【綜合報導】 Atlanta Chinese News Friday, August 19, 2016

Serving Since 1992NO. 04654

www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:info@atlantachinesenews.com

網路版: www.AtlantaChineseNews.com廣告新聞專線: info@atlantachinesenews.comA3

美國南加州山火致8

萬人疏散

火情仍未得到效控制

美國加利福尼亞州南部聖伯納迪奧縣境內16日上午突發嚴重山火，威脅附近多個居民區，應急部門已發佈指令疏散 8 萬多人。據加利福尼亞州消防局最新資訊，這場山火火勢異常迅猛，12 個小時內過火面積已達9000英畝(約合3642公頃)，消防部門出動了 700 名消防員、57 輛消防車、10 架滅火飛機參與滅火，但仍未有效控制局面。當天晚間加州政府宣佈進入緊急狀態。

目前，事發區域附近多條高速公路及鐵路交通都已中斷，附近兩所小學的學生已被轉移到更安全的地方。除疏散指令外，當地衛生部門16日上午對聖伯納迪奧縣部分區域發出 了 煙 霧 污 染 警 告 。 同時，加州更多消防隊員正待命隨時準備增援。

今年夏季，加州南部地區持續高溫乾旱，已發生多起山火。

美發言人評不首先使用核武政策：

將維持威懾力綜合報導 有關美媒報道稱日本首相

安倍晉三齣于對朝鮮核及導彈問題的擔

憂，向美國政府表示勿採取“不首先使

用核武器”政策一事，美國國務院副發

言人托納在16日的記者會上回避對該報

道直接置評。

托納表示美國“同樣對朝鮮的威脅

表示關切”，強調美國政府“將維持同

盟國能夠信賴的威懾力”。

美媒報道稱歐巴馬政府正在探討是

否宣佈不首先使用核武器，但該國政府

沒有給予正式證實。

然而，歐巴馬政府擬修改核政策的

消息被報道後，日本、韓國等同盟國中

擔心美國核威懾力減弱的論調擴展開

來，托納可能是為了使這種擔憂不再加

劇而提及了維持威懾力的方針。

托納在記者會上強調，總統歐巴馬

力爭實現“無核武世界”，持續開展核

裁軍及核不擴散工作。他表示“我們正

為了朝著總統的目標前進不斷思考進一

步的方法”，稱此類探討要在維持旨在

保護美國和同盟國的威懾力的同時進

行，這很重要。

有關不首先使用核武器，有報道稱

國務卿克裏及國防部長卡特等主要部長

級官員因同盟國的擔憂而反對，政府內

部認為應當慎重的意見根深蒂固。

處理性騷擾事件不力美加大伯克利分校校長辭職

綜合報導 美國加州大學伯克利分

校校長尼古拉斯· 德克斯 16日提出辭

職，數月來他因處理多起教職員性騷擾

事件不力備受批評。

加州大學總校長詹妮特· 納波利塔

諾16日表示已接受德克斯的辭呈，這

也是近期加州大學10所分校中第二位

請辭的校長。

本月9日，戴維斯分校校長琳達·

卡達希因處理校警用胡椒粉噴灑抗議學

生事件以及濫用權力任人唯親違反校規

而下臺。

66歲的德克斯是一名南亞歷史和人

類學教授，年薪53.2萬美元。2013年1

月起任職伯克利分校校長，此前他曾是

哥倫比亞大學副校長。

16日，德克斯給全校師生發出的郵

件中表示，他計劃繼續留在伯克利做一

名全職教授。

德克斯具體離開校長辦公室的時間

並沒有確定，他將繼續留任直到新校長

接任。納波利塔諾說，一個甄選委員會

即將成立，在世界範圍內納賢。

近年來，伯克利分校連續發生多起

教職員對女職員、女學生性騷擾事件。

這些教職員中，包括伯克利副校長、世

界知名的天體物理學家、法學院院長以

及校籃球隊助理教練等。

德克斯在處理這些事件時過於袒護

或從輕發落，引起教職員和學生廣泛批

評和不滿。

作為世界知名大學，這些性醜聞事

件給伯克利分校帶來負面影響。

此外，學校預算赤字和涉嫌濫用公

款也成為德克斯下臺的原因。

德克斯在任3年多，伯克利分校的

財務狀況日趨惡化，赤字增加了4倍。

目前伯克利分校面臨 1.5 億美元的缺

口，不得不砍掉一些課程。德克斯將這

些赤字歸咎於前校長在位時的多項建築

工程計劃。

此外，德克斯涉嫌佔用學校公共資

源，例如花了70萬美元為他的校長官

邸修建了安全圍欄，與妻子免費使用學

校健身教練，以及用公款支付私人旅行

費用等。

還有人質疑德克斯聘用希拉裏前僱

員擔任顧問，在國家級媒體提升自身及

學校形象的同時，為德克斯拉近與某些

權貴人士的關係。

7月起，加州大學總校曾因接到上

述舉報而對德克斯展開調查。

早在今年春季，伯克利教職員就對

德克斯投下了不信任票。一位不具名的

教師對媒體表示，如果德克斯再不辭

職，秋季開學後，教職員們還將繼續推

動罷免。

歐巴馬度假時不忘為希拉裏助選

諷特朗普自損選情

綜合報導 正在美國麻省馬撒葡萄園

島度假的美國總統歐巴馬，日前抽空出

席民主黨競選籌款活動，呼籲出席者要

出盡全力為民主黨總統候選人希拉裏助

選。

當地時間2016年7月27日，美國費

城，美國總統歐巴馬出席民主黨全國代

表大會，發表演講。偶爾上臺的美國民

主黨候選人希拉裏，與歐巴馬熱情互

動，二人摟肩向支援者揮手致意。

報道稱，歐巴馬在競選籌款活動上

呼籲選民盡全力為希拉裏助選，助選行

動包括緊貼選戰最新消息、捐錢及動員

更多選民，歐巴馬強調所有人必須做好

本分，“否則希拉裏仍然有可能會

輸”。希拉裏近來因為“電郵門”及捲

入利益衝突醜聞而陷入誠信危機，使得

部分原本打算投票給她的選民開始動

搖，歐巴馬呼籲民主黨支援者應積極支

援希拉裏，對抗針對她的負面攻勢。

歐巴馬發言期間沒點名批評共和黨

總統候選人特朗普，但諷刺對方經常失

言，自損選情，稱沒必要花時間去針對

他。

美國宣佈應對氣候變化新規收緊重型車碳排放標準

綜合報導 白宮當地時間近日發佈中

重型車輛溫室氣體排放和燃油效率新標

準，旨在提高燃油效率和減少碳排放，

這是美國歐巴馬政府為抗擊氣候變化採

取的最新措施。

美國計劃于2025年實現在2005年基

礎上減排26%－28%的全經濟範圍減排目

標並將努力減排28%，當天公佈的減排

新標準是美方朝著上述目標所做努力的

一部分，鼓勵發展更清潔、更節能的中

重型車。

在歐巴馬第一任期內，美國已制定

2014-2018年款中重型車輛燃油效率和排

放標準，新標準適用於 2021-2027 年車

型，要求半挂牽引車、貨運車、校車等

車輛碳排放和能耗比目前的標準降低

25%；2021-2027年，重型皮卡和廂型車

的燃油效率每年提升2.5%；確立柴油引

擎標準，要求牽引車發動機能耗下降

5%。

環保署署長麥卡錫說，上述標准將

顯著減少溫室氣體排放並推動創新，政

府將投入 1400 萬美元幫助發展節能技

術。環保署表示，未來新標準的實施有

望幫助美國減少 11億公噸二氧化碳排

放，為全美車主節省1700億美元燃油支

出，相關車輛油耗減少20億桶，為美國

社會帶來 2300 億美元凈收益。到 2027

年，一輛長途卡車買主在兩年內就能通

過節省油耗來收回對節油技術的投資。

數據顯示，重型卡車目前佔美國運

輸行業溫室氣體排放和油氣消耗總量的

約20%。從全球來看，重型車溫室氣體

排放量增長迅猛，有望在2030年超過乘

用車排放量。

今年以來，歐巴馬政府相繼宣佈暫

停實施新的聯邦土地煤炭開採租約銷

售，放棄在大西洋海岸開展近海油氣鑽

探的租約銷售，以降低對傳統能源的依

賴。但歐巴馬抗擊氣候變化的努力並非

一帆風順，最高法院今年早些時候裁

定，在有關白宮清潔電力計劃的法律訴

訟懸而未決期間，環保署暫停實施該計

劃，這意味著白宮試圖大幅限制發電廠

碳排放的努力受挫。

歐巴馬分享歌單爆紅歐巴馬分享歌單爆紅音樂服務商笑稱想音樂服務商笑稱想““簽下他簽下他””

綜合報導 一些全職樂評人一輩子都

在致力於編纂音樂播放列表，希望它們

能夠走紅。上個星期，歐巴馬總統一舉

超越了他們，而他的播放列表是在聽取

資深助理的簡報，以及與朋友們打高爾

夫球的間隙中做出的。

這是歐巴馬連續第二年公佈自己的

暑期音樂和閱讀清單。不到一天時間，

歐巴馬的播放列表就成為了音樂服務平

臺Spotify上收聽人數最多的個人列表(不

算這家全球流媒體音樂服務商自己編輯

的各種列表)。Spotify的發言人喬納森·

普林斯說，聽眾們不僅僅是試聽裏面的

歌曲，而是喜歡整個列表，只有這樣才

能解釋它的受歡迎程度。

“全球排名第一的播放列表就這麼

突然冒出來，真是太瘋狂了，”普林斯

說。“如果他的總統任期結束以後想要

一份展播音樂的工作，我們馬上就會簽

下他。真是了不起。”

普林斯說Spotify還沒有估計出歐巴

馬今年選的歌能在多大程度上影響到具

體藝人的流行程度，他只是舉了去年的

例子，歐巴馬選擇的Low Cut Connie樂

隊的播放量一夜之間就增長了2906%，

嘻哈二人組 Reflection Eternal 則躍升了

798%。

歐巴馬的總統任期還剩最後幾個

月，他知道自己掌控全國性話題的日子

就快到頭了——特別是在這個競爭激烈

的總統大選季。或許是因為人們對兩黨

的候選人存在著普遍的不安情緒，歐巴

馬本人的受歡迎程度在穩步上升，如今

已經超過50%。年輕人對他尤其尊崇，

這個年齡在18-29歲的人群正是電視和廣

播廣告商努力爭取的對象。

報道稱，人們對他的歡迎令他在文

化上顯得格外重要，他和第一夫人米歇

爾· 歐巴馬也一貫重視這種力量。她是如

今已經成為文化現象的百老彙音樂劇

《漢密爾頓》的早期支援者。他則為

《紐約書評》採訪了瑪麗蓮· 羅賓遜，很

少有總統會這樣支援一位文學小說家。

貝拉克· 歐巴馬的夏日播放列表受到

了若干樂評人的高度好評，部分是因為

他基本上避免了政治上討好的選擇。比

如說，歌單裏沒有阿黛爾、愛莉安娜· 格

蘭德、賈斯汀· 汀布萊克和蕾哈娜這樣一

些最熱門的歌手的作品。

報道稱，總統喜歡的音樂包括沖浪

搖滾、靈魂樂、布魯斯和嘻哈樂，他的

音樂品味顯得很開放，甚至是相容並包

的。不過，有一個非常顯眼的例外。他

第二年的歌單裏仍然沒有南方各州廣泛

喜愛的鄉村樂。而讓南方有更多人與總

統拉近距離，可以令他從中受惠。

“這不是一份政客的播放列表，”

《滾石》雜誌的專欄作家羅布· 謝菲爾德

說，“這份列表即便出於一位全職音樂

愛好者或全職音樂收藏家之手，也不失

為一份極好的歌單。”

白宮發言人堅稱，所有歌曲都是由

總統本人獨自選擇的。

目前已知歐巴馬喜歡的電視劇包括

《明星夥伴》、《絕命毒師》和《權力

的遊戲》。他喜歡的書傾向於傷感文學

小說，史蒂夫· 汪德經常被列為這家人最

喜愛的歌手，也經常受邀在他們的私人

家庭派對上演出。

8月5日，歌手里昂· 布裏奇斯在歐

巴馬的55歲生日派對上演唱，演出前，

布裏奇斯說，歐巴馬興致勃勃地告訴

他，他已經“做好了準備”，那天早上

一直在聽布裏奇斯的《平靜的航行》。

“我根本不相信，”布裏奇斯在電

話採訪中說。“我是說，他可是總統

啊，你知道。”但當《平靜的航行》出

現在歐巴馬播放列表的第二位時，布裏

奇斯改變了想法。

“他說他喜歡我的處理方式，說

我能夠重塑靈魂樂的聲音，但是是以

一種不加修飾的方式去重塑，”布裏

奇斯說。

布裏安· 威爾森是“海灘男孩”樂

隊的一位創始人，同時也是美國最受敬

仰的搖滾樂作曲家之一。他在一次採訪

中表示，他的《美妙感受》能夠躋身總

統喜愛的歌曲之列，也讓他感到與有榮

焉。

“我覺得它的曲調不錯，錄音效果

也很出色，”威爾森談及這首歌時表

示。該歌曲于1966年發佈後佔據了音樂

榜榜首的位置，併為在錄音棚裏錄製的

音樂樹立了新標桿。

歐巴馬是在檀香山長大成人的，威

爾森說，極有可能是那段經歷，讓總統

受到威爾森歌中氛圍的吸引。“我想整

首歌描述的都是從他人那裏得到的美妙

感受，”威爾森說。

音樂和文學批評家都以“情感強

烈”來描述歐巴馬的選擇，而這個說法

很少被用在歐巴馬本人身上。海灘似乎

是貫穿其選擇的一個主題。除了把“海

灘男孩”加入了播放列表，歐巴馬還把

《野蠻的日子：沖浪生活》加入了自己

的書單，該書是狂熱的沖浪者威廉· 芬尼

根的回憶錄。

批評家們指出，音樂和閱讀清單

體現了歐巴馬的自信。“這份播放列表

充滿自信，非常酷，裏面的曲目絕對不

是廣播電臺或媒體灌輸給他的那些，”

華納兄弟唱片公司總裁達恩· 麥卡羅爾

說。

強烈信號？關塔那摩監獄“大批”轉移囚犯

美國國防部宣佈，已經把15名

關押在美軍關塔那摩監獄的囚犯移

送至阿拉伯聯合大公國。

這是美國總統貝拉克· 歐巴馬執

政以來規模最大的關塔那摩囚犯轉

移行動，被視為歐巴馬關閉這座監

獄的“強有力信號”。

【“最大規模”】官方公佈的囚犯資訊顯示，這

次轉移到阿聯酋的囚犯為12名葉門

人和3名阿富汗人，都是在未受指

控情況下被長期關押在關塔那摩監

獄，部分人關押時間超過14年。一

個由美國政府6個部門代表組成的

定期審查委員會最近批准釋放這15

人。

按照五角大樓的說法，這是歐

巴馬就任總統以來最大規模的一次

關塔那摩囚犯轉移行動。至此，關

塔那摩監獄內的囚犯人數從歐巴馬

上任時的242人降至61人。

關塔那摩監獄設于美國前總統

喬治· W· 布希任內，用以關押“9·

11”事件後美軍在全球反恐行動中

抓獲的嫌疑人。這裡累計關押過大

約780名嫌疑人，其中僅有10人受

到刑事審判，包括5名“9· 11”恐怖

襲擊嫌疑人。

自關塔那摩監獄開設以來，關

於美軍虐囚的新聞屢見報端。歐巴

馬上任後一直試圖關閉這座臭名昭

著的監獄，但屢遭國會反對。

美國國務院負責關閉關塔那

摩監獄事務的特使李· 沃洛斯基

說，關塔那摩監獄“繼續運作將

耗盡資源，破壞我們與關鍵盟友

和合作夥伴的關係，助長暴力極

端分子的氣焰，進而削弱（美國）

國家安全”。

【移回本土？】歐巴馬早在競選總統期間就向

選民承諾關閉關塔那摩監獄，但如

今兩屆任期將滿仍未能兌現。他今

年2月向美國國會遞交關閉關塔那

摩監獄方案，遭到共和黨議員強烈

反對。如此情況下，歐巴馬政府加

緊尋求減少這座監獄關押的人數。

儘管歐巴馬政府強調，關塔那

摩監獄的存在將加劇反美情緒，有

損美國國家安全，但共和黨方面反

對關閉這座監獄，同樣以國家安全

為理由。

國會參議員凱莉· 阿約特上周再

次呼籲繼續保留關塔那摩監獄。她

以107名現在或曾經被關押者的“恐

怖嫌疑”為佐證，稱歐巴馬政府釋

放這些囚犯的做法為“受到嚴重誤

導的計劃”。

國會眾議院外交事務委員會主

席埃德· 羅伊斯說，歐巴馬政府加緊

關閉關塔那摩監獄的做法“置美國

人的生命于險地”，“頑固的恐怖

分子被釋放到其他國家，他們將成

為威脅”。

美國國家情報總監辦公室公佈

的數據顯示，歐巴馬任期內獲釋的

關塔那摩囚犯中，5%的人被確認再

次參與武裝活動，另有8%的人有此

嫌疑。這兩個數字在前任總統布希

任內分別為21%和14%。

除了通過審查可以獲釋的囚

犯，關塔那摩監獄內還關押著超過

50名被美國政府認定“極端危險”、

必須由美國政府控制的囚犯。對這

些囚犯的處置，成為歐巴馬關閉關

塔那摩監獄的主要障礙。

歐巴馬提出的方案建議，把這

部分囚犯移送到美國本土，關押在

安全措施最為嚴密的監獄。

路透社報道，儘管美國現行法

律不允許這樣做，但歐巴馬並沒有

排除借助行政權力實現這一點。

非政府組織大赦國際美國分部

國家 安全和人權事務負責人瑙

林· 沙阿認為，如果關閉關塔那摩

監獄拖到下屆美國政府，這座監獄

可能被用來關押更多囚犯，包括在

伊拉克、敘利亞等地針對極端組織

“伊斯蘭國”行動中被抓獲的嫌疑

人。

“我們處於一個極為危險和關

鍵的節點。如果歐巴馬總統沒能關

閉關塔那摩監獄，下屆政府可能為

那裏帶去更多囚犯，”沙阿說。

被紐約華裔警察誤殺的非裔男子家屬獲賠逾四百萬美元

綜合報導 被紐約華裔警

察梁彼得誤殺的非裔男子格利

家屬的律師16日稱，紐約市政

府將向格雷的遺屬賠償410萬

美元，紐約市房屋署支付40萬

美元，梁彼得也要賠償2.5萬

美元。

2014年11月，新手警察梁

彼得與同事在布魯克林一幢公

寓的漆黑樓道巡邏時，誤殺手

無寸鐵的非裔青年阿凱· 格

利。去年2月，陪審團裁決梁

彼得過失殺人等五項罪名成

立，隨後全美各地爆發大規模

華人遊行，稱梁被當成司法不

公的替罪羊，因為此前美國發

生多起警察造成非裔死亡卻未

被起訴或定罪的事件。今年4

月，布魯克林高等法院將梁彼

得的過失殺人罪降為刑事疏忽

殺人罪，判其5年緩刑及800

小時社區服務。

美聯社引用格利家屬的律

師斯科特· 雷內基的話說，上

述賠償方案歷經兩個月的大量

談判才最終成達。紐約市司法

部發言人稱，賠償方案是對

“一個悲劇事件的公平解

決”。紐約市政府的發言人稱

正採取一系列措施加強警察和

社區的關係，如讓警

察隨身佩戴攝像頭

等。

據《紐約每日新

聞》稱，400 余萬美

元的賠償金將為格利的女兒阿

卡麗婭設立一個基金，等她18

歲的時候方可經法庭允許取

出，這筆錢將為其一生提供約

1000萬美元的收入。

作為賠償方案的一部分，

梁彼得也將支付2.5萬美元，

他已於今年5月16日正式開始

在布魯克林一家老人中心進行

社區服務。

《紐約時報》稱，格利的

女友暨阿卡麗婭的母親金伯

莉· 巴林傑希望將阿卡麗婭撫

養長大，成為一個對社會有用

的人，讓格利為之驕傲。

美國華裔女博士發明臨時紋身可控制智能手機

綜合報導 《Telegraph》時尚雜誌發

表文章稱，美國麻省理工學院華裔女博

士 高 新 綠 與 微 軟 研 究 室 （Microsoft

Research）合作研制出可以控制移動設備的臨時紋身。

這款由薄金葉制成的DuoSkin設備可貼在皮膚上，從外觀

來看就像壹個紋身貼紙。將DuoSkin與智能手機連接，就可

以操縱手機的某些功能（例如調節音量或用作遊戲觸摸

板）。雜誌指出，DuoSkin還能控制智能手機上的若幹應用。

此外，新型可穿戴設備還可借助NFC技術向智能手機傳輸

用戶體溫等醫療數據。