DIVISIOacuteN TOXICOLOGIacuteA HOSPITAL DE CLIacuteNICAS ldquoJOSEacute DE SAN MARTIacuteNrdquo

29 DE OCTUBRE DE 2014

ATENEOS INTERCENTROS

Asociacioacuten Toxicoloacutegica Argentina

ldquoDE LA EOSINOFILIA AL FORMALDEHIacuteDOrdquo

INTRODUCCIOacuteN

bull LOS PRODUCTOS PARA ALISAR EL CABELLO O QUERATINA (TRATAMIENTOS BRASILENtildeOS) SON UTILIZADOS POR LOS PELUQUEROS PARA ESTE FIN

bull ACTUALMENTE ESTAacuteN DE MODA EN LOS SALONES DE BELLEZA

bull POR LO GENERAL CONTIENEN FORMALDEHIacuteDO QUE ALTERA LA QUERATINA DEL PELO CON EL FIN DE PROPORCIONAR UN EFECTO DE ALISADO

bull EL PROCESO DE TRATAMIENTO POR LO GENERAL INCLUYE TRES PASOS (I) APLICAR EL PRODUCTO SOBRE EL CABELLO (II) BRUSHING Y (III) TRATAMIENTO TEacuteRMICO DEL CABELLO (GENERALMENTE CON UNA PLANCHITA)

bull LOS PRODUCTOS UTILIZADOS PARA ALISAR EL CABELLO PUEDEN PRODUCIR DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA

bull LOS ALEacuteRGENOS RESPONSABLES SON EL FORMALDEHIacuteDO Y SUS LIBERADORES

CASO CLIacuteNICO

bull MUJER DE 41 ANtildeOS DE EDAD SIN ANTECEDENTES DE ATOPIacuteA NI OTROS

ANTECEDENTES DE RELEVANCIA

bull CONSULTA POR PRESENTAR ERITEMA Y PRURITO DEL CUERO CABELLUDO LA

FRENTE Y EL CUELLO ASOCIADO A EDEMA DE LOS PAacuteRPADOS

bull SE HABIacuteA REALIZADO EL ALISADO DEL CABELLO UNAS HORAS ANTES EL

PRODUCTO UTILIZADO CONTENIacuteA FORMALDEHIacuteDO

bull ERA EL SEGUNDO ALISADO REALIZADO EN LOS 2 UacuteLTIMOS ANtildeOS

bull PARA EL TRATAMIENTO SE UTILIZARON CORTICOIDES SISTEacuteMICOS Y

ANTIHISTAMIacuteNICOS PRESENTANDO MEJORIacuteA

CASO CLIacuteNICO

Fecha

Leucocitos

(mm3)

Foacutermula

2807 7700 5280319

0610 15800 38440153

0710 14700 29490175

1410 8400 59150215

Se realiza rutina de

laboratorio luego de 72

hs

FORMALDEHIacuteDO

bull EL FORMALDEHIacuteDO PURO A TEMPERATURA Y PRESIOacuteN AMBIENTE ES UN GAS

INCOLORO DE OLOR FUERTE E IRRITANTE

bull EN ESTADO GASEOSO PURO EL FORMALDEHIacuteDO TIENDE A POLIMERIZAR Y POR

ELLO NO SE COMERCIALIZA EN FORMA PURA SU ALMACENAMIENTO Y

TRANSPORTE SE REALIZA EN FORMA DE SOLUCIONES EN AGUA Y METANOL

bull LAS FORMAS COMERCIALES DE ESTAS SOLUCIONES CONOCIDAS COMO

FORMALINAS CORRESPONDEN A ENTRE UN 30 Y 40 DE FORMALDEHIacuteDO Y

15 DE METANOL COMO AGENTE ESTABILIZANTE

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull EL ESCAPE DE AUTOMOacuteVILES CON CONVERTIDORES CATALIacuteTICOS O DE AUTOMOacuteVILES

QUE USAN GASOLINA OXIGENADA TAMBIEacuteN CONTIENE FORMALDEHIacuteDO

bull EN EL HOGAR EL FORMALDEHIacuteDO ES PRODUCIDO POR CIGARRILLOS Y OTROS

PRODUCTOS COMO TABACO ESTUFAS DE GAS Y CHIMENEAS

bull EL FORMALDEHIacuteDO TAMBIEacuteN SE USA COMO PRESERVATIVO EN ALGUNOS ALIMENTOS

TALES COMO QUESOS ITALIANOS ALIMENTOS DESECADOS Y PESCADOS

bull SE ENCUENTRA EN MUCHOS PRODUCTOS QUE SE USAN DIARIAMENTE EN EL HOGAR

ANTISEacutePTICOS MEDICAMENTOS COSMEacuteTICOS LIacuteQUIDOS PARA LAVAR PLATOS

SUAVIZADORES DE TELAS ARTIacuteCULOS PARA EL CUIDADO DE ZAPATOS LIMPIADORES

DE ALFOMBRAS PEGAMENTOS Y ADHESIVOS BARNICES PAPEL PLAacuteSTICOS Y EN

ALGUNOS PRODUCTOS DE MADERA

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull LA GENERACIOacuteN DE RESINAS CONSTITUYE EL PRINCIPAL USO DEL FORMALDEHIacuteDO EJ LAS

RESINAS DE UREA FORMALDEHIacuteDO QUE SE USAN EN EL TRATAMIENTO DE PAPEL Y TEXTILES

bull OTRAS INDUSTRIAS QUE SE VALEN DE LAS PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS DEL FORMALDEHIacuteDO

SON LA DE LOS DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA INDUSTRIAL DONDE SE USA COMO

CONSERVANTE EN JABONES DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA

bull EN LA INDUSTRIA DE LOS COSMEacuteTICOS SE USA COMO CONSERVANTE EN JABONES

DESODORANTES CHAMPUacuteS Y EN PRODUCTOS PARA LA HIGIENE ORAL

bull EN LA INDUSTRIA AZUCARERA SE USA COMO INHIBIDOR DE CRECIMIENTO BACTERIANO EN LOS

JUGOS DE CANtildeA

bull EN MEDICINA SE USA PARA LA DESINFECCIOacuteN Y ESTERILIZACIOacuteN DE EQUIPO MEacuteDICO Y EN

PREPARACIONES DE PRESERVACIOacuteN DE TEJIDOS

bull LA INDUSTRIA DEL CUERO USA EL FORMALDEHIacuteDO EN EL PROCESO DE CURTICIOacuteN

bull PARA PRESERVAR MADERA EN LA PRODUCCIOacuteN DE MATERIAL FOTOGRAacuteFICO Y EN LA

PRODUCCIOacuteN DE LAacuteTEX PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

INTRODUCCIOacuteN

bull LOS PRODUCTOS PARA ALISAR EL CABELLO O QUERATINA (TRATAMIENTOS BRASILENtildeOS) SON UTILIZADOS POR LOS PELUQUEROS PARA ESTE FIN

bull ACTUALMENTE ESTAacuteN DE MODA EN LOS SALONES DE BELLEZA

bull POR LO GENERAL CONTIENEN FORMALDEHIacuteDO QUE ALTERA LA QUERATINA DEL PELO CON EL FIN DE PROPORCIONAR UN EFECTO DE ALISADO

bull EL PROCESO DE TRATAMIENTO POR LO GENERAL INCLUYE TRES PASOS (I) APLICAR EL PRODUCTO SOBRE EL CABELLO (II) BRUSHING Y (III) TRATAMIENTO TEacuteRMICO DEL CABELLO (GENERALMENTE CON UNA PLANCHITA)

bull LOS PRODUCTOS UTILIZADOS PARA ALISAR EL CABELLO PUEDEN PRODUCIR DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA

bull LOS ALEacuteRGENOS RESPONSABLES SON EL FORMALDEHIacuteDO Y SUS LIBERADORES

CASO CLIacuteNICO

bull MUJER DE 41 ANtildeOS DE EDAD SIN ANTECEDENTES DE ATOPIacuteA NI OTROS

ANTECEDENTES DE RELEVANCIA

bull CONSULTA POR PRESENTAR ERITEMA Y PRURITO DEL CUERO CABELLUDO LA

FRENTE Y EL CUELLO ASOCIADO A EDEMA DE LOS PAacuteRPADOS

bull SE HABIacuteA REALIZADO EL ALISADO DEL CABELLO UNAS HORAS ANTES EL

PRODUCTO UTILIZADO CONTENIacuteA FORMALDEHIacuteDO

bull ERA EL SEGUNDO ALISADO REALIZADO EN LOS 2 UacuteLTIMOS ANtildeOS

bull PARA EL TRATAMIENTO SE UTILIZARON CORTICOIDES SISTEacuteMICOS Y

ANTIHISTAMIacuteNICOS PRESENTANDO MEJORIacuteA

CASO CLIacuteNICO

Fecha

Leucocitos

(mm3)

Foacutermula

2807 7700 5280319

0610 15800 38440153

0710 14700 29490175

1410 8400 59150215

Se realiza rutina de

laboratorio luego de 72

hs

FORMALDEHIacuteDO

bull EL FORMALDEHIacuteDO PURO A TEMPERATURA Y PRESIOacuteN AMBIENTE ES UN GAS

INCOLORO DE OLOR FUERTE E IRRITANTE

bull EN ESTADO GASEOSO PURO EL FORMALDEHIacuteDO TIENDE A POLIMERIZAR Y POR

ELLO NO SE COMERCIALIZA EN FORMA PURA SU ALMACENAMIENTO Y

TRANSPORTE SE REALIZA EN FORMA DE SOLUCIONES EN AGUA Y METANOL

bull LAS FORMAS COMERCIALES DE ESTAS SOLUCIONES CONOCIDAS COMO

FORMALINAS CORRESPONDEN A ENTRE UN 30 Y 40 DE FORMALDEHIacuteDO Y

15 DE METANOL COMO AGENTE ESTABILIZANTE

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull EL ESCAPE DE AUTOMOacuteVILES CON CONVERTIDORES CATALIacuteTICOS O DE AUTOMOacuteVILES

QUE USAN GASOLINA OXIGENADA TAMBIEacuteN CONTIENE FORMALDEHIacuteDO

bull EN EL HOGAR EL FORMALDEHIacuteDO ES PRODUCIDO POR CIGARRILLOS Y OTROS

PRODUCTOS COMO TABACO ESTUFAS DE GAS Y CHIMENEAS

bull EL FORMALDEHIacuteDO TAMBIEacuteN SE USA COMO PRESERVATIVO EN ALGUNOS ALIMENTOS

TALES COMO QUESOS ITALIANOS ALIMENTOS DESECADOS Y PESCADOS

bull SE ENCUENTRA EN MUCHOS PRODUCTOS QUE SE USAN DIARIAMENTE EN EL HOGAR

ANTISEacutePTICOS MEDICAMENTOS COSMEacuteTICOS LIacuteQUIDOS PARA LAVAR PLATOS

SUAVIZADORES DE TELAS ARTIacuteCULOS PARA EL CUIDADO DE ZAPATOS LIMPIADORES

DE ALFOMBRAS PEGAMENTOS Y ADHESIVOS BARNICES PAPEL PLAacuteSTICOS Y EN

ALGUNOS PRODUCTOS DE MADERA

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull LA GENERACIOacuteN DE RESINAS CONSTITUYE EL PRINCIPAL USO DEL FORMALDEHIacuteDO EJ LAS

RESINAS DE UREA FORMALDEHIacuteDO QUE SE USAN EN EL TRATAMIENTO DE PAPEL Y TEXTILES

bull OTRAS INDUSTRIAS QUE SE VALEN DE LAS PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS DEL FORMALDEHIacuteDO

SON LA DE LOS DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA INDUSTRIAL DONDE SE USA COMO

CONSERVANTE EN JABONES DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA

bull EN LA INDUSTRIA DE LOS COSMEacuteTICOS SE USA COMO CONSERVANTE EN JABONES

DESODORANTES CHAMPUacuteS Y EN PRODUCTOS PARA LA HIGIENE ORAL

bull EN LA INDUSTRIA AZUCARERA SE USA COMO INHIBIDOR DE CRECIMIENTO BACTERIANO EN LOS

JUGOS DE CANtildeA

bull EN MEDICINA SE USA PARA LA DESINFECCIOacuteN Y ESTERILIZACIOacuteN DE EQUIPO MEacuteDICO Y EN

PREPARACIONES DE PRESERVACIOacuteN DE TEJIDOS

bull LA INDUSTRIA DEL CUERO USA EL FORMALDEHIacuteDO EN EL PROCESO DE CURTICIOacuteN

bull PARA PRESERVAR MADERA EN LA PRODUCCIOacuteN DE MATERIAL FOTOGRAacuteFICO Y EN LA

PRODUCCIOacuteN DE LAacuteTEX PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

CASO CLIacuteNICO

bull MUJER DE 41 ANtildeOS DE EDAD SIN ANTECEDENTES DE ATOPIacuteA NI OTROS

ANTECEDENTES DE RELEVANCIA

bull CONSULTA POR PRESENTAR ERITEMA Y PRURITO DEL CUERO CABELLUDO LA

FRENTE Y EL CUELLO ASOCIADO A EDEMA DE LOS PAacuteRPADOS

bull SE HABIacuteA REALIZADO EL ALISADO DEL CABELLO UNAS HORAS ANTES EL

PRODUCTO UTILIZADO CONTENIacuteA FORMALDEHIacuteDO

bull ERA EL SEGUNDO ALISADO REALIZADO EN LOS 2 UacuteLTIMOS ANtildeOS

bull PARA EL TRATAMIENTO SE UTILIZARON CORTICOIDES SISTEacuteMICOS Y

ANTIHISTAMIacuteNICOS PRESENTANDO MEJORIacuteA

CASO CLIacuteNICO

Fecha

Leucocitos

(mm3)

Foacutermula

2807 7700 5280319

0610 15800 38440153

0710 14700 29490175

1410 8400 59150215

Se realiza rutina de

laboratorio luego de 72

hs

FORMALDEHIacuteDO

bull EL FORMALDEHIacuteDO PURO A TEMPERATURA Y PRESIOacuteN AMBIENTE ES UN GAS

INCOLORO DE OLOR FUERTE E IRRITANTE

bull EN ESTADO GASEOSO PURO EL FORMALDEHIacuteDO TIENDE A POLIMERIZAR Y POR

ELLO NO SE COMERCIALIZA EN FORMA PURA SU ALMACENAMIENTO Y

TRANSPORTE SE REALIZA EN FORMA DE SOLUCIONES EN AGUA Y METANOL

bull LAS FORMAS COMERCIALES DE ESTAS SOLUCIONES CONOCIDAS COMO

FORMALINAS CORRESPONDEN A ENTRE UN 30 Y 40 DE FORMALDEHIacuteDO Y

15 DE METANOL COMO AGENTE ESTABILIZANTE

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull EL ESCAPE DE AUTOMOacuteVILES CON CONVERTIDORES CATALIacuteTICOS O DE AUTOMOacuteVILES

QUE USAN GASOLINA OXIGENADA TAMBIEacuteN CONTIENE FORMALDEHIacuteDO

bull EN EL HOGAR EL FORMALDEHIacuteDO ES PRODUCIDO POR CIGARRILLOS Y OTROS

PRODUCTOS COMO TABACO ESTUFAS DE GAS Y CHIMENEAS

bull EL FORMALDEHIacuteDO TAMBIEacuteN SE USA COMO PRESERVATIVO EN ALGUNOS ALIMENTOS

TALES COMO QUESOS ITALIANOS ALIMENTOS DESECADOS Y PESCADOS

bull SE ENCUENTRA EN MUCHOS PRODUCTOS QUE SE USAN DIARIAMENTE EN EL HOGAR

ANTISEacutePTICOS MEDICAMENTOS COSMEacuteTICOS LIacuteQUIDOS PARA LAVAR PLATOS

SUAVIZADORES DE TELAS ARTIacuteCULOS PARA EL CUIDADO DE ZAPATOS LIMPIADORES

DE ALFOMBRAS PEGAMENTOS Y ADHESIVOS BARNICES PAPEL PLAacuteSTICOS Y EN

ALGUNOS PRODUCTOS DE MADERA

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull LA GENERACIOacuteN DE RESINAS CONSTITUYE EL PRINCIPAL USO DEL FORMALDEHIacuteDO EJ LAS

RESINAS DE UREA FORMALDEHIacuteDO QUE SE USAN EN EL TRATAMIENTO DE PAPEL Y TEXTILES

bull OTRAS INDUSTRIAS QUE SE VALEN DE LAS PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS DEL FORMALDEHIacuteDO

SON LA DE LOS DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA INDUSTRIAL DONDE SE USA COMO

CONSERVANTE EN JABONES DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA

bull EN LA INDUSTRIA DE LOS COSMEacuteTICOS SE USA COMO CONSERVANTE EN JABONES

DESODORANTES CHAMPUacuteS Y EN PRODUCTOS PARA LA HIGIENE ORAL

bull EN LA INDUSTRIA AZUCARERA SE USA COMO INHIBIDOR DE CRECIMIENTO BACTERIANO EN LOS

JUGOS DE CANtildeA

bull EN MEDICINA SE USA PARA LA DESINFECCIOacuteN Y ESTERILIZACIOacuteN DE EQUIPO MEacuteDICO Y EN

PREPARACIONES DE PRESERVACIOacuteN DE TEJIDOS

bull LA INDUSTRIA DEL CUERO USA EL FORMALDEHIacuteDO EN EL PROCESO DE CURTICIOacuteN

bull PARA PRESERVAR MADERA EN LA PRODUCCIOacuteN DE MATERIAL FOTOGRAacuteFICO Y EN LA

PRODUCCIOacuteN DE LAacuteTEX PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

CASO CLIacuteNICO

Fecha

Leucocitos

(mm3)

Foacutermula

2807 7700 5280319

0610 15800 38440153

0710 14700 29490175

1410 8400 59150215

Se realiza rutina de

laboratorio luego de 72

hs

FORMALDEHIacuteDO

bull EL FORMALDEHIacuteDO PURO A TEMPERATURA Y PRESIOacuteN AMBIENTE ES UN GAS

INCOLORO DE OLOR FUERTE E IRRITANTE

bull EN ESTADO GASEOSO PURO EL FORMALDEHIacuteDO TIENDE A POLIMERIZAR Y POR

ELLO NO SE COMERCIALIZA EN FORMA PURA SU ALMACENAMIENTO Y

TRANSPORTE SE REALIZA EN FORMA DE SOLUCIONES EN AGUA Y METANOL

bull LAS FORMAS COMERCIALES DE ESTAS SOLUCIONES CONOCIDAS COMO

FORMALINAS CORRESPONDEN A ENTRE UN 30 Y 40 DE FORMALDEHIacuteDO Y

15 DE METANOL COMO AGENTE ESTABILIZANTE

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull EL ESCAPE DE AUTOMOacuteVILES CON CONVERTIDORES CATALIacuteTICOS O DE AUTOMOacuteVILES

QUE USAN GASOLINA OXIGENADA TAMBIEacuteN CONTIENE FORMALDEHIacuteDO

bull EN EL HOGAR EL FORMALDEHIacuteDO ES PRODUCIDO POR CIGARRILLOS Y OTROS

PRODUCTOS COMO TABACO ESTUFAS DE GAS Y CHIMENEAS

bull EL FORMALDEHIacuteDO TAMBIEacuteN SE USA COMO PRESERVATIVO EN ALGUNOS ALIMENTOS

TALES COMO QUESOS ITALIANOS ALIMENTOS DESECADOS Y PESCADOS

bull SE ENCUENTRA EN MUCHOS PRODUCTOS QUE SE USAN DIARIAMENTE EN EL HOGAR

ANTISEacutePTICOS MEDICAMENTOS COSMEacuteTICOS LIacuteQUIDOS PARA LAVAR PLATOS

SUAVIZADORES DE TELAS ARTIacuteCULOS PARA EL CUIDADO DE ZAPATOS LIMPIADORES

DE ALFOMBRAS PEGAMENTOS Y ADHESIVOS BARNICES PAPEL PLAacuteSTICOS Y EN

ALGUNOS PRODUCTOS DE MADERA

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull LA GENERACIOacuteN DE RESINAS CONSTITUYE EL PRINCIPAL USO DEL FORMALDEHIacuteDO EJ LAS

RESINAS DE UREA FORMALDEHIacuteDO QUE SE USAN EN EL TRATAMIENTO DE PAPEL Y TEXTILES

bull OTRAS INDUSTRIAS QUE SE VALEN DE LAS PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS DEL FORMALDEHIacuteDO

SON LA DE LOS DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA INDUSTRIAL DONDE SE USA COMO

CONSERVANTE EN JABONES DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA

bull EN LA INDUSTRIA DE LOS COSMEacuteTICOS SE USA COMO CONSERVANTE EN JABONES

DESODORANTES CHAMPUacuteS Y EN PRODUCTOS PARA LA HIGIENE ORAL

bull EN LA INDUSTRIA AZUCARERA SE USA COMO INHIBIDOR DE CRECIMIENTO BACTERIANO EN LOS

JUGOS DE CANtildeA

bull EN MEDICINA SE USA PARA LA DESINFECCIOacuteN Y ESTERILIZACIOacuteN DE EQUIPO MEacuteDICO Y EN

PREPARACIONES DE PRESERVACIOacuteN DE TEJIDOS

bull LA INDUSTRIA DEL CUERO USA EL FORMALDEHIacuteDO EN EL PROCESO DE CURTICIOacuteN

bull PARA PRESERVAR MADERA EN LA PRODUCCIOacuteN DE MATERIAL FOTOGRAacuteFICO Y EN LA

PRODUCCIOacuteN DE LAacuteTEX PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

FORMALDEHIacuteDO

bull EL FORMALDEHIacuteDO PURO A TEMPERATURA Y PRESIOacuteN AMBIENTE ES UN GAS

INCOLORO DE OLOR FUERTE E IRRITANTE

bull EN ESTADO GASEOSO PURO EL FORMALDEHIacuteDO TIENDE A POLIMERIZAR Y POR

ELLO NO SE COMERCIALIZA EN FORMA PURA SU ALMACENAMIENTO Y

TRANSPORTE SE REALIZA EN FORMA DE SOLUCIONES EN AGUA Y METANOL

bull LAS FORMAS COMERCIALES DE ESTAS SOLUCIONES CONOCIDAS COMO

FORMALINAS CORRESPONDEN A ENTRE UN 30 Y 40 DE FORMALDEHIacuteDO Y

15 DE METANOL COMO AGENTE ESTABILIZANTE

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull EL ESCAPE DE AUTOMOacuteVILES CON CONVERTIDORES CATALIacuteTICOS O DE AUTOMOacuteVILES

QUE USAN GASOLINA OXIGENADA TAMBIEacuteN CONTIENE FORMALDEHIacuteDO

bull EN EL HOGAR EL FORMALDEHIacuteDO ES PRODUCIDO POR CIGARRILLOS Y OTROS

PRODUCTOS COMO TABACO ESTUFAS DE GAS Y CHIMENEAS

bull EL FORMALDEHIacuteDO TAMBIEacuteN SE USA COMO PRESERVATIVO EN ALGUNOS ALIMENTOS

TALES COMO QUESOS ITALIANOS ALIMENTOS DESECADOS Y PESCADOS

bull SE ENCUENTRA EN MUCHOS PRODUCTOS QUE SE USAN DIARIAMENTE EN EL HOGAR

ANTISEacutePTICOS MEDICAMENTOS COSMEacuteTICOS LIacuteQUIDOS PARA LAVAR PLATOS

SUAVIZADORES DE TELAS ARTIacuteCULOS PARA EL CUIDADO DE ZAPATOS LIMPIADORES

DE ALFOMBRAS PEGAMENTOS Y ADHESIVOS BARNICES PAPEL PLAacuteSTICOS Y EN

ALGUNOS PRODUCTOS DE MADERA

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull LA GENERACIOacuteN DE RESINAS CONSTITUYE EL PRINCIPAL USO DEL FORMALDEHIacuteDO EJ LAS

RESINAS DE UREA FORMALDEHIacuteDO QUE SE USAN EN EL TRATAMIENTO DE PAPEL Y TEXTILES

bull OTRAS INDUSTRIAS QUE SE VALEN DE LAS PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS DEL FORMALDEHIacuteDO

SON LA DE LOS DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA INDUSTRIAL DONDE SE USA COMO

CONSERVANTE EN JABONES DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA

bull EN LA INDUSTRIA DE LOS COSMEacuteTICOS SE USA COMO CONSERVANTE EN JABONES

DESODORANTES CHAMPUacuteS Y EN PRODUCTOS PARA LA HIGIENE ORAL

bull EN LA INDUSTRIA AZUCARERA SE USA COMO INHIBIDOR DE CRECIMIENTO BACTERIANO EN LOS

JUGOS DE CANtildeA

bull EN MEDICINA SE USA PARA LA DESINFECCIOacuteN Y ESTERILIZACIOacuteN DE EQUIPO MEacuteDICO Y EN

PREPARACIONES DE PRESERVACIOacuteN DE TEJIDOS

bull LA INDUSTRIA DEL CUERO USA EL FORMALDEHIacuteDO EN EL PROCESO DE CURTICIOacuteN

bull PARA PRESERVAR MADERA EN LA PRODUCCIOacuteN DE MATERIAL FOTOGRAacuteFICO Y EN LA

PRODUCCIOacuteN DE LAacuteTEX PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull EL ESCAPE DE AUTOMOacuteVILES CON CONVERTIDORES CATALIacuteTICOS O DE AUTOMOacuteVILES

QUE USAN GASOLINA OXIGENADA TAMBIEacuteN CONTIENE FORMALDEHIacuteDO

bull EN EL HOGAR EL FORMALDEHIacuteDO ES PRODUCIDO POR CIGARRILLOS Y OTROS

PRODUCTOS COMO TABACO ESTUFAS DE GAS Y CHIMENEAS

bull EL FORMALDEHIacuteDO TAMBIEacuteN SE USA COMO PRESERVATIVO EN ALGUNOS ALIMENTOS

TALES COMO QUESOS ITALIANOS ALIMENTOS DESECADOS Y PESCADOS

bull SE ENCUENTRA EN MUCHOS PRODUCTOS QUE SE USAN DIARIAMENTE EN EL HOGAR

ANTISEacutePTICOS MEDICAMENTOS COSMEacuteTICOS LIacuteQUIDOS PARA LAVAR PLATOS

SUAVIZADORES DE TELAS ARTIacuteCULOS PARA EL CUIDADO DE ZAPATOS LIMPIADORES

DE ALFOMBRAS PEGAMENTOS Y ADHESIVOS BARNICES PAPEL PLAacuteSTICOS Y EN

ALGUNOS PRODUCTOS DE MADERA

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull LA GENERACIOacuteN DE RESINAS CONSTITUYE EL PRINCIPAL USO DEL FORMALDEHIacuteDO EJ LAS

RESINAS DE UREA FORMALDEHIacuteDO QUE SE USAN EN EL TRATAMIENTO DE PAPEL Y TEXTILES

bull OTRAS INDUSTRIAS QUE SE VALEN DE LAS PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS DEL FORMALDEHIacuteDO

SON LA DE LOS DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA INDUSTRIAL DONDE SE USA COMO

CONSERVANTE EN JABONES DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA

bull EN LA INDUSTRIA DE LOS COSMEacuteTICOS SE USA COMO CONSERVANTE EN JABONES

DESODORANTES CHAMPUacuteS Y EN PRODUCTOS PARA LA HIGIENE ORAL

bull EN LA INDUSTRIA AZUCARERA SE USA COMO INHIBIDOR DE CRECIMIENTO BACTERIANO EN LOS

JUGOS DE CANtildeA

bull EN MEDICINA SE USA PARA LA DESINFECCIOacuteN Y ESTERILIZACIOacuteN DE EQUIPO MEacuteDICO Y EN

PREPARACIONES DE PRESERVACIOacuteN DE TEJIDOS

bull LA INDUSTRIA DEL CUERO USA EL FORMALDEHIacuteDO EN EL PROCESO DE CURTICIOacuteN

bull PARA PRESERVAR MADERA EN LA PRODUCCIOacuteN DE MATERIAL FOTOGRAacuteFICO Y EN LA

PRODUCCIOacuteN DE LAacuteTEX PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

FUENTES DE FORMALDEHIacuteDO

bull LA GENERACIOacuteN DE RESINAS CONSTITUYE EL PRINCIPAL USO DEL FORMALDEHIacuteDO EJ LAS

RESINAS DE UREA FORMALDEHIacuteDO QUE SE USAN EN EL TRATAMIENTO DE PAPEL Y TEXTILES

bull OTRAS INDUSTRIAS QUE SE VALEN DE LAS PROPIEDADES ANTIMICROBIANAS DEL FORMALDEHIacuteDO

SON LA DE LOS DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA INDUSTRIAL DONDE SE USA COMO

CONSERVANTE EN JABONES DETERGENTES Y AGENTES DE LIMPIEZA

bull EN LA INDUSTRIA DE LOS COSMEacuteTICOS SE USA COMO CONSERVANTE EN JABONES

DESODORANTES CHAMPUacuteS Y EN PRODUCTOS PARA LA HIGIENE ORAL

bull EN LA INDUSTRIA AZUCARERA SE USA COMO INHIBIDOR DE CRECIMIENTO BACTERIANO EN LOS

JUGOS DE CANtildeA

bull EN MEDICINA SE USA PARA LA DESINFECCIOacuteN Y ESTERILIZACIOacuteN DE EQUIPO MEacuteDICO Y EN

PREPARACIONES DE PRESERVACIOacuteN DE TEJIDOS

bull LA INDUSTRIA DEL CUERO USA EL FORMALDEHIacuteDO EN EL PROCESO DE CURTICIOacuteN

bull PARA PRESERVAR MADERA EN LA PRODUCCIOacuteN DE MATERIAL FOTOGRAacuteFICO Y EN LA

PRODUCCIOacuteN DE LAacuteTEX PARA LA INDUSTRIA DEL CAUCHO

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

Esta advertencia reside en el hecho de que se estaacuten vendiendo viacutea Internet y estaacuten siendo aplicados

en algunos salones de belleza productos no registrados ante la ANMAT formulados en base a formol que

pueden resultar perjudiciales para la salud provocando presentacioacuten de cuadros aleacutergicos irritacioacuten ocular

enrojecimiento lagrimeo y dermatitis Los alisadores capilares convencionales se formulan en base a sales del

aacutecido tioglicoacutelico

Especiacuteficamente la Disposicioacuten 111299 de ANMAT incluye los listados que enumeran las sustancias

de uso prohibido de uso con concentracioacuten limitada los filtros solares de uso permitido los conservadores y los

colorantes permitidos para ser utilizados en productos cosmeacuteticos

En el listado de conservantes para uso cosmeacutetico figura el formol con una concentracioacuten permitida de hasta

01 para su empleo en productos para la higiene oral y al 02 en otros productos

En el listado de sustancias de uso con concentracioacuten limitada figura el formol con una concentracioacuten no mayor a

5 como endurecedor de untildeas

Entonces el empleo del formol aceptado por la ANMAT es soacutelo como conservador y como endurecedor

de untildeas a las concentraciones antes mencionadas y bajo todos los recaudos legales que surgen de la Normativa

vigente para la autorizacioacuten de productos de uso Cosmeacutetico

Por lo cual cualquier otro uso propuesto para esta sustancia y los productos que pudieran derivarse de esa

nueva accioacuten en este caso el alisamiento del cabello no estaacuten autorizados por esta Administracioacuten como asiacute

tampoco los importadores comercializadores fabricantes o estilistas que lo aplican

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

Si un producto contiene 01 o maacutes de formaldehiacutedo o puede emitir formaldehiacutedo al aire

superior a 01 ppm entonces la etiqueta del producto debe contener la informacioacuten

siguiente tal como es requerido por la norma de Formaldehiacutedo de OSHA 29 CFR

19101048(m) (3) una indicacioacuten que el producto contiene formaldehiacutedo el nombre y la

direccioacuten del fabricante importador u otra compantildeiacutea responsable por el producto una

indicacioacuten que el empleador y los MSDS pueden dar informacioacuten de riesgos para la

salud faacutecilmente

La Administracioacuten de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

La norma requiere que los empleadores realicen pruebas del aire para averiguar el nivel de

formaldehiacutedo presente en el aire cuando se usa el producto Si la prueba demuestra la

presencia de formaldehiacutedo a niveles por encima de los liacutemites fijados por OSHA (075

partes de formaldehiacutedo por millones de partes (o ppm) de aire durante un turno laboral de

8 horas o 2 ppm durante cualquier periacuteodo de 15 minutos) entonces el empleador debe

bull instalar sistemas de ventilacioacuten en las aacutereas donde se mezclan estos productos para mantener

los niveles de formaldehiacutedo por debajo del liacutemite fijado por OSHA y realizar un mantenimiento

perioacutedico para asegurarse de que los sistemas funcionen correctamente

bull cuando sea posible exigir que los empleados usen una temperatura de calor maacutes baja en

los secadores y planchas para cabello que usen durante el proceso de ser necesario dar

respiradores a los empleados entrenarlos a usarlos debidamente y cumplir los demaacutes requisitos

de la norma de proteccioacuten respiratoria de OSHA asegurarse de que los empleados entiendan

la informacioacuten en la etiqueta y la MSDS del producto

bull colocar letreros en las entradas a cualquier aacuterea donde el formaldehiacutedo exceda el liacutemite

fijado por OSHA para advertir a los empleados del dantildeo e indicar que soacutelo el personal

autorizado puede ingresar

bull informar a los empleados sobre los efectos del formaldehiacutedo para la salud coacutemo usar el

producto de manera segura y queacute equipo de proteccioacuten personal llevar puesto al usar el

producto

bull entrenar a los empleados de modo que limpien los derrames de manera segura y desechen los

productos como es debido

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

METABOLISMO

bull EL FORMALDEHIacuteDO SE METABOLIZA A AacuteCIDO FOacuteRMICO POR LA ACCIOacuteN

CATALIacuteTICA DE LA ALCOHOL DESHIDROGENASA Y LUEGO OCURRE LA

CONVERSIOacuteN A DIOacuteXIDO DE CARBONO Y AGUA A TRAVEacuteS DE UNA VIacuteA

DEPENDIENTE DE FOLATO

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

EXPOSICIOacuteN

bull INHALACIOacuteN IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS RINITIS ANOSMIA TOS DISNEA

SIBILANCIAS TRAQUEIacuteTIS BRONQUITIS LARINGOESPASMO EDEMA PULMONAR DOLOR DE

CABEZA DEBILIDAD MAREOS PALPITACIONES PUEDEN RESULTAR DE LA INHALACIOacuteN

bull CUTAacuteNEA DERMATITIS DECOLORACIOacuteN DE COLOR MARROacuteN DE LA PIEL URTICARIA Y

ERUPCIONES PUacuteSTULOVESICULARES PUEDEN DESARROLLARSE A PARTIR DE LA EXPOSICIOacuteN

DEacuteRMICA

bull OCULAR IRRITACIOacuteN LAGRIMEO Y CONJUNTIVITIS SE PUEDE DESARROLLAR CON LA

EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES LA EXPOSICIOacuteN DE LOS OJOS A LAS SOLUCIONES CON ALTAS

CONCENTRACIONES DE FORMALDEHIacuteDO PUEDE PRODUCIR GRAVES OPACIFICACIOacuteN DE LA

COacuteRNEA Y PEacuteRDIDA DE VISIOacuteN LAS SOLUCIONES QUE CONTIENEN BAJAS CONCENTRACIONES

DE FORMALDEHIacuteDO PUEDEN PRODUCIR MOLESTIAS E IRRITACIOacuteN TRANSITORIA

bull CROacuteNICA LA EXPOSICIOacuteN CROacuteNICA PUEDE AUMENTAR EL RIESGO DE CAacuteNCER Y EL ASMA

OCUPACIONAL

Las personas sensibles pueden tener reacciones en

concentraciones tan bajas como 01 partes por milloacuten (ppm)

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

CLIacuteNICA

bull RESPIRATORIA

LA INHALACIOacuteN DE LOS VAPORES DE FORMALDEHIacuteDO EN CONCENTRACIONES ELEVADAS

PUEDE CAUSAR IRRITACIOacuteN DE LAS VIacuteAS RESPIRATORIAS SUPERIORES Y TOS

LA EXPOSICIOacuteN SEVERA PUEDE CAUSAR EFECTOS DEL TRACTO RESPIRATORIO

INFERIOR BRONQUITIS EDEMA AGUDO DE PULMOacuteN O NEUMONIacuteA HIPERACTIVIDAD DE

LA VIacuteAS AEacuteREAS INFERIORES PUEDE DESARROLLARSE EN LOS INDIVIDUOS

SUSCEPTIBLES

bull NEUROLOacuteGICO

DEPRESIOacuteN DEL SNC PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN POR INHALACIOacuteN

IMPORTANTE

bull GASTROINTESTINAL

NAacuteUSEA PUEDE PRESENTARSE DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN A LOS VAPORES DE

FORMALDEHIacuteDO

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

CLIacuteNICA

bull GENITOURINARIO

LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO

bull HEMATOLOacuteGICA

HEMOacuteLISIS INTRAVASCULAR SE HA INFORMADO EN PACIENTES EN DIAacuteLISIS QUE

RECIBEN DOSIS DE FORMALDEHIacuteDO DURANTE EL TRATAMIENTO

bull DERMATOLOacuteGICO

DERMATITIS ALEacuteRGICA PUEDE OCURRIR DESPUEacuteS DE LA EXPOSICIOacuteN

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

INMUNOLOacuteGICA

bull LOS ANTICUERPOS CONTRA EL FORMALDEHIacuteDO (REACCIONES TIPO I Y TIPO II) SE HAN VISTO EN

LAS PERSONAS EXPUESTAS CON EFECTOS CLIacuteNICOS QUE VAN DESDE LA IRRITACIOacuteN A

REACCIONES DE HIPERSENSIBILIDAD GRAVES

bull LAS REACCIONES TIPO IV PUEDE RESULTAR EN DERMATITIS DE CONTACTO ALEacuteRGICA EacuteSTAS

PUEDEN RETRASARSE POR HORAS A MESES

bull PERO TODAVIacuteA NO EXISTEN RESULTADOS CONCLUYENTES QUE LA SENSIBILIZACIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO PRODUCE ALERGIA LOS EFECTOS RESPIRATORIOS NO SE CORRELACIONAN

CONSTANTEMENTE CON EL DESARROLLO DE LAS INMUNOGLOBULINAS DE FORMALDEHIacuteDO

ESPECIacuteFICAS

bull LA NEFROPATIacuteA MEMBRANOSA SE HA ASOCIADO CON REACCIOacuteN INMUNOLOacuteGICA A LA

EXPOSICIOacuteN DEL FORMALDEHIacuteDO

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

CARCINOGEacuteNESIS

LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA LA INVESTIGACIOacuteN SOBRE EL CAacuteNCER

(IARC) HA CLASIFICADO AL FORMALDEHIacuteDO EN EL GRUPO 1 (CANCERIacuteGENO

HUMANO) EacuteSTA SE BASA EN QUE LA INHALACIOacuteN CAUSA EL CARCINOMA DE

CEacuteLULAS ESCAMOSAS (SCC) EN RATAS Y CAacuteNCER NASOFARIacuteNGEO EN

HUMANOS (IARC 2006)

LA CLASIFICACIOacuteN SE HA AMPLIADO DEBIDO A QUE EL FORMALDEHIacuteDO CAUSA

LEUCEMIA Y HAY LIMITADA EXPERIENCIA PARA EL CAacuteNCER NASOSINUSAL EN

LOS SERES HUMANOS (IARC 2012)

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

CARCINOGEacuteNESIS

EL AIRE INTERIOR ES EL CONTRIBUYENTE DOMINANTE DE LA EXPOSICIOacuteN AL

FORMALDEHIacuteDO A TRAVEacuteS DE LA INHALACIOacuteN

POR LO TANTO LA ORGANIZACIOacuteN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) DESARROLLOacute UN VALOR

DE REFERENCIA DEL AIRE INTERIOR EN 2010

LOS EFECTOS CRIacuteTICOS QUE SE CONSIDERARON FUERON EFECTOS DE PUERTA DE

ENTRADA COMO LA IRRITACIOacuteN SENSORIAL DE LOS OJOS Y LA PARTE SUPERIOR DE

VIacuteAS RESPIRATORIAS LO QUE RESULTA EN UN VALOR DE REFERENCIA DE 01 MG M3

QUE NO DEBE SER SUPERADO POR CUALQUIER PERIacuteODO DE 30 MINUTOS DURANTE EL

DIacuteA (OMS 2010)

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

J OCCUP ENVIRON HYG 2011 NOV8(11)686-99 DOI 101080154596242011626259

CHARACTERIZATION OF FORMALDEHYDE EXPOSURE RESULTING FROM THE USE OF FOUR PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENING PRODUCTS

PIERCE JS1 ABELMANN A SPICER LJ ADAMS RE GLYNN ME NEIER K FINLEY BL GAFFNEY SH

bull

Un estudio simulando la exposicioacuten se llevoacute a cabo para caracterizar la potencial exposicioacuten a formaldehiacutedo de los trabajadores del saloacuten y

clientes durante los tratamientos para el cabello con alisado de queratina Cuatro marcas diferentes de tratamiento del cabello (Brazilian Blowout

Coppola Global Keratin y La Brasiliana) se aplicaron sobre pelucas de cabello humano montadas sobre cabezas de maniquiacute Se recogieron

durante cada tratamiento de simulacioacuten por 1 diacutea ) muestras personales y de aacuterea (a distancias de 05 a 30 m de la fuente) a corto plazo (6-16

min) y largo plazo (41-371 min) Se recogieron muestras a granel de cada tratamiento del cabello para identificar y cuantificar el formaldehiacutedo y

otros componentes quiacutemicos que pueden degradar al formaldehiacutedo bajo calor excesivo La media de las concentraciones en el aire de

formaldehiacutedo variaron desde 008 hasta 347 ppm durante ppm golpe-seco y 008 a 105 durante plana de hierro Durante cada tratamiento las

concentraciones de aire medias variaron desde 002 hasta 119 ppm a lo largo de diferentes zonas del saloacuten Promedios ponderados en el tiempo

de 8 horas estimadas para un tratamiento por diacutea osciloacute entre 002 ppm para La Brasiliana de 008 a 016 ppm para Brazilian Blowout Durante

cuatro tratamientos diarios medios variaron desde 004 hasta 005 ppm para La Brasiliana a 044-075 ppm para Brazilian Blowout El uso de los

cuatro productos en un solo diacutea a dado lugar a las medias ponderadas en el tiempo de 8 horas estimadas que van 017-029 ppm Los resultados

de la muestra global informaron concentraciones de formaldehiacutedo de 115 en el Brazilian Blowout 83 en Global queratina 3 en Coppola y

0 en La Brasiliana Otros productos que se degradan en formaldehiacutedo se detectaron en Global queratina Coppola y La Brasiliana

Los resultados de este estudio muestran que los tratamientos para el alisado

profesional del cabello - incluso aquellos con la etiqueta libre de

formaldehiacutedo - tienen el potencial de producir concentraciones de

formaldehiacutedo que cumplan o excedan los liacutemites de exposicioacuten en el trabajo

actual

J OCCUP ENVIRON HYG 201310(8)D104-10 DOI 101080154596242013799978

FORMALDEHYDE EXPOSURE DURING SIMULATED USE OF

A HAIR STRAIGHTENING PRODUCT

STEWART M1 BAUSMAN T KUMAGAI K NICAS M

AUTHOR INFORMATION

PMID 23767851 [PUBMED - INDEXED FOR MEDLINE]

Y SEGUIMOS helliphelliphellip

CASO CLIacuteNICO

MUCHAS GRACIAS

CASO CLIacuteNICO

MUCHAS GRACIAS

MUCHAS GRACIAS