Despedida de la Segunda Jefatura, D. Iñigo Febrel, y del Primer Secretario, D. Carlos Tercero.

Almuerzo con la colectividad con motivo del fin de misión del Embajador, D. Manuel Lejarreta

La Cámara Oficial de Comercio despide al Embajador de España, D. Manuel Lejarreta

El Museo del Prado en Guatemala

Exposición de Arte Maya “Los Mayas y el Agua”

“Hechos y Desechos”

Presencia española en la Feria Internacional del Libro de Guatemala

Alianza entre la firma de cosméticos española Selvert y la guatemalteca Inverco

Inauguración del restaurante 100 Montaditos en el Centro Comercial Fontabella

Boletín de noticias nº 30 Julio de 2015

Asuntos Generales y Colectividad Española

Cultura

Economía y Empresas

Cooperación EspañolaReunión anual de la Línea de Reforma de los Sistemas Penitenciarios de la COMJIB y IV Taller Regional del proyecto “Inserción socio-laboral de las personas privadas de libertad”

“Jornadas del Movimiento Maya para las Definiciones Ciudadanas Futuras

II Encuentro de asociaciones de Red Carolina

Despedida de la Segunda Jefatura, D. Iñigo Febrel, y del Primer Secretario, D. Carlos Tercero.

El 21 de julio, el Embajador de España en Guatemala ofreció un cóctel en su Residencia para despedir a la Segunda Jefatura, D. Iñigo Febrel, y al Primer Secretario, D. Carlos Tercero, que finalizan su misión en la Embajada de España en Guatemala.

Un nutrido grupo, formado por representantes de la colectividad española, funcionarios de la Embajada de España, colegas de otras Embajadas y amigos de los dos diplomáticos, asistió a la despedida.

Todos les desearon lo mejor en sus nuevos destinos: Pretoria y Bahía Blanca.

Almuerzo con la colectividad con motivo del fin de misión del Embajador, D. Manuel Lejarreta

El día 29 de julio con motivo del fin de la misión del Embajador Lejarreta en la Embajada de España en Guatemala, ofreció un almuerzo en su residencia a una parte representativa de la colectividad española.

Entre otros asistieron el Presidente de CRE, D. Luis Amorós y el Presidente de la Asociación de Beneficencia, D. Juan Cruz.

La Cámara de Comercio despide al Embajador Lejarreta

El pasado 22 de julio, la Junta Directiva de la Cámara Oficial de Comercio en Guatemala, encabezada por su Presidente, D. Rafael Briz, ofreció una cena de despedida al Embajador Lejarreta en el Hotel Barceló, agradeciéndole el apoyo brindado durante su misión.

El Museo del Prado en Guatemala

La Cooperación Española a través de la Embajada de España y el Centro Cultural de España en Guatemala inauguraron la exposición El Museo del Prado en Guatemala, el pasado 21 de julio, en el Parque Central, Centro Histórico de la Ciudad, en el marco de la celebración Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015.

El acto estuvo a cargo del Embajador de España, Manuel Lejarreta, acompañado por el Ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, y Crista Foncea, Directora de Educación y Cultura de la Municipalidad de Guatemala; al que asistieron miembros del cuerpo diplomático, autoridades de gobierno local y central, artistas, gestores, medios de comunicación y público en general que recorre a diario el Paseo de la Sexta Avenida.

El Embajador Lejarreta destacó “esta iniciativa es un proyecto para toda la ciudad, para todos los públicos. Es una apropiación de la calle por el arte, donde las obras serán convenientemente explicadas y comentadas para que puedan apreciarse por todos los guatemaltecos que paseen por este museo al aire libre.”

Asimismo el Ministro Pezzarossi indicó: “esta nueva tendencia de llevar los museos a las calles y parques proporciona oportunidades especiales para que todos tengan acceso a estas propuestas artísticas de alto valor histórico”.

La exposición estará disponible en espacio público de lunes a domingo hasta el próximo 30 de agosto, en la 8a. calle y 6a. avenida de la zona 1. Se exhiben 53 obras que provienen de la colección pictórica del Museo Prado, que son reproducciones fotográficas a gran tamaño, por lo cual el público podrá encontrarse con obras de arte universal y sus artistas entre ellos: Francisco de Goya, El Greco, Diego Velázquez, El Bosco, Caravaggio, Botticelli, Rafael, Tiziano, Rubens, Durero, Rembrandt, entre otros.

La itinerancia de la exposición tiene su origen en 2011, cuando el Museo Nacional del Prado y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) firmaron un convenio de colaboración para la organización de una exposición sobre el Museo a partir de reproducciones de una selección de obras maestras de su colección y que se presentó en Santo Domingo. Derivado del éxito en República Dominicana, se organizó la itinerancia para 2015 con la Red de Centros Culturales de España en Tegucigalpa, Honduras, ciudad de Guatemala, y San Salvador, El Salvador, estando la exposición en la región centroamericana a lo largo de este segundo semestre del año.

Exposición de Arte Maya “Los Mayas y el Agua”

El pasado 17 de julio fue inaugurada la Exposición de Arte Maya “Los Mayas y el Agua” a cargo de la Fundación La Ruta Maya y el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala.

Los Mayas y el Agua es una muestra conformada por más de un centenar de piezas arqueológicas de diferentes formas, materiales y épocas que ilustran la importancia del agua para los Mayas en diversos aspectos: como fuente de inspiración artística, como fuente de recursos aprovechables, como medio de transporte y como elemento ritual.

La exposición estará abierta al público en las instalaciones del Centro de Formación hasta el mes de noviembre y durante este tiempo se realizará un ciclo de conferenciasen las cuales participarán renombrados expositores e investigadores con temas en arqueología, conservación de recursos acuíferos y marino-costeros así como temas en cosmovisión maya relacionados con el agua y el arte maya.

La programación de estos conversatorios se encuentra en la página: www.aecid-cf.org.gt. Los horarios al Centro de Cooperación Española son de lunes a domingo de 9:00 a 18:00 hrs.

“Hechos y Desechos”

Como parte de la agenda cultural, durante el mes de julio, el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, presentó la obra “Hechos y Desechos”.

Un espacio orientado al público infantil, a través de una presentación escénica con títeres que escenificaron historias sugerentes, sobre valores y cargadas de enseñanzas para una convivencia en armonía.

Por espacio de una hora, los asistentes entre risas y reflexiones, aprendieron la importancia de valorar las diferencias, aceptarlas y así vencer las dificultades y conflictos que genera el rechazo a todo lo que es diferente según un imaginario hegemónico que tiende a la homogenización de las personas.

La obra fue presentada por el grupo La Compasiva Teatro, con amplio recorrido internacional.

Reunión anual de la Línea de Reforma de los Sistemas Penitenciarios de la COMJIB y IV Taller Regional del proyecto “Inserción socio-laboral de las personas privadas de libertad”

Del 29 al 30 de junio en las instalaciones del Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, se desarrolló la reunión anual para la reforma de sistemas penitenciarios y el taller regional de inserción laboral de las personas privadas de libertad.

La actividad fue organizada por la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (COMJIB) en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), en el marco del Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada (PIFTE).

Durante dos días los responsables de instituciones penitenciarias de Latinoamérica, a través de la presentación de experiencias exitosas, rondas de debate y exposiciones, conocieron los avances relacionados al desarrollo de infraestructura penitenciaria con visión en derechos humanos; la inserción socio-laboral de las personas privadas de libertad, en especial de las mujeres y la promoción de medidas alternativas a la privación de libertad.

En este marco y de acuerdo a la importancia de estos temas para la sociedad se firmó un acta, con el objetivo de continuar el trabajo en esta materia a nivel nacional y subregional y que permita definir un proyecto piloto para la implementación de la Guía de Desarrollo de Infraestructuras penitenciarias.

Así mismo, se consideró la necesidad de fortalecer las capacidades nacionales de los países, mejorar la gestión penitenciaria y facilitar el intercambio de experiencias entre los mismos.

La inauguración contó con la participación de Dña. Argentina Guinea Chavarría, Directora General Interina del Sistema Penitenciario de Guatemala; D. Edgar Arturo Ramírez Rodríguez, Viceministro de Gobernación para Prevención del Delito; D. Ignacio Ayala, Director del CFCE en La Antigua Guatemala; D. Rootman Estevens López Alvarado, Secretario de Política Criminal del Ministerio Público de Guatemala; D. Arkel Benítez Mendizábal, Secretario General Electo de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos (COMJIB) y D. Xavier Cousquer, Coordinador de las áreas de Justicia y Seguridad ciudadana – EUROsociAL II –ExpertiseFrance (EF).

Jornadas del Movimiento Maya para las Definiciones Ciudadanas Futuras

El pasado 8 de julio, El Organismo Indígena para la planificación del Desarrollo (Naleb´) en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) inauguraron las Jornadas del Movimiento Maya paras las definiciones ciudadanas, en las instalaciones del Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, CFCE.

Con estos espacios se busca analizar el contexto político desde la perspectiva indígena y así abrir espacios de debate que permitan definir el papel que los pueblos indígenas juegan dentro de la coyuntura nacional, en un momento trascendental para el país.

Para la inauguración se contó con la presencia de D. Álvaro Pop, Director del Organismo para la Planificación del Desarrollo Naleb´ y Dña. María Luisa Aumesquet, Coordinadora del Área de Formación, del CFCE en La Antigua Guatemala; al mismo asisten 40 líderes y lideresas de diversas comunidades del país.

Durante la primera jornada, los asistentes profundizaron en temáticas como el rechazo general de la población al sistema de gobierno y sus políticas, la crisis generada a través de los casos de corrupción en el Estado y los cambios necesarios para el ejercicio de una ciudadanía plena que permita alejar el quehacer político del clientelismo que deja de lado aquellas propuestas en beneficio de toda la ciudadanía y especialmente de los pueblos indígenas.

Al término de las ponencias los participantes trabajaron un FODA sobre la coyuntura política nacional desde el punto de vista de la participación de los pueblos indígenas. La próxima reunión estáprograma para el mes de agosto y se estima que las mismas finalicen en diciembre del presente año.

La Fundación Carolina nace en el año 2,000 con el objetivo de promover las relaciones culturales y la cooperación educativa y científica entre España y los países de Iberoamericana. Dentro de las actividades de cooperación educativa con mayor trascendencia, la Fundación cuenta con un programa de becas denominado “Programa de becas de Fundación Carolina”. Este programa facilita y promueve laampliación de estudios universitarios, así como la especialización y actualización de conocimientos de postgrados, profesores, investigadores, artistas y profesionales procedentes de los países de América Latina y Portugal.

II Encuentro de asociaciones de Red Carolina

Del 17 al 18 de julio se celebró en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala, el II Encuentro de asociaciones Red Carolina, organizado por la Fundación Carolina de España en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).Con la participación de 30 representantes de las asociaciones Red Carolina de los diferentes países de Iberoamérica, se buscó fortalecer la red y valorar el estado actual de cada asociación, así como plantear una estrategia común de trabajo para los próximos años.

En la inauguración se contó con la participación de: D. Manuel Lejarreta, Embajador de España en Guatemala, D. Jesús Andreu, Director de la Fundación Carolina y Dña. María Luisa Aumesquet, Coordinadora del Área de Formación, Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala.

Presencia española en la Feria Internacional del Libro de Guatemala

Del 16 al 26 de julio se celebró en el Parque de la Industria la Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA). FILGUA acoge durante su celebración la presentación de novedades editoriales a través de los más de 140 expositores instalados en el recinto, las presentaciones de libros y actividades paralelas. Cada año la Gremial de Editores, organizadora del evento, invita a un país para que presente lo más interesante de su propuesta literaria y sus principales empresas del sector.

Este año el país invitado ha sido México que desplegóuna importante actividad de charlas con sus escritores más afamados y presentaciones de libros, antiguos y modernos.

La presencia española fue reducida pero importante. Con stands propios se presentaron, como viene siendo habitual, las editoriales Santillana y Susaeta. Aunque sin expositor propio, era fácil encontrar producto español de editoriales como Planeta, Anaya o VicensVives en los puestos de las principales editoriales guatemaltecas.

Alianza entre la firma de cosméticos española Selvert y la guatemalteca Inverco

El pasado 22 de julio se presentaba en el Club Alemán de la capital la línea de cosméticos de alta gama Selvert, propiedad de la empresa española Instituto de Desarrollo de Cosméticos IDESCO (www.selvert.com).

La presentación corrió a cargo de Inverco, empresa guatemalteca que acompaña el desembarco de la firma española en el país.

Inverco reafirma así sus relaciones comerciales con España. En enero del 2014 Inverco se convirtió en el distribuidor autorizado para la marca TAURUS, del Grupo Taurus de España. Posteriormente, en mayo del 2014, lanzó al mercado guatemalteco la marca Winsor, también del grupo Taurus, mediante la que comercializa herramientas para el cabello de uso profesional.

Inauguración del restaurante 100 Montaditos en el Centro Comercial Fontabella

La expansión de las franquicias de la cadena de restauración 100 Montaditos sigue su curso en Guatemala. El 29 de julio se produjo la inauguración oficial del nuevo restaurante situado en el Centro Comercial Fontabella de Zona 10. El acto incluyóactuaciones de flamenco y otras actividades de folclore español y contó con la presencia de medios de comunicación y personalidades de la colonia española en Guatemala.

Este nuevo establecimiento sigue la dinámica de esta marca de restauración centrada en productos españoles de calidad y a buen precio. El producto estrella seguirán siendo los famosos montaditos, que dan nombre a la cadena, y que consisten en pequeños barras de pan rellenas de los más diversos sabores y productos.

Agenda Cultural

Hasta el 30 de agostoEL MUSEO DEL PRADO EN GUATEMALA10:00 a 18:00 hrs.8ª Calle y Paseo Sexta Avenida, zona 1

Una exposición compuesta por reproducciones fotográficas a gran formato de 53 obras seleccionadas entre las más emblemáticas de la colección del Prado.

VISITAS ESPECIALES AL MUSEO DEL PRADO EN GUATEMALAPrevia cita al Tel. 2377 2200 en el CCE/G

Sábado 8 / 15:00 hrs. Sábado 22 / 11:00 hrs.El Prado para chicos y grandes por el CAP

Viernes 28 / 16:00 hrs.Ser / Ver por Javier Payeras

Sábado 29 / 15:00 hrs.Visita para personas con capacidades especiales por Inés Verdugo

Sábado 29 / 16:00 hrs. Veo lo que tú no ves… una aproximación a la lectura semiótica de una obra de arte por Miguel Flores Castellanos

Domingo 30 / 16:00 hrs. Una corta visita en shorts por José Mario Maza

20 de agosto al 12 de septiembre 2015EUROCINE

La Asociación Eurocine, conformada por las Embajadas de la Unión Europea en Guatemala, celebra la XV edición del Festival que busca dar a conocer las culturas europeas por medio de la cinematografía y, el CCE/G será la sede en el Centro Histórico de la Ciudad.

Consultar programación en facebook Eurocine, una mirada diferente

Martes 4 de agosto / 18:30 hrs.CINEFORO: LA ISLA MÍNIMAAlberto Rodríguez / España / 2014 / 105 min. Con la presencia del coproductor José Sánchez-Montes (España)

La Isla Mínima ha recibido 10 Premios Goya 2015, entre ellos a la mejor película que será presentada en el CCE/G por el coproductor José Sánchez-Montes.

Juan y Pedro, dos policías en 1980 e ideológicamente opuestos trabajan en el departamento de homicidios de Madrid y, como sanción, son destinados a un pequeño pueblo en las marismas del Guadalquivir. Allítratarán de resolver el caso de dos adolescentes desaparecidas durante las fiestas del pueblo.

Miércoles 5 de agosto / 19:00 hrs.AVES RARAS: CANTAUTORES AL DESNUDOPABLO ROBLEDO EN CONCIERTO. SONORAMA PERSONAL.Donación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación

Pablo Robledo presentará las canciones del disco Alamar más una selección de Invizible y su material nuevo, en formato acústico, acompañado de Juan Salvador Galich, Felipe Pérez y Mario Guerra.

“Me considero un músico versátil y experimental, me gusta aventurarme en diferentes estilos y por lo tanto trato de evitar encasillarme en uno. Desde el Rock a la Trova, el Blues y el Swing pasando por el Folk y por el Electro, busco un sonido original que lejos de buscar apegarse a la moda tenga un sentido espiritual, poético y tal vez cinemático, sin descartar la sencillez de percepción que proporciona el Pop.”

Viernes 7 de agosto / 15:00 hrs. Sábado 8 de agosto / 11:00 hrs. TETRO-DANZA INFANTIL: EL SHOW DE TONICAMPANACreación, producción y dirección artística: TonibelleChe. Coreógrafa de movimiento y directora técnica: Lucrecia Gómez.Público: Infantil y familiarDonación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación.

Tonicampana es una viejita alocada, teje amigos y remienda heridas. Si alguien chiquito se siente, con un par de chistes y trucos le enseña a reír, a bailar y a nunca dejar de soñar. Miércoles 19 de agosto / 19:00 hrs.

AVES RARAS: CANTAUTORES AL DESNUDOISHTO JUEVEZ EN CONCIERTODonación Q25.00, entrega de boletos una hora antes de la presentaciónAuditorio

El Ishto estará presentando un compilado de sus canciones de diez años de carrera, acompañado de talentosos y delirantes músicos y amigos, a dueto y al final en un ensamble interesante y raro, como las aves.

Miércoles 26 de agosto / 18:00 hrs.DOCUMENTAL: BOLA DE NIEVEJosé Sánchez-Montes / España, Cuba México / 2003 / 73 min.Sala de Cine

Cubano, negro, santero, homosexual, pro-revolucionario y, sobre todo músico. Bola de Nieve forma parte de los mitos latinoamericanos del Siglo XX. Pero Ignacio Villa triunfó también en Europa, en Asia y en los Estados Unidos.

Martes 11 de agosto / 18:00 hrs.DOCUMENTAL: MARTIRIOJosé Sánchez-Montes /España / 2014 / 70 min.

Por primera vez un documental se acerca a la figura de Martirio, la gran cantante andaluza que rompió con todos los estereotipos en los años 80. La película aprovecha la confianza de María Isabel para ir desgranando su evolución artística.

Martirio tiene una muy considerable trayectoria con una muestra de propuestas de calidad y ha sido reconocida por público y crítica, galardonada con numerosos premios. Se podrá ver secuencias inéditas y emotivas, de momentos privados con Chavela Vargas y Compay Segundo en los que se percibe su manera de entender el arte, siempre ligado al amor, al respeto y la pasión.

Agenda Económica

Expomueble 2015

Del 29 de julio al 2 de agosto se celebrará en el Expocenter Tikal Futura la XXVIII edición de EXPOMUEBLE. Esta feria es la plataforma comercial más importante de la industria del mueble en la región Centroamericana. Agrupa a los principales productores del sector, quienes ofrecen diseños a medida, producción de líneas exclusivas, desarrollo de proyectos y lanzamientos de sus nuevas colecciones para todos los ambientes del hogar, oficina y exterior.

En esta edición el visitante se podrá encontrar con más de 120 expositores, más de 200 stands repartidos en los 8.000 metros cuadrados de exposición. Los organizadores del evento, que reúne a lo más destacado del sector del mueble de Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras y México entre otros países, estiman que esta edición se superará la cifra de 20.000 visitantes

Expocalzado 2015

EXPOCALZADO es el evento más importante de la industria del calzado a nivel Centroamericano. Abre sus puertas el mes de agosto de cada año, a los industriales guatemaltecos y de otros países involucrados en la fabricación de calzado, así como a proveedores que conforman la cadena productiva del mismo.

Este evento enfatiza la importancia que tiene la unificación del sector como única arma para enfrentar los retos de la globalización, la competencia desleal y el contrabando, además de ser una ventana al mundo para pequeños, medianos y grandes productores, quienes tienen la oportunidad de dar a conocer sus productos y establecer contactos comerciales a través de su participación.