52525102

ISSN 1726-6807 http://www.iugaza.edu.ps/ar/periodical/

Attestations on Linguistic and Social Acculturation

in Arab language in AlandalusAbstract: This study investigates the influence of the Spanish language of

the language of the Arabs in Al-Andalus. In specific terms , searchs for e

such influence in the Andalusi sources , daily life language , meeting and

sessions , names, an inverse especially that of Ibn Darrajs . Moreover, there was a great impact of the colloquial language and

solecism on the pronunciation of some of these words and terms.

It is worth mentioning that the connection of these words with the history

of language maker research in such an uneasy task.

More importantly, the prejudice of each side (i.e. the Arabs and the

Spanish) has negatively affect the objectivity of the findings ; thus this study

attempted tackle this issue from an objective perspective.

52

1

2

3

4

5

1

23

45

52

6

7

8

9

10

11

12

13

678

910

11

1213

52

14

15

16

17

on

14

15

1617

52

18

AngelinoSavaricoLongoKabturno

19

GuzmanAgustinPaseualLobo20

"ella" "ello"

"ella"21"Harella""Hara""ero"Fundakair Fondoc Fundac

22"it"23

"Zurriaga""galapago""Cappucium"

" Merenda" "Zape"24

18

1920

21222324

51

25

"Mercatellum"26

27

25

26

27

50

28

29

Luna30

Lobos31

32

33

28

29

30313233

55

Rotoma أوArrodoma 34

35

36

37

castilla "3839

Doyro

4041

3435

3637

38394041

55

42

43

44

Detier Messener jaezalbarada45

42434445Detier Messner

52

0.

5.

5.

2.

2. 2.

2.

52

2.

2.

01.

00.

05. 05.

02.

02. 02.

02.

02.

02. Corriente

51.

50. 55.

55.