Athletics

PROFESSIONAL TESTERSVermarc levert kleding aan diverse topat-leten. Ervaring en kennis opgedaan door de samenwerking met deze atleten zorgen ervoor dat onze producten voldoen aan de hoogste kwali-teitseisen wat betreft duurzaamheid en comfort.

Vermarc offre des vêtements aux athlètes de haut niveau. Expérience et connaissance acquisée par la coopération avec ces athlètes, doivent assurer que nos produits respectent les plus hautes exigences de qualité en termes de durabilité et de confort.

Vermarc provides sportswear to top athletes. Expe-rience and knowledge gained by working closely with

these athletes ensures that our products meet the highest quality demands in terms of

durability and comfort.

3

CREATE[NL]Bij Vermarc is het mogelijk om een eigen outfit voor uw team te laten creëren. Voor het ontwerpen van uw teamkledij kan u kiezen uit de volgen-de mogelijkheden:

Be CreativeBe Creative is een interactieve tool op onze website www.vermarcsport.be. Deze tool biedt u de mogelijkheid om zelf een outfit te ontwerpen.

Deze outfit is makkelijk aan te maken door het volgen van enkele eenvoudi-ge stappen, weergegeven op bladzijde 4.Dankzij Be Creative kan u kiezen uit een bestaand ontwerp waarvan u de kleuren zelf kunt selecteren. Om de outfit nog persoonlijker te ma-ken, heeft u ook de mogelijkheid om tekst en sponsors toe te voegen.

Be Creative is ideaal voor kleine en grote oplagen.

Eigen OntwerpDe tweede mogelijkheid is een eigen ontwerp waar u de volledige controle over heeft. Ons designteam creëert voor u een unieke outfit waarbij u zelf het ontwerp, de kleuren en de plaats van de tekst en de sponsors bepaalt. Enkele voorbeeldontwerpen bevinden zich op pagina 6.

Voor een eigen ontwerp is er bij Atle-tiek een minimumoplage vereist van in totaal 25 bovenstuks naar keuze (bijvoorbeeld: 15 Singlets heren + 10 Loophemden LUX).

Voor meer informatie aarzel niet om ons te contacteren via [email protected]

[FR]Chez Vermarc il est possible de créer des vêtements pour votre équipe. Pour la conception de vos vêtements d’équipe, vous pouvez choisir parmi les options suivantes:

Be CreativeBe Creative est un outil interactif sur notre site web www.vermarcsport.be. Cet utilitaire vous offre la possibilité de dessiner des vêtements de sport vous-même.

Cette tenue est facile à faire en sui-vant quelques étapes simples, à voir sur page 4. Grâce à Be Creative vous pouvez choi-sir entre un dessin préalable où vous pouvez sélectionnez les couleurs.Pour avoir une tenue plus person-nelle, vous avez aussi la possibilité d’ajouter du texte et des sponsors.

Be Creative est idéal pour des petits et des grands tirages.

Propre dessinLa seconde possibilité est un propre dessin où vous avez le contrôle total. Notre équipe de dessin crée pour vous une tenue unique. Vous pouvez choisir la conception, les couleurs et la place du texte et la place des spon-sors. A la page 6, vous trouvez quel-ques examples.

Chez Athlétisme un tirage d’au tota-les 25 pièces de dessus est nécessai-re (par exemple: 15 Singlets hommes + 10 maillots de course à pied LUX).

N’hésitez pas de nous demander plus d’info [email protected]

[ENG]At Vermarc it ispossible to create your own outfit for your team. For designing your team clothing you can choose from the following options:

Be creativeBe Creative is an interactive tool on our website www.vermarcsport.be. This tool offers you the ability to de-sign an outfit by yourself.

The outfit is easy to create by follo-wing a few simple steps, shown on page 4.Thanks to Be Creative you can choose out of an already existing model where you can select the colors and add text and sponsors to make it personal.

Be Creative is perfect for small and large prints.

Own designThe second possibility is an own de-sign where you have complete con-trol. Our design team creates for you a unique outfit that fulfill your wishes. Here you can also define the design, the colors and the place of the text and sponsors yourself. You can find a few examples on page 6.

At the department Athletics, for an own design, there is a minimum print of 25 upper parts of your own choice required (for example: 15 Singlets men + 10 Running shirts LUX).

For more information you can contact us at [email protected].

4

Bent u creatief en wenst u uw team-kledij zelf online te ontwerpen?Vanaf nu kunt u zelf uw eigen kledij ontwerpen via www.vermarcsport.beBe Creative!

Vous êtes créative et vous souhaitez de dessiner vos vêtements de l’équipe vous-même?Maintenant c’est possible de dessiner vos propres vêtements sur www.vermarcsport.beBe Creative!

Are you creative and do you wish to design your own team clothes?Now, you can easily design your own sport clothes at www.vermarcsport.beBe Creative!

Klik op de link Be Creative -- ATLETIEK • Cliquez sur le lien Be Creative – Athlétisme • Click on the link Be Creative – Athletics •

KIES het gewenste design • Choisissez la conception que vous souhaitez • Choose the desired design •

Wijzig de kleuren• Choisissez les couleurs • Change the colors •

1

2

3

4

surf naar www.vermarcsport.be • Allez au www.vermarcsport.be • GO to www.vermarcsport.be •

5

5

Be CREATive

Bewaar het ontwerp • Gardez votre dessin • Save your design •

Klik door op bewaren en geef hier een indicatie van welke sponsor u waar wenst te plaatsen. Wanneer u nogmaals op bewaren klikt, kan u uw ontwerp met of zonder sponsors afprinten. Vervolgens kan u op de link “Verzend ontwerp” klikken. In het volgende scherm kan u uw contactge-gevens achterlaten.

Wanneer u alle stappen heeft voltooid, ontvangen wij automatisch een stan-daardmail met uw gegevens. Eén van onze medewerkers zal u contacteren om alles nogmaals grondig te overlo-pen. Vervolgens zal ons ontwerpteam een voorbeeldontwerp aanmaken dat naar u zal worden doorgestuurd ter goedkeuring.

De sponsorlogo’s kan u het beste, indien mogelijk, in een gevectoriseerd bestand (AI-, EPS- of een kwalitatieve PDF-formaat) doorsturen naar uw con-tactpersoon. Dit versnelt het verwer-ken van uw aanvraag. Om de gewenste kleuren te bepalen, vragen wij of het mogelijk is om de pantone (PMS) kleu-ren aan te leveren. Er bestaat ook de mogelijkheid om een aantal kleurstalen aan te vragen.

Poussez le bouton “Save”. Dans cet écran vous donnez un indication ou vous voudriez vos sponsors. Poussez encore une fois le bouton “Save”. Ici vous avez la possibilité d’imprimer votre dessin. Ensuite vous cliquez sur le lien “Envoyez votre dessin”. Dans l’écran suivant vous avez la possibilité de nous donner vos coordonnées.

Quand vous avez terminé tous les étapes, nous recevons automatique-ment un email avec toutes vos don-nées. Puis un de nos assistants vous contactera pour réviser tout. Ens-uite nos graphistes créera un dessin préalable personnel. Après, un de nos assistants vous enverra un email avec cette esquisse afin que vous puissiez nous donner votre approbation.

Nous demandons d’envoyer les logos (si possible) dans un dossier qualita-tive en PDF, en AI ou en EPS à votre contact. Cela accélère le processus de votre demande. Pour déterminer les couleurs souhaités, nous vous deman-dons de nous donner les couleurs pantone (PMS) si c’est possible. Il y a aussi la possibilité de nous demander des nuanciers.

Click on the “Save”-button. On the fol-lowing screen you can already give an indication of where you would like to place the sponsors logo. Again click save. Here you can choose if you want to print your proposed design or not. Afterwards click on the link “Send your design”. In the following screen you can leave your contact details.

When you have finished all the steps, we receive automatically your enquiry which will also include your contact details. One of our expert staff will fol-low up by contacting you directly to discuss your requirements. Our design team will then prepare a sample design for your approval.

At this stage you may wish to make design changes or add logos. The logos should be sent in an AI, EPS or qualitative PDF format. Specific colors can be selected from our color samples or by referring to a pantone (PMS) color.

6

OWN DESIGNWenst u een nog meer persoonlij-kere versie? Dat kan. Onze designers staan voor u klaar om een originele uitrusting te ontwerpen dat voldoet aan uw wensen. Voor een eigen ontwerp en verdere inlichtingen dient u een mail te sturen naar [email protected].

Vous désirez un dessin plus person-nel? C’est possible. Nos graphistes sont prêt de créer des conceptions originels. Pour un propre dessin et plus d’info vous pouvez nous contac-ter sur [email protected]

Do you prefer something even more personal? That is possible. Our designers are ready for you to create something unique that will fulfill your wishes. For an own design and more information you can mail us at [email protected].

7

SINGLETSportsinglet voor heren en dames,

vervaardigd uit TVX, licht, comfortabel en ademend.

Getailleerd damesmodel.

•Singlet de sport pour dames et hommes, composé de TVX, perméable à l’air, légère

et confortable.Modèle dames taillé.

•Sports singlet for women and men, made of TVX, breathable, light and comfortable.

Waisted women model.

SPORTS TOPSporttopje voor dames, vervaardigd uit Lycra,

ademend, licht en comfortabel.

•Brassière de sport pour dames, composé

de Lycra, perméable à l’air, légère et confortable.

•Sports top for women, made of Lycra,

breathable, light and comfortable.

SINGLETS & SPorts Top

MEN WOMEN

8

SIZES:6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

RUNNING SHIRT LUXLoophemd met korte mouwen vervaardigd

uit TVX, ademend, licht en comfortabel.Getailleerd damesmodel.

•Chemise à courir avec des manches

courtes, composé de TVX, perméable à l’air, légère et confortable.

Modèle dames taillé.

•Running shirt with short sleeves, made of

TVX, breathable, light and comfortable.Waisted women model.

RUNNING SHIRT LUX WITH ZIP

Loophemd met lange mouwen, met rits, vervaardigd uit ATX, ademend, licht en

comfortabel.Getailleerd damesmodel.

•Maillot de course à pied avec des

manches longues, composé de ATX, perméable à l’air, légère et confortable.

Modèle dames taillé.

•Running shirt with long sleeves, with zip,

made of ATX, breathable, light and comfortable.


MEN WOMEN

9

running Shirts

MEN WOMEN

SIZES:6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16YXS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

RUNNING JACKETSportieve wind- en waterafstotende

regenjas voor dames en heren,

vervaardigd uit Trevalli.Getailleerd damesmodel.

•Veste de pluie et coupe-vent pour dames

et hommes, composé de Trevalli.Modèle dames taillé.

•Sportive wind and water repellent rain coat for women and men, made of Trevalli.


MEN WOMEN

10

Running jacket

SIZES:6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

RUNNING SHORTSLoopshort voor dames en heren,

vervaardigd uit TVX, met binnenslip.

•Short de course à pied pour dames et hommes, composé de TVX, avec culotte.

•Running shorts for women and men, made

of TVX, with brief inside.

BERMUDAElastische bermuda vervaardigd uit Lycra.

Damesmodel beschikbaar in 2 lengten.

•Bermuda élastique composé de Lycra.

Modèle plus court disponible pour dames.

•Elastic Bermuda made of Lycra.

Shorter model available for women.

MEN WOMEN

Running shorts & BERMUDA

11


RUNNING CAPRISElastische knieboek voor dames en heren,

vervaardigd uit Lycra

•Corsaires élastique pour dames et

hommes, composé de Lycra.

•Elastic knickers for women and men made

of Lycra.

RUNNING TIGHTSElastische lange broek voor dames en

heren, vervaardigd uit Lycra.Met of zonder rits.

•Collant élastique pour dames et hommes,

composé de Lycra. Avec ou sans tirette.

•Elastic long trousers for

women and men, made of Lycra.

With or without zip.

12

RUNNING CAPRIS AND TIGHTS

SIZES:6Y - 8Y - 10Y - 12Y - 14Y - 16Y

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

RUNNING BRIEFElastische loopbroek voor dames,

vervaardigd uit Lycra

•Culotte d’athlétisme élastique pour dames,

composé de Lycra•

Elastic running brief for women, made of Lycra

SPRINT SUITElastisch sprint- en springpak voor heren,

vervaardigd uit Lycra•

Combinaison chrono pour hommes, aussi utilisé comme combinaison à sauter,

composé de Lycra•

Elastic sprint suit for men, made of Lycra

13

running brief & sprint suit


Size chart

14

KIDS • KINDEREN • ENFANTS 6 j. 8 j. 10 j. 12 j. 14 j.

Height / Lengte / Longeur* 111 - 116 123 - 128 135 - 140 147 - 152 159 - 164

Chest / Borstomvang / Poitrine* 57 - 59 61 - 65 67 - 71 73 - 77 79 - 83

Waist / Taille* 54 - 56 57 - 59 60 - 62 63 - 67 68 - 71

Hips / Heupomvang / Hanches* 61 - 64 66 - 70 72 - 76 79 - 82 84 - 88

MEN • HEREN • HOMMES XS / 44 S / 46 M / 48 L / 50 XL / 52 2XL / 54 3XL / 56

Chest / Borstomvang / Poitrine* 86 - 89 90 - 93 94 - 97 98 - 101 102 - 105 106 - 109 110 - 113

Waist / Taille* 74 - 77 78 - 81 82 - 85 86 - 89 90 - 94 95 - 99 100 - 104

Hips / Heupomvang / Hanches* 90 - 93 94 - 97 98 - 101 102 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 117

WOMEN • DAMES • DAMES XS / 34 S / 36 M / 38 L / 40 XL / 42 2XL / 44 3XL / 46

Chest / Borstomvang / Poitrine* 78 - 81 82 - 85 86 - 89 90 - 93 94 - 97 98 - 102 103 - 107

Waist / Taille* 63 - 65 66 - 69 70 - 73 74 - 77 78 - 81 82 - 85 86 - 90

Hips / Heupomvang / Hanches* 88 - 91 92 - 95 96 - 98 99 - 101 102 - 104 105 - 108 109 - 112

CHEST

WAIST

HIPS HIPS

WAIST

CHEST HEIGHT

WAIST

CHEST

HIPS

*in cm

OTHER SPORTS

15

FABRICS

VermarcSport ontwikkelt eveneens gepersonaliseerde teamkledij voor de volgende sporten:Vermarc développe aussi des vêtements personnalisés de l’équipe pour les sports suivants :Vermarc also develops personalized team clothing for the following sports:

• Multisport• Wielrennen - Cyclisme - Cycling• Triatlon - Triathlon • Voetbal - Football - Soccer

Ook met vrijetijdskledij voor uw team helpt Vermarc Sport u graag verder!En outre, Vermarc offre un grand choix de vêtements de loisirsVermarc also offers a wide range of leisure clothing.

Contacteer ons voor meer informatieContactez-nous pour plus d’infoContact us for more information

TVXTVX houdt je droog door haar prima ademende eigenschap-pen. Ademend, licht en comfor-tabel.

Grace au tissu TVX vous restez sec. Laisse passer la transpira-tion, léger et confortable.

TVX keeps you dry thanks to the perfect breathing properties. Breathable, light and comforta-ble.

ATXSpeciaal weefsel met ademend effect, licht en aangenaam warm, ideaal voor tussenseizoe-nen.

Idéal pour l’entre-saisons, laisse passer la transpiration.

Special fabric weave for bre-athability, light, comfortable, supple, ideal for in between sea-sons.

LYCRAWind- en waterafstotend, ade-mend, hoog draagcomfort.

Imperméable et coupe-vent, laisse passer la transpiration, confort exceptionnel, douceur incomparable.

Water resistant and windproof, moisture permeability, comfort and softness.

TREVALLIEen lichte stof bestaande uit drie lagen. De buitenzijde van de stof en de kant aan de zijde van de huid, bestaat uit een polyes-ter microfiber. De binnenkant van de stof bestaat uit een hy-drofiel membraam. Dit speciaal membraam is elastisch en biedt ondoordringbaarheid tegen wind en water. Dynamische ade-mende werking en maximale weerstand dankzij de gesloten structuur die een schild vormt tegen de verschillende weersin-vloeden.

Une substance légère con-stituée de trois couches. L’extérieur de la substance et le côté près de la peau, se compose des microfibres de polyester. Le coté intérieur de la poussière est constitué d’une membrane hydrophile. Cette membrane spéciale est élastique et résistant contre le vent et l’eau. Dynamique respirabilité et une résistance maximale grâce à la structure fermée qui forme un bouclier contre les diverses in-fluences météorologiques.

Lightweight 3 layer fabric in po-lyester microfiber outside and near the skin, and hydrophilic membrane inside. This special membrane is elastic and provi-des absolute impermeability to wind and water, dynamic bre-athability, maximum resistance and duration thanks to the closed-structure type which of-fers a complete shield against atmospherically agents.

Vermarc SportOlivierstraat 95

B-3111 WEZEMAALBELGIUM

Tel. +32 (0)16 581918 Fax. +32 (0)16 580843

[email protected]

Documents

Athletics