Att Sgh-i187 Ativ s Neo Spanish

8/18/2019 Att Sgh-i187 Ativ s Neo Spanish

1/202

T E L É F O N O M Ó V I L

Manual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.


2/202

ATT_SGH-I187_UM_Spa_MI4_TN_111913_F4

¡Advertencia! Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncery toxicidad reproductiva

Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a

Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a losaccesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegidabajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, lasinvenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas decómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma losderechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampocointentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG

y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia públicageneral), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el códigofuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:http://opensource.samsung.com.

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidadEXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTOEL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA

http://opensource.samsung.com/http://opensource.samsung.com/


3/202

LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LACONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOSCOMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN OCONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁINTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO ALPRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL

USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de softwareSAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DEMODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NOFUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE,COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LENOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCESDEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO CON LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR ELPROVEEDOR.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central:

1301 E. Lookout Drive

Richardson, TX 75082


4/202

©2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema deRespuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/supportLa capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y lasaplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

ACCESS® y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.

La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth yel "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.Microsoft® Office, Microsoft® Store y Windows® Phone son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Centro de atención al cliente:

1000 Klein Rd.

Plano, TX 75074

Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/us/support/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/us/support/http://www.samsung.com/


5/202

Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T están diseñados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T.Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programación con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningún otrosistema. Se requiere un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los términosque rigen su acuerdo. Es posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos.Su teléfono está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su protección, AT&T quiere que tenga encuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono. Para aplicaciones disponibles a través de

AT&T, AT&T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y deotros teléfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de tercerosproveedores. Revise los términos y condiciones, así como la política de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicacióncon objeto de aprender cómo se usará y se protegerá la información basada en la ubicación.

Además, su teléfono de AT&T podría usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido enInternet. Es posible que estos controles no estén disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T.

Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podría recolectar ciertos tipos de información de su

dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visitewww.att.com/privacy.

http://www.att.com/privacyhttp://www.att.com/privacy


6/202

Este teléfono móvil de Samsung está equipado con LifeVibes™ VoiceExperience para garantizar óptima calidad de la voz en todo tipo decircunstancias. LifeVibes™ VoiceExperience suprime el ruido de fondo que le rodea para permitirle entender mejor, dondequiera que

esté. Además, mejorará la voz de las personas a las que llama, permitiendo que las mismas se escuchen altas y claras. LifeVibes™ VoiceExperience le ayuda a realizar llamadas claras y naturales, desde los modos teléfono y altavoz.LifeVibes™ VoiceExperience ha sido desarrollado por NXP Software. Para obtener más información, visitewww.nxpsoftware.com/VoiceExperience o únase a nuestro panel de discusión en www.voicegurus.com.

http://www.nxpsoftware.com/VoiceExperiencehttp://www.voicegurus.com/http://www.voicegurus.com/http://www.nxpsoftware.com/VoiceExperience


7/202

1

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 6Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 6Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . 11Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil . . . 12Uso del asistente de configuración . . . . . . . . . 12Configuración del buzón de voz . . . . . . . . . . . 14

Actualizaciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 14Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Windows Phone 8 y las tarjetas MicroSD . . . . 16Formateo de un Windows Phone 8 . . . . . . . . . 19

Sección 2: Explicación del teléfono ......... 20Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 20

Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vistas superior e inferior del teléfono . . . . . . . 22 Vistas laterales del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 23 Vista posterior del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 24Diseño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . 27

Personalización de la pantalla de inicio . . . . . 29Elección de tonos y sonidos . . . . . . . . . . . . . . 32Motor de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sección 3: Funciones de llamada .............39

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . 39Realizar llamadas usando Contactos . . . . . . . 40Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . 40Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . 42

Sección 4: Sus contactos ..........................46 AT&T Address Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Importación de contactos SIM al teléfono . . . . 47Eliminación de entradas de contactos . . . . . . 47

Adición de un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . 48Edición de un contacto existente . . . . . . . . . . 49Uso de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . 49

Vinculación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 51Sincronización de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . 52


8/202

2

Opciones de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Opciones adicionales de contactos . . . . . . . . .53Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Actividades recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Creación de una nueva Sala . . . . . . . . . . . . . . 54

Opciones de sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Salas chat, calendario, fotos y notas . . . . . . . . 56Creación de un nuevo grupo . . . . . . . . . . . . . . 56Opciones de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sección 5: Mensajería ...............................58Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Creación y envío de mensajes de texto . . . . . . 58

Mensajes de voz a texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Creación y envío de mensajes multimedia . . . . 60Conversaciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . 60Mensajería en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . 64Uso del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sección 6: Multimedia ..............................74Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Música y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Sección 7: Conexiones .............................. 92

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Sección 8: Aplicaciones .........................103

Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Acceso a la lista de aplicaciones . . . . . . . . . .104 Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Libreta de direcciones de AT&T . . . . . . . . . . .105

AT&T FamilyMap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

AT&T Locker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 AT&T Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 ATIV Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Finanzas, Noticias, Deportes

y El tiempo de Bing . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111


9/202

3

Ayuda + consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Live Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114MangaCamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Mini Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Música + Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119myAT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

OneNote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Samsung Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Modos de captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Recortador de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Billetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 YPmobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sección 9: Cambio deconfiguraciones ....................................128Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . 128

Tonos y sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Correo y cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Conexión compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Rotación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Acercar y enviar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Modo Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Red celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Modo conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Rincón infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ahorro de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136


10/202

4

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Idioma y región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Encuentra mi teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Actualización de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .140 Aplicaciones de la empresa . . . . . . . . . . . . . . 140Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Reportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Configuración adicional de llamadas . . . . . . .141

Mensajes de texto avanzados . . . . . . . . . . . .141Llamadas/mensajes de texto bloqueados . . . 142Importación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . 143Configuración adicional . . . . . . . . . . . . . . . . .144SoundAlive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Configuración de las aplicaciones . . . . . . . . .144Tareas en segundo plano . . . . . . . . . . . . . . .144

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Música + videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Fotos + cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Billetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Sección 10: Información de saludy seguridad ...........................................154Exposición a señales

de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . .154Información de certificación de la tasa

de absorción específica(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . .159

Parte 15 de la FCC -Información para el usuario . . . . . . . . . . . .161

Sistema Comercial de Alertas Móviles

(por sus siglas en inglés CMAS) . . . . . . . . .161Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . .161Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . .163


11/202

5

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 164Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . 166Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . 166GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 168

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 169Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . 170Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 172Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad

con aparatos auditivos (HAC, por sus siglasen inglés) para dispositivos inalámbricos . 174

Restricción del acceso de los niños

al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . 176Otra información importante sobre

la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Sección 11: Información de la garantía .178Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . 178

Acuerdo de licencia del usuario finalpara el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Sección 12: Registro de producto

de Samsung ...........................................191Índice ........................................................192


12/202

6

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activarel servicio y después configurar el buzón de voz para poderempezar a utilizar el teléfono.

Configuración del teléfono Antes de utilizar el teléfono, es necesario instalar la batería y latarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes.La ranura para la tarjeta microSD también está localizada en lamisma área interna.

1. Retire la cubierta de la batería colocando la uña en laranura ubicada en al costado de la cubierta (1). Si tieneuñas frágiles, use un objeto con punta.

2. Jale la cubierta (2) y levántela, separándola del teléfono.

¡Precaución! No doble ni tuerza excesivamente la tapa trasera.De hacerlo así, se pudiera dañar la tapa.


13/202

Para comenzar 7

Instalación de la tarjeta SIM

Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjetaSIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, talcomo su código PIN, cualquier servicio opcional disponible ymuchas otras características.

¡Importante! La información de la tarjeta SIM conectable y suscontactos pueden dañarse fácilmente si la tarjetase raspa o se dobla, por lo que debe tenerprecaución al manipularla, instalarla o extraerla.Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcancede los niños pequeños.

Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamientodestinado para la misma (como se muestra), de maneraque ésta se acomode en su posición.• Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén

dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superiorizquierda de la tarjeta esté colocada de la manera mostrada.

Nota: Si la tarjeta no se inserta correctamente, el teléfono nodetectará la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva aorientar la tarjeta en la ranura.


14/202

8

Instalación de la tarjeta de memoria

El dispositivo le permite utilizar una tarjeta microSD (SD) omicroSDHC para ampliar el espacio disponible en la memoria.

Nota: El teléfono se ha sometido a pruebas y ha demostrado quepuede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 64 GB.

Empuje la tarjeta microSD en la ranura hasta que hagaclic (tal como se muestra). Cerciórese de que loscontactos dorados de la microSD estén dirigidos haciaabajo y que la tarjeta esté instalada debidamente.

Para obtener más información, consulte “Windows Phone 8 ylas tarjetas MicroSD” en la página 16.

Instalación de la batería

1. Introduzca la batería en la abertura de la parte posteriordel teléfono, asegurándose de que los tres conectoresmetálicos estén alineados (1).

2. Presione suavemente para asegurar la batería en

su lugar (2).


15/202

Para comenzar 9

Reinstalación de la tapa de la batería

1. Vuelva a colocar la cubierta de la batería (en la partetrasera del teléfono) alineando la cubierta de la bateríacon el teléfono.

2. Presione la cubierta (1 y 2) en su lugar.

3. Presione firmemente las orillas de la cubierta paraasegurar que esté alineada con el teléfono (3).Escuchará un ligero clic cuando la cubierta se ajuste ensu lugar.

Nota: Asegúrese de que la batería quede debidamente instaladaantes de encender el teléfono.


16/202

10

Carga de la bateríaEl teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable.Con el teléfono se incluye el cargador de viaje para cargar labatería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados porSamsung. Los tiempos prolongados para la iluminación defondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración, el uso delnavegador y otras variables pudieran reducir los tiempos deconversación y de espera de la batería.

Aunque puede usar el teléfono mientras la batería se estácargando, hacerlo causará que el teléfono tarde más encargarse.

Nota: Debe cargar la batería completamente antes de utilizar elteléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve

a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.

Uso del cargador de viaje

1. Con la batería instalada, localice el conector del interfazpara alimentación/accesorios, en la parte inferior delteléfono.

¡Importante! Verifique que la batería del teléfono esté instaladaantes de conectar el cargador. Si la batería no estáinstalada debidamente cuando se conecta elcargador de pared, el teléfono pudiera encendersey apagarse continuamente, impidiendo sufuncionamiento correcto.

2. Conecte el extremo plano del cargador de viaje en elconector de interfaz del teléfono, y el otro extremo en untomacorriente de pared de corriente alterna estándar.

Nota: Cuando conecte el cargador de viaje, el teléfono seencenderá automáticamente. El teléfono Windowspermanecerá encendido mientras se esté cargando.


17/202

Para comenzar 11

¡Advertencia! Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla táctilno funciona debido a un suministro eléctricoinestable, desconecte el adaptador dealimentación USB del tomacorriente o desconecteel cable USB del dispositivo.

3. Cuando termine la carga, retire el extremo plano delconector de interfaz en el teléfono.

Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer labatería, el teléfono pudiera sufrir daños.

Indicador de carga baja de la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unoscuantos minutos de tiempo para conversar, la advertencia“Batería críticamente baja” aparecerá y el dispositivo emitirá untono de advertencia a intervalos regulares. Para revisarrápidamente el nivel de carga de la batería, mire el indicador decarga ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla deldispositivo. Un blanco sólido ( ) indica una carga completa.

Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el

teléfono se apaga automáticamente.

Nota: Si el teléfono se apaga automáticamente porque la bateríaestá demasiado baja, debe cargar la batería hasta que elteléfono se encienda automáticamente.

Encendido o apagado del teléfono

1. Presione sin soltar la tecla de encender-apagar (en el costado superior derecho del teléfono)hasta que el teléfono se encienda.

Nota: El idioma de la pantalla viene preestablecido de fábrica eninglés. Para cambiar el idioma, utilice el menú Idioma.Para obtener más información, consulte “Cambio deconfiguraciones” en la página 128.

2. Para apagar el teléfono, presione sin soltar la tecla deencender-apagar hasta que la pantalla de

bloqueo aparezca con el mensaje baja para apagar.

3. Toque la pantalla y desplace el dedo hacia abajo.

hasta luego aparecerá y el teléfono se apagará.


18/202

12

Bloqueo y desbloqueo de la pantallatáctil

1. Presione la tecla de encender-apagar parabloquear la pantalla táctil.

2. Presione la tecla de encender-apagar de

nuevo para que aparezca la pantalla principal, despuésdeslice el dedo hacia arriba sobre el cristal paradesbloquear la pantalla táctil.

Uso del asistente de configuraciónLa primera vez que encienda el teléfono, aparecerá la pantalladel asistente de configuración.

1. Toque get started (iniciar).

Aparecerá la pantalla CHOOSE A LANGUAGE (Elija a unidioma). El idioma que elija determinará cómo apareceráel texto en el teléfono.

2. Toque el idioma que desea usar y toque next (siguiente).

Si elige un idioma que no sea inglés, aparecerá la pantallaSwitch your language (Cambiar su idioma). Toque ok (aceptar) para reiniciar el teléfono y cambiar el idioma otoque cancel (cancelar) para regresar a la pantallaChoose a Language (Elija un idioma).

Aparecerá la pantalla TÉRMINOS DE USO DE WINDOWSPHONE.

3. Lea los Términos de uso de Windows Phone y laDeclaración de privacidad y toque aceptar.

Aparecerá la pantalla SET UP YOUR PHONE (Configure suteléfono).

4. Toque recommended (recomendado) para permitir que easistente de configuración configure el teléfono con losajustes recomendados.– o bien –

Toque custom (personalizar) para configurarmanualmente el teléfono usted mismo. Si seleccionacustom (personalizar), siga las instrucciones en pantalla.

Aparecerá otra pantalla SET UP YOUR PHONE (Configuresu teléfono).

5. De ser necesario, toque el campo What’s your homecountry/region? (¿Cuál es su país base/región?), recorrala lista de países/regiones, y toque su país/región.

De ser necesario, toque el campo What time zone are youin? (¿En qué zona horaria se encuentra?), recorra la listade zonas horarias, y toque la zona horaria de su elecciónpara resaltarla.


19/202

Para comenzar 13

Nota: Los siguientes campos de fecha y hora se visualizan si nohay tarjeta SIM instalada en su teléfono o si la opciónSet date+time automatically (Fijar fecha y horaautomáticamente) está Off (Desactivada).

De ser necesario, toque What’s the date today? (¿Qué

fecha es hoy?) para definir el mes, día y año, despuéstoque What time is it now? (¿Qué hora es?) para definirla hora en curso.

Toque next (siguiente).

Aparecerá la pantalla CONNECT TO WI-FI (Conectara Wi-Fi).

6. Para conectarse a una conexión Wi-Fi disponible, toque

una de las redes Wi-Fi que aparecen, introduzca lacontraseña y toque listo.– o bien –

Para añadir una red Wi-Fi, toque agregar y siga lasinstrucciones en la pantalla.-

– o bien –

Para iniciar sesión en Wi-Fi posteriormente, toque

Skip (Omitir). Aparecerá la pantalla Keep your life in sync (Sincronicesu vida).

Para mantener sus fotos, contactos, música, documentosy más sincronizados con su PC o Xbox, necesita unacuenta Microsoft. Si ya tiene una ID de Xbox, Zune,Hotmail, Live o Messenger, ya tiene una cuenta deMicrosoft. Para obtener más información, consulte“Configuración de una cuenta de Microsoft” en la

página 70.7. Para iniciar su cuenta existente, toque iniciar sesión.

– o bien –

Para crear una nueva cuenta de Microsoft, toque createone (crear una cuenta).

– o bien –

Para crear una cuenta después, toque Sign in later (iniciar

sesión después).Nota: Si selecciona Sign in later (iniciar sesión después),

aparecerá una pantalla requiriendo una cuenta deMicrosoft cuando intente usar una función que le soliciteiniciar sesión. Puede iniciar sesión en ese momento.

Cuando termine, aparecerá la pantalla SET UP YOURPHONE (Configure su teléfono).


20/202

14

8. Cuando todas las aplicaciones terminen de instalarse,toque next (siguiente).

Aparecerá la pantalla All done (Todo listo).

9. Cuando todas las aplicaciones terminen de instalarse,toque listo.

Aparecerá la pantalla SD card found (Se encontró la SD),si tiene instalada una tarjeta microSD.

10. Toque sí para configurar su teléfono para que guardefotos, música y videos nuevos en su tarjeta SD.

Aparecerá la pantalla de Inicio.

Configuración del buzón de voz1. Desde la pantalla de Inicio, toque Teléfono y después

toque buzón de voz.Cuando se conecte, se le pudiera solicitar que introduzcauna contraseña.

2. Siga el tutorial para crear una contraseña, grabar unsaludo y grabar su nombre.

Nota: Según la red de su servicio, estos pasos pueden serdiferentes.

Acceso al buzón de voz

1. Desde la pantalla de Inicio, toque Teléfono y despuéstoque buzón de voz.

2. Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales delcentro de buzón de voz.

Acceso a su buzón de voz desde otro teléfono1. Marque su número de teléfono móvil.

2. Cuando escuche el saludo del buzón de voz, presione latecla de asterisco en el teléfono que está utilizando.

3. Introduzca su código de acceso.

Actualizaciones del teléfono Actualizar su teléfono puede hacerlo funcionar mejor y añadir

nuevas funciones. Las actualizaciones también pueden hacerque su teléfono sea más seguro.

Para verificar una actualización del teléfono:

1. Desde la pantalla de Inicio, desplace la pantalla hacia laizquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

2. Toque Configuración ➔ sistema➔ actualizaciónde teléfono.

Para obtener más información, consulte “Actualización deteléfono” en la página 140.


21/202

Para comenzar 15

Cuando haya una actualización disponible, aparecerá unmensaje de notificación del servidor que diga Hay unaactualización disponible.

Para obtener más información e instalar la actualización:


2. Toque Configuración ➔ sistema ➔ información➔más información.

Tome nota de la versión de SO (sistema operativo) ynúmero de revisión del firmware. Estos se pueden usarpara verificar que la actualización se realizó con éxito.

3. Como preparación para una actualización, suministre unacarga rápida a su teléfono antes de comenzar la

actualización.Si tiene espacio de almacenamiento limitado en elteléfono, haga espacio para la actualización. De sernecesario, elimine algunas aplicaciones no deseadas uotros elementos grandes.

Si prefiere no usar datos celulares para descargaractualizaciones, conéctese a Wi-Fi antes de actualizar suteléfono.

4. Cuando una actualización está disponible, recibirá unanotificación en el teléfono. Después que ve a lanotificación, elija un momento conveniente para instalarlaporque el proceso de actualización puede tomar algúntiempo.

Si necesita encontrar una actualización después de haber

sido notificado, desde la pantalla de Inicio, deslice lapantalla hacia la izquierda para visualizar la lista deaplicaciones. Toque Configuración ➔ sistema ➔actualización del teléfono y luego siga las indicacionespara descargar e instalar la actualización.

5. Luego que la actualización se haya completado, desdela pantalla de Inicio, deslice la pantalla hacia la izquierdapara visualizar la lista de aplicaciones. Toque Configuración ➔ sistema➔ información➔ másinformación.

Revise la versión de SO (sistema operativo) y número derevisión del firmware. Compare estos números con losnúmeros que anotó en el Paso 2 para confirmar que laactualización tuvo éxito.


22/202

16

Solución de problemasSi el teléfono se congela o no responde, intente lo siguiente:

1. Vuelva a iniciar el teléfono presionando sin soltar la teclade encender-apagar hasta que el teléfono seapague. El teléfono se apagará y se volverá a encender

automáticamente.2. Si reiniciar el teléfono no resuelve el problema, apague el

teléfono, saque y vuelva a colocar la batería, despuésencienda el teléfono.

Windows Phone 8 y las tarjetasMicroSDSi necesita más almacenamiento de su Windows Phone 8 o

quiere compartir algunos archivos de multimedia usando unatarjeta de memoria, puede hacer ambas cosas con una tarjetade memoria microSD.

Para obtener más información consulte:

www.windowsphone.com/en-US/How-to/wp8/basics/use-an-sd-card-to-add-space.

Inserción de una tarjeta microSD en un

Windows Phone 8

Para introducir una tarjeta microSD en el teléfono:

1. Inserte la tarjeta microSD en la ranura SD ubicada en eldispositivo. Para obtener más información, consulte

“Instalación de la tarjeta de memoria” en la página 8.2. Desde la pantalla de Inicio, desplace la pantalla hacia la

izquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

3. Toque Configuración ➔ sistema➔ almacenamientopara verificar que la tarjeta microSD esté siendo utilizada

http://www.windowsphone.com/en-US/How-to/wp8/basics/use-an-sd-card-to-add-spacehttp://www.windowsphone.com/en-US/How-to/wp8/basics/use-an-sd-card-to-add-spacehttp://www.windowsphone.com/en-US/How-to/wp8/basics/use-an-sd-card-to-add-spacehttp://www.windowsphone.com/en-US/How-to/wp8/basics/use-an-sd-card-to-add-spacehttp://www.windowsphone.com/en-US/How-to/wp8/basics/use-an-sd-card-to-add-space


23/202

Para comenzar 17

Formato a tarjeta microSD

Luego que la tarjeta microSD ha sido instalada en su teléfono,puede formatear la tarjeta SD.

¡Advertencia! El formateo de la tarjeta SD borrará todos losarchivos (música, videos, imágenes, etc.) en la

tarjeta.

Para formar guiar una tarjeta microSD:


2. Toque Configuración ➔ sistema ➔ almacenamiento ➔tarjeta SD➔ formatear tarjeta SD.

3. Toque sí para confirmar.

Nota: El formateo borra todos los datos de usuario guardados en latarjeta microSD.

Cambio de los ajustes del almacenamiento

Puede cambiar los ajustes del almacenamiento en cualquiermomento seleccionando entre el guardado de cosas, comoimágenes, música o videos, en una tarjeta microSD oguardándolos en el teléfono.


2. Toque Configuración ➔ sistema ➔almacenamiento.

3. Toque Almacenar archivos nuevos de música + videos en y después toque teléfono o tarjeta SD.

4. Toque Almacenar imágenes nuevas en y después toqueteléfono o tarjeta SD.

Verificación del espacio para almacenamiento

Para verificar la cantidad de espacio usado y total para elteléfono y la tarjeta SD:


2. Toque Configuración ➔ sistema ➔almacenamiento.

El espacio usado y total se visualizan bajo teléfono ytarjeta SD.

3. Toque teléfono o tarjeta SD para ver cuánto espacio seestá utilizando y cuánto espacio libre está disponible.


24/202

18

Para extraer una tarjeta microSD de un

Windows Phone 8

Si quiere usar la tarjeta microSD en su computadora o en otrodispositivo, asegúrese de extraer correctamente la tarjeta delteléfono.

Para extraer una tarjeta microSD en un Windows Phone 8:


Toque Configuración ➔ sistema➔ almacenamiento ➔ tarjeta SD ➔ quitar tarjeta SD.

Toque sí ➔ aceptar para confirmar.

2. Ahora la tapa de la batería, extraiga la tarjeta microSD dela ranura SD y vuelva a colocar la tapa de la batería.

Administración de archivos de una tarjeta

microSD en su teléfono

Es posible mover archivos hacia o desde la tarjeta microSD ensu teléfono desde o hacia su PC.

1. Conecte su teléfono a una computadora utilizando un

cable USB.En la pantalla de la computadora aparecerá la ventana deWindows Phone.

2. Haga clic en Browse Files (Explorar archivos).

Se abrirá Windows Explorer (Windows 7, Windows Vista oWindows XP) o File Explorer (Windows 8) y podrá ver elSGH-I187 listado con las otras unidades.

3. Haga clic en SGH-I187 y luego haga clic en SD card.

Para mover archivos entre el teléfono y la computadora:

1. Haga clic con el botón-derecho en el archivo que deseacopiar y haga clic en Copiar.

2. Haga clic con el botón derecho en la carpeta a la cualdesea mover el archivo y haga clic en Pegar.


25/202

Para comenzar 19

Formateo de un Windows Phone 8Normalmente, si desea restablecer el teléfono a los ajustespredeterminados de fábrica:


2. Toque Configuración ➔

sistema➔

información➔

restablecer el teléfono.

Aparecerá una pantalla de ADVERTENCIA

3. Siga las instrucciones en pantalla.

Para obtener más información, consulte “Información” en lapágina 140.

Después de que se complete el formateo, aparecerá la pantalla

Start-up Wizard (Asistente de configuración).Para obtener más información, consulte “Uso del asistente deconfiguración” en la página 12.

S ió 2 E li ió d l t léf


26/202

20

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen algunas de las característicasclave del teléfono, así como las pantallas y los iconos queaparecen cuando el teléfono está en uso. También muestracómo navegar por el teléfono.

Características del teléfonoEl teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchascaracterísticas útiles. La lista siguiente es un resumen dealgunas de las características con las que cuenta el teléfono.• Banda / Modos:

– LTE de banda cuádruple 4, 17, 2 y 5– HSPA+ banda triple de 21 Mbps

– EDGE/GPRS de banda cuádruple• Plataforma de Microsoft Windows 8.0• Pantalla TFT de alta definición brillante de 4.77 pulgadas• Pantalla táctil que brinda una respuesta rápida a una variedad de

menús y opciones en el teléfono, incluidas aplicaciones y unapantalla de inicio-

• NFC (comunicación en campo cercano) que permite intercambiode datos con otros dispositivos

• Acceso rápido a Internet• Tecnología integrada de Bluetooth y Wi-Fi avanzada• Cámara y videocámara de 8 megapíxeles con cámara delantera• Funcionalidad de navegación GPS de AT&T que brinda

navegación en tiempo real

• Ranura de memoria expandible de hasta 32 GB•• Apoyo para tarjetas de memoria microSD y microSDHC

de hasta 64 GB

• Correo electrónico corporativo y personal• Sincronización y actualización de aplicaciones de redes sociales• Aplicaciones, música y juegos disponibles para descarga desde la

Microsoft Store.

Teclado QWERTY virtual (en pantalla)

Vi t f t l d l t léf 1 L d t d j d tá d


27/202

Explicación del teléfono 21

Vista frontal del teléfono

Los siguientes elementos pueden encontrarse en la partedelantera del teléfono, como se ilustra:

1. Luz de estado: aparece en rojo cuando se está cargando,verde cuando está completamente cargado, azul cuandose enciende y anaranjado cuando se recibe unanotificación.

2. Altavoz externo: se usa para escuchar la llamada.

3. Sensores de proximidad y de luz: el sensor de proximidaddetecta lo cerca que un objeto está a la superficie de lapantalla (por ejemplo, cuando su cara está tocando elteléfono durante una llamada o el teléfono está en subolsillo), bloquea las teclas para evitar presionar teclaspor accidente y apaga la pantalla. Los sensores de luzusan el nivel de iluminación ambiental para ajustar elbrillo y contraste de la pantalla.

4. Lente de la cámara delantera: se utiliza al tomar una fotode usted mismo.

5. Iconos indicadores: muestran la información que senecesita para usar el teléfono, como la potencia de laseñal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfonoy la hora. Si los iconos no aparecen, toque la partesuperior de la pantalla para que aparezcan.

6. Pantalla: muestra la información que se necesita parausar el teléfono, como las fichas de aplicaciones, iconos,marcador, mensajes, etc.

5

4

3

9

6

1

7

88 10

2

7 Tecla del menú de aplicaciones desplácese hasta Vi t i i f i d l t léf


28/202

22

7. Tecla del menú de aplicaciones: desplácese hastala parte inferior de la pantalla de Inicio y toqueAplicaciones para tener acceso al menú de aplicaciones.

También puede desplazar la pantalla a la izquierda paratener acceso al menú de aplicaciones.

8. Atrás: se usa para ir retrocediendo al navegar por un

menú o una página web. Toque sin soltar la tecla deretroceso para ver la pantalla actual y hasta seis pantallasvistas más recientemente.

9. Tecla de inicio / tecla Window: ingrese a la pantalla deInicio desde cualquier pantalla. Toque sin soltarla paraactivar el motor de búsqueda por voz.

10. Tecla de búsqueda Bing: ingrese al motor de búsqueda

Bing, lo que le permite buscar elementos en Internet,rastreador, música, visión y voz.Para obtener más información, consulte “Búsqueda enBing” en la página 26.

Nota: Algunas aplicaciones, como Contactos y Tienda, muestranun botón de búsqueda que le permite realizarbúsquedas dentro de esa aplicación.

Vistas superior e inferior del teléfonoLos siguientes elementos pueden encontrarse en las partessuperior e inferior del teléfono, como se ilustra.

1. Conector para auriculares de 3.5 mm: conector paraauriculares.

2. Conector para interfaz de accesorios/alimentación: seusa para conectar un cargador de viaje u otros accesoriosopcionales, tal como un cable USB/de datos.

3. Altavoz externo: le permite escuchar cuando el altavozestá activado.

32

1

Vistas laterales del teléfono 1 Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del


29/202


Vistas laterales del teléfonoLos siguientes elementos pueden encontrarse a los lados delteléfono, como se ilustra.

1. Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen deltimbre mientras está en el modo de espera o ajustar elvolumen de la voz durante una llamada. Cuando recibauna llamada, presione brevemente un extremo de la teclade volumen para silenciar el tono del timbre.También se usa para ajustar el volumen mientras

reproduce música o videos. Mientras usa el radio, enmúsica y videos, presione la tecla de volumen para vercontroles de sintonización adicionales.

2. Botón encender-apagar/bloqueo : Presionesin soltar hasta que se encienda el teléfono. Presione ylibere para bloquear o desbloquear la pantalla táctil.Para obtener más información sobre cómo bloquear el

teléfono, consulte “Bloqueo y desbloqueo del teléfono”en la página 27.

3. Tecla de cámara : se usa para tomar fotos ograbar videos. Presione sin soltar para iniciar la cámara,incluso cuando la pantalla esté apagada o bloqueada.

3

1

2

Vista posterior del teléfono 1 Flash: le permite tomar fotos cuando no hay


30/202

24

Vista posterior del teléfonoLos siguientes elementos pueden encontrarse en la parteposterior del teléfono, como se ilustra.

1. Flash: le permite tomar fotos cuando no haysuficiente luz.

2. Lente de la cámara: para tomar fotos y grabar videos.

3. Altavoz externo: le permite escuchar cuando el altavozestá activado.

Diseño de la pantallaLa pantalla le brinda una variedad de información sobre elestado y las opciones del teléfono, así como acceso a iconos deaplicaciones. Para obtener más información, consulte “Vistafrontal del teléfono” en la página 21.

Iconos indicadores

Esta lista identifica los símbolos que aparecen en la pantalla yen el área de indicadores del teléfono:

Nota: Si los iconos no aparecen, toque la parte superior de lapantalla para que aparezcan.

1

2

3

El t léf tá t d ti t d


31/202


Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes delteléfono, consulte “Cambio de configuraciones” en la

página 128.

Potencia actual de la señal. Entre más barras hay, máspotente es la señal.

No hay una tarjeta SIM en el teléfono.

La tarjeta SIM está bloqueada.

El desvío de llamadas está activo. Para obtener másinformación, consulte “Teléfono” en la página 150.

Nivel de carga de la batería. El icono mostrado indicacarga completa.

La batería se está cargando. Alterna con el nivel de

carga de la batería. También aparece cuando elteléfono está conectado a una computadora medianteuna conexión con cable USB compatible.

Batería críticamente baja, lo que significa que la bateríanecesita cargarse pronto o el teléfono se apagará.

El teléfono está conectado activamente a unared EDGE.

El teléfono está conectado activamente a una red 4G.

El teléfono está conectado activamente a una red4G LTE.

El tono está programado en sólo vibrar.

El timbre y la vibración están desactivados.

Bluetooth está activado y su teléfono se conectó con undispositivo Bluetooth.

Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación con unpunto de acceso inalámbrico (WAP).

Wi-Fi está activo, pero hay un problema decomunicación con el punto de acceso inalámbrico(WAP) de destino.

Indica que el perfil fuera de línea está activo. No puedeenviar o recibir llamadas, ni acceder a informaciónen línea.

Iconos de aplicaciones Para abrir aplicaciones rápidamente marque los iconos de las


32/202

26

Iconos de aplicaciones

El menú de aplicaciones proporciona acceso rápido a loselementos que usted utiliza con mayor frecuencia.

Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos deaplicaciones, consulte “Navegación al menú de aplicaciones”en la página 28.

1. Desde la pantalla de Inicio, use el dedo para desplazar lapantalla hacia la izquierda.– o bien –

Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla de Inicio y toque Aplicaciones, después toque uno de losiconos de aplicaciones.

2. Siga las instrucciones en pantalla.

3. Para regresar a la pantalla Inicio, presione Inicio.Para obtener más información, consulte “Aplicaciones” en lapágina 103.

En esa sección se describe y se enlista cada aplicación que estádisponible en la pantalla Aplicaciones. Si la aplicación sedescribe también en otra sección de este manual del usuario, seproporcionará una referencia cruzada a esa sección en

particular. También se describen varios widgets.

Para abrir aplicaciones rápidamente, marque los iconos de lasaplicaciones que utiliza con frecuencia en la pantalla de Inicio.Para obtener detalles, consulte “Personalización de la pantallade inicio” en la página 29.

Búsqueda en Bing

La barra de búsqueda en Bing proporciona un motor de

búsqueda en Internet. También escucha música y la busca,escanea texto que puede usarse como un término de búsqueday le permite pronunciar un término de búsqueda.

Consejo: Algunas aplicaciones, como Contactos y Tienda,muestran un botón de búsqueda que le permiterealizar búsquedas dentro de esa aplicación.

1. Desde cualquier pantalla, toque Buscar.2. La primera vez que use la búsqueda en Bing, se le

solicitará que permita la aplicación para tener acceso a yusar su ubicación. Esto puede ayudar en el proceso debúsqueda. Toque permitir o cancelar.

3. Toque la barra de búsqueda en Bing.

4. Use el teclado en pantalla para introducir el elemento quedesea buscar.

5. Toque para ver los resultados de la búsqueda ydespués toque un enlace.

6. Toque voz para usar la búsqueda por voz. Diga la Navegación por los menús


33/202


6. Toque voz para usar la búsqueda por voz. Diga lapalabra que desea buscar, después siga las instruccionesen pantalla.

7. Toque música para iniciar la búsqueda de audio enBing y que el teléfono empiece a escuchar música. Si lamuestra grabada puede encontrarse en la Tienda, el

artista y la canción aparecen en una ventana emergentecon un enlace directo a la Tienda, lo que le permitecomprar y descargar la canción.

8. Toque visión para escanear códigos de barra,códigos QR, Microsoft Tags, portadas de libro, CD, DVD otexto.

9. Toque Menú para que aparezcan las siguientes

opciones:• historial de música: después de tocar música y buscarmúsica, sus resultados se guardarán aquí como referenciapara el futuro.

• configuración: se abre la pantalla configuración de búsqueda.Para obtener más información, consulte “Búsqueda” en lapágina 152.

Navegación por los menúsPuede adaptar el rango de funciones del teléfono a susnecesidades mediante los menús. Puede acceder a menús,submenús y características recorriendo los menús disponiblesen pantalla.

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Para desbloquear el teléfono:

1. Presione el botón encender-apagar/bloqueo en la parte superior del costado derecho del teléfono.

Aparecerá la pantalla de bloqueo.

2. Deslice la pantalla de bloqueo hacia arriba.

3. Aparecerá la pantalla de Inicio, consulte “Vista frontal

del teléfono” en la página 21.

Vista general de la pantalla de inicio


34/202

28

Vista general de la pantalla de inicio

La pantalla de Inicio es el punto de partida para muchasaplicaciones y funciones, y usted puede anclar elementos comoiconos de aplicaciones, accesos directos, contactos y páginasde Internet en la pantalla de Inicio para que tenga accesoinstantáneo a información y aplicaciones. A la pantalla de Inicio

se puede acceder desde cualquier menú o aplicaciónpresionando Inicio.

Navegación al menú de aplicaciones

Siga estos pasos para navegar al menú de aplicaciones:

1. En la pantalla de Inicio, desplace la pantalla hacia laizquierda.– o bien –

Toque Aplicaciones en la parte inferior de la pantallade Inicio.

2. Aparecerá el menú de aplicaciones. Desplace la pantallahacia arriba o abajo para tener acceso a todos los iconosde aplicación disponibles.

3. Toque uno de los iconos de aplicaciones.

4. Para regresar a la pantalla de Inicio, desplace la pantallaa la derecha o toque Atrás.

Navegación utilizando submenús Adición de un mosaico desde el menú de


35/202


a egac ó ut a do sub e ús

Los submenús están disponibles desde cualquierpantalla, como Teléfono, Contactos, Mensajes o Internet yaparecerá al final de la pantalla.

Para acceder a un submenú:

1. Toque en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Aparecerá un submenú en la parte inferior de la pantalla.Los iconos también se rotulan para identificarlosfácilmente.

Nota: No todas las pantallas tienen opciones disponibles.

2. Toque una opción resaltada y siga las instrucciones enpantalla.

Personalización de la pantalla deinicioPuede personalizar la pantalla de Inicio de la siguiente manera:• Agregando y quitando mosaicos de aplicaciones en la pantalla de

Inicio.

• Reposicionando los mosaicos de aplicaciones

• Cambiando el fondo de pantalla

d c ó de u osa co desde e e ú de

aplicaciones

1. Desde la pantalla de Inicio, desplace la pantalla hacia laizquierda.– o bien –

Toque Aplicaciones en la parte inferior de la pantallade Inicio.

Aparecerá el menú deaplicaciones.

2. Toque sin soltar una de lasaplicaciones en la lista.

3. Toque anclar a inicio despuésde que aparezca abajo del icono.

La aplicación aparecerá como elmosaico final en la pantalla deInicio. Después puede moverla,si lo desea.

Para obtener más información,consulte “Movimiento demosaicos en la pantalla de

inicio” en la página 30.

Eliminación de un mosaico del menú de Movimiento de mosaicos en la pantalla de inicio


36/202

30

aplicaciones

Para eliminar un mosaico de aplicaciones de la pantalla deInicio, siga estos pasos:

1. Desde la pantalla de Inicio, toquesin soltar el mosaico de

aplicaciones que desea eliminar.

2. Toque el icono paraeliminar el mosaico.

Consejo:Después de eliminar unmosaico de aplicaciones, puedevolver a añadirlo posteriormenteanclándolo en la pantalla de

Iniciodesde el menú deaplicaciones.Para obtener más información,consulte “Adición de unmosaico desde el menú de

aplicaciones” en la página 29.

p

Para mover un mosaico de aplicaciones en la pantalla de Iniciosiga estos pasos:

1. Desde la pantalla de Inicio, toque sin soltar el mosaico deaplicaciones que desea mover.

2. Desplace el mosaico a la nueva ubicación y suéltelo.

3. Toque el centro del icono para colocarlo en lanueva ubicación.

Tenga cuidado de no tocar el icono , porque seeliminará el mosaico.

Personalización de la pantalla de bloqueo Cambio del fondo de pantalla de bloqueo


37/202


p q

Ni siquiera tiene que desbloquear del teléfono para saber lo queestá pasando en su día. Puede elegir lo que quiere ver,incluyendo:• Llamadas telefónicas y correos de voz• Mensaje de texto

• Mensajes de correo electrónico• Citas próximas en su calendario• Notificaciones sobre juegos• Notificaciones sobre algunas de las aplicaciones que tiene a su

disposición en la Tienda

También puede seleccionar la imagen que le dará la bienvenidacuando encienda el teléfono. Elija la que más le guste o también

puede ver una imagen desde Bing. Si está reproduciendomúsica, se visualizará una imagen del artista.

Para elegir lo que quiere ver en la pantalla de bloqueo:


2. Toque Configuración ➔ sistema➔ pantalla debloqueo.

Para obtener más información, consulte “Pantalla de bloqueo” en la página 130.

p q

Puede cambiar el fondo de su pantalla de bloqueo siguiendoestos pasos:


2. Toque Configuración ➔ sistema➔ pantalla debloqueo y toque el campo Fondo.

3. Toque Bing para utilizar la imagen de la pantalla de Bing.– o bien –

Toque foto ➔ cambiar foto y luego toque la carpetaálbumes o cualquier otra carpeta de imágenesque quiera.

4. Toque una miniatura de foto y, cuando esté ampliada,

toque el icono .5. Toque el botón encender-apagar/bloqueo

dos veces para ver el nuevo fondo de pantalla de bloqueo.

Cambio del tema de color Elección de tonos y sonidos


38/202

32

Puede cambiar el tema de color del teléfono siguiendo estospasos:


2. Toque Configuración ➔ sistema ➔ tema.

3. Toque el campo Fondo y luego toque oscuro o claro parafijar su color de fondo.

Nota: La potencia de la batería se consume a una mayorvelocidad cuando el fondo está programado como claro.

4. Toque el campo Color de énfasis y luego toque un colorque le guste.

Nota: El color de énfasis utilizado en este manual es cian.

5. Presione Inicio para regresar a la pantalla de Inicio.

yPuede asignar tonos a personas y elegir sonidos para alertas.Elija los tonos, tintineos, timbres o canciones que se adecuen asus gustos.

Para cambiar el tono asignado a un contacto:

1. Desde la pantalla de Inicio, toque Contactos ydesplace la pantalla hacia la izquierda o la derecha paraver la pantalla todos

2. Toque el contacto que quiere cambiar, después toqueeditar.

3. Toque tono, después toque el tono que desea asignar.

Para cambiar cualquier tono o alerta:


2. Toque Configuración ➔ sistema ➔ tonos + sonidos

3. Toque el tipo de tono o alerta que quiere cambiar,después elija el sonido que quiere utilizar.

4. Toque obtener más para añadir más tonos al teléfono.

Para obtener más información, consulte “Tonos y sonidos” enla página 128.

Contactos

Motor de voz Introducción de texto


39/202


Hay un motor intuitivo de voz integrado en la tecla deInicio en el teléfono.

1. Desde cualquier pantalla, presione sin soltar Inicio para activar el motor de voz intuitivo.

2. Diga las palabras que le gustaría buscar o la acción que legustaría realizar.

Los siguientes ejemplos muestran la flexibilidad del motorde voz:

• “Llamar a Pedro al móvil”

• “Buscar café en Seattle”

• “Abrir calendario”

• “Escribir a Elvira”

• “Nota: enviar tarjeta de cumpleaños”

3. Toque Declaración de privacidad para visualizar laDeclaración de privacidad de Windows 8.

4. Toque aceptar para permitir que Microsoft use sus datosde voz para proporcionar y mejorar el servicio, lo que leofrece características adicionales.Para cambiar la configuración de voz, consulte “Voz” en

la página 139.

Su teléfono utiliza un teclado QWERTY virtual para laintroducción de texto. Utilice el teclado para introducir letras,signos de puntuación, números y otros caracteres en camposde introducción de texto o en aplicaciones. Para acceder alteclado, toque cualquier campo de introducción de texto.

El teclado QWERTY virtual aparecerá en la parte inferior de lapantalla. El teléfono viene equipado con un detector deorientación que detecta si el teléfono está sostenido en unaorientación vertical (prolongada) u horizontal (apaisada).

Teclas

Las teclas en el teclado QWERTY están asociadas con letrasalfabéticas, caracteres especiales o números.

Según la configuración del teclado, la primera letra de unaentrada empezará con mayúscula y todas las letrasconsecutivas se mantendrán en minúscula, a menos que setoque la tecla de mayúsculas ( ) o se introduzca un punto.Después de introducir un carácter, el cursor avanzaráautomáticamente al siguiente espacio.Para obtener más información, consulte “Teclado” en la página137.

Para ciertos campos, como el campo Para en mensajes nuevos,á t l d d d t l t l 123

1. Mayúsculas: úsela para cambiar entre caracteres en


40/202

34

aparecerá un teclado marcador cuando toque la tecla 123 paraintroducir el número de teléfono de un destinatario.Para obtener más información, consulte “Mensajería” en lapágina 58.

Uso del teclado QWERTY

El teclado ofrece teclas etiquetadas con caracteres alfabéticos.Toque la tecla correspondiente al carácter que desea introducir.

Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducirtexto. Algunas teclas pudieran actuar de diferente manera,dependiendo del campo en el que se está escribiendo el texto.

mayúscula y minúscula.

2. 123 o &123: tóquela una vez para escribir caracteresespeciales y números que aparecen en las teclasQWERTY. Ejemplos: $, #, !, 1, 2. Después de haberseleccionado todos los caracteres, toque abcd.

3. Punto y coma o : toque el punto y coma para separardirecciones o números de teléfono.

Toque para ver dos pantallas de emoticones.

Toque un carácter en la pantalla. Después de haberseleccionado todos los caracteres, toque abc.

4. @ o coma: tóquela una vez para escribir el carácter queaparece, que pudiera ser el carácter @ o una coma,

dependiendo del campo en el que se está escribiendo eltexto.

5. Espacio: tóquela para introducir un espacio en blanco.

6. Entrar: tóquela para desplazar el punto de inserción a lasiguiente línea en un mensaje.

7. Retroceso: tóquela para eliminar el carácter anterior; seasemeja a la tecla de retroceso en el teclado de unacomputadora.

3

1 7

42 65

Cambio del modo de introducción de texto Aparecerá una pantalla similar a lo siguiente:


41/202


Existen tres diseños de teclado principales que cambiarán lasteclas en pantalla dentro del teclado QWERTY.-

Los modos de introducción de texto disponibles son:

Nota: Cuando se encuentre en el modo abcd, aparecerá la tecla&123. Cuando se encuentre en el modo &123, aparecerá latecla abcd.

Uso del modo alfabético

Cuando introduzca texto (mientras crea un mensaje, un correo,etc.), si lo desea, gire el teléfono hacia la izquierda a unaorientación horizontal.

El modo de introducción de texto está establecido inicialmenteen abcd.

Nota: Algunas pantallas de introducción de texto muestran teclasnegras en un fondo iluminado.

1. Toque los caracteres alfabéticos que desea escribir.Después de escribir la primera letra, las siguientes letrasse escribirán en minúscula.

2. Toque para introducir otra letra en mayúscula. Toquedos veces para cambiar al modo de fijación de

mayúsculas y esta tecla cambia a . Todas las letrassiguientes se escribirán en mayúscula hasta que vuelva a

tocar .

Modo de símbolos y números: activa las teclas de

símbolos y números.Modo alfabético: activa las teclas alfabéticaspredeterminadas. Cambie entre mayúscula yminúscula tocando la tecla de mayúsculas ( ).

Emoticones: activa las teclas de emoticones.

&123

abcd

Uso del modo numérico y de símbolos Uso de sugerencias de texto


42/202

36

Use el modo de símbolos y numérico para teclear númerosy símbolos.

1. Toque en la parte inferior de la pantalla.

2. Toque los caracteres de número y símbolo que desea.

3. Toque o para recorrer las páginas adicionales.

4. Toque para regresar al modo alfabético.

Uso del modo de emoticones

Use el modo de emoticones para añadir combinaciones decaracteres al introducir texto.

1. Toque en la parte inferior de la pantalla.

Nota: Los emoticones no están disponibles para algunos campos

de introducción de texto.

2. Después de seleccionar todos los caracteres, toque abc para regresar al modo alfabético.

Dependiendo de su configuración del teclado, el teléfonosugerirá alternativas a lo que está escribiendo, incluyendoortografía correcta de palabras similares a lo que estáintroduciendo. Para obtener más información, consulte“Teclado” en la página 137.

1. Toque un campo de introducción de texto.

Nota: La sugerencia de texto y revisión ortográfica no estándisponibles para unos campos de introducción de texto.

2. Empiece a escribir una palabra.

Aparecerá una lista de opciones de palabras.

3. Toque una de las palabras para reemplazar la palabra que

ya se ha escrito o desplace la lista de palabras para vermás sugerencias de palabras.

Si sustituye la palabra, se introducirá un espacio despuésde la palabra y el cursor avanzará automáticamente alsiguiente espacio.

4. Continúe escribiendo.

&123

abcd

Configuración del teclado Las siguientes ubicaciones apoyan la opción de resaltar:• Páginas web en el explorador


43/202


Puede personalizar la forma en que el teléfono manejará ciertasfunciones mientras introduce texto. También puede eliminartodas las palabras que haya agregado a su lista de sugerencias.

Para obtener más información, consulte “Teclado” en la página137.

Cómo copiar y pegar Windows Phone 8 apoya la función Copiar y pegar. Esta funciónse activa automáticamente. Puede copiar texto de la mayoría delas ubicaciones en el teléfono y pegarlo en la mayoría de loslugares donde puede escribir. Algunas ubicaciones le permitencopiar una cadena específica de texto con sólo resaltarla. Otrasubicaciones le permiten copiar toda una sección del textomediante una opción de menú.

Copiar con la opción Resaltar

Para copiar texto que apoya la opción de resaltar:

1. Toque el texto que desea copiar para resaltarlo.

2. Arrastre las flechas en cada extremo del texto resaltadohasta que sólo se resalte el texto que desea copiar.

3. Toque el icono de copiar que aparecerá cerca del

texto resaltado.

• Páginas web en el explorador• Cuerpos de mensajes de correo electrónico• Documentos Office• Campos modificables en aplicaciones nativas.

Copiar con la opción Menú

Para copiar texto que apoya la opción de menú:1. Toque sin soltar el texto o enlace que desea copiar hasta

que aparezca el menú.

2. Toque copiar o copiar vínculo.

Las siguientes ubicaciones apoyan esta opción:• Encabezados de mensajes de correo.• Indicaciones en mapas.• Vínculos en el explorador.• Información en tarjetas de contacto y perfiles de redes sociales

en el centro de Contactos.

• Mensajes que haya enviado o recibido.• Páginas de detalles para resultados de búsqueda locales.

Cómo pegar texto copiado

P t t h i d


44/202

38

Para pegar texto que haya copiado:

1. Toque donde desea introducir el texto.

2. Toque el icono de pegar en la barra de sugerenciasde texto, arriba del teclado.

Después de que inserte el texto, desaparecerá el icono de

pegar. Sin embargo, puede pegar otra vez el texto copiadomoviendo de izquierda a derecha la barra de sugerenciasde texto para regresar al icono de pegar, después toque elicono de pegar.

Puede pegar texto en los campos editables en aplicacionesnativas, incluyendo campos de contraseña.

Nota: Cuando copia texto con formato especial (como negrita,

cursiva o listas) o imágenes, el texto aparecerá cuando lopega, pero no el formato ni las imágenes.

Nota: Copiar y pegar funciona sólo para idiomas que usan unalfabeto latín.

Sección 3: Funciones de llamada


45/202

Funciones de llamada 39

En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas.También se explican las características y funciones asociadascon la realización o contestación de una llamada.

Para obtener más información sobre la configuración de

llamadas, consulte “Teléfono” en la página 150.Realización de una llamada

1. Desde la pantalla de Inicio, toque Teléfono ➔teclado y use el teclado en la pantalla para introducir elnúmero que quiere marcar.-

2. Toque llamar para realizar la llamada.

Realización de una llamada internacional

1. Desde la pantalla de Inicio, toque Teléfono ➔teclado, después toque sin soltar . Aparecerá elcarácter +.

2. Utilice el teclado en pantalla para introducir el código delpaís, el código de área y el número de teléfono.

Si se equivoca, toque hasta borrar los números quedesea.

3. Toque llamar para realizar la llamada.

Corrección de un número introducido

Después de introducir un número usando el teclado, realice lossiguientes pasos para corregir una entrada introducida por erroral marcar.

1. Si se equivoca, toque para borrar un solo carácter.2. Toque sin soltar para borrar toda la secuencia de

números.

Finalización de una llamada

Para finalizar una llamada telefónica:

Toque finalizar.

Marcación de un número recienteTodas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registranen el historial. Si el número o la persona que ha llamadofiguran en Contactos, también aparecerá el nombrecorrespondiente.

1. Desde la pantalla de Inicio, toque Teléfono.

Aparecerá la pantalla historial.

2. Toque una entrada para ingresar a la página de detallesdel contacto, después toque llamar a número o enviarmensaje de texto.

Realizar llamadas usando ContactosU t d d d l ú d t léf

HistoriaEl t léf l l ú d l ll d t d


46/202

40

Usted puede guardar los números de teléfono que usa conregularidad en la memoria del teléfono. A estas entradas se lesdenomina colectivamente Contactos.

Para obtener más detalles sobre la característica Contactos,consulte “Marcación o envío de mensajes usando Contactos”

en la página 49.Contestación de una llamadaCuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra elnúmero de teléfono de la persona que llama y su nombre, siestá almacenado en Contactos.

1. En la pantalla de llamada entrante, toque contestar para contestar la llamada o ignorar para enviarla al buzón

de voz.2. Toque finalizar llamada para finalizar la llamada.

Nota: Puede responder una llamada mientras usa otrasaplicaciones. Después de finalizar la llamada, el teléfonoregresará a la pantalla de la función activa anterior.

El teléfono almacena los números de las llamadas que ustedhaya marcado, recibido o no contestado en el historial. Elhistorial muestra los detalles de la llamada.

Desde la pantalla de Inicio, toque Teléfono. Aparecerá la pantalla del historial. Si el número o la

persona que ha llamado figuran en sus contactos, semostrará el nombre asociado.

Aparecerá una lista de todas las llamadas realizadas,recibidas y perdidas. Los tipos de llamadas se identificanen la pantalla del historial como Recibidas, Realizadas oPerdidas.

buzón de voz

llamada

buscar

teclado contactos

Devolución de llamada en caso de una llamada

perdida

4. Toque nuevo para añadir a la persona que llamócomo nuevo contacto o toque un contacto existente para


47/202


perdida

Para devolver la llamada en caso de una llamada perdida:


La pantalla del historial mostrará una lista de llamadasrecientes. Si el número o la persona que ha llamado

figuran en sus contactos, se mostrará el nombreasociado.

2. Toque llamar para llamar al número que aparece.

Cómo guardar una llamada reciente en

Contactos


La pantalla del historial mostrará una lista de llamadasrecientes.

2. Toque la llamada que desea guardar en Contactos.

Aparecerá la pantalla Perfil.

3. Toque guardar.

Aparecerá la pantalla ELIGE UN CONTACTO.

como nuevo contacto o toque un contacto existente paraeditarlo manualmente.

Aparecerá la pantalla EDITAR NÚMERO DE TELÉFONO.Los campos Número de teléfono y Tipo de número deteléfono se llenan automáticamente con la información de

la llamada reciente.5. Toque en el campo Número de teléfono o Tipo de número

de teléfono y use el teclado para editar, si es necesario.

6. Cuando termine, toque guardar.

Aparecerá la pantalla NUEVO CONTACTO DE CUENTA DEMICROSOFT con el número de teléfono agregado.

7. Toque los otros campos para añadir nombre, otros

números de teléfono, correo electrónico, tono y otrainformación.

8. Toque guardar

Para obtener más detalles sobre la característica Contactos,consulte “Adición de un nuevo contacto” en la página 48.

Envío de un mensaje a una llamada reciente

1 Desde la pantalla de Inicio toque Teléfono

Opciones durante una llamadaEl teléfono le ofrece una variedad de opciones de control que


48/202

42



2. Toque la entrada de la llamada a la que desea enviar unmensaje.

Aparecerá la página de detalles de la llamada.3. Toque enviar mensaje de texto.4. Use el teclado para escribir un mensaje.

5. Cuando termine el mensaje, toque enviar.

Para obtener más información, consulte “Creación y envío demensajes de texto” en la página 58.

Eliminación de una llamada del historial



2. Toque sin soltar la llamada que desea eliminar delregistro de llamadas.

3. Toque eliminar elemento.

La llamada se eliminará del historial de llamadas.

El teléfono le ofrece una variedad de opciones de control quepuede usar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

Durante una llamada, para ajustar el volumen del auricular,utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo

del teléfono. Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar

el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo.

Desde la pantalla de Inicio, también puede ajustar el volumendel timbre usando las mismas teclas.

Opciones durante una llamada

Durante una llamada activa hay varias opciones disponibles con

Cómo retener una llamada

Puede retener la llamada actual en cualquier momento durante


49/202


Durante una llamada activa hay varias opciones disponibles consólo tocar un botón correspondiente en pantalla.• finalizar llamada: termina la llamada.• marcador : muestra el teclado en pantalla, donde puede

introducir números usando DTMF (multifrecuencia de doble tono).

• altavoz: envía el audio del teléfono por el altavoz o por elaudífono. Toque el altavoz para activar el altavoz. Vuelva a tocarpara desactivarlo.

• silenciar: activa o desactiva el micrófono integrado. Toque parasilenciar el teléfono durante una llamada. Toque otra vez paracancelar el silencio.

• retener: pone una llamada en espera. Toque para poner la

llamada actual en espera. Toque otra vez para volver aconectarse.

• bluetooth: esta opción aparece si un dispositivo Bluetooth estáactivo. Toque para activar el dispositivo Bluetooth.

• agregar llamada: le permite añadir otra llamada a suconversación actual.Para obtener más información, consulte “llamada tripartita(llamada multipartita)” en la página 45.

Puede retener la llamada actual en cualquier momento duranteuna conversación. También puede realizar otra llamadamientras ya está en una llamada en curso, si su red apoya esteservicio.

1. Durante una llamada, toque retener.

El icono retener cambia de color. Esta acción pone lallamada activa en espera.

2. Posteriormente puede reactivar esta llamada tocandoretener de nuevo.

Cómo hacer una nueva llamada durante una

llamada en curso

1. Toque agregar llamada.

Aparecerá la pantalla del historial.2. Seleccione un número de sus llamadas recientes o toque

el teclado para marcar un número.

También puede tocar contactos para introducir unnúmero de la lista de contactos. Ingrese el número queagregará y toque llamar.

Una vez conectada, la llamada activa aparecerá en la

pantalla de llamadas y la llamada en espera aparecerá enuna casilla en la parte superior de la pantalla.

Cómo cambiar de una llamada a otra

Cuando tiene una llamada activa y otra en espera puede

Cómo contestar una llamada durante otra

llamada en curso


50/202

44

Cuando tiene una llamada activa y otra en espera, puedecambiar entre las dos activando la que está en espera yponiendo la otra en espera.

1. Toque la barra ubicada en la parte superior de la pantallapara cambiar entre las dos llamadas.

La llamada en curso (llamada núm. 2) se pondrá enespera y la llamada anterior en espera (llamada núm. 1)se reactivará, de manera que puede continuarconversando con esa persona. La llamada activaaparecerá en la pantalla de llamadas.

2. Toque la barra ubicada en la parte superior de la pantallaotra vez para cambiar.

3. Toque finalizar llamada para terminar la llamada activa.La llamada en espera se reconectará.

a ada e cu so

1. Existen varias opciones disponibles cuando se recibe unallamada si tiene una llamada en curso. Toque una de lassiguientes opciones:• contestar: le permite contestar la llamada entrante y pone la

primera llamada en espera.• ignorar: envía la nueva llamada al buzón de voz. La primera

llamada permanecerá conectada.

• contestar con mensaje de texto: Para enviar un mensaje detexto predefinido a la persona que llama, donde uno de lossiguientes mensajes:

– Te llamo más tarde

– Envíame un mensaje de texto– o bien –Toque describe un mensaje para redactar un nuevo mensaje

• finalizar llamada y contestar: le permite contestar la llamadaentrante y finalizar la primera llamada.

2. Si seleccionó contestar, toque la barra en la partesuperior de la pantalla para cambiar entre las dosllamadas.

llamada tripartita (llamada multipartita)

La característica de llamada tripartita o multipartita le permite


51/202


La característica de llamada tripartita o multipartita le permiterealizar o contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlasen espera. Si la red apoya este servicio, todas las llamadas sepueden unir.

1. Mientras está conectado a dos llamadas diferentes (una

está en espera), toque combinar llamadas.Las tres llamadas se unirán en conferencia y apareceránen la pantalla Conferencia.

2. Toque finalizar llamada para finalizar la llamada enconferencia.

Sección 4: Sus contactos


52/202

46

Esta sección le permite administrar los contactos diariosalmacenando sus nombres, números, correos y otrainformación en el teléfono usando la función Contactos.

También puede sincronizar su teléfono con la libreta de

direcciones de AT&T, el servicio de respaldo de red. Administrar sus contactos y mantener su seguridad yaccesibilidad es ahora más fácil que nunca.

AT&T Address Book Al activar la AT&T Address Book (libreta de direcciones de AT&T), que es el servicio de copia de seguridad en la red, loscontactos se sincronizan automáticamente entre su teléfono y la

libreta de direcciones en línea. Los cambios que haga seguardarán automáticamente y si alguna vez cambia, daña opierde su teléfono, puede restaurar fácilmente sus contactos enel nuevo teléfono.

Activación de Liberta de dirrecciones de AT&T

Para activar la libreta de direcciones de AT&T, siga estos pasos(sólo tiene que hacer esto una sola vez):


2. Toque AT&T Address Book.– o bien –

Toque Configuración ➔ correo y cuentas ➔ agregar una cuenta ➔ AT&T Address Book.

Un icono de AT&T Address Book se agregará a lapantalla de Inicio.

3. Toque AT&T Address Book.

Aparecerá la pantalla de sincronización de AT&T Address Book.

Consejo: También puede administrar su agenda telefónica porInternet en www.att.com/addressbook .

4. Para sincronizar su teléfono con los contactos en sulibreta de direcciones de AT&T en línea, toque Sí . Cuandose complete la sincronización,, toque OK .

Aparecerá la pantalla de bienvenida de AT&T Address Book.

Además, en la pantalla correo y cuentas ahora aparecerá

AT&T Address Book anotada como una cuenta.

Opciones de Liberta de dirrecciones de AT&T

1. Desde la pantalla de Inicio, desplace la pantalla hacia la

Importación de contactos SIM al teléfono

Puede importar todos los contactos de su tarjeta SIM al teléfono.


53/202

Sus contactos 47

p , p pizquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

2. Toque AT&T Address Book.

Aparecerá la pantalla de bienvenida de AT&T AddressBook mostrando las siguientes opciones:

• Sincronizar ahora: para hacer una copia de seguridadautomática de la aplicación Contactos del teléfono en la nubede AT&T.

• Registros de sincronización: se visualiza una lista de losregistros de sincronización, con fecha y hora. Toque un registrode sincronización para ver los detalles de la operación desincronización. Toque Borrar para borrar todo el historial de los

registros de sincronización.• Configuración de sincronización: toque y desplace eldeslizador hacia la derecha para verificar y sincronizarautomáticamente los cambios en los contactos en el teléfono.

• Ayuda: muestra información sobre el proceso desincronización de la libreta de direcciones de AT&T.

• Acerca de: muestra la versión de sincronizació

Documents

Att Sgh-i187 Ativ s Neo Spanish