Embed Size (px)
Citation preview
“La cometa” vuela alto en la Antigua Guatemala
“La Otra Banqueta” Festival de Cine por la Diversidad Sexual
“Lochita” se presentó en el CFCE Antigua
Tarde de Tango en Antigua Guatemala
Visita a Guatemala del Presidente de la Comisión Nacional de Mercados y de la Competencia de España
Visita a Rianxeira América
XIII Edición de la Feria del Libro de Guatemala
Primer Congreso Centroamericano sobre Operadores Económicos Autorizados
Boletín de noticias nº 42 Julio de 2016
Asuntos Generales y Colectividad Española
Cultura
Economía y Empresas
Cooperación EspañolaRepresentantes de autoridades locales y sociedad civil de la comunidad iberoamericana se dieron cita en La Antigua Guatemala
Protección del trabajador y responsabilidad empresarial
El valor de las artesanías de La Antigua Guatemala
Universitarios españoles realizan prácticas en laEmbajada de España
Nuestra experiencia en el Foro sobre el DesarrolloPolítico, en el Centro de Formación de la CooperaciónEspañola en Antigua Guatemala
Experiencia en la actividad “FOTOKIDS” en el Centro Cultural de España en Ciudad de Guatemala
Universitarios españoles realizanprácticas en la Embajada de España
Desde primeros de julio y hasta finales deseptiembre se encuentran colaborando en nuestraEmbajada dos universitarios españoles que hanescogido nuestra representación para efectuar lasprácticas correspondientes a sus estudios. Se tratade Elena Quer, estudiante de Lenguas Modernas yde Julio Abad, estudiante de Economía.
Aparte de su ayuda inestimable en alguna de laslabores que se desempeñan habitualmente en unaembajada hemos querido cederles este espacio paraque, desde su punto de vista muy especial,comenten alguna de las actividades en las que hanparticipado. Dicha actividad tuvo lugar los días 7 y 8 de julio,
organizándose con la idea de contemplar losdistintos desafíos y posibilidades de implementaciónde la “Agenda 2030”, que sustituye a los “Objetivosde Desarrollo del Milenio”, en los niveles regionalesde cada país.
La experiencia nos pareció altamente positiva, alpermitirnos ver de primera mano una reunióninternacional de alto nivel y con la participación defiguras internacionales relevantes, como el Sr. MichelLaloge, Director General de Desarrollo yCooperación Internacional de la Comisión Europea.
Nos agradó ver la concienciación de los diversosagentes participantes, en la necesidad dedisminución de las desigualdades sociales y degénero presentes en Iberoamérica, en las que eldesarrollo sostenible es una de las metas aconseguir.
Experiencia en la actividad “FOTOKIDS” en el Centro Cultural de España en Ciudad de Guatemala
Continuando con las actividades programadas poresta Embajada, los practicantes acudimos a lainauguración del día 7 de julio, realizada por el Sr.Embajador de España, Alfonso Manuel PortabalesVázquez, de la exposición de fotografía“FOTOKIDS”, y que estará abierta hasta el día 27 deagosto.
Esta exposición conmemorativa arranca con el lema“25 años capturando sonrisas”, y recoge unainteresante muestra de la obra fotográfica realizadapor niños guatemaltecos. En ella nos sorprendió laenorme calidad de los trabajos, y la frescura de lasimágenes capturadas. Esta exposición es altamenterecomendable
Reunión Regional Multi-actores deAmérica Latina y El Caribe del ForoPolítico sobre Desarrollo (FPD) de laUnión Europea (UE).
En el marco de un convenio firmado por el Ministeriode Asuntos Exteriores y de Cooperación y nuestrasUniversidades, dos estudiantes españoles estamosrealizando un periodo de prácticas en la Embajadade España.
El Sr. Embajador de España, Alfonso ManuelPortabales Vázquez, nos invitó a participar comooyentes a los practicantes, Elena Quer y yo, JulioAbad, a la primera Reunión Regional Multi-actoresde América Latina y El Caribe del Foro Político sobreDesarrollo (FPD), siendo este nuestro primercontacto con una actividad del Centro de Formaciónde la Cooperación Española (CFCE) en AntiguaGuatemala.
“La cometa” vuela alto en la Antigua Guatemala
La compañía Andamio Teatro Raro presentó en elCFCE Antigua su obra “La cometa”, bajo ladirección del dramaturgo Luis Carlos Pineda.
El título de la obra viene del símbolo de la cometacomo instrumento de unión entre la tierra y el cielo,entre los que están y los que no están. La obranarra de manera fragmentada y aleatoria lashistorias de tres mujeres que toman la búsquedade sus familiares desaparecidos como motor desus vidas. En esta lucha, de por lo menos treintaaños, llegan al presente, desde donde reflexionansobre el camino recorrido, el desgaste humano, laresistencia, la fortaleza y las propiascontradicciones dentro del movimiento social.
“La Otra Banqueta” llama a la reflexión en torno a ladiversidad de género y a la integración cultural y socialde las personas LGBTTIQ. Todos los miércoles de juliose proyectaron largometrajes, documentales y cortossobre el tema, producidos en Iberoamérica.
El ciclo arrancó con “El Cañaveral”, un documental sobreJoaquín, activista político gay de El Salvador, VIHpositivo que busca asilo en Canadá.
“Lochita” se presentó en el CFCE Antigua
“Lochita”, monólogo creado por los reconocidos artistasguatemaltecos Vanesa Rivera, Patricia Orantes y MartínCorleto, se presentó en las instalaciones del CFCEAntigua el viernes 8 de julio. Dada la experiencia de cadauno de sus creadores, la obra reunió elementos delteatro, la danza y la música.
En el personaje de Lochita, Rivera contó la situación desu familia y de su pueblo, desde su mirada de niña. Laobra reflexionó sobre la memoria de un país quenecesita nombrar a sus desaparecidos y hablar de suhistoria reciente para que los hechos brutales queocurrieron puedan conocerse y no se repitan. Elacompañamiento musical estuvo a cargo de Corleto.
“La Otra Banqueta” Festival de Cine por la Diversidad Sexual
El Festival de Cine por la Diversidad Sexual sellevó a cabo por quinta ocasión en Guatemala, conproyecciones en cuatro ciudades del país. EnAntigua Guatemala, la sede del Festival fue elCentro de Formación de la Cooperación Española(CFCE).
Tarde de Tango en Antigua Guatemala
Clarisa Aragón y Jonathan Saavedra, campeonesmundiales de Tango de Pista 2015, cerraron su girainternacional en el mejor de los escenarios: La Antigua.En la presentación, los campeones estuvieronacompañados de la pareja de baile Rocío Trkman yVíctor Melchor, los músicos guatemaltecos Ajkeem y lacantante argentina Adriana Aguirre.
La función se llevó a cabo por la tarde del domingo 10de julio en el Centro de Formación de la CooperaciónEspañola. Lo recaudado por la venta de boletos fuedonado a la organización Niños de Guatemala, queapoya la educación de la niñez del departamento deSacatepéquez a través de dos escuelas primarias.
El CFCE Antigua se llena de Cumbia
El documental “Cumbia La Reina” fue proyectada en lasinstalaciones del CFCE Antigua el jueves 14 de julio. Lapelícula hace un recorrido por los sesenta años dehistoria del género musical en Argentina, para lo cualrescata imágenes de archivo sobre los inicios de laCumbia con todo y sus influencias caribeñas. Con esepunto de partida, examina el desarrollo del géneromusical en el país, al acompañar a varios de susexponentes. Asimismo refleja la proyección internacionalde nuevos subgéneros, como la Cumbia Villera y laPsycho Cumbia. Durante este recorrido musical, recogetestimonios de varios de los personajes que hanmoldeado esta manifestación cultural a través de lasgeneraciones.
Al finalizar la película, se hizo un enlace porvideoconferencia con su director y guionista, PabloCoronel, quien respondió a las preguntas de algunosmiembros de la audiencia sobre la producción delaudiovisual.
Escritores y lectores guatemaltecos se reúnen en el CFCE Antigua
En el marco de la XXXIII Feria del Libro en AntiguaGuatemala, la Comisión Específica de Cultura de laAntigua Guatemala y el Centro de Formación ofrecieron unespacio para conocer el trabajo de distintos autoresnacionales, desde su propia perspectiva.
El IV Conversatorio de Escritores Guatemaltecos se llevó acabo el 15 de julio en el CFCE Antigua. Cuentistas, poetasy ensayistas compartieron con el público asistente sobre eltema propuesto: “¿Qué significa ser escritor enGuatemala? Las dificultades que enfrentamos para escribiren el país”.
Participaron en la actividad autores como Víctor Muñoz,Ana Cofiño, Hugo Gutiérrez, José Manuel Chacón, JorgeEstuardo y Carlos Arturo Molina Loza, entre otros. Tambiénse contó con la presencia del Dr. Gustavo Adolfo ParadaNájera, escritor antigüeño homenajeado en esta edición dela Feria de Libro.
El auténtico sabor tradicional de Sacatepéquez
En su VII edición, el Festival Gastronómico deSacatepéquez convocó a personas que elaboran, de formaartesanal, comida típica de las diferentes comunidadesaledañas a La Antigua Guatemala.
El domingo 17 de julio, cientos de personas se dieron citaen el Atrio del CFCE Antigua para degustar el auténticosabor autóctono del departamento y la música de latradicional marimba.
La oferta culinaria incluía platos fuertes, bebidas,antojitos y postres. Además, el Festival de este añobuscó la recuperación de platillos ancestrales como el“caldo de zapatero” y la “olla podrida”. En la categoríagrupal, el primer lugar fue para el equipo de San Juandel Obispo.
Como actividad previa al Festival, el 5 de julio, elInstituto Técnico de Capacitación y Productividad(Intecap) impartió un taller sobre normas de higiene enla elaboración de alimentos a las personas queparticiparían en el Festival, mismo que tuvo lugar en lasinstalaciones del CFCE Antigua.
Una “aventura extrema” en el CFCE Antigua con Vida Amor de Paz
El jueves 21 de julio, en el Centro de Formación de laCooperación Española en La Antigua, la ambientalistaVida Amor de Paz realizó un conversatorio parapresentar su libro “Aventura extrema”, con el objetivo deinteresar a los asistentes en documentarse sobre larealidad del Cambio Climático.
Para escribir “Aventura extrema”, la autora salió afinales del 2007 hacia las selvas mayas y de allí rumboal Polo Norte a bordo de un velero. Esta travesía fuenecesaria para comprobar su hipótesis que los cambiosambientales y sequías en tiempos de la antiguacivilización Maya, tienen mucho en común con loscambios climáticos que hoy enfrentamos. Para apoyaresta teoría, la ambientalista entrevistó a arqueólogos yantropólogos, así como a científicos expertos en CambioClimático. “Aventura extrema” es una reflexión sobre elparalelo entre del declive de la civilización Mayaacaecido miles de años atrás y el cambio climático quees ahora una amenaza a escala global.
México y Guatemala danzan en La Antigua
El CFCE Antigua estuvo entre los escenarios del IIFestival Internacional de Danzas Folklóricas que serealizó en la Ciudad Colonial, del 22 de julio al 2 deagosto.
Este intercambio cultural organizado por el Grupo deProyección Folclórica Zoel Valdés empezó la noche delviernes 22 de julio con una Ceremonia de Velación deMáscaras en la Plaza del Apóstol Santiago, en el Cerrode la Cruz.
Este año, el Festival hizo un reconocimiento especial ala Danza de los Marineros de Rabinal, Baja Verapaz.Por ello, un grupo de portadores de la cultura de esemunicipio realizó un traslado folklórico, es decir, unapresentación del baile, el sábado 23 en el Atrio delCFCE Antigua. La presentación se llevó a cabo bajo ladirección de Don Hipólito López, custodio de trajes yparlamentos originales de la danza. El maestro Lópezfue homenajeado en el marco del Festival, por su laboren la transmisión del conocimiento de esta y otrasdanzas, de generación en generación.
“El objetivo de este festival es poder conocer, apreciar ycomparar el folklore guatemalteco y la riqueza culturalde Guatemala” afirmó Enrique Escobar, director generaldel Grupo de Proyección Folklórica Zoel Valdés.
El Festival también propició el intercambio cultural conMéxico, para lo cual se contó con la participación delGrupo de Danza Folklórica Mexicana Tonalli, fundadopor el maestro Luis Aguirre. El grupo preparó para estaocasión un repertorio a través del cual compartió unviaje imaginario por las diferentes regiones de su país.La delegación mexicana estuvo conformada por quincebailarines, muchos de ellos maestros provenientes deLeón, Guanajuato
Inauguración de la Exposición: Fotokids 25 aniversario en el Centro Cultural de España en Guatemala
Fotokids inauguró el pasado mes de julio una exposiciónfotográfica celebrando su vigésimo quinto aniversario enel Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G)con un acto que contó con la participación delEmbajador de España, el señor Alfonso ManuelPortabales, la fundadora de Fotokids, la señora NancyMcGuirr y la Directora Ejecutiva del proyecto, EvelynGarcía.
Posteriormente se realizó un recorrido por la exposición,que acoge imágenes retrospectivas y recientes de losniños y niñas que son parte del proyecto. La exposiciónpermanecerá abierta hasta el 10 de septiembre por loque todavía tienen tiempo para visitarla.
¡Salud, suerte y ánimo! y La mudanza
En el marco de las actividades de este mes, sepresentaron las obras ¡Salud, suerte y ánimo! y Lamudanza, con los artistas de teatro españoles CeliaNadal y Javier Manzanera (Perigallo Teatro). Ambasobras presentan una reflexión sobre la necesidad quetiene el ser humano de aferrarse a cosas y recuerdospara sellar su identidad. Un mismo conflicto en dosmomentos de crisis. Son comedias que obligan a suspersonajes a mudar sus visiones de vida.
Igualmente realizaron los talleres de Diseño deiluminación escénica para teatro y danza eInterpretación, dirigidos técnicos y artistasguatemaltecos, compartiendo visiones y experiencias.
Evalúan la hoja de ruta para el desarrollo. Representantes de autoridades locales y sociedad civil de la comunidad iberoamericana se dieron cita en La Antigua Guatemala.
El Centro de Formación de la Cooperación Española enLa Antigua Guatemala albergó el pasado 7 y 8 de julio, laReunión Regional Multi-actores de América Latina y ElCaribe del Foro Político sobre Desarrollo (FPD) de laUnión Europea (UE).
El FPD se organiza para facilitar el diálogo entreorganizaciones de la sociedad civil y autoridades locales,como actores relevantes del desarrollo. Para ello seconvocó a representantes de gobierno local, sindicatos,organizaciones no gubernamentales, cooperativas,organizaciones feministas y de mujeres y representantesdel sector privado de más de 20 países de AméricaLatina y Europa.
“El tema central de nuestra reunión es el de los desafíosy posibilidades para la implementación de la Agenda2030 a nivel regional” explicó Jorge Balbis, secretarioejecutivo de la Asociación Latinoamericana deOrganizaciones de Promoción al Desarrollo (ALOP),durante el acto inaugural. “Este tema fue definido, enconsenso, por los diferentes sectores que integran elForo en una reunión realizada en Bruselas en marzopasado (…) Tenemos como marco la Agenda 2030 anivel global, pero tenemos también realidades regionalesy nacionales específicas que, evidentemente, trataremosde poner sobre la mesa durante estos días”, afirmóBalbis como copresidente del FPD por lasOrganizaciones de la Sociedad Civil.
Entre los ponentes destacaron Antonio Prado, secretarioejecutivo adjunto de la Comisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe (CEPAL); Cecilia OleaMauleón, presidenta del Centro de la Mujer PeruanaFlora Tristán de Perú, y Carlos Gadsen Carrasco,secretario ejecutivo de la Federación Latinoamericana deCiudades, Municipios y Asociaciones de GobiernosLocales (FLACMA), Región México.
En el transcurso de la reunión, también se llevaron acabo grupos de trabajo en los que se valoraron lasexperiencias de las “Hojas de Ruta” y el ambiente parala implementación de la Agenda 2030 a nivel regional.El FPD promovió así el debate y el intercambio deexperiencias sobre las principales políticas e iniciativasde la UE, con prioridad en los asuntos relacionadoscon el mandato de la Comisión Europea deCooperación para el Desarrollo (Europe Aid) enseguimiento a los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
“De modo habitual este Centro de Formación tiene unavocación iberoamericana”, comentó AlfonsoPortabales, embajador de España en Guatemala, en laclausura de la reunión “…es una gran satisfacción queesa vocación se vea reforzada con un encuentro coninstituciones europeas muy sólidas (…) Los españoles,la Embajada de España y este Centro nos sentimosmuy satisfechos de pertenecer a dos comunidadesextraordinarias y maravillosas: la ComunidadIberoamericana de Naciones y la Unión Europea, quehoy se dan la mano con profesionalidad y conacierto…”. El Embajador concluyó con un saludo a losparticipantes del foro: “Les felicito por dedicarse día adía a este trabajo y a hacer aportes positivos para lamejoría de las vidas de las personas en susrespectivos países y en nuestras comunidades”.
Protección del trabajador y responsabilidad empresarial
Con el apoyo del Consejo General de la AbogacíaEspañola (CGAE), del 27 de julio al 1 de julio, serealizó un seminario para analizar la situación actualde las garantías del derecho al trabajo en el sistemaespañol y en el de los países latinoamericanos.
El seminario tuvo como fin la promoción de políticaslegislativas y planes de formación que lleven arespetar los derechos de las personas en el ámbitolaboral. Para ello se convocó a abogados especialistasen derecho laboral, jueces, fiscales, unidadesministeriales y de la administración de justicia conresponsabilidad en la elaboración, implantación ydesarrollo de medidas legislativas y planes deformación de los países iberoamericanos.
El CGAE defiende el derecho a un trabajo encondiciones de igualdad y dignidad, por lo quecolabora en la elaboración, implantación y gestión depolíticas legislativas que contribuyan a la defensa delmismo, como parte de los derechos humanos.
El valor de las artesanías de La Antigua Guatemala
La Comisión Sociocultural Conservación y Desarrollode La Antigua Guatemala llevó a cabo una serie detalleres dirigidos a artesanos de la ciudad colonial, el12 y 13 de julio en el Centro de Formación.
Los dos talleres se realizaron como parte de lospreparativos de la Feria Artesanal prevista para elpróximo agosto, en conmemoración del XXXVIIaniversario del nombramiento de la ciudad de LaAntigua Guatemala como Patrimonio Cultural de laHumanidad. Los talleres combinaron ponencias ytrabajos de grupo en los que se abordaron temascomo los valores culturales de las artesanías, el diseñode productos artesanales para la exportación y lasventajas de la formalización
La actividad, como parte del Programa de EducaciónPatrimonial (PEP) de la Comisión Sociocultural,procuró una vivencia objetiva sobre los valores de lasartesanías y la proyección de los artesanos en lasociedad, a través del arte expresivo, en sus personasy sus obras. Asimismo, se profundizó en la actitud delos artesanos ante la identidad, la conservación y eldesarrollo de La Antigua Guatemala como PatrimonioCultural de la Humanidad.
Equidad entre hombres y mujeres en la seguridad social
Del 18 al 22 de julio, la Organización Iberoamericana deSeguridad Social (OISS) impartió el curso “Planes deigualdad de oportunidades en instituciones de seguridadsocial” sobre cómo diseñar, implementar y evaluar estetipo de planes de igualdad entre mujeres y hombres.
Durante el curso se abordaron algunas de lasprincipales medidas para la equidad aplicables en eseámbito para contribuir a la transversalización de laequidad de género en todas las áreas del trabajo de lasinstituciones de protección social.
Entre las ponencias del primer día, destacó la de MaríaTebelia, profesora de Derecho Laboral y de SeguridadSocial en la Universidad Complutense de Madrid, quiendisertó sobre los principales elementos de desigualdaden pensiones, atención sanitaria, servicios sociales ysalud laboral”: “Creo que para las políticas de igualdadentre mujeres y hombres, a pesar de todo estamos enun buen momento(…) fundamentalmente por un motivoeconómico”, afirmó Tebelia. “Cuando las mujeres pasanal mercado de trabajo, su trabajo invisible semonetariza(…) y puede contribuir a los sistemas deseguridad social(…) que son estabilizadores sociales”.
Por su parte, María Ivonne Pandiani Pérez,coordinadora del Grupo de Trabajo de Género delBanco de Previsión Social (BPS) de Uruguay, compartiócon sus colegas la situación en su país respecto a laseguridad social desde la perspectiva de género.
Entre los temas abordados a lo largo del cursoestuvieron “Comunicación y lenguaje no sexista en elámbito administrativo”, “Medidas para la conciliación dela vida laboral, personal y familiar” y “Equidad de géneroen la gestión de recursos humanos”.
Gobernanza responsable de los recursos naturales
La Organización de las Naciones Unidas para laAlimentación y la Agricultura (FAO) ofreció el taller“Gobernar responsablemente la tenencia de losrecursos naturales en el contexto de la seguridadalimentaria y nutricional en América Latina” del 18 al20 de julio en el CFCE Antigua.
El taller estuvo dirigido a funcionarios y técnicos deinstituciones gubernamentales y de la sociedad civilque trabajan en el desarrollo y la aplicación depolíticas y programas dirigidos a la gestión sosteniblede la tierra, de bosques y pesca en América Latina.
En la inauguración, Diego Recalde, representante deFAO en Guatemala, mencionó que “más de 30millones de personas en la región pasan hambre”, alseñalar la importancia del tema. Asimismo, afirmó quelas directrices de gobernanza contribuyen a erradicarel hambre y la pobreza, por lo que la gobernanzaresponsable de recursos naturales será importantepara lograr la paz, desarrollo y estabilidad.
El taller complementó el curso virtual “Directricesvoluntarias sobre gobernanza responsable de la tierra,aguas y bosques en la América Latina y el Caribe” ycontó con la presencia de expertos de siete países dela región.
El objetivo del curso fue conocer y analizar lasmodalidades delictivas perpetradas a través de lasnuevas tecnologías de la información y la comunicación,examinar los principales procedimientos y modusoperandi en los delitos cometidos a través de latecnología, mediante la exposición y análisis de casosprácticos. Además, promover la coordinación,cooperación y colaboración con otras instituciones yorganismos tanto públicos como privados vinculados ala prevención, control y represión de laciberdelincuencia.
En el curso participaron representantes de fuerzaspoliciales de Argentina, Chile, El Salvador, España,Guatemala, México, Panamá, Perú y RepúblicaDominicana. Por Guatemala, participaron investigadoresde la Sección Contra Delitos Informáticos de la PolicíaNacional Civil.
Investigadores de Iberoamérica al acecho de los ciberdelincuentes
El 18 de julio, la Escuela Iberoamericana de Policía(IBERPOL) y la Dirección General de la Policía deEspaña, dieron inicio al II Curso de Ciberdelincuencia,de dos semanas de duración, con el fin de mejorar laactuación policial ante delitos perpetrados por mediode las tecnologías de información y comunicación.
IberRed realiza encuentros para el acceso efectivo de la niñez a la justicia
Del 25 al 29 de julio, IberRed, con el apoyo de laConferencia de Ministros de Justicia de Iberoamérica(COMJIB) realizó encuentros consecutivos en el CFCEAntigua sobre dos temas que considera prioritarios:“Sustracción internacional de menores y su restitución” y“Obligaciones alimentarias”. Para la actividad seconvocó a autoridades centrales y a sus puntos decontacto en materia civil, quienes en su mayoríaparticiparon en ambos encuentros.
Para los organizadores de los encuentros, en el tema dela sustracción internacional de menores es de sumaurgencia lograr una restitución rápida y segura, y unefectivo ejercicio del derecho de visitas transfronterizo.En cuanto a las obligaciones alimentarias precisa lograrprocesos transnacionales ágiles para garantizar a laspersonas menores de edad educación, alimento, vestidoy salud, entre otras.
Mediante una cooperación jurídica internacional eficaz,se puede brindar a la niñez acceso efectivo a lajusticia, por lo que esta actividad tuvo como fin últimobeneficiar a las personas menores de edad, por mediode procesos transnacionales más ágiles, con el apoyode las nuevas tecnologías y con la garante de que losjueces y funcionarios judiciales y administrativos, asícomo los funcionarios de autoridades centrales en lamateria, utilicen más y mejor los diferentesinstrumentos jurídicos internacionales, como porejemplo, el sistema seguro de comunicación Iber@.
Visita a Guatemala del Presidente de la Comisión Nacional de Mercados y de la Competencia de España para participar en el Foro sobre Ley de Competencia organizado por la Cámara Oficial Española de Comercio en Guatemala
El pasado lunes 18 de julio, la Cámara Oficial Españolade Comercio de Guatemala organizó un Foro sobre laLey de Competencia. El evento fue inaugurado por elEmbajador de España, Alfonso Portabales, elViceministro de Inversión y Competencia del Ministeriode Economía, Giovanni Verbena y el Viceministro deRelaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez, y elPresidente de la Cámara Oficial Española de Comercioen Guatemala, entre otro. El Foro fue todo un éxito,tanto en los contenidos como en la asistencia depúblico.
Además en la tarde también departió con el mundoacadémico con la presencia de un nutrido número deacadémicos y estudiantes de la Universidad RafaelLandívar en un Conversatorio sobre la misma ley decompetencia.
Visita a Rianxeira América
El Embajador de España en Guatemala, AlfonsoPortabales, y el Consejero Económico de la Embajada,Rodrigo Tilve, tuvieron la oportunidad de visitar laplanta de Rianxeira América ubicada en Puerto SanJosé. Durante la visita, el director de la compañía enGuatemala, Guillermo Rodríguez Mahuad, mostró lasinstalaciones y explicó cómo los valores de la empresamatriz, basados en el respeto al medio ambiente y asus trabajadores, son aplicados en la plantaguatemalteca.
El encuentro contó con la destacada participación deJosé María Marín Quemada, Presidente de laComisión Nacional de los Mercados y la Competenciade España, CNMC (www.cnmc.es), y Tomás Suárez-Inclán, Secretario de la CNMC. Durante supresentación, el Sr. Marín Quemada compartió laexperiencia de España en el ámbito de la política de lacompetencia con prestigiosos juristas guatemaltecostambién presentes en el evento. Entre ellos, MarianoRayo, analista de la Asociación de Investigación yEstudios Sociales (ASIES) y Marcos Palma, delInstituto de Derecho de la Competencia Guatemala. ElSr. Tomás Suárez-Inclán centró su participación en losaspectos jurídicos de la ley, el proceso de investigacióny la autoridad de competencia.
El foro que se llevó a cabo en el Hotel Barceló tuvo unaimportante concurrencia entre los socios de la CámaraEspañola y otras empresas, algunos diputados de laComisión de Economía del Congreso de la Repúblicaasí como por los medios de comunicación.
Esta empresa española con sede en Galicia fuefundada por Jesús Alonso hace más de cincuenta añosy es una de las conserveras más importantes delmundo. La compañía cuenta con las principalescertificaciones de calidad y cumple todos losestándares internacionales de sostenibilidad. EnGuatemala, comenzó sus actividades hace más dequince años, desde entonces, las exportaciones deatún de Guatemala han crecido de manera continuadahasta alcanzar los 50 millones de dólares en 2015.
XIII Edición de la Feria del Libro de Guatemala
La Ciudad de Guatemala dio cita a la XIII edición de laFeria Internacional del Libro de Guatemala, FILGUA,que se celebró simultáneamente con la XX FeriaInternacional del Libro de Centroamérica entre los días14 y 24 de julio en el Parque de la Industria. El eventoacogió a los principales actores del sector editorialregional y tuvo ente sus objetivos promover elDesarrollo Sostenible.
En un programa cargado de actividades comoconferencias, charlas y presentaciones de nuevoslibros, 75 expositores participantes estuvieron abiertosal público con una amplia variedad de literatura. Entreellos, se encontraba el Quijote de la Mancha, conmotivo del cuatrocientos aniversario del fallecimientode Miguel de Cervantes.
La participación española fue numerosa dada lasignificativa presencia de empresas editorialesespañolas en Guatemala, como Susaeta, especializadaen literatura infantil, que contaba con un stand propioen la feria. Por su parte, Santillana, a pesar de nocontar con expositor, llegó al evento de la mano deF&G Editores, que facilitó un área reservada a loslibros de la editorial española. Además, en un grannúmero de stands era posible encontrar literaturaeditada e impresa en España por editoriales comoSalamandra, Tusquets, Grijalbo, Ariel, Espasa, Taurus,De Bolsillo y Plaza y Janés.
Primer Congreso Centroamericano sobre Operadores Económicos Autorizados.
La Oficina Económica y Comercial de la Embajada deEspaña tuvo la oportunidad de acudir el pasado 20 dejulio al primer Congreso Centroamericano sobreOperadores Económicos Autorizados, OEA. El eventotuvo entre los ponentes al agente de aduanas españoly Presidente de Asociación de RepresentantesAduaneros Certificados, Alejandro Arola. En su charla,el Sr. Arola destacó la importancia de contar con unsistema aduanero donde las empresas privadas y lasinstituciones se coordinen de forma eficiente parafacilitar las transacciones.
Los miembros de la Organización Mundial de Aduanas,OMA, en el año 2005, adoptaron un marco normativopara asegurar y facilitar el comercio global. Dentro deese marco se creó la figura del OEA, definido comoaquella persona individual o jurídica que cumple conlas normativas y estándares internacionales en materiaaduanera y es, por tanto, considerada como operadorconfiable y seguro.
Guatemala es uno de los doce países deLatinoamérica que cuenta con el Programa deOperador Económico Autorizado y, a día de hoy,existen cinco empresas guatemaltecas bajo la figura deOEA, lo que demuestra la voluntad del país defomentar su comercio internacional y convertirse en uncentro logístico regional.
Agenda Cultural
Centro Cultural de España en Guatemala
EUROCINE 2016. Entrada Libre
Sala de Cine
El festival Eurocine llega un año más al CentroCultural de España con una selección de lo mejor delcine europeo más reciente, con proyecciones depelículas de Alemania, España, Francia, Italia, Sueciay Suiza.
VECTORESAuditorio / Entrada gratuita
Reactivamos el circuito de charlas para conocer lasexperiencias, motivaciones y aventuras deemprendedores/as creativos de Guatemala. Esta vezvamos a conversar con emprendedores culinarios, demoda y desarrollo digital.
PROGRAMA ACERCA: CAPACITACIÓN DEL SECTOR CULTURALDel martes 23 al jueves 25 de agosto
Encuentro: Retos e innovación en la gestión en los Centros Culturales en Guatemala
Ponentes: Paula Álvarez, Andrés Asturias, Doryan Bedoya, Rosina Cazali, Fernando Fajardo e Itziar Sagone
Convocatoria cerrada
Auditorio
Programa formativo dirigido a directivos y gestores decentros culturales que busca el intercambio deconocimientos y experiencias a fin de compartirbuenas prácticas de gestión cultural y proporcionarherramientas metodológicas y de innovación para suaplicación práctica en proyectos culturales.
Viernes 5 y sábado 6 de agosto / 19:00 hrs.
PROGRAMA DE GÉNERO Y DIVERSIDAD
Teatro: Viola
DelCarmen Teatro (Costa Rica). Dirección: Natalia Mariño. Actuación: Milena Picado Rossi y Yael Salazar Acuña
Donación Q30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación
Auditorio
Un espectáculo que aborda el tema de la violenciasexual y psicológica como una problemática vigenteen nuestros días; un ejercicio de resistencia contra eldiscurso que objetiviza el cuerpo de las mujeres comomedio de consumo.
Sábado 6 de agosto/ 10:30 a 13:00 hrs.
PROGRAMA INFANTIL JUVENIL
Campeonato de blitz o ajedrez rápido
Imparte Federación Nacional de Ajedrez
Previa inscripción en Biblioteca / Público infantil, juvenil y familiar
Vestíbulo
Te invitamos a jugar y compartir en este divertidocampeonato. El Blitz es una modalidad de ajedrez,donde cada jugador dispone de 5 minutos paraejecutar todos sus movimientos. ¡Anímate!
EUROCINE 2016
Miércoles 10 de agosto / 15:00 hrs.
Westen / Al otro lado del muro
Dir. Christian Schwochow / 2013 / Alemania / 102 min.
Auditorio
Miércoles 10 de agosto / 17:00 hrs.
Todos están muertos
Dir. Beatriz Sanchís / 2014 / España / 88 min.
Auditorio
Viernes 12 de agosto / 17:00 hrs.
Young Sophie Bell / La joven Sophie Bell
Dir. Amanda Adolfsson / 2015 / Suecia / 80 min.
Sala de Cine
Sábado 13 de agosto / 15:00 hrs.
Stella candente
Dir. Luis Miñarro / 2014 / España / 105 min.
Sala de Cine
Sábado 13 de agosto / 17:00 hrs.
Cyanure / Cianuro
Dir. Séverine Cornamusaz / 2013 / Suiza / 103 min.
Sala de Cine
Martes 16 de agosto / 15:00 hrs.
De tu ventana a la mía
Dir. Paula Ortíz / 2011 / España / 107 min.
Sala de Cine
Martes 16 de agosto / 17:00 hrs.
Mon ame par toi guerie / Contigo sana mi alma
Dir. François Dupeyron/ 2013 / Francia / 124 min.
Sala de Cine
Jueves 18 de agosto / 15:00 hrs.
L´intervallo / El intervalo
Dir. Leonardo di Costanzo / 2012 / Italia / 90 min.
Sala de Cine
Jueves 18 de agosto / 17:00 hrs.
Les grandes ondes / La gran noticia
Dir. Lionel Baier / 2013 / Suiza / 85 min.
Sala de Cine
Viernes 19 de agosto / 15:00 hrs.
Carmina o revienta
Dir. Paco León / 2012 / España / 71 min.
Sala de Cine
Viernes 19 de agosto / 16:30 hrs.
Die geliebten schwester / Las queridas hermanas
Dir. Dominik Graf / 2014 / Alemania / 170 min.
Sala de Cine
Sábado 20 de agosto / 15:00 hrs.
We are de best / Somos los mejores
Dir. Lukas Moodvosson / 2015 / Suecia / 102 min.
Sala de Cine
Sábado 20 de agosto / 17:00 hrs.
Azul y no tan rosa
Dir. Miguel Ferrari /2012/ España-Venezuela/ 114 min.
Sala de Cine
Miércoles 17 de agosto / 19:00 hrs.AVES RARAS. CANTAUTORES AL DESNUDOJonathan Carrión
Donación Q30.00 / Entrega de boletos una hora antes de la presentación
El cantautor tiene influencias del rock alternativo, punke indie. Luego de la publicación de InvasorTransparente, su primer álbum independiente,participa en el Festival Grito Rock Nicaragua, asícomo otros en Guatemala.
Sábado 20 de agosto/ 10:30 a 12:30hrs.
PROGRAMA INFANTIL JUVENIL Taller: “El reino del jaguar” / Yoga y expresión corporal para niñas y niños
Imparte: Jas Gidalti Nájera
Donación Q.30.00 por participante / Edad: 3 a 5 años participando con 1 adulto acompañando / Previa inscripción en Biblioteca
Vestíbulo
Las niñas y niños tendrán la posibilidad de crear unespacio de armonía, diversión y actividad física. Losparticipantes tendrán la capacidad de compartir enlibertad, crear un vínculo desde el amor y el respeto.Se profundizará sobre la importancia de los elementosde la naturaleza. ¡En el reino del jaguar vamos todos ayogar!
Miércoles 31 de agosto / 19:00 hrs.AVES RARAS. CANTAUTORES AL DESNUDORebeca Lane
Donación Q30.00 / Entrega de boletos una hora antes de la presentación
Fundadora del proyecto Somos guerreras y haproducido los EP Canto (2013), Poesía venenosa yDulce Muerte (2015). Presenta su nuevo disco AlmaMestiza, una mezcla de rap, reggae, y ritmosafrocaribeños.
Taller regional para la revisión del marco institucional para la ejecución de la Estrategia Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial (ECADERT)
Del 10 al 12 de agosto.
El taller buscará contribuir a la consolidación de laEstrategia Centroamericana de Desarrollo RuralTerritorial (ECADERT), mediante la reflexión sobreavances y limitantes del marco institucional para suimplementación, y la identificación de acciones parafortalecerlo a nivel nacional y regional.
II Edición del Coloquio Regional sobre Metodologías de análisis de Centroamérica y el proceso de integración11 y 12 de agosto.
La Secretaría General del Sistema de la IntegraciónCentroamericana (SG-SICA) busca contribuir alproceso de integración centroamericana a través de lamovilidad académica estudiantil regional, por mediode coloquios regionales que promuevan la reducciónde asimetrías del conocimiento técnico-científicovinculado a la construcción de una cultura deintegración.
Diplomado de actualización para periodistas de Sacatepéquez13 de agosto
La Universidad de San Carlos de Guatemala ofreceeste taller de actualización a periodistas de medioslocales para fortalecer sus conocimientos en lastendencias periodísticas de radio, prensa, televisión yweb a través de la producción eficiente de mensajes yel uso responsable de los medios de comunicación.
I Encuentro Latinoamericano de Carreras de Sociología18 y 19 de agosto.
El encuentro se enmarca como punto de partida de lasactividades de la Red de Carreras de Sociología deAmérica Latina y el Caribe. En tal sentido, losparticipantes podrán construir un panorama generalsobre la situación de las carreras de Sociología de laregión desde la óptica de cada país.
Centro de Formación de la CooperaciónEspañola en Antigua
Diplomado de Especialización en Estudios de Género Feminista - XVII EdiciónDel 8 al 12 de agosto.
Un espacio alternativo de formación académicasuperior para el análisis, discusión, investigación yaplicación de la perspectiva de género feminista, quefortalece los movimientos sociales de las mujeres.
El Diplomado se enmarca en la línea de educación yformación de profesionales especializados a nivel depost-grado en el tema de estudios de la mujer yrelaciones de género y ha sido desarrollado porcatorce años consecutivos en el CFCE Antigua.
Curso “Gobierno digital en la era de la revolución de los datos y la agenda 2030 de desarrollo sostenible”Del 22 al 26 de agosto.
El Curso se deriva de la importancia del gobiernodigital en la promoción del desarrollo inclusivo yparticipativo, sumada a la creciente demanda detransparencia y rendición de cuentas en todas lasregiones del mundo. El gobierno digital ha roto losparadigmas sobre el trabajo que los gobiernos puedeny deben hacer, al valerse de modernas tecnologías dela información y las comunicaciones para fortalecer losservicios públicos y el desarrollo equitativo centradoen las personas.
Taller para el Fortalecimiento de las Capacidades Humanas en el Control Migratorio de Fronteras, Derechos Humanos e Identificación de VíctimasDel 22 al 26 de agosto.
Capacitación a autoridades nacionales de México,Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, CostaRica, Panamá y República Dominicana en laidentificación de documentos falsos, el control defronteras, derechos humanos e identificación devíctimas y/o poblaciones migrantes que requieranprotección especial, en particular refugiados osolicitantes de asilo.
Curso “Enfoques de derechos humanos al agua y saneamiento en un contexto de cambio climático”Del 22 al 26 de agosto.
Este curso tiene el objetivo de fortalecer lascapacidades sobre los enfoques de derecho humanoal agua y saneamiento, para así contribuir a lagobernabilidad sustentable del agua, y la calidad devida de la población en los países de América Latina,con atención particular a los desafíos asociados acambio climático.
II Sesión sobre el Reglamento de la Ley de Adopciones25 de agosto.
La actividad forma parte del Proceso defortalecimiento, capacitación, organización y ejecuciónde los Programas de Atención a Víctimas para el 2016de la Red Interinstitucional de Derivación a Víctimasde Sacatepéquez (RIDAVS).
Curso “Garantías de los encausados y las víctimas en el proceso penal”Del 29 de agosto al 2 de septiembre.
El curso pretende aportar una visión integral sobre losmecanismos de defensa, intervención de losabogados y los distintos sistemas y procedimientospara la protección de los derechos y libertades en elproceso penal, tanto en las personas acusadas comode quienes han sido víctimas de delitos. Asimismo,analizar el uso de las nuevas tecnologías comoinstrumentos de investigación y obtención de pruebaspara el proceso penal de forma respetuosa con losderechos fundamentales.
Miércoles de Cine Sala de Cine, 18:00 horas
3 de agosto
Hermosa juventud (Jaime Rosales. España 2014. 100 min)
Natalia y Carlos son dos jóvenes enamorados queluchan por sobrevivir en la España actual. Suslimitados recursos les impiden satisfacer sus deseos.No tienen grandes ambiciones porque no albergangrandes esperanzas.
10 de agosto
Westen (Christian Schwochow, Alemania 2013. 102 min)
Empezar de cero, comenzar una vida nueva y dejar elpasado y la tristeza atrás. Eso pretendieron, en losaños setenta, Nelly Senff (Jordis Triebel) y su hijoAlexei (Tristan Globel) cuando escaparon de BerlínOriental para buscar un futuro en la Alemania delOeste, supuestamente más hedonista y menosrepresiva.
17 de agosto
De tu ventana a la mía (Paula Ortiz, España 2011. 107 min)
Tres mujeres, de edades y épocas distintas, que hanfracasado en el amor, tienen que afrontar la vida en unambiente cerrado y hostil. Son mujeres que nopudieron elegir su camino y tuvieron que vivir una vidasoñada, imaginada, recordada, cosiendo junto a suventana.
24 de agosto
Les beaux jours (Marion Vernoux, Francia 2013. 94 min)
A Caroline la jubilación le resulta muy dura porque no sabe qué hacer con tanto tiempo libre.
31 de agosto
Il giovane favoloso (Mario Martone, Italia 2014. 137 min)
Relata la breve vida del poeta Giacomo Leopardi, desde la Recanati de la biblioteca paterna hasta la Nápoles del cólera.
Talleres infantiles de Educación Ambiental “Semillas de cambio”Sábados, de 14:00 a 16:00 horas
6 de agosto
Recicl-arte de papel y cartón.
13 de agosto
Recicl-arte de plásticos.
20 de agosto
Recicl-arte de latas.
27 de agosto
Exposición final de talleres “Semillas de Cambio.”
VIII Bienal Iberoamericana de Interiorismo, Diseño y Paisajismo
Del 2 al 12 de agosto.
La Bienal reúne y presenta las obras de mayor calidady representatividad en sus países de origen, en elcontexto contrastante de la profesión del interiorismoen los países de habla hispana y portuguesa de cincocontinentes, en especial en los 23 paísesIberoamericanos.
Teatro: “Los sueños de Dalí”
Sábado, 6 de agosto. 18:00 horas. Sala 13.
Una visión cómica del genio y excéntrico pintorsurrealista Salvador Dalí. Panchorizo nos transportade manera divertida a su infinito viaje a través del arte.
Taller de Danza
Sábado 13 de agosto. 15:00 y 19:00 horas. Sala 12.
En el marco del Día Internacional de la Juventud,Colectivo REM de Costa Rica impartirá dos talleres deDanza en el CFCE Antigua como parte de su visita aGuatemala.
Taller de Danza
Sábado 13 de agosto. 15:00 y 19:00 horas. Sala 12.
Una presentación de Procesos y Montajescoreográficos a cargo de compañías nacionales einternacionales que se unen a través del Festival de laJuventud en su espacio de Danza y MovimientoContemporáneo. Una celebración de la Juventud y dela Vida en Movimiento.
Teatro: “Madre Coraje y sus hijos”
Viernes, 19 de agosto. 19:30 Horas. Sala 13.
Madre Coraje es una comerciante que, acompañadade sus hijos, recorre los campos de batalla paravender su mercancía. Durante esos largos años deguerra, pierde uno a uno a sus descendientes, sinembargo, su ambición al dinero la mantiene de pie,defendiendo la guerra como si fuera esa alma que leda vida.
Mercado de agricultura orgánica y semillas nativas
Viernes, 19 de agosto. 19:30 Horas. Sala 13.
En el marco de la Primera Feria de Intercambio deSemillas Nativas y Orgánicas, Agricultura Ecológica ySoberanía Alimentaria, organizada por el CFCEAntigua con apoyo de la FAO, se realizará un mercadode productos agrícolas, orgánicos y locales.
IV Feria de Artesanías del Valle de Panchoy
27 y 28 de agosto. Atrio del CFCE Antigua.
Artesanos y artesanas del valle de Panchoyexpondrán sus productos y realizarán talleresinteractivos para que los visitantes puedan conocersus artesanías, tradiciones y costumbres, además deintercambiar y compartir sus técnicas.
