Upload
others
View
11
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
AU - D E L À D U D E S I G N .
U n e c u i s i n e à l ’ a v a n t - g a r d e , q u i ex p l o r e d e n o u ve l l e s fo r m e s d e
d i a l o gu e e n t r e l e s c h ro m a t i sm e s s o p h i s t i q u é s e t l e n a t u re l d e l a
m a t i è re , e n t r e c u l t u re fo r m e l l e o c c i d e n t a l e e t t r a d i t i o n e s t h é t i q u e
o r ien t a le , à t ravers l e bambou , te in t en no i r ou rouge et aux f in i t i ons
b r i l l a n t e s o u o p a q u e s .
O LT R E I L D E S I G N .
UN AMBIENTE CUCINA ALL’AVANGUARDIA , CHE ESPLOR A NUOVE
FO R M E D I D I A LO GO T R A CR O M AT IS M I E VO LU T I E N AT U R A L I TÀ
D E L L A M AT E R I A , T R A C U LT U R A F O R M A L E O C C I D E N TA L E E
T R A D I Z I O N E E S T E T I C A O R I E N TA L E , AT T R AV E R S O I L B A M B Ù
T I N TO N ER O O R OS S O CO N F I N I T U R A LU C I DA O D O PAC A .
M Á S A L L Á D E L D I S E Ñ O .
Una coc ina de ava ngua rd i a , q ue exp lo ra nueva s fo r ma s de d i á l o go
en t re c romat i smos evo luc i onados y na tu ra l i dad de l a ma te r i a , en t re
cu l t u ra fo r ma l occ i den t a l y t r ad i c i ón e s té t i c a o r i en t a l , a t r a vé s de l
ba mbú , t eñ i do de neg ro o de ro j o y con ac abado b r i l l a n te o ma te .
B E YO N D D E S I G N .
E x t r a A v a n t i s a n a d v a n c e d k i t c h e n t h a t e x p l o r e s n e w w a y s o f
m a t c h i n g t o d a y ’ s t r e n d y c o l o u r s w i t h n a t u r a l m a t e r i a l s a n d o f
combin ing Western formal cul ture and t radi t iona l Eastern appearance .
I t d o e s s o t h r o u g h t h e u s e o f b a m b o o a n d o f s h a d e s o f b l a c k a n d
r e d , i n a g l o s s o r m a t t e f i n i s h .
E X T R A AVA N T 3
I L BAMBÙ T INTO ROSSO LUCIDO V IVE IN PERFET TO ACCORDO
C O N L A M A N I G L I A I N V E T R O C U R V AT O T E M P E R AT O . A
C A R AT T ER I Z Z A R E L A CO M P OS I Z I O N E I L P I A N O D I L AVO R O ,
C O M P L E T O D I A L Z AT I N A , I N A G G L O M E R AT O D A 2 C M D I
SPESSORE, MATERIALE PARTICOLARMENTE SOLIDO, RESISTENTE
A I GR A F F I E A L L E M ACCH I E .
L e b a m b o u c o u l e u r r o u g e v i f e s t e n p a r f a i t e h a r m o n i e a v e c
l a p o i g n é e e n v e r r e c o u r b é t r e m p é . C e q u i c a r a c t é r i s e c e t t e
c o mp os i t i o n e s t l e p l a n d e t r a va i l c o mp re na n t l e b o rd r e l e vé ,
e n a g g l o m é ré d e 2 c m d ’é p a i s se u r , m a t é r i au p a r t i c u l i è r e m e n t
s o l i d e e t r é s i s t a n t a u x r ay u r e s e t a u x t a c h e s .
E l bambú teñ ido de ro jo b r i l l an te v i ve en pe r fec t a a rmon ía con e l
t i r ado r de c r i s t a l cu r vado temp lado . Ca rac te r i z an l a compos i c i ón
e l t a b l e ro d e t r a b a j o , c o n c o p e t e , d e c o n g l o m e r a d o d e 2 c m d e
g roso r , ma te r i a l e sp e c i a lmen te só l i do , r e s i s t en te a l o s a r a ña zos
y a l a s m a n c h a s .
T h e g l o s s y r e d b a m b o o h a r m o n i ze s p e r fe c t l y w i t h t h e c u r ve d ,
t e m p e r e d g l a s s h a n d l e s . T h e c o m p o s i t i o n i s c h a r a c t e r i s e d b y
t h e wo r k t o p a n d i t s e d g i n g , m a d e o f a p a r t i c u l a r l y s o l i d 2 c m -
t h i c k ch i p b o a rd , whose su r f ac e i s gua r a n te e d sc r a t chp ro o f a n d
s t a i n - r e s i s t a n t .
E X T R A AVA N T 1110 E X T R A AVA N T
I L B A M B Ù T I N TO N E R O LU C I D O V E S T E D I AV V E N I R I S T I C A E L EG A N Z A
U N A CO M P OS IZ I O N E CA R AT T ER IZ Z ATA DA VA R I EL EM EN T I T R A CU I L A
D I S P E N S A “ P EG A S O ” C O N A P E R T U R A D E L L E A N T E A PA N TO G R A F O E
LU CE I N T E R N A , AT T R E Z Z ATA C O N CES T I I N F I LO M E TA L L I C O P E R G L I
S T R U M E N T I D I C O T T U R A E C O N T E N I T O R E I N L E G N O P E R P O S AT E E
U T ENS I L I DA CU C I N A , T U T T I A ES T R A Z I O N E TOTA L E .
L e b a m b o u c o u l e u r n o i r b r i l l a n t r e v ê t l ’ é l é g a n c e a v a n t - g a r d i s t e d ’ u n e
c o m p o s i t i o n c a r a c t é r i s é e p a r d i f f é re n t s é l é m e n t s p a r m i l e sq u e l s l e g a rd e -
m a n g e r “ P e g a s o ” a v e c o u v e r t u r e d e s v a n t a u x à p a n t o g r a p h e e t l u m i è r e
i n t é r i e u r e , é q u i p é d e p a n i e r s e n f i l m é t a l l i q u e p o u r l e s a c c e s s o i r e s d e
c u i s s o n , e t d e r é c i p i e n t s e n b o i s p o u r l e s c o u v e r t s e t l e s u s t e n s i l e s d e
c u i s i n e , t o u s à ex t r a c t i o n t o t a l e .
E l b a m b ú t e ñ i d o d e n e g r o b r i l l a n t e v i s t e c o n u n a e l e g a n c i a f u t u r i s t a u n a
c o m p o s i c i ó n c a r a c t e r i z a d a p o r v a r i o s e l e m e n t o s e n t r e l o s c u a l e s d e s t a c a
l a d e s p e ns a “ Pe g a s o ” c o n p u e r t a s c o r r e d i z a s “ d e p a n t ó g r a fo ” y l u z i n t e r i o r ,
equ ipada con ces tos de h i lo metá l i co pa ra los enseres de coc ina y contenedor
d e m a d e r a p a r a c u b i e r t o s y u t e ns i l i o s d e c o c i n a , t o d o s e l l o s d e ex t r a c c i ó n
t o t a l .
The g lossy b lack coa t ing of t he bamboo su r faces g i ves fu tu r i s t i c e legance to
a c omp os i t i on fe a t u r i ng va r i ous , i n t e re s t i ng e l emen t s , such a s t he “ Pe ga so ”
c u p b o a r d w i t h a p a n t o g r a p h - l i ke m e c h a n i s m fo r s l i d i n g t h e d o o r s o p e n . A n
i ns i de l i gh t t u r ns on to revea l t he met a l ba ske t s where p l a te s , po t s a nd pa ns
a re s t o r e d , a n d a s l e n d e r , wo o d e n d r awe r fo r c u t l e r y a n d k i t c h e n u t e ns i l s .
A l l a r e f u l l y ex t r a c t a b l e .E X T R A AVA N T 1514 E X T R A AVA N T
I N E D I TO E D I G R A N D E R I C H I A M O E S T E T I C O I L TO P I N AGG LO M E R ATO
SPESSO 2 CM, CONNOTATO DALLA SUPERFICIE VOLUTAMENTE IRREGOLARE,
IN ABB INAMENTO CON I L AVELL I INSERIT I “A F ILO” E IL P IANO COT TUR A
STRUTTURATO IN DUE FUOCHI SEPARATI . CREA UN GRADEVOLE CONTRASTO
LA SUPERFICIE LUCIDA DEL PIANO PENISOLA SPESSO 5 CM IMPIALLACCIATO
BAMBÙ. L A CAPPA È MODELLO “ D ISPL AY ”, IN ACCIA IO E VETRO.
Inéd i t e t t rès so igné es thét i quement , l e top en agg loméré d ’une épa isseur de
2 cm , ca rac té r i sé pa r sa sur face in ten t ionne l l ement i r régu l i è re , coordonnée
aux év ie rs encas t rés au n i veau du p lan et le p lan de cu isson s t ruc turé en deux
feux sépa rés . La sur face b r i l l an te du p lan de t rava i l d ’une épa isseur de 5 cm
en bambou p laqué c rée un cont ras te p la i sant . Le modè le de l a hot te cho is ie
es t “ D isp lay ” , en ac ie r e t ve r re .
Inéd i t a y de g ran va lo r es tét i co la enc imera de cong lomerado con un g rosor
de 2 cm , ca rac te r i z ada por l a super f i c ie i r regu la r , a juego con e l f regadero
in t roduc ido “a l ras” y p lano de cocc ión es t ruc tu rado en dos fuegos sepa rados .
C r e a u n a g r a d a b l e c o n t r a s t e l a su p e r f i c i e b r i l l a n t e d e l a e n c i m e r a d e l a
península de 5 cm de grosor y cont rachapada de bambú . La campana es modelo
“ D isp lay ” , de acero y c r i s t a l .
An unusua l , soph is t i c a ted work top in 2 cm-th ick ch ipboa rd has a de l ibe ra te l y
i r regu la r sur face , combined wi th bu i l t- in s inks and a gas hob wi th t wo separate
burners . The 5 cm-th ick work sur face of the pen insu la r un i t , w i th i t s g lossy
bamboo veneer, creates a p leasant cont ras t . The ex t rac tor canopy is a “D isp lay ”
mode l in s tee l and g lass .
16 E X T R A AVA N T E X T R A AVA N T 17
I L S I S T E M A D I C O N F I G U R A Z I O N E A M O D U L I E S AG O N A L I E S A S YS T E M , I N E D I TO , D I
V E N E TA C U C I N E , P E R M E T T E D I S P E R I M E N TA R E N U O V E E P I Ù L I B E R E F O R M E D I
C O M P O N I B I L I TÀ . Q U I È A P P L I C ATO A L B LO C C O C OT T U R A C O N C A P PA E M E N S O L E
E A L L A P E N I S O L A / TAVO LO . I L P I A N O D I Q U E S T ’ U LT I M A È I N V E T R O S TO N EG L A S S
T R A S PA R E N T E S P E S S O 2 , 5 C M , M E N T R E I L P I A N O D E L L E B A S I È D E L M E D E S I M O
M AT E R I A L E I N V E RS I O N E N E R A . L E M A N I G L I E , I N A L LU M I N I O P L ACC ATO A R G E N TO ,
S O N O R E A L I Z Z AT E A R T I G I A N A L M EN T E E R I F I N I T E A M A N O .
L e s y s t è m e d e c o n f i g u r a t i o n à m o d u l e s h ex a g o n a u x E s a S y s t e m , i n é d i t e t s i g n é Ve n e t a
Cu c i n e , p e r m e t d ’ex p é r im e n t e r d e n o u ve l l e s fo r m e s d e c o m p o s i t i o n p l u s l i b r e s . I l e s t i c i
a p p l i q u é au b l o c d e c u i s so n a ve c h o t t e e t é t a g è re s e t au p l a n d e t r a va i l / t a b l e . Le p l a n d e
c e t t e d e r n i è r e e s t e n ve r r e S t o n e g l a s s t r a ns p a re n t d ’ u n e é p a i s se u r d e 2 , 5 c m , a l o r s q u e
l e p l a n d e s b a s e s e s t d u m ê m e m a t é r i a u e n ve r s i o n n o i r e . L e s p o i g n é e s , e n a l u m i n i u m
p l a q u é a rg e n t , s o n t r é a l i s é e s a r t i s a n a l e m e n t e t f i n i e s à l a m a i n .
E l s i s t e m a d e c o n f i g u r a c i ó n c o n m ó d u l o s h e x a g o n a l e s E s a S y s t e m , i n é d i t o , d e Ve n e t a
Cu c i n e , p e r m i t e ex p e r im e n t a r f o r m a s d e c o m p o n i b i l i d a d n u e v a s y m á s l i b r e s . A q u í s e h a
a p l i c a d o a l b l o q u e d e c o c c i ó n c o n c a m p a n a y r e p i s a s y a l a p e n í n su l a /m e s a . E l s o b re d e
e s t a ú l t im a e s d e c r i s t a l S t o n e g l a s s t r a ns p a re n t e d e 2 , 5 c m , d e g r o s o r , m i e n t r a s q u e l a
e n c i m e r a d e l a s b a s e s e s d e l m i s m o m a t e r i a l e n ve r s i ó n n e g r a . L o s t i r a d o r e s , d e a l u m i n i o
c h a p a d o e n p l a t a , e s t á n r e a l i z a d o s a r t e s a n a l m e n t e y a c a b a d o s a m a n o .
T h e new E sa s ys te m hexag o na l mo du l e s , b y Ve ne t a Cu c i ne , ma ke i t p o s s i b l e t o ex p e r ime n t
n ew a n d l e s s r e s t r i c t i v e k i t c h e n l a yo u t s . I n t h i s c o m p o s i t i o n , i t i s a p p l i e d b o t h t o t h e h o b
u n i t , w i t h o ve r h e a d ex t r a c t o r c a n o p y a n d g l a s s l e d g e a n d t o t h e p e n i n su l a r t a b l e . T h e
wo r k t o p o f t h e l a t t e r i s i n 2 . 5 c m t h i c k t r a ns p a re n t S t o n e g l a s s , w h i l e t h e wo r k su r f a c e s
o f t h e k i t c h e n u n i t s i s i n t h e s a m e m a t e r i a l , t i n t e d b l a c k . T h e h a n d l e s , i n s i l v e r- p l a t e d
a l u m i n i u m , a re s k i l f u l l y c r a f t e d a n d f i n i s h e d b y h a n d .
E X T R A AVA N T 212 0 E X T R A AVA N T
Progettazione grafi ca e ideazione testi: ParenthesiFoto: Studio Andrea PitariArt stylist: Claudia SaniStampa e fotolito: Grafi che ItalprintRingraziamenti:Collodo Arredamenti, Roncade (TV) Gervasoni Spa, Pavia di Udine (UD) Vivaio De Zottis Spa, Saletto di Breda (TV)
Veneta Cucine S.p.A.Via Paris Bordone, 84 - 31030 Biancade (TV)Tel. 0422.8471 - e-mail: [email protected]
BAMBÙ TINTO ROSSO LUCIDO
Bambou couleur rouge brillant
Bambú teñido de rojo brillante
Glossy Red bamboo
BAMBÙ TINTO NERO OPACO
Bambou couleur noir opaque
Bambú teñido de negro mate
Matt Black bamboo
BAMBÙ TINTO NERO LUCIDO
Bambou couleur noir brillant
Bambú teñido de negro brillante
Glossy Black bamboo
BAMBÙ TINTO ROSSO OPACO
Bambou couleur rouge opaque
Bambú teñido de rojo mate
Matt Red bamboo
LA LACCATURA DELLE ANTE LUCIDE
È REALIZZATA CON POLIESTERE PARAFFINATO
LE CUI CARATTERISTICHE SONO:
ELEVATA DUREZZA SUPERFICIALE
BRILLANTEZZA AI VALORI PIÙ ELEVATI
RESISTENZA ALL’ABRASIONE
RESISTENZA ALLA SCALFITTURA
RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI
DURATA NEL TEMPO DELLA FINITURA
EVENTUALE RIPARABILITÀ
Le laquage brillant des vantaux
est réalisé en polyester paraffi né
dont les caractéristiques sont les suivantes :
Dureté élevée de la surface
Valeurs élevées de brillance
Résistance à l’ abrasion
Résistance aux rayures
Résistance aux agents chimiques
Durée de la fi nition
Eventuellement réparable
El lacado de las puertas brillantes
está realizado con poliéster parafi nado
cuyas características son:
Elevada dureza superfi cial
Elevados valores de brillo
Resistencia a la abrasión
Resistencia a los rasguños
Resistencia a los agentes químicos
Duración en el tiempo del acabado
Posibilidad de reparación
The glossy doors are fi nished
in a paraffi n-polyester lacquer
which has the following properties:
Excellent surface hardness
High brightness
Resistance to abrasion
Resistance to scratches
Resistance to chemical agents
Extra-durable fi nish
Repairable
2 2 E X T R A AVA N T
EX
TR
AA
VA
NT