQC’Gh ¿ÉæÑd øe …Qƒ°S 3,000

.êGhR á≤«Kh º¡jód

¿ÉLhõdG πé°ùj ºd -1 :á«dÉàdG ä’ÉëdG ióME’ áé«àæc »JCÉj ¿CG ∂dòd øμªj

á≤«Kh Gó≤a Éª¡æμd Éª¡LGhR ¿ÉLhõdG πé°S -2 hCG ÉjQƒ°S »a Éª¡LGhR

.Éª¡LGhR Óé°ùj ºdh áØ«°†ªdG ádhódG »a ¿ÉLhõdG êhõJ -3 hCG ,êGhõdG

á≤«KƒdG √òg OƒLh ΩóY q¿CG Éªq«°S ’ áª«Nh ÖbGƒ©d ∂dP … qODƒj ¿CG øμªj

πbô©jh ,ó«≤dG »eƒàμe GƒëÑ°üj ¿C’ º¡°V qô©j Ée ∫ÉØWC’G π«é°ùJ πbô©j

≈dEG áaÉ°VEG .É¡LhR ÜÉ«Z qπX »a Iô°SC’G äÉμ∏àªe ≈∏Y ICGôªdG ∫ƒ°üM

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH É k≤«Kh É kWÉÑJQG á£ÑJôe á«fƒfÉ≤dG ájƒ¡dG ≈≤ÑJ ,∂dP

¥ƒ≤M ájÉªëd É kjQhô°V áq«fƒfÉ≤dG ≥FÉKƒdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈≤Ñj »dÉàdÉHh

.ø«ÄLÓdG

:™LôªdG

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ≥M (2017 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc 26) ø«ÄLÓd »éjhôædG ¢ù∏éªdGhttps://www. nrc. :øe PƒNCÉe .º¡JOƒY ≈∏Y ôKC’G :á«fƒfÉb ájƒg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a

no/globalassets/pdf/briefing-notes/icla/final-syrian-refugees-civil-documentation-briefing-note-21-12-2016.pdf


%83 Ghód oh øjòdG ø«∏é°ùªdG ô«Z ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf »g

¿ÉæÑd »a

GƒëÑ°üj ¿CG »a G kô£N ¿ÉæÑd »a Ghódh øjòdG ¿ƒjQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G ¬LGƒj

,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd á«eÉ°ùdG IóëàªdG ºeC’G á«°VƒØe Ö°ùëÑa .ó«≤dG »eƒàμe

òæe ¿ÉæÑd »a Oƒdƒe ÅL’ πØW ∞dCG 130 π°UCG øe %83 π«é°ùJ ºàj ºd

∫ÉØWC’G π«é°ùJ ¿hO ∫ƒëJ »àdG ÜÉÑ°SC’G øe ójó©dG ∑Éægh .2011 ΩÉ©dG

ø«ÄLÓdG ±ƒØ°U »a á«YƒàdG ¢ü≤fh áq«∏ª©dG I qóe ∫ƒW :É¡ qªgCG øe øμd

AG qôL áeÉbE’G hCG êGhõdG ≥FÉKh ÜÉ«Zh π«é°ùàdG äÉÑq∏£àªH ≥q∏©àj Ée »a

áæ°ùdG ôªY πØ£dG Æƒ∏H ó©H áHƒ©°U ôãcCG π«é°ùàdG áq«∏ªY íÑ°üJh .ìhõædG

∫ÉØWC’G ∂dP ™°†jh .áªμëªdG øe QGôb ≈dEG áLÉëdGh áq«∏ª©dG ∫ƒW ÖÑ°ùH

∫ƒ°üëdG »a º¡≤ëH º¡©àªàH ≥q∏©àj Ée »a πcÉ°ûªdGh ≥FGƒ©dG ≈qà°T ΩÉeCG

ájÉYôdGh º«∏©àdG »a º¡≤Mh π≤æàdG »a áqjôMh á«°ùæLh á«fƒfÉb ájƒg ≈∏Y

äô°TÉH ,ÜÉàμdG Gòg QGó°UEG óæY ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .πª©dGh á«ë°üdG

.äGO’ƒdG π«é°ùJ ¬«a π u¡ n°ù oJ Ωƒ°Sôe QGó°UEÉH áeƒμëdG

:™LôªdG




37,621 ΩÉY ¿ÉæÑd »a Ghód oh øjòdG ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G OóY ƒg

2016

≠∏Ñjh .¿ÉæÑd »a ÉvjQƒ°S É kÄL’ 37,621 ÜQÉ≤j Ée ódh ,2016 ΩÉ©dG »a

áq«∏ªY õμJôJh .4,3 ¿ÉæÑd »a áÄLÓdG áqjQƒ°ùdG á∏FÉ©dG OGôaCG § q°Sƒàe

á«°SÉ«°ùdGh ájƒfÉ≤dG ôWC’G ≈dEG ≈ØæªdG »a ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G π«é°ùJ

á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH π«é°ùàdG áq«∏ªY CGóÑJ ,¿ÉæÑd »ah .áØ«°†ªdG ádhó∏d

º°ùb ≈dEG ¬LƒàdÉH »¡àæJh QÉàî oªdG øe IO’h IOÉ¡°T ≈∏Yh Ö«Ñ£dG øe IO’h

Ö°ùëHh .…Qƒ°ùdG πØ£dG π«é°ùàd á«æ©ªdG á¶aÉëªdG »a á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G

√ò¡H ΩÉ«≤dG øe ø«ÄLÓdG »dÉªLEG øe %17 iƒ°S ø qμªàj ºd ,äGAÉ°üME’G

,á«∏ª©dG √òg ÜÉ«Z qπX »ah .ºgO’hCG π«é°ùJ πLCG øe ká qaÉc äGƒ£îdG

QÉéJ’G ∂dP »a ÉªH ,∞æ©dGh ∫Ó¨à°S’G áq«ë°V ∫ÉØWC’G ™≤j ¿CG øμªj

ÖYÉ°üe ¿ƒ¡LGƒj óbh ,´hô°ûªdG ô«Z »æÑàdGh ôμÑªdG êGhõdGh ô°ûÑdÉH

¿hóéj ób Éªc .πÑ≤à°ùªdG »a áq«°ùæL ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a º¡≤M QÉ¡XEG »a

.áq«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdÉc á qeÉ©dG äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a áHƒ©°U

ô°ûfh OóédG øjOƒdƒªdG π«é°ùJ äÉ«∏ªY º«ª©J …Qhô°†dG øe ,∂dòd

á«¨H ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd á«fƒfÉ≤dG äÉeóîdG ø«eCÉJh á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ªdG

.º¡àjÉªM ºàJ »μdh á«°ùæédG »ªjóY ºgO’hCG íÑ°üj ¿CG ô£N …OÉØJ

:™LGôªdG

:OóédG øjOƒdƒªdG π«é°ùJ ¿CÉ°ûH åjóëJ .(2015) ø«ÄLÓd »éjhôædG ¢ù∏éªdGhttps://www. :øe PƒNCÉe .¿ÉæÑd »a OóédG ø«jQƒ°ùdG øjOƒdƒªdG π«é°ùJ äÉqjóëJ

nrc.no/resources/reports/the-challenges-of- birth-registration-in-leba-non-for-refugees-from-syria/

¿ƒfÉc - ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ∫hóL :áë°üdG .(2017) ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG IóMhhttp://data.unhcr.org/syrianrefugees/down- :øe PƒNCÉe .ôÑª°ùjO/∫hC’G

load.php?id=12880

5 . äÉbÓ©dG á«YÉªàL’G

ø«ÄLÓdG ø«H ø«jQƒ°ùdG

äÉ©ªàéªdGháØ«°† oªdG


%78 2016 ΩÉY …CGQ ´Ó£à°S’ Gƒ©°†N øjòdG ø««fÉæÑ∏dG øe

,zá«©«ÑW{ ø«jQƒ°ùdÉH º¡©ªéJ »àdG äÉbÓ©dG ¿CG GƒHÉLCG zG kóL Ió«L{ hCG ,zIó«L{

¿CG 2016 ΩÉY …CGQ ´Ó£à°S’ Gƒ©°†N øjòdG ø««fÉæÑ∏dG øe %78 ÜÉLCG

.zG kóL Ió«L{ hCG ,zIó«L{ ,zá«©«ÑW{ ø«jQƒ°ùdÉH º¡©ªéJ »àdG äÉbÓ©dG

.ø«jQƒ°ùdG ™e º¡©ªéJ zábÓY øe Ée{ ¬fCG ≈dEG §≤a %18,7 áÑ°ùf äQÉ°TCGh

ô¡¶J ,2015 ΩÉY …ôLoCG …CGQ ´Ó£à°SG èFÉàf ™e èFÉàædG √òg áfQÉ≤e iódh

zábÓY øe Ée{ ¬fCG GƒHÉLCG øjòdG ¢UÉî°TC’G áÑ°ùf ¿CG ’EG ,á£«°ùH äÉæ°ùëJ

»a ¥ôØdG ô«°ûj óbh .(%31) 2015 ΩÉY ≈∏YCG âfÉc ø«jQƒ°ùdÉH º¡©ªéJ

.OGORG ób ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdGh ø««fÉæÑ∏dG ø«H πYÉØàdG ¿CG ≈dEG Ö°ùædG

PEG .ø«∏YÉØdGh á«fÉæÑ∏dG áeƒμë∏d áÑ°ùædÉH G kóL áª¡e IôgÉ¶dG √òg ôÑà©Jh

áeRCG á¡HÉée ≈∏Y ø«ÄLÓdGh ø««fÉæÑ∏dG IQób á«YÉªàL’G äGôJƒàdG ∞©°†oJ

.ó∏ÑdG øeCG Oó¡J »dÉàdÉHh ,Aƒé∏dG

:™LôªdG

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äÉYÉÑ£fG ∫ƒM …CGô∏d ´Ó£à°SG .(2017) .∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL .á°TÉ°û¡dGh áfhôªdG ø«H :¿ÉæÑd »a


%55 ∞«°U »a …CGô∏d ´Ó£à°SÉH GƒcQÉ°T øjòdG ø««fÉæÑ∏dG øe

»a ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG ¢û«©j ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒj{ 2016 ΩÉY zº¡«M

.ájQƒ°ùdG áeRC’G ∫GƒW áæjÉÑàe ø«jQƒ°ùdGh ø««fÉæÑ∏dG ø«H ábÓ©dG âfÉc ó≤d

ô£îdGh ø«jQƒ°ùdG á°ùaÉæe ∫É«M ø«≤∏b ø««fÉæÑ∏dG ¢†©H ¿Éc ø«M »Øa

É kÑ«MôJh É kMÉàØfG ôãcCG ôNB’G ¢†©ÑdG ¿Éc ,ó∏ÑdG øeCG ≈∏Y ¬fƒ°VôØj ób …òdG

øe %55 QÉ°TCG ,2016 ΩÉY …ôLoCG …CGô∏d ´Ó£à°SG »Øa .¿ÉæÑd »a ºgOƒLƒH

,zº¡«M »a ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG ¢û«©j ¿CG ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒj{ º¡fCG ≈dEG ø««fÉæÑ∏dG

äÉHÉLEG øμJ ºd øμdh .zÉ kjQƒ°S É kÄL’ ¿ƒØXƒj{ ób º¡fCG ≈dEG %59 QÉ°TCGh

∫hÉæJ óæY ¬æ«Y Qó≤dÉH á«HÉéjEG ´Ó£à°SÓd Gƒ©°†N øjòdG ø««fÉæÑ∏dG

≈dEG º¡æe %57 QÉ°TCGh .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ™e á«°üî°ûdG ábÓ©dG ádCÉ°ùe

Éª«a ,zø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG πÑ≤à°ùJ á°SQóe ≈dEG ºgO’hCG Gƒ∏°Sôj{ ød º¡fCG

I/ÉkÄL’ ºgO’hCG óMCG êhõàj ¿CG Gƒ∏Ñ≤j ød{ º¡fCG º¡æe %78 áÑ°ùf âM qô°U

.zI/É kjQƒ°S

ø««fÉæÑ∏d áÑ°ùædÉH ¬fCG 2017 ΩÉY …ôLoCG …CGô∏d m¿ÉK ´Ó£à°SG óLhh

á«Ø«c ≈∏Y »HÉéjEG ô«KCÉàH ôNB’G ™e πYÉØàdG OÉjORG §ÑJôj ,ø«jQƒ°ùdGh

ôeC’G Gòg ¿CG ø«ÑJ ¬fCG ’EG .ø«jQƒ°ùdGh ø««fÉæÑ∏dG ø«H äÉbÓ©dG Qƒ°üJ

≈∏Y πYÉØàdG óYÉ°ùj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ôÑcCG ø«ÄL’ OóY OƒLƒH §ÑJôe

øe G kô«Ñc G kOóY ∞«°†à°ùJ »àdG ≥WÉæªdG »a á≤Ñ°ùªdG ΩÉμMC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG

hCG É k£°Sƒàe G kOóY πÑ≤à°ùJ »àdG ≥WÉæªdG »a IQhô°†dÉH ¢ù«d øμdh ø«ÄLÓdG

.ø«ÄLÓdG øe kÓ«Ä°V:™LGôªdG

äGôJƒàdG πX »a äÉYÉÑ£f’G ∫ƒM äÉYÓ£à°SG .(2017) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG .¿ÉæÑd »a á«YÉªàL’G

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äÉYÉÑ£fG ∫ƒM …CGô∏d ´Ó£à°SG .(2017) .∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉL.á°TÉ°û¡dGh áfhôªdG ø«H :¿ÉæÑd »a


%71,6 º¡©ªéJ ¿OQC’G ≈dEG ájQƒ°ùdG ¿óªdG øe ø«ÄLÓdG øe

,ø««fOQC’G º¡fGô«L ™e z k’ÉªLEG á«HÉéjEG{ äÉbÓY2017 ΩÉY ´Ó£à°SG Ö°ùëH ,ø«jQƒ°ùdGh ,ø««æ«£°ù∏ØdGh

™ªàéªdG »a ájQƒ°ùdG ¿óªdG øe ø«eOÉ≤dG ø«ÄLÓdG º∏bCÉJ âbƒdG ™e OGORG

äÓFÉ©dG ™HQ ¢û«©J ,2017 ΩÉY ¿ÉªY »a âjôLoCG á°SGQO Ö°ùëÑa .»fOQC’G

»gh ,¿ƒjQƒ°S É¡«a ¢û«©j AÉ«MCG »a ájQƒ°ùdG ¿óªdG øe áÄLÓdG ájQƒ°ùdG

AÉ«MCG »a ºgÉã∏K ¿B’G ¢û«©jh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e â°üØîfG áÑ°ùf

≈dEG ΩÉbQC’G √òg ô«°ûJh .á«æ«£°ù∏a AÉ«MCG »a %11,2 ¢û«©j ø«M »a ,á«fOQCG

AÉ«MC’G Éª«°S ’ ,º¡FÉ«MCÉH ájQƒ°ùdG ¿óªdG øe ø«ÄLÓdG ™ªéJ Ió«L ábÓY

¿OQC’G ≈dEG ájQƒ°ùdG ¿óªdG øe ø«ÄLÓdG øe %71,6 áÑ°ùf ™ªéJh .á«fOQC’G

»a .ø««æ«£°ù∏ØdGh ,ø««fOQC’G º¡fGô«L ™e z k’ÉªLEG á«HÉéjEG{ äÉbÓY

≥∏©àj Ée »a ÉeCG .z k’ÉªLEG á«Ñ∏°S{ ábÓ©dG √òg ¿CG ≈dEG §≤a %2 QÉ°TCG ø«M

¿ƒ¡LGƒj ’ º¡fCG ≈dEG %93,7 QÉ°TCÉa ,º¡fGô«L ™e É¡fƒ¡LGƒj »àdG πcÉ°ûªdÉH

G kQƒeCG GhôcP ób , kÓcÉ°ûe ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿CG ’EG .πcÉ°ûe ájCG

.(%1) πª©dGh ,(%1,4) á°SQóªdGh ,(%2,9) øμ°ùdÉH á£ÑJôe

:™LôªdG

áeRC’G ôKDƒJ ∞«c :≈ØæªdG »a ΩGƒYCG 7 .(2017 ƒ«fƒj/¿GôjõM) .CARE International.¿OQC’G »a øjôNB’G ø«ÄLÓdGh ,AÉØ©°†dG ø««fOQC’Gh ,ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ≈∏Y ájQƒ°ùdG

http://data.unhcr.org/syrianrefugees/ download.php?id=14403


%50 ´Ó£à°SG »a GƒcQÉ°T øjòdG ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

Ée IAÉ°SE’ Gƒ°Vô©J º¡fEG GƒdÉb 2016 ∞«°U »a …CGQ

»ah .QƒgóàdÉH ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øeCG ôªà°ùj ,ìhõædG øe äGƒæ°S 6 ó©H

»a GƒcQÉ°T øjòdG ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe %50 ì qô°U ¥É«°ùdG Gòg

π©Øj ºd ø«M »a ,Ée IAÉ°SE’ Gƒ°Vô©J º¡qfCG 2016 ∞«°U »a …CGQ ´Ó£à°SG

ΩÉY É k°VÉØîfG πbCG ΩÉbQC’G √òg âfÉc .´ƒ°VƒªdG ∫É«M A»°T …CG º¡æe %72

»a ,%46 ≠∏ÑJ Ée IAÉ°SE’ Gƒ°Vô©J øjòdG ¢UÉî°TC’G áÑ°ùf âfÉc å«M ,2015

,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .´ƒ°VƒªdG ∫É«M A»°T …CG Gƒ∏©Øj ºd º¡æe %69 ¿CG ø«M

GƒcQÉ°T øjòdG ø«jQƒ°ùdG øe %20,4 ¿CG 2017 ΩÉ©d …CGô∏d ´Ó£à°SG óLh

áÑ°ùf øe ≈∏YCG áÑ°ùf »gh ,á«¡Ø°T á≤jÉ°†ªd ¿ƒ°Vô©àj GƒfÉc ´Ó£à°S’G »a

äÉ£∏°ù∏d ≠«∏ÑàdG øμj ºd .á≤jÉ°†ªdG øe ´ƒædG Gò¡d Gƒ°Vô©J øjòdG ø««fÉæÑ∏dG

áfÉgEÓd Gƒ°Vô©J øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe ójó©∏d G kQÉ«N á«fÉæÑ∏dG

øe §≤a %11 ≠s∏H ,2016 ΩÉ©a .¢û¡dG »fƒfÉ≤dG º¡©°Vh Ö°ùH IAÉ°SE’G hCG

Gƒ∏eÉ©àa ¿hôNB’G ÉeCG .á«fÉæÑ∏dG äÉ£∏°ùdG IAÉ°SEÓd Gƒ°Vô©J øjòdG ¢UÉî°TC’G

hCG ,(%5) º¡«dEG A»°ùªdG á¡LGƒe hCG ,(%6) º¡æμ°S ô««¨J ôÑY ´ƒ°VƒªdG ™e

¿CG ø«ÑJh .(%1) »eƒ«dG º¡JÉ«M §ªf ô««¨J hCG ,(%5) º¡JÉcôëJ øe óëdG

…Qhô°†dG øeh .ø««fÉæÑ∏dG øe GƒfÉc (%87) ø«jQƒ°ùdG ≈dEG ø«Ä«°ùªdG á«ÑdÉZ

»dÉàdÉHh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG √ÉéJ á«Ñ∏°ùdG Iô¶ædG ô««¨àd ¥ôW OÉéjEG

äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ø«H á«YÉªàL’G äGôJƒàdG øe ∞«ØîàdG

.¿ÉæÑd »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«jQƒ°ùdG øeCG õjõ©J πLCG øe º¡d áØ«°† oªdG :™LGôªdG

äGôJƒàdG πX »a äÉYÉÑ£f’G ∫ƒM …CGô∏d äÉYÓ£à°SG .(2017 ¢ù£°ùZCG/ÜBG) .ARKhttp://data. unhcr.org/ .…Oô°S ôjô≤J :≈dhC’G á©aódG – ¿ÉæÑd »a á«YÉªàL’G

syrianrefugees/download.php?id=14276

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äÉYÉÑ£fG ∫ƒM …CGô∏d ´Ó£à°SG .(2017) .∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉLusj.edu.lb: http://www.isp.usj.edu.lb/pdf/ .á°TÉ°û¡dGh áfhôªdG ø«H :¿ÉæÑd »a

Presentation%20EN.pdf

6 .áë°üdG64 ... ÉjQƒ°S »a áeRC’G πX »a á«ë°üdG ájÉYôdGh áë°üdG

¿Gó∏ÑdG »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd »ë°üdG ™°VƒdG øY áëªd

68 ...................................................áØ«°†ªdG

áeRCÓd áHÉéà°SÓd á«ë°üdG ájÉYôdG ø«eCÉJh πjƒªàdG

70 ............................áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a ájQƒ°ùdG


%502015 ΩÉY ºgó∏H GhQOÉZ ø«jQƒ°ùdG AÉ qÑWC’G øe

∑QÉ©ªdG »a á«é«JGôà°SÉc ÉjQƒ°S »a zá«ë°üdG ájÉYôdG Iôμ°ùY{ OÉªàYG ºJ

ôÑà©j Ée ƒgh ,á«ë°üdG ájÉYô∏d º¡àLÉM øe ¢UÉî°TC’G ΩôëJ ájôμ°ù©dG

äBÉ°ûæeh áë°üdG ´É£b »a ø«∏eÉ©dGh AÉÑWC’G ±Gó¡à°SG ºJh .ÜôM ìÓ°S

.I sOÉëdG äÉYGõædG »a OÉ«ëdG äGógÉ©e ∑É¡àfG ∫ÓN øe ó∏ÑdG »a á«ë°U

.á së°üdG ∫Éée »a kÓeÉY 17 πbC’G ≈∏Y πà ob ,≈dhC’G áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓNh

â≤ÑW ø«M »a º¡æe äÉÄªdG Öjò©Jh ∫É≤àYG ºJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

ºYódG ºjó≤J Ω qôéoj ÜÉgQEÓd G kOÉ°†e É k©jô°ûJ 2012 ΩÉY ájQƒ°ùdG áeƒμëdG

áë°U ƒ«°UÉ°üàNG QOÉZ ,™°VƒdG IhÉ°ù≤d áé«àfh .á°VQÉ©ª∏d »ë°üdG

Ö«ÑW 15,000 QOÉZ ,2012 ΩÉ©dG »ah .AÉÑWCG º¡æ«H øeh ,ÉjQƒ°S ¿hôgÉe

.ø«jQƒ°ùdG AÉÑWC’G øe %50 ¿ƒ∏μ°ûj º¡fCG É kª∏Y ó∏ÑdG …Qƒ°S

≥WÉæe »a ø««ë°üdG ∫Éª©dG »ªëJ ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£àd á që∏e áLÉM áªK

»a ájô°ûÑdG OQGƒªdG AÉæH IOÉYEG QÉÑàYG »¨Ñæj ,Éægh .áØ«æ©dG äÉYGõædG

.ájƒdhCÉc ÉjQƒ°S

:™LGôªdG

,.Ü .CG ,¢ùJƒc ,.± ,»dOôédG ,.Ω ,øjódG º∏Y ,.CG ,»écGQÉW ,RCG ,hQÉÑ°S ,.Ω.± ,OGDƒa ,…ô°üªdG ,.± ,»Ñ∏ëdG ,.CG ,IQÉÑY ,.¢S ,ÆQƒHhQ ,.Ω ,OGƒL ,.∫ ,Ωhôc ƒHCG ,.¿ ,äƒfQC’G

»a á«ë°üdG ájÉYôdG Iôμ°ùYh áë°üdG ∫Éée »a ∫Éª©dG .(2017) .¢S ,QƒÑL ,.CG .ÉjQƒ°S »a ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédG áæéd-the Lancet `d »dhCG ´Ó£à°SG :ÉjQƒ°Shttp://thelancet.com/pdfs/journals/lancet/PIIS0140- 6736(17)30741-

9.pdf

ΩÉ©dG »a á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’G øY áëªd .(2017) .á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttps://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/ : .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018

files/ resources/2018_syr_hno_english.pdf


107 » që t°üdG ´É£≤dG »a ø«∏eÉ©dG âdÉW »àdG äÉªé¡dG OóY ƒg

ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN ÉjQƒ°S »a á«ë°üdG äBÉ°ûæªdGh2017

ájÉYôdG äBÉ°ûæe ≈∏Y áYhô°ûªdG ô«Zh á«FGƒ°û©dG äÉªé¡dG ∞bƒàJ ºd

107 ≈dEG »ë°üdG ´É£≤dG ¢V sô©J ó≤a .ájQƒ°ùdG áeRC’G ´’ófG òæe á«ë°üdG

øe ∫hC’G ∞°üædG »a á«ë°U äBÉ°ûæeh ø««ë°U k’É sª oY âaó¡à°SG äÉªég

,2016 ΩÉY É¡°ùØf IôàØdÉH áfQÉ≤e %25 áÑ°ùæH ´ÉØJQG ƒgh ,2017 ΩÉ©dG

¿ƒfÉc ø«H ô¡°T πc 20`dG ≠∏H á«ë°üdG äBÉ°ûæªdG ≈∏Y äÉªé¡dG OóY ¿CG É kª∏Y

≈dEG ∂dP i sOCGh .áYÉ°S 36 πc óMGh Ωƒég …CG ,πjôHCG/¿É°ù«fh ôjÉæj/»fÉãdG

πbCG ≈dEG πeÉc πμ°ûH πª©J »àdG ÉjQƒ°S »a ás«ë°üdG äBÉ°ûæ oªdG OóY ¢VÉØîfG

,ø«LÉàëªdG ¢UÉî°TCÓd »ë°üdG ™°VƒdG QƒgóJ ,∂dòd áé«àf .∞°üædG øe

øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G πãe ,ô£î∏d ø«°Vô©ªdG ¢UÉî°TC’G Éª«°S ’

≈∏Y ∫ƒ°üëdG É¡æμªj ’ »àdG πeÉëdG ICGôªdGh ,º¡JÉ«M Oó¡J áæeõe ¢VGôeCG

¿ƒLÉàëj øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ,ø«ë s≤∏ oªdG ô«Z ∫ÉØWC’Gh ,á«HÉéfE’G ájÉYôdG

.á«°ùØædG áë°üdG iƒà°ùe ≈∏Y ºYO ≈dEG

:™LôªdG




30,000 äÉHÉ°UE’ Gƒ°V sô©J øjòdG ÉjQƒ°S »a ¢UÉî°TC’G ∫ó©e ƒg

2016 ΩÉY ô¡°T πc ÜôëdÉH á£ÑJôe

áLQód ,¿Éμ°ùdÉH G kô«ãc á¶àμªdG ≥WÉæªdG ÉjQƒ°S »a ´GõædG ±GôWCG ºLÉ¡J

»a Oôa ∞dCG 30 ≈fÉY ,2016 ΩÉY .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd »dhódG ¿ƒfÉ≤dG ∑É¡àfG

êÓ©dG ø«eCÉJ §b ºàj ºdh .ÜôëdÉH á£ÑJôe äÉHÉ°UEG øe Évjô¡°T ÉjQƒ°S

πNóJ ≈∏Y G kóL IOhóëªdG IQó≤dG ÖÑ°ùH Éª«°S ’ äÉHÉ°UE’G √ò¡d ºFÓªdG

øe %30 áédÉ©e ºàJ ºd ,∂dòd áé«àfh .»fÉ°ùfE’G ∫ÉéªdG »a ø«∏YÉØdG

∫ƒ°üëdG ≈≤Ñjh .áªFGO äÉbÉYEG øe GƒfÉ©«d GƒcôoJ øjòdG ø«HÉ°üªdG A’Dƒg

.É k«°SÉ°SCG É kjóëJ ÉjQƒ°S »a ´GõædG ≥WÉæe »a á«ë°üdG IóYÉ°ùªdG ≈∏Y

âæ∏YCG »àdG ≥WÉæªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY IQó≤dG ÜÉ«Z ôªà°ùjh

äÉLÉ«àM’G áªbÉØªH PÉØædG áÑ©°Uh Iô°UÉëe É¡fCG øY IóëàªdG ºeC’G

á«Ñ£dG äÉéàæªdGh äÉeóîdG øe ¢UÉî°TC’G Ωôëj Éªe ,≥WÉæªdG √òg »a

á«ë°U IóYÉ°ùe ≈dEG ¿ƒLÉàëj øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY Q só n≤ ojh .á«°SÉ°SC’G

¿B’G ájQhô°V á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG ¿EÉa ,»dÉàdÉHh .¢üî°T ¿ƒ«∏e 11,3`H

.≈°†e âbh …CG øe ôãcCG

:™LGôªdG

äÉLÉ«àM’G øY áëªd .(2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) .á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμehttp://reliefweb.int/ : .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2017 ΩÉ©dG »a á«fÉ°ùfE’G

report/ syrian-arab-republic/2017-humanitarian-needs-overview-syri-an-arabrepublic-enar




¢üî°T ¿ƒ«∏e 6,5áeRC’G ÖÑ°ùH »FGò¨dG øeC’ÉH ¿ƒ©àªàj ’ ÉjQƒ°S »a

á«FGò¨dG º¡JÉLÉ«àMG ø«eCÉJ ≈∏Y øjQOÉb ô«Z ø«jQƒ°ùdG øe É kÑjô≤J %50 q¿EG

.»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øe G kóL á«dÉY äÉjƒà°ùe ≈dEG iOCG Éªe ,á«eƒ«dG

4 óéf Éª«a ,AGò¨dG »a ¢ü≤f øe ÉjQƒ°S »a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 6,5 »fÉ©oj å«M

,Üƒ∏£ªdG AGò¨dG ≈∏Y º¡dƒ°üM Ωó©H øjOó¡e ø««aÉ°VEG ¢üî°T ø«jÓe

π«NGóªdG QƒgóJ πX »ah .âFÉØdG ΩÉ©dG π qé o°S …òdG ºbôdG ∞©°V ƒgh

OóY ¢ü«∏≤J ôÑY ™°VƒdG ™e ô°SC’G øe ójó©dG πeÉ©àJ ,äGOƒLƒªdGh

.º¡dÉØWC’ ΩÉ©£dG ø«eCÉJ πLCG øe º¡eÉ©W ¢ü«∏≤J hCG á«eƒ«dG äÉÑLƒdG

»YGQõdG ´É£≤dG ô°ùN ,IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe Ö°ùëHh

.¬æY áªLÉædG QGô°VC’Gh êÉàfE’G ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH Q’hO QÉ«∏e 16 ÉjQƒ°S »a

≠∏Ñe ≈dEG áLÉëH ´É£≤dG Gòg ¿CG ≈dEG ôcòdG áØfBG áª¶æªdG äQÉ°TCG Éªc

.äGƒæ°S çÓK Iôàa ∫ÓN ¬FÉ«MEG IOÉYE’ Q’hO QÉ«∏e 17 ≈dEG 11 øe ìhGôàj

:™LGôªdG

–ôjô≤J :ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG .(2017 ƒjÉe/QÉjCG) .áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æehttp://www.fao.org/resilience/resources/ resources-de- .2017 ƒjÉe/QÉjCG

tail/en/c/884455/

á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG .(2017 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ) .áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æehttp://www.fao.org/emergen- :.2017 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ –ôjô≤J :ájQƒ°ùdG

cies/resources/documents/resources-detail/ en/c/1072148/


%34 …CGôdG ´Ó£à°SG »a GƒcQÉ°T øjòdG ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G øe

AGôLEG øe ø«YƒÑ°SCG πÑb ≈°Vôe GƒfÉc 2017 ΩÉY ¿ÉæÑd »a´Ó£à°S’G

º¡æe ójó©dÉa .IóY πeGƒ©H ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe ∫ÉØWC’G áë°U ôKCÉàJ

ô«jÉ©ª∏d á≤HÉ£e ô«Z øμ°S øcÉeCGh á«eÉ¶f ô«Z äÉª«îe »a ¿ƒ°û«©j

Éªe ,á«ë°üdG ô«Z ¢û«©dG ±hôXh äÉ°SQÉªªdG É¡«a ≈¨£J ,áMƒª°ùªdG

∞©°†dG º««≤àd …CGQ ´Ó£à°SG Ö°ùëHh .ájó©e ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G ô£N OGR

ô«Z øμ°S øcÉeCG »a ¢û«©J ô°SC’G øe %53 áÑ°ùf âfÉc ,2017 ΩÉY …ôLCG

á«FGò¨dG áª¶fC’G äOGR Éªc .á«fÉ°ùfE’G ô«jÉ©ªdG øe ≈fOC’G óë∏d á≤HÉ£e

,óFÉ°ùdG »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øY áªLÉædG áYƒæàªdG ô«Zh á«aÉμdG ô«Z

.∫É¡°SE’Gh ,áÑ°üëdGh ,äÉHÉ¡àd’G πãe Iô«£N ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G ô£N

QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’Gh ™ q°VôdG ΩÉ©WEG äÉ°SQÉªe â∏ sμ°T ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

∫ÉØWC’G øe %34 ¿Éc ,2017 ΩÉY ¬sfCG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .ô«Ñc ≥∏b Qó°üe

.´Ó£à°S’G AGôLEG øe ø«YƒÑ°SCG πÑb ≈°Vôe ø«jQƒ°ùdG

:™LôªdG

.(2017) .»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,∞«°ùfƒ«dG ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdGdata.unhcr.org: http:// .2017 ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG á°TÉ°ûg ∫ƒM º««≤J

data.unhcr.org/ syrianrefugees/download.php?id=14762


4/1 ô≤ØH ¿ƒHÉ°üe ¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G øe

ΩódG

…òdG »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG øe ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG ∫ÉØWC’G »fÉ©j

øe πbCG äÉ«ªμH AGò¨dG ∫hÉæàH §ÑJôJ á«Ñ∏°S á«ë°U äÉ«YGóàd º¡°V qô©oj

É k«aô©e G kƒªfh ,ƒªædG Aƒ°S á«ë°üdG äÉ«YGóàdG √òg πª°ûJh .»©«Ñ£dG

äƒªdG ô£N ójõj Éªe áYÉæªdG ΩÉ¶f ∂dP ∞ p©°†oj Éªc .ΩódG ô≤ah ,É kØ«©°V

4 π°UCG øe 1 »fÉ©j ,¿ÉæÑd »ah .É¡àédÉ©e øμªj ájOÉY ¢VGôeCG AGôL øe

iôNC’G Aƒé∏dG ¿Gó∏H »a É¡æ«Y ádÉëdG Oƒ°ùJh .ΩódG ô≤a øe ø«ÄL’ ∫ÉØWCG

ô≤a øe á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G øe %40 »fÉ©j å«M ¿OQC’Éc

øe ¿ƒfÉ©j ∫ÉØWCÉH ôeC’G ≥∏©àj ø«M ≥∏b Qó°üe ΩódG ô≤a ôÑà©jh .ΩódG

ΩGó©fG äÉ«YGóJ á¡LGƒªd Oƒ¡édG ∫òH »¨Ñæj Éægh .»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG

.ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y ,ΩódG ô≤a πãe »FGò¨dG øeC’G

:™LôªdG

ΩÉY CGƒ°SCG 2016 ΩÉY íÑ°UCG ∞«c :¢†«°†ëdG Æƒ∏H .(2017 ¢SQÉe/QGPBG) .∞«°ùfƒ«dGhttp://reliefweb.int/ sites/reliefweb.int/files/resources/ .ÉjQƒ°S ∫ÉØWC’

SYRIA6_12March17.pdf


Q’hO ¿ƒ«∏e 308»cô«eCG

á«ë°üdG äÉeóîdG πjƒªàd ¿ÉæÑd ¬LÉàMG …òdG ≠∏ÑªdG ƒg2017 ΩÉY ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd

≈dEG ¿ÉæÑd êÉàëj ,2020-2017 áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N QÉWEG »a

G kOôa 1,535,297 πLCG øe á«ë°üdG ¬JÉeóN πjƒªàd Q’hO ¿ƒ«∏e 308

πμd IOóëe ΩÉ°ùbCG á©HQCG ≈dEG √òg πjƒªàdG äÉÑ∏£àe º«°ù≤J iôLh .É kLÉàë oe

ájÉYôdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG IOÉjR ≈∏Y ∫hC’G º°ù≤dG õcôj .á°UÉîdG ¬à«fGõ«e É¡æe

ƒgh ¬d ≈∏YC’G á«fGõ«ªdG â°ü q°ü oN ó≤a ,»fÉãdG º°ù≤dG ÉeCG .á«dhC’G á«ë°üdG

»a ájÉYôdG ∂dP »a ÉªH ,ájƒfÉãdG ájÉYôdG ≈∏Y á°üëdG IOÉjR ≈∏Y õcôj

á©°TC’Gh ôÑàîªdG äÉeóN πãe áeó≤àªdG ádÉME’G äÉeóNh ,ÇQGƒ£dG ±ôZ

,ô¨°UC’G á«fGõ«ªdG ¬d â°ü°üN …òdGh ,ådÉãdG º°ù≤dG õcôjh .á«°ü«î°ûàdG

±ó¡«a ™HGôdG º°ù≤dG ÉeCG .ájó©ªdG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y

πX »ah .ΩÉY πμ°ûH ÜÉÑ°ûdGh ,ø«≤gGôªdGh ,∫ÉØWC’G áë°U ø«°ùëJ ≈dEG

ΩÉY áë°üdG ´É£≤d Üƒ∏£ªdG πjƒªàdG øe §≤a %35 ≈∏Y ¿ÉæÑd ∫ƒ°üM

¢ü≤ædG äÉ«YGóJ QÉÑàY’G ø«©H òNCÉJ ¿CG áëfÉªdG äÉeƒμëdG ≈∏Y ,2016

É¡«∏Y ,»dÉàdÉHh ,ø««fÉæÑ∏dGh ø«jQƒ°ùdG øe AGô≤ØdG áë°U ≈∏Y »dÉªdG

.á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ù∏d πjƒªàdG äÉÑ∏£àªd áHÉéà°S’G

:™LGôªdG

:áë°üdG .(2006) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdGh ,á«ªæà∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHdata.unhcr.org/syrianrefu- .2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc – ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc

gees/download. php?id=12880

¿ÉæÑd á£N .(2017 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) .á«fÉæÑ∏dG áeƒμëdGh ,IóëàªdG ºeC’Ghttp://www.3rpsyriacrisis.org/wp-.2020-2017 á«fÉæÑ∏dG áeRCÓd áHÉéà°SÓd

content/ uploads/2017/01/Lebanon-Crisis-Response-Plan-2017-2020.pdf


829,430 »a á«FGòZ äGóYÉ°ùe ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ø«ÄLÓdG OóY ƒg

2016 ΩÉY ¿ÉæÑd

áHÉéà°S’G ô°UÉæY øe É kjƒ«M G kô°üæY ¿ÉæÑd »a á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdG ôÑà©oJ

π°üM ,2016 ΩÉ©dG »Øa .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äÉLÉM ≈dEG á«fÉ°ùfE’G

ôÑY ΩÉ©W ºFÉ°ùb ∫ÓN øe á«FGòZ äGóYÉ°ùe ≈∏Y É kÄL’ 829,430

,ô¡°ûdG »a ¢üî°û∏d Év«cô«eCG G kQ’hO 27 áª«≤H ás«fhôàμdEG á s«aô°üe äÉbÉ£H

ø«eCÉJ ºJ Éªc .ø«ÄLÓdG iód π°†ØªdG IóYÉ°ùªdG Üƒ∏°SCG ∂dP ¿Éch

¿ƒ∏eÉ©dG õ scQ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .G kô≤a ôãcC’G á«fÉæÑ∏dG ô°SCÓd IóYÉ°ùªdG

¥ÉaBG ™«°SƒJh á«YGQõdG äGQÉªãà°S’G õjõ©J ≈∏Y »FGò¨dG øeC’G ∫Éée »a

á«FGòZ äÉ°SQÉªe Rõ©J ¿CG ô«HGóàdG √ò¡d øμªjh .Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG …hP

.»æWƒdGh »∏ëªdG »FGò¨dG øeC’G äÉ«∏μ«g …qƒ≤Jh á«ë°U

:™LôªdG

¿ÉæÑd á£N .(2017 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) .á«fÉæÑ∏dG áeƒμëdGh ,IóëàªdG ºeC’Ghttp://www.3rpsyriacrisis.org/wp- .2020-2017 á«fÉæÑ∏dG áeRCÓd áHÉéà°SÓd

content/ uploads/2017/01/Lebanon-Crisis-Response-Plan-2017-2020.pdf


%37 QÉWEG »a ájòZC’G èeÉfôH ¬H ÖdÉW …òdG πjƒªàdG øe

á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£îdG ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG »a »aƒ oà°SG ób 2017 ΩÉ©d ájQƒ°ùdG áeRC’G

2017

,IOhóëe ájOÉ°üàbG äGQób º¡jód øjòdG ø«ÄLÓdG øe πFÉg OóY êÉàëj

èeÉfôH »Ñ∏jh .∫ƒÑ≤e »ë°U ™°VƒH Gƒ≤Ñj »μd á«FGòZ äGóYÉ°ùe ≈dEG

á«FGò¨dG äGóYÉ°ùªdGh ∫ÉªdG ø«eCÉJ ∫ÓN øe áLÉëdG √òg »ªdÉ©dG ájòZC’G

¿Gó∏ÑdG AÉ«MCG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«Ø©°†à°ù oªdG OGôaCÓd Iô°TÉÑªdG ájô¡°ûdG

èeÉfôÑdG ¬LGƒj øμdh .ÉjQƒ°S πNGO ¢üî°T ¿ƒ«∏e 4,5 »dGƒëdh ,áØ«°†ªdG

ÖÑ°ùH AGô≤ oØdG OGôaCÓd áFQÉ£dG á«FGò¨dG äÉLÉ«àM’G ø«eCÉJ »a áHƒ©°U

á«ª«∏bE’G á£îdG QÉWEG »a Üƒ∏£ªdG πjƒªàdG øe §≤a %37 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ∫ƒ∏ëH ájQƒ°ùdG áeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh ø«ÄLÓd

ºJ ,»°VÉªdG ΩÉ©dG ∫ÓN É¡æ«Y IôàØdG »a ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .2017

øe …Qhô°V πjƒªàdG ¿EG .á£î∏d Üƒ∏£ªdG πjƒªàdG øe %66 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

πãe ,áeRCÓd áHÉéà°S’G á«∏ªY ≈∏Y ôKDƒJ ób ájóL ô«HGóJ PÉîJG …OÉØJ πLCG

.IóYÉ°ùªdG èeGôH øe øjó«Øà°ùªdG OóY ¢†«ØîJ:™LGôªdG

ºYód á«ª«∏bE’G áHÉéà°S’G á q£N .(2016 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdGhttp:// .2016 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 19 øe G kAóH πjƒªàdG øY áëªd -2016 ΩÉ©d ø«ÄLÓdG

reporting.unhcr.org/sites/ default/files/2016-09-19%203RP%20fund-ing%20tracking%20all%20 agencies%20-%20September%202016.

pdf

ºYód á«ª«∏bE’G áHÉéà°S’G á q£N .(2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdGhttps://relief-.2017 ôÑªàÑ°S 8 øe G kAóH πjƒªàdG øY áëªd -2017 ΩÉ©d ø«ÄLÓdG

web.int/sites/reliefweb.int/files/ resources/10Sept2017-3RPInteragen-cyFundingSnapshot-2017Syria3RP.pdf

wfp.org: http://.ÉjQƒ°S »a áFQÉ£dG ádÉëdG .(2017) »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHwww1.wfp. org/syria-emergency


2,549,625 á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN iƒà°ùe ≈∏Y äGQÉ°ûà°S’G OóY ƒg äÉ©ªàéªdGh ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG É¡«∏Y π°üM »àdG á«dhC’GÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG »a 2016 ΩÉY á«∏ëªdG áØ«°†ªdG

¢SCGQ ≈∏Y á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ájƒªæàdGh á«fÉ°ùfE’G ä’ÉcƒdG â©°Vh

á«ë°üdG ájÉYôdG Ωó≤oJh .ájQƒ°ùdG áeRCÓd áHÉéà°S’G πLCG øe É¡JÉjƒdhCG

∂dPh ,ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG »a áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓd á«dhC’G

ºeC’G âæμªJ ,2016 ΩÉY ájÉ¡f ∫ƒ∏ëHh .á«∏ëªdG á«ë°üdG äBÉ°ûæªdG ôÑY

äÉeóîdG iƒà°ùe ≈∏Y IQÉ°ûà°SG 2,549,625 ºjó≤J øe ÉgDhÉcô°Th IóëàªdG

Éªc .á«∏ëªdG áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd á«dhC’G á«ë°üdG

ºbÉW äGQób õjõ©àd ójGõàe ºYO ≈∏Y á«dhC’G ájÉYôdG äBÉ°ûæe â∏°üM

RôÑj ,äÉeóîdG √òg ≈∏Y Ö∏£∏d πFÉ¡dG OÉjOR’G ™e ,øμdh .¬ÑjQóJh πª©dG

™e áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a á«ë°üdG ájÉYôdG áª¶fCG ∞t«μJ á«Ø«c øY ∫GDƒ°S

ájÉYôdG äÉeóN ºjó≤J ≈∏Y ô«ÑμdG õ«côàdG øe ºZôdG ≈∏Y .IOÉjõdG √òg

äÉLÉ«àM’G s¿EÉa ,á«æWƒdG á«ë°üdG áª¶fC’ÉH á°UÉîdG á«dhC’G á«ë°üdG

≈∏Y É¡JQóbh á«ë°üdG á«àëàdG á«æÑdG ±Gõæà°SÉH ôªà°ùJ á∏FÉ¡dG á«fÉ°ùfE’G

.∫É©a πμ°ûH áeRCÓd áHÉéà°S’G

:™LôªdG

ºYód á«ª«∏bE’G áHÉéà°S’G á q£N .(2017 πjôHCG/¿É°ù«f) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG.2016 ΩÉ©d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG :ájQƒ°ùdG áeRCÓd áHÉéà°S’G -2017 ΩÉ©d ø«ÄLÓdG

unhcr.org: data.unhcr.org/syrianrefugees/download. php?id=13223


3,126 â£Z »àdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG »a …ô¡°ûdG äGO’ƒdG ∫ó©e ƒg

ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdG É¡àØ∏μJ øe ôÑcC’G AõédG2016 ΩÉY ¿ÉæÑd »a

»Øa .äÉ«Ø°ûà°ùe »a ¿ÉæÑd »a äÉjQƒ°ùdG äÉÄLÓdG äÉ¡eC’G á«ÑdÉZ ó∏J

øe ôÑcC’G AõédG â s£Z IO’h 3,126 ô¡°T πc π«é°ùJ ºJ ,2016 ΩÉ©dG

ºàjh .á«fÉæÑ∏dG äÉ«Ø°ûà°ùªdG »a ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdG É¡àØ∏μJ

OƒLƒd G kô¶f áãdÉãdG áLQódG øe ájÉYQ ≈∏Y ájQƒ°ùdG ICGôªdG ∫ƒ°üM ô«°ù«J

Éªc .¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdG ™e IóbÉ©àe ≈Ø°ûà°ùe 53

∞«dÉμJ øe %75 »£¨J á«°VƒØªdG ¿ƒμd G kô¶f ø«ÄLÓd áØ∏μàdG ¢†«ØîJ ºàj

∞°üf øe ôãcCG äGO’ƒdG πμ°ûJ ,¿ÉæÑd »ah .IO’ƒdG ä’ÉM »a AÉØ°ûà°S’G

∫GõJ ’ øμdh .äÉ«Ø°ûà°ùªdG ≈dEG ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∫ƒNO ä’ÉM

Éªc .G kô«Ñc É kjóëJ ,Égó©Hh ,É¡dÓNh ,IO’ƒdG πÑb á«ë°üdG ájÉYôdG π qμ°ûJ

ø«ÄLÓdG ∫ƒ°üM ø«eCÉJ »a äÉHƒ©°U ¬LGƒJ á«fÉ°ùfE’G ä’ÉcƒdG ∫GõJ ’

.É¡æ«°ùëJh É¡eGóîà°SGh á∏°üdG äGP äÉeóîdG ≈∏Y ø«jQƒ°ùdG

:™LôªdG

¿ƒfÉc – ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc :áë°üdG .(2017) .¿ÉæÑd – ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdGhttp://data.unhcr.org/syrianrefugees/ download. .2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G

php?id=12880


%11 »a âcQÉ°T »àdGh ¿ÉæÑd »a áÄLÓdG ájQƒ°ùdG ô°SC’G øe

≈∏Y π°üëJ ’ É¡fCG ≈dEG äQÉ°TCG 2017 ΩÉY …CGôdG ´Ó£à°SGÉ¡LÉàëJ »àdG á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG

øe ôãcCG ¿CG 2017 ΩÉY ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∞©°V º««≤J óLh

á«ë°U ájÉYQ ≈dEG êÉàëJ âfÉc …CGôdG ´Ó£à°S’ â©°†N »àdG ô°SC’G ∞°üf

É¡fCG ≈dEG É¡æe %11 áÑ°ùf äQÉ°TCGh .á°SGQódG AGôLEG øe ô¡°TCG áà°S πÑb á«dhCG

É«∏©dG á«°VƒØªdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áHƒ∏£ªdG IóYÉ°ùªdG ≈∏Y π°üëJ ’

ø«ÄLÓdG øe %33 QÉ°TCG ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN øeDƒJ ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd

º¡JQób ΩóY ≈dEG áHƒ∏£ªdG IóYÉ°ùªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe Gƒæμªàj ºd øjòdG

øjòdG ¿ƒÄLÓdG ôcP Éªc .É k«°SÉ°SCG É k≤FÉY πμ°ûj Éªe ,∞«dÉμàdG ™aO ≈∏Y

ΩóYh ,(%33) ájhOC’G áØ∏μJ É¡æe iôNCG ≥FGƒY ´Ó£à°S’G »a GƒcQÉ°T

õcGôªdG »a º¡dÉÑ≤à°SG ΩóYh ,(%17) Gƒ¡Lƒàj ¿CG º¡«∏Y øjCG áaô©e

ájQƒ°ùdG ô°SC’G ¿CG º««≤àdG óLh ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .(%14) á«ë°üdG

.á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y É¡JÉ≤Øf ´ƒªée øe %11 ∫ó©e Évjô¡°T ≥ØæJ áÄLÓdG

:™LôªdG

.(2017) .»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,∞«°ùfƒ«dG ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdGdata.unhcr.org: http:// .2017 ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∞©°V ∫ƒM º««≤J



2,000 áæ¡e ¿ƒ°SQÉªj GƒfÉc øjòdG ø«jQƒ°ùdG AÉÑWC’G OóY ƒg

2015 ΩÉY ájÉ¡f ≈àM É«fÉªdCG »a Ö£dG

ºgÉ°ùj É kª¡e G kô°üæY »HhQhC’G OÉëJ’G ¿Gó∏H »a ¿ƒjQƒ°ùdG AÉÑWC’G πμ°ûj

¿ƒ©àªàj º¡a .äÉ©ªàé oªdG ∂∏J »a áeRÓdG á«ë°üdG äÉeóîdG ºjó≤J »a

ø«jQƒ°ùdG ≈°VôªdG áë°U º««≤àd ájƒ¨∏dG äGQÉ¡ªdGh áªFÓªdG IôÑîdÉH

.ø««HhQhC’G º¡FÓeR øe ´ô°SCG πμ°ûH ¢ü«î°ûàdG ≈dEG ¿ƒ∏°Uƒàj Ée É kÑdÉZh

ΩÉY ájÉ¡f ≈àM º¡àæ¡e ¿ƒ°SQÉªj …Qƒ°S Ö«ÑW 2,000 ¿Éc ,É«fÉªdCG »a

øe ô«ãμdG søμd ,≈∏YCG ºbôdG Gòg ¿ƒμj ¿CG øμªªdG øe ¿Éc ¬fCG ’EG .2015

áaÉ°VE’ÉH .º¡JÓgDƒe øe ócCÉà∏d áªFÓªdG ≥FÉKƒdG ¿ƒ∏ªëj ’ ø«jQƒ°ùdG

…òdG á«fÉªdC’G á¨∏dG ≥FÉY ø«jQƒ°ùdG AÉÑWC’G øe OóY ¬LGƒj ,∂dP ≈dEG

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äÉLÉ«àMG ójGõJ ™e .π≤à°ùe πμ°ûH πª©dG øe º¡©æªj

¿CG áØ«°†ªdG ¿Gó∏Ñ∏d øμªj ,ÉHhQhCG »a á«ë°üdG ájÉYôdÉH á£ÑJôªdG

¿CG øμªoj Éªc .áë°üdG ∫Éée »a ø«∏eÉ©dG ø«jQƒ°ùdG äGQÉ¡e øe ó«Øà°ùJ

äÉeóîdG ø«°ùëJ »a ø«jQƒ°ùdG AÉÑWC’G OÉªàYG á«∏ªY §«°ùÑJ ºgÉ°ùoj

º¡°Uôa IOÉjR ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,êQÉîdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«ÄLÓd á«ë°üdG

.ájOÉ°üàb’G

:™LôªdG

äGQÉ¡e º««≤àd »fÉªdC’G ΩÉ¶ædG .(2016 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 30) Deutsche Wellehttp://www. dw.com/en/german-sys-.«G kóL »WGôbhô«H» ÖfÉLC’G AÉÑWC’G

tem-to-assess-foreign-doctors-skills-toobureaucratic/a-35935522

7 .º«∏©àdG78 ....................................ÉjQƒ°S »a º«∏©àdG áeRCG

»a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd »ª«∏©àdG ™°VƒdG øY áëªd

80 ..........................................áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG

áeRCÓd áHÉéà°S’G QÉWEG »a á«ª«∏©àdG äÉeóîdGh πjƒªàdG

83 ............................áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a ájQƒ°ùdG


180,000 øjòdG ¿ƒª∏©ªdG º¡«a ÉªH ,ø«jƒHôàdG ø«∏eÉ©dG OóY ƒg

áeRC’G ´’ófG òæe ÉjQƒ°S øe GƒHôg

á«àëàdG ≈æÑdG á«ÑdÉä .á sªL äÉ°SÉμàfG ÉjQƒ°S »a …ƒHôàdG ΩÉ¶ædG ¬LGƒj

øe ôãcCG ¿CG Éª«°S ’ ,´GõædG AGôL äôeóJ hCG äQô°†J ó∏ÑdG »a ájƒHôàdG

óLƒj ,Ωƒ«dG ≈àMh .ÜôëdG ájGóH òæe ¢SQGóe âaó¡à°SG áHô°V 4,000

hCG »ª«∏©àdG ΩGóîà°SÓd áëdÉ°U ô«Z çÓK π°UCG øe IóMGh á°SQóe

.ø«MRÉæ∏d A≈LÓªc hCG ájôμ°ù©dG äÉjÉ¨dG πãe iôNCG äÉjÉ¨d Ωóînà°ù oJ

»a ø«MRÉædG ÜÉ©«à°S’ á« q≤Ñà oªdG õcGôªdG øe %33 »dGƒM ¢SQGóªdG πμ°ûJh

øe Ühô¡dG ≈dEG ¿ƒª∏©ªdG óª©j ,ºbÉØàdÉH ™°VƒdG ôªà°ùj ø«M »ah .ÉjQƒ°S

πeÉYh º∏©e 180,000 Ühôg π«é°ùJ ºJ ,2017 ΩÉY ∞°üàæe ≈àMh .ó∏ÑdG

óeC’G πjƒ£dG ™bƒdG Gòg s¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ Éægh .ÉjQƒ°S øe …ƒHôJ

.ÉjQƒ°S »a »æWƒdG …ƒHôàdG ΩÉ¶ædG ≈∏Y áª«Nh äÉ«YGóJ πªëj

:™LGôªdG

:á«eƒμM ô«Z äÉª¶æª∏d ∑ôà°ûe ¢üî∏e .(2017 ¢SQÉe/QGPBG) .ΩÉØ°ùchCG áª¶æe https://www.oxfam.org/sites/www.oxfam.org/ : .ÉjQƒ°S ∫ƒM π°ùchôH ôªJDƒe

files/bp-syria-brussels-conference-220317-en.pdf

.»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ,á«ªæà∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æe äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd ájOÉ°üàb’G ¢UôØdG IOÉjR :ô««¨J πeÉY »g ∞FÉXƒdG

https://www.jobsmakethedifference.org/full-report .áØ«°†ªdG

:2018 ΩÉ©d á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’G øY áëªd .(2017) .á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæJ Öàμe https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/ .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG

resources/2018_syr_hno_english.pdf


1/3 …hCÉJ hCG ,IQ qô°†à oe hCG ,Iô seó oe ÉjQƒ°S »a ¢SQGóªdG øe

ájôμ°ùY äÉjÉ¨d Ωóîà°ù oJ hCG ,ø«MRÉædG

.zÉjQƒ°S ∫ÉØWC’ ΩÉY CGƒ°SCG{ ¬fCG ≈∏Y 2016 ΩÉ©dG ∞°ù«fƒ«dG áª¶æe âØ°Uh

QGôªà°SG πX »a º«∏©àdG º¡à©HÉàe áHƒ©°U øe ¿ƒjQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G ≈fÉY ó≤a

ΩÉY ∫ÓNh .ø«jƒHôàdG ø«∏eÉ©dG ±Gó¡à°SGh ¢SQGóªdG ≈∏Y äÉªé¡dG

±Gó¡à°SG ºJ Éªc . kÓØW 225 ìhôéH Ö«°UoCG hCG πà obh É keƒég 87 ™bh ,óMGh

hCG ø«MRÉæ∏d ÅLÓe ≈dEG É¡°†©H πjƒëJ ºJh ,Iôe øe ôãcCG ¢SQGóªdG ¢†©H

∫ÉØWC’Gh ¢SQGóª∏d ó qª©à oªdG ±Gó¡à°S’G ¿EG .ájôμ°ùY äÉjÉ¨d âeóîoà°SG

,¿ƒfÉ≤dG Gòg QÉWEG »Øa .»dhódG ¿ƒfÉ≤∏dh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd í°VÉa ∑É¡àfG ƒg

Éª«a ,ÜôëdG äÉbhCG ∫ÓN º«∏©àdG »a πØ£dG ≥M ≈∏Y á¶aÉëªdG »¨Ñæj

.ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWCÓd áæeBG øcÉeCG ¢SQGóªdG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj

:™LGôªdG

ΩÉY CGƒ°SCG 2016 ΩÉY íÑ°UCG ∞«c :¢†«°†ëdG Æƒ∏H .(2017 ¢SQÉe/QGPBG) .∞«°ùfƒ«dGhttp://reliefweb.int/ sites/reliefweb.int/files/resources/ .ÉjQƒ°S ∫ÉØWC’

SYRIA6_12March17.pdf


πØW ¿ƒ«∏e 1,75…Qƒ°S

ô£N »a GƒfÉc ø««aÉ°VEG ¿ƒ«∏e 1,35h á°SQóªdG êQÉN GƒfÉc IQhÉéªdG áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdGh ÉjQƒ°S »a á°SQóªdG ∑ôJ

2016-2015 »°SGQódG ΩÉ©dG ∫ÓN

.iôNCG äÉeGóîà°S’ ÉjQƒ°S »a ¢SQGóªdG âdƒëJ hCG ,äQô°†J ,äôeóJ ó≤d

¢SQGóªdG IQób ø«ÄLÓdG ≥aóJ AÖY ¥Éa ,IQhÉéªdG áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a

ÖsÑ°S Éªc .ø««aÉ°VEG ÜÓW ∫ƒÑb ≈∏Y É¡JQób âaõæoà°SGh πªëàdG ≈∏Y

¢SQGóªdG √òg »a áaÉ≤ãdGh ,ègÉæªdGh ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a á¨∏dG »a ¥ôØdG

∑ôJ ≈dEG iOCG Éªe ,»ª∏©dG π«°üëàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ΩÉeCG Iô«Ñc äÉbƒ©e

∫ÉØWC’G ∑ôàj ,iôNCG ä’ÉM »ah .¢SQGóªdG ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G øe ójó©dG

äOCG .ºgô°SC’ ∫ƒNóe ø«eCÉJ πLCG øe ôμÑe ôªY »a πª©∏d á°SQóªdG

»a á°SQóªdG øe …Qƒ°S πØW ¿ƒ«∏e 1,75 Üô°ùJ ≈dEG πeGƒ©dG √òg ™«ªL

.2016-2015 á«°SGQódG áæ°ùdG ∫ÓN IQhÉéªdG áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdGh ÉjQƒ°S

ø«eCÉJ ¿EG .¢SQGóªdG øe Üô°ùàdG ô£N »a »aÉ°VEG πØW ¿ƒ«∏e 1,35 ¿Éch

≈∏Y º¡JQób õjõ©J »a á«°SÉ°SCG ádCÉ°ùe º«∏©àdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ∫ƒ°üM

óeC’G πjƒW QGô≤à°SG ≈dEG π t°UƒàdGh ,º¡∏Ñ≤à°ùe ¿Éª°Vh ,áeRC’G ™e ∞«μàdG

.º¡JÉ©ªàéªd

:™LGôªdG

ájÉªM :™FÉ°V π«L øe Ée .(2014 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) .™FÉ°V π«L øe Ée IQOÉÑehttps://www.unicef.org/appeals/ : .ájQƒ°ùdG áeRC’ÉH øjôKCÉàªdG ∫ÉØWC’G πÑ≤à°ùe

files/No_Lost_Generation_Strategic_ Overview__January_2014.pdf

http:// childrenofsyria..(2017 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) .™FÉ°V π«L øe Ée IQOÉÑeinfo/2017/03/07/no-lost-generation-read-out-of-high-levelpanel/


100,000 É keÉY 22h 18 ø«H Ée ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd »Ñjô≤àdG Oó©dG ƒg

á©eÉédG ≈dEG ∫ƒNó∏d ø«∏gDƒªdGh

»a ø«∏é°ùe ø«jQƒ°ùdG ÜÉÑ°ûdG øe %26 ¿Éc ,…Qƒ°ùdG ´GõædG ájGóH πÑb

ô«Ñc πμ°ûH áÑ°ùædG √òg â°†ØîfG .…ƒfÉãdG ó©H Ée hCG »©eÉédG º«∏©àdG

É kÑjô≤J …Qƒ°S ÅL’ ∞dCG 100 s¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áeRC’G äGƒæ°S ∫ÓN

¿ƒ∏gDƒe ÉjQƒ°ùd IQhÉé oªdG ∫h tódG »a É keÉY 22h 18 ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ

≈∏Y øjQOÉbh É k«dÉM ø«∏é°ùe §≤a º¡æe %6 óéf ,á©eÉédG ≈dEG ∫ƒNó∏d

»àdG Iô«ÑμdG á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àM’G ≈dEG G kô¶fh .»ª∏©dG º¡∏«°üëJ á©HÉàe

ø«∏YÉØ∏d ájƒdhCG »dÉ©dG º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øμj ºd ,´GõædG øY âéàf

ƒg ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG ø«eCÉJ ¿CG ø«ÑJ ,G kôNDƒe øμdh .»fÉ°ùfE’G ∫ÉéªdG »a

IOÉYE’ ∫òÑoJ »àdG Oƒ¡édG QÉWEG »a QÉÑàY’G ø«©H √òNCG Öéj »°SÉ°SCG ô°üæY

∫ƒ°üM ´ƒ°Vƒe á°SGQO Öéj ,»dÉàdÉHh .´GõædG AÉ¡àfG óæY ÉjQƒ°S AÉæH

§£îdG øª°V ¬LGQOEGh »dÉ©dG º«∏©àdG ≈∏Y ø«jQƒ°ùdG äÉHÉ°ûdGh ¿ÉÑ°ûdG

.ájQƒ°ùdG áeRC’G ≈dEG áHÉéà°SÓd á«é«JGôà°S’G

:™LôªdG

ø«ÄLÓd »dÉ©dG º«∏©àdG ô«aƒJ{ ∫ƒM πªY á°TQh .(2016) .»dhódG º«∏©àdG ó¡©ehttps://www.iie.org/ .(áfhóe »a ∫É≤e) .∫DhÉØàdG øe IQOÉf á¶ëd :zø«jQƒ°ùdGLearn/ Blog/2016-January-The-Delivering-Higher-Education-To-Syri-

an-RefugeesWorkshop


%78 øe ø«¨dÉÑdG ¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG ø«jQƒ°ùdG ø«≤gGôªdG øe

á°SQóªdG êQÉN ºg É keÉY 17h 15 ø«H ôª©dG

™æªJ º«∏©àdG ≈∏Y zÖ∏£dGh ¢Vô©dG{ iƒà°ùe ≈∏Y Iô«Ñc ≥FGƒY áªK

.»eÉ¶ædG º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ø«ÄLÓdG ø«≤gGôªdGh ∫ÉØWC’G

øe Üô≤dÉH ¢SQGóe OƒLh ΩóY ¢Vô©dG iƒà°ùe ≈∏Y ≥FGƒ©dG πª°ûJh

,∫ÉØWC’G πc ÜÉ©«à°SG ≈∏Y ¢SQGóªdG IQób ΩóYh ,ø«ÄLÓdG óLGƒJ øcÉeCG

iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG .á«é¡æªdGh ájƒ¨∏dG äÉHƒ©°üdGh ,∞æ©dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH

ΩóY É¡æe IójóY πeGƒY º«∏©àdG ≈∏Y ø«ÄLÓdG ∫ƒ°üM óëJ ,Ö∏£dG

êGhõdGh ,∫ÉØWC’G ádÉªYh ,π≤ædG ∞«dÉμJh º«∏©àdG •É°ùbCG ™aO ≈∏Y IQó≤dG

øe %78 óéf ,¿ÉæÑd »a .á«YÉªàLG/á«aÉ≤K ÜÉÑ°SCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ôμÑªdG

É keÉY 17h 15 ø«H Ée ôª©dG øe ø«¨dÉÑdG ø«ÄLÓdG ø«jQƒ°ùdG ø«≤gGôªdG

»a ºgÉ°ùj º«∏©àdÉa .»≤«≤M ™FÉ°V π«L øe ±ƒîdG ,Éægh .á°SQóªdG êQÉN

πÑ≤à°ùªd »°SÉ°SCG ôeCG ƒgh ,Oƒª°üdG ≈∏Y ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G IQób ¿Éª°V

.ø«ÄLÓdG

:™LôªdG

.(2017) .»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,∞«°ùfƒ«dG ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«∏©dG á«°VƒØªdGdata.unhcr.org: http:// .2017 ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∞©°V ∫ƒM º««≤J



330 É¡HGƒHCG âëàa »àdG ¿ÉæÑd »a á«ª°SôdG ¢SQGóªdG OóY ƒg

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd »FÉ°ùe mΩGhód

âLQOCG ,2012 ΩÉY ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G ΩÉeCG á«ª°SôdG ¢SQGóªdG íàa ó©H

É¡°SQGóe èeGôH øª°V Év«FÉ°ùe É keGhO ¿ÉæÑd »a »dÉ©dG º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRh

™ØJQGh .ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G øe ô«ÑμdG Oó©dG ≥aóJ ÜÉ©«à°SG øe øμªsà∏d

øe ,±É©°VCG áKÓK ≈dEG É¡∏ª©d Év«FÉ°ùe É keGhO âaÉ°VCG »àdG ¢SQGóªdG OóY

±ƒØ°üdG √òg ôÑà©oJh .2017 ΩÉY á°SQóe 330 ≈dEG 2013 ΩÉY á°SQóe 90

¿ƒÄLÓdG É¡¡LGƒj »àdG á«é¡æªdGh ájƒ¨∏dG ≥FGƒ©dG » q£îàd ádÉ©a á≤jôW

äGƒéØdG qó°S ≈∏Y ±ƒØ°üdG √òg óYÉ°ùJ Éªc .á«ª«∏©àdG º¡Jô«°ùe ∫ÓN

ºZôdG ≈∏Yh .áØqãμe º«∏©J èeGôH ô«aƒJ ôÑY ìhõædG øY áªLÉædG á«ª«∏©àdG

êQÉN ¿ƒdGõj ’ ¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G øe ±’B’G äÉÄe s¿EÉa ,∂dP øe

ºYO ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG áeƒμëdG IQób øY á«ªgC’G ≠dÉH l∫GDƒ°S RôÑjh .á°SQóªdG

äGQób õjõ©J øYh ,á«ª°SôdG É¡°SQGóe áμÑ°T ≈dEG ø«ÄLÓdG A’Dƒg ∫ƒNO

.ÜÓ£dG øe ójGõàªdG Oó©dG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y ¢SQGóªdG

:™LGôªdG

ä’ÉcƒdG ø«H åjóëJ .(2016 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ) .¿ÉæÑd - ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdGhttps:// reliefweb.int/sites/ .2016 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG - ¢ù£°ùZCG/ÜBG :¿ÉæÑd -

reliefweb.int/files/resources/ENG_InterAgencyAugustSeptem- ber-2016-10-19.pdf

∫ÉØWC’G øe ójõªdG ¢SQGóªdG πé°ùJ .(2016) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd É«dÉ©dG á«°VƒØªdGhttp://www.unhcr.org/afr/news/ lat- .¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG ø«jQƒ°ùdG

est/2016/7/577e34754/schools-enrol-syrian-refugee-children-leba-non. html



´É£b ºYód 2016 áæ°S ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG qºJ …òdG ≠∏ÑªdG ƒgÉjQƒ°ùd IQhÉé oªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd º«∏©àdG

πÑ≤à°ùe ájÉªM πLCG øe ÉvjQhô°V ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd º«∏©àdG ø«eCÉJ ôÑà© oj

π°üj É k̈ ∏Ñe ÉgDhÉcô°Th IóëàªdG ºeC’G â©ªL ,2016 ΩÉ©dG »Øa .ÉjQƒ°S

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd º«∏©àdG ´É£b ºYO ±ó¡H »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 506 ≈dEG

»a OQGƒdG ≠∏ÑªdG øe %77 ∂dP π qμ°ûjh .ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG »a

,Gòg πjƒªàdG QÉWEG »a .»cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 662 ≠dÉÑdGh »∏°UC’G AGóædG

∫ƒ°UƒdG áq«fÉμeEG IOÉjRh ,á«æWƒdG º«∏©àdG º¶f õjõ©J ƒëf Oƒ¡édG â¡ qL oh

ô«Zh »ª°SôdG º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°V ƒëf ∂dòch ,á«ª«∏©àdG ¢UôØdG ≈dEG

á«ª«∏©àdG äÉÄ«ÑdG ø«àªJ ∫ƒM á∏°üdG äGP á£°ûfC’G äQƒëªJ Éªc .»ª°SôdG

AõL ¢ü q°ü oN ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh .ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWCÓd áæeB’Gh á«FÉbƒdG

äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉØWC’G ≈dEG IóYÉ°ùªdG ój qóe πLCG øe ∫GƒeC’G øe π«Ä°V

sÖ o°U Éªc .¢SQGóªdG »a áq«FÉbƒdG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«dB’G º«YóJh á°UÉîdG

¿hO ∫ƒëJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ≥FGƒ©dG øe qóëdG ≈∏Y õ«côàdG

äÉÄØ∏d íæeh ájó≤f IóYÉ°ùe ºjó≤J ≥jôW øY º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

.ø«qjQƒ°ùdG ∫ÉØWC’Gh ô°SC’Gh áØ©°†à°ùªdG

:™LôªdG

õjõ©Jh ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£îdG .(2017 ،πjôHCG/¿É°ù«f) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæJ .2017 ΩÉ©∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG :2017 -2016 ΩÉ©∏d ájQƒ°ùdG áeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG

unhcr.org:data.unhcr.org/syrianrefugees/download.php?id :™LôªdG=13223


11,000 ™e πª©dÉH º¡d ìƒª°ùªdG ø« qjQƒ°ùdG ø«ªq∏©ªdG OóY ƒg

É«côJ »a ø«jQƒ°ùdG Ü sÓ t£dG

äGAGôLEÉH ≥q∏©àJ IójóL ø«fGƒb áqjCG ™°Vh ¿hO øeh ,á«côàdG áeƒμëdG âeÉb

ø«qjQƒ°S ø«°ü q°üîàªd ìÉª°ùdÉH ,É¡H á q°UÉîdG áªFÉ≤dG πª©dG äÉ°SQÉªeh

äÉeóîdG ô«aƒàH ,ø«q«ë o°U ø««FÉ°üNCGh ø« q°SQóªd G kójóëJh ,ø«YQÉH

ºq∏©e 11,000 Év«dÉM óéfh .º¡H á q°UÉîdG ø«ÄLÓdG äÉ©ªàéªd á«YÉªàL’G

Gƒe qó≤J óbh É«côJ »a ø«jQƒ°ùdG ò«eÓàdG ™e πª©dÉH º¡d íª°ùoj …Qƒ°S

øªa .á«côàdG á«æWƒdG á«HôàdG IQGRh øe πªY íjô°üJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏£H

ºgÉ°ùJ ,ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G ™e πª©dÉH ø«qjQƒ°S ø«ªq∏©ªd ìÉª°ùdG ∫ÓN

≈∏Y É«côJ »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äÉ©ªàée IQób º«YóJ »a É«côJ áeƒμM

OQGƒªdG ΩGóîà°SG ôÑà©ojh .º«∏©àdG ≈∏Y º¡dƒ°üM ™«é°ûJ »ah ,Oƒª°üdG

≈∏Yh .á°SQóªdG ≈dEG ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G IOÉYE’ É k°SÉ°SCG ájQƒ°ùdG ájô°ûÑdG

»àdG äGƒ£îdG √òg QÉÑàY’G ø«©H òNCÉJ ¿CG ø«ÄLÓd áØ«°†ªdG äÉeƒμëdG

™«é°ûJ ≈dEG »eôJ äÉ°SÉ«°S áZÉ«°üH Ωƒ≤J ¬«∏Yh ,á«côàdG äÉ£∏°ùdG É¡JòîqJG

.º«∏©àdG ô«aƒJ »a ø«qjQƒ°ùdG ø«ªq∏©ªdG ácQÉ°ûe

:™LôªdG

»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,á«dhódG πª©dG áª q¶æe ,á«ªæà∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ø«ÄLÓd áÑ°ùædÉH áqjOÉ°üàb’G ¢UôØdG ™«°SƒJ :¥ôØdG çóëoJ ∞FÉXƒdG .(2017)

https://www.jobsmakethediffer- :™LôªdG .áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdGence.org/full-report

8 .á°û«©ªdG88 ............................ÉjQƒ°S πNGO ø«qjQƒ°ùdG á°û«©e

89 ...................áØ«°†ªdG ∫hódG »a ø«qjQƒ°ùdG á°û«©e

áeRC’G á¡LGƒe »a á°û«©ªdG ÜÉÑ°SCGh πjƒªàdG äÉeóN

91 ............................. áØ«°†ªdG ∫hódG »a ájQƒ°ùdG


%75 Ωƒ≤j óMGh πØW qπbC’G ≈∏Y É¡«a ÉjQƒ°S πNGO äÓFÉ©dG øe

ôLCG πHÉ≤ oe πª©H

ø«jQƒ°ùdG OQGƒe âëÑ°UCG ,ÉjQƒ°S »a ÜôëdG ≥aGôj …òdG ô≤ØdG ójGõJ ™e

.πª©dG ≈dEG ∫ÉØWC’G CÉéd ,ÉvjOÉ°üàbG ºgô°SCG ºYO á«¨Hh . kIQOÉf á«dÉªdG

qπbC’G ≈∏Y óMGh πØW É¡jód ÉjQƒ°S πNGO ô°SC’G øe %75 q¿CG ≈dEG nô«°ToCGh

¥RôdG Ö°SÉc ¿ƒμj hCG ¬à∏FÉY ádÉYEG »a ∑QÉ°ûj É kÑjô≤J º¡Ø°üfh ,πª©j

,∞«¶æàdÉc πª©dG øe áØ∏àîe ´GƒfCG »a ∫ÉØWC’G A’Dƒg ∑ pô°ToCG óbh .ó«MƒdG

,AÉæÑdG ä’Ééeh ¢ùHÓªdG ™fÉ°üe »a ∂dòc ¿ƒ∏ª©jh ,áeÉª≤dG ™ªLh

áaÉ°VE’ÉH ,áYGQõdG »ah ,ºYÉ£ªdGh áqjQÉéàdG ä qÓëªdG »ah ,∂«fÉμ«ªdGh

É kÑdÉZ n¿ô nÑéo«a nø∏ª©j ’ »JGƒ∏dG äÉqHÉ°ûdG äÉ«àØdG É qeCG .iôNCG á£°ûfCG ≈dEG

á qjOÉ°üàb’G •ƒ¨°†dG øe ∞«ØîàdG πLCG øe IôμÑe qø°S »a êGhõdG ≈∏Y

. qøgô°SCG ≈∏Y

¿CG ¿ƒ q≤ëà°ùjh QÉeódG øeh áMOÉa ôFÉ°ùN øe GƒfÉY ób ÉjQƒ°S ∫ÉØWCG s¿EG

.∞æ©dGh á∏eÉ©ªdG Aƒ°Sh ∫Ó¨à°S’G øe GhQ qôëàj

:™LôªdG

≈dEG ∫ƒ°UƒdG .(2017 ,¢SQÉe/QGPBG) .(∞°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æe :™LôªdG .ÉjQƒ°S ∫ÉØWCG ≈dEG áÑ°ùædÉH CGƒ°SC’G áæ°ùdG 2016 âëÑ°UCG ∞«c :¢†«°†ëdG

reliefweb.org:http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/SYRIA6_12March17.pdf


%32 πμ°ûH ¿ƒ∏ª©j ¿ÉæÑd »a ø«∏eÉ©dG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

º¶àæ oe

äÉYÉ£≤dG »a πªY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG ¢Vôà©J »àdG Oƒ«≤dG ÖÑ°ùH

»a º s¶æ oªdG ô«Z ´É£≤dG »a ø«jQƒ°ùdG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG πª©J ,áª s¶æ oªdG

É v«fƒfÉb ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd íª°ùoj ,º s¶æ oªdG πª©∏d áÑ°ùædÉH ,∂dP ™e .¿ÉæÑd

,áÄ«ÑdGh ,AÉæÑdGh ,áYGQõdÉH §ÑJôJ äÉYÉ£b áKÓK »a »°SÉ°SCG πμ°ûH πª©dÉH

¿ƒ∏ª©j ¿ƒjQƒ°ùdG ¿Éch .áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG äGóæà°ùªdG Gƒμ∏ªj ¿CG •ô°T

∞©°V º««≤J »ah .áeRC’G çhóM πÑb ≈àM äÉYÉ£≤dG √òg »a Évjó«∏≤J

qº°†J ’ ô°SC’G øe %36 q¿CG øq«ÑJ ,2017 ΩÉY ¿ÉæÑd »a ø«qjQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG

ø«ÄLÓdG ø«H øeh .á°SGQó∏d á≤HÉ°ùdG É keƒj 30`dG Iôàa ∫ÓN kÓeÉY G kOôa

nô«°ToCG Éªc .º¶àæe πμ°ûH ¿ƒ∏ª©j §≤a %32 q¿CG ó«aoCG ,ø«∏eÉ©dG ø«jQƒ°ùdG

ìhGôàJ øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe %44 q¿CG »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y É k°†jCG

.¿ƒ∏ª©j Gƒfƒμj ºd ,É keÉY 64h 15 ø«H ºgQÉªYCG

:™LôªdG

,ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æe ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG .2017 ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∞©°V º««≤J .»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh

data.unhcr.org:http://data.unhcr.org/syrianrefugees/download.:™LôªdGphp?id=14762


%1 64h 15 ø«H ºgQÉªYCG áMhGôàªdG ø«jQƒ°ùdG ∫ÉLôdG øe

á∏ªédG IQÉéJ »a ¿ƒ∏ª©j ,¿ÉæÑd »a ¿ƒ∏ª©j øjòdGh É keÉYáFõéàdGh

64h 15 ø«H ºgQÉªYCG áMhGôàªdG ø«jQƒ°ùdG ∫ÉLôdG øe §≤a %1 πª©j

ΩÉbQC’G øq«ÑJh .áFõéàdGh á∏ªédG IQÉéJ »a ,¿ÉæÑd »a ¿ƒ∏ª©j øjòdGh ,É keÉY

ôLCG ≈∏Y § q°SƒàªdG »a ¿ƒ∏°üëj OGôaC’G q¿CG ´É£≤dG Ö°ùëH ádÉª©dG ∫ƒM

»a Év«cô«eCG G kQ’hO 288) áFõéàdGh á∏ªédG IQÉéJ »a GƒcQÉ°T ∫ÉM »a ôÑcCG

,∫ qó©ªdG »a .(ô¡°ûdG »a Év«cô«eCG G kQ’hO 270) áYÉæ°üdG »a hCG (ô¡°ûdG

206 …CG ,Év«cô«eCG G kQ’hO 193 øjó°TGôdG ø«∏eÉ©∏d …ô¡°ûdG ∫ƒNóªdG ≠∏H

øe ºZôdG ≈∏Y AÉ°ùæ∏d §≤a Év«cô«eCG G kQ’hO 158h ∫ÉLô∏d á«cô«eCG äGQ’hO

óbh .(AÉ°ùæ∏d É keƒj 13h ∫ÉLô∏d É keƒj 14) É kÑjô≤J ¬°ùØf ƒg πª©dG ΩGhO q¿CG

ø«H ∞∏àîj øjó°TGôdG ø«∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH …ô¡°ûdG ∫ƒNóªdG q¿CG É k°†jCG øq«ÑJ

Ö°ùμj »àdG äÉ¶aÉëªdG »g øàªdGh ¿Ghô°ùch ähô«Ña .iôNCGh á¶aÉëe

.ôÑcC’G ôLC’G ∫É qª©dG É¡«a

:™LôªdG

ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æe ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∞©°V º««≤J .»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,(∞°ù«fƒ«dG)

data.unhcr.org:http://data.unhcr.org/syrianrefugees/ :™LôªdG .2017download.php?id=14762


Q’hO QÉ«∏e 1,9»cô«eCG

»fƒfÉ≤dG πª©dG ™«é°ûàd ¿OQCÓd ¢ü°üîªdG πjƒªàdG ≠∏Ñe ƒgø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd

G kô qNDƒe π°üM ¥ÉØqJG ƒgh ,(Jordan Compact) ¿OQC’G ¥ÉØJG í°Vƒj

á«FÉªfE’G äÉeGõàd’Gh ±GógC’G øe ká∏°ù∏°S ,»dhódG ™ªàéªdGh ¿OQC’G ø«H

á«fOQC’G áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓdG IQób õjõ©J ≈dEG ±ó¡J »àdG

ø«ÄLÓdG áeRCG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y IQó≤dÉH ¥ÉØJ’G qôbCGh .Oƒª°üdG ≈∏Y

™«é°ûJ ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ¿OQC’G áë∏°üªd ø«jQƒ°ùdG

.ø«jQƒ°ù∏d ∂dòch ø««fOQCÓd πªY ¢Uôa çGóëà°SGh ,»ÑæLC’G QÉªãà°S’G

πjƒªàdGh ∫GƒeC’G øe »cô«eCG Q’hO QÉ«∏e 1,9 ≠∏Ñe ºjó≤àH ó¡©àdG qºJ ,¬«∏Yh

ΩGóîà°SG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ó©Hh .2016 ΩÉY ¿óæd ôªJDƒe »a ¿OQCÓd ô q°ù«ªdG

,á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJ ≈∏Yh á«FÉªfEG ™jQÉ°ûe »a ≠∏ÑªdG Gòg

ø«jQƒ°ù∏d ìÉª°ù∏d πª©dG ≈∏Y á°VhôØªdG Oƒ«≤dG ∞«ØîJ ≈∏Y ¿OQC’G â≤aGh

êQÉNh πNGO äÉYÉ£≤dG »a πªY íjQÉ°üJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏£H Ωó≤àdÉH

å«M »°SÉ°SCG πμ°ûH äÉYÉ£≤dG √òg óLGƒàJh .IO qóëªdG á«FÉªfE’G ≥WÉæªdG

ÖfÉLC’G ∫É qª©dG øe á©ØJôe áÑ°ùfh IOhóëe á«fOQC’G ácQÉ°ûªdG ¿ƒμJ

±ôëdG) äGQÉ¡ªdG øe á«dÉY áLQO óLƒJ å«Mh ,(.ïdEG ,áYGQõdGh ,AÉæÑdG)

á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG ∫ÓN øe ,ø«ÄLÓd øμªjh .(äÉLƒ°ùæªdGh ,ájhó«dG

¢ùØf »a ºgÉ°ùJh º¡bRQ Ö°ùc øª°†J ¢Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ,áë«ë°üdG

.áØ«°†ªdG ∫hódG OÉ°üàbG õjõ©àH ¿B’G:™LôªdG

áμ∏ªe ø«H ójóL πeÉ°T è¡f :¿OQC’G ¥ÉØJG .(2016 ,ôjGôÑa/•ÉÑ°T 7) .¿OQC’G áeƒμMrelief- ™LôªdG .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRCG áédÉ©ªd á«dhódG Iô°SC’Gh á«ª°TÉ¡dG ¿OQC’G

web.int: http://reliefweb.int/report/jordan/jordan-compact-newholis-tic-approach-between-hashemite-kingdom-jordan-an


32,000 »a ÅL’ 350,000 ≈dEG áMƒæªªdG πª©dG äGRÉLEG OóY ƒg

¿OQC’G »a πª©dG qø°S

äGRÉLEG ΩÉ¶f iƒà°ùe ≈∏Y äÉMÓ°UEG G kô qNDƒe á«fOQC’G áeƒμëdG äò qØf

óbh .äGRÉLE’G √òg ÜÉ°ùàcG »a ø«ÄLÓdG øe ôÑcCG Oó©d ìÉª°ù∏d πª©dG

áÑ°ùædÉH äÉÑ∏£àªdG √òg I qóM øe ∞«ØîàdG ≈∏Y äÉMÓ°UE’G √òg äõ qcQ

â£YCG ∂dòch πªY äGRÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd

¢üNQ OóY ™ØJQG óbh .πª©dG äGRÉLEG äÉÑ∏W ≈∏Y á≤aGƒªdG »a ™°ShCG á£∏°S

.2016 ΩÉ©dG »a 32,000 ≈dEG 2015 ΩÉ©dG »a 5,000 »dGƒM øe πª©dG

ÅL’ 350,000 ´ƒªée øe §≤a %9,14 ô«NC’G ºbôdG πqãªj ,∂dP ™eh

≈∏Y ∫ƒ°üëdG π«¡°ùJ s¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,∂dP øY kÓ°†a .πª©dG qø°S »a

¥É£f ™«°SƒJ q¿EÉa ,ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd ∞FÉXh íæªd É k«aÉc ôÑà©j ’ äGRÉLEG

äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áÑ°ùædÉH áªjôμdG ájOÉ°üàb’G ¢UôØdG

IójóY äÉjóëJ ∫GõJ ’h .πª©∏d á«ª«¶æàdG íFGƒ∏dG ≥Ñ°ùj ¿CG Öéj áØ«°†ªdG

øe áédÉ©e ≈dEG êÉàëJh ,¿OQC’G »a ájOÉ°üàbG ¢Uôa çGóëà°SG ¬LGƒJ

∫Éª°SCGQ ô taƒJ IQhô°V äÉjóëàdG √òg πª°ûJh .á«fOQC’G áeƒμëdG ÖfÉL

ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G π«é°ùJ äÉÑ∏W ¢†aQh IójóédG ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ô«Ñc

.ø«dhÉ≤ª∏d

:™LôªdG

»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,á«dhódG πª©dG áª q¶æe ,»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ø«ÄLÓd áÑ°ùædÉH áqjOÉ°üàb’G ¢UôØdG ™«°SƒJ :¥ôØdG çóëoJ ∞FÉXƒdG .(2017)


9 . ø«ÄLÓdG ¥ÉØfEG ø«jQƒ°ùdG

º¡JGQÉªãà°SGh äÉ©ªàéªdG »a

áØ«°†ªdG


É v«cô«eCG G kQ’hO 98 ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd ájô¡°ûdG äÉ≤ØædG øe OôØdG Ö«°üf ƒg

2017 áæ°S ¿ÉæÑd »a

≠∏Ñj ¥ÉØfE’G øe q…Oôa Ö«°üf ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd ¿Éc ,2017 ΩÉ©dG »a

áÑ°ùæH ô«NC’G ºbôdG ¢†ØîfG óbh .óMGƒdG ô¡°ûdG »a Év«cô«eCG G kQ’hO 98

IôgÉ¶dG √òg ¿ƒμJ óbh .2016 ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤ªdÉH áq«cô«eCG äGQ’hO 6

Ö«°üf É k°†jCG ∞∏àNGh .äÓFÉ©dG πNO »a ¢VÉØîfG øY áªLÉf áXƒë∏ªdG

OôØdG Ö«°üf ¿Éμa .¿ÉæÑd »a iôNCGh á¶aÉëe ø«H ¥ÉØfE’G øe OôØdG

¿Éc Éªæ«H ,¿ƒ«©Lôeh ¿Ghô°ùch øàªdGh ähô«H »a äÉ≤ØædG øe ôÑcC’G

.πeô¡dGh ∂Ñ∏©H »a ≈fOC’G Ö«°üædG

¢ù«d ø«ÄLÓdG áq«Ñ∏ZC’ áÑ°ùædÉH …ô¡°ûdG πNódG q¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh

ø«ÄLÓdG äÓFÉY øe %76 ¢û«©J PEG .ájô¡°ûdG äÉ≤ØædG á«£¨àd É k«aÉc

ô≤ØdG q§N âëJ º¡æe %58 ¢û«©J Éªæ«H ,ô≤ØdG q§N âëJ ø«jQƒ°ùdG

.É¡bRQ ø«eCÉàd äÓFÉ©dG √òg π°VÉæJ Ée É kÑdÉZh .™bóªdG

ø«M »a ,2017 ΩÉY Év«cô«eCG G kQ’hO 183 …ô¡°ûdG QÉéjE’G § q°Sƒàe ≠∏H , kÓãe

áØ∏c âd qƒëJ Gòμgh ,Év«cô«eCG G kQ’hO 193 …ô¡°ûdG ∫ƒNóªdG § q°Sƒàe ¿Éc

.äÓFÉ©dG øe ô«Ñc OóY ≈∏Y ô«Ñc AÖY ≈dEG QÉéjE’G

:™LôªdG

ájòZC’G èeÉfôHh ,∞°ù«fƒ«dG ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGdata.unhcr.:™LôªdG .2017 ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∞©°V º««≤J .»ªdÉ©dGorg:http://data.unhcr.org/syrianrefugees/download.php?id=14762


78,700,180É v«cô«eCG G kQ’hO

»a ¿ƒjQƒ°ùdG É¡H ΩÉb »àdG äGQÉ≤©dG AGô°T äÉ«∏ªY áª«b »g2016 ΩÉY ¿ÉæÑd

≈dEG §°ShC’G ¥ô°ûdG »a »ª«∏bE’G ™°VƒdG ∫ƒM ¢ùLGƒ¡dG ä qOCG ø«M »a

ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°S’G âfÉc ,¿ÉæÑd »a …OÉ°üàb’G ƒªædG Iô«Jh ¢VÉØîfG

OÉ°üàbÓd áÑ°ùædÉH πNó∏d G kQó°üe ∫ÉëdG …Qƒ°ù«ªdG ø«jQƒ°ùdG á¡L øe

»a ¿ƒjQƒ°ùdG É¡μ∏ªà°SG »àdG äGQÉ≤©dG áª«b äQó ob ,2016 áæ°S .»q∏ëªdG

ôÑcC’G º°ù≤dÉH ¿ƒjQƒ°ùdG »¶M óbh .Év«cô«eCG G kQ’hO 78,700,180`H ¿ÉæÑd

Éªæ«H ,(%14,17) ¿ÉæÑd »a ÖfÉLC’G ≈dEG áÑ°ùædÉH ájQÉ≤©dG äÉμ∏àªªdG øe

»àdG äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ó¡°T óbh .(7,4%) á«fÉãdG áÑJôªdG »a ¿ƒjOƒ©°ùdG »JCÉj

™e káfQÉ≤e 2016 áæ°S ƒªædG »a É k£«°ùH É kæ q°ùëJ ÖfÉLC’G ÉjÉYôdG É¡μ∏ªj

.áàFÉØdG áæ°ùdG

:™LôªdG

QÉªãà°S’G á«∏μ«g .(2017) .(∫GójEG) ¿ÉæÑd »a äGQÉªãà°S’G ™«é°ûàd áeÉ©dG á°ù°SDƒªdGhttp:// investinlebanon.gov.lb/en/lebanon_at_a_ :™LôªdG .»ÑæLC’G

glance/foreign_direct_ investments/foreign_investment_structure



áæ°S ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG ¬©aO …òdG »dÉªLE’G ≠∏ÑªdG ƒgøcÉ°ùªdG QÉéÄà°S’ ¿ÉæÑd »a 2016

ø«ÄLÓdG øe %80 ™aójh .ø«ÄLÓd á«ª°SQ äÉª«îe ¿ÉæÑd »a óLƒj ’

hCG ájô°†ëdG ¬Ñ°T hCG ,ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a øμ°ùdG QÉéjEG ø«jQƒ°ùdG

≠∏Ñªc »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 378 ¿ƒÄLÓdG ≥ØfCG ,2016 ΩÉ©dG »ah .á«ØjôdG

Ωƒ«dG »a Q’hO ¿ƒ«∏e 1,03 ∫OÉ©j Ée ,QÉéjE’ÉH ≥q∏©àJ ¢VGôZC’ »dÉªLEG

øe øμ°ùdG ∞«dÉμJ ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô°SCG øe %7 áÑ°ùf » q£öJh .óMGƒdG

.É¡μdÉe ídÉ°üd πª©dG ∫ÓN

,á∏ªàμªdG ô«Z ≥≤°ûdGh á«WÉ«àM’G ΩƒædG ±ôZh ,ÖFGôªdG ô«LCÉJ i sOCGh

√òg øe ó«Øoà°SGh .¿ÉæÑd »a äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S ≈dEG IójóL äGOGôjEG QGQOEG ≈dEG

äÉª¶æªdG ºYO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ôÑY »∏ëªdG OÉ°üàb’G õjõ©J ≈∏Y IQó≤dG

É kéeÉfôH (NRC) ø«ÄLÓd »éjhôædG ¢ù∏éªdG ≥∏WCG ,PEG .á«eƒμëdG ô«Z

ø«μdÉª∏d ô qaƒj ,2013 áæ°S z»fÉ qéªdG øμ°ùdG ΩGóîà°SG øμªe{ ¿GƒæY âëJ

»fÉ qée øμ°S ºjó≤J πHÉ≤e á∏ªàμªdG ô«Z »fÉÑª∏d äÉæ«°ùëàdG øe káeõM

ø«ÄLÓd ≥F’ øμ°S ø«eCÉJ »a QÉªãà°S’G á«∏ªY óYÉ°ùJ ’h .ø«ÄLÓd

.É k°†jCG ájÉªëdG º¡d ô qaƒ oJ πH ,Ö°ùëa »∏ëªdG OÉ°üàb’G

:™LGôªdG

QÉgORG :¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG .(2017 ƒ«fƒj/¿GôjõM 20) .¿ÉæÑd QÉà°S »∏jGO áØ«ë°Udailystar.com.lb: http://www.dailystar. com. ™LôªdG ?¿ÉæÑd OÉ°üàb’ áÑ°ùædÉHlb/News/Lebanon-News/2017/Jun-20/410237-syrian-refugees-a-boon-

for-lebanons-economy.ashx

ájòZC’G èeÉfôHh ,∞°ù«fƒ«dG ,ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGdata.unhcr.:™LôªdG .2017 ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∞©°V º««≤J .»ªdÉ©dGorg:http://data.unhcr.org/syrianrefugees/download.php?id=14762


Q’hO ¿ƒ«∏e 965,5»cô«eCG

»a »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH kIô°TÉÑe ¬ qî°V …òdG ≠∏ÑªdG ƒg äÓNóàdG ∫ÓN øe 2012 ΩÉ©dG òæe »fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G

/»fÉãdG øjô°ûJ ô¡°T øe G kQÉÑàYG »dÉªdG ºYódG ≈∏Y áªFÉ≤dG2017 ôÑªaƒf

ájòZC’G èeÉfôH øe ¿ÉæÑd »a áe qó≤ªdG IóYÉ°ùª∏d »°ù«FôdG πμ°ûdG s¿EG

¬dÓN øe qºàj …òdG á«fhôàμdE’G ájòZC’G ºFÉ°ùb ΩÉ¶f ôÑY ƒg »ªdÉ©dG

øe ø«qjQƒ°ùdG øe áØ©°†à°ùªdG äÉÄØdG ≈dEG á«fhôàμdE’G äÉbÉ£ÑdG ™jRƒJ

ΩÉ¶ædG íª°ùjh .èeÉfôÑdG É¡©e óbÉ©à oªdG ôLÉàªdG øe ájòZC’G AGô°T πLCG

äÉéàæªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG º¡ëæªjh º¡JÉÑLh äÉf qƒμe QÉ«àNÉH OGôaCÓd

ºjó≤àd GhôfhC’G ™e É k°†jCG ¿hÉ©àj »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH ¿Éch .áLRÉ£dG

ΩÉ©dG òæe .ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓd ájó≤ædG IóYÉ°ùªdG

OÉ°üàb’G ≈dEG kIô°TÉÑe »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 965,5 ≠∏Ñe qï°V qºJ ,2012

’h .»dÉªdG ºYódG ∫ÓN øe »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH á¡L øe »fÉæÑ∏dG

äÉ©ªàéª∏d ájQhô°†dG IóYÉ°ùªdG ºjó≤àH ºYódG øe ´ƒædG Gòg Ωƒ≤j

Gòg ≈∏Yh .É k°†jCG »fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G ™«é°ûàH πH ,Ö°ùëa áØ©°†à°ùªdG

»a ø«ªgÉ°ùe ∂dòch ø«ªq«b ø«μ∏¡à°ùe Gƒfƒμj ¿CG ø«ÄLÓd øμªj ,ƒëædG

.»∏ëªdG OÉ°üàb’G

:™LôªdG

∫ƒM õLƒe …ô£b ôjô≤J .(2017 ,ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ) .»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHwfp.org: http://documents.wfp.org/ ™LôªdG .¿ÉæÑd »a »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

stellent/groups/public/documents/ep/wfp274958.pdf


450 πμ°ûJ »àdG ¿ÉæÑd AÉëfCG ™«ªL »a ádÉ≤ÑdG äÓëe OóY ƒg

»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH øª°V á∏eÉ©dG äÓëªdG áμÑ°T ¿ƒÄLÓdG É¡eóîà°ùj »àdG zΩÉ©£dG πHÉ≤e …ó≤ædG ™aódG{

á«fhôàμdEG äÉbÉ£H ∫ÓN øe ¿ƒjQƒ°ùdG

ø«ÄLÓd á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG áfƒ©ªdG »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH Ω qó≤j

ôÑY á«fhôàμdE’G ábÉ£ÑdÉH q¢UÉîdG ¬éeÉfôH ∫ÓN øe ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG

á«FGò¨dG ºFÉ°ù≤∏d »fhôàμdE’G ΩÉ¶ædG ô qaƒjh .zΩÉ©£dG πHÉ≤e …ó≤ædG ™aódG{

≠dÉÑdG ádÉ≤ÑdG äÓëe øe q…CG »a É¡eGóîà°SG øμªj »àdG ájó≤ædG IóYÉ°ùªdG

AÉëfCG ™«ªL »a èeÉfôÑdG É¡©e óbÉ©àj »àdGh ,ôãcCGh kÓëe 450 ÉgOóY

,ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ôcòf èeÉfôÑdG øe øjó«Øà°ùªdG ø«H øeh .OÓÑdG

øe áØ©°†à°ùªdG äÉÄØdGh ,ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG

áfƒ©ªdG ó≤ædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóYÉ°ùªdG øe ´ƒædG Gòg ô qaƒ oj ’h .ø««fÉæÑ∏dG

OÉ°üàb’G É k°†jCG R qõ©j ¬ qæμdh ,Ö°ùëa áØ«©°†dG äÉ©ªàéª∏d á«°SÉ°SC’G

∫ÓN øeh .áq«∏ëªdG áq«fÉæÑ∏dG áqjQÉéàdG äÉ°ù°SDƒªdG IOÉaEG ∫ÓN øe »∏ëªdG

OÉ°üàb’G »a »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 965,5 ≠∏Ñe qï°V qºJ ,èeÉfôÑdG Gòg

.2012 ΩÉ©dG òæe »fÉæÑ∏dG

:™LôªdG

∫ƒM õLƒe …ô£b ôjô≤J .(2017 ,ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ) .»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHWfp.org: http://documents.wfp. :øe PƒNCÉe .¿ÉæÑd »a »ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

org/stellent/groups/public/documents/ep/ wfp274958.pdf



πμ°T ≈∏Y ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG ¬≤ØfCG …òdG ≠∏ÑªdG ƒgáeRC’G ájGóH òæe ô°üe »a äGQÉªãà°SG

Éªc áØ«°†ªdG ∫hódG äGOÉ°üàbG »a Év«HÉéjEG GƒªgÉ°ùj ¿CG ø«ÄLÓd øμªj

»cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 800 ≠∏Ñe πª°ûjh .ô°üe »a ø«jQƒ°ùdG ∫ÉM »a

.áeRC’G ájGóH òæe ô°üe »a ¿ƒjQƒ°ùdG É¡H ΩÉb »àdG äGQÉªãà°S’G

QhóH ájô°üªdG áeƒμëdG ™∏£°†J ¿CG ¿hO øe ≈àM ,¿ƒjQƒ°ùdG ô¡XCG óbh

øμªj º¡JGQÉªãà°SG q¿CG ,áqjQƒ°ùdG ájQÉéàdG ™jQÉ°ûªdG ÜÉ£≤à°SG »a ô°TÉÑe

ø«jô°üª∏d πªY ¢Uôa çGóëà°SGh ¢UÉîdG ´É£≤dG õjõ©àd ká°Uôa Ω qó≤J ¿CG

∫ÓN øe øjôNBG ø«qjQƒ°S É k°†jCG GhóYÉ°S óbh .AGƒ°S qóM ≈∏Y ø«jQƒ°ùdGh

ΩGóîà°SÉHh ,áq«∏ëªdG äÉª«¶æàdGh ø«fGƒ≤dG ∫ƒM ¬«LƒàdÉH ºgójhõJ

ICÉ°ûæªdG äÉcô°ûdG ºYO ≈dEG IƒYódG πLCG øe áeƒμëdG »a º¡aQÉ©e

,∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∫ÉNOEÉH ájQƒ°ùdG äÉcô°ûdG Ωƒ≤J ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh .ÉkãjóM

ô°UÉæ©dG ™«ªL Ωƒ≤Jh .ô°üe »a IQÉéàdG äÉμÑ°T õjõ©Jh ,äGQÉ¡ªdGh

.ô°üe »a q¢UÉîdG ´É£≤dG ≈dEG á«æ≤J IôÑNh ójóL πjƒªJ ô«aƒàH á≤HÉ°ùdG

:™LôªdG




5,274 äGƒæ°ùdG »a É«côJ »a É kãjóM âÄ p°ûfoCG »àdG äÉcô°ûdG OóY ƒg

AÉcô°T É¡d ¿Éc »àdGh (2016-2012) áeô°üæªdG ¢ùªîdG¿ƒjQƒ°S

òæe É«côJ »a äÉcô°T AÉ°ûfEÉH ø«jQƒ°ùdG øjôªãà°ù oªdG øe ô«Ñc OóY ΩÉb

5,274 GhDƒ n°ûfCG ,(2016-2012) §≤a äGƒæ°S 5 Iôàa ∫GƒWh .2012 ΩÉ©dG

äÉcô°ûdG ™«ªL øe %34 ºbôdG Gòg πãªjh .…Qƒ°S ∫Éª°SCGôH ácô°T

.É¡°ùØf IôàØdG ∫ÓN É«côJ »a ÖfÉLCG ¿hôªãà°ùe ÉgCÉ°ûfCG »àdG IójóédG

ôgOõªdG »côàdG OÉ°üàb’G »a ¿ƒqjQƒ°S É¡μ∏ªj »àdG äÉcô°ûdG ºgÉ°ùJh

.∑GôJC’G ø«æWGƒª∏d ∂dòch ø«jQƒ°ù∏d πªY ¢Uôa çóëà°ùJ »gh , kÓ°UCG

πLCG øe IOóëe ≥WÉæe »a ø«jQƒ°ù∏d »dÉ©dG õ«côàdG øe äOÉØà°SG Éªc

∂dP »a ÉªH ,Iô«ÑμdG äÉjóëàdG øe ºZôdG ≈∏Yh .áeRÓdG äÉeóîdG ø«eCÉJ

.É¡MÉéf áq«fÉμeEG øY ájQƒ°ùdG äÉcô°ûdG âægôH ó≤a ,ájƒ¨∏dG õLGƒëdG

:™LGôªdG

»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôHh ,á«dhódG πª©dG áª q¶æeh ,»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ø«ÄLÓd áÑ°ùædÉH áqjOÉ°üàb’G ¢UôØdG ™«°SƒJ :¥ôØdG çóëoJ ∞FÉXƒdG .(2017)

https://www.jobsmakethediffer- :™LôªdG .áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ùdG ence.org/full-report

äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ .(2017) É«côJ »a á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG äÉ°UQƒHh ±ôZ OÉëqJGhttps://tobb.org.tr/BilgiErisimMudurlugu/ ™LôªdG .á«Ø°üàdG äÉ«FÉ°üMEGh

Sayfalar/Eng/KurulanKapananSirketistatistikleri.php


%84,1 äÉªq«î oªdG øe Üô≤dÉH âÄ°ûfoCG »àdG IójóédG äÉcô°ûdG øe Ée IôàØdG »a ¿ÉæÑd »a ø« qjQƒ°ùdG ø«ÄLÓd á«ª°S qôdG ô«Z

¿ƒq«fÉæÑd É¡μ∏ªj ¿Éc 2014-2011 ø«H

¿ƒμ∏ªj ¿ƒ«fÉæÑd ¿ƒæWGƒe ¿Éc ,2014h 2011 ø«H I qóàªªdG IôàØdG »a

ô«Z äÉªq«î oªdG øe Üô≤dÉH âÄ°ûfCG »àdG IójóédG äÉcô°ûdG øe %84,1 §≤a ¿ƒμ∏àªj GƒfÉμa ¿ƒjQƒ°ùdG ÉeCG .¿ÉæÑd »a ø«qjQƒ°ùdG ø«ÄLÓd á«ª°S qôdG

ô«Z ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒªdG øe %66 ¿ƒjQƒ°ùdG CÉ°ûfCG ,∂dP ™e .É¡æe %13,6 ºéf ,2016 ΩÉ©dG »a …ôLoCG åëH ≈dEG G kOÉæà°SGh .áª s¶æ oªdG ô«Z/ás«ª°S sôdG

á«WGôbhô«ÑdG äÉÑ≤©dG øY »fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G »a »ª°SôdG ô«Z ™HÉ£dG Gòg

,á£°ûfC’G ≈∏Y á«eÉ¶ædG á¨«°üdG AÉØ°VE’ IóFGõdG ∞«dÉμàdGh Iójó©dG

á«ª°SôdG ô«Z äÉcô°ûdG ô qaƒJh Gòg .É¡æY ∞°ûμdG ô£N áÑ°ùf ¢VÉØîfGh

ÖfGƒédG øe ójó©dG É k°†jCG É¡d ¿ƒμj ¿CG øμªj øμdh , ká qjOÉ°üàbG É k°Uôa

πª©dGh áeÓ°ùdGh áë°üdG) áq«°SÉ°SCG ô«jÉ©e PÉØfEG »a õé©dG πãe áq«Ñ∏°ùdG

.IOhóëªdG ƒªædG á«fÉμeEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,(∂dP ≈dEG Éeh ,±hô¶dGh

:™LôªdG

äÉ°SÉμ©fG :ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRCG .(2016 ,ƒjÉe/QÉqjCG) .∫ ,»°ùjôZh ,.ê ,»¨jôjEG :ÆQƒÑª°ùcƒd 029 ºbQ á«HhQhC’G á«°VƒØªdG á°ûbÉæe ábQh .¿ÉæÑdh ¿OQC’G »a πª©dG ¥ƒ°S

europa.eu: https:// ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_im- ™LôªdGport/dp029_en_2.pdf

10 . äÉHÉéà°S’GájQƒ°ùdG áeRCÓd

äÉ©ªàéªdG äÉeƒμM ≈dEG á¡ qLƒe á«fÉ°ùfEG IóYÉ°ùe

104 ......................... ájQƒ°ùdG áeRC’G ºYód áØ«°†ªdG

115 .........................2017 ΩÉ©∏d πjƒªàdG »a äGô¨ãdG


Q’hO ¿ƒ«∏e 73 »cô«eCG

»a äÉ sjó∏H OÉëJGh á qjó∏H 240 »a ôªãà°ùªdG ≠∏ÑªdG ƒgäÉeóîdG ºjó≤J õjõ©àd 2016 áæ°S ¿ÉæÑd AÉëfCG ™«ªL

ás∏ëe 56 »a ¿Éμ°ùdG OóY ∞YÉ°†J ,ájQƒ°ùdG áeRC’G ájGóH òæe

äÉjó∏ÑdG »fÉ©oJh .iôNCG ás∏ëe 84 »a %100h %50 ø«H OGRh ,(cadaster)

ºd %70 :áeRC’G πÑb äGQó≤dGh OQGƒªdG á sjOhóëe øe ä sÓëªdG ∂∏J »a

ô≤àØJ iôNC’G äÉjó∏ÑdG øe %57h ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ºjó≤J øe Gƒæ qμªàj

OGOõj øjòdG ¿hóaGƒdG ¿Éμ°ùdG π≤KCG ,Gòμg .áqjQGOE’G á«àëàdG á«æÑdG ≈dEG

á q£N â£YCG ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh .äÉ©ªàéªdG √òg ≈∏Y º¡∏gÉμH ºgOóY

á qeÉ©dG äÉ°ù q°SDƒªdG ≈dEG ºYódG ºjó≤àd ájƒdhC’G áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd

Q’hO ¿ƒ«∏e 73 ¢ü«°üîJ qºJ ,2016 ΩÉ©dG »a .»q∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y

.äÉeóîdG ºjó≤J áq«∏ªY ø«°ùëàd äÉsjó∏H OÉëqJGh áqjó∏H 240 ≈dEG »cô«eCG

øcÉeC’G π«gCÉJ IOÉYEGh á«àëàdG á«æÑdG »a äGQÉªãà°S’ πjƒªàdG Gòg Ωóîoà°SG

qºJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .¿Éμ°SE’Gh á qeÉ©dG ¢SQGóªdGh äÉ«Ø°ûà°ùªdGh á qeÉ©dG

QhódG õjõ©J ±ó¡H É k«aÉ°VEG É kØ qXƒe 97`H ÉgójhõJ ∫ÓN øe äÉjó∏ÑdG ºYO

.áeRCÓd ∫ qhC’G áHÉéà°S’G q§N É¡Ø°UƒH äÉ°ù°SDƒªdG √ò¡d »°ù«FôdG

:™LôªdG

äÉ°ù°SDƒªdG ºYO .(2017 ƒ«fƒj/¿GôjõM 23) .»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHen/home/library/ :™LôªdG .2016 áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N QÉWEG »a á qeÉ©dGResponse_to_the_Syrian_Crisis/Support-to-Public- undp.org: http://www.lb.undp.org/content/lebanonInstitutions-under-the-LCRP-2016.

html



√É«ªdGh ábÉ£dG äÉeóN ºjó≤J ø«°ùëàd ôªãà°ùªdG ≠∏ÑªdG ƒg¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG »a

ø«ÄL qÓdG IQóbh á që°U ≈∏Y ø«à«aÉμdGh ø«àª«∏°ùdG √É«ªdGh ábÉ£dG ßaÉëoJ

É v«îjQÉJ á∏ nª¡ oªdG ≥WÉæªdG »a Éªq«°S ’ ,Oƒª°üdG ≈∏Y áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh

.≥F qÓdG iƒà°ùªdG âëJ ±hô¶dG å«Mh

≠∏Ñe ôªãoà°SG ,2016 ΩÉ©∏d áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á q£N øe Aõéch

≠∏ÑªdG ƒgh »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 391 π°UCG øe »cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 105

.áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG »a √É«ªdGh ábÉ£dG áeóN ºjó≤J ø«°ùëàd ,Üƒ∏£ªdG

øY áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N »a AÉcô°ûdG ∞°ûc ,É¡JGP áæ°ùdG »ah

Gƒæ sμªJh ,AÉHô¡μdGh √É«ªdG ≈∏Y π°†aCG ∫ƒ°üM ≈dEG ¢üî°T ¿ƒ«∏e 2,4 áLÉM

™jRƒJ äÉμÑ°T ø«°ùëJ ó©H ’EG ∂dPh ,º¡æe 1,117,454 ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe

≈∏Yh .á«FÉædG ≥WÉæª∏d »ë°üdG ±ô°üdG äÉfGõN ô«aƒJh ,áeÉ©dG √É«ªdG

¿ÉæÑd á£N AÉcô°T ∫Gõj Óa ,á∏°üdG äGP äGRÉéfE’G øe ójó©dG øe ºZôdG

¢ü≤f øY áªLÉædG äÉjóëàdG øe ójó©dG ¿ƒ¡LGƒj áeRCÓd áHÉéà°SÓd

øe ójõªdG ≈dEG á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG »a áLÉëdG qóà°ûJ ¿CG ™ sbƒà oªdG øeh .πjƒªàdG

.¿ÉæÑd »a áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG »a ábÉ£dGh √É«ªdG ºjó≤J »a äGQÉªãà°S’G

:™LGôªdG

¿ƒfÉc á«ª«∏©àdG á°üæªdG :√É«ªdGh ábÉ£dG .(2016) .¿ÉæÑd »a ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdGdata.unhcr.org/ syrianref-// ™LôªdG .2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc -ôjÉæj/»fÉãdG

ugees/download.php?id=12965

á qeÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdG ºYO .(2017 ƒ«fƒj/¿GôjõM 23) .»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHundp.org: http://www. ™LôªdG .2016 áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N QÉWEG »a

lb.undp.org/content/lebanon/en/home/library/Response_to_the_Syri-an_Crisis/Support-to-Public-Institutions-under-the-LCRP-2016.htm


1,6 á«dÉªdG IóYÉ°ùªdG áé«àf …OÉ°üàb’G ∞YÉ°†ªdG ƒg¿ÉæÑd »a áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓd áMƒæªªdG

áMƒæªªdG á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùªdG É¡H º°ùàJ »àdG á«dÉ©dG äÉjƒà°ùªdG Aƒ°V ≈∏Y

Ωõëd …OÉ°üàb’G ô«KCÉàdG ¢SÉ«b qº¡ªdG øe ,ájQƒ°ùdG áeRCÓd káHÉéà°SG

ô«°ToCG ,¿ÉæÑd ∫ÉM »a .áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG äGOÉ°üàbG ≈∏Y äGóYÉ°ùªdG

∞YÉ°†e ¬d á«fÉ°ùfEG IóYÉ°ùe ≈∏Y ¬bÉØfEG qºàj »cô«eCG Q’hO qπc ¿CG ≈dEG

πãªjh .»q∏ëªdG OÉ°üàb’G »a Év«cô«eCG G kQ’hO 1,6 √Qóbh …OÉ°üàbG

´ƒªée ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG äÉ≤Øæd »∏μdG ôKC’G …OÉ°üàb’G ∞YÉ°†ªdG

.áeRC’G πÑb »fÉæÑ∏dG OÉ°üàbÓd »dÉªLE’G »∏ëªdG èJÉædGh ,»∏ëªdG Ö∏£dG

»àdG »cô«eCG Q’hO QÉ«∏e 1,258 á¨dÉÑdG á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh

»a ≥Kƒe ƒg Éªc ,2017 ΩÉ©dG ájGóH ≈àM 2011 ΩÉ©dG øe ¿ÉæÑ∏d âe qó ob

QÉ«∏e 2,01 ™bGƒdG »a â qî°V ,2020-2017 áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N

Ö∏£dG »a á∏HÉ≤e IOÉjR ≈dEG ä qOCG Éªc .»fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G »a »cô«eCG Q’hO

áeRCÓd Iô°TÉÑªdG ô«Z QÉKB’G q¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .¢Vô©dG »a IOÉjR É¡∏ªμJ

ΩõM s¿EÉa ,á«∏ëªdG á«àëàdG ≈æÑdGh OQGƒªdG ≈∏Y G kOƒ«b â°Vôa ób ájQƒ°ùdG

É¡ÑbGƒY ¢†©H IóM øe ∞«ØîàdG »a äóYÉ°S ób á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG

.áØ«°† oªdG ¿Gó∏ÑdG »a á«dÉªdG OQGƒªdG ∫ÉNOEG ≥jôW øY á«Ñ∏°ùdG

:™LôªdG

.ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGh ,»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH undp.org: :™LôªdG .»fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG ô«KCÉJ .(2015)

http://www.lb.undp.org/content/ lebanon/en/home/library/poverty/impact-of-humanitarian-aid-undp-unhcr.html


%44 qºJ ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd äGóYÉ°ùªdG áeõM øeøjó«Øà°ùª∏d ô°TÉÑe ó≤f πμ°T ≈∏Y OÉ°üàb’G »a É¡ qî°V

ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGh »FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ôjô≤J ∞°ûc

á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ª∏d …OÉ°üàb’G ôKC’G ¢ù«≤j …òdG ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG

2014 ΩÉ©dG ∞°üàæe ≈dEG 2011 ΩÉ©dG ájÉ¡f òæe »fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G ≈∏Y

OÉ°üàb’G »a ¬ qî°V qºJ IôàØdG √òg ∫ÓN ≥ØfoCG …òdG ≠∏ÑªdG øe %44 q¿CG

.á«fÉæÑ∏dG ¥ƒ°ùdG »a ≥ØfoCGh øjó«Øà°ùª∏d ô°TÉÑe ó≤f πμ°T ≈∏Y »fÉæÑ∏dG

QÉKBG É¡d äGóYÉ°ùªdG øe káØ∏àîe É kYGƒfCG q¿CG É k°†jCG á°SGQódG √òg äóLhh

áe só≤ oªdG IóYÉ°ùªdG ≈dEG áÑ°ùædÉHh .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ≈∏Y áØ∏àîe

ø«H øe ôÑcC’G áÑ°ùædG ájòZC’G ´É£b π sμ°T ,ájó≤f äGóYÉ°ùe πμ°T ≈∏Y

»àdG äGóYÉ°ùªdG øe ôNBG ´ƒf ≈dEG áÑ°ùædÉH ÉeCG .ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

çÉKC’ÉH ≥s∏©àj Éeh º«∏©àdG ´É£b ¿Éμa ,á«æ«Y äÉjôà°ûe πμ°T ≈∏Y âe qó ob

.G kô qKCÉJ ôãcC’G

:™LôªdG

.ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGh ,»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHreliefweb. ™LôªdG .»fÉæÑ∏dG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùªdG ô«KCÉJ .(2015)

int: http://reliefweb.int/sites/reliefweb. int/files/resource/Impact%20of%20Humanitarian%20Aid-UNDP-UNHCR. PDF


»cô«eCG Q’hO QÉ«∏e ¿OQC’G ≈dEG áeó≤ªdG Iô q°ù«ªdG πjƒªàdG ≠dÉÑe áª«b »g ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áªYGódG ™jQÉ°ûªdG πLCG øe ¿ÉæÑdh

º¡d áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh

»dhódG ∂æÑdG »a ô s°ù« oªdG πjƒªàdG ≥aôe ó q¡©J ,2017 πjôHCG/¿É°ù«f »a

∂dòHh ,¿ÉæÑdh ¿OQC’G »a IójóL á«FÉªfEG ™jQÉ°ûe áKÓãd »dÉe ºYO ºjó≤àH

Q’hO QÉ«∏e ≈dEG øjó∏ÑdG øjòg ≈dEG Ω só≤ oªdG ô s°ù« oªdG πjƒªàdG ´ƒªée π°üj

äÉeóN ™«°SƒJ ≈dEG á«FÉªfE’G ™jQÉ°ûªdG √òg øe ¿ÉæKG ±ó¡«°Sh .»cô«eCG

áYƒªéeh ,»dhódG ∂æÑdG áYƒªée øe É¡∏jƒªJ qºà«°Sh ,á qeÉ©dG á që°üdG

Q’hO ¿ƒ«∏e 150 É¡Yƒªée ≠∏Ñj Iô s°ù« oe ¥ô£H á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG

»ë°üdG ±ô°üdG √É«e õjõ©J ≈∏Y πª©«°ùa ådÉãdG ´hô°ûªdG ÉeCG .»cô«eCG

»HhQhC’G ∂æÑdG ¬∏jƒªàH Ωƒ≤«°Sh ,¿OQC’G »a á«àëàdG á«æÑdGh á«°SÉ°SC’G

äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓd G kó«Øe »∏gÉ°ùàdG πjƒªàdG ôÑà© ojh .ô«ª©àdGh AÉ°ûfEÓd

äÉjóëàdG á¡LGƒªd kIójóL kábÓN káHQÉ≤e πqãªoj ¬ sfCG Éªc ,º¡Ø«°†à°ùJ »àdG

.áëfÉªdG äÉ¡édG øe áeó≤ªdG á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG »a äGô¨ãdÉH á£ÑJôªdG

¥ô°ûdG »a äÉcGô°ûdGh á«ª«∏bE’G èeGôÑdG ôjóe ì qô°U ¥É«°ùdG Gòg »ah

:»dÉàdG ,äGôªdG ióMEG »a »dhódG ∂æÑdG »a É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G

k’ƒ∏M ôμàÑJh ∞q«μàJ ájƒb äÉcGô°T áeÉbEG ádÉ©ØdG áHÉéà°S’G Ö∏£àJ{

.z[...]Aƒé∏dG áeRCG øY áªLÉ sædG äÉj qóësàdG á¡LGƒªd

:™LôªdG

äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓd ójóL ºYO .(2017 πjôHCG/¿É°ù«f 21) .»dhódG ∂æÑdG Q’hO QÉ«∏e ≈dEG ô q°ù«ªdG πjƒªàdG ´ƒªée Æƒ∏H ≈dEG i qOCG ¿ÉæÑdh ¿OQC’G »a áØ«°†ªdG

worldbank.org: http://www.worldbank.org/ en/news/press-re- .»cô«eCGlease/2017/04/21/new-support-for-refugees-and-hostcommuni-

ties-in-jordan-and-lebanon-brings-total-concessional-financing- to-us-1-billion



IOÉYE’ ¿OQC’G ≈dEG íæ oe …òdG ô q°ù«ªdG ¢Vô≤dG áª«b »g áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG »a √É«ª∏d á«àëàdG á«æÑdG π«gCÉJ

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd

QÉ©°SCG øe ô«ãμH ≈fOCG IóFÉa ä’ó©ªH πjƒªàdG Iô°ù«ªdG ¢Vhô≤dG Ω qó≤J

π qμ°ûj ó≤a .äÉYƒaóªdG ≈dEG áÑ°ùædÉH ∫ƒWCG ìÉª°S äGôàa hCG/h ¥ƒ°ùdG

äGô¨ãdG CÓªJ kádÉ©a kIGOCG Iô°ù«e ¢Vhô≤H ø«ÄLÓd áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG ójhõJ

√òg ≈dEG Ω só n≤ oJ ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH .á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG ∫Éée »a áªFÉ≤dG

ÉjÉ°†≤dG ¢†©H qπëd OƒLƒªdG ô s°ù« oªdG πjƒªàdG øe IOÉØà°S’G á°Uôa ¿Gó∏ÑdG

.áeRC’G AG sôL øe â≤ sª©J É¡æμdh …Qƒ°ùdG Aƒé∏dG áeRCG â≤Ñ°S »àdG á s«°SÉ°SC’G

»cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 340 øe ô°ù«e ¢Vôb ≈∏Y á«fOQC’G áeƒμëdG â∏°üMh

ø«ÄLÓdG ∞«°†à°ùJ »àdG äÉ©ªàéªdG »a √É«ª∏d á«àëàdG á«æÑdG π«gCÉJ IOÉYE’

ø«°ùëJ »a IóYÉ°ùª∏d íæ oe ób »cô«eCG Q’hO QÉ«∏ªdG å∏K ¿Éch .ø«jQƒ°ùdG

ºYOh ,á«FÉªfE’G É¡aGógCG á«Ñ∏J »ah ,ø«ÄLÓdG áeRC’ áHÉéà°S’G ≈∏Y É¡JQób

,á∏KÉªe IôμàÑe äGQOÉÑe ∫ÓN øeh .πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y …OÉ°üàb’G Égƒªf

äÉeƒμë∏d ájƒdhCG áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓdG ºYO ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj

.áëfÉªdG äÉ¡édGh

:™LGôªdG



áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N .(2017 ,ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) ¿ÉæÑd áeƒμMh ,IóëàªdG ºeC’G http://www.3rpsyriacrisis.org/wp-content/ ™LôªdG .2020 -2017 áeRCÓd

uploads/2017/01/Lebanon-Crisis-Response-Plan-2017-2020.pdf


772 »a º¡Ø«XƒJ qºJ øjòdG ø««aÉ°VE’G ø«ØXƒªdG OóY ƒg

≈∏Y áeƒμëdG äGQób õjõ©àd á«fÉæÑ∏dG á«ª°SôdG äGQGOE’G2016 ΩÉ©dG »a áeRCÓd áHÉéà°S’G

»ah .ø«ÄLÓdG áeRCG á¡LGƒªd á«fÉæÑ∏dG áeƒμëdG äGQób õjõ©J ºJ ó≤d

,á«fÉæÑ∏dG á s«ª°SôdG äGQGOE’G »a É k«aÉ°VEG É kØXƒe 772 ø««©J qºJ ,2016 ΩÉ©dG

sø°ùàj ºdh .»fGó«ªdGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y á«°ù°SDƒªdG É¡JGQób õjõ©àd

¿ƒëfÉªdG ¬e qób …òdG πjƒªàdG π°†ØH ’EG ø«ØXƒªdG øe »aÉ°VEG OóY ∞«XƒJ

äÉ°ù°SDƒª∏d ¬°ü«°üîJ qºJ ,Q’hO ¿ƒ«∏e 157,5 ≠∏Ñe øe Aõéch ,¿ƒ«dhódG

äÉÄ«¡∏d ΩÉ©dG ø«ØXƒªdG ºYOh »dÉªdG ºYódG q¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .áeÉ©dG

∑Éæg ¿Éc ó≤a ,2015 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e 2016 ΩÉ©dG »a ¢†ØîfG ób áeÉ©dG

.á«°ù«FQ äÉ°ù°SDƒe çÓK ≈dEG Ω só n≤ oªdG ºYódG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y q¢UÉN õ«côJ

øe É¡àμÑ°Th »dÉ©dG º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRh ≈dEG Ω só≤ªdG ºYódG OGORG ó≤a

¿hDƒ°ûdG IQGRh ºYO ≈∏Y …ƒb õ«côJ ∑Éæg ¿Éc Éªc .á«eƒμëdG ¢SQGóªdG

±GôWC’G √òg q¿CG å«M ,á«YÉªàL’G á«ªæàdG õcGôe øe É¡àμÑ°Th á«YÉªàL’G

äÉeóî∏d »°ù«FôdG O qhõªdG »gh ,äÉeRCÓd áHÉéà°S’G ≥«°ùæJ øY ádhDƒ°ùe

™«ªL »a äÉjó∏ÑdGh äÉsjó∏ÑdG äGOÉëqJG äGQób õjõ©J qºJ Éªc .á«YÉªàL’G

,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG »e qó≤e πqãªoJ äGOÉëqJ’G √òg q¿CG å«M ,¿ÉæÑd AÉëfCG

äÉ©ªàéeh á«fÉæÑ∏dG äÉ©ªàéªdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J »a á¡LGƒªdG q§N »gh

.ø«ÄLÓdG

:™LôªdG

´ÉªàL’G .(2017 ôjGôÑa/•ÉÑ°T) ä’ÉcƒdG ø«H ∑ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC’G ≥«°ùæJ unhcr.:øe PƒNCÉe .ΩÉ©dG ájÉ¡f »a äÉYÉ£≤dG ¢VhôY :ä’ÉcƒdG ø«H ∑ôà°ûªdG

org:http://data.unhcr.org/syrianrefugees/download.php?id=12922


hQƒj QÉ«∏e 9,4 »HhQhC’G OÉë qJ’G É¡e qó≤j »àdG áfƒ©ªdG áëæe »dÉªLEG ƒg

ájQƒ°ùdG áeRCÓd káHÉéà°SG ,AÉ°†YC’G ¬dhOh

OÉëqJ’G ΩÉb ,ájQƒ°ùdG áeRCÓd á«dhódG äGóYÉ°ùªdG »eó≤e qºgCG √QÉÑàYÉH

,∫GƒeC’G øe hQƒj QÉ«∏e 9,4 øe ôãcCG ó°ûëH AÉ°†YC’G ¬dhOh »HhQhC’G

èeGôÑdG øe OóY ºYód πjƒªàdG Ω póîoà°SG óbh .ájQƒ°ùdG áeRCÓd áHÉéà°SG

√É«ªdGh ,ihCÉªdGh ,AGò¨dG ø«LÉàëªdG ø«jQƒ°ù∏d ô qaƒ oJ »àdG á«fÉ°ùfE’G

ájÉYôdGh ,º«∏©àdGh ,»ë°üdG ±ô°üdG äÉeóNh ,Üô°û∏d áëdÉ°üdG

∫hódGh ÉjQƒ°S »a Oƒª°üdGh QGô≤à°S’G õjõ©J ƒëf ¬¡«LƒJ qºJ Éªc .á«ë°üdG

.ô°üeh ,É«côJh ,¥Gô©dGh ,¿OQC’Gh ,¿ÉæÑd ∂dP »a ÉªH ,É¡d IQhÉéªdG

hQƒj QÉ«∏e 3,7 ≠∏Ñe ºjó≤àH ¬«a AÉ°†YC’G ∫hódGh »HhQhC’G OÉëqJ’G ó q¡©Jh

»a zá≤£æªdGh ÉjQƒ°S πÑ≤à°ùe ºYO{ ∫ƒM π°ùchôH ôªJDƒe ∫ÓN »aÉ°VEG

äÉY qôÑàdG »dÉªLEG øe %67 »dGƒM ≠∏ÑªdG Gòg πuãªojh .2017 πjôHCG/¿É°ù«f

.iôNCG ¿Gó∏H É¡H äó q¡©J »àdG

:™LôªdG

ájÉªëdG ≥FÉ≤M ¿É«H :ájQƒ°ùdG áeRC’G .(2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG) .á«HhQhC’G á«°VƒØªdGhttp://ec.europe.eu/ : øe PƒNCÉe .á«fÉ°ùfE’G áfƒ©ªdG äÉ«∏ªYh á«fóªdG á«HhQhC’G

echo/files/aid/countries/factsheet/syria_en.pdf


hQƒj QÉ«∏e 3 ºYód »HhQhC’G OÉë qJ’G É¡e qób »àdG äGóYÉ°ùªdG ≠∏Ñe ƒg

Aõéc ,2017h 2016 »eÉ©d É«côJ »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdGÉ«côJh »HhQhC’G OÉë qJ’G ø«H á«bÉØJ’G øe

»HhQhC’G OÉëqJ’G ø«H á«bÉØJ’G q¿EÉa ,»HhQhC’G OÉëqJ’G ¬æ∏YCG Ée Ö°ùëH

¿CÉ°ûH πeÉ°ûdG »HhQhC’G OÉëqJ’G è¡f »a É keÉg G kô°üæY{ âëÑ°UCG É«côJh

ø«H 2016 ¢SQÉe/QGPBG 18 »a Égó o≤Y qºJ »àdG ,á«bÉØJ’G √òg q¿EG .zIôé¡dG

q¢üæj »°SÉ°SCG CGóÑe É¡d ,É«côJh »HhQhC’G OÉëJ’G äÉeƒμM hCG ∫hO AÉ°SDhQ

øjòdG Aƒé∏dG »ÑdÉW hCG ø««Yô°ûdG ô«Z OóédG øjôLÉ¡ªdG ™«ªL{ q¿CG ≈∏Y

.[...] É«côJ ≈dEG º¡JOÉYEG ºàà°S á«fÉfƒ«dG QõédG ≈dEG É«côJ øe ¿hôÑ©j

OÉëJ’G ≈dEG ôNBG …Qƒ°S ø«WƒJ ¬∏HÉ≤e OÉ©«°S ,É«côJ ≈dEG OÉ n© oj …Qƒ°S πμa

ÉgOƒ¡L »a ôÑcCG πμ°ûH É«côJ ºYO πLCG øeh .zIô°TÉÑe É«côJ øe »HhQhC’G

ò qØf ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ºYódG ºjó≤Jh ø«ÄLÓdG áaÉ°†à°SG ≈dEG á«eGôdG

QÉ«∏e 3`H á«côàdG áeƒμëdG ójhõJ ∫ÓN øe »dÉªdG ¬eGõàdG »HhQhC’G OÉëJ’G

»ah .É«côJ »a ø«ÄLÓd É¡≤aôe ôÑY ∂dPh ,2017h 2016 »eÉ©d hQƒj

øe hQƒj QÉ«∏e 2,2 ¢ü«°üîJ π©ØdÉH qºJ ,á«bÉØJ’G ó≤Y øe ≈dhC’G áæ°ùdG

Gòg ¬ sL nƒ ojh .hQƒj QÉ«∏e1 ,5 áª«≤H É kYhô°ûe 39 ≈∏Y ™«bƒàdG ºJh ,≥aôªdG

äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓdG äÉLÉ«àMG èdÉ©J ™jQÉ°ûe ƒëf πjƒªàdG øe ≠∏ÑªdG

,ájó∏ÑdG á«àëàdG á«æÑdGh ,á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùªdG ≈∏Y õ«côàdG ™e ,áØ«°†ªdG

.áë°üdGh º«∏©àdGh ,…OÉ°üàb’G »YÉªàL’G ºYódGh

:™LôªdG

.IóMGh áæ°S :»côàdG »HhQhC’G OÉëJ’G ¿É«H .(2017 ¢SQÉe/QGPBG) .á«HhQhC’G á«°VƒØªdGhttps://ec/europe.eu/home.affairs/sites/homeaffairs/files/ :øe PƒNCÉe

what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-infor-mation/eu_turkey_statement_170322017_en.pdf


%63 Ée π°UCG øe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG qºJ »àdG πjƒªàdG áÑ°ùf »g

ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£î∏d πjƒªJ øe äÉª¶æ oªdG ¬H âe só≤J áeRCÓd áHÉéà°SG ,äÉeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh

2016 ΩÉ©dG »a ájQƒ°ùdG

øe äÉeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£îdG ∞dCÉàJ

™ªénJ ,(ô°üeh ,É«côJh ,¥Gô©dGh ,¿OQC’Gh ,¿ÉæÑd) ó∏H πμH á°UÉN ∫ƒ°üa

,¢Vƒ¡ædGh ,á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’G ájQƒ°ùdG áeRCÓd áHÉéà°SÓd á«æWƒdG §£îdG

,OQGƒªdGh ,è¡ædGh ,±GógC’Gh ,äÉLÉ«àM’G ó∏H πμd O só nëoJh .QGô≤à°S’Gh

ºàj ¿CG »¨Ñæj ,á£îdG √òg πª©J »μdh .»æWƒdG πª©dG QÉWEG »a ò sØæ oJh

,2016 ΩÉ©dG »ah .áëfÉªdG äÉ¡édG øe πeÉ°T πμ°ûH πjƒªàdG äGAGóf » q≤∏J

πjƒªà∏d á¡ sLƒ oªdG äGAGóædG ´ƒªée øe %63 ≈∏Y iƒ°S ∫ƒ°üëdG ºàj ºd

á«dÉªLE’G πjƒªàdG áªgÉ°ùe âJhÉØJh .»cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 4,54 ≠dÉÑdG

,º«∏©àdGh ,á«°SÉ°SC’G IóYÉ°ùªdG) IóYÉ°ùªdG äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe ø«H É k°†jCG

QGô≤à°S’Gh ,ihCÉªdGh ,ájÉªëdGh ,¢û«©dG πÑ°Sh ,áë°üdGh ,»FGò¨dG øeC’Gh

øe Qób πbCG ≈∏Y á°û«©ªdG ´É£b π°üMh .(√É«ªdGh ábÉ£dGh ,»YÉªàL’G

,º«∏©àdG ´É£b É qeCG .áHƒ∏£ªdG ∫GƒeC’G øe %16 iƒ°S s≥∏àj ºd å«M ,πjƒªàdG

iƒà°ùe IóYÉ°ùªdG äÉYÉ£≤dG Öq∏£àJh .∫GƒeC’G øe %77 ≈∏Y π°üM ó≤a

.áMÉàªdG OQGƒª∏d ôªà°ùe RhÉéJ »a äÉLÉ«àM’G q¿CG ÉªH ,πjƒªàdG øe ±Éc

ôeCG áëfÉªdG äÉeƒμëdG ø«H äÉ«dhDƒ°ùªdG º°SÉ≤J q¿EÉa ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh

.äÉLÉ«àMÓd É¡à«Ñ∏J ¿Éª°Vh áHƒ∏£ªdG ∫GƒeC’G » q≤∏J ¿Éª°†d Üƒ∏£e

:™LôªdG

õjõ©Jh ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£îdG .(2017 πjôHCG/¿É°ù«f) .ä’ÉcƒdG ø«H Ée ≥«°ùæàdG 2016 ΩÉY ôjô≤J :ájQƒ°ùdG áeRCÓd áHÉéà°SG ,2017-2016 äÉeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG

Unhcr.org:data.unhcr.org/syrianrefugees/download. :øe PƒNCÉe .…ƒæ°ùdGphp?id=13223


Q’hO QÉ«∏e 8»cô«eCG

IóëàªdG ºeC’G ä’Éch äó°TÉf »àdG ∫GƒeC’G QGó≤e ƒg »a ø«ÄLÓdGh ø«MRÉædG ºYód É¡ªjó≤J áëfÉªdG äÉÄ«¡dG

2017 ΩÉ©d É¡d IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdGh ÉjQƒ°S

QÉ«∏e 8 »dGƒM ºjó≤J áëfÉªdG äÉÄ«¡dG IóëàªdG ºeC’G ä’Éch äó°TÉf

»a ø«MRÉædG áeÓ°S ø«eCÉJh IóYÉ°ùªd ,2017 ΩÉ©dG »a »cô«eCG Q’hO

,≠∏ÑªdG Gòg øeh .É¡d IQhÉé oªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«ÄLÓdGh ÉjQƒ°S AÉëfCG ™«ªL

ÅL’ ø«jÓe 5 øe ôãcCG ºYód »cô«eCG Q’hO QÉ«∏e 4,6 ≠∏Ñe ¢ü u°ü oN

óbh .º¡d áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG øe AÉ°†YCGh IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG »a …Qƒ°S

á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG ºjó≤àd ôNBG »cô«eCG Q’hO QÉ«∏e 3,4 ≠∏Ñe ¬«LƒJ qºJ

.É k«∏NGO ¿ƒMRÉædG º¡«a øªH ,ÉjQƒ°S »a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 13,5 ≈dEG ájÉªëdGh

≈dEG ∫ƒ°UƒdG õjõ©J ≈dEG á«FÉªfE’G ä’ÉcƒdGh IóëàªdG ºeC’G ±ó¡Jh

»a Oƒª°üdG ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh ,ájÉªëdG ø«°ùëJh ,á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG

ÉgÉ≤∏àJ »àdG IóYÉ°ùªdG q¿EÉa ,∂dòdh .ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG

á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ«àMÓd áHÉéà°S’G πLCG øe ájQhô°V áëfÉªdG äÉeƒμëdG øe

.áeRC’ÉH øjôqKCÉàªdG ø«Ø©°†à°ùªdG ¿Éμ°ù∏d ¥É£ædG á©°SGƒdG ájÉªëdGh

:™LôªdG

ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£îdG .(2016 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG áeRCÓd áHÉéà°SG ,2018-2017 äÉeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh

reliefweb.int:http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/re- :øesources/3RP-Regional-Strategic-Overview.pdf


%27 áHƒ∏£ªdG ∫GƒeC’G øe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG qºJ »àdG áÑ°ùædG »g áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓdG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°SÓd

2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ∫ƒ∏ëH ¿ÉæÑd »a

¿ÉæÑd á£N Ö∏£àJ ,2017 ΩÉ©∏d ájQƒ°ùdG áeRCÓd áHÉéà°S’G πjƒªJ πLCG øe

OQGƒªdG q¿CG ô«Z .»cô«eCG Q’hO QÉ«∏e 2,75 ≠∏Ñe ø«eCÉJ áeRCÓd áHÉéà°SÓd

É¡àª«b â¨∏H á£îdG √لهذ É kªYO áëfÉªdG äÉÄ«¡dG øe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG ºJ »àdG

ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG øe kAGóàHG %27 πqãªoj Ée ,»cô«eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 729,32

¿ÉæÑd á£îd áÑ°ùædÉH Gòg πjƒªàdG ¿ƒμd G kô¶f ,∞«î oe ºbôdG Gòg q¿EG .2017

øe ¬°ùØf âbƒdG »ah .»°VÉªdG ΩÉ©dG øe πbCG 2017 ΩÉ©d áeRCÓd áHÉéà°SÓd

¿ƒ«∏e 980 ≠∏Ñe áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N AÉcô°T ≈ q≤∏J ,»°VÉªdG ΩÉ©dG

º o°SÉ≤àdG øª°†jh .»°VÉªdG ΩÉ©dG áKÉ¨à°SG øe %40 πqãªoj Ée ,»cô«eCG Q’hO

¿ÉæÑd á£N QGôªà°SG áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓdG á«dhDƒ°ùªd »dhódG

,ÉgDhÉcô°Th á«fÉæÑ∏dG áeƒμëdG ±ó¡Jh .áeRC’G ∂∏J ºYO »a áeRCÓd áHÉéà°SÓd

AÉcô°ûdG øe ºYóHh ,áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£îd πeÉ°ûdG è¡ædG ∫ÓN øe

QGô≤à°S’Gh ,áeRÓdG äÉeóîdG ºjó≤J õjõ©J ≈dEG ,ø««æWƒdGh ø««dhódG

ø««fÉæÑ∏dG ∂dòch ø«ÄLÓd ájÉªëdG ô«aƒJh ,¿ÉæÑd »a »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G

IóM øe ∞«ØîàdG á∏°UGƒe ≈dEG ¿ƒ©°ùj Éªc .á∏Ñ≤ªdG äGƒæ°ùdG »a AGô≤ØdG

õjõ©J ∫ÓN øe ,º¡d áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«ÄLÓdG ø«H áªFÉ≤dG äGôJƒàdG

.G kô≤a ≥WÉæªdG ôãcCG »a ø««fÉæÑ∏dGh ø«ÄLÓd á°ü s°üîªdG äGóYÉ°ùªdG:™LGôªdG

áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N (2017 ,ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc) .¿ÉæÑd áeƒμMh IóëàªdG ºeC’Ghttp://www.3rpsyriacrisis.org/wp-content/ :øe PƒNCÉe .2020-2017 áeRCÓd

uploads/2017/01/Lebanon-Crisis-Reponse-Plan-2017-2020.pdf

QGó°UEG :á«fÉ°ùfE’G Iô°ûædG .(2017) á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæàd IóëàªdG ºeC’G Öàμe :øe PƒNCÉe .2017 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 31 – ¢ù£°ùZCG/ÜBG 1 ,29 ºbQ ¿ÉæÑd

https://reliefweb.int.sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA-Human-itarianBulletin-Issue29-31october2017-EN.pdf


%19^66 áHƒ∏£ªdG ∫GƒeC’G øe É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG qºJ »àdG áÑ°ùædG »g

ÉjQƒ°S øe/»a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓd GhôfhC’G ºYO πjƒªàd2017 ƒ«fƒj/¿GôjõM ∫ƒ∏ëH

ø«ÄLÓdG øY G kó«©H õ«côàdG ∫ qƒëJ ,ájQƒ°ùdG áeRC’G ájGóH òæe

OhõªdG ,GhôfhCÓd Ω só≤ªdG πjƒªàdG ¢†ØîfG ,∂dòd áé«àfh .ø««æ«£°ù∏ØdG

¥ô°ûdG »a ø«∏ qé°ùªdG ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓd á«°SÉ°SC’G äÉeóî∏d »°ù«FôdG

G kQ’hO 328,952,593 ≠∏Ñe GhôfhC’G âÑ∏W ,2017 ΩÉ©dG »ah .§°ShC’G

OƒLƒe »æ«£°ù∏a ÅL’ ∞dCG 438 ≈dEG á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùªdG ºjó≤àd Év«cô«eCG

.¿OQC’Gh ¿ÉæÑd πãe IQhÉée ¿Gó∏H ≈dEG Gh qôa øjòdG øe ±’B’Gh ÉjQƒ°S »a

øe %19,66 iƒ°S ø«eCÉJ qºàj ºd ,2017 ƒ«fƒj/¿GôjõM ∫ƒ∏ëHh ,∂dP ™eh

á°û«©e ∫GƒMCG ≈∏Y áª«Nh ÖbGƒY πjƒªàdG »a ¢ü≤ædG øY âéàfh .∫GƒeC’G

700 »a »°SGQódG ΩÉ©dG ô qNCÉJ ,2015 ΩÉ©dG »ah .ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG

,iôNCG ä’ÉM »ah .πjƒªàdG »a Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ÖÑ°ùH GhôfhCÓd á©HÉJ á°SQóe

â°S øe ä’ƒL çÓK iƒ°S ò«ØæJ øe ádÉcƒdG ø qμªàJ ºd ,2016 ΩÉ©dG »a

»¨Ñæj ’h .ÉjQƒ°S πNGO ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓd ájó≤f IóYÉ°ùe ä’ƒL

.ÉjQƒ°S øe/»a »æ«£°ù∏ØdG ™ªàéª∏d ∫GƒeC’G ø«eCÉJ ∫ÉªgEG

:™LôªdG

/¿GôjõM ,ÉjQƒ°S »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG øY á«fÉ°ùfEG áëªd (2017) .GhôfhC’Gunrwa.org:https://www.unrwa.org/resources/re- :øe PƒNCÉe .2017 ,ƒ«fƒj

ports/Syria-palestine-refugees-humanitarian-snapshot-june-2017.


%47 áeRC’G ºYód áHƒ∏£ªdG ∫GƒeC’G »a IƒéØdG áÑ°ùf »g

¿ƒfÉc ∫ƒ∏ëH É¡d IQhÉéªdG ∫hódGh ÉjQƒ°S »a ájQƒ°ùdG 2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G

Üƒ∏£ªdG πjƒªàdG øe %53 iƒ°S » q≤∏J qºàj ºd ,2017 ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH

ºbôdG Gòg πqãªojh .É¡d IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdGh ÉjQƒ°S »a èeGôÑdG ºYód

qºJ å«M ,2016 ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤ªdÉH ø«ëfÉªdG ºYO »a G kô«Ñc É k°VÉØîfG

∫GõJ ’ .ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH áHƒ∏£ªdG ∫GƒeC’G øe %63 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

á«dÉëdG πjƒªàdG Iƒéa q¿EG .πjƒªàdG »dÉªLEG øe %47 áÑ°ùf ≈dEG áLÉM ∑Éæg

á«ª«∏bE’G á£îdG QÉWEG »a êQóæJ »àdG Oƒ¡édG ™«ªL QGôªà°SG ¢V uô©oJ

-2017 IôàØd äÉeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd

≈°ûîJh .ô£î∏d ,QGô≤à°S’Gh Oƒª°üdGh ,á«fÉ°ùfE’G áKÉZE’ÉH á≤∏©àªdG 2018

ºYó∏d ¿ƒμj ¿CG øe ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG

QGô≤à°S’G ≈∏Y »Ñ∏°S ôKCG áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdGh ø«jQƒ°ù∏d »aÉμdG ô«Z

áeRC’ á«ª«∏bE’G äÉHÉéà°S’G óªà©Jh .áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a »YÉªàL’G

øeÉ°†àdG q¿EG .ø««dhódG ø«ëfÉªdG øe äÉªgÉ°ùe ≈∏Y ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG

ò≤æoj ácôà°ûªdG á«dhódG á«dhDƒ°ùªdG ∫ÓN øe ºéëdG Gò¡H á«fÉ°ùfEG áeRCG ™e

,´ƒédGh ,ô≤ØdGh ,Qô°†dG ∫Éμ°TCG ∞∏àîe øe ø«LÉàëªdG øe ø«jÓªdG

.Iô qeóªdG á«ë°üdGh á«YÉªàL’G ±hô¶dGh

:™LGôªdG

õjõ©Jh ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£î∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG (2016) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdGdata.unhcr.org/syrianrefu- :øe PƒNCÉe .2016 ΩÉ©d äÉeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG

gees/download.php?id=13223

5 øe ,πjƒªàdG ¿CÉ°ûH åjóëàdG :ÉjQƒ°S »a ™°VƒdG .(2017) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdGhttp://reliefweb.int/sites/reliefweb. :øe PƒNCÉe .2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉcint/files/resources/3RPInteragencyFundingSnapshot-2017Syria3RPa-

sof5.12.17.pdf

11 . äÉLÉ«àM’G Iô saƒ oªdG ô«Z »a ø«jQƒ°ù∏d

¿Gó∏ÑdGh ÉjQƒ°S áØ«°†ªdG


%35 ô«Z √É«ªdG QOÉ°üe ≈∏Y ¿hóªà©j ÉjQƒ°S »a ¿Éμ°ùdG øe

√É«ªdG øe á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏àd áæeB’G

É qªe ,É kÑjô≤J ó∏ÑdG »a ájôbh áæjóe πc ≈∏Y ÉjQƒ°S »a ÜôëdG äôqKCG ó≤d

äÉeóîdG ≈dEG »aÉμdG ∫ƒ°UƒdGh ≥FÓdG ¢û«©dG ¿Éμ°ùdG ≈∏Y G kô«ãc Ö s©°U

%35 ≈dEG π°üj Ée q¿CG ≈dEG äGôjó≤àdG ô«°ûJh .AÉHô¡μdGh √É«ªdG πãe á«°SÉ°SC’G

á«Ñ∏àd áëdÉ°üdG ô«Z √É«ªdG QOÉ°üe ≈∏Y ¿hóªà©j ÉjQƒ°S »a ¿Éμ°ùdG øe

äÉ qî°†e ô«eóJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .√É«ªdG äGOGóeEG øe á«eƒ«dG äÉLÉ«àM’G

»a G kóªY √É«ª∏d ¢†ØN á«∏ªY 30 øY π≤j ’ Ée ™bh ,QOÉ°üªdG çtƒ∏Jh √É«ªdG

¢SÉædG ∫ƒ°üM q¿EG .≥°ûeOh ,Ö∏Mh ,ÉYQOh ,ábôdGh ,IÉªM »a 2016 ΩÉ©dG

¿É°ùfE’G q≥ëd{ É k≤ah ≥M ƒg πH ,G kRÉ«àeG ¢ù«d Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG ≈∏Y

.IóëàªdG ºeC’G ¬H ±ôà©J …òdG z»ë°üdG ±ô°üdGh √É«ªdG »a

:™LGôªdG

ó≤©dG .(2014 ƒjÉe/QÉjCG) .ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ,IóëàªdG ºeC’Ghttp://www. :øe PƒNCÉe .2015 - 2005 zIÉ«ëdG πLCG øe AÉªdG{ πª©∏d »dhódG

un.org/waterforlifedecade/human_right_to_water.shtml

√É«ªdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ∫ƒ°üM q¿EG .(2017 ¢ù£°ùZCG/ÜBG) .IóëàªdG ºeC’G AÉÑfCG õcôe :øe PƒNCÉe .∞«°ù«fƒ«dG - G kRÉ«àeG ¢ù«dh , q≥M ƒg »ë°üdG ±ô°üdGh Üô°û∏d áëdÉ°üdGhttp://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=57427#.Wgh31q2B-

2CR

äÉLÉ«àM’G øY áeÉY Iô¶f .(2017) .á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæàd IóëàªdG ºeC’G Öàμe :»fhôàμdE’G áKÉZE’G ™bƒe øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018 ΩÉ©d á«fÉ°ùfE’G

https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/2018_syr_hno_english.pdf


¿ƒ«∏e 2,98 âæ∏YCG »àdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY ƒg

∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdG ≥WÉæªdGh Iô n°UÉëe É¡fCG IóëqàªdG ºeC’G2017 ôÑªàÑ°S/∫ƒ∏jCG òæe ÉjQƒ°S »a É¡«dEG

ºeC’G âM qô°U ≥WÉæe »a ¿ƒ°û«©j ¢üî°T ¿ƒ«∏e 2,98 »dGƒM q¿CG Q só≤oj

/∫ƒ∏jCG òæe) ÉjQƒ°S »a É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üjh ,Iô°UÉëe É¡fCÉH IóëàªdG

,IóëàªdG ºeC’G É¡àæ∏YCG »àdG Iô°UÉëªdG ≥WÉæªdG »ah .(2017 ôÑªàÑ°S

äÉªé¡dGh á«FGó©dG ∫ÉªYC’G øe IOÉM ∫Éμ°TCG øe …Qƒ°S ∞dCG 419 »fÉ©j

≥WÉæªdG »a ¢SÉædG äÉLÉ«àMG ∫GõJ ’h .ájƒédG äÉHô°†dGh á«FGƒ°û©dG

Oƒ«≤dG ÖÑ°ùH ájÉ¨∏d Iójó°T IóëàªdG ºeC’G É¡àæ∏YCG »àdG Iô°UÉëªdG

º«∏°ùJ ≈∏Y á°VhôØªdG Oƒ«≤dGh ,π≤æàdG ájôM ≈∏Y á°VhôØªdG á«Ø q°ù©àdG

,¥RôdG Ö°ùc ¢Uôa ¢ü≤fh ,á«fÉ°ùfE’G IóYÉ°ùªdGh á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdG

º o¡a ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 2,56 øe ≈ q≤ÑJ Ée ÉeCG .á∏°UGƒàªdG á«FGó©dG ∫ÉªYC’Gh

ádGRE’G ä qôªà°SGh .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒ°û«©j

Iô°UÉëªdG ≥WÉæªdG ≈dEG á¡ sLƒªdG äGóYÉ°ùªdG øe á«Ñ£dG OGƒª∏d á«é¡æªdG

ôãcCG ádGREG ™e ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdGh IóëàªdG ºeC’G É¡àæ∏YCG »àdG

ácôà°ûªdG πaGƒ≤dG »a É¡LGQOEG ™æe hCG á«Ñ£dG OGƒªdG øe ∞dCG 600 øe

ΩÉ©dG øe ≈dhC’G á«fÉªãdG ô¡°TC’G »a IóëqàªdG ºeCÓd á©HÉàdG ä’ÉcƒdG ø«H

.2017

:™LôªdG

äÉLÉ«àM’G øY áeÉY Iô¶f .(2017) .á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæàd IóëàªdG ºeC’G Öàμe :»fhôàμdE’G áKÉZE’G ™bƒe øe PƒNCÉe .ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG :2018 ΩÉ©d á«fÉ°ùfE’G

https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/2018_syr_hno_english.pdf


%13 á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO »a GƒcQÉ°T øjòdG ¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG øe

º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J â qªJ ¬qfCÉH GƒM qô°U 2017 ΩÉ©dG »aáKÉZE’G äÉª¶æe πÑb øe á«°SÉ°SC’G

á«°û«©ªdG ±hô¶dG ø t°ùëJ øμj ºd ,™HÉ°ùdG É¡eÉY ≈dEG áeRC’G ∫ƒ°Uh ™e

¿ƒÄLÓdG ∫Gõj ’h .π¡°ùdG ôeC’ÉH º¡d áØ«°†ªdG ¿Gó∏ÑdG »a ø«ÄLÓd

ΩÉ©dG »a ânj pôLoCG á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO äóLhh .äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ¿hóªà©j

ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdGh ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG âdÉW ,2017

ø«ÄLÓdG q¿CG ,¿ÉæÑd »a ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdGh ÉjQƒ°S øe ø«eOÉ≤dG

…òdG ºYódG q¿CÉH ¿hô©°ûj ’ ¿ÉæÑd »a äÉ¶aÉëªdG ™«ªL »a ¿ƒ°û«©j øjòdG

≈∏Yh .πÑ≤à°ùªdG »a äGóYÉ°ùªdG øY qπ≤à°ù oe πμ°ûH ¢û«©dG º¡d qƒîoj ¬fƒ≤∏àj

ó≤a ,º¡d áMÉàªdG äGóYÉ°ùªdG ≈∏Y ø«ÄLÓdG º¶©e ´Ó qWG øe ºZôdG

ô©°ûjh .á«°SÉ°SC’G º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ¿ƒëaÉμj ¿ƒdGõj ’ º¡fCG ≈dEG GhQÉ°TCG

AGôLEG â≤Ñ°S »àdG ô¡°TCG á©HQC’G Iôàa »a ø q°ùëàJ ºd º¡JÉ«M q¿CG º¡æe %66

ø«ÄLÓdG øe %13 OÉaCG ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG

º¡JÉLÉ«àMG âsÑd ób áKÉZE’G äÉª¶æe q¿CÉH á°SGQódG º¡«∏Y âjôLoCG øjòdG

øμ°ùdGh ,ájòZC’G s¿EÉa ,á«fÉ°ùfE’G Oƒ¡édG ™«ªL øe ºZôdG ≈∏Yh .á«°SÉ°SC’G

ôãcCG ∫GõJ ’ ,á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóNh ,Ö°SÉæªdG

.É¡à«Ñ∏J qºàJ ’ »àdG ájQhô°†dG äÉLÉ«àM’G

:™LôªdG

:¿ÉæÑd »a ø«ÄLÓdG äGQ qƒ°üJ .(2017 ¢ù£°ùZCG/ÜBG) .õæ«°Tƒdƒ°S çhôJ ófhGôZhttps://reliefweb.int/report/ :øe PƒNCÉe .á«fÉãdG á«FÉ°ü≤à°S’G á°SGQódG ádƒL

lebanon/mixed-migration-platform-refugee-perceptions-lebanon-sur-vey-round-two-10-august-2017


%22 øe π s°üë oªdG »dÉªLE’G ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô n°SoCG πNO øe

16`dG ¿hO Ée ∫ÉØWC’G πªY øe »JCÉj ,¿OQC’G »a πª©dG ∫ÓNÉ keÉY

É kjó°ùL IQÉ°V ∫ÉªYCG »a ¿ƒWôîæj øjòdG ∂ÄdhCG ≈dEG ∫ÉØWC’G ádÉªY ô«°ûJ

¿hQOÉ¨j º¡∏©éjh ,á°SQóªdÉH ¥Éëàd’G á°Uôa øe º¡eôëj É qªe ,É k«∏≤Yh

óbh .á°SGQódG ΩÉjCG øe ójó©dG øY Öt«¨àdG ≈∏Y ºgôÑéj hCG ,á°SQóªdG

ΩóY πãe) Iô«ãc iôNCG ø«H øe ÜÉÑ°SC’G óMCG »g ∫ÉØWC’G ádÉªY q¿CG øq«ÑJ

Éeh ,º«∏©àdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQGh ,»°SQóªdG ∞æ©dGh ,áeRÓdG ≥FÉKƒdG OƒLh

§≤a %18 OÉaCG ,¿OQC’G »ah .º«∏©àdG øe ∫ÉØWC’G ΩôëJ »àdG (∂dP ≈dEG

ób ºgô°SoCG OGôaCG q¿CG hCG É k«°üî°T Gƒ∏ qé°ùJ ób º¡qfCÉH ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

≈dEG ∫ÉØWC’G CÉé∏j ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh .πªY íjQÉ°üJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Gƒ∏ qé°ùJ

ø«ÄLÓdG ô n°SoCG πNO »dÉªLEG øe %22 q¿CG øq«ÑJh .ºgô°SC’ πNO ó«dƒàd πª©dG

.16`dG qø°S ¿hO ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G øe »JCÉj ,πª©dG øY èJÉædG ,ø«qjQƒ t°ùdG

.QƒcòdG øe º¡æe %88 áÑ°ùf s¿CG øs«ÑJ å«M

:™LôªdG

2016 áæ°S ∫ÉØWC’G ádÉª©d á«æWh á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO .(2016) .á«dhódG πª©dG áª¶æehttp://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---arab- :øe PƒNCÉe .¿OQC’G »a

states/---ro-beirut/documents/publication/wcms_510520.pdf

http://www.ilo.org/ :øe PƒNCÉe .∫ÉØWC’G ádÉªY .(2017) .á«dhódG πª©dG áª¶æeipec/facts/lang--en/index.htm

∫ÉØWCG ¿CÉ°ûH á«dƒW á°SGQO :2 QOÉ°üªdG PÉØf .(2017 ¢SQÉe/QGPBG) .∞«°ù«fƒ«dGhttp:// :øe PƒNCÉe .¿OQC’G »a áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG »a ø«ª«≤ªdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG

data.unhcr.org/syrianrefugees/download.php?id=14278


3/2 ¿hOÉJôj ’ øjòdG ø«ÄLÓdG ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G øe

¿ƒ∏ª©j ¿ÉæÑd »a á°SQóªdG

,¿ÉæÑd »ah .º∏©àdG »a º¡ q≤M øe ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G ádÉªY ΩôëJ

¢Uôa áq∏bh » q°ûØàªdG ô≤ØdG øe »fÉ©J »àdG ,ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ô n°SoCG óªà©J

.ø«∏«©ªc É¡dÉØWCG ≈∏Y ä’ÉëdG øe ô«ãc »a ,É¡∏NO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πª©dG

’ øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG ∫ÉØWCG øe 2/3 q¿CG ≈dEG äGôjó≤àdG ô«°ûJh

∫Ó¨à°SÓd ¢V sô© oe ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G øe ô«ãch .¿ƒ∏ª©j á°SQóªdG ¿hOÉJôj

QƒLCGh á∏jƒW πªY äÉYÉ°ùd ¿ƒ©°†îj Ée G kô«ãch .∞æ©dGh á∏eÉ©ªdG Aƒ°Sh

¿ÉæÑd »a IOƒLƒe âfÉc ∫ÉØWC’G ádÉªY q¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .ájÉ¨∏d á«fóàe

ø«∏eÉ©dG ø««fÉæÑ∏dGh ø«jQƒ°ùdG ∫ÉØWC’G OóY s¿EÉa ,ájQƒ°ùdG áeRC’G πÑb ≈àM

.áeRC’G ∫ÓN AGƒ°S óM ≈∏Y OGORG

:™LôªdG

∫ÉØWC’G ádÉªY .(2017 ƒ«dƒj/RƒªJ) .ä’ÉcƒdG ø«H ∑ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC’G ≥«°ùæJhttp://data.unhcr.org/syrianrefugees/download. :øe PƒNCÉe .¿ÉæÑd »a

php?id=13839


2,405,965 ºd øjòdG ∞«°†ªdG ™ªàéªdG OGôaCGh ø«ÄLÓdG OóY ƒg

»a Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG øe á«aÉc á«ªc ≈∏Y Gƒ∏°üëj2016 ΩÉ©dG »a ÉjQƒ°ùd IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG

»àdG IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG º¶©e »a √É«ªdG äÉμÑ°T âfÉc ,ájQƒ°ùdG áeRC’G πÑb

¢ùeCÉHh ,á«àëàdG á«æÑdG å«M øe kÓ°UCG áØ«©°V É k«dÉM ø«ÄLÓdG ∞«°†à°ùJ

π nªnàëoJ ’ á«aÉ°VEG É kWƒ¨°V áeRC’G â°Vôa óbh .π«gCÉJ IOÉYEG ≈dEG áLÉëdG

ø«ÄLÓdG ∫ƒ°Uh á«fÉμeEG âfÉc ,2016 ΩÉ©dG »ah .äÉμÑ°ûdG √òg ≈∏Y

IOhóëe áª°ùf 2,405,965 ºgOóY ≠dÉÑdG áØ«°†ªdG äÉ©ªàéªdG OGôaCGh

Gòg Ü pQÉ≤j .Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG øe á«aÉc á«Yƒf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a

ºbôdG Gòg »a ô«μØàdG óæYh .É°ùfôa »a ¢ùjQÉH áæjóe ¿Éμ°S ºéM Oó©dG

∫ƒ°üëdG ΩóY á«fÉμeEG »a πqãªàªdG ô£îdG Q qƒ°üàj ¿CG Aôª∏d øμªj ,™ØJô oªdG

¿Éμ°ùdG ø«H ¢VGôeC’G QÉ°ûàfÉc ,Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG ≈∏Y »aÉμdG

äÉμÑ°Th º o¶of áédÉ©e ≈dEG §≤a êÉàëJ ’ äGQÉªãà°S’Éa .ø«Ø©°†à°ùªdG

»àdG §£îdG ∫hÉæàJ ¿CG »¨Ñæj É k°†jCG πH ,óeC’G á∏jƒ£dG ádÉ q©ØdG √É«ªdG IQGOEG

™«ªL ≈dEG Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG ∫É°üjEG ¿Éª°†d ,√É«ªdG á«Yƒf ó°UôJ

.á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG

:™LôªdG

:…ô¡°ûdG »ª«∏bE’G åjóëàdG .(2016 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG øjô°ûJ ,ájQƒ°ùdG áeRC’G á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh ø«ÄLÓd á«ª«∏bE’G á£îdG äGRÉéfEG

http://3rpsyriacrisis.org/wp-content/up- :øe PƒNCÉe .2016 ôHƒàcCG/∫hC’Gloads/2017/02/Regional-3RP-Dashboards-October-2016.pdf

12 . ¥ÉaB’G á«∏Ñ≤à°ùªdG

ø«ÄLÓdø«jQƒ°ùdG


96,030 45 »a º¡æ«WƒJ ó«YoCG øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø««ÄLÓdG OóY ƒg

ôHƒàcCG/∫ qhC’G øjô°ûJh 2012 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ø«H G kó∏H2017

,á«dhódG ájÉªë∏d »FÉ¡ædG ±ó¡dG ƒg ø«ÄLÓdG ádÉëd áªFGO ∫ƒ∏M OÉéjEG q¿EG

.ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG ΩÉ¡e øe »dÉàdÉHh

Ée IôàØdG »ah .iôNCG ∫hO »a ø«WƒàdG IOÉYEG »a ∫ƒ∏ëdG √òg óMCG πqãªàjh

á«°VƒØªdG âeÉb ,2017 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJh 2013 ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ø«H

øe É kjQƒ°S É kÄL’ 190,978 ™°VƒH ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG

.ø«WƒàdG IOÉYEG áëF’ ≈∏Y É«côJh É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe

IOÉYEG ¿Gó∏H øe G kó∏H 45 ≈dEG G kOôa 96,030 QOÉZ ,ºbôdG Gòg π°UCG øeh

πãe ,iôNCG ∫hód á«∏«ªμàdG ∫ƒÑ≤dG äGQÉ°ùe iôNC’G ∫ƒ∏ëdG πª°ûJh .ø«WƒàdG

.º«∏©àdGh ádÉª©dG π t≤æJ ¢Uôah ,ô n°SoC’G πª°T qºdh ,á«fÉ°ùfE’G ∫ƒNódG äGô«°TCÉJ

≥«≤ëJ »a ô«Ñc qóM ≈dEG ºgÉ°ùJ ¿CG øμªj äGQÉ°ùªdG √òg q¿CÉH A’OE’G qºJ óbh

óæY Iô£N äGQÉ°ùe º¡eGóîà°SG øe qóëdG ≈dEGh ,ø«ÄLÓd á«©«Ñ£dG IÉ«ëdG

¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØª∏dh .Aƒé∏dG ¿Gó∏ oH ≈dEG º¡dÉ≤àfG

™eh .ìhõæ∏d qπëc áªjôμdGh áæeB’Gh á«Yƒ£dG IOƒ©dG ô«°ù«J á qª¡e ø«ÄLÓdG

,øgGôdG âbƒdG »a ÉjQƒ°S ≈dEG ø«ÄLÓdG IOƒY π q¡°ùoJ hCG R qõ©oJ ’ É¡fEÉa ,∂dP

êÉeóf’G π qμ°û oj ’ ,¿ÉæÑd »ah .Iô qaƒàe ô«Z ∫GõJ ’ •hô°ûdG √òg q¿CG å«M

ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG ¢Vôà©J ’h ,áeƒμëdG ¬e qó≤oJ É kªFGO kÓM »∏ëªdG

.∞bƒªdG Gòg ≈∏Y »dhódG ™ªàéªdGh ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG

:™LGôªdG

.(2017 ¢ù£°ùZCG/ÜBG 7) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGunhcr.org:http://data. :øe PƒNCÉe .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áªFGO ∫ƒ∏M :åjóëàdG

unhcr.org/syrianrefugees/download.php?id=13878

ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 21) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGunhcr.org: rsq.unhcr.org :øe PƒNCÉe .ø«WƒàdG IOÉYEG äÉfÉ«H áHGƒH .(2017


%90 øª°V º¡à∏HÉ≤e â qªJ øjòdG É«côJ »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øeÉjQƒ°S ≈dEG IOƒ©dG ¿ƒ∏eCÉj ¥É£ædG á©°SGh á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO

.ÉjQƒ°S πÑ≤à°ùe øe G kAõL º¡°ùØfCG ¿hôÑà©j ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒÄLÓdG ∫Gõj ’

º¡æe %90 OÉaCG ,É«côJ »a á°SGQO »a GƒcQÉ°T É kjQƒ°S É kÄL’ 1,120 ø«H øeh

ó≤a ,ÉjQƒ°S ó©H »fÉãdG ºgQÉ«îd áÑ°ùædÉHh .ÉjQƒ°S ≈dEG IOƒ©dG ¿ƒ∏eCÉj º¡fCÉH

¿ƒÑZôj §≤a %9 q¿CG ø«M »a ,É«côJ »a AÉ≤ÑdG ¿ƒ∏°†Øj º¡fCG %85 ì qô°U

ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG q¿CG á≤«≤M ¿ÉªbôdG ¿Gòg ó qcDƒjh .ÉHhQhCG »a ¢û«©dG »a

≈dEG äÉ°SÉ«°ùdG êÉàëJ ,áãjóM çÉëHC’ É k≤ahh .É«côJ »a AÉ≤ÑdG ¿ƒ∏ q°†Øj

™ªàéªdGh »côàdG OÉ°üàb’G »a ø«jQƒ°ùdG êÉeOEG á«∏ªY áédÉ©e á∏°UGƒe

.√óeCG ∫ÉW …òdG ájQƒ°ùdG áeRC’G ™HÉ£d G kô¶f ,»côàdG

:™LôªdG

hóÑj ¿CG ¿ƒjQƒ°ùdG ójôj ∞«c .(2017 ƒjÉe/QÉjCG) .ô«ªjORÉªæ«°Sh â«dRÉg ,»HÉahttps://www. :øe PƒNCÉe .É«côJ »a ø«ÄLÓdG ¿CÉ°ûH á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO ?º¡∏Ñ≤à°ùe

foreignaffairs.com/articles/syria/2017-05-01/what-do-syrians-want-their-future-be


%96 á°SGQódG »a GƒcQÉ°T …òdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG øe

ÉjQƒ°S ≈dEG ¿hOƒ©«°S{ º¡qfCÉH GƒM qô°U ¿ÉæÑd »a á«FÉ°ü≤à°S’GzÉ¡jQÉée ≈dEG √É«ªdG äOÉY ¿EG

ø«ÄLÓdG AÉ≤Ñd á nd sƒ£ªdG á©«Ñ£dG ¿CÉ°ûH ±hÉîªdG ä qOCG ,¿ÉæÑd »a

QGô≤à°S’G äO qóg »dÉàdÉHh ,äÉ©ªàéªdG ø«H äGôJƒàdG è«LCÉJ ≈dEG ø«jQƒ°ùdG

¿ƒ∏ q°†Øj ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG º¶©e s¿EÉa ,∂dP ™eh .»YÉªàL’G

´Ó£à°SG »ah .áeGôμdG É¡«a Oƒ°ùJh áæeBG íÑ°üJ ÉeóæY ÉjQƒ°S ≈dEG IOƒ©dG

¿ƒ°û«©j øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG äGQ qƒ°üJ ∫ƒM 2016 ∞«°U »a … pôLoCG

ÉjQƒ°S ≈dEG ¿hOƒ©«°S º¡fCG ™∏£à°ùe 1,200 øe %96 QÉ°TCG ,¿ÉæÑd »a

A’Dƒg øe %81 ∫Éb ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .É¡jQÉée ≈dEG √É«ªdG äOÉY GPEG

»a ,ÉjQƒ°S »a á«∏°UC’G º¡dRÉæe ≈dEG IOƒ©dG ¿ƒeõà©j º¡fCG ø«©∏£à°ùªdG

øeC’G ¿Éch .ÉjQƒ°S πNGO ôNBG ¿Éμe ≈dEG ∫É≤àf’G »a ¿ƒÑZôj %4 q¿CG ø«M

Éª¡sfCG ø«∏FÉb ,¿ƒ©∏£à°ùªdG ÉªgôcP ørjòs∏dG ør« s«°SÉ°SC’G ør«∏eÉ©dG áeÓ°ùdGh

,ΩÓ°ùdGh ,∞FÉXƒdGh ,øμ°ùdG Éª¡«∏j ,IOƒ©dG ¿CÉ°ûH ºgQGôb ≈∏Y ¿GôKDƒ«°S

É¡«dEG GhQÉ°TCG »àdG iôNC’G äGQÉÑàY’G øeh .á∏YÉØdG áeƒμëdGh ,ádGó©dGh

.á«àëàdG á«æÑdGh ,»FGò¨dG øeC’Gh ,äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉμeEG

:™LôªdG

ø«ÄLÓdG äGQ qƒ°üJ ¿CÉ°ûH á«FÉ°ü≤à°SG á°SGQO .(2017) .∞°Sƒj ¢ùj qó≤dG á©eÉLa://www.isp.usj.edu.lb/ :øe PƒNCÉe .∞©°†dGh Oƒª°üdG ø«H ¿ÉæÑd »a ø«jQƒ°ùdG

pdf/Perception%20of%20Security%20Feb%202017.pdf


16 ,557 §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG GhôÑY øjòdG ø«jQƒ°ùdG OóY ƒg

2017 ΩÉ©dG »a

É kjQƒ°S16 ,557 ôÑY ,2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉch ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ø«H

,É«dÉ£jEGh ,¿Éfƒ«dG »a áæeB’G »°VGQC’G ≈dEG §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG

ø«jQƒ°ùdG s¿EÉa ,áeQÉ°üdG á«HhQhC’G ∫hódG ô«HGóJ øe ºZôdG ≈∏Yh .¢UôÑbh

á«fƒfÉ≤dG πÑ t°ùdG ÜÉ«Z »Øa .Iô£N äGQÉ°ùe ôÑY ¿hôLÉ¡j ¿ƒdGõj ’

,QÉéJ’G äÉμÑ°Th ø«H qô¡ªdG ≈∏Y ¿hóªà©j GƒdGR Ée ,ÉHhQhCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d

OÉaCGh .Iô«£N äGAGóàY’ º¡°V tô©J á«fÉμeEÉH hCG º¡JÉ«ëH ¿hôWÉîjh

ø«H qô¡ªdG πÑb øe ábô°ùdGh ,Üô°†dGh ,AGóàYÓd Gƒ°V qô©J º¡fCÉH ¿ƒÄLÓdG

º¡«a øªH ,≥WÉæªdG √òg ≈dEG Gƒ∏°Uh øªe ¿hô«ãch .äÓMôdG √òg ∫ÓN

ÉHhQhCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG s¿CG s’EG .QÉéJ’G hCG »°ùæédG ∞æ©∏d ÉjÉë°V GƒfÉc ,∫ÉØWC’G

ÉgDhÉcô°Th á«°VƒØªdG â q≤∏Jh .¬«dEG á q°SÉe áLÉM »a ºg øªd Aƒé∏dG øª°†j ’

,É«JGhôch ,ÉjQÉ¨∏H{ É¡æe ,äÉWƒ¨°V á«eƒμëdG äÉ£∏°ùdG á°SQÉªªH äGAÉY qOG

É«fhó≤e ájQƒ¡ªLh ,É«fÉÑ°SEGh ,É«Hô°Uh ,É«fÉehQh ,ÉjQÉ¨ægh ,¿Éfƒ«dGh

ô«aƒJh ájÉªëdÉH ΩGõàd’G ≈dEG á«°VƒØªdG ƒYóJh .zá≤HÉ°ùdG á«aÓ°SƒZƒ«dG

IOÉjR πãe ,É kæeCG ôãcCG á«fƒfÉb äGQÉ°ùe ¿Éª°†c ,ø«ÄLÓd á«FÉbh ∫ƒ∏M

.ô°SC’G πª°T qºd ô«°ù«Jh ø«WƒàdG IOÉYEG äÉ«∏ªY:™LGôªdG

áÑ°ùf ¢†ØîæJ Éª«a .(2017 ¢ù£°ùZCG/ÜBG) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG :øe PƒNCÉe .IOƒLƒe äÉ«aƒdGh äGAGóàY’G ôjQÉ≤J π¶J ,ÉHhQhCG ≈dEG øjôLÉ¡ªdGh ø«ÄLÓdG A»éehttp://www.unhcr.org/news/press/2017/8/599ec5024/europe-refugee-mi-

grant-arrivals-fall-reports-abuses-deaths-persist.html

¿ƒÄLÓdG .(2017 ¢ù£°ùZCG/ÜBG) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGunhcr.org:https://data2.unhcr. :øe PƒNCÉe .ÉHhQhCG ≈dEG ôëÑdG ôÑY º¡dƒ°Uh :¿hôLÉ¡ªdGh

org/en/documents/details/58880

áHGƒÑdG .(2017 ôÑª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 21) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGdata.unhcr.org:http://data2.unhcr.org/en/ øe PƒNCÉe .ø«ÄLÓdG ´É°VhCG :á«∏«¨°ûàdG

situations/Mediterranean


66,000 πμ°ûH GhOÉY º¡fCG Q só≤ oj øjòdG ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG OóY ƒg/»fÉãdG ¿ƒfÉc ø«H ,IQhÉéªdG ¿Gó∏ÑdG øe ÉjQƒ°S ≈dEG …ƒØY

2017 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJh ôjÉæj

IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØª∏d á©HÉàdG π«é°ùàdGh ó°UôdG äÉfÉ«H â∏ sé n°S

¿Gó∏ÑdG øe ÉjQƒ°S ≈dEG óFÉY ÅL’ ∞dCG 66 øY π≤j ’ Ée ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd

Öéjh .2017 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJh ôjÉæj/»fÉãdG ¿ƒfÉc ø«H IQhÉéªdG

πNGO IójóL ìhõf ádÉM ¿ƒ«∏e 1,1 ƒëæH Q só≤oj Ée Aƒ°V »a ∂dP »a ô¶ædG

.2017 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG »a É¡∏«é°ùJ ºJ ,ÉjQƒ°S

IOƒ©dG QGôb q¿CG á«°VƒØªdG É¡J nôLCG »àdG á«FÉ°ü≤à°S’G äÉ°SGQódG äô¡XCG

OGôaCG IOƒYh zÉjQƒ°S »a Iô°SC’G πª°T qº∏H{ ÖdÉ¨dG »a ôqKCÉJ ÉjQƒ°S ≈dEG

ΩÉ©dG »a ´Ó£à°S’G º¡∏ª°T øjòdG ø«ÄLÓdG ø«H øeh .Iô°SC’G øe øjôNBG

º¡qfCG GƒM qô°U øjòdG øe %82 ∫Éb ,¿OQC’Gh ,¥Gô©dGh ,ô°üe »a 2017

zÉjQƒ°S »a Iô°SC’G πª°T ºd{ q¿EG ,ÉjQƒ°S ≈dEG IOƒ©dG QÉÑàY’G ø«©H ¿hòNCÉ«°S

.»°ù«FôdG πeÉ©dG ƒg

ób 2018 ΩÉ©dG ∫ÓN ÉjQƒ°S »a á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äGQƒ£àdG q¿CG ø«M »ah

…òdG »Ñ°ùædG QGô≤à°S’G øY kÓ°†a ,á«FGó©dG ∫ÉªYC’G øe óëdG »a ôªà°ùJ

òæe ,ÉjQƒ°S »a áeÉ©dG ±hô¶dG q¿EÉa ,OÓÑdG ≥WÉæe ¢†©H »a ô¡¶j ób

≈dEG á«Yƒ£dG IOƒ©dÉH ìÉª°ùdG ≈dEG »°†ØJ ’ ,2017 ôÑªaƒf/»fÉãdG øjô°ûJ

.áeGôch ¿ÉeCÉH ÉjQƒ°S

IOƒ©∏d á«JGDƒªdG ±hô¶dG áÄ«¡J ≈∏Y »dhódG ™ªàéªdG πª©j ,∂dP ™eh

á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdG Ωƒ≤J ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .áeGôch ¿ÉeCÉH á«Yƒ£dG

IOƒ©dG äÓHÉ≤e ∫ÓN øe á«∏ª©dG ó°UôH ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd

á«FÉ°ü≤à°SG äÉ°SGQO AGôLEGh ,OhóëdG áÑbGôªH É k°†jCG Ωƒ≤J »gh .á«Yƒ£dG

ºYOh ,Iõ scôªdG á«YÉªédG äÉ°ûbÉæªdGh ,º¡JGQ qƒ°üJh ,ø«ÄLÓdG ÉjGƒæd

π«¡°ùJh ,ó«dGƒªdG π«é°ùJh ,á«fóªdG ∫GƒMC’G ≥FÉKh ≈∏Y ø«ÄLÓdG IRÉ«M


DƒtÑæàdGh äÉgÉéqJ’G ójóëàd äÉfÉ«ÑdG π«∏ëJ AGôLEGh ,ÖjQóàdGh äGQó≤dG AÉæH

πμ°ûH ø«ÄLÓdG IóYÉ°ùe øμªj ,Ωƒ«dG á£°ûfC’G √ò¡H ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe .É¡H

±hô¶dG ¿ƒμJ Ωƒj »a áªjôch áæeBGh áeGóà°ùe á≤jô£H IOƒ©∏d ,á«dÉ©a ôãcCG

.áëfÉ°S ¬«a

:™LGôªdG

-2018 ø«ÄLÓd Oƒª°üdGh á«ª«∏bE’G áHÉéà°S’G á£N .(2017) .ä’ÉcƒdG ø«H ≥«°ùæàdG :øe PƒNCÉe .á«ª«∏bEG á«é«JGôà°SG áeÉY Iô¶f :ájQƒ°ùdG áeRC’G ≈dEG áHÉéà°SG ,2019

http://www.3rpsyriacrisis.org/wp-content/uploads/2017/12/3RP-Re-gional-Strategic-Overview-2018-19.pdf

.(2017 ¢ù£°ùZCG/ÜBG) .ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGunhcr.org:http://data. øe PƒNCÉe .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓd áªFGO ∫ƒ∏M :åjóëàdG

unhcr.org/syrianrefugees/download.php?id=13878



¢Sô¡a ,71 ,67,68 ,54 ,52 ,49 ,47 ,46 ,45 ,33 ,28 ,27 ,25 ,22 :ô°SoCG/Iô°SoCG

132 ,131 ,127 ,124 ,123 ,96 ,89 ,88 ,84 ,80 ,75

76 ,64 :AÉÑWCG/Ö«ÑW

,65 ,59 ,56 ,55 ,54 ,45 ,44 ,32 ,28 ,24 ,23 ,22 ,21 ,16 :∫ÉØWCG/πØW

132 ,131 ,124 ,123 ,88 ,85 ,84 ,83 ,82 ,80 ,79 ,70 ,69 ,68 ,67

76 ,20 :É«fÉªdCG

130 ,82 ,79 ,68 ,37 ,28 ,18 ,17 ,15 :øcÉeCG/¿Éμe

132 ,131 ,130 ,61 ,59 ,58 ,52 ,41 ,40 ,38 ,34 ,18 :øeCG

131 ,129 ,108 ,91 ,76 ,29 ,28 ,26 ,20 :ÉHhQhCG

104 :¿Éμ°SEG

131 ,128 :ø«WƒàdG IOÉYEG

53 ,52 ,18 :áeÉbEG

96 ,94 ,47 ,39 :QÉéjEG

131 ,28 :É«dÉ£jEG

125 ,105 ,104 ,99 ,95 ,93 ,91 ,71 ,36 :äGQÉªãà°SG/QÉªãà°SG

,110 ,109 ,106 ,105 ,103 ,73 ,72 ,71 ,63 ,23 ,22 ,18 :áHÉéà°SG

117 ,115 ,113 ,111

131 :äGAGóàYG/AGóàYG

,97 ,96 ,95 ,92 ,88 ,84 ,72 ,39 ,33 ,32 ,31 ,29 ,26 ,15 :OÉ°üàbG

129 ,115 ,112 ,109 ,107 ,106 ,101 ,100 ,99 ,98

,111 ,109 ,108 ,92 ,91 ,69 ,60 ,54 ,44 ,39 ,36 ,21 ,20 :¿OQC’G

132 ,123 ,116 ,113

121 ,120 ,114 ,107 ,84 ,73 ,67 ,66 ,49 ,40 ,21 ,18 ,16 :IóëàªdG ºeC’G

112 ,111 ,76 ,26 :»HhQhC’G OÉëJ’G

,114 ,111 ,84 ,73 ,42 ,36 ,29 ,26 ,22 ,21 ,17 :IQhÉéªdG ∫hódG

132 ,125 ,117 ,116

128 ,116 ,108 ,95 ,26 ,19 :§°ShC’G ¥ô°ûdG


,65 ,64 ,63 ,56 ,55 ,49 ,47 ,44 ,40 ,33 ,32 ,24 ,22 ,21 :áë°üdG

,112 ,111 ,108 ,105 ,101 ,76 ,75 ,74 ,73 ,71 ,70 ,69 ,68 ,66

122 ,117 ,113

120 ,111 ,42 ,40 ,38 ,37 ,21 :»ë°üdG ±ô°üdG

132 ,113 ,111 ,54 ,36 ,21 ,20 ,19 :¥Gô©dG

27 :IóëàªdG áμ∏ªªdG

131 ,29 ,28 :¿Éfƒ«dG

69 ,68 ,67 ,48 ,25 ,24 :»FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG

56 ,55 ,54 :ó«≤dG Ωƒàμe

98 ,97 ,72 :»ªdÉ©dG ájòZC’G èeÉfôH

107 :»FÉªfE’G IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH

48 ,41 ,32 ,15 ,14 :ádÉ£H

112 ,110 ,104 ,41 ,37 :äÉjó∏H

,106 ,104 ,78 ,73 ,43 ,38 ,37 ,36 ,32 ,18 ,15 :á«àëJ ≈æH/á«æH

130 ,125 ,112 ,109 ,108

129 ,128 ,113 ,112 ,111 ,100 ,85 ,42 ,36 ,29 ,21 ,20 :É«côJ

56 ,55 ,54 :∫ÉØWC’G π«é°ùJ

123 ,116 ,74 ,56 ,55 ,54 ,52 ,28 ,23 ,22 ,21 ,20 :π«é°ùJ

,85 ,84 ,83 ,82 ,81 ,80 ,79 ,78 ,77 ,56 ,55 ,49 ,40 ,21 ,16 :º«∏©J

128 ,124 ,123 ,113 ,112 ,111 ,110 ,107

108 ,91 :ô q°ù«e πjƒªJ

,111 ,110 ,109 ,105 ,104 ,103 ,91 ,87 ,84 ,77 ,72 ,70 ,63 :πjƒªJ

117 ,116 ,115 ,113 ,112

32 ,31 :ájô°ûH á«ªæJ

114 ,110 ,108 ,91 ,73 ,36 ,32 ,31 ,22 :á«ªæJ

43 :ôtJƒJ

132 ,123 ,54 :≥«KƒJ


96 :…ô°†M

124 ,120 ,79 ,56 ,55 ,54 ,27 ,16 :¥ƒ≤M/≥M

,109 ,103 ,99 ,92 ,85 ,83 ,70 ,64 ,58 ,55 ,22 :äÉeƒμM/áeƒμM

131 ,130 ,128 ,115 ,114 ,113 ,112 ,110

120 ,27 :Ö∏M

131 ,128 ,115 ,114 ,113 ,96 ,56 ,23 ,22 ,21 ,16 :ájÉªM

56 :á«fƒfÉb äÉeóN

,52 ,49 ,44 ,41 ,40 ,37 ,36 ,33 ,23 ,22 ,21 ,18 ,16 :äÉeóN/áeóN

,108 ,105 ,104 ,100 ,87 ,85 ,77 ,76 ,75 ,74 ,73 ,70 ,66 ,56 ,55

130 ,122 ,120 ,116 ,115 ,111 ,110

115 ,106 ,105 ,104 ,70 ,23 :áeRCÓd áHÉéà°SÓd ¿ÉæÑd á£N

45 ,25 :øjO

82 ,56 ,55 ,54 ,52 ,22 :êGhR

40 ,24 :ájò¨J Aƒ°S

,24 ,23 ,22 ,21 ,20 ,19 ,18 ,17 ,16 ,15 ,14 ,13 :¿ƒjQƒ°S/ÉjQƒ°S

,42 ,41 ,40 ,39 ,38 ,37 ,36 ,35 ,34 ,33 ,32 ,31 ,29 ,27 ,26 ,25

,59 ,58 ,57 ,56 ,55 ,54 ,53 ,51,52 ,49 ,48 ,47 ,46 ,45 ,44 ,43

,76 ,75 ,74 ,73 ,72 ,71 ,70 ,69 ,68 ,67 ,66 ,65 ,64 ,63 ,61 ,60

,93 ,92 ,91 ,90 ,89 ,88 ,87 ,85 ,84 ,83 ,82 ,81 ,80 ,79 ,78 ,77

,108 ,107 ,106 ,105 ,104 ,103 ,101 ,100 ,99 ,98 ,97 ,96 ,95 ,94

,122 ,121 ,120 ,119 ,117 ,116 ,115 ,114 ,113 ,112 ,111 ,109

133 ,132 ,131 ,130 ,129 ,128 ,127 ,125 ,124 ,123

68 ,42 ,35 ,17 ,16 :¢û«©dG ±hôX

60 ,59 ,58 ,57 :äÉbÓY/ábÓY


128 ,124 ,123 ,92 ,91 ,85 ,82 ,45 :ádÉªY

131 ,124 ,123 ,88 ,82 ,65 ,40 ,34 ,23 ,22 ,19 ,18 ,16 ,14 :∞æY

132 ,130 ,129 ,128 ,112 ,19 ,18 ,17 :IOƒY

,98 ,97 ,72 ,71 ,69 ,68 ,67 ,48 ,47 ,44 ,40 ,34 ,25 ,24 ,22 :AGòZ

130 ,122 ,113 ,111 ,107

81 ,66 ,43 :»fÉ°ùfE’G ∫ÉéªdG »a ¿ƒ∏YÉa

124 ,117 ,94 ,88 ,49 ,48 ,46 ,41 ,35 ,33 ,32 ,25 ,24 ,23 ,15 ,14 :ô≤a

131 :¢UôÑb

,36 ,29 ,28 ,27 ,26 ,25 ,24 ,23 ,22 ,21 ,20 ,18 ,14 :¿ƒÄL’/ÅL’

,56 ,55 ,54 ,53 ,52 ,51 ,49 ,48 ,47 ,46 ,45 ,44 ,43 ,41 ,39 ,38

,77 ,76 ,75 ,74 ,73 ,72 ,71 ,70 ,69 ,68 ,63 ,61 ,60 ,59 ,58 ,57

,105 ,101 ,99 ,98 ,97 ,96 ,94 ,92 ,91 ,89 ,85 ,84 ,83 ,82 ,81 ,80

,122 ,117 ,116 ,115 ,114 ,113 ,112 ,110 ,109 ,108 ,107 ,106

132 ,131 ,129 ,128 ,127 /125 ,124 ,123

,52 ,49 ,48 ,47 ,46 ,45 ,43 ,41 ,38 ,36 ,25 ,24 ,23 ,21 ,20 :¿ÉæÑd

,89 ,83 ,82 ,75 ,74 ,71 ,70 ,69 ,68 ,61 ,59 ,58 ,56 ,55 ,54 ,43

,111 ,110 ,108 ,107 ,106 ,105 ,104 ,101 ,98 ,97 ,96 ,95 ,94 ,90

130 ,128 ,124 ,122 ,116 ,115 ,113

131 ,128 ,112 ,27 ,26 ,20 :Aƒéd

100 ,83 ,82 ,80 ,76 :á¨d

113 ,111 ,79 ,78 ,68 ,38 ,37 ,22 ,18 ,17 : mhBÉe/ihCÉe

125 ,120 ,113 ,111 ,109 ,108 ,105 ,42 ,40 ,37 ,22 ,21 :√É«e/AÉe

,48 ,43 ,41 ,39 ,36 ,26 ,25 ,23 ,22 ,21 ,18 ,15 :äÉ©ªàée/™ªàée

,100 ,98 ,97 ,96 ,93 ,92 ,91 ,85 ,82 ,76 ,73 ,70 ,61 ,58 ,57 ,49


,125 ,117 ,116 ,115 ,114 ,112 ,110 ,109 ,108 ,106 ,105 ,103

132 ,130 ,128

128 ,106 ,104 ,99 ,98 ,97 ,96 ,95 ,73 ,71 ,56 ,31 :»q∏ëe

96 ,43 ,42 ,39 ,37 ,36 ,15 :äÉªq«îe/ºq«î oe

124 ,123 ,94 ,90 ,80 ,67 ,49 ,33 :∫ƒNóe

,79 ,78 ,60 ,59 ,46 ,37 ,33 ,32 ,25 ,21 ,16 ,15 :¢SQGóe/á°SQóe

124 ,123 ,116 ,110 ,104 ,85 ,84 ,83 ,82 ,80

83 ,82 ,70 ,45 :¿ƒ≤gGôe/≥gGôe

125 ,70 ,69 ,68 ,65 ,40 ,24 :¢VGôeCG/¢Vôe

117 ,114 ,113 ,111 ,105 ,91 ,85 ,82 ,80 ,72 ,58 :Oƒª°üdG ≈∏Y IQób

,108 ,107 ,106 ,103 ,49 ,40 :á«fÉ°ùfEG äGóYÉ°ùe/áfƒ©e/IóYÉ°ùe

121 ,116 ,114 ,112 ,109

116 ,107 ,98 ,97 :á«dÉe IóYÉ°ùe

68 ,42 ,38 ,37 ,15 :á«ª°SQ ô«Z äÉæWƒà°ùe

101 ,68 ,44 ,42 ,38 ,37 ,17 ,15 :äÉæWƒà°ùe/áæWƒà°ùe

47 ,46 ,45 :∞jQÉ°üe

132 ,113 ,111 ,99 ,36 ,21 ,20 :ô°üe

,55 ,52 ,22 ,18 :ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VqƒØªdG

132 ,131 ,128 ,117 ,107 ,75 ,74

79 ,21 :(∞°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª q¶æe

67 :IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª q¶æe

112 ,29 ,28 ,26 :¿hôLÉ¡e/ôLÉ¡e

69 ,29 ,24 :IÉah/äƒe

70 ,49 :á«fGõ«e

,37 ,36 ,19 ,18 ,17 ,15 ,14 :Év«∏NGO ¿ƒMRÉf /¿ƒMRÉf áMRÉf /ìRÉf

79 ,78 ,43 ,42 ,39

132 ,128 ,83 ,61 ,55 ,48 ,45 ,42 ,37 ,24 ,20 ,19 ,17 ,15 ,14 :ìhõf

112 ,33 ,28 :Iôég

97 ,67 ,25 ,24 :äÉÑLh/áÑLh

110 ,83 :»dÉ©dG º«∏©àdGh á«HôàdG IQGRh

110 :á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh

61 ,51 ,48 :»fƒfÉb ™°Vh

:(GhôfhC’G) ø««æ«£°ù∏ØdG ø«ÄLÓdG π«¨°ûJh áKÉZE’ IóëàªdG ºeC’G ádÉch

116 ,97 ,49

äÉ¶MÓe

äÉ¶MÓe

äÉ¶MÓe

äÉ¶MÓe

¿hDƒ°ûdGh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ù∏d ¢SQÉa ΩÉ°üY ó¡©e »a çÉëHC’G ôjóe ø«°SÉj ô°UÉf

á©eÉédG »a á«ë°üdG Ωƒ∏©dG á«∏c »a §«£îàdGh äÉ°SÉ«°ùdG »a PÉà°SCGh ,á«dhódG

πLCG øe ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédG IQOÉÑe ≥ q°ù næ oe ¬fCG Éªc . ähô«H »a á«cô«eC’G

äÉq«∏ch ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ø«H QRBÉ oJh ™ªéJ »àdG ,( AUB4Refugees ) ø«ÄLÓdG

≈∏Y õFÉM ƒgh .ø«jQƒ°ùdG ø«ÄLÓdG áeRC’ áHÉéà°S’G »a ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédG

OÉ°üàbÓd ¿óæd á©eÉL øe ô«à°ùLÉe IOÉ¡°Th ,( UCL ) ¿óæd á©eÉL øe √GQƒàcO IOÉ¡°T

.ähô«H »a á«cô«eC’G á©eÉédG øe ô«à°ùLÉeh ¢SƒjQƒdÉμH »JOÉ¡°T ≈∏Yh ,( LSE )



Documents

AUB IFI 101 fact Sheet 2018 Arabic Web - UNHCR...101 øe ΩÉbQC’Gh ≥FÉ≤ëdG …Qƒ ùdG Aƒé∏dG áeRCG ∫ƒM ø« SÉj ô UÉf á«dhódG ¿hDƒ ûdGh áeÉ©dG äÉ SÉ«