Cordiale bienvenue

Atlas Copco (Suisse) SA

Werner Etter

Tony Ruano

22

Programme

Courte présentation Atlas Copco

Production d�air pour le traitement biologique et économied�énergie

Questions - Discussions

Présentation Atlas Copco

44

Groupe Atlas Copco

en bref

Fondé 1873

Entrepreneur suédois

Technologies de pointes

Forte orientation client

Représenté dans 150 pays

Plus de 36�000 collaborateurs

Chiffre d�affaire du groupe >12 Mia. CHF

55

Nos activités

Construction and mining Compressors

Industrial tools Service

66

Equipement génie civil et tunnels

77

Tools

88

Atlas Copco Compresseurs

99

Compresseurs industriels

Compressor Technique

1010

Traitement d�air

Compressor Technique

1111

Compresseurs de chantier

Compressor Technique

1212

Service après vente

Maintenance and repair Parts availability

Measurement and monitoring Consumables

1313

Atlas Copco dans le monde

Vente et Service (80) Site de Production (35)

1414

ISO9001 - ISO14001These international standards specify quality system requirements aimed

primarily at achieving customer satisfaction by preventing nonconformity

at all stages including design, production, installation, servicing and the

environment.

ISO 1217, Ed 3, Annex C-1996Acceptance test code stipulates that the compressor�s FAD is measured

at the outlet valve of the package and the SER has to consider all energy

consumption

EC directivesEuropean directives on quality and safety.

ISO ISO

12171217

Normes et directives

1515

Atlas Copco (Suisse) SA, Studen

1616

Atlas Copco en Suisse

en bref

1923 Atlas Diesel et Notz & Co. à Bienne concluent un contrat de partenariat pour la vente en Suisse

1968 Début du tunnel du Gothard

1970 Fondation Atlas Copco (Suisse) SA

1976 Bâtiment propre à Studen

1984 Divisionalisation en 3 centres de profit

1994 Vente du premier compresseur VSD

2008 Présent depuis 85 ans sur le marché Suisse

Aujourd�hui Atlas Copco emploie 200 collaborateurs en Suisse

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Un compresseur à vis pour des applications surpresseur

18

Information Basse PressionSommaire

Nouvelle gamme

Limite de fourniture

Pourquoi une vis est elle plus efficace qu�un lobe ?

Avantages solution ZS

Références

19

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

� ZS7,5-15 Débit: 100m3/hr à 450m3/hr; jusqu�à 1bar*

� ZS18-30 Débit: 260m3/hr to 1200m3/hr; jusqu�à 1bar*

� ZS37-75 Débit: 800m3/hr to 2200m3/hr; jusqu�à 1bar*

� ZS110-160 Débit: 2500m3/hr to 4500m3/hr; jusqu�à 1 bar*

* 1,25b version premium

Nouvelle gamme 2010

20

ZS7-160 & ZS+18-160 VSDLimite de fourniture

Il existe 3 variantes� Basic � Chassis, filtre à air, moteur, élement de compression et

système de mise à vide

� Standard � Basic + capot d�insonorisation

� Premium (+) � Standard + armoire électrique intégré avec Elektronikon et convertisseur de fréquence

Fabrication usine Airpower en Belgique

21

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Limite de fourniture

Basic� Chassis avec passage de fourches

� Element 100% oil free (Class 0)

� Multiplicateur intégré (pas de courroies)

� Moteur IE2 (haut rendement)

� Sortie d�air (silencieux, mise à l�air)

� Circuit d�huile (pompe et réfrigérant)

� Entrée d�air (filtre) + indicateur colmatage

� Manomètre pression de sortie

� Pressostat pression d�huile

� Flexible entre filtre à air et élément

� Manchette entre élément et silencieux de sortie

� Moteur adapté à la variation de vitesse (option)

ZS55 basic

22

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Limite de fourniture

ZS55 standard

Standard� Chassis avec passage de fourches

� Element 100% oil free (Class 0)

� Multiplicateur intégré (pas de courroies)

� Moteur IE2 (haut rendement)

� Sortie d�air (silencieux, mise à l�air)

� Circuit d�huile (pompe et réfrigérant)

� Entrée d�air (filtre) + indicateur colmatage

� Manomètre pression de sortie

� Pressostat pression d�huile

� Flexible entre filtre à air et élément

� Manchette entre élément et silencieux de sortie

� Capot d�insonorisation (80 dB(A) 78 dB(A) à 1b à vitesse maxi

74 dB(A) à 0,6b à vitesse maxi

� Moteur adapté à la variation de vitesse (option)

� Pas de démarreur ni Elektronikon

23

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Limite de fourniture

ZS+ VSD� Chassis avec passage de fourches� Element 100% oil free (Class 0)� Multiplicateur intégré (pas de courroies)� Moteur IE2 (haut rendement)� Sortie d�air (silencieux, mise à l�air avec contrôle de

pression)� Circuit d�huile (pompe et réfrigérant)� Entrée d�air (filtre)� Flexible entre filtre à air et élément� Manchette entre élément et silencieux

de sortie� Elektronikon pour améliorer les

performances � plus grande plage de régulation� Capot d�insonorisation amélioré (72 dB(A))� Moteur adapté à la variation de vitesse� Convertisseur VSD intégré

ZS37+ VSD

24

ZS7-75 & ZS+ 18-75 VSD

Moteur principal

Multiplicateur Intégré

(vue en coupe)

Multiplicateur

Elément de compression

25

Information Basse Pression

Comparaison avec la technologie Roots

26

Wt

Information Basse PressionSurpresseur Roots: diagrame pression / volume

4-1 : Entrée d�air; le volume d�air augmente jusqu�à Vs

1-2 : Compression par reflux de l�air venant de la tuyaurerie de refoulement

2-3 : Production d�air du surpresseur vers la tuyauterie

Le rectangle 1-2-3-4 représente la travail de compression Wt

La puissance consommée est proportionnelle à la zone bleue 1-2-3-4

1

Vs

p1

p

V

pe

4

23

Surpresseur à vis

27

Information Basse Pression

Surpresseur à vis: diagrame pression / volume

Principe de fonctionnement: compresseur avec compression interne

4-1 : Entrée d�air; le volume d�air augmente jusqu�à Vs

1-2 : Compression interne dans surpresseur à vis. Défini par �vi�

2-3 : Production d�air du surpresseur à vis à la tuyauterie

Le rectangle 1-2-3-4 représente la travail de compression Wt

La puissance consommée est proportionnelle à la zone bleue1-2-3-4

p

V

1

VsVs/vi

p1

pi=pe

Wt

23

4

28

Information Basse Pression

Surpresseur à vis: diagrame pression / volume

Principe de fonctionnement: compresseur avec compression interne

Energie économisée merci à la compression interne

La puissance consommée est proportionnelle à la zone bleue

p

V

1

23

Wt

p1

pi=pe

VsVs/vi

29

Information Basse PressionMesures package

L�élément de compression permet beaucoup d�économies mais d�autresfacteurs doivent aussi être considérés.

Le multiplicateur intégré permet une meilleur transmission de la puissance du moteur à l�élément. � Gains supérieurs à 4% comparé à un poulie / courroies

Débit d�air sans pulsation réduisant les pertes de charge.� 50mbar de perte de charge au travers d�un ensemble complet (filtre à air,

tuyauterie, clapet de non retour,etc.) peut sembler très faible mais quand la pression est de seulement 500mbar cela correspond à 10% de pertes !!!

Les pertes moteur et des accessoires électriques doivent aussi être prises en considération

30

Information Basse Pression

Surpresseurs type Roots Surpresseur à vis

+ Haut rendement 1.25 bar(e) et plus

+ (moins ~30% SER)

+ Temp sortie plus basse

+ Niveau de bruitl: 70 -73 dB(A)

+ Fréquence de plusation plus élevée

+ Grande plage de débit: 200m3/hr à 1100m3/hr on ZS37+ VSD

+ Concept tout intégré: faible prise au sol

+ Réfri huile: Grande fiabilité et durée de vie

− Max 0.8 à 1.0 bar(e)

− Rendement faible

− Temp de sortie élevée

− Haut niveau de bruit: 75 -90 dB(A)

− Pulsations de pression

− Faible vitesse de rotaion: gros éléments

− Fiabilité et durée de vie limitée

31

Certificat TÜV

32

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Un ensemble complet certifié CE et classe 0

ISO 8573-1 Classe 0: Nouveau standard industriel

Matériel certifié par le TÜV

Classe 0: Risque zéro

Aucun risque de contamination

Groupe certifié CE & Conformité aux directives EMC selon EN 55011

Compresseurs fournissant

de l'air certifié 100% exempt d'huile

33

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

� Machines conçues pour la variation de vitesse avec moteurs et variateurs adaptés, éligibles aux certificats d'économie d'énergie, certifié CE et

EN 55011.

� Variateur de fréquence et condensateurs anti-harmoniques inclus (EN 55011).Pilotage simple des machines par signal 4-20 mA (oxygène, débit, etc.)

� Machines équipées d'automates avec toutes les sécurités.� Marche, arrêt, défauts, alarmes reportables à distance par contacts secs ou par communication.

� Raccordement des machines par câble électrique standard.� Un câble blindé est nécessaire, en cas de variateur déporté selon la Directive

EMC EN55011.

Avantages solution ZS+

34

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

� Installation simplifiée, machines posées sur la dalle béton, sans fixation au sol, raccordées électriquement et prêtes à démarrer. � Pas d'insonorisation du local à prévoir (70 dBA)

� Confort acoustique sur le site et pour les intervenants dans la salle.

� Performances garanties conformément à la norme ISO 1217 annexe CPuissance du package et Débit garanti en sortie de surpresseur.

� Gain énergétique minimum de 25% par rapport à une solution traditionnelle

� Moins d�entretien : Pas de lignage, pas de courroies à changer, moteur graissé à

vie sans accouplement, intervalle des vidanges 16000 heures ou 2 ans.

Avantages solution ZS+

35

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Cases: STEP, CH 6052 Hergiswil / 2010

Application: Aeration of waste-water treatment tank

2 x ZS 45+ 1200C VSD

Pressure: 0.43 bar(e)

Working cycle: 24/7

36

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Cases: STEP, CH 6330 Schönau / 2011

Application: Aeration of waste-water treatment tank

2 x ZS 18 Basic

Pressure: 0.6 bar(e)

Working cycle: 24/7

37

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Cases: Saint Gobain Glass

5 x ZS55+A 750 VSD

with ES130

Pressure: 0.65 bar(e)

Working cycle: 24/7

38

ZS7-160 & ZS+18-160 VSD

Cases: OTV, La Londe les Maures - Fr

Application: Aeration of waste-water treatment tank

3 x ZS75-B-1250 VSD

Pressure: 1.0 bar(e)

Working cycle: 24/7

39

www.atlascopco.com/efficiencyblowersfr/index.aspx?from_lang_sel=yes

http://www.efficiencyblowers.com/efficiencyblowersus/

40

Fragen / Questions

41

Committed to

sustainable productivity.

42