at JI Systemy rynnowe i odwadniające - w-projektw-projekt.pl/wp-content/uploads/2018/08/Katalog_Marley... · 2018-08-14 · dach domu o długości 15 m i szerokości 10 m. Powierzchnia

Systemy rynnowe i odwadniające Katalog produktów

GWARANCJI NA RYNNY*la

t

2

■ Produkcja z najwyższej jakości tworzyw sztucznych zgodnie z normami niemieckimi oraz europejskimi.

■ Wysoka odporność produktów na warunki

atmosferyczne, promieniowanie UV, temperaturę oraz

czynniki mechaniczne.

■ Najwyższa estetyka wykonania, precyzja

w połączeniach odcinków rynien oraz rur.

■ Łatwy oraz bezpieczny montaż.

■ Zabezpieczenie instalacji przed zmianami

spowodowanymi rozszerzalnością materiału.

* Zobacz warunki gwarancji - www.marley.pl

10-letnia gwarancja na rynny MarleyProducent, Marley Deutschland posiada ponad 50-letnie doświadczenie w produkcji systemów rynnowych z PVC.Oferta Marley Deutschland to 6 różnych profili rynno-wych, 5 rodzajów rur spustowych oraz bardzo bogaty wybór dodatkowych akcesoriów. Dzięki temu rynny Marley znajdują zastosowanie na dachach różnego kształtu oraz wielkości, począwszy od altan ogrodo-wych, garaży, balkonów, poprzez wszelkiego rodzaju budynki mieszkalne aż po obiekty o charakterze komer-cyjnym i przemysłowym.

Montaż rynien Marley jest bardzo łatwy, szybki oraz bezpieczny. Odcinki rynien łączone są doskonale dopa-sowanymi oraz estetycznymi złączkami z uszczelkami gumowymi a w przypadku niektórych rynien mniejszych rozmiarów możliwe jest łączenie przy pomocy kleju.Rynny Marley od początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku zyskały uznanie także w oczach polskich klientów. Dowodem na to są liczne nagrody przyznane firmie, marce oraz samym produktom Marley, na przy-kład wielokrotne pierwsze miejsce w konkursach na Budowlaną Markę Roku w kategorii „systemy rynnowe”.

Systemy rynnowe Marley spełniają wymogi norm doty-czących produktu EN607, EN12200, EN 1462 oraz stan-dardów zarządzania środowiskowego i zarządzania jako-ścią ISO 9001, ISO 14001 i ISO 50001.

Rynny Marley – idealne odwodnienie dachu GWARANCJI NA RYNNY*

lat

Zakład produkcyjny Marley Deutschland GmbH.

systemy odwadniające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

osadniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

odwodnienia liniowe 130 x 90 . . . . . . . . . . . . . . . . 33

wpusty z kratką plastikową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

wpusty z kratką ze stali nierdzewnej . . . . . . . . . . 36

wpust piwniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

studzienki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

zasuwy burzowe Ottima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

spis treści

3

systemy rynnowe z PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

wybór systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

profile, kolorystyka, dobór rynien i rur . . . . . . . . . 7

nietypowe kształtki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

montaż rynien i rur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

rynny Continental 75/100/125/150 . . . . . . . . . . . . . . 13

rynny Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

rynny Simplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

rura ø 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

rura ø 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

rura ø 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

rura ø 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

rura ø 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

wyposażenie dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Pierwsze miejsce w kategorii systemy rynnowe uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez

firmę ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku.

4

Długoletnie doświadczenieSystemy rynnowe Marley są wytwarzane w zakła-dzie produkcyjnym należącym do grupy Aliaxis w Wunstorf (Niemcy, od 1961 r.), z nieplastyfikowa-nego, wysokoudarowego Polichlorku Winylu (uPCV). Przeznaczone są do montażu na budynkach o róż-nym przeznaczeniu i różnorodnej stylistyce.

Systemy rynnowe Marley charakteryzują się:■■ lekkością,■■ odpornością na czynniki mechaniczne,■■ odpornością na korozję,■■ niewielką wrażliwością na działanie promienio-

wania UV,■■ zróżnicowaną kolorystyką i rozmiarami,■■ nietypowymi rozwiązaniami technicznymi.

Odpowiednio zaprojektowane rynny, rury oraz kształtki umożliwiają łatwy montaż, nawet w utrud-nionych warunkach technicznych. Oprócz typowych rozwiązań Marley wykonuje niestandardowe ele-menty systemu rynnowego na specjalne zamówie-nia swoich klientów.

Długoletnie doświadczenie w produkcji, przynależ-ność do grupy Aliaxis oraz bogata oferta wyso-kiej jakości produktów powodują, że wyroby firmy Marley znajdują uznanie polskich użytkowników. Szeroka gama rozmiarów i kolorów systemów ryn-nowych Marley, duży wybór akcesoriów rynnowych, serwis techniczny i posprzedażny sprawiają, że jeste-śmy w stanie spełnić oczekiwania najbardziej wyma-gających klientów. Dlatego też firma postrzegana jest jako lider na rynku systemów rynnowych z PCV. Dowodem na naszą silną pozycję rynkową są między innymi nagrody, które otrzymujemy.

systemy rynnowe z PVC

5

MateriałSys te my ryn no we Mar ley pro du ko wa ne są w Wun-storf (Niem cy). Wy twa rza ne są z nie pla sty fi ko wa ne-go, wy so ko uda ro we go po li chlor ku wi ny lu (uPVC).

Wła ści wo ści me cha nicz neRyn ny, ru ry i kształt ki Mar ley od por ne są na uszko-dze nia spo wo do wa ne ude rze nia mi. Ła two wy trzy-mu ją cię żar dra bi ny pod czas prac de kar skich bądź tyn kar skich.

Wła ści wo ści ter micz neWspół czyn nik roz sze rzal no ści li nio wej dla PVC wy no-si 6 x 10-5 mm/mm°C, co spra wia, że two rzy wo „pra-cu je” w zależ no ści od tem pe ra tu ry oto cze nia. Przy pro jek to wa niu sys te mów ryn no wych uwzględ nio no tę wła ści wość ma te ria łu i dla te go pra wi dło wo zmon-to wa na in sta la cja ma za pew nio ny „mar gi nes”, da ją-cy po szcze gól nym jej ele men tom moż li wość ru chu wzdłuż ne go, w za leż no ści od wa hań tem pe ra tu ry.

Wa run ka mi nie zbęd ny mi do pra wi dło we go mon ta żu są:■■ prze strze ga nie za le ceń za war tych w in struk cji

mon ta żu pro du cen ta,■■ uży cie do mon ta żu wy łącz nie ele men tów wy pro-

du ko wanych przez fir mę Mar ley (ozna czo nych zwykle zna kiem fir mo wym).

Wła ści wo ści che micz ne i bio lo gicz neSys te my ryn no we z PVC fir my Mar ley nie ule ga ją ko ro zji i nie wy ma ga ją ma lo wa nia. Ryn ny Mar ley od por ne są na szkod ni ki, bak te rie i sub stan cje agre-syw ne che micz nie za war te w pta sich od cho dach i kwa śnych desz czach. Nie za le ca się uży wa nia rur spu sto wych do ce lów ka na li za cyj nych, głów nie ze wzglę du na brak uszcze lek.

Wpływ śnie guWszyst kie sys te my ryn no we fir my Mar ley zo sta ły pod da ne te stom sy mu la cyj nym na ob cią że nie. Wy ni-ki tych ba dań oka za ły się w peł ni za do wa la ją ce. Jed-nak że na ob sza rach gdzie mo gą wy stą pić szcze gól-nie du że opa dy śnie gu za le ca się sto so wa nie płot-ków prze ciw śnie go wych, wmon to wa nych w po łać po chy łe go da chu, a także obniżenie wysokości mon-tażowej rynny w stosunku do zaleceń ze str. 9.W przypadku wyjątkowo obfitych opadów śniegu zaleca się usuwanie śniegu z dachu. W celu zmi-nimalizowania zagrożenia uszkodzeń spowodowa-nych zalegającym śniegiem lub lodem, rynny należy montować na odpowiedniej wysokości oraz zgodnie z pozostałymi wytycznymi producenta.Szczegóły montażu znajdują się na stronach 9-12 niniejszego katalogu.

Skła do wa nieRyn ny i ru ry po win ny być prze cho wy wa ne na od po-wied nich re ga łach. Za le ca się wcze śniej sze po sor-to wa nie ele men tów wg wy mia ru i kształ tu. Aby unik nąć ewen tu al nych od kształ ceń ele men tów uło-żo nych na spo dzie, wy so kość skła do wa nych pro duk-tów nie po win na li czyć wię cej niż 7 warstw.W przy pad ku skła do wa nia w miej scu na ra żo nym na sil ne dzia ła nie pro mie ni sło necz nych za le ca się przy-kry cie pro duk tów ma te ria łem nie prze pusz cza ją cym świa tła.Po zo sta łe ele men ty, tzn. róż ne go ty pu kształt ki, na le ży prze cho wy wać do cza su ich otwar cia w za da-szo nym po miesz cze niu, naj le piej w ory gi nal nych opa ko wa niach z kar to nu lub wor kach fo lio wych.

KonserwacjaRynny wykonane z PVC nie wymagają malowania. Istotne jest natomiast okresowe czyszczenie rynien.

NormySystemy rynnowe Marley spełniają wymogi norm PN–EN 607, 12200, 1462 i produkowane są zgod-nie z systemami zarządzania środowiskowego EN ISO 14001 i zarządzania jakością EN ISO 9001.

DystrybucjaSys te my ryn no we Mar ley sprze da wa ne są na te re nie ca łej Pol ski za po śred nic twem cen trów re gio nal nych i skła dów ma te ria łów bu dow la nych. Szcze gó ło we in for ma cje do ty czą ce dys try bu cji moż na uzy skać w firmie Marley Deutschland.

informacje techniczne

6

O wy bo rze wła ści we go sys te mu ryn no we go de cy-du ją wzglę dy es te tycz ne i prak tycz ne. W pierw szej ko lej no ści na le ży upew nić się czy wy bra ny sys-tem jest w sta nie od pro wa dzić wo dę desz czo wą z da chu bu dyn ku. Aby się o tym prze ko nać na le ży ob li czyć efek tyw ną po wierzch nię da cho wą (EPD) do mu prze zna czo ne go do oryn no wa nia. Bu dyn-ki o da chach pła skich lub po chy lo nych mniej niż 10° ma ją efek tyw ną po wierzch nię da cho wą rów ną po wierzch ni da chu.

Rynny PCV i odpływy dachowe Marley są dostęp-ne w różnych rozmiarach. To, jaki rozmiar będzie odpowiedni dla Twojego dachu, zależy od jego powierzchni i liczby odpływów.

Jak wyliczyć zalecaną wielkość rynny pvc dla swoje-go dachu? Sprawdź na prostym przykładzie!

Załóżmy, że masz do odwodnienia dwuspadowy dach domu o długości 15 m i szerokości 10 m. Powierzchnia obrysu domu wynosi zatem 150 m². Jeśli po każdej stronie domu umieścimy jedną rurę spustową, to powierzchnia do odwodnienia wyniesie 75 m². Sprawdzasz w tabeli i już wiesz, że będziesz potrzebował rynny RG 125 Marley i rury spustowej DN 105 Marley po każdej stronie.

Po dodaniu dwóch odpływów (po każdej stronie domu) powierzchnia do odwodnienia zmniejszy się o połowę, do 37,5 m². Ponownie sprawdzasz tabelę i wychodzi, że musisz zamontować po każdej stro-nie rynnę RG 100 Marley i po dwie rury spustowe DN 75 Marley.

Nie zbęd ne in for ma cje, po zwa la ją ce na do ko na nie ob li czeń znaj du ją się w ta be li, gdzie po da ne są mak-sy mal ne po wierzch nie da cho we (MPD), z któ rych da ny sys tem od pro wa dzi wo dę jed nym wy lo tem. Je śli war tość EPD jest więk sza od po da nej w ta be li na le ży zwięk szyć ilość wy lo tów lub zmie nić ich roz-miesz cze nie.

War to ści w ta be li uzy ska no w wy ni ku ob li czeń opar-tych na dwóch za ło że niach: 1. In ten syw ność opa dów rów na 75 mm/h*.2. Wy lot znaj du je się na koń cu ryn ny.

* W cza sie naj bar dziej in ten syw nej ule wy za ob ser wo wa nej w Pol sce

w 1995 r. spa dło 70 mm desz czu w cią gu 2 go dzin.

Dla po rów na nia we dług IMiGW śred nia rocz na opa dów w Pol sce cen tral-

nej wy no si 500-600 mm, a w po łu dnio wej na wet do 1 300 mm.

Po da ne w ta be li war to ści MPD od no szą się do wa rian-tu z wy lo tem ryn ny za mo co wa nym na jej koń cu.

Wylot zamontowany centralnie (na środku rynny) powoduje zwiększenie wydajności systemów podanych w tabeli nawet o 90%.

wybór systemu

system szerokośćrynny

ø rury spustowej MPD [m2]

Continental 150 125 175

150 105 159

150 90 148

125 105 100

125 90 89

125 75 64

100 90 61

100 75 51

75 53 29

Duplex 70 53 25

Simplex 65 53 25

Continental

Duplex

Simplex

7

Dobór rynien i rur spustowych W ofer cie fir my Mar ley znaj du je się 6 róż nych pro fi li ry nien oraz 5 ro dza jów rur spu sto wych. Moż li wo ści po łą-cze nia od po wied nich ry nien z ru ra mi spu sto wy mi po ka zu je po niż sza ta bel ka.

Rzeczywiste średnice rur spustowych Wszystkie wymiary rur spustowych zawarte w katalogu są wymiarami nominalnymi. Poniżej podane są rzeczy-wiste średnice zewnętrzne rur spustowych oraz ich grubość.

KolorystykaSystemy rynnowe Marley dostępne są w 9 różnych kolorach. Kolorystykę poszczególnych rodzajów rynien pokazuje poniższa tabelka.

profile, kolorystyka, dobór rynien i rur

rynna brązowy biały szary grafitowy czarny grafitowy metalik miedziany zielony srebrny

Continental 150 ø105, 125 ø105 ø105, 125 ø105 ø105 ø90

Continental 125 ø75, 105 ø75, 105 ø75, 105 ø75, 105 ø75, 105 ø105 ø90 ø90 ø90

Continental 100 ø75 ø75 ø75 ø75 ø75 ø75 ø90 ø90 ø90

Continental 75 ø53 ø53 ø53 ø53 ø53 ø53 ø53 ø53

Duplex 70 ø53 ø53

Simplex 65 ø53 ø53

średnica nominalna [mm] rura ø53 rura ø75 rura ø90 rura ø105 rura ø125

średnica rzeczywista [mm] 53 75 90 105,5 125

grubość ścianki [mm] 1,2 1,3 1,8 1,8 2,0

rynna brązowy biały szary grafitowy czarny grafitowy metalik miedziany zielony srebrny

RAL (niemieckie) *8017 *9016 *7040 *7016 *9005 *DB703 *8029 *6005 *9006

Continental 150 X X X X X X

Continental 125 X X X X X X X X X

Continental 100 X X X X X X X X X

Continental 75 X X X X X X X X

Duplex 70 X X

Simplex 65 X X

8

Przykłady nietypowych elementów z zaznaczonymi kątami, istotnymi przy składaniu zamówień.

Marley Deutschland realizuje nietypowe zamówie-nia Klientów na wykonywanie niestandardowych elementów systemu rynnowego (kształtek), nie będących w stałej ofercie producentów.

Każda złączka (kształtka) pla stikowego systemu ryn-nowego powstaje w procesie wytłaczania – wtry-sku. Metoda ta pozwala na precyzyjne powielenie zaprojektowanego produktu. Niestety, ze względu na koszt narzędzi jest ona nieopłacalna w przypadku produktów nietypowych, na które zapotrzebowanie jest niewielkie.

W celu sprostania wszystkim potrzebom Klientów, Marley Deutschland wykonuje nietypowe kształtki używając do tego technologii cięcia i zgrzewania bądź lutowania PVC. Takie elementy są wykony-wane z kształtek standar dowych, przycinanych na żądany wymiar oraz później odpowiednio łączonych (poprzez zgrzewanie lub lutowanie PVC).

Marley Deutschland wykonuje nietypowe kształt-ki wyłącznie na podstawie pisemnych zamówień otrzymanych na oryginalnych formularzach od swo-ich bezpośrednich Klientów. Warunkiem precyzyj-nego wykonania nietypowej kształtki przez Marley Deutschland jest dokładny po miar kątów. Kąty nale-ży mierzyć na istniejącym budynku. Pomiary wyko-nane na podstawie projektu często są obarczone błędem.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skon-taktować się z firmą Marley Deutschland lub punk-tem sprzedaży rynien Marley jeszcze przed złoże-niem zamówienia.

Niestandardowy narożnik jednopłaszczyznowy.

Niestandardowy narożnik trzypłaszczyznowy.

Niestandardowy narożnik dwupłaszczyznowy.

nietypowe kształtki

9

1. Wysokość montażu rynien Wszystkie rodzaje rynien, w tym również rynny Marley, powinny być zainstalowane na odpowied-niej wysokości w stosunku do połaci dachowej. Rynny powinny wystawać poza zakończenie połaci dachowej co najmniej połową swojej szerokości, tak aby spływająca woda zawsze trafiała do rynny. Szczególnie niewłaściwa jest zbyt wysoka instalacja na dachach spadzistych, w rejonach o dużych opa-dach śniegu. Rynny nie mogą wystawać poza płasz-czyznę będącą przedłuże niem dachu, aby nie były one jedynym oparciem dla zalegającego na dachu śniegu. Właściwe ułożenie rynien w stosunku do połaci dachowej pokazuje rysunek poniżej. W celu osłonięcia rynien przed gromadzącym się śniegiem,

warunkami właściwego działania systemu rynno-wego. Jednocześnie są również elementem koniecz-nym do pozytywnego rozpatrywania ewentualnych reklamacji użytkowników

3. Przeciwwskazania dotyczące montażuNie wolno dokonywać montażu rynien plastiko-wych bezpośrednio na obróbkach z niemalowa-nej blachy metalowej (np. ocynkowa nej). Nie jest wskazane używanie obróbek blacharskich (np. fartu-chów) wykonanych z tego materiału, wchodzących do rynny lub opierzeń blacharskich w bezpoś rednim sąsiedztwie rynien.Systemów rynnowych Marley nie wolno uszczelniać lepikiem ani silikonem. System Continental, posia-dają uszczelki zapewniające szczelność połączenia i w tych przypadkach również nie stosuje się kleju. Systemy Duplex i Simplex łączone są przy pomocy kleju, dostępnego w ofercie Marley.Systemów rynnowych wykona nych z plastiku nie zaleca się montować, kiedy temperatura otoczenia jest niższa od 0° C.

4. Staranność montażu W czasie montażu należy zwrócić uwagę, aby skła-dane części systemu były czyste, równo docięte oraz pozbawione uszkodzeń mechanicznych. Bardzo istotne jest, aby precyzyjnie wyznaczyć spadek rynien. Po zamocowaniu w hakach rynna powin-na mieć możliwość przesuwania się. Rynny należy łączyć z łukami i łącznikami w taki sposób, aby uszczelki pozostały na swoich miejscach.

5. Czyszczenie i konserwacja rynien W trakcie użytkowania rynny ulegają zanieczysz-czeniu przez osady spływające z dachu i nanoszo-ne przez wiatr. Rynny należy okresowo oczyszczać, raz w roku lub częściej w razie potrzeby. Bardzo dokładnie należy oczyścić łuki, łączniki oraz okolice wylotów rynny. W razie wystąpienia nieszczelności na elementach łączących spowodowanych zabru-dzeniem tych miejsc, należy zdjąć taki element, dokładnie go oczyścić i założyć na oczyszczony odcinek rynny. W razie nieszczelności na elementach łączących spowodowanych uszkodzeniem uszczelki należy wymienić uszkodzoną uszczelkę na nową.

Mon taż ry nien Con ti nen talRyn ny po sia da ją kla sycz ne wy wi nię cie od stro ny fron to wej. Speł nia ono funk cję za trza sku i umoż li wia trwa łe za mo co wa nie ryn ny na ha kach oraz jej po łą-cze nie ze wszyst ki mi kształt ka mi. Przed mon ta żem na le ży przy ciąć ryn ny na od cin ki o od po wied niej dłu go ści.

zaleca się stosowanie płotków przeciwśniegowych. W przypadkach wyjątkowo obfitych opadów śniegu niezbędne jest jego mechaniczne usuwanie z dachu.

2. Ruchy termiczne materiałuPodobnie jak wszystkie inne produkty i niezależ-nie od materiału z jakiego są wykonane, systemy rynnowe wyeksponowane są na rozmaite czynniki fizyczne. Rynny Marley wykonane są z PVC, dla któ-rego współczynnik rozszerzalności liniowej wynosi 6 x 10-5 mm/mm°C. W skrócie oznacza to, że w czasie zimna elementy systemu ulegają skróceniu oraz wydłużają się przy wzroście temperatury. Wszystkie systemy rynnowe Marley zostały tak zaprojektowa-ne, aby zapewnić właściwą pracę systemu w naszym klimacie, nawet w okresach skrajnie niskich bądź wysokich temperatur. W czasie montażu należy szcze gólnie przestrzegać wytycznych dotyczących łączenia rynien z łu kami i łącznikami, stosowania przy łukach i łącznikach haków wspomagających, łączenia rur spustowych oraz wykonywania punktów stałych.Prawidłowy montaż, zgodny z ni niejszą instruk-cją oraz stosowanie do montażu wyłącznie części bę dących w ofercie firmy Marley są niezbędnymi

Prawidłowe ułożenie rynny w stosunku do połaci dachu.

montaż rynien i rur

10

Wylot należy założyć na rynnę we właściwym miej-scu i zaznaczyć ołówkiem okrąg przezna czony do wycięcia. Wylot nie jest elementem łączącym rynny!

W rynnie wyciąć piłką odrysowany okrąg, tworząc otwór, którym woda będzie odpro wadzana do rury spustowej.

Założyć wylot na rynnę. Najpierw zaczepić wypustki wylotu za tylną część rynny, następnie zacisnąć od strony frontowej.

Rynny najlepiej ciąć piłką do metalu. Oryginalne rynny mają fabrycznie wykonane wycięcia, w które wchodzą wypustki znajdujące się na kształtkach łączących (łukach i łącznikach). W przypadku łączenia uciętej rynny (bez fabrycznie wykonanych otworów) należy zrobić odpowiednie wycięcia (długości 2,5 cm).

Łącznik należy założyć na rynny od strony budynku, a następnie zacisnąć od strony frontowej. Należy upewnić się, że wypustki łącznika znalazły się w wycięciach na końcach rynien. Haki muszą znajdować się po obu stronach łącznika w odległości 5–15 cm.

Uwaga: Nie należy wsuwać rynny do łącznika, gdyż może to spowodować uszkodzenie uszczelek.

Haki PVC lub rynajzy metalowe mocuje się maksymalnie co 70 cm. Każdy hak lub rynajzę należy przykręcać minimum trzema wkrętami. Należy zachować spadek 2–3 cm na 10 m instalacji.

1.

2.

3.

4.

5.

6.


11

Fartuchy okapowe należy zaczepić o wew nętrzne wywinięcie rynny

i przybić do połaci dachowej. Fartuchy należy łączyć ze sobą

na zakładkę o szerokości około 5 cm.

Zaślepkę zewnętrzną należy z boku docisnąć do końca rynny. Hak wspomagający powinien znajdować się w odległości

5–15 cm od zaślepki.

Siatkę zabezpieczającą przed zanieczyszczeniami należy wsunąć do rynny.

Tworzenie punktów stałych – mocowanie rynny do haka PVC. Wywiercić otwór w haku i rynnie i wkręcić odpowiedni wkręt

(3,5 x 15 mm). Punkty stałe wykonuje się na haku znajdującym się najbliżej środka rynny. Na każdym odcinku rynny powinien znajdo-

wać się jeden punkt stały. Punkty stałe wykonuje się, gdy długość ciągu rynnowego przekra-

cza 15 m. Zwłaszcza zaleca się tworzenie punktów stałych na dachach kopertowych.

Tworzenie punktów stałych – mocowanie rynny do rynajzy metalowej.

Wyciąć otwór w rynnie, następnie wsunąć listek mocujący rynajzę do otworu. Punkty stałe wykonuje się na rynajzie

znajdującej się najbliżej środka rynny. Na każdym odcinku rynny powinien znajdować się jeden punkt stały.

Punkty stałe wykonuje się, gdy długość ciągu rynnowego przekracza 15 m. Zwłaszcza zaleca się tworzenie punktów

stałych na dachach kopertowych.

Łuk należy założyć na rynny od strony budynku, a następnie zacisnąć od strony frontowej. Należy upewnić się, że wy-pustki łuku znalazły się w wycięciach na końcach rynien.

Haki muszą znajdować się po obu stronach łuku w odle głości 5–15 cm.

Uwaga: Nie należy wsuwać rynny do łuku, gdyż może to spowodo-

wać uszkodzenie uszczelek.

7.

8.

9.

10.

11.

12.


12

Mon taż ry nien Du plex i Sim plexRyn ny są łą czo ne z łącz ni ka mi, na roż ni ka mi i za ślep-ka mi przy uży ciu kle ju. Przed montażem należy przyciąć rynny na odcinki o odpo wiedniej długości.Zamontować haki w odstępach co 50 cm, ze spad-kiem około 2 cm na 10 m instalacji. Dzięki specjal-nym uchwytom i płasko wnikom haki można mon-tować nie tylko do deski czołowej, ale również do powierzchni dachu. Zawiesić na hakach odpowiedni odcinek rynny. Nasunąć wylot na rynnę, zazna czyć ołówkiem otwór spustowy i wyciąć go piłką do metalu. Należy pamię-tać, by wylot był umieszczony dokładnie nad rurą spustową.

Do wykonania odsadzki potrzebne są dwa kolana 45°, 67° lub 87° oraz krótki odcinek rury. Krótki kawałek rury jest również konieczny w przypadku bezpośredniego łączenia dwóch kolan.

Rury spustowe należy umocować do ściany używając obejm. Obejmy mocowane są za pomocą śrub wkręcanych w kołki rozporowe. Odległość między obejmami nie może przekraczać 200 cm, jednakże każdy odcinek rury spustowej powinien być mocowany dwiema obejmami. Górna obejma powinna mocno utrzymywać rurę spustową. Dolna obejma powinna być luźniejsza, aby umożliwić ruch materiału w czasie zmian temperatury.

Odcinki rur bez kielichów łączone są mufami lub kolanami. Konieczne jest, aby dolny odcinek rury spustowej nie był dociśnięty do szerszego końca mufy lub kolanka. Pozostawienie w tym miejscu około 1 cm wolnej przestrzeni zapewni prawidłową pracę systemu w czasie zmian temperatury.

W celu połączenia rur spustowych z kanalizacją deszczową należy użyć osadników.

W celu umożliwienia zbierania wody deszczowej do beczki na rurze spustowej można zamocować zbieracz.

Klapy odpływowe służą do zbierania wody desz czowej do odpowiednich zbiorni-ków, np. beczek.

Miejsca łączeń wszystkich elementów należy oczyścić zmywaczem, a następnie skleić klejem firmy Marley.

Uwaga: Wylot nigdy nie może być elementem łączą-cym dwa odcinki rynien. Połączyć odcinki rynien łączni kami i narożnikami. Zamontować zaślepki. Uwaga: Długość jednego ciągu rynnowego syste-mów Simplex i Duplex nie może przekraczać 6 mb.

Montaż rur spustowych 53, 75, 90, 105 i 125 mmPrzed montażem należy przyciąć rury na odcinki o odpowiedniej długości. Rzygacze oraz kolana używane jako wylot rury najlepiej zamocować przy pomocy kleju. Wszystkie pozostałe kształtki łączy się z rurami spustowymi na wcisk bez użycia kleju.


13czarnygrafitowyzielony

brązowymiedzianygrafit metalik

białyszarysrebrny

System Continental to rynny o tradycyjnym profilu, z charakterystycznym wywinięciem od strony frontowej, spełniającym funkcje mechaniczne i este-tyczne. Rynny i rury Continental produkowane są w technologii koekstrudo-wania – każda rynna i rura składa się z dwóch warstw: grubszej wewnętrznej i cienkiej zewnętrznej. Warstwa zewnętrzna wykonana jest z materiału silnie wzbogaconego w środki uszlachetniające, znacznie wzmacniające odporność na promieniowanie UV. Cechą charakterystyczną systemu Continental jest stosowanie w procesie produkcji akrylu (PMAA) – najbardziej stabilnego tworzywa gwarantującego trwałość barwy. Systemy rynnowe Continental wyróżniają się wyjątkową estetyką połączeń. Wszystkie kształtki tych systemów zostały zaprojektowane w szczególny sposób, tak aby zapewnić ich funkcjonalność oraz podkreślić estetykę po instalacji na budynku.

Dostępne kolory: czarny, grafitowy, zielony, brązowy, miedziany, biały, szary, srebrny i grafitowy metalik.

rozmiar kolor / indexø rury A

75

100

125

100

125

150

53

75

75105

90

90

80

103

128

103

128

153

60

78

94

78

94

107

97

117

145

117

145

171

4000

4000

4000

4000

4000

4000

2000

3000

3000

3000

3000

3000

2000

2000

2000

2000

3000

2000

B C D

316697806198

316703806181

314037

314044

314013

314068

314075

316710806174

316000085036

316017085074

316024802626

316031085043

316048085081

316062085050

316079085098

806105806136

806099806129360706

087023

087047

087122

803326070469

087085

087108

087160

087184

075167087061

075464087207

806082806112360713

075136360003

075150360010

075334360034

075358360041

075433360065

075457360072

806167

806150806068

315010

315034

315041

315065

315072

806143806051

083223070131

083186070155

802558070162

083278070339

083254070353

083483070438

083452070452

90105125

Continental 75/100/125/150

rynna



białyszarysrebrny

łącznik

łuk wewnętrzny

łuk zewnętrzny

rozmiar

rozmiar

rozmiar

kolor / index

kolor / index

kolor / index

ø rury

ø rury

ø rury

A

A

A

B

B

kąt

kąt

75

75

75

100

100

100

100

100

100

125

125

125

150

150

150

150

150

125

125

125

53

53

53

75

75

75

90

90

90

90

90

90

90105125

75105

75105

75105

160

160

165

72

68

202

203

202

203

230

244

230

244

252

256

252

256

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

135°

135°

77

78

77

78

76

90

76

76

74

78

74

78

210

210

240

240

240

316741805887

316789805559

316772805566

316147802633

316284802671

316253802664

316123085128

316260085319

316239085272

316277085326

316246085289

314136

314143

314273

314242

314280

314259

316130085135

805856805863360744

805375805436360782

805382805443360775

075662087368

075990087689

075969087610

075631360126

075976360263

075938360232

075983360270

075952360249

087320

500621

500485

087344

087634

087566

087665

087597

075655360133

083681070636

083896070971

083865070933

083889070988

083858070957

805870805849

805498805313

805504805320

801421070667

801476070995

801469070964

315133

315140

315270

315249

315287

315256

083650070650

90105125

105125

90105125

105125


łuk uniwersalny wew./zew. 135° rozmiar kolor / indexø rury A B C D

100

100

125

125

75

90

75105

90

157

157

157

157

111

111

93

93

116

116

144

144

83

83

97

97

527840518350

518152

527857518367

518169

500461360294

517278

500478360300

517285

518305500522

518237

500508500539

518244



białyszarysrebrny

zaślepka zewnętrzna

zaślepka wewnętrzna

wylot

rozmiar

rozmiar

rozmiar

kolor / index

kolor / index

kolor / index

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

A

A

A B

75

75

100

100

100

100

100

125

125

150

150

150

150

125

125

125

125

53

53

75

75

75

90

90

90

90

105

90

75105

75105

105

75

30

155

185

191

227

250

227

360

240

150

182

182

218

166

200

182

210

24

25

24

26

26

25

26

25

316758805528

316765805535

316178802862

316154802459

085159

316185085227

316208085258

316192085234

316215802657

314174

314181

314204

314211

316161802480

085166

805344805405360751

805351805412360768

802848087443

075761

802435360942

075730360157

075839360188

075860360201

075853

075877

087405

087535

087429

087481

087511

802466360959

075754360164

802442802961

083766070735

083827070834

083797070865

083780070858

801445070872

805467805283

805474805290

802879802831

801438070766

315171

315188

315201

315218

802473802978

083759070759

90105125

105125




białyszarysrebrny

rozmiar kolor / indexø rury A B

150

125

125

105 297

317

229

262

075884

801124 070803

wylot powiększony

ø rury

Continental 75 / 100 / 125 / 150

rynajza prosta rozmiar kolor / indexø rury A B C

75

100

100

125

150

125

53

75

90

90

75105

90105125

24025

315

315

330

330

350

80

106

106

130

130

154

25

25

25

25

30

318899318851

318905318615

318776318691

318912318820

318653

318738

318837318868360805

318608360355

318684360362

318783318813

318646

318721

318622318639

318707318714

318790318806

318844318929

318677

318769

hak PVC rozmiar kolor / indexø rury A B C

75

100

100

125

150

125

53

75

90

90

75105

90105125

7724

112

112

136

136

155

98

130

130

156

156

181

50

50

50

50

56

316796805542

316291085340

316307085357

316314802688

314303

314310

805368805429

076133360324

076157360331

801384087757

087719

087740

083940071138

083933071152

801452801377

805481805306

315300

315317

hak PVC regulowany rozmiar kolor / indexø rury A B C

75 53 2402580 805214805245

360799

805207805238



białyszarysrebrny

A

A

A

A

A

A B

B

B

B

C

C D

3000

112

53

90

80

40 25 50 85

36

18

98 15

Sys tem Du plex skła da się z ryn ny o sze ro ko ści 70 mm i głę bo ko ści 53 mm oraz z okrą głej ru ry spustowej o śred-ni cy 50 mm. Ryn na o sy me trycz nym prze kro ju prze zna czo na jest do od pro wa dza nia wo dy z ma łych po wierzch ni da cho wych. Po szcze gól ne ele men ty ryn ny łą czo ne są za po mo cą kle-ju. Dzię ki od po wied nim trój ni kom możli we jest po łą cze-nie ru ry spu sto wej z ru ra mi sys te mu Con ti nen tal.Dostępne kolory: brązowy, szary

rynna

łącznik

zaślepka

łuk 90°

wylot

hak PVC

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

70

70

70

70

70

70

53

53

53

53

53

53

2000

081311

081410

081427

081465

081441

081526

081335

080314

080413

080420

080468

080444

080529

080338

Duplex



białyszarysrebrny

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B C D E

3000

2000

98

80 51 46

50

65

40

15

98

98

25

25

15

15

81

81

System Simplex składa się z rynny o szerokości 65 mm łębokości 46 mm oraz z okrągłej rury spustowej o śred-nicy 53 mm. Rynna o skrzynkowym profilu przeznaczona jest do odprowadzania wody z małych powierzchni dachowych. Poszczególne elementy rynny łączone są za pomocą kleju. Dzięki odpowiednim trójnikom możliwe jest połą-czenie rury spustowej z rurami systemu Continental.Dostępne kolory: brązowy, miedziany i szary.

rynna

łącznik

zaślepka

łuk 90° wewnętrzny

łuk 90° zewnętrzny

wylot

hak PVC

hak PVC regulowany

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

rozmiar

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

ø rury

ø ruryø rury

ø rury

65

65

65

65

65

65

65

65

53

53

53

53

53

53

53

53

081014088365

081038088396

081113088457

081120088488

081168088570

081151088549

081144088518

081205088631

081229088617

Simplex

080017

080031

080116

080123

080161

080154

080147

080208

080222



białyszarysrebrny

Rura spustowa o średnicy 53 mm przeznaczona do rynien: Continental 75 / Simplex / Duplex

A

A

A

A

B

B

B

B

A

C D

3000

2000

1000

120

235

235

150

53

53

53

53

53

105

75

90

45

45

45

45

37

53

90

39

49

34

rura spustowa

mufa

kolano 45°

kolano 87°

trójnik 87°

średnica

średnica

średnica

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

53

53

53

53

53 / 53

105 / 53

75 / 53

90 / 53

316833085173

316871085876

316888085203

316895085210

316901085906

316840085180

085913

316918085920

316857085197

081540088693

081663088778361048

081700088846361055

081717088877361062

081793088259361109

081564088716361024

081779

081786

088242

081571088747361031

082608080574

082318080666

082660080703

082677080710

082462080796

082622080598

082479080772

082509080789

082639080604

rura Ø 53 mm



białyszarysrebrny

Rura spustowa o średnicy 53 mm przeznaczona do rynien: Continental 75 / Simplex / Duplex

A B

220 120

rzygacz

obejma PVC gwM8

obejma stalowa gwM8

średnica

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

kolor / index

53

53

53

085968 081762088907

082448080765

318332318110

317939317885

318103318141361147

317861317908360973

318127318134

317892317878

Dostępne są śruby do obejm z kostką o długości 12, 16, 20, 25, 30 cm lub stopka z gwintem.Sprzedawane w kompletach po 2 szt.


Zbieracz wody do rur spustowych 53 mm.W zestawie dwa króćce do podłączenia węża 3/4", nakrętka, zaślepka i instrukcja montażu.

A B

164 222

klapa odpływowa kolor / indexśrednica

53 085944 081687088808361086

082424080680

rura Ø 53 mm

A

90

zbieracz wody średnica kolor / index

53 079509074504



białyszarysrebrny

A

A

A

B

B

B

110

120

120

45

46

46

kolano 45°

kolano 67°

kolano 87°

średnica

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

kolor / index

75

75

75

316529085548

316536085562

085425

078311

360522

078410

360546

078427

360515

084220073316

084244073415

084435073422

Rura spustowa o średnicy 75 mm przeznaczona do rynien: Continental 100 / Continental 125

A B

A

3000

2500

1000

120 76

rura spustowa

mufa

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

75

75

316406085432

316444085456

316482085524

085449

077116

077512

360447

077710

360485

077314

360423

084107072111

084145072517

084176072715

084121072319

rura Ø 75 mm



białyszarysrebrny


A B C D

225 80 80 135

trójnik 45° średnica

75 / 75

rura Ø 75 mm

kolor / index

316581085647

078601 084473073606

obejma stalowa gwM8 średnica kolor / index

75


317946317793

317779360980

317809317786

A

120


75085678

079516088822

084381074511

Zbieracz wody do rur spustowych 73-80 mm.W zestawie dwa króćce do podłączenia węża 3/4", nakrętka, zaślepka i instrukcja montażu.

obejma PVC gwM8 średnica kolor / index

75


318349318189

318172360683

318196318202

A B

227 385


75085623

078519360584

084442073514



białyszarysrebrny

Rura spustowa o średnicy 90 mm przeznaczona do rynien: Continental 100 / Continental 125 / Continental 150

A

A

A

A

B

B

B

B

A

C D

3000

2500

1000

228 90 90 145

95

95

135

50

50

88

rura spustowa

mufa

kolano 45°

kolano 67°

trójnik 45°

średnica

średnica

średnica

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

90

90

90

90

90 / 90

314419

314457

314471

314488

314501

314556

088006

088068

088105

088150

088174

088273

088037

315416

315454

315478

315485

315508

315553

rura Ø 90 mm



białyszarysrebrny

A

115


90

A B

242 270


90

Rura spustowa o średnicy 90 mm przeznaczona do rynien: Continental 100 / Continental 125 / Continental 150

314525

314600

088211

079585088334

315522

315607

317823

318226

317816

318219

317847

318257

rewizja kolor / indexśrednica

90 088358

A B C D

350 90 90 160

obejma PVC gwM8

obejma stalowa gwM8

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

90

90




rura Ø 90 mm



białyszarysrebrny


A

A

A

B

B

B

A

3000

2500

1000

60

60

135

67

67

90

rura spustowa

mufa

kolano 45°

kolano 67°

średnica

średnica

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

kolor / index

kolor / index

105

105

105

105

316413085494

316451085517

316499085531

316543085296

316550085302

085500

077161360416

077550360454

077734360492

078366360539

078458360553

077369360430

084053072166

084077072555

084183072739

084206073361

084213073453

084060072364

A B C D

270

285

80

110

110

110

138

190

trójnik 45°średnica kolor / index

105 / 75

105 / 105

316598085654

316604085661

078618360614

078632360621

084480073613

084497073637

rura Ø 105 mm



białyszarysrebrny


A

120

zbieracz wody

rewizja

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

105

105

318325318271

316628085685

317762317748

085692

318264360690

317724360997

079530

079646360669

074641

318288318295

317755317731

084411074535

A B

256 375


105 078533360591

084459073538

A B C D

260 105 105 125

obejma PVC gwM8

obejma stalowa gwM8

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

105

105




rura Ø 105 mm

085630



białyszarysrebrny

801117

318301

801148

317700

801131

072142

318318

073347

317717

072746

Rura spustowa o średnicy 125 mm przeznaczona do rynien: Continental 150

A B

A

3000

180 80

rura spustowa

mufa

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

125

125

A B

70 74

kolano 45°średnica kolor / index

125

obejma PVC gwM8

obejma stalowa gwM8

średnica

średnica

kolor / index

kolor / index

125

125



rura Ø 125 mm

28

fartuchy okapowe

koszyki do wylotów

siatka uniwersalna płaska

siatka wypukła

śruby do obejm z kostką (1 para)

stopka z gwintem

zestaw do kątowego mocowania haków

kolor / index

kolor / index

kolor / index

index

index

index

index

brązowy / 079417

grafitowy / 071572

czarny / 071398

080833

318509

318592

071183

318523

brązowy / 079424

grafitowy / 071565

czarny / 071534

071510

318516

318530

318547

Atyp dachu

Fartuchy okapowe zapewniają bezpośredni spływ wody z dachu do rynien, niezależnie od rodzaju pokrycia. Zabezpieczają drewniane krokwie i deski czołowe przed dostępem wody.

Śruby z kołkami rozporowymi do mocowania do ściany obejm z kostką w systemach Continental.

Stopki z gwintem do mocowania do ścian warstwowych obejm rur spustowych Marley.

Zestaw zawiera 4 szt. Przeznaczony do rynien Continental 100 i 125.

B C D

250skośny

płaski

2000

2000 116 72

A

gwint

ø

rozmiar rynny

rozmiar rynny

długość w opakowaniu

długość w opakowaniu

120

M8

200

160

250

300

75 - 105

100 / 125 / 150

150 - 180

2 szt. x 2 mb

2 mb

53

100 / 125 / 150

100 - 125

2 szt. x 1 mb

2 mb

Koszyki i siatki zapobiegają zapychaniu się instalacji przez liście.

wyposażenie dodatkowe

pojedyncza

podwójna

29

system rynnowy zapasowe uszczelki do kształtek Continental

zbieracz Rainboy

uszczelka gumowa DN 53-75-90 + KG DN 110

index

index

088341

podwójna

508375

508399

508382

kolor

kolor

brązowy

brązowy

brązowy

szary

szary

szary

pojedyncza

508047

508030

508054

indexAśrednica

index

07454220787-105

074627

074634

07959220787-105

079622

079639

Continental 100

Continental 150

Continental 75

Continental 125

Uniwersalny zbieracz wody deszczowej z filtrem, do rur spustowych wykonanych z metalu lub plastiku, o średnicach w zakresie ø87-105 mm. Charakteryzuje się wysoką wydaj-nością (ok. 90%) oraz dużą powierzchnią filtracyjną.

Uniwersalne zbieracze wody deszczowej z filtrem, do rur spustowych wykonanych z metalu lub plastiku, o średnicach w zakresie ø53-75 lub 80-105. Charakteryzuje się wysoką wydajnością (ok. 95%) oraz łatwością montażu oraz obsługi.Podłączenie do węża o średnicy 1".

Uszczelka zapewnia szczelne połączenie rur ø 53, 75 i 90 mm z rurami ø 100 i 110 mm.

508405

A

90

90

uniwersalny zbieracz wodyśrednica

53-75

80-105

wyposażenie dodatkowe

sztucer do rynien o płaskim dniekolor

biały

szary

brązowy

brązowy

biały

szary

indexśrednica

508085

508078

508115

53

75

75

508061

508108

508092

53

53

75

średnica podłączenie do zbiornika wodyindex

079554

0796601"

3/4"

produkt klej i płyn do czyszczenia (Simplex i Duplex)index

081854

081861płyn

klej

Klej służy do łączenia elementów rynien Simplex i Duplex. Przed sklejeniem należy obmyć miejsce łączenia płynem do oczyszczania.

adapter do zbieraczyśrednica do zbieraczy index

53

80 / 87

75 mm

105 mm

079547

079578

wpust podłogowy wpust balkonowy

wpust łazienkowy przelotowy

Od wod nie nia li nio weOdwodnienia liniowe to grupa kanałów ze wszyst-kimi potrzebnymi elementami do wykonania kom-pletnego odcinka instalacji. Odpowiednie elementy umożliwiają poziome lub pionowe odprowadzenie wody. Dostępne są ruszty stalowe o klasie wytrzyma-łości A15. Łączenie kanałów odbywa się modułowo bez użycia dodatkowych elementów. Firma Marley oferuje kanał 130 x 90 wykonany z poli-propylenu.

Montaż odwodnień liniowychInstalację ciągu odwodnieniowego należy rozpo-cząć od wykonania ławy z betonu B25. Jej wymiary zależne są od projektu oraz od rodzaju nawierzch-ni. Standardowo można przyjąć wartości podane w tabeli. Na krótkich odcinkach (do 3 mb) nie ma konieczności wykonywania instalacji ze spadkiem. Przy dłuższych instalacjach wymagany jest spadek 2,5% w kierunku odprowadzenia wód opadowych. Instalacja odwodnieniowa powinna być umiej-scowiona 3-5 mm poniżej poziomu otaczającej jej nawierzchni. Montaż kanałów należy rozpocząć od miejsca poło-żonego najbliżej wylotu, które powinno być położo-ne najniżej. Po sprawdzeniu ułożenia instalacji i jej prawidłowym wypoziomowaniu należy dokładnie oblać obudowę kanału z obydwu stron betonem B25 o grubości minimum 8 cm.

Od wod nie nia fir my Mar ley to gru pa pro duk tów wy ko na nych z polichlorku winylu (PVC), po li pro py le nu (PP), polietylenu (PE), ABS, stali oraz sta li nie rdzew nej, prze zna czo nych do zbie ra nia oraz od pro wa dza nia wo dy z bu dyn ku i te re nu wo kół nie go. Wszyst kie pro duk ty z gru py od wod nień łą czą się z ru ra mi ka na li za cyj ny mi stan dar do wych roz mia rów (40, 50, 75, 110, 125 i 160 mm), któ ry mi wo da od pro wa dza na jest da le ko od ścian i fun da men tów bu dyn ku.

Wpu sty po wierzch nio weWpusty przeznaczone są do punktowego zbierania wody. Najczęściej stosuje się je w suszarniach, pral-niach, garażach, łazienkach, kuchniach, pomieszcze-niach prysznicowych, a także na zewnątrz budynku: na balkonach, tarasach oraz chodnikach. Korpusy wpustów wykonane są z polipropylenu (PP) lub ABS. W ofercie znajdują się wpusty o zróżnicowa-nej wielkości, z ujściem pionowym lub poziomym, powierzchnią plastikową lub wykonaną ze stali nie-rdzewnej.

Mon taż wpu stów powierzchniowychWpu sty po win ny być osa dzo ne w otwo rach na co naj mniej 4-centymetrowej war stwie be to nu kla sy B25. Po umiej sco wie niu wpu stu w otwo rze oraz pod łą cze niu ru ry ka na li za cyj nej na le ży ob lać wpust be to nem, tak aby je go gru bość wy no si ła min. 4 cm.

systemy odwadniające

30

31

Schemat montażu studzienki bez dna (górnej) i studzienki z dnem (dolnej).

Studzienka z wstawką syfonową

systemy odwadniające

Wpusty z dodatkową barierą przeciwko zapachom Na szczególną uwagę zasługują wpusty z dodatkową barierą zapachową. Wpusty te posiadają zabezpie-czenie przed przedostawaniem się nieprzyjemnych zapachów z kanalizacji do pomieszczeń. Zwykły syfon (obecny w tych wpustach) działa do momentu wyschnięcia w nim wody, co zdarza się kiedy nie korzystamy przez kilka dni z instalacji wodnej. Po powrocie do domu zwykle spotyka nas przykry zapach wydobywający się z rur kanalizacyjnych. Dzięki specjalnej konstrukcji (rozwiązanie opaten-towane) wpusty Marley całkowicie eliminują ten problem. Nawet kiedy woda wyschnie w syfonie dodatkowo umieszczona piłeczka uniemożliwi prze-dostanie się do pomieszczenia przykrych zapachów.

Stu dzien ki ście ko weDo zbierania wody z terenu wokół budynków służą studzienki ściekowe. W ofercie dostępne są trzy rozmiary studzienek i akcesoriów. Do zwiększania wysokości budowanej studni służą studzienki bez dna lub przedłużenia. Studzienki oraz studzienki bez dna posiadają pierścienie ułatwiające połączenie

ich z rurami kana lizacyjnymi o różnych średnicach. Studzienki mogą być przykrywane pokrywami lub kratkami. Dostępne są kratki i pokrywy zwykłe (ruch pieszy i rowerowy) oraz wzmocnione (umożliwiające przejazd samochodem).

Mon taż stu dzie nekWy brać od po wied nie stu dzien ki i wy ciąć w nich otwo ry na żą da ne śred ni ce rur ka na li za cyj nych. Wy ko nać otwór, w któ rym bę dzie umiesz czo na stu-dzien ka. Do otwo ru wlać be ton kla sy B25 o gru bo-ści 8 cm (kla sa A15) lub 10 cm (kla sa B125). Wło żyć stu dzien kę do otwo ru, pod łą czyć ru ry ka na li za cyj ne. Je śli zachodzi po trze ba za mo co wać wstaw kę sy fo-no wą, prze dłu że nie stu dzien ki lub stu dzien kę bez dna. Stu dzien kę ob lać do oko ła be to nem, tak aby je go gru bość wy no si ła 8 cm. Za ło żyć po kry wę lub krat kę.

piłeczka

Wpust podłogowy poziomy z piłeczką antyapachową.

32

osadniki

części zapasowe

Osadniki służą do łączenia rur spustowych odprowadzających wodę z rynien z instalacją kanalizacji deszczo-wej. Są bardzo łatwe w montażu a dzięki sitom zabezpieczają przed przedostawaniem się zanieczyszczeń (np. liści) do rur kanalizacyjnych oraz do studzienek.

n Osadnik do rur spustowych 75 I 110 mm,

n Z ujściem poziomym 110 mm, z możliwością zasyfonowania

n Materiał: polipropylen.

Kod Wydajność Długość/szerokość Wysokość Kolor

067964 2,7 l/s 240 x 128 215 szary

n Osadnik do rur spustowych 50, 75, 80, 90, 100, 110 i 125 mm,

n Z ujściem pionowym 110 mm i z koszykiem fil-trującym zanieczyszczenia,



532653 4,9 l/s 300 x 166 195 szary

067957 4,9 l/s 300 x 166 195 czarny

067971 4,9 l/s 300 x 166 195 brązowy


067940 1,4 l/s 380 x 157 197 czarny

Adaptor DN 110

Kratka

Wstawka syfonowa

Koszyk

Adaptor DN 90

Pokrywa

Kolano DN 110-87°

157

197

380

n Osadnik do rur spusto-wych 75, 90 i 110 mm, z ujściem pionowym oraz kolanem kanalizacyjnym 87°- 110 mm,

n Z pokrywą oraz kratką, z możliwością zasyfonowa-nia,


Rura spustowa

Trawnik

Ziemia

Beton C20/25

Rura spustowa

Trawnik

Ziemia

Beton C20/25

Ziemia

Beton C20/25

195

240

215

128

127

30

Adaptor DN 75

Brązowy Czarny Szary

Pokrywka pełna, do osadników bez syfonu 532806 532844 532875

Pokrywka z wycięciami na rury, do osadników bez syfonu 532813 532851 532882

Kratka do osadników bez syfonu 532820 532868 532899

Koszyk do osadników z ujściem pionowym 532837

C

33

A

134

B

90

C

140

A B C ø

130 90 1000 110

ø

110

850092

index

850085

index

odwodnienia liniowe 130 x 90

zaślepka z odpływem do kanału 130 x 90

kanał 130 x 90, PP z rusztem stalowym

W systemie kanałów 130x90 istnieje możliwość łatwego montażu krzyżowego w 4 punktach kanału tj. skrajnych i 2 środkowych.

Kanał posiada integralny odpływ pionowy na obu końcach. W zaznaczonym miejscu, w środkowej czę-ści kanału można przeciąć go na dwie części.

Po przecięciu kanału istnieje możliwość prawidłowe-go połączenia kanału metrowego z przyciętym.

Beton C20/25Ziemia

Możliwośćprzecięcia nadwa odcinki 130 x 500 mm

dwa fabrycznie uformowane odpływy pionowe DN 110

Łączenie kanałów „pióro-wpust”

osiem możliwości bocznych połączeń

34

wpust podłogowy pionowy, PP wydajność (l/s)Aø B

50

75

110

110

100

198

198

247

96

166

166

166

0,80

1,60

1,60

1,60

067407

067421

067445

067438

index

wpusty z kratką plastikową

wpust podłogowy pionowy, odpływ wewnętrzny, PVC wydajność (l/s)Aø B

50

75

110

150

200

250

130

166

203

0,80

1,60

3,00

067469

067476

067483

index

wpust podłogowy poziomy, PP wydajność (l/s)Aø B

75

110

150

150

170

170

1,14

1,41

067704

067711

index

wpust podłogowy poziomy, przelotowy, PP wydajność (l/s)ø1

75

110

ø2

75

75

A

150

150

B

170

170

1,14

1,41

067728

067735

index

35

wpust podłogowy poziomy, PPwydajność (l/s)Aø B

50 100 80 1,24 067261

index

wpust podłogowy pionowy, chromowany, ABSwydajność (l/s)Aø B

50

50

100

150

95

95

1,15

1,07

067247

067230

index

wpusty z kratką plastikową

akcesoria do wpustów

wpust podłogowy poziomy, PPwydajność (l/s)Aø B

50 150 75 0,40 067254

index

A

A

kratki ze stali nierdzewnej do wpustów

komin do regulacji wysokości

index

index

532639

067803

067834

100

100

150

36

wpusty z kratką ze stali nierdzewnej

wpust podłogowy łazienkowy przelotowy,komin do regulacji wysokości, kołnierz, regulacja kąta odpływu, PP wydajność (l/s) indexø1

40

ø2

50

A

100

B

112 - 200

C

220 1,50 067223

wpust podłogowy poziomy, komin do regulacji wysokości, kołnierz, piłeczka antyzapachowa, PP wydajność (l/s) indexAø B C

50 100 101 - 166 270 1,27 067278

wpust podłogowy balkonowy, poziomy, bez syfonu, komin do regulacji wysokości i kąta odpływu, kołnierz, PP wydajność (l/s) indexAø B C

50 100 61 - 159 190 1,40 067322

13°

13°

wpust podłogowy balkonowy, pionowy z kominem do regulacji wysokości i kąta odpływu, PP wydajność (l/s) indexAø B C

50 100 61 - 159 190 1,90 067339

13° 13°

37

wpust piwniczny

akcesoria do wpustu piwnicznego

wpust piwniczny

nasadka do wpustu piwnicznegoindex

wydajność (l/s)ø

110

A

196

A

196

B

268

B

268 1,60

C

223

C

100

index

067605

067612

urządzenie do testowania wpustu piwnicznego na zgodność z normą

EN13564index

067643

Wpust z zabezpieczeniem burzowymWpusty piwniczne Marley (067605) montuje się w naj-niżej położonych miejscach w budynku, gdzie jest duże ryzyko cofania się wody w kanalizacji deszczowej oraz w konsekwencji zalania tych pomieszczeń.Wpusty piwniczne posiadają potrójne zabezpieczenie przed cofaniem się wody do środka pomieszczeń. Są to:– automatyczne zabezpieczenie w postaci piłeczki która

po wypełnieniu się wodą komory wpustu unosi się do góry oraz zatyka odpływ,

– możliwość manualnego zamknięcia przepływu wody przez wpust, przy użyciu dźwigni,

– klapa zwrotna umiejscowiona obok podłączenia z rurą kanalizacyjną 110 mm, powinna samoczynnie zablo-kować przepływ wody z rur odprowadzających do wpustu.

Dzięki tym zabezpieczeniom wpusty piwniczne Marley należą do najbardziej skutecznych rozwiązań zapobie-gającym zalewaniu pomieszczeń, spełniają przy tym wymogi norm EN13564 oraz EN1253.W przypadku konieczności głębszego montażu wpustów, można zastosować nasadki (067612) zwiększające jego wysokość.

38

studzienka ściekowa, PP indexAø B C

75 90 110

75 90 110 125 140 160

200

300

200 200

300 297

532578

532585

studzienka ściekowa bez dna, PP indexAø B C

75 90 110

75 90 110 125 140 160

200

300

200 200

300 297

532691

532684

ramka do pokrywy lub kratki, PVC A B kolor

200 200

300 300

szary

szary

532493

532486

index

przedłużenie studzienki, PP A B C

200 200

300 300

100

100

532714

532707

index

kratka do studzienki, PVC A B kolor

200 200

300 300

szary

szary

532530

532547

index

pokrywa do studzienki, PVC A B kolor

200 200

300 300

szary

szary

532554

532561

index

kratka do studzienki, żeliwna A B klasa

200 200 B125 532677

index

kratka do studzienki, żeliwna A B klasa

200 200 B125 532660

index

studzienki

wstawka syfonowa, PP indexA B C

160 130

253 200

157

250

532509

532516

do studzienki

200x200

300x300

39

zasuwy burzowe Ottima

DN S L L1 L2 L3 L4 typ index zasuwa Ottima z kielichem

110 3,2 171 65 63 350 184 336169

125 3,2 171 65 63 350 184 336176

160 4,0 255 83 82 490 226 336183

L

L

L1

L1

S

S

L3

L3

L2

L2

L4L4

DN

DN

Sposób łączenia zasuw Ottima z kielichem.

Zasada działania zasuw burzowych:

Otwarte klapy w zasuwach umożliwiają swobod-ny przepływ wody.

W przypadku cofania się wody w instalacji klapy zapobiegają przedostawaniu się wody w kierunku budynku.

Marley dostarcza zasuwy burzowe do rur o średnicach 110, 125 i 160 mm.Są to nowoczesne zasuwy Ottima (w kolorze czarnym), dostępne w wersji z dwiema klapami zwrotnymi wzmocnionymi stalą nierdzewną. Takie rozwiązanie jest idealnym zabezpieczeniem przez cofaniem się wód deszczowych w kanalizacji a także zapewnia odpowiednią wytrzymałość mechaniczną niezbędną np. do ochrony przed gryzoniami.Ofertę uzupełniają tradycyjne zasuwy burzowe (w kolorze pomarańczowym) z pojedynczą, plastikową klapą zwrotną.

zasuwy burzowe

zasuwa burzowa z zamkiem indexø

110

125

160

336008

336015

336022

Oprócz systemów rynnowych Marley Deutschland jest producentem wielu innych rozwiązań dla budownictwa.

Marley Deutschland GmbH Adolf-Oesterheld-Str. 28 D-31515 Wunstorf Telefon +49.(0)5031.53-200 Telefax +49.(0)5031.53-170 www.marley.pl

Drzwi harmonijkowe

Systemy rynnowe Odwodnienia

Instalacje do wody użytkowejAkcesoria sanitarne

Wentylacja

04/1

7 91

1182

Prod

ucen

t zas

trze

ga s

obie

moż

liwoś

ć m

odyf

ikac

ji w

łaśc

iwoś

ci te

chni

czny

ch p

rodu

któw

.

Documents

at JI Systemy rynnowe i odwadniające - w-projektw-projekt.pl/wp-content/uploads/2018/08/Katalog_Marley... · 2018-08-14 · dach domu o długości 15 m i szerokości 10 m. Powierzchnia