ATRILES

www.wengercorp.com

ATRILES

20

Wadena-Deer Creek High School, Wadena, Minnesota

“Hemos tenido los atriles Classic 50 durante casi una década y son geniales... de verdad que duran. A pesar del esfuerzo de muchos adolescentes, los atriles Classic 50 han sobrevivido diez años con

colores vibrantes”.

– Denis Totton, Coordinador musical sénior, Methodist College, Belfast, Irlanda del Norte

www.wengercorp.com

ATR

ILES

21

ATRILES

Atril Classic 50®

Páginas 22 y 23

Construido con policarbonato duradero y fuerte que se flexiona pero no se dobla ni se

abolla como el metal.

Atril Bravo®

Páginas 22 y 23

Superficie de apoyo de policarbonato robusta y resistente a los impactos con bandeja doble. Cinco colores.

Atril RoughNeck®

Páginas 22 y 23

La norma de calidad cuando el metal es la única opción. Ajuste de altura con seguro que puede usarse con

una mano.

Atril Preface®

Páginas 22 y 23

Una alternativa económica. Escritorio liviano de aluminio.

Atril plegable Gig Stand®

Página 25

Diseño plegable simple con mango integrado. Perfecto para grupos o personas

que viajan frecuentemente.

Soporte para tabletas iPadPágina 25

Un atril tradicional hecho para la era digital. Sostiene su tablet

perfectamente y de forma segura.

Protector acústicoPágina 26

Reduce eficazmente la energía sonora potencialmente dañina al colocarla

directamente detrás de la cabeza del músico.

Carros para atrilesPágina 27

Transforme el incómodo trabajo de trasladar y organizar sus atriles en una

tarea fácil.

Atril para directoresPágina 32

Un atril liviano y fácil de usar con una base tipo trípode tradicional.

Atril para directores Preface®

Páginas 32 y 33

Ofrece a los directores una interpretación segura y un

almacenamiento fácil.

Luces para atrilesPágina 24

Iluminación eléctrica o el último diseño de LED a baterías para

ayudarlo a ver sus partituras bajo una nueva luz.

Atril para directores Flex®

Páginas 30 y 31

Robusto, elegante y fácil de trasladar. El escritorio grande y los cestos opcionales ofrecen mucho espacio a los directores.

¡NUEVO!P R O D U C T O

www.wengercorp.com

ATRILES

22

ATRILES

Disney Performing Arts, Orlando, Florida

INFoRmACIóN PARA PEdIdoSAl realizar el pedido de atriles Bravo, especifique lo siguiente: Color de la superficie de apoyo:Vea los colores abajo. Hay muestras de color disponibles a pedido. Acabado del armazón:negro o cromo. Vea las muestras abajo.Nota: los atriles Roughneck, Classic 50 y Preface solo están disponibles en color negro

1020000 Atril Bravo, 7 lb (3,1 kg) 039E500 Atril Classic 50, 5,5 lb (2,5 kg)

237B500 Atril Preface 5,7 lb (2,9 kg)038A001 Atril RoughNeck, 8,3 lb (3,7 kg)

Negro

Acabados del armazón del atril

Bravo

Cromo

Colores de la superficie de apoyo de los atriles Bravo: (hacen juego con las sillas Nota® y otros productos de Wenger)

ATRILES WENGERLos atriles Wenger están construidos para soportar el uso intenso y nunca se tambalean. Los atriles Bravo son casi indestructibles: no se astillan ni se abollan. Classic 50: nuestro atril popular con un diseño elegante y tradicional. Nuestro atril Preface es confiable, liviano y económico. Presenta un ajuste para una sola mano y una base que no se tambalea. La cavidad en la bandeja de apoyo permite que los atriles se almacenen bien unidos. También ofrecemos Roughneck, un atril calibre 22 con un nuevo sistema de ajuste de altura con seguru que ofrece mayor capacidad.

No gaste su dinero en atriles baratos. Los atriles deben verse espléndidos y funcionar muy bien durante años, sin que tenga que preocuparse por ellos. Es por ello que vale la pena invertir en la alta calidad de Wenger. A fin de cuentas, lo barato sale caro!

REGAToNES PARA PATAS dE ATRILES • Regatones de vinilo• Ofrecen protección adicional para los pisos• Se ajustan a todos los atriles con base de acero Wenger

037T045 Juego de regatones para atriles Azul • Ciruela • Negro

Bravo®

Se muestra con una superficie de apoyo azul y un armazón cromado.

Vea todas las opciones de colores a continuación.

RoughNeck®

Cuenta con un seguro que aumenta la capacidad de carga

Classic 50®

Estructura liviana con superficie de apoyo duradera de policarbonato

Preface®

Estructura liviana con superficie de apoyo de aluminio.

Los carros de traslado y almacenamiento para todos los atriles se pueden encontrar en la página 27.

Todos los atriles Wenger tienen certificación de GREENGUARD

Certificados por el Instituto de Medio Ambiente GREENGUARD (GEI).

www.wengercorp.com

ATR

ILES

23

Las ventajas de Wenger ATRILES WENGER

robustez: diseño equilibrado que no se vuelca.

resistencia: puede escoger entre superficies de apoyo de policarbonato, aluminio o acero, todas hechas para durar.

desempeño confiable: el mecanismo deslizante con resorte de latón ha demostrado brindar años de desempeño sin deslizarse.

Protección para los instrumentos: los bordes doblados hacen que no deba preocuparse por rayar o abollar los costosos instrumentos.

reCUrsOs adICIOnaLes

Bibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)

Fichas del producto y Fichas técnicas

Productos complementarios:Sillas ergonómicas para música Nota, páginas 10 a 13

enlace web: www.wengercorp.com/stands

BRAvo® RouGhNECk®PREFACE®

uSo El atril superior de alta resistencia para conciertos y ensayos ahí donde la apariencia es sumamente importante

Atril todo fabricado en acero para resistir largos años de uso rudo

Atril económico y liviano

TRASLAdo Y ALmACENAmIENTo Carros de traslado y almacenamiento de atriles, página 27

dImENSIoNES dEL ESCRIToRIo

Altura total del escritorio con estante 203/8" x 16¾" (52 cm x 43 cm)

Escritorio de 20" x 12½" (51 cm x 31 cm)Escritorio de 20" x 13½" (51 cm x 34 cm)

AjuSTE dE LA ALTuRA 22½" a 46½" (57 cm a 118 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

27" a 48" (68 cm a 122 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

25½" a 49" (65 cm a 124 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

CoNTRoL dESLIzANTE mecanismo de control deslizante con resorte de latón

traba que puede usarse con una manomecanismo de control deslizante con resorte de latón

PESo 7 lb (3,1 kg) 8,3 lb (3,7 kg)5,7 lb (2,9 kg)

CARACTERíSTICAS • La repisa sirve para guardar lápices, y accesorios varios.

• Conexión del escritorio con completamente atornillado

• Conexión del escritorio con pernos pasantes

• Ajuste de la altura con traba. Sostiene hasta 30 lb sin soltarse.

• La bandeja integrada al escritorio permite que los atriles se almacenen de manera compacta.


CoLoRES 3 colores (se muestran en la página 22) NegroNegro

mATERIAL dEL ESCRIToRIo El escritorio de policarbonato es liviano pero resiste los golpes. La superficie no se astilla ni se raya.

Escritorio de acero calibre 22 con bordes laminados que protegen los instrumentos y resisten el encorvamiento

Escritorio de aluminio ligero con un soporte grande de una sola pieza

BASE Y PoSTE • Base soldada de acero de calibre 12 para una durabilidad extrema

• Conexión a la base que no se tambalea• El poste interior calibre 18 evita las

abolladuras y mantiene el mecanismo deslizante en buen funcionamiento

• Tubo exterior calibre 18 de 1½" (3,8 cm) para mayor estabilidad

• Acabado de pintura en polvo o cromado duraderos

• Base soldada de acero de calibre 12 para una durabilidad extrema



• Tubo exterior calibre 18 de 1" (2,5 cm) para mayor estabilidad

• Acabado de pintura en polvo duradero

• Base de policarbonato resistente de una sola pieza que logra una magnífica estabilidad



• Tubo exterior calibre 18 de 1" (2,5 cm) para fácil transporte


• Base soldada de acero de calibre 14 que brinda durabilidad



• Tubo exterior calibre 18 de 1" (2,5 cm) para fácil transporte


Todos los escritorios Wenger se conectan al poste con una conexión universal que se mantiene ajustada durante años.

CLASSIC 50®

Atril multiuso, liviano pero aun así duradero, que brinda un funcionamiento sereno y libre de ruidos

Escritorio de 20" x 13½" (51 cm x 34 cm)

25½" a 49" (65 cm a 124 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

mecanismo de control deslizante con resorte de latón

4,9 lb (2,2 kg)

• Cavidad en el escritorio para lápices, y accesorios varios.


Negro

Escritorio de policarbonato en negro que mantiene su aspecto clásico

ATR

ILES

www.wengercorp.com

ATRILES

24

LuCES PARA ATRILES

LuCES dE LEd mod. duET PARA ATRILESCompactas, atractivas y ajustables, estas luces a baterías para atriles funcionan con todos los atriles Wenger. Presenta todas las ventajas de la tecnología LED, por lo que no es necesario reemplazar los focos.

• Los brazos flexibles dobles ofrecen manejabilidad sin límites.• La tecnología Luma Lenz™ proporciona luz distribuida uniformemente y sin puntos de calor.• Tiene un sujetador de agarre extra fuerte.• Requiere 3 baterías AAA (no se incluyen).• Duet II contiene 2 LED de alta potencia en cada cabezal, cada uno con su propio interruptor.• Duet II incluye un adaptador de CA (110 a 240 voltios).

237A026 Luz LED para atriles Duet, 3,5 oz (0,1 kg)237A027 Luz LED para atriles Duet II, 4 oz (0,1 kg)

Luz LED para atriles Duet

Luz PARA oRquESTALa luz LED para orquesta es la luz para atriles más luminosa, eficaz y versátil del mercado.

• Tiene una altura de 8" (20 cm) con cuello de ganso flexible.• Incluye nueve LED con dos niveles de intensidad.• Se alimenta con un adaptador de CA con un cable de 10’

(3 m) o con 3 baterías AAA (se incluyen).• Tiene un sujetador con resorte resistente para acoplar

al atril.• La base puede usarse en forma independiente.

237A033 Luz para atriles de orquesta, 8 oz (0,2 kg)

LámPARA mod. ENCoRE• El cabezal de iluminación es de 6" de largo y tiene seis LED

de alta eficacia y dos niveles de intensidad.• El lente de grado óptico distribuye la luz en forma pareja y

la aleta integrada protege al público de la luz.• El cuello de ganso flexible y el sujetador acolchado tienen

un rango de apertura amplio.• Se alimenta con un adaptador de CA con un cable de 10’

(3 m) o con 3 baterías AAA (se incluyen).• Se incluye un bolso de transporte duradero.

237A035 Luz para atriles Encore, 4,3 oz (0,12 kg)

Luz hAmmERhEAd• El cabezal de iluminación es de 3" de largo y tiene seis

LED de alta eficacia y dos niveles de intensidad.• El lente diseñado con precisión distribuye la luz de forma

uniforme.• El cuello de ganso flexible y el sujetador tienen un rango

de apertura extra amplio.• Requiere 3 baterías AAA (se incluyen).• Se incluye un bolso de transporte duradero.

237A040 Luz para atriles Hammerhead, 2,1 oz (0,06 kg)

Luz LED para atriles Duet II

Ecológicamente responsable

Ahorra energía

Las luces para orquesta, Encore y Hammerhead incluyen un bolso con cierre duradero.

Luz ELéCTRICA PARA ATRILESLuz para atriles clásica que sirve para todos los atriles Wenger y la mayoría de los atriles de otros fabricantes.

• Tiene una estructura de alta resistencia con acabado negro.• Incluye un bombillo de 40 vatios y un cable de 6' (1,8 m).

1090001 Luz para atriles, 14 oz (0,4 kg)

Nota: para uso internacional se debe utilizar un transformador. Diríjase a un representante Wenger para solicitar mayor información.

www.wengercorp.com

ATR

ILES


Bibliografía disponible: (llame

o descárguela de la Web)


Productos complementarios:Sillas ergonómicas Nota, páginas 10 a 13


ATRIL PLEGABLE GIG STANd®

La base de tres patas brinda excelente estabilidad en un espacio pequeño, algo inusual para un atril altamente portátil. El atril Gig Stand también presenta un brazo elevador que mueve el escritorio hacia arriba y hacia abajo para adaptarse a las necesidades especiales de timbaleros, coros de campanas y músicos de jazz. Está diseñado para trabarse en posiciones fijas que otros fabricantes de atriles no pensaron que era posible. El atril Gig Stand también soporta el peso de un portafolio de gran tamaño cargado con partituras. ¿Por qué conformarse con un débil atril para viajes o un atril inflexible para el aula cuando no fueron diseñados para ser trasladados? Simplemente pliegue este atril móvil de calidad superior, tómelo de la manija y listo.

SoPoRTE PARA TABLETAS iPad®

El soporte para tabletas iPad de Wenger lleva los atriles tradicionales a la era digital. Si usa una iPad para guardar toda su música en un lugar, la base y el soporte estables y resistentes de Wenger protegen su inversión. Ajuste la altura, la inclinación y la orientación para ubicar su música digital justo donde quiera. Hecho con la misma base confiable que nuestro atril Bravo®.

El Gig también se pliega, lo que lo hace ideal para llevar su música cuando viaja.

uSoUn atril de viaje duradero, confiable, flexible y estable

ESTRuCTuRA• Un exclusivo brazo elevador oscilante ajusta la altura del escritorio

de 10" a 42" (25 cm a 107 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso.

• La manija de trasporte incorporada facilita el traslado.• El acabado de pintura en polvo duradero resiste las

raspaduras y el descascaramiento.• Los tubos y la base son de acero calibre 16.• Se pliega hacia abajo a un tamaño de 45/8" x

24½" x 20" (12 cm x 62 cm x 51 cm)• Escritorio de aluminio de 14" x 20" (36 cm x 51 cm)• 9 lb (4,1 kg)• Cuenta con garantía de cinco años.

INFoRmACIóN PARA PEdIdoS 143E001 Gig Stand, 9 lb (4,1 kg)

uSoUna base y un soporte sólidos y estables para su música digital.

ESTRuCTuRA• El sólido soporte de ABS puede usarse con iPad, iPad 2 o iPad 3.• Proporciona montaje rápido y seguro de su iPad y liberación simple

y rápida.• La base de acero calibre 12con acabado de pintura en

polvo negra ofrece estabilidad y durabilidad máximas.• Tubo exterior calibre 18 de 1½" (3,8 cm) para mayor

estabilidad• El poste interior calibre 18 evita las abolladuras y mantiene el

mecanismo deslizante en buen funcionamiento• El mecanismo de ajuste de altura por fricción con resorte de latón

permite ajustar la altura de 29" a 50¼" (74 cm a 128 cm) (desde el piso hasta el centro del soporte).

• Cuenta con una conexión firme con pernos pasantes de la base para el iPad al montante vertical y el soporte.

• Los brazos de extensión y el sujetador lateral del soporte están moldeados específicamente para dispositivos iPad, lo que garantiza un agarre firme.

• El soporte pivotante permite realizar ajustes de ángulo y lado a lado.• La conexión del soporte con una tuerca mariposa permite cambiar el iPad fácilmente

de orientación vertical a horizontal.• Certificación GREENGUARD Indoor Air Quality Certified® y GREENGUARD Children &

SchoolsSM.• La información sobre los aspectos ambientales y el cumplimiento con el sistema LEED

de estos productos puede consultarse en www.wengercorp.com/GREENo llamando a un representante de Wenger.

• Cuenta con garantía de cinco años.

INFoRmACIóN PARA PEdIdoS040A136 Soporte para tabletas iPad, 5 lb (2 kg)

25

Ball State University, Muncie, Indiana

¡NUEVO!P R O D U C T O

www.wengercorp.com

ATRILES

ACCESoRIoS PARA ATRILES

SoPoRTE PARA PLATILLoS

Nuestro soporte independiente para platillos sostiene los platillos a la altura ideal para un fácil acceso y los mantiene silenciosos hasta su gran momento.

uSoAlmacena los platillos a una altura ideal para fácil acceso.

ESTRuCTuRA• Tiene capacidad para platillos de hasta 22" (56 cm).• La base de cromo revestida en vinilo amortigua los puntos de

contacto y elimina la vibración para mantener en silencio los platillos que están en reposo.

• Se adapta fácilmente a la altura perfecta para el ensayo o la interpretación.

• El resistente revestimiento de vinilo evita la vibración durante la interpretación y protege los platillos cuando no se los usa.

• Requiere montaje.

INFoRmACIóN PARA PEdIdoS1109101Soporte para platillos, 18 lb (8,2 kg)

TuBA TAmER• El diseño especial les permite a los

músicos controlar el instrumento y ubicarlo correctamente.

• Libera a los músicos para que puedan concentrarse en la técnica.

• El pie con soporte para instrumentos, ajustable y revestido en vinilo, protege la tuba.

• Se puede ajustar la altura.• Es ideal para ensayos y presentaciones.• Es ideal para el almacenamiento y ayuda a evitar

los daños por manipulación frecuente.• Requiere montaje.

049E001 Tuba Tamer,

27 lb (12,2 kg)El Tuba Tamer ofrece apoyo mientras se toca el instrumento y es ideal para el almacenamiento en la sala.

PRoTECToR ACúSTICo

Reduce eficazmente la energía sonorapotencialmente dañina. Diseño portátil quefacilita su colocación en la mejor posición.Incomparable brazo tipo voladizo que seextiende sobre el respaldo de la silla justodetrás del músico. Se pliega de modocompacto y posee manija de trasladoincorporada. La base sencilla le brindaexcelente estabilidad sin interferir conlos pies o soportes.

• Tiene una superficie extensa de 23" x 17" (58 cm x 43 cm) para ofrecer la máxima difusión.

• Úselo en la posición más alta para desviar el sonido alrededor de la cabeza del músico. Úselo en la posición más baja para proyectar el sonido de un corno francés.

• La altura se ajusta de 10" a 43" (25 cm a 109 cm).• Se pliega a un tamaño compacto y posee una manija

de transporte incorporada.

143E102 Protector Acústico, 12 lb (5,4 kg)

26

Lady Bird Johnson Middle School, Irving, Texas

www.wengercorp.com

ATR

ILES

El carro grande de traslado y almacenamiento de atriles se muestra con 20 atriles Classic 50

27

CARRoS PARA ATRILES


Bibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)


Productos complementarios:

Atriles, páginas 22 a 25


Manijas acolchadas que incorporan comodidad y control total. También le puede agregar a su carro de traslado y almacenamiento Wenger un candado (disponible en cualquier ferretería) para darle seguridad adicional a bajo costo.

El carro grande de traslado y almacenamiento ofrece una excepcional maniobrabilidad gracias a que posee un punto de pivote y ruedas externas ligeramente elevadas.

El carro grande de traslado y almacenamiento de atriles se muestra con 20 atriles Classic 50®.

CARRo GRANdE• Las ruedas centrales grandes y las más pequeñas

en el exterior se desplazan suavemente por rampas, esquinas y umbrales.

• El diseño de dos ruedas y las manijas de fácil agarre mejoran el control en las esquinas y al subir y bajar escaleras.

• Tiene capacidad para 18 atriles Bravo®, 20 atriles RoughNeck®, 20 atriles Classic 50® o hasta 24 atriles Preface®

• Las manijas son de fácil agarre para brindar mayor comodidad, mayor control y mejor maniobrabilidad general.

• Se adapta a los atriles de la mayoría de los demás fabricantes.

• Es fácil de manejar por una persona.• Se cargan y descargan los atriles rápidamente

por ambos extremos.

CARRo PEquEÑo• Lo puede manejar fácilmente una sola persona,

incluso en escaleras.• Tiene capacidad para 9 atriles Bravo, 10 atriles

RoughNeck, 10 atriles Classic 50 o hasta 12 atriles Preface.

• Ocupa poco espacio.

Requiere montaje. Los atriles se venden por separado.

INFoRmACIóN PARA PEdIdoS039C202 Carro grande de traslado y

almacenamiento de atriles, 38 lb (17,2 kg)

039D201 Carro pequeño de traslado y almacenamiento de atriles,

21 lb (9,5 kg)

Precio especial si los carros se compran con los atriles.

CARRoS dE TRASLAdo Y ALmACENAmIENTo dE ATRILESTraslade los atriles de la sala de ensayos al escenario y viceversa con facilidad. Simplifica la instalación y protege sus atriles Wenger.

El carro pequeño de traslado y almacenamiento de atriles se muestra con 10 atriles RoughNeck®.

El carro grande de traslado y almacenamiento de atriles se muestra

con 18 atriles Bravo.

Noble & Greenough School, Dedham, Massachusetts

Documents

ATRILES