au cœur d’Yffiniac

SEPTEMBRE2017

ExPoSiTion DE caRTES PoSTalES anciEnnES ET DE coiffES BRETonnES DU 1ER aU 30 SEPTEMBRE - lE PaTio

Bulletin municipal

DOSSIER

Rentrée scolaire

ACTUALITES MUNICIPALES

Un point sur les travaux

ENFANCE JEUNESSE

Retour sur les vacances

Coup de cœur

Le succès populaire de la Fête nationale s’est une nouvelle fois confirmé, à commencer par la cérémonie le matin, suivie des siestes musicales, du gigantesque moules-frites (préparé par l’Amicale des Employés Communaux) et du feu d’artifice.

2

3

EDITO

La rentrée pour tousLe temps des vacances est terminé, place à la rentrée. Pour beaucoup, c’est le

retour à l’école, au travail, aux activités sportives et culturelles. Le premier grand

rendez-vous a été celui de la rentrée scolaire où 568 élèves ont repris le chemin

de l’école le lundi 4 septembre. Alors que le nouveau gouvernement autori-

sait les communes à choisir leurs rythmes scolaires, la municipalité a décidé de

conserver les rythmes actuels, soit sur quatre jours et demi. L’école Saint-Aubin

était revenue à la semaine des quatre jours en septembre 2015.

Les vacances ont été mises à profit par les agents municipaux pour que la ren-

trée des enfants se fasse dans les meilleures conditions : travaux dans les écoles,

nettoyage des locaux… Parmi certains figurent la rénovation totale d’un bloc

sanitaire à l’école maternelle publique ou encore la mise en place d’une ouver-

ture à distance de la porte d’entrée avec un système de visiophone à la Maison

de la Petite Enfance. Les agents n’ont pas chômé non plus pour l’entretien des

espaces verts un peu partout sur la commune.

Le mois de septembre est aussi une échéance majeure pour nos associations

puisque s’est tenu le forum des associations le samedi 2 septembre, l’occasion

idéale pour s’informer sur les nombreuses activités proposées aux enfants

comme aux adultes.

Cette rentrée annonce également plusieurs rendez-vous comme le séjour des

adultes bavarois organisé tous les quatre ans dans notre commune, ou encore

la très belle exposition de cartes postales anciennes et de coiffes bretonnes au

Patio. Septembre sera de même marqué par un rendez-vous important, notre

réunion publique de mi-mandat qui se déroulera le vendredi 22 septembre.

Nous ferons le point sur ces trois premières années, sur les projets que nous

avions pour notre commune, ceux réalisés et en cours de réalisation.

Même si le soleil s’est quelque peu fait désirer, nous espérons que vous avez mis à

profit la trêve estivale et nous vous souhaitons une très bonne reprise !

L’équipe municipale

SOMMAIRE

DossierREnTRéE ScolaiRE 2017-2018.........................6

Actualités municipales

Un PoinT SUR lES TRaVaUx

RéUnion PUBliQUE Bilan Mi-ManDaT

a PRoPoS DU STaTionnEMEnT...........................................7

Enfance-jeunesse

REToUR SUR lES VacancES..................................8-9

Sports, loisirs et culture

lE foRUM DES aSSociaTionS

lE coMiTé DE jUMElagE ToUT En échangES

ExPoSiTion : Yffiniac En caRTES PoSTalES

la fÊTE DE la SainT-laUREnT........................10-13

Agglomération

TRanSPoRTS : DES noUVEaUTéS

PoUR la REnTRéE...................................................................14

Groupes de la minorité...................................15

Agenda / Au fil des jours.............................16

A NOTER

Le prochain conseil municipal se déroulera lundi 18 septembre à 19h salle du conseil. Nous vous rappelons que les séances sont ouvertes au public.

sEPTEMBRE 2017

4

ACTUALITES MUNICIPALESDOSSIER « LA RENTRéE SCOLAIRE »

Grand jour de rentrée scolaire pour les 568 élèves des écoles de la commune qui ont repris le chemin de l’école lundi 4 septembre

après deux mois de vacances. Il y a eu quelques larmes chez les plus petits mais surtout beaucoup d’excitation chez les plus grands,

visiblement heureux de se retrouver pour une nouvelle année scolaire. Et dans les différentes cours d’écoles, de nombreux parents

étaient venus partager avec leurs enfants ces moments de retrouvailles.

Groupe du Bois Gilbert341 enfants dont 105 en maternelle

répartis en 15 classes

Comme chaque année, la rentrée apporte son lot de nouveautés. Pour commencer, dans le cadre de la « rentrée en musique » proposée par le ministre de l’Education, un petit concert a été donné par les élèves de CM2 afin d’accueillir ceux de CP (à noter que l’accueil se fait en musique chaque matin). « En octobre, nous disposerons d’une structure gymnique et acrobatique et ce pour une quinzaine de jours », précise Chantal Borey la directrice. Concernant les orientations de travail, l’école a développé un projet intitulé « Climat scolaire », illustré sous la forme de parcours à thèmes, comme le parcours citoyen, avec notamment l’élec-tion des délégués de classe et la mise en place de conseils d’élèves hebdomadaires. « Dans le cadre du parcours culturel, nous souhaiterions également renouveler voire pérenniser la pratique théâtrale, la fabrica-tion de marionnettes et l’initiation au travail du bois avec l’association Bois Ludik. »

Les CE1 de Mme Terpstra s’apprêtent en entrer en classe, visiblement très contents de se retrouver !

L’équipe enseignante : Mme Borey, directrice/Mme Le Saint PS/PS-MS/Mme Le Clec’h PS-MS/Mme Hervé MS-GS/Mme Marigo MS-GS/Mme Pluzennec/Mme Troël CP/Mme Nicolle CP/Mme Dauge CP/Mme Terpstra CE1/Mme Bertin CE1/Mme Rouillé CE2/Mme Balso CM1/Mme Moisan CM1/Mme Lebrun CM1-CM2/Mme Jonckheere CM2

Les élèves de PS de Mme Le Saint, nouvelle ensei-gnante, ont fait leur toute première rentrée sous le regard attentif d’Elisabeth Jouan, adjointe à l’En-fance Jeunesse et Dominique Le Thérizien, directeur des services.

Une rentrée scolaire en musique pour accueillir les CP : les CM ont repris en chœur deux chansons apprises l’an dernier.

Les Temps d’Activités PériscolairesLes Temps d’Activités Périscolaires (Tap)

concernant les élèves du Groupe du Bois

Gilbert repartent eux aussi pour une année

(le mardi pour les maternelles et le jeudi

pour les élémentaires). L’école Saint-Aubin

était revenue à la semaine des quatre jours

en septembre 2015. Une réflexion sur les

rythmes scolaires va être menée au cours

de l’année pour préparer la rentrée 2018. Jeux libres dans la cour pour le premier jour des TAP.

5

DOSSIER « LA RENTRéE SCOLAIRE »

Ecole Saint-Aubin

M. Beurel le directeur nous a présenté les grandes lignes de sa rentrée scolaire. « Concernant les projets, nous avons en-gagé un travail sur le « Climat scolaire » où nous avons abordé la relaxation et l’orga-nisation des temps de récréation. » Comme pour chaque école, la priorité sera donnée à l’apprentissage des fondamentaux à savoir lire, écrire, compter. Enfin, du 18 au 29 septembre, les élèves vivront au rythme des arts du cirque, depuis la petite section jusqu’au CM2, en partenariat avec le cirque Gervais Klising. Tout au long de ces deux semaines qui aboutiront à un spectacle, les enfants découvriront les acrobaties, le jon-glage, le trapèze, le fil, la boule et le clown.

227 enfants dont 93 en maternelle répartis en 9 classes

L’équipe enseignante : Mme Berou PS/Mme Alleno PS/Mme Le Franc-Mahé MS/Mme Neauleau GS/Mme Guyomar CP/M. Jeanmougin CE1/Mme Rissoan CE2/M. Beurel (directeur) et Mme Le Foll CM1/Mme Boete CM1-CM2

Les CM1/CM2 de Mme Boete attendent sagement devant leur classe que la sonnerie retentisse.

Myla, Malo et Azaria n’ont pas attendu pour prendre place à la table de jeux dans la classe de Mme Le Franc-Mahé.

La classe de M. Beurel, le nouveau directeur, est prête à écouter les premières consignes.

Au restaurant scolaire

La rentrée scolaire aura été marquée par le tout premier repas dans la nouvelle extension du restaurant scolaire. Un espace clair et lumi-neux, des tables et des chaises toutes neuves, les enfants étaient ravis de prendre posses-sion de ce nouvel endroit. Chaque jour, 500 repas sont servis en moyenne. Pour faire face à un tel succès et assurer plus de confort pour les élèves, ce sont 140 m2 supplémentaires qui viennent s’ajouter à l’existant, divisés en trois salles réservées aux maternelles.

6

ACTUALITES MUNICIPALESACTUALITéS MUNICIPALES

Un point sur les travaux

Engagés depuis la mi-janvier, les travaux d’extension du restaurant scolaire sont achevés et ce sont 120 places supplémen-taires qui permettent une réorganisation du service pour le bien-être des enfants et du personnel. Le montant des travaux conduits par le cabinet By Architectes et le coordinateur M. Precigout de M2C est de 422 000 € TTC. Dans le même temps, les services techniques ont réalisé les travaux suivants :- extension de la zone de préparation froide suite à l’étude ergonomique pour un mon-tant de 5 500 € TTC- agrandissement de la cour de la garderie et déplacement du chemin piétons entre la rue Malraux et la Place François Mitterrand pour un montant de 15 000 € TTC.

Le restaurant scolaire

Revêtement de chausséesLe programme d’entretien de chaussées a démarré au mois de juillet. Ce sont ainsi près de 600 mètres linéaires de voies communales qui ont été revêtues d’enrobé pour un coût de 95 000 € TTC (photo : Les Villes Tanets)

Rue de la Croix Bertrand

La troisième phase des travaux concernant l’aménagement de la place de la Mairie (reconfiguration totale du parvis de la mairie et des rues qui l’entourent) démarreront début octobre, pour s’achever fin mars 2018 (coût : 275 000 € TTC). Durant ces travaux, les parkings de la place de l’Eglise et de la place des Chocards ainsi que le nouveau parking seront disponibles. . La circulation des véhicules sera interdite sur le pourtour de la mairie et des déviations seront mises en place afin de pouvoir accéder aux différents parkings. L’accès des piétons à la Mairie et aux différents commerces sera préservé.

Suite à l’achèvement des travaux de construction des 13 logements de l’impasse des Mésanges, la rue de la Croix Bertrand a pu être aménagée, procurant ainsi un cheminement confortable et sécurisé pour les piétons (coût : 150 000 € TTC).

7

ACTUALITéS MUNICIPALES

Rejoignez l’équipe des distributeurs du Sillon !

Vous habitez Yffiniac, la commune recherche une personne pour assurer la distri-bution du bulletin municipal (secteur du bourg et à proximité). Effectuée chaque début de mois, la distribution, d’une durée de 4 heures environ, devra être effec-tuée à partir du vendredi midi et au plus tard le samedi matin. Taux horaire : 10,10 € brut Merci de contacter le service communication : 02 96 72 73 36 ou communication@ville-yffiniac.fr

Réunion publique bilan mi-mandat vendredi 22 septembreL’équipe du conseil municipal invite les habitants de la commune à venir nombreux à la réunion publique

organisée VENDREDI 22 SEPTEMBRE à 19h salle du Belvédère pour faire le point sur les trois premières

années du mandat de l’équipe municipale.

Jour de fête pour Marie-Anne et Louis Floury qui célébraient le 29 juillet dernier leurs 60 ans de mariage, entourés de leurs enfants, petits-enfants et amis qui pour certains étaient venus de loin. Mariés en 1957, les époux se sont installés dans la cité en 1972. Louis, né à Plourivo, a démarré sa carrière dans la fonderie comme noyauteur pour Massey_Fergusson. Marie-Anne, née à Ploumilliau, fera sa car-rière à la Trésorerie générale à Saint-Brieuc. «Votre vie conjugale s’est enrichie par l’arrivée de vos six enfants puis le temps faisant, de vingt petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants, pour votre plus grand bonheur d’ailleurs », commentait Denis Hamayon le 1er adjoint. En retraite depuis près de 25 ans, les époux ont gardé la passion du jar-dinage et des fleurs, du bricolage, des mots croisés et du Triomino. « Mais ce que l’on aime encore plus, c’est de nous retrouver ensemble, avec tous nos enfants.. Nous sommes des grands-parents gâtés ! » Une belle journée placée sous le signe du bonheur !

Noces de diamant

60 ans de mariage pour Marie-Anne et Louis Floury

Une information avait été faite dans le Sillon

de mars 2017 à propos de la divagation des

chiens. Il se trouve que des chevaux errant

sur la voie publique ont été signalés à plu-

sieurs reprises dernièrement par la gendar-

merie. Nous vous rappelons que la diva-

gation des animaux domestiques (chien,

mouton, chèvre, vache, âne, cheval) dans

les rues, sur les places et tout endroit de la

voie publique est formellement interdite et que les propriétaires sont tenus de prendre toutes dispositions propres à empêcher leur divagation. Aussi, il est demandé à tous de s’assurer régulièrement que les enclos soient bien fermés et que la clôture ne pré-sente aucune faille.

Divagation des animaux et conséquences.Accidents de la circulation, dommages cor-

porels, morsures, prédation sur le cheptel ... Chaque année, la divagation des animaux cause des dommages importants aux per-sonnes, aux animaux domestiques ainsi qu’à la faune sauvage. Selon l’article R. 622-2 du Code Pénal, une contravention de 2e classe d’un montant de 150 € pourra être appliquée.

Divagation des animaux

Rappel aux propriétaires

8

ENFANCE / JEUNESSE

Accueil de loisirs et l’Antrejeunes

Des vacances d’été bien remplies

Et voilà, encore un été de passé ! Mais comme on dit, toutes les bonnes choses ont une fin ! L’accueil de loisirs et l’Antrejeunes

ont fermé leurs portes vendredi 1er septembre, au terme de deux mois d’activités intenses. Le baromètre de fréquentation était

au beau fixe puisque 40 enfants en moyenne étaient accueillis chez les plus jeunes et jusqu’à 45 en moyenne chez les ados.

Partie de paintball éponge pour une

vingtaine de jeunes qui ont investi les

lieux au parc Au Fil de l’eau.

A l’Antrejeunes

1, 2, 3... promenons-nous dans le Bois de Plédran où nos

chères têtes blondes ont profité de l’immense aire de jeux.

L’accueil de loisirs

Les enfants ont découvert le jeu de théque, une sorte de base-ball qui se joue avec une raquette et une balle de ten-nis. Rien de tel pour se défouler !

Rentrée scolaire 2017/2018Les rythmes scolaires restent inchangésLa commune d’Yffiniac a préparé la rentrée

2017/2018 pour accueillir les élèves qui ont

repris le chemin de l’école lundi 4 septembre.

Cette nouvelle année scolaire sera placée sous

le signe de la continuité avec le maintien du dis-

positif des rythmes scolaires. En effet, la muni-

cipalité a fait le choix de reconduire la semaine

scolaire à 4,5 jours pour l’école publique, l’école

Saint-Aubin ayant opté depuis la rentrée 2015

pour la semaine de 4 jours.

Sauter, courir, jouer au ballondperché dans les arbres... les enfants ont profité à fond de l’aire de jeu suspendue Hisse et Ho au Char à

Banc

Partie de rigolade entre copains et copines à la Croix-Bertrand.

8

9

Le 15 janvier 2016, le Département

décommande en début de matinée une

réunion fixée le 18 janvier et portant

sur le prix de vente. Le même jour, Mi-

chel Hinault reçoit une lettre de M.

C a d e c

l ’ in for -

ENFANCE / JEUNESSE

Photo de groupe avec les ados, animateurs,

Elisabeth Jouan l’adjointe à l’En-

fance Jeunesse et Dominique Le Thérizien le directeur général des services.

Partie de paintball éponge pour une

vingtaine de jeunes qui ont investi les

lieux au parc Au Fil de l’eau.

A l’Antrejeunes

Une journée sur la côte de Granit Rose pour y dé-

couvrir le milieu marin, sa flore et une autre jour-

née direction le festival de Cornouaille à Quimper

pour s’imprégner de la culture bretonne.

Les enfants ont découvert le jeu de théque, une sorte de base-ball qui se joue avec une raquette et une balle de ten-nis. Rien de tel pour se défouler !

Maison de la Petite Enfance

Les enfants ont

fêté l’été

Vendredi 7 juillet, sur un air champêtre, la Maison de la

Petite Enfance était en fête pour marquer l’arrivée de

l’été et le début des vacances. Pour l’occasion, les parents

étaient conviés à partartager ce moment de convivialité

dans une ambiance festive, entre stand de maquillage et

goûter gourmand.

Les ados ont été accueillis sur le site de

Plédran pour une initiation au pumptrack

9

10

SPORT, LOISIRS ET CULTURE

La rentrée a sonné pour le club de football qui démarre la saison par un premier ren-dez-vous, le Challenge de la Baie. Entre 700 et 800 joueurs âgés de 6 à 13 ans venus de nombreux clubs du département sont

attendus. Ce tournoi est devenu incontour-nable pour tous ces jeunes passionnés du ballon rond.

Samedi 16 septembreA partir de 9h - Terrain des sports

Une application

mobile pour la vie

associative

Bénévoles, responsables asso-ciatifs, futurs pratiquants, sala-riés d’associations, usagers à la recherche d’une association dans votre commune, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale des Côtes d’Armor (DDCS) vous propose une application pour smartphone ou tablette gra-tuite comportant de nombreuses informations, des conseils utiles et des aides pour vos multiples dé-marches associatives : ASSO 22.

Contact : DDCS au

02 96 62 83 30

Le forum des associations

Le rendez-vous de la rentréeLa rentrée des classes est aussi le signal de la reprise pour les associations. C’est donc à l’occasion de ce forum qu’elles se sont réunies pour présenter leurs activités et recueillir les inscriptions pour la saison à venir. Sport, culture, loisirs, solidarité, enfance... il y en avait pour tous les goûts !

Carton plein au stand d’Yffiniac Judo qui compte chaque année de nouveaux adhérents. Le dernier titre de Teddy Riner y serait-il pour quelque chose ?

Victime de son succès, Yffi’Danse de la Baie a dû refuser plusieurs demandes d’inscriptions.

Fidèle au poste, les bénévoles du Comité d’Animation tiennent chaque année un stand de crêpes et boissons.

L’association Danses Bretonnes s’est fait remarquée, avec ce duo de danseurs, Colette et Marcel (entourés des président(e)s), tous deux professeurs diplômés.

Union Football Yffiniac

10e Challenge de la Baie

11

SPORT, LOISIRS ET CULTURE

USY Basket

Belle fin de saisonLes basketteurs(euses) de la CTC (Coopéra-tion Territoriale des Clubs) de Langueux, Tré-gueux, Plaintel et Yffiniac, ont terminé leur saison en beauté, avec d’excellents résultats, portant haut les couleurs du club. Les mi-nimes filles, cadettes et juniors garçons sont champions(nes) régional(e)s tandis que les cadets sont montés en championnat inter-ré-gion (ancien niveau championnat de France Honneur). Enfin, les seniors filles sont vain-queurs de la coupe départementale. Cette année sera marquée par le départ de Pierre Goulven, éducateur sportif, après 2 ans et demi de bons et loyaux services. Il est rem-placé par Kevin Le Liard.

Tennis Club

Le rendez-vous de la rentréeSi l’école de tennis fait relâche durant la période estivale, le club a renouvelé son expérience de participer à un tournoi en Loire-Atlantique. Cinq jeunes, encadrés par Florian Ramirez, ont fait le déplacement durant une dizaine de jours dans la région de Guérande et ont ainsi participé à des compétitions et des rencontres avec d’autres joueurs venus de toute la France, tout cela dans une ambiance très chaleureuse.

Un tournoi de tennisLe Tennis-Club Hillion-Yffiniac organise son tournoi de la rentrée. Ouvert aux seniors hommes et femmes NC 3/6 et aux jeunes garçons et filles. Engagement : 10 € (jeunes) et 17 € (adultes). Inscriptions au 06 59 57 47 48 / 06 69 44 35 76 ou par mailà ramirezflorian92@gmail.com

Concours estivaux au Pétanque Club

Petits et grands au boulodromeC’est la troisième année que le club de pétanque organise des tournois d’été ouverts à tous. C’est ainsi que chaque mercredi après-midi des mois de juillet et août, ces moments de détente et de convivialité ont rassemblé de nombreux aficionados de la petite boule, jeunes et moins jeunes. Pas moins de neuf concours se sont déroulés cet été et pas moins de 40 équipes en doublette se sont affrontées en moyenne, avec fair-play sur les aires de jeux aménagées.

Couscous et paëlla à emporterLa FNACA propose des parts de couscous et de paëlla à emporter le 23 septembre de 17h à 20h salle Triskell. Commande avant le 18 septembre au 02 96 72 55 30 / 02 96 72 68 07 / 02 96 72 68 62

Les seniors filles

12

SPORT, LOISIRS ET CULTURE

Jumelage

Des échanges dynamiques

Le dynamisme des activités du jumelage entre Yffiniac et Wackersberg ne baisse pas d’un ton et les échanges chaque année le prouvent. Après le venue des jeunes dans notre commune en juin, ce sont les jeunes Yffiniacais qui sont partis à leur tour en Ba-vière où ils ont vécu une semaine particu-lièrement intense et fructueuse. Leur séjour aura été marqué par, entre autres, la célébra-tion des 20 ans de la première rencontre du groupe de jeunes mais aussi par la descente de l’Isar en radeau ou encore la découverte des studios de cinéma à Bavaria.

Championnat du monde de BMX

Des résultats plus que satisfaisantsLéo et Arthur Le Bougeant, pilotes du club de BMX de Trégueux ont pris la direction des Etats-Unis et plus précisément de Rock Hill afin de disputer les championnats du monde de BMX qui se déroulaient du 23 au 29 juillet. Un voyage qu’ils ne regrettent certainement pas puisque, même s’ils n’ont pas eu de podiums, ils ont néanmoins réalisé de très belles performances. Arthur s’est hissé en demi-finale et a terminé à la 8e place en cruisers minimes. Quant à Léo, il a terminé la compétition en 1/4 de finale dans la catégories boys 11 ans.

L’association Moi Je Danse à Yffiniac, qui entame une nouvelle saison, propose tout un panel de cours qui va du rock and roll au paso doble, en passant par la samba, le tango, la valse, le country, le reggae, etc. En plus de ces cours, Anne-Sophie Hamet, professeur certifié, a mis en place un cours de danse mode et chorégraphie sur des musiques actuelles pour les 6-12 ans, un cours de rock et danse latine pour les 12-18 ans et un cours de lady styling (à mi-chemin entre le cabaret, le street jazz et les danses latines) pour ados et adultes. Les cours de danse en ligne, en couple, ainsi que la zumba sont toujours assurés.Pour tous renseignements, n’hésitez-pas à consulter le site www.zumba22.e-monsite.com ou contacter le 06 07 94 74 31.

Moi Je Danse à Yffiniac

De nouveaux cours

Léo (à g.) et Arthur

Dans la ville de Bad Tölz

Le Comité de Jumelage reçoit les adultesDu 7 au 11 septembre, le Comité de Ju-melage reçoit une trentaine d’adultes allemands. Durant ces quatre jours de festivités, les vacanciers vont profiter d’un séjour riche en découvertes mais également en partage. Excursion au Mont St-Michel, au Cap Fréhel et à Bré-hat mais aussi une balade à bord du train vapeur de Paimpol à Pontrieux sont au programme.

Découverte des studios de cinéma à Bavaria

13

SPORT, LOISIRS ET CULTURE

Des photos de la place de la Mairie ou de l’Église, de la Route de Brest ou encore des écoles laïques... ce sont une soixantaine de clichés que, Josette et André Hanriot, tous deux passionnés de cartes postales, nous présentent dans la salle d’exposi-tion du Patio. Un véritable rendez-vous de souvenirs, où l’on retrouvera par exemple l’inauguration de l’école des filles en 1909 en présence du Préfet ou encore la grande rue en 1905. Au travers de ces images, représentant des scènes de vie, des lieux

datant pour certaines de 1900, Josette et André vous proposent un véritable voyage dans le temps.Des coiffes bretonnes Le Patio accueille dans le même temps une exposition de coiffes du pays breton de Fré-déric Raffray, une occasion de replonger dans le passé local.

Du 2 au 30 septembre - Le Patio Salle d’exposition - Entrée libre

Exposition de cartes postales

Yffiniac autrefois

La médiathèque vous propose un nouveau rendez-vous avec Emmanuelle Georges, libraire chez Gwalarn à Lannion. Lors de cette rencontre, elle fera un petit tour d’horizon des livres de la rentrée, évoquant ses coups de coeur.

Samedi 7 octobre de 10h à 12h - Le Patio (salle L’Escapade) - Gratuit

Rentrée littéraire

Rencontre avec la libraire Emmanuelle Georges

Les Amis de la Chapelle St-Laurent propose une journée festive, à l’occasion de la Saint-Laurent. Dans un esprit authentique et convi-vial, ce moment de partage sera animé par l’Echo de la Baie et les Balancières de la Baie.

Dimanche 17 septembre - de 8h à 18h : vide-grenier à l’hippodrome- 10h30 : messe- 12h30 : repas à l’hippodrome - 13 € Résa au 06 34 12 73 72 ou au 02 96 72 57 34

Fête de la St-Laurent

Belle journée en perspective

Des collectionneurs passionnés

Cartophiles depuis très longtemps, Josette et André Hanriot ont une passion dévorante pour les cartes postales anciennes. « Nous en possédons aujourd’hui plus de 4 000 ! », souligne le couple. Vide-greniers, hôtels des ventes, salons..., ces passionnés, membres de l’association des cartophiles briochins n’hésitent pas à parcourir la région à la recherche de la perle rare. « Habitant Yffi-niac, nous avons évidement une préférence pour les cartes retra-çant l’histoire de notre commune. » Autre collectionneur aguerri, Frédéric Raffray s’est laissé posséder depuis son plus jeune âge par la passion des coiffes bretonnes, dont la collection ne cesse de s’agrandir. En plus de ces pièces authentiques qui servent parfois de modèles pour les groupes folkloriques, il a dans sa garde-robe de très belles pièces de costumes traditionnels.

Concert jazz

Pierrick Pédron QuartetPrenez date, l’association Entre-temps organise un concert jazz avec le saxophoniste Pierrick Pédron. Ori-ginaire d’Yffiniac, cet artiste de re-nommée internationale sera accom-pagné de trois autres musiciens.

Mercredi 18 octobre à 20h30 Salle Horizon à Plédran Tarif non communiqué Contact : 06 72 22 97 13

De g. à d. : Frédéric Raffray, Michel Hinault le maire, Sylvia Paulin-Verdier l’adjointe à la Culture et Josette et André Hanriot.

14

Proxitub : votre nouveau transport à la demande dès le 4 septembre !La création de Saint Brieuc Armor Agglomé-ration au 1er janvier 2017 a permis de repen-ser l’offre de transports à l’échelle des 32 com-munes. C’est ainsi que, depuis le 4 septembre 2017, l’offre de transports sur réservation a été étendue et unifiée sur l’ensemble du ter-ritoire de l’agglomération. En conséquence, les services Taxitub et Trans’com seront remplacés par le service Proxitub. Proxitub est un service de transport public sur réser-

vation, conçu pour desservir des quartiers moins denses, où la demande ne justifie pas le passage régulier d’une ligne de transport collectif. Ce service de transport permet de relier différents points d’arrêt Proxitub à des arrêts « Relais » Proxitub qui sont des pôles de proximité (centre-bourg, centre commercial) ou des arrêts communs avec des lignes régu-lières de transports collectifs (TUB, TIBUS ou Ligne Routière Régionale)

Retrouvez le mode d’emploi ainsi que les fiches horaires par commune sur www.tubinfo.fr rubrique Horaires Proxitub

Le nouveau guide des bus (plan du réseau, horaires,

tickets, etc) est disponible en mairie ou au Point Tub,

rue du Combat des Trente à St-Brieuc. Les bureaux sont ouverts

du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à à 13h00,

Contact Point Tub : 02 96 01 08 08 - www.tubinfo.fr

AggLOMéRATION

Une nouvelle numérotation des lignes de busDans le but de faciliter les parcours sur le territoire élargi à 19 nouvelles communes depuis le 1er janvier 2017, une nouvelle numérotation des lignes TUB en cohérence avec la numéro-tation des lignes Tibus a été créée. Concernant notre commune, 2 lignes de bus desservent Yffiniac : la ligne 50 (Villes Hervé) devient la ligne 30 en

lien avec la ligne 3 Tibus et la ligne 60 (Hillion) devient la ligne 20 en lien avec la ligne 2 Tibus. - le TE 11 devient la ligne 80 (Croix-Ber-trand) en lien avec la ligne 8 Tibus.

Transport

Logement

Qu’est-ce que Rénov’action ? Lancé par Saint-Brieuc Agglo-mération, le dispositif Rénov’ac-tion est destiné aux proprié-taires occupants ou bailleurs qui souhaitent rénover leur logement ou le mettre en lo-cation, quelles que soient les conditions de ressources. Grâce à ce programme d’améliora-tion de l’habitat, vous pourrez par exemple améliorer votre confort, réduire votre facture énergétique, adapter votre lo-gement suite à un handicap.

Qui peut en bénéficier ? Le dispositif Rénovaction s’adresse aux propriétaires qui habitent ou louent un logement dans l’une des 32 communes de l’agglomération et qui sou-haitent rénover leur logement ou le mettre en location.

Comment en bénéficier ? Le Pact habitat et développe-ment (Pact HD) et l’Agence locale d’énergie (ALE) vous ac-compagnent et vous conseillent tout au long de votre projet, de la prise de contact jusqu’au

versement de la subvention. En fonction du type de travaux envisagés, les aides peuvent être techniques, financières et/ou fiscales. Les aides ne sont pas forcément soumises à conditions de ressources, mais nécessitent de ne pas avoir commencé ses travaux avant la demande de subvention.

Contact : Saint-Brieuc Agglo Direction aménagement et cadre de vie Service Habitat et Logement - 02 96 77 20 44 www.saintbrieuc-agglo.fr

Rénovac’tion : coup de pouce pour rénover son logement

15

Les choix de politique financière de nos gouver-

nants interpellent de plus en plus sur la conduite

économique des communes et de l’ensemble des

collectivités territoriales. Pour nous, le problème

est pris à l’envers. Le réflexe qui est de supprimer

des dotations d’état, la taxe d’habitation… n’est

pas la bonne solution. L’objectif est louable car il

s’agit de respecter des engagements budgétaires

européens et de redonner du pouvoir d’achats

aux contribuables.Cependant dans un fonction-

nement démocratique, il est normal que chacun

participe à la vie collective, car nous sommes les

premiers usagers des services publics, des routes,

des équipements, et bâtiments locaux. Par consé-

quent, ne serait-il pas mieux de continuer à cher-

cher les pistes d’économie plutôt que de faire

des coupes drastiques qui pénaliseront à terme

l’ensemble de nos concitoyens. Il faut faire très

attention aux effets balanciers qui vont tous d’un

côté, puis de l’autre sans jamais se stabiliser. Les

communes ont également besoin d’investir.C’est

pourquoi depuis des années, nous avons attiré

l’attention sur la construction budgétaire de notre

Commune tant au niveau fonctionnement que

dans ses choix d’investissements. La fiscalité locale

doit être maîtrisée et non reportée sur quelques

-uns, comme cela semble être la piste envisagée.

Des réductions de taux d’imposition sont pos-

sibles, mais ce sont là des choix Politiques. Encou-

rager quelques économies auraient forcement

été préférables à la suppression de ressources.

Aujourd’hui, l’impression de faire plaisir est là,

mais demain, comment feront nous vivre notre

cité avec moins d’argent. Que laissera-t-on aux

générations futures ? Pour cela, nous continue-

rons pour la construction budgétaire de 2018 à

maintenir de manière énergique notre demande

de maîtrise des dépenses de fonctionnement.

Pour les choix d’investissements, il faut qu’ils soient

dans l’intérêt général des Yffiniacais et bien dimen-

sionnés, répondant à la règlementation et à la vie

collective. En parallèle, il faudra surveiller ces nou-

velles strates fonctionnelles qui nous éloignerons

de la proximité des citoyens et qui surtout nous

coûteront chers à tous. Bonne rentrée!

Prenez contact ou rendez-vous avec nous : André

Rabet 06 80 10 15 63, Laurent Boulay 06 07 37 10 27

ou sur notre site « yffiniac pour vous.fr »

MINORITéS

Ressources en bernes

Yffiniac pour vous

L’été se poursuit après une météo globalement

peu favorable pour l’image de notre belle région.

C’est déjà bientôt la rentrée, qui sera marquée

comme chaque année, par le forum des asso-

ciations, moment incontournable pour nos

associations locales, afin de présenter leurs acti-

vités et contribuer à la valorisation du travail des

bénévoles qui œuvrent sans relâche à leur bon

fonctionnement.Sur le plan scolaire, c’est aussi la

reprise pour nos deux écoles .Les TAP vont être

reconduits pour cette année scolaire, sans qu’ils

fassent l’unanimité tant au niveau des parents

que des enseignants.Pour l’ensemble des collec-

tivités territoriales et donc pour notre commune,

les récentes annonces faites par le gouvernement

ne sont pas de nature à se réjouir sur le plan des

finances.En effet, la baisse annoncée, de 300 mil-

lions d’euros de dotation, devrait affecter à hau-

teur de 216 millions d’euros la dotation d’équipe-

ment des territoires ruraux, pour les communes de

moins de 30000 habitants, touchant directement

l’aide et le fonds de soutien à l’investissement local.

Certains considèrent qu’il s’agit là d’un véritable

assèchement financier des territoires ruraux.

Pour autant, on peut s’interroger sur la pertinence

de cette annonce et considérer qu’il s’agit là, d’un

message d’alerte à l’égard des collectivités qui

doivent faire un réel effort de maitrise de leurs

dépenses.L’annonce de réforme de la taxe d’habi-

tation et de son exonération pour 80% des mé-

nages peut être réjouissante, à première vue, sauf

que cette perte inquiète les collectivités locales, si

l’Etat ne devait pas la compenser en totalité.

Tout va, effectivement, dans le sens d’un appel à

la modération des dépenses pour nos communes.

La mise en garde semble claire et certaines munici-

palités pourraient être tentées, sinon contraintes,

de répercuter leur manque à gagner, par des

prélèvements supplémentaires sortis de la poche

des contribuables, en majorant d’autres impôts

locaux.Ne nourrissons pas de pessimisme excessif,

mais soyons vigilants, sur la manière dont seront

traitées nos communes, en termes d’accompa-

gnement financier par l’Etat et sur la rigueur que

les élus locaux devront exercer dans la gestion

du budget communal.Nous aurons plaisir à vous

retrouver pour notre permanence de septembre

le samedi 9 à 11h dans notre local de la mairie.

Bonne rentrée à tous.

Vos élus F.Robert A.Pihan F.Bouliou.M.Ballay

Fryffi2014@free.fr - 07-82-22-88-16

Un air de rentrée !

Ecouter-Echanger-Agir pour Yffiniac

VITRINE

Côte & Côtes

Une nouvelle boucherieBonne nouvelle pour les Yffiniacais ! Ma-rie et Emmanuel viennent de reprendre la boucherie-charcuterie au n°49 de la rue du Général de Gaulle. Avec une expé-rience de près de 20 ans dans ce domaine, Emmanuel propose de la viande Label rouge (bœuf, agneau, volaille) provenant de Bretagne, du veau certifié élevé au lait entier et du porc. Le couple propose éga-lement des plats cuisinés.

Ouvert les lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi de 8h à 13h et de 15h30 à 19h30 dimanche et jours fériés de 8h30 à 13h ; fermé le mercredi. Tél. 02 96 68 98 64

VITRINES

MaiRiE : Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac Tél. : 02 96 72 60 33

ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30), samedi de 9h à 12h (Etat civil)

Mail : accueil@ville-yffiniac.fr / Textes et photos Sillon : communication@ville-yffiniac.fr - www.yffiniac.com

Directeur de la publication : Michel hinault

le Sillon est édité à 2550 exemplaires et imprimé sur papier recyclé. Distribution : Mairie d’Yffiniac

création, impression Roudenn grafik

Retrouvez ce magazine sur www.yffiniac.com

AU FIL DES JOURS

Chaque 3e dimanche du mois : rassemblement de véhicules anciens Parking Hyper U - Les Mordus de l’Auto

SEPTEMBREDU 1 AU 30Exposition cartes postales anciennes/coiffes bretonnes - Le Patio (salle d’expo)

VENDREDI 8Pot de rentrée - Salle Trait d’Union (Assmat’ibulle)

Vendredi 15

Concours de pétanque - Boulodrome (Pétanque Club de la Baie)

SAMEDI 16Challenge de la Baie - Complexe Sportif (Union Football)

DIMANCHE 17 Pardon de St Laurent + Vide Grenier - Hippodrome

VENDREDI 22 (19h)Réunion publique de mi-mandat - Salle du Belvédère

SAMEDI 23 Retrait couscous paella - salle Triskell (FNACA)

SAMEDI 30

Assemblée générale et repas - Salle Triskell (Les Traînes-Savates)

MaiRiE : Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac Tél. : 02 96 72 60 33

ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30), samedi de 9h à 12h (Etat civil)

Mail : accueil@ville-yffiniac.fr / Textes et photos Sillon : communication@ville-yffiniac.fr - www.yffiniac.com

Directeur de la publication : Michel hinault

le Sillon est édité à 2550 exemplaires et imprimé sur papier recyclé. Distribution : Mairie d’Yffiniac

création, impression Roudenn grafik

Retrouvez ce magazine sur www.yffiniac.com

PARUTION DU SILLONVos articles doivent nous parvenir au plus tard

le 5 du mois qui précède le mois de parution souhaité.

AU FIL DES JOURS

Etat CivilNAISSANCES27/06 - Idris Mahe Sangaré, 5 rue des Roches Douvres28/07 - Jacob Redon, 37 rue Monseigneur Le Mée04/08 - Lucas Marques Dos Santos Claro, 12 rue des Mésanges15/08 - Kaylie Fiard, 23 rue François Jaffrain

MARIAGES01/07 - Julien Baudoin & Alice Idier, 20 rue Pablo Picasso01/07 - Nathanaël Le Cardinal & Cynthia Thomas de Plérin07/07 - Nicolas Amice & Aline Helary, La Basse Lande15/07 - Yvan Cardin & Laëtitia Corouge, 20 impasse du Château Rouge15/07 - Nicolas Remingol & Valérie Dumont, 28 rue des Euphorbes05/08 - Jean-François Ridon & Fabienne Le Maner de Pontivy26/08 - Yann Dolé & Sandra Francin, 6 impasse Le Marchais26/08 - Kevin René & Lisa Wastiaux, 25 rue des GrèvesDÉCÈS18/07 -Jean Bourdais, 92 ans, 21 avenue Georges Pompidou01/08 - Vincent Seguin, 33 ans, 8 rue de la Ville Tahois01/08 - Christiane Marshall épouse Anger, 86 ans, La Prée07/08 - Christelle Bailly, 50 ans, 43 rue Monseigneur Le Mée08/08 - Georges Barteau, 79 ans, 2 impasse Caron12/08 - René Girot, 95 ans, La Longraie12/08 - René Girot, 95 ans, La Longraie29/08 - Guy Resmond, 82 ans, 22 rue des Grèves29/08 - Eugène Lemasson,78 ans, 11 rue du Val Josselin

UrbanismeDÉCLARATIONS PRÉALABLESSCI Zampere, rue de la Bourdinière, transformation atelier en bureaux et création d’ouvertures et d’un espace clos extérieurSCI Hamon Immobilière, rue du Verger, coupe et abattage d’arbresM. Hervé Laurent, 5 rue des Euphorbes, transformation fenêtre en porte-fenêtreM. et Mme Mahé Jean-Yves, 2 rue des Sports, clôtureM. Glâtre Jean-François, 12 rue Georges Braque, clôtureM. Grangiens Anthony, 17 impasse des Stellaires, abri de jardinM. Gaudin Alain et Mme Buaud Isabelle, 1b impasse de Quimbrin, extension d’une habitationM. Garon Bruno, 11 rue des Jearnottes, VérandaMme Rivière Catherine, 9 rue des Valérianes, clôtureSolution énergie, 23 avenue des Plages,pose panneaux photovoltaïquesM. Camard Christophe, 28 rue Monseigneur Le Mée, pergolaMme Blanchard Marie-Thérèse, Le Grand Clos, création d’une ouvertureM. Rault Jean-Claude, 1 rue Victor Hugo, ravalementMme Pihan Annie, 10 rue Mathurin Méheust, clôtures et carportM. Le Breton Yves, 7 rue Julien Quintin, vérandaM. Proust s/c de M. Jean-Luc Lemoigne, rue de Mirouze, division en vue de construireM. Chapelain Yannick, 13 rue de Mirouze, PréauM. Ribeiro De Sousa Paulo Georges, La Ville Senan, pose d’une fenêtre de toit

M. Hamon Fabrice, 25 rue des Villes Tanets, ClôtureM. Bouleau Patrick, 61 rue François Jaffrain, division en vue de construire Mme Gasnier Estelle, rue de Mirouze, division en vue de construireM. Jarnet Robert, 27 rue du Général de Gaulle, ravalementMme Pilorget Anne Yvonne, 3 impasse des Carlines, abri de jardinSarl Tartapain, 56 rue de Penthièvre, réaménagement bâtiment commercial avec extension de surface de 11m² et modification de l’aspect extérieurM. Lozach Yohann, 6 impasse des Stellaires, fermeture carport pour création garage et clôtures

PERMIS DE CONSTRUIREMiroiteries d’Armor, ZA de l’Ecluse, extension bâtiment industrielM. et Mme Boissière Eric, 28 rue des Villes Hervé,

extension habitation et construction d’un garageSci Roslin, Za de la Ferrère, construction d’un nouveau bâtiment et d’un carport pour la maison funéraireM. Coude Frédéric, 44, rue René Coty, Carport

PERMIS DE CONSTRUIRE MODIFICATIFM. Cadoret Benoît, 4 avenue de Saint-Brieuc, modification clôtureMme Quémard Solen, La Chambre, cabinet dentaire, modification du cheminement piéton et de l’aspect extérieur de la construction et sup-pression du logement à l’étage

PERMIS D’AMENAGERSPL Baie d’Armor Aménagement, M. Batard Guillaume, transfert d’un permis d’aménager autorisant la réalisation du lotissement « Le Buchonnet »

AUTORISATION DE TRAVAUXSARL Poivre et Sel, 56 rue de Penthièvre, aména-gement d’une cellule commercial en restaurant