w w w . m a i r i e - a t h i s - m o n s . f r T é l : 0 1 6 9 5 4 5 4 5 4

n°9M A I2 0 0 6

pages 18-19

Nationale 7, des commerces de proximitéP12-13

L’été sera chaud,l’été sera sportP15

Journée nationale du jeu,le samedi 20 maiP21

Ma i 1 9 3 6 / Ma i 2 0 0 6

L e s C o n g é s p a y é s o n t 7 0 an s !

Arrêt sur images

Ça se passe en ville

Démocratie locale

Vie économique

A vos marques !

Hommage

Gens d’ici et d’ailleurs

Histoire

Voir, sortir, écouter

Cinéma

Brèves - Etat civil

Pratique - Adresses utiles

Tribune libre

4-5

6-10

11

12-13

14-15

16

17

18-19

20-21

23

24

25

26

> Directeur de la publication :François Garcia

> Directeur de la Communication :David Derrouet

> Journalistes : Fabien Reyre,Dallila Nhari-Ziani, JulienMétifeux, avec la participationde Vanessa ChristiaenTél. : 01 69 54 54 41

> Direction artistique et conception : Valérie Pichot

> Photographes : Djamila Calin,

> Régie publicitaire : Rechercheset Communication

Tél. : 01 55 65 12 12

> Impression : Imprimerie Grenier

Tirage : 15 000 exemplaires

Le n° : 0,80 euros - 1 an : 15,24 euros. N° 49

Dépôt légal à parution. Les textesémanant des associations n’engagent pas la responsabilitéde la municipalité.

Athis-Mons sur Internet :www.mairie-athis-mons.fr

2

SommaireAthis-Info n°9 - M A I 2 0 0 6

Édito

3

Retrait du CPE, une belle victoire collective

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Après plusieurs semaines de mobilisation des jeunes et des salariés, la loi instaurant le Contrat Première Embauche a été abrogée.

Cette abrogation constitue une victoire collective pour toutes celles etceux qui refusent que la précarité soit institutionnalisée sous couvert delutte contre le chômage.

Pour la majorité municipale, résolument engagée dans l'améliorationconcrète de la condition de vie de chacun et porteuse d'un message etd'un projet pour la génération future, cette victoire est un encouragementface à la politique injuste socialement et économiquement menée parl'actuel Gouvernement.

Fort de l'espoir né de cette mobilisation, la municipalité accentuera plusque jamais ses efforts pour la réussite scolaire des enfants, l'offre d'information en direction des jeunes grâce au Point InformationJeunesse, l'accès au sport et à la culture avec les équipements communautaires tels la Médiathèque Simone de Beauvoir, le CentreCulturel Les Portes de l'Essonne, le Conservatoire intercommunal.

Mai 2006, c'est aussi le 70ème anniversaire des Congés payés. Ils représen-tent une avancée sociale majeure du siècle dernier, qui permet aujourd'huiaux salariés de bénéficier de temps de loisirs et de repos légitimes.

A Athis-Mons, l'Opération "Athis en vacances", qui rassemble d'années enannées toujours davantage d'Athégiens de 7 à 77 ans, sera l'occasion deprofiter de ces congés pour celles et ceux qui resteront une partie desvacances dans notre ville.

Un forum d'inscription dédié aux activités de l'été se tiendra le 10 juin enSalle Curie et un numéro vert gratuit sera à votre disposition dès cettedate pour vous renseigner au mieux.

Dans l'attente, je vous prie de croire, Madame, Mademoiselle, Monsieur,à l'assurance de mon profond dévouement.

François Garcia Maire d’Athis-MonsPrésident de la Communauté de communes Les Portes de L’Essonne

Arrêt sur images

4

Soirée de Printemps

Cross des écoles

Roman noir, noir polar

"Pour un soir"

Soirée jeux

Les écrivains publics

Samedi 1er avrilPour sa toute première Soirée dePrintemps, le Centre social a convié leshabitants du Noyer Renard à l'espaceGoscinny pour partager un moment convi-vial autour de plusieurs mets préparés parles participants. Musique et bonnehumeur étaient au rendez-vous de cetévénement à renouveler !

Vendredi 31 marsPour la deuxième rencontre des Instantslittéraires avec Jean-Bernard Pouy à laMédiathèque Simone de Beauvoir, l'écri-vain de polars a convié deux confrères :Dominique Manotti (photo) et José-LouisBocquet, pour discuter avec les Athégiensde leurs œuvres et de leurs inspirations…

Jeudi 6 avrilIls étaient plus de 2500 à prendre ledépart d'une course très attendue… Qui ?Les élèves des écoles athégiennes, âgésde 5 à 12 ans, pour lesquels le mot d'or-dre était bien sûr : "l'important, c'est departiciper !". Le stade de la Cité de l'Air adonc accueilli ces sportifs en herbe etleurs nombreux supporters dans uneambiance de fête. Bravo à tous !

Mardi 4 avrilDans le cadre des manifestations "Pourun soir" proposées par le réseau desbibliothèques-médiathèques de laCommunauté de communes Les Portes del'Essonne et l'Ecole et espace d'artcontemporain Camille Lambert, l'auteur-illustrateur de bandes dessinées MathieuSapin est venu parler de son travail, trèsapprécié par les amateurs de BD.

Mercredi 5 avrilYvette Tréhin, maire adjointe chargée dudroit des femmes, de la politique familia-le et des personnes handicapées, prési-dait en présence de François Garcia et denombreux élus, à la signature de la Chartedes écrivains publics, en présence duCentre communal d'action sociale et desécrivains publics signataires.

Mardi 18 avrilUne cérémonie était organisée pour le62ème anniversaire des bombardements du18 avril sur Athis-Mons, en présence deMonsieur le Maire et de représentantsd'anciens combattants.

Vendredi 21 avrilLes ludothèques proposaient une soiréefamiliale où parents, enfants et amis ontpu passer un moment ludique et convi-vial. En attendant la grande journée natio-nale du jeu, le 20 mai prochain au parcd'Ozonville (voir page 25).

Samedi 1er avrilM. et Mme André et Marie Bardet ont fêtéen mairie, en présence des élus et deleurs proches, leurs noces de Diamant.Félicitations !

62ème anniversaire - 18 avril

Noces d’or

5

Arrêt sur imagesN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

L'atelier de travail "cadre de vie et convivialité"

du comité de quartier de Mons/Plaine Basse

a choisi cette année de fêter le printemps en

organisant un carnaval le samedi 25 mars dernier.

Un véritable succès !

Défilé en fanfare dans les rues du quartier,

concours de déguisements aux couleurs du

printemps avec une remise des prix, goûter pour

les petits et les grands, concert de musique et

animation dansante assurés par des étudiants du

lycée Marcel Pagnol… Il y en avait pour tous les

goûts et tous les âges : violon, musique

traditionnel irlandaise, accapella, pop, rock…

Les habitants du quartier ont accueilli le Printemps

dans une ambiance colorée et festive !

Merci au comité de quartier et vivement le

printemps prochain !

Carnavalen fanfare !

Nom

Prénom

Adresse

Téléphone

Je désire recevoir le dossier d'inscription

✂

Qui est mon voisin ? Je lui dis bonjour, je luisouris, mais je ne le connais pas. Pourtant,peut être a-t-il une passion commune avecmoi ? "Immeubles en fête - la fête des voi-sins" est l'occasion de faire connaissanceet de rompre l'anonymat dans une sociétéoù chacun semble ignorer l'autre, où le replisur soi devient trop fréquent. Aussi etdepuis plusieurs années, cette manifesta-tion nationale et conviviale rassemble deplus en plus de monde, au-delà même de

nos frontières car elle connaît un franc suc-cès chez nos voisins européens ! La municipalité, attachée à favoriser le "mieux vivre ensemble" autour des valeursde partage et d'échanges, participe unenouvelle fois cette année à l’opération, dontl a r é u s s i t e d o i t b e a u c o u p a u x habitants bénévoles. Ainsi, au Noyer Renard, grâce à la participa-tion des habitants, notamment dans lecadre des Comités de quartier et des gardiens de l'Immobilière 3F, de nombreu-ses animations sont prévues.A partir de 17 heures, animations familialesavec lots et goûter.A partir de 19 heures, repas sur la placeMendès France (une participation active deshabitants est demandée car les repas serontuniquement préparés par les habitants -repas sucré ou salé).Mise en place d'un buffet spectacle pendantle repas avec un prestataire et différentesassociations de la commune.A partir de 21 heures : début de la soiréedansante à l'extérieur jusqu'à minuit.Dans le Val :A partir de 19 heures, début du repas avecprincipe de participation (plats sucrés ou salés).Après le repas, soirée dansante jusqu'àminuit.RenseignementsCentre social : 01 60 48 72 43

Ça se passe en ville

6

••••••• Bientôt la fête du Val !

La Fête de la Cité de l'Air organisée parl'ARCA, avec son traditionnel feu de laSaint-Jean, aura lieu samedi 24 juin dansles rues du quartier de la Cité de l'Air. Denombreuses animations auront lieu dansl'après-midi et un espace restauration voussera proposé en soirée. Sans oublier la soi-rée disco, le feu d’artifice et le feu de lasaint-Jean.

La brocante aura lieu de 6h à 19h.Inscrivez-vous dès à présent au 06 21 34 27 65

Samedi 24 juin,venez nombreuxfêter la Saint-Jeanà la Cité de l'Air !

Les 10 et 11 Juin 2006

••••••• Et si, le 30 mai, je faisais une fête avec mes voisins ? Calendrier

de l'amicale du jardin JovetMai à SeptembreTous les dimanches de 15h à 18h :Parcours botaniqueExposition : "Athis-Mons 1900".Cartes postales anciennes. Échanges : plantes et conseils.

JuinDimanche 4 juin de 13h à 19h : Parcours botaniqueExposition "Athis-Mons 1900"Visite guidée du jardin. Dimanche 18 juin de 13h à 19h :Exposition : dessins, peintures, photographies, artisanat. Exposition "Athis-Mons 1900"Animation apiculture à 15hConcert "Musique du monde" 17h.www.amicale-paul-jovet.comN'oubliez pas le 18 juin c'est la Fête du Jardin !

La traditionnelle fête du Val, c'est avant toutl'occasion de se retrouver en famille autour denombreuses animations destinées à toutes ettous durant 2 jours.Une grande brocante aura lieu le dimanche 11

juin. Pour vous y inscrire, il vous suffit de rem-plir le coupon ci-dessous et de le retourner à :Athis en Fête, mairie d'Athis-Mons, place du Général de Gaulle.91200 Athis-Mons

D.R

.

Ça se passe en villeN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

7

Les travailleurs sociaux du service desRetraités sont les témoins privilégiés desdifficultés des familles à être réceptives "au bon moment" de l'histoire de leur(s)proche(s). Par ailleurs, les retraités témoi-gnent aussi des obstacles qu'ils rencontrentlorsqu'ils veulent aborder leur histoire familiale, professionnelle, militante… : "Cen'est jamais le moment, il a tellement d'autres préoccupations…".A un moment donné de sa vie, chacunprend conscience de la nécessité de laisserdes traces, des témoignages de son vécu etque, pour contribuer à l'identité et l'avenirde nos proches, ils doivent aussi être porteurs de leur histoire, de leurs origines,avoir des racines. Et c'est là que se pose, en toute modestie,la question de la transmission et des récitsde vie. Sous quelle(s) forme(s) et avecquel(s) outils est-il possible de retracer unparcours personnel, une histoire ?Aussi la municipalité et le réseau desMédiathèques vous proposent une rencontresur le thème du récit de vie. Cet après-midi

se déroulera le 11 mai de 14h à 16h30 à labibliothèque du Val, en deux temps et sousforme de témoignages :• Le quotidien, l'isolement, enferment dansune bulle où l'écriture et la trace de la pensée se perdent. Découvrez à travers lalecture de textes, les vertus du passage àl'écrit même lorsque l'on n'y est pas habitué. Les textes que nous vous propose-rons sont la production de plusieurs retrai-tés qui depuis janvier se sont lancés dansl'aventure de l'écriture sous la directiond'Armelle Stepien de la compagnie "Un soirailleurs". La richesse des rencontres hebdo-madaires de ce groupe a accompagné chacun vers la liberté de se détacher de sonquotidien, parfois d'une souffrance, pourretrouver créativité et plaisir.A cette occasion le recueil des textes de l'atelier vous sera remis.• Ces lectures seront suivies de l'interven-tion des associations em@ (EspaceMultimédia Athégien) et Révie (Récits deVie) sur les méthodes et outils permettant latransmission à sa famille ou à ses proches.

Il n'y a pas que les grandes figures de notretemps qui méritent qu'on raconte leur vie.Pour être singulière, une vie n'est pas force-ment une "grande œuvre". La vie de chacund'entre nous se fonde sur un "héritage"bien souvent deviné, ressenti mais pas toujours formalisé. Ce récit peut être "écrit"seul ou avec aide, être mis en images à partir de photos de familles et de proches,être raconté et mis sur CD à partir d'uneinterview… Vous découvrirez les premières éditions deRévie et une vidéo-montage "à l'occasiondes 80 ans de Papy". Alors...n’hésitez pasune seconde à raconter votre vie !Accès libre et gratuit

RenseignementsAthis-Mons Retraités, 3-5 Allée d'Ozonville àAthis-Mons. Tél. : 01 60 48 76 90 ou 01 69 38 40 00. Email : service.retraite@mairie-athis-mons.frBibliothèque du Val, rue Marc Sangnier à Athis Mons. Tél. : 01 69 38 22 38.

Jeudi 11 mai 2006 de 14h à 16h30, à la Bibliothèque du Val

••••••• Récits de vie - Comment transmettre ?

Ça se passe en ville

8

••••••• L'équipe robotique du lycée Ader en championnat d'Europe en Belgique !

Depuis quatre ans le club robotique dulycée Clément ADER participe aux trophéesde robotique organisés par l'association "Planète Sciences". Dix à quinze élèves,encadrés par quatre professeurs, se réunis-sent ainsi chaque mardi afin de mettre aupoint leur bolide en s'appuyant sur les spé-cialités du lycée : construction mécanique,productique, électronique et électrotech-nique.Les Trophées de Robotique constituent undéfi ludique et technologique. Ce concourss'adresse aux jeunes de 8 à 18 ans en éco-les primaires, collèges, lycées, centre de loi-sirs, clubs, etc. Ces derniers doivent cons-truire un robot filoguidé et son système decommande (liaison électrique) permettantde faire des rencontres de 90 secondes. Lesrobots ont une taille limitée et évoluent surune aire de jeu souvent "accidentée" de 2mx 3m. Le lycée Clément ADER s'est doncqualifié pour la finale nationale avec unequatorzième place obtenue aux trophéesrégionaux à Palaiseau. Cinquante-huit équi-

pes de toute la France se sont ainsi rencon-trées les 25 et 26 mars 2006 à Montluçon.Après quatre séries de matchs, le robot afinalement terminé vingt troisième au clas-sement général, une place honorable pourune première participation à ce niveau de lacompétition. La plus belle récompense pourles élèves et les enseignants d'Athis-Monsest sans aucun doute l'obtention du prix del'équipe la plus fair-play ! Ce prix reçu àMontluçon a permis à notre équipe de par-ticiper à la rencontre internationale EURO-BOT JUNIOR qui se tiendra à Mons enBelgique les 22 et 23 avril ! Ce projet a étérendue possible grâce aux soutien de l'équi-pe de direction du lycée, à celui de sonFoyer Socio-Educatif mais aussi celui de lamunicipalité. Le club robotique recherchemaintenant des partenaires supplémentai-res pour permettre à l'ensemble de sesmembres de se rendre en Belgique pourque l'aventure continue.

Contact : etienne.galand@ac-versailles.fr

••••••• Échange théâtral franco-marocain pour le lycée Clément Ader

Après 5 ans d'échange avec la Roumanie,l'échange inter-culturel du lycée Ader, enpartenariat avec le Centre Culturel desPortes de l'Essonne, a fait ses premiers passur le continent Africain avec un premierstage en 2005 à Tiznit et un deuxième du 7au 20 avril 2006 à Athis-Mons.15 lycéens marocains du lycée IbnSouleyman Rasmouki et 20 étudiants fran-çais du lycée Clément Ader, dirigés par desprofessionnelles et accompagnés par leursprofesseurs, ont donné 2 représentationstrès applaudies mardi 19 avril 2006 à lasalle Jean Dasté de Juvisy-sur-Orge.Les stages inter-culturel permettent d'obser-ver les cultures du monde et rendent vivan-te l'idée que les jeunes du monde peuventporter ensemble leurs joies et leurs peinespour construire un avenir meilleur. La réflexion sur le thème commence audébut de l'année scolaire ; l'atelier du lycéeAder est conduit à Athis-Mons par MmeIdrissi (metteur en scène professionnelle) etpar Mme Germanicus (professeur au lycéeAder et assistante à la mise en scène) et

l'atelier du lycée de Tiznit qui est conduitartistiquement par Mme Azelmat (professeurde Français). Le stage est un moment inten-sif de partage : "Pendant dix jours, le théâtre est devenu un miroir où ensemblenous avons re-sculpté ce que nous avions àdire en commun sur la famille". Le public de parents et amis s'est étonnéet amusé d'acte en actes à la rencontred'une certaine idée de la famille. La formevariée du spectacle intitulé "Pas Sages enActes", mêlait la vidéo, le chant, la danse etle jeux d'acteurs dans un décor originalconstruit par les élèves.La qualité du travail et des relations établies encourage ce projet à perdurer àTiznit en 2007 et à Athis-Mons en 2008.

Ce projet soutenu par la région Ile deFrance, l'ambassade de France au Maroc etla Communauté de communes Les Portes del'Essonne est l'objet de la création d'un siteInternet qui sera mis à la disposition detous.

Ça se passe en villeN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

9

••••••• Association Bana Lindanda : cours de danse africaine L'association Bana Lindanda a pour but depromouvoir la culture africaine à travers desspectacles musicaux, des ballets, l'enseigne-ment de la danse africaine et des percus-sions en direction des adultes et du jeunepublic.Mira Bolema, pilier de cette association estdanseur et percussionniste professionnel.C'est à Kinshasa, capitale de la RépubliqueDémocratique du Congo, qu'il a étudié lespercussions, le chant et la danse tradition-nelle, à l'Institut National des Arts.Depuis 1991, Mira Bolema enseigne la danseafricaine et les percussions à Paris (StudioHBS, Paris centre), mails il est égalementpercussionniste professionnel dans plu-sieurs groupes de musique africaine, dont legroupe "Bana Lindanda" qui se produit enFrance, dans les festivals de musique dumonde. Devenu Athégien depuis quelques

mois, il fait donc découvrir ou redécouvrir ladanse africaine auprès des adultes, tous lesjeudis soirs à la salle Michelet et des enfantsle mercredi.

Cours pour enfants à l'espace Goscinny (à partir de 5 ans) :Mercredi : 9h30 à 11hMercredi : 11h à 12h30Cours pour adultes accompagnés aux percussions à l'espace Michelet :Jeudi : 19h à 20h30Jeudi : 20h30 à 22h

Renseignements Association Bana Lindana :06 09 07 16 961 allée Auber, 91200 Athis-Mons Pôle associatif d'Athis-Mons : 01 60 48 72 46

••••••• Permanence pour les femmes victimes de violencesDes permanences d'accueil, d'écoute etd'accompagnement sont mises en place parla municipalité pour les femmes victimes deviolences conjugales tous les 1ers mercredisde chaque mois, avec ou sans rendez-vous.

Les prochaines auront lieu les 5 avril, 3 mai,7 juin, 5 juillet et 6 septembre à la Maisondu citoyen, quartier Noyer Renard.

Pour tout renseignementLe CCAS au 01 69 54 55 00 ou le Centre social au 01 60 48 72 45

••••••• A la recherche d'un job d'été ?Le Point Information Jeunesse vous aide àtrouver un job d'été. Pendant tout le mois de mai, vous pourrezconsulter les annonces de jobs inventoriéespar le PIJ et surfer sur les sites Internet spé-cialisés. Vous trouverez également sur place unedocumentation adaptée pour savoir prospec-ter, apprendre à faire une lettre de motiva-tion, un CV et se présenter à un employeurpotentiel.

Si vous êtes employeur et avez un ou desemplois à proposer, vos offres peuvent éga-lement être déposées au PIJ.Enfin le PIJ vous renseigne sur la législationdu travail : la réglementation sur le temps detravail, les différents types de contrats etc.

Pour plus d'information, rendez-vous au PIJ :48 avenue François Mitterrand, bus 285 arrêt"Marché des Gravilliers"

Tél. : 01 69 38 39 40 / mail : pij@mairie-athis-mons.fr

HorairesPendant la période scolaire : du mardi au vendredi de 15h à 19h et lesamedi de 15h à 18h

Pendant les vacances :du lundi au vendredi de 14h à 18h

Le 10 juin, Forum unique d'inscription

Aux activités d' "Athis en vacances"

De 8 heures 30 à 18 heures sans interruption

Numéro vert mis en place

à partir du 10 juin

0 8000 91200

Pré-inscriptions en centres de loisirs

N'oubliez pas de pré-inscrire vos enfants en centres de

loisirs pour les mois de juillet et août ! Elles doivent être

faites auprès du service Enfance / Affaires scolaires du 6

au 16 juin. Pour le mois d'août exclusivement, une séance

de rattrapage aura lieu du 3 au 13 juillet.

Renseignements auprès du service Enfance / Affaires

scolaires au 01 69 54 55 57/47.

••••••• Passeports électroniquesUne nouvelle pièce d'identité

Ça se passe en ville

10

Cela faisait longtemps qu'on en parlait, cette fois, c'est parti ! Le pas-seport électronique peut désormaisêtre délivré en France. A Athis-mons, etdans toutes les communes du Cantonde Palaiseau, il aura fallu patienterjusqu'au 20 Avril pour traiter les premières demandes et début juinpour espérer leur délivrance. Même si visuellement, le passeportélectronique ne présente pas d'énormes changements par rapportau précédent passeport DELPHINE àlecture optique, il intègre une transfor-mation majeure : la puce, où photo etétat-civil du détenteur sont numérisés. Mis en place pour répondre à l'objectif fixé par la Communautéeuropéenne afin de lutter contre lafraude documentaire ainsi que pourrépondre à une exigence américaineen matière de sécurité intérieure, lenouveau passeport doit aussi permet-tre une simplification, à terme, de lavie quotidienne des administrés endevenant un véritable document d'identité. Ne se limitant plus ainsi àn'être qu'un simple titre de voyage, laprocédure de délivrance de ce nouveau passeport est donc pluspointilleuse: si la carte nationale d'identité sécurisée suffisait pourprouver sa nationalité, il faudra désormais fournir, dans tous les cas etmême pour les mineurs qui ne pourront plus être inscrits sur le passeport de leurs parents, une copieintégrale de son acte de naissance (à demander dans sa commune denaissance). En sus, la validité des 2 photos (couleurs et aux normes internationa-les) est devenue très stricte (comme

présentées ci-jointes ) et personne nesera exempt de fournir un justificatifde domicile de moins de 3 mois, undocument officiel avec photos ( CNI ouancien passeport ), 60 euros en timbres fiscaux pour les majeurs et 30pour les mineurs, accompagnés du livret de famille de leur parents...pour les demandes les plus simples. Avec pour vocation de renforcer lasécurisation de la production des passeports, ces derniers ne serontplus produits localement à Palaiseau,mais centralisés à l'ImprimerieNationale de DOUAI. Ce nouveau système exclu ainsi toute délivranceimmédiate et urgente (même pour raisons professionnelles) puisque lesdélais de fabrication deviennent, defait, plus longs, même si, à termes, lesdélais de délivrance devraient êtreplus courts que les actuels. Seules dessituations familiales graves (décèsd'un parent ou catastrophe humanitai-re) permettront de se voir délivrer unpasseport "ancien modèle DELPHINE"pour 30 euros et valable seulement 1an… sinon, la validité reste de 10 anspour les majeurs et de 5 ans pour lesmineurs.

Dans tous les cas, si vous devezdemander ou renouveler votre passeport pour partir prochainement,si vous avez des interrogations avantde réserver un voyage et avant devous déplacer en mairie ou en mairiesannexes, n'hésitez pas à contacter leservice Accueil de la mairie principaleau 0169545454, la mairie annexe duNoyer Renard au 0160487240 et lamairie annexe du Val au 0169384409.

Dans tous les cas, si vous devez demander ou renouvelervotre passeport pour partir prochainement. Si vous avez desinterrogations avant de réserver un voyage et avant de vousdéplacer en mairie ou en mairies annexes, n'hésitez pas à contacter le service Accueil de la mairie principale au 01 69 54 54 54, la mairie annexe du Noyer Renard au 01 60 48 72 40 et la mairie annexe du Val au 01 69 38 44 09

D.R.

11

Démocratie localeN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

Ces dernières années, la ville d'Athis-Mons atoujours largement pratiqué la démocratie locale à travers les commissions extra-muni-cipales, le site de la ville, les comités d'usa-gers et les réunions publiques dans les quar-tiers. La loi du 27 février 2002, relative à la démo-cratie de proximité, a rendu obligatoire lacréation des conseils de quartier pour lescommunes de plus de 80 000 habitants. Sielle n'impose pas aux villes inférieures àcette taille la mise en place de telles structu-res, la municipalité, soucieuse de favoriser laparticipation des habitants dans la vie locale,a donc décidé la mise en place de Comités dequartier. Outil d'expression des habitants, lescomités de quartier favorisent l'exerciced'une citoyenneté plus active en permettantà chacun et chacune d'entre nous d'être forcede propositions et de participer au devenir deson quartier. Qu'il s'agisse de questionsconcrètes relatives à votre quartier ou d'orientations plus larges concernant la ville,c'est bien de l'avenir d'Athis-Mons dont il estquestion.

Comment maîtriser les circulations de trans-it automobiles?Quels sont les aménagements prévus dansles quartiers ?Comment améliorer notre qualité de vie ?Comment faire s'exprimer des besoins etémerger des solutions d'intérêt général ?

Il existe cinq Comités de quartier sur la villequi se réunissent deux fois par an et sontouverts à tous les habitants du quartier. Audelà de ces réunions annuelles et depuisdeux ans maintenant, des groupes de travailthématiques se réunissent régulièrementdans chaque quartier, rassemblant des habi-tants volontaires autour de sujets relatifs àl'amélioration du cadre de vie de chacun. Ence début du mois de mai et à la veille desvacances, le temps est venu de faire un pointsur l'avancée des projets travaillés en com-mission et sur les projets que nous souhai-tons ensemble porter pour l'avenir.

Les dates des prochains comités sont les suivantes :

Noyer Renard - mardi 9 mai - 20h30

Salle Evelyne Leroy (Espace Goscinny)

Mons/Plaine Basse - jeudi 11 mai

20h30 - Préau de l'école élémentaire St Exupéry

Val d'Athis - lundi 15 mai - 20h30

Centre Social Coluche

Plateau/Pyramide - mardi 16 mai

20h30 - École élémentaire Jules Ferry

Renseignements : Cabinet du Maire

service Communication

et démocratie locale 01 69 54 54 40

••••••• Assemblées plénières des comités de quartier : venez nombreux !

Assemblées plénières 2006

Quand et où ?

••••••• Des fleurs, du vin et du pain

Vie économique

12

Sur la N7, des commerces de proximité vous accueillentSur la Nationale 7, à deux pas du marché des Gravilliers, un espace regroupant plusieurscommerces a vu le jour au débutde l'année 2005. Trois enseignesconnues du public (Nicolas,Monceau Fleurs et Paul) ont ouvertleurs portes dans un cadreconvivial, à l'accès facilité par laprésence d'un petit parking. Zoomsur des commerçants dynamiqueset accueillants.

Première boutique implantée au 19, avenueFrançois Mitterrand (les locaux de ce mini"village" commercial appartiennent augroupe Paul), la boulangerie Paul est ouver-te depuis le 12 mai 2005 et va donc fêterson premier anniversaire. Dans un décorsoigné, l'équipe vous accueille tous lesjours de la semaine. Une équipe de produc-tion de 6 personnes est présente pour pro-poser du pain frais toute la journée (la der-nière fournée est à 17h). Toujours sourian-

tes, les cinq vendeuses mettent à votredisposition une large variété de pains à desprix avantageux. Avis aux étudiants enrecherche de jobs d'été : l'équipe aurabesoin d'emplois saisonniers pour juillet etaoût.Boulangerie Paul, 19 avenue FrançoisMitterrand - RN7, 91200 Athis-Mons. Tél. 0160 48 56 61. Ouvert du lundi au dimanchede 7h30 à 20h, jours fériés inclus.

La boulangerie Paulvous met en appétit

Vie économiqueN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

13

Envie d'offrir un bouquet de roses, ou sim-plement de fleurir votre balcon ? La bou-tique Monceau Fleurs vous propose unegrande variété de plantes et de fleurs à des

prix attractifs. Les arrivages sont régulierspour un maximum de fraîcheur, et lesclients peuvent profiter des nombreusesopérations nationales proposées par lachaîne ainsi que de promotions hebdoma-daires. M. Ferreira, le responsable, est ravide s'être installé ici en septembre 2005 :"il a fallu un peu de temps pour que lesclients nous repèrent mais c'est en bonnevoie", explique-t-il. Avec son équipe detrois fleuristes, M. Ferreira propose touteune gamme de services (compositions flo-rales, mariages, deuils, Interflora) poursatisfaire aux diverses demandes de laclientèle. Une équipe dynamique qui vousaccueille 7 jours sur 7.

Monceau Fleurs, 17-19 avenue FrançoisMitterrand - RN7, 91200 Athis-Mons. Tél. 0169 38 80 94. Ouvert du lundi au samedi de8h30 à 20h et le dimanche de 8h30 à 19h.

Monceau Fleurspour le plaisir des yeux

L'équation est simple : "plus de commer-ces, c'est plus de vie : la présence d'une acti-vité commerciale de proximité apporte de lagaieté chez les riverains". Wilfried Loriau, lecaviste du magasin Nicolas, est heureux detravailler là et ça se voit. Installé depuisjuillet 2005, il accueille ses clients du mardiau dimanche matin sous une enseigne quia fait ses preuves dans le commerce desvins et spiritueux : la firme Nicolas est fortede 450 boutiques sur le territoire français.Venu de la restauration, Wilfried Loriau apris ses nouvelles fonctions avec enthou-siasme : "les gens semblent contents denotre arrivée ici, on participe à notre maniè-re au dynamisme du haut d'Athis. La présen-ce du parking facilite les choses, c'est un vraiplus". Pourtant, tout le monde ne connaît

pas encore ce petit regroupement de com-merces. "Nous avons régulièrement desclients qui nous disent qu'ils viennent justede découvrir notre existence. Nous tâchonsde faire un peu de publicité mais il faut enco-re un peu de temps avant d'avoir une clien-tèle d'habitués, même si ça commence àvenir". La fréquentation augmente considé-rablement pendant le week-end, "c'estaussi pour cela que nous ouvrons sameditoute la journée et dimanche matin", ajouteM. Loriau. "Les gens sont plus disponibles.C'est amusant d'en reconnaître certains quiportent la cravate la semaine et reviennentnous voir, beaucoup plus décontractés, leweek-end !". Entre quelques séances dedégustation et de nombreuses opérationspromotionnelles visant à faire découvrir desproduits d'excellente qualité à des prixavantageux, le magasin Nicolas se bâtit aufil des semaines une clientèle de plus enplus fidèle. Avis aux amateurs !

Nicolas, 17 avenue François Mitterrand -RN7, 91200 Athis-Mons. Tél. 01 60 48 0528. Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à13h30 et de 15h à 20h. Dimanche de 9h à13h. Fermé en août.

Nicolasdes spiritueux à consommer avec plaisir… et modération

L'ab

us d

'alc

ool es

t da

nger

eux

pour

la

sant

é, à

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

A vos marques !

14

••••••• Les championnats du monde de Boxe thaïlandaise à Bangok :

Athis remporte 2 podiums !

Jeudi 25 mai, l'U S O A M Cyclotourismeorganise les Boucles de l'Essonne "TrophéeBallina" et vous invite à parcourir les routesde l'Essonne et du Loiret pour découvrir lavallée de l'Essonne. Trois parcours (100, 165et 210 km) agréables, ponctués deravitaillements conviviaux favorables auxrencontres avec des cyclos d'autres régions.Pour la quatrième année, nous avons legrand plaisir de faire partager notre passion

du vélo avec nos Amis les travailleurs duC.A.T des Guyards d'Athis-Mons et desautres C.A.T de l'Essonne et les jeunes endifficulté de l'Association "Feu Vert" de laCourneuve : 2003: 14 participants - 2006 :95 participants. L'USOAM Cyclotourismeinvite gratuitement tout Athégien surprésentation de cet article ! Départ à partirde 6 heures du Gymnase Carpentier. Renseignement au 01 60 48 59 13

••••••• Cher(e)s cyclistes,à vos guidons pour

"Les boucles de l'Essonne" !

Contact : Pascal Mathieu

01 69 44 10 62 - mail :

fightboxing@free.fr /

site : fightboxing.free.fr

••••••• Brèves Championnat départemental de tennis de table

Dans l'édition dernière de l'Athis-Info,nous souhaitions bonne chance aux jeunesboxeurs du Club Fight Boxing d'Athis pourles championnats du monde de boxethaïlandaide à Bangok.La chance, comme espéré, a sourit auxboxeurs d’Athis : sur les deux athégienssélectionnés dans l'équipe, deux podiums(argent et bronze) ont été décrochés. Ci-dessous les résultats d’une belle victoire !Jonathan Camara, (-75 kg) double Vice-champion du Monde et championd'Europe, monte, pour la troisième annéeconsécutive, sur la deuxième marche dupodium et remporte sa troisième médailled'argent à la plus difficile épreuve sportive

de la discipline. Il bat successivementl'anglais Danny Corrigan par K.O, le turcAlpay Kir par K.O, l'ouzbékistan KhayrullaAsatullaev et s'incline face au russe LevenArtem. L'athégien Franck Pambia, (-86 kg) pour sapremière sortie internationale confirmerales espoirs. Il décroche la troisième place,éliminant lors des quarts de finale lepalestinien Mahmoud Loways, il s'inclinerade très peu face au russe VinosradorMaxini.

L'USOAM section Tennis de table organise le Championnat départemental paréquipe, les samedi 20 et dimanche 21 mai 2006 au gymnase Carpentier où 5équipes Seniors hommes et femmes du département seront sélectionnées pourle titre de Champions de l'Essonne et celui de la 1ère division.3 sessions auront lieu : • Samedi à partir de 14h • Dimanche à partir de 9h • Dimanche à partir de 16h

Contact : USOAM Section Tennis de table - Lheureux Eric - 06 81 01 11 27www.usoam-tt.com

Les benjamins du club de tennis de table ont été sacrésChampion de l'Essonne ! Bravos aux Champions

• Dimanche 21 mai aura lieu pour la 6ème

année consécutive, la brocante organiséepar la section Rugby de l'USOAM. Ouverte àtous et toute la journée de 8h à 19h, labrocante se situera au stade Barran.Pour tout renseignement ou pour vousinscrire : contacter Freddy au 06 13 06 03 70

•••••••Brocante de l'USOAMRugby

Les deux médaillés AthégiensPhoto : Pascal Mathieu

N ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

15

A vos marques !

L'été approche. Avec des journées qui se prolongent, un thermomètre qui remonte etl'école qui s'apprête à faire sa longue pauseannuelle, c'est bel et bien la perspective demoments de détente qui se profile. La plusbelle des saisons reste bien le meilleurmoment pour changer d'air, voire "du pays",s'éclater. Et quel support plus attractif, plusdynamique que la pratique sportive pour pro-fiter à fond de ses vacances ?Comme c'en est devenu une habitude à Athis-Mons, fêtes, rencontres, tournois, mais aussianimations, sorties, ateliers, tournois rythme-ront les mois de juillet et août. Près de septsemaines qui accueilleront également desmini séjours très sportifs. En effet, dès le 8juillet et jusqu'au 25 août, à chaque semaineson séjour !• La mer d'Iroise sera le site du premierséjour sportif, en Bretagne, avec la découver-te sous l'eau, sur l'eau et sur les berges de lapointe Saint-Mathieu,• Les sports d'eau vive lui succèderont, dansle Queyras, avec du raft, du canoë, de l'hair-boat, de la nage en eaux vives…• Entre mer et surf pour ce séjour de la mi-juillet à Cap Breton, dans les vagues etdans les airs avec du surf, du body-board,

quelques tentatives au kit surf et du farnien-te,• Le grand canyon du Verdon et la région deCastellane pour de l'escalade, des descentesde canoë, du VTT, du canyonning,• Un retour dans le Queyras pour clôturer lemois de juillet, avec cette fois, du canyon-ning, du hot-dog, de l'hydro speed,• Entre ciel et mer, pour débuter août, balleaux pieds avec la tournée des Girondins deBordeaux de beach soccer sur la côteAquitaine,• Les Gorges du Tarn et toute la richesse del'environnement classé patrimoine mondialpar l'UNESCO, découvertes en VTT, canoë,escalade, via ferrata, spéléologie,• La montagne pour parachever cette bellesérie, dans les Alpes-Maritimes, autour d'unparcours sauvage, de l'escalade, de la randocanyon, de la pêche et quelques belles sur-prises,Et chaque semaine, cinq jours passés encompagnie des poneys et chevaux à Soisy-sur-Seine, pour les bichonner, les nourrir, se promener sur leur dos… Le Parc National du Mercantour, les loups duGevaudan, la dune du Pyla, le Fort deBertheaume, les Grands Causses, le

Belvédère des vautours… seront égalementau programme de ces différents mini séjourssportifs, afin d'ajouter une pincée de tourisme et de découverte du patrimoinenational à ce feu d'artifice de sports.Ainsi, à partir de 6 ans et jusqu'à 17 ans, encamping ou en gîte, à la mer ou à la montagne, chaque séjour s'articulera autourde di fférentes disc ip l ines sport ives .Disciplines qui seront complétées par destemps plus calmes consacrés aux visites etdécouvertes du terroir, aux jeux de groupestout en laissant bien sûr quelques momentsde détente pour prendre le temps de prendre le temps.Dans quelques jours, une plaquette d'information recensant chacune de ces propositions sera distribuée à l'ensemble dela population.

“••••••• L'été sera chaud

l'été sera sport !

“Si d'ores et déjà vous

souhaitez davantage de

précisions, notamment sur les

âges et les destinations, il est

possible de contacter le

service municipal des Sports

au 01 69 38 89 52.

Un Forum destiné

exclusivement aux formalités

administratives relatives aux

inscriptions se tiendra le 10

juin prochain. Soyez

déterminés, soyez efficaces,

soyez prêts car pour chacun

de ces séjours, il n'y aura que

7 places disponibles !

D.R.

Hommage

16

L'Association pour la Défense del'Environnement et de la Nature d'Athis-Mons(ADENA) rend hommage à son Président

depuis 1997, Jean Cariou, décédé le 26 févrierdernier dans sa 59ème année. Digne successeurdu Président fondateur Georges Fleury, JeanCariou a su, pendant près de dix ans, dirigerl'ADENA avec une saine autorité et une réellecompétence et apporter une contribution souvent discrète mais toujours efficace ainsique des avis guidés par le bon sens dans denombreux dossiers : lutte contre la liaisonroutière RN6-A6, création du jardin Jovet, proposition d'aménagement du coteau desvignes, réflexion sur le Plan Locald'Urbanisme, participation aux actions dedéveloppement durable, etc…Jean Cariou a beaucoup donné pour quel'ADENA vive et soit respectée. L'ADENAentend poursuivre dans cette voie et resterprésente dans chacun des dossier d'intérêt

général traitant de l'environnement desAthégiens.

Elle tiendra son Assemblée Générale le vendredi 5 mai 2006 à 20h45 Maison de retraite des Frères 1 rue Paul Vaillant Couturier

Ordre du jour : rapport d'activité 2005-2006Actions programmées pour 2006-2007Rapport financierConcertationQuestions diverses

ADENA - 39 rue Caron01 69 38 09 28

••••••• Jean Cariou nous a quittés

••••••• Didier Alaphilippe, un bon copain est parti

D.R.

"Hé les gars !" furent ses dernières paroles.Comme une blague dont il avait le secret.A 47 ans, Didier Alaphilippe nous a quittés ence beau et frais dimanche d'avril, sur uneroute du bord de Seine (dimanche 9 avril2006).

Les adhérents de la section cyclotourisme del'USOAM ont perdu un ami, une sacrée présen-ce au sein du club et assurent son épouse etsa fille de leur profonde tristesse et de leursoutien.

Président de l’Association pour la défence de l’environnement et de la nature d’Athis-Mons, Jean Cariou est décédé le 26 février. L’ADENA ainsi que la municipalité souhaitaient rendre hommageà cet homme engagé.

N ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s Gens d’ici et d’ailleurs

17

••••••• Germinal en Irlande BALLINA

Alors que ce mois d'avril était marqué parles fêtes de Pâques, c'était aussi le momentpour l'Eire de célébrer le soulèvement(Easter Rising) qui commença le lundi dePâques, 24 avril 1916. Des citoyens irlandaisarmés (Irish Citizens) occupèrent la GeneralPost Office de Dublin ainsi que d'autrescentres administratifs pendant près d'unesemaine, jusqu'à ce que l'artillerie britan-nique ne les en déloge. On peut d'ailleurstoujours voir aujourd'hui les traces des tirssur la façade de l'édifice, près du parvis oùPadráig Pearse avait lu la Proclamation dela 1ère République d'Irlande.Cet événement a été repris notammentdans la pièce de théâtre en quatre actes"The Plough and the Stars", écrite en 1925par Séan O'Casey, un auteur qui n'écrivaitplus simplement pour la littérature maiségalement pour revendiquer le nationalismeirlandais. Ce mouvement littéraire avait étéinitié par W.B.Yeats (Prix Nobel deLittérature 1923) dans sa pièce inspirée parune visite à Killala "Cathleen Ni Houlihan"qui met en scène une vieille femme dissua-dant un jeune homme de se marier pourrejoindre les troupes franco-irlandaises lorsde la rébellion de 1798 menée par leGénéral Humbert. Grâce au sacrifice dujeune Irlandais, l'héroïne retrouve soudaine-

ment toute sa jeunesse et incarne l'Irlandelibre.

Quand Maud Gonne (ancienne exilée enFrance) interprète ce rôle à Dublin, le 2 avril1902, elle suscite l'émotion dans le public,tant et si bien que la pièce se joue encoreen 1916. Peut-être avait-elle le souvenirvivace des commémorations du centièmeanniversaire de l'expédition française, où àBallina en 1898, elle avait inauguré la statue qui rend hommage aux hommesayant combattu pour la liberté… Peut-êtreaussi s'abandonnait-elle à ses liens deparenté, qui avaient fait que son grand-pèreavait été l'un des premiers à aider les troupes françaises à débarquer à Kilcumminquelques cent ans plus tôt. Ironie du sort :elle allait perdre son mari suite à la révoltede 1916.Cette année 2006 met à l'honneur un autreRépublicain, celui-ci natif du Comté deMayo, de Straide plus exactement : MichaelDavitt, le fondateur de la "Land League", laligue agraire qui organisa la lutte contre lesgrands propriétaires en refusant de leurpayer les loyers. Ballina va manifestementcélébrer le centenaire de sa mort lors duFestival de ce mois de juillet que vous pour-rez découvrir du 9 au 16 juillet prochains.

••••••• 30 ans de JumelageLes cérémonies du 30ème anniversaire denotre jumelage avec Rothenburg ob derTauber se sont déroulées en Allemagne les1er et 2 avril 2006. Une cinquantained'Athégiens (Amis des Jumelages, CercleCeltique et délégation de la Mairie d'Athis-Mons) y ont participé dans une ambiancetrès conviviale et chaleureuse sous un cli-mat clément. La délégation de la Mairieétait composée de M. Garcia, Mmes Guilluy,Jimenez et Valette ainsi que de M. Delaveau.Au cours de la cérémonie en Mairie M. Herbert Hachtel a effectué son dernierdiscours en tant que Maire de Rothenburg.M. Walter Hartl, son successeur était pré-sent ainsi que des responsables politiquesde la région. M. François Garcia et M. RenéL'Helguen (maire honoraire fondateur dujumelage) ont chacun retracé l'existence etles perspectives à venir de notre jumelage.

La soirée commune s'est déroulée dans labelle "Schrannenscheune". Un orchestrebavarois a brillamment animé cette soiréeau cours de laquelle beaucoup de convivesont pu effectuer quelques pas de danses.Le Schäfertanz et le Cercle Celtique nousont charmé avec leurs danses des bergerset bretonnes. Les cérémonies de notre 30ème

anniversaire vont maintenant se poursuivreà Athis-Mons. Malheureusement le venued ' u n e q u a r a n t a i n e d e j e u n e sRothenburgeois du 18 au 22 avril est annu-lée suite à un nombre trop faible d'inscrits.Les autres cérémonies se dérouleront àAthis-Mons du 8 au 17 septembre. Nousenvisageons également, pour clore cetteannée du 30ème anniversaire, d'effectuer unvoyage pour le marché de Noël àRothenburg.

Crédit photo : Maxwell picture Agency

D.R.

Histoire

18

Contexte historiqueEn 1929, le contexte social est plus difficileque jamais. Les élections législatives de 1936sont gagnées par une coalition de gauche. Le4 juin, Léon Blum constitue officiellement lepremier gouvernement dirigé par un socialis-te. Autre nouveauté, la présence au sein ducabinet de trois femmes, alors mêmes quecelles-ci ne disposent pas encore du droit devote. Et pour la première fois apparaît unsous-secrétaire d'Etat aux Sports et àl'Organisation des loisirs, Léo Lagrange.Celui-ci est l'un des seuls dirigeants poli-tiques, avec Léon Blum, à militer pour lacréation de deux semaines de congés payésaccordées aux travailleurs. La victoire duFront Populaire représente un espoir sansprécédent pour les travailleurs. Voyant queleurs revendications peuvent enfin êtreentendues, ils lancent un mouvement degrève et d'occupation d'usines à traverstoute la France, impliquant près de deuxmillions d'ouvriers. Le pays entier est paraly-sé, entraînant l'ouverture de négociationsavec le patronat sous la tutelle du nouveaugouvernement.

Les accords de MatignonDans la nuit du 7 au 8 juin 1936, le patronatet la CGT signent les accords de Matignon,sorte de charte du travail qui reconnaît ledroit syndical et accordent des hausses desalaires aux employés. Au lendemain de leur

signature, le travail reprend progressivementdans le pays.Alors qu'un projet de loi sur les congéspayés, votés en 1931 par les députés, étaitbloqué par le Sénat depuis 1932, les projetsde loi sur les 40 heures de travail hebdoma-daires, les conventions collectives et lescongés payés sont votés par les deuxChambres au mois de juin. Le 20 juin paraîtau Journal Officiel la loi instituant un congépayé de quinze jours dont douze jours ouvra-bles à tout ouvrier, employé ou apprenti,après un an de service continu dans l'établis-sement entre le premier juin de l'année pré-cédente et le 31 mai de l'année en cours.

Cependant, seuls les salariés bénéficient dudroit aux congés payés, les travailleurs nonsalariés et les professions indépendantesn'étant pas couverts.Les réactions aux congés payés d'une partiedu patronat sont virulentes. La Fédérationdes Industries publie notamment des pleinespages de publicité contre cette loi qui seloneux marque "le début d'une catastrophe éco-nomique sans précédent pour la France. Lescongés payés feront plus de dégâts à l'indus-trie et à l'artisanat que les destructions de laGrande Guerre. Dans trois ans, la France seraruinée !". Évidemment, il n'en fut rien.En 1936, 600 000 ouvriers partent en vacan-ces. Léo Lagrange négocie avec les compa-gnies de chemin de fer un billet populaire decongé annuel à tarif réduit, dont 907 000personnes bénéficient en 1937. Excepté enrégion parisienne, de nombreux salariés res-

tent encore chez eux. Il faudra du tempsavant d'aboutir à l'explosion du tourisme demasse.

Les congés payés dans le reste du mondeSelon l'Organisation Internationale du Travail(OIT), on comptait 3,5 milliards de tra-vailleurs concernés par les congés payés à lafin des années 80 et 4 milliards à la fin desannées 90. Ils restent donc encore peurépandus dans le monde.Aux Etats-Unis, aucun congé payé n'est obli-gatoire selon la loi : ils dépendent du bonvouloir de chaque entreprise et de l'ancien-neté. La plupart du temps, ils durent unesemaine à partir d'un an d'ancienneté etdeux ou trois à partir de cinq ans d'ancien-neté. Au Canada, le Code du Travail reconnaîtque l'employeur doit verser 4% de son salai-re à un employé pour ses vacances, soit l'é-quivalent de deux semaines de congés payéspour chaque 50 semaines travaillées. AuJapon, les travailleurs ont 15 jours de congéspayés mais les gardent souvent pour lesjours de maladie qui ne sont pas indemnisés.

En Suisse, les employés ont droit à quatresemaines de congés payés par an, dont deuxde suite, alors que dans le reste de l'Europeoccidentale, le nombre de jours de congéspayés varie entre 20 (Irlande) et 29(Allemagne).

••••••• Les congés payés ont 70 ansLe 20 juin 1936 naissait l'une des plus importantes innovations sociales de l'Histoire : les congés payés.Créés afin d'améliorer les conditions de vie de la classe ouvrière et permettre l'accès des masses populairesaux loisirs, au sport et à la culture, les congés payés ont avec le temps permis l'essor du tourisme, générant un nouveau secteur économique.

19

HistoireN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

Quelques dates clés

1900 : passage à la journée de 10 heures organisée

sur 4 années

1905 : passage à la journée de 8 heures pour les

ouvriers des mines

1906 : le repos dominical est imposé

1919 : passage à la journée de 8 heures et à la

semaine de 48 heures

1936 : premiers congés payés (15 jours) et passage

à la semaine de 40 heures

1956 : troisième semaine de congés payés

1969 : quatrième semaine de congés payés

1982 : passage à la semaine de 39 heures

et cinquième semaine de congés payés

2000 : passage effectif aux 35 heures

Trois questions à Bruno Burdet-BurdillonMaire adjoint chargé de la santé et de l'économie solidaire

2006 est le 70ème anniversaire des congéspayés. Comme élu à la santé et à l'écono-mie solidaire, que représente cette date àvos yeux ?"1936 est une grande date de l'histoire deFrance. Certainement la troisième après la révo-lution Française et celle de 1848. C'est d'abordet avant tout un formidable mouvement popu-laire de plusieurs millions de personnes quidemandent, simplement, le droit à la dignité, ledroit au repos, le droit de vivre…Car si le travail a, évidemment, été facteur deprogrès technologique, d'avancées industriel-les, comment imaginer un seul instant que lavie d'une femme ou d'un homme doit se résu-

mer à cela ? En ce sens, les congés payés expri-ment une vision de la société : les salariés, quiproduisent la richesse et inventent les progrès,doivent en juste retour bénéficier du fruit deleur travail. Et plus ils produisent de progrès etde richesses, plus ils devraient pouvoir enbénéficier, ce qui n'est malheureusement pas lecas aujourd'hui."Que voulez vous dire par là ?"Aujourd'hui prédomine un discours basé surdes contre vérités. La croissance étant faible,les salariés devraient travailler plus qu'ils netravaillaient avant, et en même temps pour unsalaire plus faible. C'est d'ailleurs contre ce dis-cours que les jeunes et les salariés se sontmobilisés récemment dans la lutte contre leContrat Première Embauche qui a été heureuse-ment abrogé. Mais quand on regarde de près lasituation économique, la réalité est toute autre.D'une part, en 20 ans, les profits des entrepri-ses ont progressé a une vitesse vertigineusealors que les salaires et les retraites n'ont pasaugmenté. D'autre part, il faut savoir que laproductivité individuelle des salariés est enFrance une des plus importantes au monde. Enclair, cela veut dire que les salariés ont été très

fortement lésés et que ces derniers ne sont pasréticents au travail, comme on peut l'entendretrop souvent."Selon vous, que faudrait-il faire ?"Deux politiques publiques évidentes sontaujourd'hui à mettre en place. D'une part, faireappliquer correctement les 35 heures qui ontété une avancée sociale majeure et offre auxsalariés davantage de temps libre pour lafamille, les amis, les loisirs. Ici, il est importantde rappeler l’importance du repos et desconditions de travail sur la santé des gens.D'autre part, quand on regarde la répartitiondes profits entre bénéfices et salaires, il appa-raît évident qu'une forte hausse des salairess'impose, notamment pour permettre à chacunde vivre mieux. Enfin et pour les petites entre-prises, qui connaissent pour certaines d'impor-tantes difficultés, il est nécessaire de baser lescotisations patronales sur un principe de pro-gressivité, c'est-à-dire de payer des cotisationsà hauteur de ce qu'elles gagnent. Bref, de met-tre en place une autre logique de redistributiondes richesses.

D.R.

Maison de Banlieue et de l'Architecture

Voir, sortir, écouter

20

A travers des planches tirées d'ouvragespubliés dans les années 1960 par les édi-tions Massin, qui existent toujours (presse,cartographie, livre), l'exposition propose deredécouvrir des constructions courantes,les pavillons, si présents en banlieue.Ces livres d'architecture grand public ontjoué un rôle dans la diffusion de modèlesde pavillons, de plus ou moins grandetaille, préfabriqué, en bois, en dur... de sty-les variés allant du plus classique au pluscontemporain en passant par le néo-régio-nalisme breton, basque, provençal, d'Ile-de-France…

Le tissu pavillonnaire de la banlieue pari-sienne s'est densifié avec des constructionsfréquemment inspirées par ces modèles. Ilssont différents de ceux du début du XXèmesiècle et de l'entre-deux guerres, autant parl'aspect extérieur que par l'agencement etle volume des pièces. Ils sont marqués parl'utilisation de nouveaux matériaux et labanalisation de commodités : garage,buanderie, chaufferie souvent installées ensous-sol, pièce à vivre en rez-de-chausséesurélevé, chambre à l'étage…

Exposition du 10 mai au 12 juillet

Renseignements : Médiathèque Simone de

Beauvoir, 45 rue Geneviève Anthonioz de

Gaulle. Tél. 01 60 48 20 56. Site internet :

www.mairie-athis-mons.fr/mediatheque

D.R.

D.R.

Jean-Bernard Pouy élargit l'univers du noir

en proposant une rencontre autour du

polar dans la bande dessinée avec

Patrick Pécherot et Jeff Pourquié et autour

du polar au cinéma avec Gérard Lecas.

Gérard Lecas ouvrira le débat sur l'adap-

tation du polar au cinéma.

Premier rendez-vous, mercredi 10 mai à

20h salle Ventura pour la projection de 2

films noirs : Quand la ville dort, film amé-

ricain de John Huston (1950) et Mystic

River réalisé par Clint Eastwood en 2003.

Deuxième rendez-vous, à la Médiathèque,

le vendredi 19 mai à 19h30 avec :

Patrick Pécherot : militant syndical, il a

exercé plusieurs métiers, en particulier

dans le secteur social. Il publie son pre-

mier roman Tiuraï en 1996 à la Série noire

et obtient le Grand prix de la littérature

policière pour Les brouillards de la butte.

Egalement scénariste, il réalise trois ban-

des dessinées avec Jeff Pourquié sur fond

d'univers urbain et de musique manouche.

Jeff Pourquié : passionné d'art contempo-

rain, il pratique la BD, le jazz manouche,

la scénographie, des installations... Dans

les années 90, il édite des nouvelles dans

la revue "A suivre" et collabore au maga-

zine French Guitare. Depuis 2000, il

publie en tant que dessinateur plusieurs

albums avec Patrick Pécherot où il mêle

sa technique de couleur directe, l'infogra-

phie et le graphisme traditionnel.

Gérard Lecas : cet Athégien, ancien élève

de l'Ecole Louis Lumière, a longtemps tra-

vaillé dans l'industrie cinématographique

et à la télévision. Il a publié des nouvel-

les, des articles et une dizaine de romans

dont quatre dans la collection Série Noire

et un épisode du Poulpe. Il est également

traducteur de romans italiens et exerce

aujourd'hui principalement le métier de

scénariste.

Médiathèque Simone de Beauvoir

••••••• Les éditions Massin ou le renouveau du pavillonnaire dans les années 1960

Les mercredis et samedis (sauf les samedis 27 mai et 3 juin), de 14 à 18h. Entréelibre. Scolaires et groupes sur rendez-vous. Maison de Banlieue et del'Architecture, 41 rue G. Anthonioz-de Gaulle à Athis-Mons. Tél. 01 69 38 07 85.Mail : maisondebanlieue@free.fr. Site Internet : www.maisondebanlieue.asso.fr

••••••• Roman noir, noir polar… dans la BD et au cinéma

3ème rendez-vous avec l'écrivain Jean-Bernard Pouy à la Médiathèque Simone de Beauvoir, vendredi 19 mai à 19h30

Voir, sortir, écouterN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

On ne joue pas la tragédie, on la rejoue.

La tragédie est un jeu de société qui

engage acteurs et spectateurs dans une par-

tie sans fin. Sans fin puisqu'elle est jouée

depuis plusieurs millénaires. Et pourtant, la

passion qu'il dégage demeure intacte. D'où

vient cette passion ? c'est la probable

disparition d'une société, d'un ordre culturel

qui se joue dans la tragédie. Si rien n'est

fait, alors tout sera anéanti. En sommes-

nous si loin ?

Fidèles à Aristote, nous ne toucherons pas

au mythe. Nous emprunterons à celui-ci le

sujet suivant : il était une ville, en un temps

reculé où la famille régnante était frappée

d'une tendance irrépressible à posséder, et

le pouvoir et la mère, fût ce au prix du

parricide et de l'inceste. pour conter ce sujet

nous jetterons dans nos forges La Thébaïde

de Racine et Antigone de Sophocle. Fils

d'Œdipe, nous-mêmes, nous citons nos

classiques pour mieux nous en emparer.

Ludothèques

Théâtre, samedi 13 mai à 20h30

••••••• Journée nationale du jeu,le 20 mai, faites vos jeux !

Lieu : Espace Jean Monnet,

salle Ventura. Réservations : 01 60 48 46 18.

Centre culturel “Les Portes de l'Essonne”

Les professionnels des ludothèques de laCommunauté de communes Les Portes del'Essonne se mobilisent pour divertir petitset grands à l'occasion de leur rendez-vousannuel, la Journée nationale du jeu. Unegrande fête qui réunit associations, interve-nants extérieurs et différents services desvilles de la Communauté de communes,pour le plaisir de tous (sports, jeunesse,enfance, retraités, centre social, média-thèque, maison de banlieue…).Vous pourrez ainsi retrouver cette annéel'association "1, 2, 3 Soleil", ses jeuxgéants, ses jeux d'adresse, ses jeux dumonde… Dans une ambiance proche desfêtes de village, vous pourrez mesurer vostalents.L'espace Petite enfance s'adresse aux pluspetits et à leurs parents, sous la formed'une ludothèque à ciel ouvert.Eric Dupuis, artiste plasticien, animera unatelier de créations de personnages à par-tir d'éléments naturels, à réaliser soi-même

ou à admirer. De son côté, le plasticien del'environnement architectural Eric Brossiervous invitera à découvrir son univers gai etpoétique : une princesse géante, une vacheà bascule et des couleurs pour les yeux,des jeux d'adresse et d'action…De nouvelles attractions vous seront propo-sées : une tour d'escalade, un jeu autourde l'art et des mathématiques, des défis deSpeedball, des tournois de rollers, desséances de contes… et une exploration plei-ne d'humour sur le thème des différences.Pour étancher la soif et apaiser les petitscreux, l'association Médiane sera présenteavec sa buvette.

••••••• Thébaïdes ! Fils d'Œdipe !

21

D.R.

D.R

.

Renseignements : Ludothèque La Marelle au01 69 38 78 08 et ludothèque duVal au 01 69 57 01 94.

Samedi 20 mai au parc d'Ozonville de 14h à 19h(ou au gymnase Hébert en cas de pluie)

23

Cinéma N ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

•••••• Du 3 au 9 mai

The Wild de Steve Williams. Film d'animation.Salle Ventura : dimanche 14h30.Salle Varda : mercredi 14h30 - samedi 14h30 - dimanche 17h30 - lundi 14h30.

Jean-Philippede Laurent Tuel, avec Fabrice Luchini, Johnny Halliday, Jackie Berroyer, Guilaine Londez, AntoineDuléry, Elodie Bollée…Salle Ventura : lundi 14h et 21h - mardi 21h.Salle Varda : mercredi 21h - vendredi 21h - mardi 14h et 21h.

Inside Man - L'Homme de l'intérieurde Spike Lee, avec Denzel Washington, Clive Owen, Jodie Foster, Willem Dafoe, Chiwetel Ejiofor,Christopher Plummer…Salle Ventura : dimanche 17h30.Salle Varda : samedi 17h30 et 21h - lundi 21h.

•••••• Du 10 au 16 mai

Mission : Impossible 3 de J.J. Abrams, avec Tom Cruise, Ving Rhames, Keri Russell, Michelle Monaghan, JonathanRhys-Meyers, Philip Seymour Hoffman, Laurence Fishburne, Billy Crudup…Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 21h - mardi 14h et 21h.

Journée impossible ! Samedi 13 mai - salle Vardadiffusion des 3 volets de la trilogie "Mission : Impossible"17h30 - Mission : Impossible de Brian de Palma20h30 - Mission : Impossible 2 de John Woo22h30 - Mission : Impossible 3 de J.J. AbramsTarifs uniques pour les trois films : - 16 ans : 5 € - adultes : 10 €. Réservations : Juvisy Rencontre au 01 69 12 14 16.

Ciné goûter : Katia et le crocodile de V. Smikova. Film d'animation.Salle Ventura : dimanche 10h30.

•••••• Du 17 au 23 mai

Transamerica de Duncan Tucker, avec Felicity Huffman, Kevin Zegers, Fionnula Flanagan, Elizabeth Pena,Burt Young…Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h.Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - vendredi 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h.

Beur blanc rougede Mahmoud Zemmouri, avec Yasmine Belmadi, Julien Courbey, Nohza Kouadra, KarimBelkhadra…Salle Ventura : dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h.Salle Varda : vendredi 14h30 et 21h - samedi 21h - dimanche 14h30 - mardi 14h.

Ciné club : Life and Debtde Stéphanie Black, avec Yami Bolo, Buju Banton…Salle Varda : mardi 20h30.

•••••• Du 24 au 30 mai

Da Vinci Codede Ron Howard, avec Tom Hanks, Audrey Tautou, Ian McKellen, Jean Reno, Alfred Molina,Paul Bettany, Jean-Pierre Marielle…Salle Ventura : jeudi 14h30 - vendredi 21h - dimanche 17h30 - lundi 14h et 21h.Salle Varda : mercredi 14h30 et 21h - jeudi 17h30 et 21h - samedi 14h30 et 21h - dimanche14h30 - mardi 14h et 21h.

Klimtde Raoul Ruiz, avec John Malkovich, Veronica Ferres, Saffron Burrows, Stephen Dillane…Salle Ventura : mercredi 21h - dimanche 14h30 - mardi 21h.Salle Varda : vendredi 21h - samedi 17h30 - dimanche 17h30 - lundi 21h.

Tarifs :Adultes : 6,50 €

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 €

Adhérents du Centre culturel : 5,50 €

Adhérents scolaires, étudiants,chômeurs, retraités : 4,5 €

•••••• Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

••••••• Du 3 mai au 30 mai

Photos :D.R.

••••••• Brèves

Brèves - Etat civil

24

Naissances03 03 06 Meliha Kaya03 03 06 Marius Vergnac04 03 06 Bilaïdi Ahamed06 03 06 Beni Zuinga

Mandengo-Lema09 03 06 Ahdam Aissa11 03 06 Aymane Kharbouch14 03 06 Karim Er-Rafa15 03 06 Esaïe Kpetigo15 03 06 Kévin Gomes Semedo17 03 06 Nathan Riso Da Silva17 03 06 Zacharie Maurier-Guériaux17 03 06 Shanna Dorvan18 03 06 Yanis Amrane20 03 06 Amel Ouahab21 03 06 Wiheb Souissi21 03 06 Sherine Abouamir21 03 06 Lou-Anne Chiarotto22 03 06 Chloé Bousquie22 03 06 Amandine Marty24 03 06 Yesmine Amriche25 03 06 Nassim Bouglada27 03 06 Sara Dos Santos Rivero28 03 06 Damla Öztürk29 03 06 Ali-Eren Bakir31 03 06 Léo Peltier31 03 06 Anthonin Luciano02 04 06 Safa Drissi03 04 06 Yanis Pique03 04 06 Linda Benguidoum04 04 06 Jada Boza05 04 06 Oury Barry07 04 06 Loane Borges09 04 06 Eva Rodrigues Loreto10 04 06 Mathia Koita10 04 06 Justin Valsin12 04 06 Timothé Vieira13 04 06 Léa Trécan13 04 06 Gennaro Lucatelli15 04 06 Méline Bourst17 04 06 Esther Drai

Mariages11 03 06 Anis Ayadi

et Corinne Simonet18 03 06 Fernando Ferreira De Almeida

et Inamara Gomes Da Silva25 03 06 Raphaël Quenum

et Léa Oli Guebri25 03 04 Michelson Saint-Louis

et Céline Andre01 04 06 Habas Saïfi

et Mathilde Gameiro Soares01 04 06 Adel Guirati et Hoda Zaïd

Décès14 03 06 Paul Fournier17 03 06 Lucienne Delécluse

veuve Vincent17 03 06 Paulette Arnaud

veuve Gelfmann22 03 06 Pierre Dufrène 28 03 06 Jeanne Ruck veuve Payen29 03 06 Albert Priso31 03 06 Gérard Hennon01 04 06 Juliette Leveneur03 04 06 Juste Perez05 04 06 Micheline Chateâu05 04 06 Dorina Carnevali

veuve Maintier08 04 06 Ilse Ferreira Teixeira

veuve Duarte Junior09 04 06 Maurice Cauvin09 04 06 Monique Laffargue

épouse Thiébaut11 04 06 Mauricette Guillet12 04 06 Serge Freyssinier

Etat civil

Information sur la consommation de viandesde volailles et d'œufsL'apparition des premiers cas d'oiseaux sau-vages et d'élevages porteurs du virus de lagrippe aviaire impose de renforcer l'informa-tion de nos concitoyens, notamment en direc-tion de ceux qui s'inquiètent des risquessanitaires liés à la consommation de viandesde volailles et d'œufs. A cet effet, une lettreémanant du Ministère de l'Agriculture et de laPêche, en date du 3 mars dernier, a étéadressée aux Préfets.Le courrier indique notamment que "s'ap-puyant sur le travail scientifique d'experts,l'Agence Française pour la Sécurité Sanitairedes Aliments (AFSSA) a publié un avis le 23février dernier selon lequel la consommationde viandes de volailles et d'œufs ne présen-te pas de risque en France". Le Ministre tientà rappeler les principes de notre sécuritésanitaire :• les volailles mises sur le marché sont sai-nes ;• elles font l'objet de contrôles sanitairesrigoureux des Directions départementales desservices vétérinaires.A cet effet, les 4 500 agents des servicesvétérinaires du Ministère de l'Agriculture etde la Pêche sont mobilisés, dont ceux instal-lés aux 33 postes d'inspection frontaliersfrançais, ainsi que 8 600 vétérinaires prati-ciens titulaires d'un mandat sanitaire pour :• s'assurer de la bonne application desmesures réglementaires décidées, notammentd'interdiction d'importation d'oiseaux ;• surveiller les oiseaux sauvages migrateurs ;• surveiller les élevages sur l'ensemble duterritoire, mais aussi toute la chaîne de distri-bution ;• mettre en œuvre les dispositions sanitairesprévues lorsqu'un foyer d'infection est détec-té : celui-ci est isolé et les volailles concer-nées éliminées.

Braderie du Secours populaireLe Secours Populaire organise une grandebraderie de vêtements, livres et cassettesvidéo le samedi 27 mai de 9h30 à 16h au 17rue Henri Gourmelin.Renseignements au 01 69 38 89 84.

Exposition ImAthisL'association ImAthis organise sa 9ème expo-sition de photos, intitulée "Mouvements".Elle se tiendra les samedi 20 et dimanche 21mai prochains en salle Curie de 14h à 19h.Entrée libre.

Journées Nationales de laCroix-Rouge française20-21 mai 2006Sans vous aucune solidarité n'est possible.Familles rescapées du tsunami en Asie, victi-mes de l'ouragan Katrina aux Etats-Unis, dela famine au Niger, du tremblement de terreau Pakistan… Nombreux ont été les frontsouverts sur la scène internationale au coursde ces derniers mois, dans l'urgence puisdans la durée. L'année 2005 a marqué unengagement exceptionnel, soutenu par unélan de générosité sans précédent, pourépauler, soigner, parfois sauver des centainesde milliers de personnes meurtries par lafureur des éléments.

Pour autant, l'essentiel de l'action de laCroix-Rouge française ne s'est pas limité auxtragédies médiatiques. Bien au contraire.C'est dans la proximité, au plus près des plusfragiles d'entre nous, en France, que seconcentre l'implication de nos 50 000 béné-voles, répartis dans près de 1 100 délégationslocales et 103 délégations départementales. Ala charnière de l'urgence et du secourisme,de l'action sanitaire et sociale, mais aussi dela formation médico-sociale, l'association estvenue en aide à plus d'un million des person-nes déshéritées : familles précarisées, sansabri, personnes âgées vulnérables, enfants endifficulté, personnes illettrées…Les dispositifs et établissements animés toutau long de l'année sont conçus pour appor-ter une réponse adaptée à ceux qui en ontbesoin. Ils visent également à proposer unaccompagnement, à renouer des liens pourcombattre les effets les plus nocifs d'unesociété qui se morcelle, de solidarités tradi-tionnelles qui se disloquent, d'un avenirdevenu incertain…

Grâce à son formidable maillage territorial etaux valeurs qui habitent ses membres, laCroix-Rouge se veut antidote à l'indifférenceet entend incarner, en acte, le principe sacro-saint d'humanité.Pour aller plus loin, amplifier leurs actions(SAMU sociaux, espaces mères-enfants,antennes alimentaires et vestimentaires, cen-tres d'hébergement, dispositifs de secours,de lutte contre l'illettrisme…), nos bénévolesont aussi besoin de vous.

Tel sera le sens de leur présence à l'occasionde notre quête annuelle les 20 et 21 mai pro-chain.Nous comptons sur votre participation etvotre solidarité afin de renforcer une mobili-sation unique et précieuse auprès des per-sonnes démunies ou en danger, en Francecomme à l'étranger.

25

Pratique - Adresses utilesN ° 9 - M a i 2 0 0 6 - L ’ i n f o - A t h i s - M o n s

Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne3, avenue Aristide Briand – 91 290 Arpajon Téléphone : 01 69 26 85 00

Allocations familiales, allocations logementAntenne Caisse d’Allocations FamilialesPlace des Froides BouilliesTéléphone : 01 69 84 77 11Plate forme téléphonique : 0820 25 91 10 ou www.caf.frPermanence chaque jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16h

Perception d’Athis-MonsAvenue Aristide BriandTéléphone : 01 69 38 80 51Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et de 13 h à 16h15,vendredi fermeture à 16h

Centre des Impôts de Juvisy-Sur-Orge10/14 avenue de Savigny91 260 Juvisy-Sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 53 00 - Télécopie : 01 69 12 54 10Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 16h15

EDF-GDFAntenne de Juvisy Sur Orge18, avenue de la Terrasse - 91 265 Juvisy Sur Orge cedexTéléphone : 0810 38 19 43Ouvert de 8h à 18h du lundi au vendredi

Caisse Primaire d’Assurance Maladie(CPAM, centre N° 117)3, avenue Aristide BriandOuverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14hà17h30Téléphone : 0 820 904 125

Centre de Secours des Sapeurs pompiers5/7 avenue Henri DunantTéléphone : 18 ou 01 69 38 42 90

Commissariat21, rue Jean Baptiste de la SalleTéléphone : 01 69 84 23 70

La PosteBureau principal :2, rue Paul Vaillant couturier Téléphone : 01 60 48 88 70 - Télécopie : 01 60 48 88 77Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30à 12h.

Préfecture de l’EssonneBoulevard de France91 000 Evry CedexTéléphone : 01 69 91 91 91 - Serveur vocal : 01 69 91 92 00

Agence Nationale pour l’EmploiZAC des Gâtines - 11, avenue du Garigliano91600 Savigny-sur-OrgeTéléphone : 01 69 56 54 70

Assedic de l’Essonne3, avenue Jules VallèsEn composant le 0811 01 01 91, vous pouvez demander votreinscription et des informations concernant votre dossier ASSEDIC.www.assedic.frUnidialogue : 0 890 642 642

Jeunes violences écoutes7 jours sur 7 de 8h à 23hTéléphone : 0 800 20 22 23 anonyme & gratuit

Protection Maternelle et Infantile - Noyer Renard (PMI)1 place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 22 21

Protection Maternelle et Infantile – Ozonville (PMI)6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-Mons

Centre de planification et d’éducation familiale6 allée d'Ozonville - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 26 19

Consultation psychologique du nourrisson et du jeuneenfant de 0 à 3 ansMaison de la Petite Enfance 6 allée de la Prairie - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 01 95

Centre Médico-Psycho-Pédagogique «Tony Lainé» (CMPP)1 avenue Aristide Briand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 18 12 - Télécopie : 01 69 57 00 90

Centre Médico Psycho-Pédagogique «La butte aux bergers»(CMPP)place des Froides Bouillies - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 39 41

Centre Médico-Psychologique «la Boisselière»72 bis rue Jean Argeliès - 91260 Juvisy-sur-Orge

Maison Intercommunale de la Justice et du Droit4 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 60 48 70 59 - Télécopie : 01 60 48 72 69

Mission locale150 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 30 90 - Télécopie : 01 69 38 85 10

Communauté de communes «Les Portes de l’Essonne» (CCPE)1 rue de l'Observatoire - 91260 Juvisy-sur-OrgeTéléphone : 01 69 12 44 12 - Télécopie : 01 69 12 44 22

Plan Local pour l’Insertion et pour l’Emploi (PLIE)50 avenue François Mitterrand - 91200 Athis-MonsTéléphone : 01 69 38 71 50 - Télécopie : 01 69 38 29 99

•••••••••••••••••••••••••••••••••

Tribune libre

26

Après la tentative de mettre en place leContrat Première Embauche, qui institution-nalisait la précarité, la Droite a fait machinearrière grâce à la mobilisation massive desjeunes et des salariés. Mais si depuis legouvernement met sous le boisseau tousles dossiers gênants de peur de subir denouveaux les foudres des Français (LoiDutreil sur la réglementation des brocantes,rapports sur la fermeture programmée deblocs opératoires…) chacune et chacund'entre nous doit rester vigilant. En effet, larécente loi votée sur le financement desécoles privées sera autant d'argent qui n'ira

pas aux écoles publiques. Il faut donc res-ter mobilisés à Gauche. Chaque jour, lescitoyens et les élus locaux paient au prixfort les erreurs de gestion et les errementsdogmatiques de l'alliance UMP-UDF : trans-fert de charges aux collectivités territorialessans contrepartie financière, démantèle-ment du droit du travail, baisse des impôtspour les plus favorisés…En dépit de ce travail de sape à l'encontrede la solidarité nationale, les élus de gau-che dans les villes, les départements et lesrégions travaillent à dessiner un avenirmeilleur. A Athis-Mons, la majorité munici-

pale agit pour vous. Au quotidien la muni-cipalité investit pour les écoles, la petiteenfance, les équipements sportifs, la cultu-re, la solidarité entre les générations…Quand la Gauche fait le choix de l'avenir etde la confiance, la Droite répond précaritéet incertitude. Face aux futurs projetsirresponsables du Gouvernement, soutenuspar la Droite locale, vous pouvez comptersur la détermination de vos élus pour faireavancer les valeurs de progrès et de justicesociale.

La Majorité Municipale

Sur la page de garde d'Athis Info n°7 paru enmars de cette année, les Athégiens peuventlire : "0% d'augmentation des impôts". Cechiffre est vrai si l'on se réfère au prélève-ment strictement communal. Mais le montantpayé par chaque habitant correspond à l'ad-dition du prélèvement communal, du prélève-ment départemental (Conseil général) et duprélèvement régional (Conseil régional) et ceaussi bien pour la taxe d'habitation que pourla taxe foncière.

Alors les mauvaises surprises sont à venirpour le mois de septembre et le mois d'octo-bre, quand nous recevrons les avis d'imposi-tion de la taxe d'habitation et de la taxe fon-cière : en effet concernant la part départe-mentale, la hausse sera d'environ 15%, cequi représente 25 euros pour un locataire, et65 à 70 euros pour un propriétaire. Quant àla part régionale elle sera également en haus-se ! De combien ? En 2005 la hausse était de29 % pour la taxe foncière. Nous nous atten-

dons et ce en nous référant par exemple à lahausse de la carte grise qui cette année aug-mente de 54 % !Alors Mesdames et Messieurs les élus de lamajorité municipale, un peu de modestie etde décence…

Groupe " Bien Vivre à Athis-Mons "

La Droite recule, la Gauche travaille !

Rétablir la vérité sur les impôts locaux !

Les textes qui paraissent dans cette page sont ceux qui nous sont communiqués par les groupes politiques du Conseil municipal

Au moment de la rentrée scolaire du matin,le centre ville rencontre une densificationde la circulation routière et piétonne. Etpourtant, c'est à ce moment précis qu'il estprocédé à la collecte des ordures ménagè-res et au passage de la balayeuse entraî-nant bouchons et retards. Un réaménage-ment des horaires de passage de ces servi-ces s'impose. Un élu local, au lieu de s'oc-cuper de la politique nationale qui est duressort de nos députés devrait se pencher

sur tous ces petits détails quotidiens quiempoisonnent la vie de chacun.A quoi sert la CCPE ? Lors de la mise enplace de la CCPE le Maire d'Athis-Mons,chantre des bienfaits du regroupement descommunes, de la mutualisation des effortsdes services et de l'attractivité de la TaxeProfessionnelle fait profil bas devant sontriste bilan. Entre les annonces et la réalité,le fossé est grand : les PME partent, lescommerces ferment, les effectifs des servi-

ces augmentent de 20%, la taxe profession-nelle de 4,57% pour nos voisins de Parayatteint plus de 14% et l'objectif tant vantéde 8% est perdu dans les oubliettes. Enrécompense, les élus de la CCPE ont aug-menté leurs indemnités de 35%.

Les élus UMP et Apparentés de La DroiteUnie Athégienne

Circulation dans le centre ville

Ses

sio

n

sty

le2

SpectaclesConcertsExposPerformances

6èm

e éditio

n

RenseignementsHôtel de ville Service événementiel 01 69 54 54 27

www.session2style.com