26
TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 1

ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 1

Page 2: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 2

Page 3: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 3

Page 4: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 4

Page 5: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 5

Page 6: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 6

ENThese instructions explain how to correctly use your equipment. Only certain techniques and uses are described. The warning symbols inform you of some potential dangers related to the use of your equipment, but it is impossible to describe them all. Check Petzl.com for updates and additional information. You are responsible for heeding each warning and using your equipment correctly. Any misuse of this equipment will create additional dangers. Contact Petzl if you have any doubts or difficulty understanding these instructions.

1. Field of applicationPersonal protective equipment (PPE) used for fall protection. Rope access harness with gated ventral point and integrated CROLL L rope clamp. Nominal maximum load: 140 kg. This product must not be pushed beyond its limits, nor be used for any purpose other than that for which it is designed.

ResponsibilityWARNING Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous. You are responsible for your own actions, decisions and safety.Before using this equipment, you must: - Read and understand all Instructions for Use. - Get specific training in its proper use. - Become acquainted with its capabilities and limitations. - Understand and accept the risks involved.

Failure to heed any of these warnings may result in severe injury or death.This product must only be used by competent and responsible persons, or those placed under the direct and visual control of a competent and responsible person. You are responsible for your actions, your decisions and your safety and you assume the consequences of same. If you are not able, or not in a position to assume this responsibility, or if you do not fully understand the Instructions for Use, do not use this equipment.

2. NomenclatureChest harness:(1) Dorsal attachment point, (2) Rear dorsal point adjustment buckle, (3) Front shoulder strap adjustment buckle, (4) FAST shoulder strap adjustment buckle, (5) Sternal attachment point, (6) CROLL L ventral rope clamp, (7) Cam, (8) Safety catch, (9) Elastic keepers for straps, (10) Velcro keeper for ASAP’SORBER, (11) Fall arrest lanyard connector-holders, (12) Fall arrest indicator.Seat harness:(13) Gated ventral attachment point, (13a) Textile attachment point, (13b) Small metal D, (13c) Large metal D, (13d) Seat attachment points, (13e) Key, (14) Waistbelt strap, (15) Leg loops, (16) Side attachment points, (17) Rear restraint attachment point, (18) DOUBLEBACK PLUS adjustment buckles for straps, (18 bis) FAST LT automatic buckles for leg loops, (19) Equipment loops, (20) Loops for TOOLBAG tool pouch, (21) DOUBLEBACK adjustment buckles for leg loop-waistbelt linking straps, (22) Loops for CARITOOL tool holder.Principal materials:- Straps: polyester; adjustment buckles: steel; ventral attachment points: aluminum and stainless steel. - CROLL L: frame: aluminum alloy; cam: stainless steel.

3. Inspection, points to verifyYour safety is related to the integrity of your equipment. Petzl recommends a detailed inspection by a competent person at least once every 12 months (depending on current regulations in your country, and your conditions of usage). Follow the procedures described at Petzl.com. Record the results on your PPE inspection form: type, model, manufacturer contact info, serial number or individual number, dates: manufacture, purchase, first use, next periodic inspection; problems, comments, inspector’s name and signature.

Before each use

HarnessCheck the webbing at the attachment points, at the adjustment buckles and at the safety stitching. Be particularly careful to check for cut or loose threads. Look for cuts, wear and damage due to use, to heat, to chemicals... Verify that the DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS and FAST buckles function properly. Check the fall arrest indicator. The indicator shows red if the dorsal attachment point sustains a shock-load greater than 400 daN. Retire the harness if the fall arrest indicator is visible.

Gated ventral attachment pointVerify the absence of any cracks, deformation, corrosion... Verify the screws are present and securely tightened.

CROLL LOn the product, verify the absence of any cracks, deformation, marks, wear, corrosion... Check the condition of the frame, the attachment holes, the cam and safety catch, the springs and the cam axle. Check the mobility of the cam and the effectiveness of its spring. Check the cam for clogged teeth.

During useRegularly verify that the adjustment buckles are securely fastened. It is important to regularly monitor the condition of the product and its connections to the other equipment in the system. Make sure that all items of equipment are correctly positioned with respect to each other.

4. CompatibilityVerify that this product is compatible with the other elements of the system in your application (compatible = good functional interaction). Equipment used with your harness must meet current standards in your country (e.g. EN 362 connectors).

5. Harness setup- Be sure to correctly stow the excess webbing (folded flat) in the elastic keepers. - Beware of foreign objects that could impede the operation of the FAST automatic buckles (e.g. pebbles, sand, clothing...). Verify that they are correctly fastened (see drawings).

Gated ventral attachment pointThis point allows multiple pieces of equipment to be attached: a PODIUM seat on the pin, a CROLL L rope clamp on the small D, a descender on the large D. The two screws must be present and securely tightened. Carefully follow the instructions for assembly and disassembly: see indicative arrows. It is not necessary to completely remove the screw to free the pin. If you lose a screw, contact Petzl after-sales service.

Initial adjustment of the dorsal attachment pointAdjust the position of the dorsal attachment point to suit your body shape and size: position it at the level of the shoulder blades. Warning: adjustment of the rear leg loop-waistbelt linking straps is important if you use the dorsal point.

Adjustment and suspension testYour harness must be adjusted to fit snugly to reduce the risk of injury in case of a fall. You must move around and hang in the harness from each attachment point, with your equipment, to verify that the harness fits properly, provides adequate comfort for the intended use and that it is optimally adjusted.

6. Fall arrestThe sternal and dorsal attachment points must be connected to a fall arrest system that meets current standards. Only these attachment points are to be used for connecting a fall arrest system, for example a mobile fall arrester, an energy absorber...

Clearance: amount of free space below the userThe free space below the user must be sufficient to prevent the user from hitting an obstacle in case of a fall. Specific details on calculating clearance are found in the Instructions for Use of the other components (energy absorbers, mobile fall arrester...).

7. PositioningThe ventral attachment point and the side attachment points on the waistbelt are designed to hold the user in position at the work station. These attachment points are not designed for fall arrest usage. Always use the two side attachment points together, by linking them with a positioning lanyard, in order to be comfortably supported by the waistbelt. The lanyard must be kept taut.

8. RappellingThe ventral attachment point (textile or metal) is designed for rappelling use. This attachment point is not designed for fall arrest usage.

9. CROLL L ventral rope clampThe CROLL L is a rope clamp that is used to ascend the work rope. The CROLL L is not a fall arrest device.

Authorized rope diameter10-13 mm diameter low stretch kernmantel rope.

Function principle and testThis rope clamp is a device for ascending rope. It slides along the rope in one direction and locks in the other direction. The cam’s teeth initiate a clamping action that locks the rope by pinching it between the cam and the frame. The slot in the cam allows mud to clear.

Installing and removing the ropePull the safety catch down and lock it on the frame of the device. The cam is thus held open. Put the rope in the device. Observe the Up/Down indicator. Release the safety catch so that the cam presses against the rope. In this position the safety catch helps prevent involuntary opening of the cam.

To remove the rope, slide the device upwards on the rope while operating the safety catch to disengage the cam.

Rope ascentUse the CROLL L with another rope clamp (e.g. BASIC) and a foot loop. Always attach yourself to the second rope clamp with an appropriate lanyard.

Angled traverse situationStarting on an angled rope: put a leg over the rope to make its angle parallel to the CROLL L’s rope channel.

Short descentSlide the device slightly up the rope and simultaneously push the cam with your index finger. Do not manipulate the safety catch because there is a risk of accidentally opening the cam. Warning: for workers weighing over 100 kg, see the information on Solutions for workers over 100 kg at Petzl.com.

10. Equipment loopsEquipment loops must only be used for equipment. WARNING - DANGER: never use equipment loops for belaying, rappelling, tying-in, or anchoring a person. The Velcro keeper may be used to hold your mobile fall arrester’s energy absorber in a high position.

11. Fall arrest lanyard connector holderA. To be used only as a connector holder for unused lanyard ends. B. In case of a fall, the connector holder releases the lanyard-end connector so as to avoid impeding deployment of the energy absorber. Warning: this attachment point is not a fall arrest attachment point.

12. AccessoriesPODIUM seat and the shackles for PODIUM seat.

13. Additional informationWhen to retire your equipment:WARNING: an exceptional event can lead you to retire a product after only one use, depending on the type and intensity of usage and the environment of usage (harsh environments, marine environments, sharp edges, extreme temperatures, chemicals...). A product must be retired when: - It is over 10 years old and made of plastic or textiles. - It has been subjected to a major fall (or load). - It fails to pass inspection. You have any doubt as to its reliability. - You do not know its full usage history. - When it becomes obsolete due to changes in legislation, standards, technique or incompatibility with other equipment... Destroy these products to prevent further use.

Icons:A. Lifetime: 10 years - B. Marking - C. Acceptable temperatures - D. Usage precautions - E. Cleaning/disinfection - F. Drying - G. Storage/transport - H. Maintenance - I. Modifications/repairs (prohibited outside of Petzl facilities, except replacement parts) - J. Questions/contact

3-year guaranteeAgainst any material or manufacturing defect. Exclusions: normal wear and tear, oxidation, modifications or alterations, incorrect storage, poor maintenance, negligence, uses for which this product is not designed.

Warning symbols1. Situation presenting an imminent risk of serious injury or death. 2. Exposure to a potential risk of accident or injury. 3. Important information on the functioning or performance of your product. 4. Equipment incompatibility.

Traceability and markingsa. Number of the notified body responsible for the production control of this PPE - b. Certification organization - c. Traceability: datamatrix - d. Sizing - e. Serial number - f. Year of manufacture - g. Month of manufacture - h. Batch number - i. Individual identifier - j. Standards - k. Read the Instructions for Use carefully - l. Model identification - m. Nominal maximum load - n. Manufacturer address - o. Date of manufacture (month/year)

Page 7: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 7

FRCette notice explique comment utiliser correctement votre ÃĐquipement. Seuls certains usages et techniques sont prÃĐsentÃĐs. Les panneaux d’alerte vous informent de certains dangers potentiels liÃĐs à l’utilisation de votre ÃĐquipement, mais il est impossible de tous les dÃĐcrire. Prenez connaissance des mises à jour et informations complÃĐmentaires sur Petzl.com. Vous Êtes responsable de la prise en compte de chaque alerte et de l’utilisation correcte de votre ÃĐquipement. Toute mauvaise utilisation de cet ÃĐquipement sera à l’origine de dangers additionnels. Contactez Petzl si vous avez des doutes ou des difficultÃĐs de comprÃĐhension.

1. Champ d’applicationÉquipement de protection individuelle (EPI) contre les chutes de hauteur. Harnais d’accÃĻs sur corde avec point ventral ouvrable et bloqueur CROLL L intÃĐgrÃĐ. Charge nominale maximale : 140 kg. Ce produit ne doit pas Être sollicitÃĐ au-delà de ses limites ou dans toute autre situation que celle pour laquelle il est prÃĐvu.

ResponsabilitÃĐATTENTION Les activitÃĐs impliquant l’utilisation de cet ÃĐquipement sont par nature dangereuses. Vous Êtes responsable de vos actes, de vos dÃĐcisions et de votre sÃĐcuritÃĐ.Avant d’utiliser cet ÃĐquipement, vous devez : - Lire et comprendre toutes les instructions d’utilisation. - Vous former spÃĐcifiquement à l’utilisation de cet ÃĐquipement. - Vous familiariser avec votre ÃĐquipement, apprendre à connaÃŪtre ses performances et ses limites. - Comprendre et accepter les risques induits.

Le non-respect d’un seul de ces avertissements peut Être la cause de blessures graves ou mortelles.Ce produit ne doit Être utilisÃĐ que par des personnes compÃĐtentes et avisÃĐes ou placÃĐes sous le contrÃīle visuel direct d’une personne compÃĐtente et avisÃĐe. Vous Êtes responsable de vos actes, de vos dÃĐcisions et de votre sÃĐcuritÃĐ et en assumez les consÃĐquences. Si vous n’Êtes pas en mesure d’assumer cette responsabilitÃĐ, ou si vous n’avez pas bien compris les instructions d’utilisation, n’utilisez pas cet ÃĐquipement.

2. NomenclatureTorse :(1) Point d’attache dorsal, (2) Boucle arriÃĻre de rÃĐglage du point dorsal, (3) Boucle avant de rÃĐglage des bretelles, (4) Boucle FAST de rÃĐglage des bretelles, (5) Point d’attache sternal, (6) Bloqueur ventral CROLL L, (7) GÃĒchette, (8) Taquet de sÃĐcuritÃĐ, (9) Passants ÃĐlastiques pour sangles, (10) Passant Velcro pour ASAP’SORBER, (11) Porte-connecteurs de longe d’antichute, (12) Indicateur d’arrÊt de chute.Cuissard :(13) Point d’attache ventral ouvrable, (13a) Point d’attache textile, (13b) Petit dÃĐ mÃĐtallique, (13c) Grand dÃĐ mÃĐtallique, (13d) Points d’attache de la sellette, (13e) ClÃĐ, (14) Sangle de ceinture, (15) Sangles de cuisses, (16) Points d’attache latÃĐraux, (17) Point d’attache arriÃĻre de retenue, (18) Boucles de rÃĐglage DOUBLEBACK PLUS des sangles, (18 bis) Boucles FAST LT des sangles de cuisses, (19) Porte-matÃĐriel, (20) Passants pour pochette porte-outils TOOLBAG, (21) Boucles de rÃĐglage DOUBLEBACK des sangles de liaison cuisses-ceinture, (22) Passants pour porte-outils CARITOOL.MatÃĐriaux principaux :- Sangles : polyester, boucles de rÃĐglage : acier, points d’attache ventraux : alliage d’aluminium et acier inoxydable. - CROLL L : corps : alliage d’aluminium, gÃĒchette : acier inoxydable.

3. ContrÃīle, points à vÃĐrifierVotre sÃĐcuritÃĐ est liÃĐe à l’intÃĐgritÃĐ de votre ÃĐquipement. Petzl conseille une vÃĐrification approfondie, par une personne compÃĐtente, au minimum tous les 12 mois (en fonction de la rÃĐglementation en vigueur dans votre pays et de vos conditions d’utilisation). Respectez les modes opÃĐratoires dÃĐcrits sur le site Petzl.com. Enregistrez les rÃĐsultats sur la fiche de vie de votre EPI : type, modÃĻle, coordonnÃĐes du fabricant, numÃĐro de sÃĐrie ou numÃĐro individuel, dates : fabrication, achat, premiÃĻre utilisation, prochains examens pÃĐriodiques, dÃĐfauts, remarques, nom et signature du contrÃīleur.

Avant toute utilisation

HarnaisVÃĐrifiez les sangles au niveau des points d’attache, des boucles de rÃĐglage et des coutures de sÃĐcuritÃĐ. Attention aux fils coupÃĐs ou distendus. Surveillez les coupures, usures et dommages dus à l’utilisation, à la chaleur, aux produits chimiques... VÃĐrifiez le bon fonctionnement des boucles DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS et FAST. VÃĐrifiez l’indicateur d’arrÊt de chute. Cet indicateur apparaÃŪt en rouge si le point d’attache dorsal a subi un choc supÃĐrieur à 400 daN. Rebutez votre harnais si l’indicateur d’arrÊt de chute est visible.

Point d’attache ventral ouvrableVÃĐrifiez l’absence de fissures, dÃĐformations, corrosion... VÃĐrifiez la prÃĐsence des vis et leur serrage.

CROLL LSur le produit, vÃĐrifiez l’absence de fissures, dÃĐformations, marques, usure, corrosion... VÃĐrifiez l’ÃĐtat du corps, des trous de connexion, de la gÃĒchette et du taquet de sÃĐcuritÃĐ, les ressorts et l’axe de la gÃĒchette. ContrÃīlez la mobilitÃĐ de la gÃĒchette et l’efficacitÃĐ de son ressort. ContrÃīlez l’encrassement des dents de la gÃĒchette.

Pendant l’utilisationVÃĐrifiez rÃĐguliÃĻrement le bon serrage des boucles de rÃĐglage. Il est important de contrÃīler rÃĐguliÃĻrement l’ÃĐtat du produit et de ses connexions avec les autres ÃĐquipements du systÃĻme. Assurez-vous du bon positionnement des ÃĐquipements les uns par rapport aux autres.

4. CompatibilitÃĐVÃĐrifiez la compatibilitÃĐ de ce produit avec les autres ÃĐlÃĐments du systÃĻme dans votre application (compatibilitÃĐ = bonne interaction fonctionnelle). Les ÃĐlÃĐments utilisÃĐs avec votre harnais doivent Être conformes aux normes en vigueur dans votre pays (connecteurs EN 362 par exemple).

5. Mise en place du harnais- Veillez à ranger correctement les surplus de sangles (bien plaquÃĐs) dans les passants ÃĐlastiques. - Attention aux objets ÃĐtrangers qui risquent de gÊner le fonctionnement des boucles automatiques FAST (cailloux, sable, vÊtements...). VÃĐrifiez leur bon verrouillage (voir dessins).

Point d’attache ventral ouvrableCe point permet une connexion de plusieurs ÃĐquipements : une sellette PODIUM sur l’axe, un bloqueur CROLL L sur le petit dÃĐ, un descendeur sur le grand dÃĐ. Les deux vis doivent Être prÃĐsentes et serrÃĐes fermement. Suivez prÃĐcisÃĐment les instructions de montage et dÃĐmontage : voir flÃĻches indicatives. Il n’est pas nÃĐcessaire d’enlever complÃĻtement la vis pour libÃĐrer l’axe. Si vous perdez une vis, contactez le service aprÃĻs-vente Petzl.

RÃĐglage initial du point dorsalAjustez le rÃĐglage de ce point d’attache dorsal à votre morphologie : positionnez-le au niveau des omoplates. Attention, l’ajustement des sangles arriÃĻre de liaison cuisse-ceinture est important si vous utilisez le point dorsal.

RÃĐglage et test de suspensionVotre harnais doit Être ajustÃĐ proche du corps pour rÃĐduire le risque de blessure en cas de chute. Vous devez effectuer des mouvements et un test de suspension sur chaque point d’attache, avec votre matÃĐriel, pour Être sÃŧr qu’il soit de la bonne taille et du niveau de confort nÃĐcessaire pour l’usage attendu et que le rÃĐglage soit optimum.

6. AntichuteLe point d’attache sternal et le point d’attache dorsal doivent Être reliÃĐs à un systÃĻme d’arrÊt des chutes conforme aux normes en vigueur. Seuls ces points servent à connecter un systÃĻme d’arrÊt des chutes, par exemple un antichute mobile sur corde, un absorbeur d’ÃĐnergie...

Tirant d’air : hauteur libre sous l’utilisateurLa hauteur libre sous l’utilisateur doit Être suffisante pour qu’il ne heurte pas d’obstacle en cas de chute. Les calculs spÃĐcifiques de tirant d’air sont dÃĐtaillÃĐs dans les notices techniques des autres composants (absorbeurs d’ÃĐnergie, antichute mobile...).

7. PositionnementLe point d’attache ventral et les points d’attache latÃĐraux de ceinture sont destinÃĐs à maintenir l’utilisateur en position à son poste de travail. Ces points d’attache ne sont pas conçus pour des utilisations d’antichute. Utilisez toujours les deux points d’attache latÃĐraux ensemble, en les reliant par une longe de maintien, pour Être en appui confortablement dans la ceinture. La longe doit Être maintenue en tension.

8. Descente en rappelLe point d’attache ventral (textile ou mÃĐtallique) est destinÃĐ Ã  la descente en rappel. Ce point d’attache n’est pas conçu pour des utilisations d’antichute.

9. Bloqueur ventral CROLL LLe CROLL L est un bloqueur destinÃĐ Ã  la progression vers le haut sur la corde de travail. Le CROLL L n’est pas un antichute.

DiamÃĻtre de corde autorisÃĐCorde semi-statique de 10 à 13 mm de diamÃĻtre (ÃĒme + gaine).

Principe et test de fonctionnementCe bloqueur est un dispositif de progression sur corde. Il coulisse le long de la corde dans un sens et bloque dans l’autre sens.

Les dents de la gÃĒchette amorcent le serrage puis la gÃĒchette bloque la corde par pincement. La fente de la gÃĒchette permet d’ÃĐvacuer la boue.

Mise en place et retrait de la cordeTirez le taquet vers le bas et verrouillez-le sur le corps de l’appareil. La gÃĒchette reste ainsi en position ouverte. Placez la corde dans son logement. Respectez le signe Haut et Bas. LibÃĐrez le taquet pour que la gÃĒchette prenne appui sur la corde. Dans cette position, le taquet empÊche l’ouverture involontaire de la gÃĒchette. Pour retirer la corde, faites coulisser l’appareil vers le haut sur la corde et simultanÃĐment retirez la gÃĒchette en actionnant le taquet.

RemontÃĐe sur cordeUtilisez le CROLL L avec un autre bloqueur, par exemple un BASIC et une pÃĐdale. N’oubliez pas de vous attacher à ce deuxiÃĻme bloqueur par une longe appropriÃĐe.

Cas de traversÃĐe en obliqueDÃĐpart corde oblique : passez la jambe sur la corde pour qu’elle soit dans l’axe du passage de corde du CROLL L.

Courte descenteFaites coulisser lÃĐgÃĻrement l’appareil sur la corde vers le haut et simultanÃĐment poussez la gÃĒchette avec l’index. Ne manipulez pas le taquet car il y a un risque d’ouverture intempestive. Attention, pour les travailleurs de plus de 100 kg, consultez notre information Solutions pour travailleur de plus de 100 kg sur notre site web Petzl.com.

10. Porte-matÃĐrielLes porte-matÃĐriel doivent Être utilisÃĐs pour le matÃĐriel uniquement. ATTENTION DANGER, n’utilisez pas les porte-matÃĐriel pour assurer, descendre, vous encorder ou vous longer. Le passant Velcro peut Être utilisÃĐ pour maintenir l’absorbeur de votre antichute mobile en position haute.

11. Porte-connecteurs de longe d’antichuteA. À utiliser uniquement comme porte-connecteurs de bout de longe non utilisÃĐ. B. En cas de chute, le porte-connecteurs de longe libÃĻre le connecteur de bout de longe pour ne pas entraver le dÃĐploiement de l’absorbeur d’ÃĐnergie. Attention, ce n’est pas un point d’attache d’antichute.

12. AccessoiresLa sellette PODIUM et les manilles pour sellette PODIUM.

13. Informations complÃĐmentairesMise au rebut :ATTENTION, un ÃĐvÃĐnement exceptionnel peut vous conduire à rebuter un produit aprÃĻs une seule utilisation (type et intensitÃĐ d’utilisation, environnements d’utilisation : milieux agressifs, milieux marins, arÊtes coupantes, tempÃĐratures extrÊmes, produits chimiques...). Un produit doit Être rebutÃĐ quand : - Il a plus de 10 ans et est composÃĐ de plastique ou de textile. - Il a subi une chute ou un effort important. - Le rÃĐsultat des vÃĐrifications du produit n’est pas satisfaisant. Vous avez un doute sur sa fiabilitÃĐ. - Vous ne connaissez pas son historique complet d’utilisation. - Quand son usage est obsolÃĻte (ÃĐvolution lÃĐgislative, normative, technique ou incompatibilitÃĐ avec d’autres ÃĐquipements...). DÃĐtruisez ces produits pour ÃĐviter une future utilisation.

Pictogrammes :A. DurÃĐe de vie : 10 ans - B. Marquage - C. TempÃĐratures tolÃĐrÃĐes - D. PrÃĐcautions d’usage - E. Nettoyage/dÃĐsinfection - F. SÃĐchage - G. Stockage/transport - H. Entretien - I. Modifications/rÃĐparations (interdites hors des ateliers Petzl, sauf piÃĻces de rechange) - J. Questions/contact

Garantie 3 ansContre tout dÃĐfaut de matiÃĻre ou fabrication. Sont exclus : usure normale, oxydation, modifications ou retouches, mauvais stockage, mauvais entretien, nÃĐgligences, utilisations pour lesquelles ce produit n’est pas destinÃĐ.

Panneaux d’alerte1. Situation prÃĐsentant un risque imminent de blessure grave ou mortelle. 2. Exposition à un risque potentiel d’incident ou de blessure. 3. Information importante sur le fonctionnement ou les performances de votre produit. 4. IncompatibilitÃĐ matÃĐrielle.

TraçabilitÃĐ et marquagea. NumÃĐro de l’organisme notifiÃĐ pour le contrÃīle de production de cet EPI - b. Organisme de certification - c. TraçabilitÃĐ : datamatrix - d. Taillant - e. NumÃĐro individuel - f. AnnÃĐe de fabrication - g. Mois de fabrication - h. NumÃĐro de lot - i. Identifiant individuel - j. Normes - k. Lire attentivement la notice technique - l. Identification du modÃĻle - m. Charge nominale maximale - n. Adresse du fabricant - o. Date de fabrication (mois/annÃĐe)

Page 8: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 8

DEIn dieser Gebrauchsanweisung wird erklÃĪrt, wie Sie Ihr Produkt richtig verwenden. Es werden nur einige der Verwendungen und Techniken dargestellt. Die Warnhinweise informieren Sie Þber mÃķgliche Gefahren bezÞglich der Verwendung Ihres Produkts. Es ist jedoch nicht mÃķglich, alle erwÃĪgbaren FÃĪlle zu beschreiben. Bitte nehmen Sie Kenntnis von den Aktualisierungen und zusÃĪtzlichen Informationen auf Petzl.com. Sie sind fÞr die Beachtung der Warnhinweise und fÞr die sachgemÃĪße Verwendung Ihres Produkts verantwortlich. Jede fehlerhafte Verwendung des Produkts bedeutet eine zusÃĪtzliche Gefahrenquelle. Wenn Sie Zweifel haben oder etwas nicht richtig verstehen, wenden Sie sich bitte an Petzl.

1. AnwendungsbereichPersÃķnliche SchutzausrÞstung (PSA) zum Schutz gegen Absturz. Gurt fÞr Seilzugangstechniken mit einem aufschraubbaren ventralen Befestigungspunkt und integrierter CROLL L-Bruststeigklemme. Maximale Arbeitslast: 140 kg. Dieses Produkt darf nicht Þber seine Grenzen hinaus belastet werden. Es darf ausschließlich zu dem Zweck verwendet werden, fÞr den es entwickelt wurde.

HaftungWARNUNG AktivitÃĪten, bei denen diese AusrÞstung zum Einsatz kommt, sind naturgemÃĪß gefÃĪhrlich. FÞr Ihre Handlungen, Entscheidungen und fÞr Ihre Sicherheit sind Sie selbst verantwortlich.Vor dem Gebrauch dieser AusrÞstung mÞssen Sie: - Die Gebrauchsanleitung vollstÃĪndig lesen und verstehen. - Fachgerecht zur richtigen Benutzung der AusrÞstung ausgebildet sein. - Sich mit Ihrer AusrÞstung vertraut machen, die MÃķglichkeiten und Grenzen kennen lernen. - Die mit dem Einsatz verbundenen Risiken verstehen und akzeptieren.

Die NichtberÞcksichtigung auch nur einer dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar Tod fÞhren.Dieses Produkt darf nur von kompetenten und besonnenen Personen verwendet werden oder von Personen, die unter der direkten Aufsicht und visuellen Kontrolle einer kompetenten und besonnenen Person stehen. Sie sind fÞr Ihre Handlungen, Entscheidungen und fÞr Ihre Sicherheit verantwortlich und tragen die Konsequenzen. Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Verantwortung zu Þbernehmen, oder wenn Sie die Gebrauchshinweise nicht richtig verstanden haben, benutzen Sie diese AusrÞstung nicht.

2. Benennung der TeileBrustgurt:(1) Dorsale AuffangÃķse, (2) RÞckseitige Schnalle zum Einstellen der dorsalen AuffangÃķse, (3) Vorderseitige Schnalle zum Einstellen der Schultergurte, (4) FAST-Schnalle zum Einstellen der Schultergurte, (5) Sternale AuffangÃķse, (6) CROLL L-Bruststeigklemme (7) Klemmnocken, (8) Sicherheitssperre, (9) Elastische Riemenhalter fÞr das Gurtband, (10) Schlaufe mit Klettverschluss fÞr den ASAP‘SORBER, (11) Befestigungssystem fÞr die Verbindungselemente der Verbindungsmittel zur Absturzsicherung, (12) Sturzindikator.Sitzgurt:(13) Aufschraubbarer ventraler Befestigungspunkt, (13a) BefestigungsÃķse aus Gurtband (13b) Kleiner D-Ring aus Metall, (13c) Großer D-Ring aus Metall, (13d) Befestigungspunkte fÞr das Sitzbrett, (13e) InbusschlÞssel, (14) Gurtband des HÞftgurts, (15) Beinschlaufen, (16) Seitliche HalteÃķsen, (17) RÞckseitige Öse zum EinhÃĪngen eines RÞckhaltesystems, (18) DOUBLEBACK PLUS-Schnallen zum Einstellen des Gurtbands, (18 bis) FAST LT-Schnallen der Beinschlaufen, (19) Materialschlaufen, (20) BefestigungsmÃķglichkeiten fÞr TOOLBAG-Werkzeugtasche, (21) DOUBLEBACK-Schnallen zum Einstellen des Gurtbands der Verbindung zwischen Beinschlaufen und HÞftgurt, (22) BefestigungsmÃķglichkeiten fÞr CARITOOL-GerÃĪtehalter.Hauptmaterialien:- Gurtband: Polyester, Einstellschnallen: Stahl, ventrale Befestigungspunkte: Aluminiumlegierung und rostfreier Stahl. CROLL L: KÃķrper: Aluminiumlegierung, Klemmnocken: rostfreier Stahl.

3. ÜberprÞfung, zu kontrollierende PunkteIhre Sicherheit hÃĪngt vom Zustand Ihrer AusrÞstung ab. Petzl empfiehlt, mindestens alle 12 Monate (entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften und den Nutzungsbedingungen) eine eingehende ÜberprÞfung durch eine kompetente Person durchfÞhren zu lassen. Bitte beachten Sie die auf Petzl.com beschriebenen Vorgehensweisen. Tragen Sie die Ergebnisse in den PrÞfbericht Ihrer PSA ein: Typ, Modell, Kontaktinformation des Herstellers, Seriennummer oder individuelle Nummer, Daten: Herstellung, Kauf, erste Anwendung, nÃĪchste regelmÃĪßige ÜberprÞfung, Probleme, Bemerkungen, Name und Unterschrift des PrÞfers.

Vor jedem Einsatz

GurtÜberprÞfen Sie das Gurtband an den BefestigungsÃķsen, an den Einstellschnallen und die SicherheitsnÃĪhte. Achten Sie darauf, dass keine FÃĪden lose oder durchtrennt sind. Achten Sie auf Einschnitte, Abrieb oder sonstige BeschÃĪdigungen, die auf Abnutzung, Hitzeeinwirkung oder Kontakt mit chemischen Produkten usw. zurÞckzufÞhren sind. Stellen Sie sicher, dass die DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS- und FAST-Schnallen richtig funktionieren. ÜberprÞfen Sie den Sturzindikator. Wenn der rote Indikator sichtbar ist, wurde die dorsale AuffangÃķse einem Sturz von Þber 400 daN ausgesetzt. Sondern Sie Ihren Gurt aus, wenn der Sturzindikator zu sehen ist.

Aufschraubbarer ventraler BefestigungspunktStellen Sie sicher, dass dieser keine Risse, Deformierungen, Korrosionserscheinungen usw. aufweist. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben vorhanden und fest angezogen sind.

CROLL LÜberprÞfen Sie das Produkt auf Risse, Deformierungen, Kratzer, Abnutzungs- und Korrosionserscheinungen usw. ÜberprÞfen Sie den Zustand von KÃķrper, BefestigungsÃķsen, Klemmnocken und Sicherheitssperre, Nockenfedern und Achse. ÜberprÞfen Sie die GÃĪngigkeit des Klemmmechanismus und ob die RÞckholfeder einwandfrei funktioniert. ÜberprÞfen Sie, ob die ZÃĪhne des Klemmmechanismus verschmutzt sind.

WÃĪhrend des GebrauchsÜberprÞfen Sie regelmÃĪßig, ob das Gurtband straff gezogen ist. Es ist unerlÃĪsslich, den Zustand des Produkts und seiner Verbindungen mit anderen AusrÞstungsgegenstÃĪnden im System regelmÃĪßig zu ÞberprÞfen. Stellen Sie stets sicher, dass die einzelnen AusrÞstungsgegenstÃĪnde im System richtig zueinander positioniert sind.

4. KompatibilitÃĪtÜberprÞfen Sie die KompatibilitÃĪt dieses Produkts mit den anderen Elementen Ihres Systems (KompatibilitÃĪt = funktionelles Zusammenspiel). Die mit Ihrem Gurt verwendeten AusrÞstungselemente mÞssen mit den in Ihrem Land geltenden Normen Þbereinstimmen (z.B. Verbindungselemente EN 362).

5. Anlegen des Gurts- Verstauen Sie das Þberstehende Gurtband in den elastischen Riemenhaltern, so dass es flach anliegt. - Achten Sie darauf, dass keine FremdkÃķrper die Funktion der automatischen FAST-Schnallen beeintrÃĪchtigen (Kiesel, Sand, Kleidung...). Stellen Sie sicher, dass die Schnallen richtig schließen (siehe Abbildungen).

Aufschraubbarer ventraler BefestigungspunktEr ermÃķglicht das EinhÃĪngen mehrerer AusrÞstungsgegenstÃĪnde: einen PODIUM-Sitz am Mittelstift, eine CROLL L-Seilklemme am kleinen D-Ring, ein AbseilgerÃĪt am großen D-Ring. Die beiden Schrauben mÞssen vorhanden und fest angezogen sein. Befolgen Sie die Montage- und Demontagehinweise: Siehe Pfeile. Um den Mittelstift zu lÃķsen, muss die Schraube nicht vollkommen herausgedreht werden. Wenn Sie eine Schraube verloren haben, wenden Sie sich an den Petzl Kundendienst.

Erstmaliges Einstellen der rÞckseitigen AuffangÃķsePassen Sie die Position der dorsalen AuffangÃķse an Ihre individuelle KÃķrperform und -grÃķße an: Positionieren Sie diese auf HÃķhe der SchulterblÃĪtter. Achtung: Bei Verwendung der dorsalen AuffangÃķse ist es wichtig, die rÞckseitigen GurtbÃĪnder der Verbindung zwischen Beinschlaufen und HÞftgurt anzupassen.

Einstellung und HÃĪngetestIhr Gurt sollte gut an Ihre KÃķrperform angepasst sein und eng anliegen, um im Falle eines Sturzes die Verletzungsgefahr zu verringern. Sie sollten einige Schritte gehen und sich an jeder HalteÃķse mitsamt Ihrer AusrÞstung in den Gurt hÃĪngen (HÃĪngetest), um sicherzustellen, dass der Gurt richtig sitzt, beim Gebrauch angemessenen Komfort bietet und optimal eingestellt ist.

6. AbsturzsicherungDie sternale und die dorsale AuffangÃķse mÞssen mit einem den geltenden Normen entsprechenden Auffangsystem verbunden sein. Verbinden Sie nur diese AuffangÃķsen mit einem Auffangsystem (z. B. am Seil mitlaufendes AuffanggerÃĪt oder FalldÃĪmpfer).

Sturzraum: hindernisfreier Raum unterhalb des BenutzersDer Sturzraum unter dem Anwender muss so bemessen sein, dass dieser im Falle eines Sturzes auf kein Hindernis trifft. Einzelheiten zum Berechnen des Sturzraums finden Sie in den Gebrauchsanleitungen der anderen Komponenten (FalldÃĪmpfer, mitlaufendes AuffanggerÃĪt usw.).

7. Arbeitsplatz-positionierungDie ventrale und die seitlichen HalteÃķsen des HÞftgurts sind darauf ausgelegt, den Anwender am Arbeitsplatz in der richtigen Position zu halten. Diese HalteÃķsen sind nicht als AuffangÃķsen geeignet. Verwenden Sie die beiden seitlichen HalteÃķsen immer zusammen, indem Sie ein Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung in diese einhÃĪngen. Das Verbindungsmittel muss straff gehalten werden.

8. AbseilenDie ventrale HalteÃķse (aus Gurtband oder Metall) ist zum Abseilen bestimmt. Sie ist nicht als AuffangÃķse geeignet.

9. CROLL L-BruststeigklemmeDie CROLL L-Seilklemme wird zum Aufstieg am Arbeitsseil eingesetzt. Die CROLL L ist kein AuffanggerÃĪt.

ZulÃĪssiger SeildurchmesserHalbstatisches Seil von 10 bis 13 mm Durchmesser (Kern + Mantel).

Bedienung und FunktionsprÞfungDiese Seilklemme ist ein GerÃĪt fÞr den Aufstieg am Seil. In einer Richtung rutscht die Seilklemme am Seil entlang und in der anderen Richtung blockiert sie. Zuerst greifen die ZÃĪhne des Klemmnockens ins Seil, welches dann durch den Klemmnocken blockiert wird. Der Nocken ist mit Öffnungen versehen, durch die Schmutz usw. austreten kann.

Einlegen und Herausnehmen des SeilsZiehen Sie die Sicherheitssperre nach unten und verriegeln Sie diese am KÃķrper des GerÃĪts. Auf diese Weise wird der Nocken offen gehalten. Legen Sie das Seil in die vorgesehene FÞhrung ein. Beachten Sie die Kennzeichnung fÞr oben und unten. Schließen Sie die Sicherheitssperre, so dass der Nocken am Seil einrastet. In dieser Position verhindert die Sicherheitssperre das versehentliche Öffnen des Nockens. Zum Entfernen des Seils schieben Sie die Seilklemme leicht nach oben und Ãķffnen den Klemmmechanismus mithilfe der Sicherheitssperre.

Aufstieg am SeilVerwenden Sie die CROLL L zusammen mit einer anderen Seilklemme (z. B. BASIC) und einer Trittschlinge. Verbinden Sie sich stets mit der zweiten Seilklemme und verwenden Sie hierfÞr ein passendes Verbindungsmittel.

QuergÃĪngeBeginn des Aufstiegs am SchrÃĪgseil: Sorgen Sie fÞr einen geraden Seilverlauf, indem Sie das Bein Þber das Seil setzen.

Kurzer AbstiegSchieben Sie das GerÃĪt eine kurze Strecke am Seil nach oben und drÞcken Sie gleichzeitig mit dem Zeigefinger auf den Nocken, um die ZÃĪhne aus dem Seilmantel zu befreien. Ziehen Sie das GerÃĪt anschließend nach unten. BetÃĪtigen Sie nicht die Sicherheitssperre, da dies zu einem versehentlichen Öffnen des Nockens fÞhren kann. Achtung: FÞr Anwender, die Þber 100 kg wiegen, verweisen wir auf die auf unserer Website Petzl.com verfÞgbaren „LÃķsungen fÞr Anwender, die Þber 100 kg wiegen“.

10. MaterialschlaufenDie Materialschlaufen dÞrfen nur zum Transportieren von Material verwendet werden. ACHTUNG - GEFAHR: Die Materialschlaufen nicht zum Sichern, Abseilen, Anseilen oder EinhÃĪngen an einem Anschlagpunkt verwenden. Die Schlaufe mit Klettverschluss kann benutzt werden, um den FalldÃĪmpfer Ihres mitlaufenden AuffanggerÃĪts in der oberen Position zu halten.

11. Verstausystem fÞr das Verbindungselement des Verbindungsmittels zur AbsturzsicherungA. Dieses darf ausschließlich zum Verstauen des Verbindungselements am nicht benutzten Ende des Verbindungsmittels verwendet werden. B. Im Falle eines Sturzes gibt das Verstausystem das Verbindungselement am Ende des Verbindungsmittels frei, um das Aufreißen des FalldÃĪmpfers nicht zu behindern. Warnung: Dies ist keine AuffangÃķse.

12. ZubehÃķrPODIUM-Sitz und VerbindungsbÞgel fÞr den PODIUM-Sitz.

13. ZusÃĪtzliche InformationenAussondern von AusrÞstung:ACHTUNG: AußergewÃķhnliche UmstÃĪnde kÃķnnen die Aussonderung eines Produkts nach einer einmaligen Anwendung erforderlich machen (Art und IntensitÃĪt der Benutzung, Anwendungsbereich: aggressive Umgebungen, Meeresklima, scharfe Kanten, extreme Temperaturen, Chemikalien usw.). In folgenden FÃĪllen muss ein Produkt ausgesondert werden: - Wenn es mehr als 10 Jahre alt ist (Kunststoff- und Textilprodukte). - Es wurde einem schweren Sturz oder einer schweren Belastung ausgesetzt. - Das Produkt fÃĪllt bei der PSA-ÜberprÞfung durch. Sie bezweifeln seine ZuverlÃĪssigkeit. - Die vollstÃĪndige Gebrauchsgeschichte ist nicht bekannt. - Das Produkt ist veraltet (Änderung der gesetzlichen Bestimmungen, der Normen oder der technischen Vorschriften, InkompatibilitÃĪt mit anderen AusrÞstungsgegenstÃĪnden usw.). ZerstÃķren und entsorgen Sie diese Produkte, um ihren weiteren Gebrauch zu verhindern.

ZeichenerklÃĪrungen:A. Lebensdauer: 10 Jahre - B. Markierung - C. TemperaturbestÃĪndigkeit - D. Vorsichtsmaßnahmen - E. Reinigung/Desinfektion - F. Trocknung - G. Lagerung/Transport - H. Pflege - I. Änderungen/Reparaturen (außerhalb der Petzl BetriebsstÃĪtten nicht zulÃĪssig, ausgenommen Ersatzteile) - J. Fragen/Kontakt

3 Jahre GarantieAuf Material- und Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind: normale Abnutzung, Oxidation, Modifikationen oder Nachbesserungen, unsachgemÃĪße Lagerung, unsachgemÃĪße Wartung, NachlÃĪssigkeiten und Anwendungen, fÞr die das Produkt nicht bestimmt ist.

Warnhinweise1. Unmittelbare Verletzungs- oder Lebensgefahr. 2. Potenzielles Unfall- oder Verletzungsrisiko. 3. Wichtige Information Þber die Funktionsweise oder die Leistungsangaben Ihres Produkts. 4. InkompatibilitÃĪt zwischen AusrÞstungsgegenstÃĪnden.

RÞckverfolgbarkeit und Markierunga. Nummer der notifizierten Stelle fÞr die Produktionskontrolle dieser PSA - b. Akkreditierte Zertifizierungsstelle - c. RÞckverfolgbarkeit: Data Matrix - d. GrÃķße - e. Individuelle Nummer - f. Herstellungsjahr - g. Herstellungsmonat - h. Nummer der Fertigungsreihe - i. Individuelle Produktnummer - j. Normen - k. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch - l. Modell-Identifizierung - m. Maximale Arbeitslast - n. Adresse des Herstellers - o. Herstellungsdatum (Monat/Jahr)

Page 9: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 9

ITQuesta nota informativa spiega come utilizzare correttamente il dispositivo. Solo alcune tecniche e utilizzi sono presentati. I segnali di attenzione vi informano di alcuni potenziali pericoli legati all’utilizzo del dispositivo, ma ÃĻ impossibile descriverli tutti. Prendete visione degli aggiornamenti e delle informazioni supplementari sul sito Petzl.com. Voi siete responsabili della considerazione di ogni avviso e dell’utilizzo corretto del dispositivo. L’uso improprio di questo dispositivo causa rischi aggiuntivi. Contattare Petzl in caso di dubbi o difficoltà di comprensione.

1. Campo di applicazioneDispositivo di protezione individuale (DPI) contro le cadute dall’alto. Imbracatura per l’accesso su fune con punto ventrale apribile e bloccante CROLL L integrato. Carico nominale massimo: 140 kg. Questo prodotto non deve essere sollecitato oltre i suoi limiti o in qualsiasi altra situazione differente da quella per cui ÃĻ destinato.

ResponsabilitàATTENZIONE Le attività che comportano l’utilizzo di questo dispositivo sono per natura pericolose. Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra sicurezza.Prima di utilizzare questo dispositivo, occorre: - Leggere e comprendere tutte le istruzioni d’uso. - Ricevere una formazione adeguata sul suo utilizzo. - Acquisire familiarità con il dispositivo, imparare a conoscerne le prestazioni e i limiti. - Comprendere e accettare i rischi indotti.

Il mancato rispetto di una sola di queste avvertenze puÃē essere la causa di ferite gravi o mortali.Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone competenti e addestrate o sottoposte al controllo visivo diretto di una persona competente e addestrata. Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra sicurezza e ve ne assumete le conseguenze. Se non siete in grado di assumervi questa responsabilità, o se non avete compreso le istruzioni d’uso, non utilizzare questo dispositivo.

2. NomenclaturaPettorale:(1) Punto di attacco dorsale, (2) Fibbia posteriore di regolazione del punto dorsale, (3) Fibbia anteriore di regolazione delle bretelle, (4) Fibbia FAST di regolazione delle bretelle, (5) Punto di attacco sternale, (6) Bloccante ventrale CROLL L, (7) Fermacorda, (8) Leva di sicurezza, (9) Passanti elastici per fettucce, (10) Passante Velcro per ASAP’SORBER, (11) Porta connettori del cordino anticaduta, (12) Indicatore di arresto caduta.Imbracatura bassa:(13) Punto di attacco ventrale apribile, (13a) Punto di attacco in tessuto, (13b) Piccolo anello metallico, (13c) Grande anello metallico, (13d) Punti di attacco del sedile, (13e) Chiave, (14) Fettuccia di regolazione cintura, (15) Fettucce di regolazione cosciali, (16) Punti di attacco laterali, (17) Punto di attacco posteriore di trattenuta, (18) Fibbie di regolazione DOUBLEBACK PLUS delle fettucce, (18 bis) Fibbie FAST LT delle fettucce dei cosciali, (19) Portamateriali, (20) Passanti per custodia porta attrezzi TOOLBAG, (21) Fibbie di regolazione DOUBLEBACK delle fettucce di collegamento cosciali-cintura, (22) Passanti per portamateriale CARITOOL.Materiali principali:- Fettucce: poliestere, fibbie di regolazione: acciaio, punti di attacco ventrali: lega d’alluminio e acciaio inossidabile. - CROLL L: corpo: lega di alluminio, fermacorda: acciaio inossidabile.

3. Controllo, punti da verificareLa vostra sicurezza ÃĻ legata all’integrità della vostra attrezzatura. Petzl raccomanda un controllo approfondito come minimo ogni 12 mesi da parte di una persona competente (in funzione della normativa in vigore nel vostro paese e delle vostre condizioni d’uso). Rispettate le procedure descritte sul sito Petzl.com. Registrate i risultati nella scheda di vita del vostro DPI: tipo, modello, dati del fabbricante, numero di serie o numero individuale; date: fabbricazione, acquisto, primo utilizzo, successive verifiche periodiche; difetti, osservazioni; nome e firma del controllore.

Prima di ogni utilizzo

ImbracatureVerificare le fettucce a livello dei punti d’attacco, delle fibbie di regolazione e delle cuciture di sicurezza. Attenzione ai fili tagliati o allentati. Fare attenzione ai tagli, all’usura e ai danni dovuti all’utilizzo, al calore, ai prodotti chimici... Controllare il corretto funzionamento delle fibbie DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS e FAST. Controllare l’indicatore di arresto della caduta. Questo indicatore appare rosso se il punto di attacco dorsale ha subito un urto superiore a 400 daN. Eliminare l’imbracatura se l’indicatore di arresto della caduta ÃĻ visibile.

Punto di attacco ventrale apribileVerificare l’assenza di fessurazioni, deformazioni, corrosione... Verificare la presenza delle viti e il loro serraggio.

CROLL LVerificare sul prodotto l’assenza di fessurazioni, deformazioni, segni, usura, corrosione... Verificare lo stato del corpo, dei fori di collegamento, del fermacorda e della leva di sicurezza, le molle e l’asse del fermacorda. Controllare la mobilità del fermacorda e l’efficacia della sua molla. Controllare che i denti del fermacorda non siano sporchi.

Durante l’utilizzoVerificare regolarmente il corretto serraggio delle fibbie di regolazione. È importante controllare regolarmente lo stato del prodotto e dei suoi collegamenti con gli altri dispositivi del sistema. Assicurarsi del corretto posizionamento dei dispositivi gli uni rispetto agli altri.

4. CompatibilitàVerificare la compatibilità di questo prodotto con gli altri elementi del sistema nella vostra applicazione (compatibilità = buona interazione funzionale). Gli elementi utilizzati con l’imbracatura devono essere conformi alle norme in vigore nel vostro paese (per esempio connettori EN 362).

5. Sistemazione dell’imbracatura- Assicurarsi d’inserire correttamente le eccedenze di fettuccia (ben appiattita) nei passanti elastici. - Attenzione ai corpi estranei che rischiano di ostacolare il funzionamento delle fibbie automatiche FAST (sassolini, sabbia, abbigliamento...). Controllarne il corretto bloccaggio (vedi disegni).

Punto di attacco ventrale apribileQuesto punto consente il collegamento di piÃđ dispositivi: un sedile PODIUM sull’asse, un bloccante CROLL L sul piccolo anello, un discensore sul grande anello. Le due viti devono essere presenti e serrate saldamente. Seguire con precisione le istruzioni di montaggio e smontaggio: vedi frecce indicative. Non ÃĻ necessario rimuovere completamente la vite per liberare l’asse. Se si perde una vite, contattare il Servizio Post-Vendita di Petzl.

Regolazione iniziale del punto di attacco dorsaleRegolare il punto di attacco dorsale alla propria morfologia: posizionarlo all’altezza delle scapole. Attenzione, la regolazione delle fettucce posteriori di collegamento cosciale-cintura ÃĻ importante se si utilizza il punto di attacco dorsale.

Regolazione e prova di sospensioneL’imbracatura deve essere regolata aderente al corpo per ridurre il rischio di ferite in caso di caduta. Si devono effettuare dei movimenti e una prova di sospensione su ogni punto di attacco, con la propria attrezzatura, per essere sicuri che sia della taglia giusta e della comodità necessaria per l’utilizzo previsto e che la regolazione sia ottimale.

6. AnticadutaIl punto di attacco sternale e il punto di attacco dorsale devono essere collegati a un sistema d’arresto caduta conforme alle norme in vigore. Solo questi punti servono a connettere un sistema d’arresto caduta, ad esempio un anticaduta di tipo guidato su corda, un assorbitore d’energia...

Tirante d’aria: altezza libera sotto l’utilizzatoreL’altezza libera sotto l’utilizzatore deve essere sufficiente affinchÃĐ non urti degli ostacoli in caso di caduta. I calcoli specifici del tirante d’aria sono esposti dettagliatamente nelle note informative degli altri componenti (assorbitori di energia, anticaduta mobile...).

7. PosizionamentoIl punto di attacco ventrale e i punti di attacco laterali della cintura sono destinati a mantenere l’utilizzatore in posizione sul luogo di lavoro. Questi punti d’attacco non sono concepiti per utilizzi anticaduta. Utilizzare sempre i due punti d’attacco laterali insieme, collegandoli tramite un cordino di posizionamento per essere confortevolmente in appoggio sulla cintura. Il cordino deve essere tenuto in tensione.

8. Discesa in doppiaIl punto di attacco ventrale (in tessuto o metallico) ÃĻ destinato alla discesa in doppia. Questo punto d’attacco non ÃĻ progettato per utilizzi anticaduta.

9. Bloccante ventrale CROLL LIl CROLL L ÃĻ un bloccante destinato alla progressione verso l’alto sulla fune di lavoro. Il CROLL L non ÃĻ un anticaduta.

Diametro di corda autorizzatoCorda statica da 10 a 13 mm di diametro (anima + calza).

Principio e test di funzionamentoQuesto bloccante ÃĻ un dispositivo di progressione su corda. Scorre lungo la corda in un senso, mentre nell’altro blocca.

I denti del fermacorda avviano il serraggio permettendo cosÃŽ al fermacorda di bloccare la corda stringendola. La scanalatura del fermacorda permette la fuoriuscita di fango.

Installazione e rimozione della cordaAbbassare la leva e bloccarla sul corpo del dispositivo. Il fermacorda resta cosÃŽ in posizione aperta. Sistemare la corda nel suo alloggiamento. Rispettare l’indicazione Alto e Basso. Sbloccare la leva affinchÃĐ il fermacorda si appoggi sulla corda. In questa posizione, la leva impedisce l’apertura involontaria del fermacorda. Per rimuovere la corda, far scorrere il dispositivo sulla corda verso l’alto e contemporaneamente togliere il fermacorda azionando la leva.

Risalita su cordaUtilizzare il CROLL L con un altro bloccante ad esempio un BASIC e un pedale. Non dimenticare di collegarsi a questo secondo bloccante con un cordino appropriato.

Caso di traversata obliquaPartenza corda obliqua: passare la gamba sulla corda perchÃĐ sia nell’asse del passaggio di corda del CROLL L.

Breve discesaFar scorrere leggermente l’apparecchio sulla corda verso l’alto e contemporaneamente spingere il fermacorda con l’indice. Non manipolare la leva poichÃĐ c’ÃĻ il rischio di apertura involontaria. Attenzione, per i lavoratori di peso superiore a 100 kg, consultare l’informazione Soluzioni per lavoratori di peso superiore a 100 kg sul sito web Petzl.com.

10. PortamaterialeI portamateriali devono essere utilizzati unicamente per il materiale. ATTENZIONE PERICOLO, non utilizzare i portamateriali per assicurare, scendere, legarsi o assicurarsi. Il passante Velcro puÃē essere utilizzato per tenere in posizione alta l’assorbitore dell’anticaduta mobile.

11. Porta connettori del cordino anticadutaA. Utilizzare unicamente come porta connettori di estremità del cordino non utilizzato. B. In caso di caduta, il porta connettori del cordino libera il connettore di estremità del cordino per non ostacolare l’apertura dell’assorbitore di energia. Attenzione, non ÃĻ un punto di attacco anticaduta.

12. AccessoriIl sedile PODIUM e i grilli per sedile PODIUM.

13. Informazioni supplementariEliminazione:ATTENZIONE, un evento eccezionale puÃē comportare l’eliminazione del prodotto dopo un solo utilizzo (tipo ed intensità di utilizzo, ambiente di utilizzo: ambienti aggressivi, ambienti marini, parti taglienti, temperature estreme, prodotti chimici...). Il prodotto deve essere eliminato quando: - Ha piÃđ di 10 anni ed ÃĻ composto da materiale plastico o tessile. - Ha subito una caduta o un sforzo notevole. - Il risultato dei controlli del prodotto non ÃĻ soddisfacente. Si ha un dubbio sulla sua affidabilità. - Non si conosce l’intera storia del suo utilizzo. - Quando il suo utilizzo ÃĻ obsoleto (evoluzione delle leggi, delle normative, delle tecniche o incompatibilità con altri dispositivi...). Distruggere i prodotti scartati per evitarne un futuro utilizzo.

Pittogrammi:A. Durata: 10 anni - B. Marcatura - C. Temperature tollerate - D. Precauzioni d’uso - E. Pulizia/disinfezione - F. Asciugatura - G. Stoccaggio/trasporto - H. Manutenzione - I. Modifiche/riparazioni (proibite al di fuori degli stabilimenti Petzl salvo pezzi di ricambio) - J. Domande/contatto

Garanzia 3 anniContro ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi: usura normale, ossidazione, modifiche o ritocchi, cattiva conservazione, manutenzione impropria, negligenze, utilizzi ai quali questo prodotto non ÃĻ destinato.

Segnali di attenzione1. Situazione che presenta un rischio imminente di lesione grave o mortale. 2. Esposizione a un rischio potenziale d’incidente o lesione. 3. Informazione importante sul funzionamento o le performance del vostro prodotto. 4. Incompatibilità materiale.

Tracciabilità e marcaturaa. Numero dell’organismo notificato per il controllo della produzione di questo DPI - b. Organismo di certificazione - c. Tracciabilità: datamatrix - d. Taglia - e. Numero individuale - f. Anno di fabbricazione - g. Mese di fabbricazione - h. Numero di lotto - i. Identificativo individuale - j. Norme - k. Leggere attentamente l’istruzione tecnica - l. Identificazione di modello - m. Carico nominale massimo - n. Indirizzo del fabbricante - o. Data di fabbricazione (mese/anno)

Page 10: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 10

ESEste folleto explica cÃģmo utilizar correctamente su equipo. SÃģlo se presentan algunas utilizaciones y tÃĐcnicas. Las seÃąales de advertencia le informan de algunos peligros potenciales relacionados con la utilizaciÃģn de su equipo, pero es imposible describirlos todos. InfÃģrmese de las actualizaciones y de la informaciÃģn complementaria en Petzl.com. Usted es responsable de tener en cuenta cada una de las advertencias y de utilizar correctamente su equipo. Cualquier mala utilizaciÃģn de este equipo originarÃĄ peligros adicionales. Contacte con Petzl si tiene dudas o dificultades de comprensiÃģn.

1. Campo de aplicaciÃģnEquipo de protecciÃģn individual (EPI) contra las caídas de altura. ArnÃĐs para el acceso por cuerda con punto ventral con cierre y bloqueador CROLL L integrado. Carga nominal mÃĄxima: 140 kg. Este producto no debe ser solicitado mÃĄs allÃĄ de sus límites o en cualquier otra situaciÃģn para la que no estÃĐ previsto.

ResponsabilidadATENCIÓN Las actividades que implican la utilizaciÃģn de este equipo son por naturaleza peligrosas. Usted es responsable de sus actos, de sus decisiones y de su seguridad.Antes de utilizar este equipo, debe: - Leer y comprender todas las instrucciones de utilizaciÃģn. - Formarse específicamente en el uso de este equipo. - Familiarizarse con su equipo y aprender a conocer sus prestaciones y sus limitaciones. - Comprender y aceptar los riesgos derivados.

El no respeto de una sola de estas advertencias puede ser la causa de heridas graves o mortales.Este producto sÃģlo debe ser utilizado por personas competentes y responsables, o que estÃĐn bajo el control visual directo de una persona competente y responsable. Usted es responsable de sus actos, de sus decisiones y de su seguridad y asume las consecuencias de los mismos. Si usted no estÃĄ dispuesto a asumir esta responsabilidad o si no ha comprendido bien las instrucciones de utilizaciÃģn, no utilice este equipo.

2. NomenclaturaTorso:(1) Punto de enganche dorsal, (2) Hebilla posterior de regulaciÃģn del punto dorsal, (3) Hebilla delantera de regulaciÃģn de los tirantes, (4) Hebilla FAST de regulaciÃģn de los tirantes, (5) Punto de enganche esternal, (6) Bloqueador ventral CROLL L, (7) Leva, (8) Tope de seguridad, (9) Trabillas elÃĄsticas para las cintas, (10) Trabilla con Velcro para ASAP’SORBER, (11) Portaconectores de elemento de amarre anticaídas, (12) Indicador de detenciÃģn de caída.ArnÃĐs de asiento:(13) Punto de enganche ventral con cierre, (13a) Punto de enganche textil, (13b) D pequeÃąa metÃĄlica, (13c) D grande metÃĄlica, (13d) Puntos de enganche del asiento, (13e) Llave, (14) Cinta del cinturÃģn, (15) Cintas de las perneras, (16) Puntos de enganche laterales, (17) Punto de enganche posterior de retenciÃģn, (18) Hebillas de regulaciÃģn DOUBLEBACK PLUS de las cintas, (18 bis) Hebillas FAST LT de las cintas de las perneras, (19) Anillos portamaterial, (20) Anillas para bolsa portaherramientas TOOLBAG, (21) Hebillas de regulaciÃģn DOUBLEBACK de las cintas de uniÃģn perneras-cinturÃģn, (22) Alojamientos para portaherramientas CARITOOL.Materiales principales:- Cintas: poliÃĐster, hebillas de regulaciÃģn: acero, puntos de enganche ventrales: aleaciÃģn de aluminio y acero inoxidable. - CROLL L: cuerpo: aleaciÃģn de aluminio, leva: acero inoxidable.

3. Control, puntos a verificarSu seguridad estÃĄ vinculada a la integridad de su equipo. Petzl aconseja que una persona competente realice una revisiÃģn en profundidad cada 12 meses como mínimo (en funciÃģn de la legislaciÃģn en vigor en su país y de las condiciones de utilizaciÃģn). Respete los modos operativos descritos en la pÃĄgina web Petzl.com. Registre los resultados en la ficha de revisiÃģn del EPI: tipo, modelo, nombre y direcciÃģn del fabricante, nÚmero de serie o nÚmero individual, fechas: fabricaciÃģn, compra, primera utilizaciÃģn, prÃģximos controles periÃģdicos, defectos, observaciones, nombre y firma del inspector.

Antes de cualquier utilizaciÃģn

ArnesesCompruebe las cintas al nivel de los puntos de enganche, de las hebillas de regulaciÃģn y de las costuras de seguridad. AtenciÃģn a los hilos cortados o flojos. Vigile los cortes, desgastes y daÃąos debidos al uso, al calor, a los productos químicos... Compruebe el correcto funcionamiento de las hebillas DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS y FAST. Compruebe el indicador de detenciÃģn de caída. Este indicador aparece en rojo si el punto de enganche dorsal ha sufrido un choque superior a 400 daN. Deseche el arnÃĐs si el indicador de detenciÃģn de caída es visible.

Punto de enganche ventral con cierreCompruebe la ausencia de fisuras, deformaciones, corrosiÃģn... Compruebe la presencia de los tornillos y su apretado.

CROLL LCompruebe que el producto no tenga fisuras, deformaciones, marcas, desgaste, corrosiÃģn... Compruebe el estado del cuerpo, de los orificios de conexiÃģn, de la leva y del tope de seguridad, los muelles y el eje de la leva. Controle la movilidad de la leva y la eficacia de su muelle. Controle que los dientes de la leva no estÃĐn obstruidos.

Durante la utilizaciÃģnCompruebe regularmente el correcto ceÃąido de las hebillas de regulaciÃģn. Es importante controlar regularmente el estado del producto y de sus conexiones con los demÃĄs equipos del sistema. AsegÚrese de la correcta colocaciÃģn de los equipos entre sí.

4. CompatibilidadCompruebe la compatibilidad de este producto con los demÃĄs elementos del sistema en su aplicaciÃģn (compatibilidad = interacciÃģn funcional correcta). Los elementos utilizados con el arnÃĐs deben cumplir con las normas en vigor en su país (por ejemplo, conectores EN 362).

5. ColocaciÃģn del arnÃĐs- Procure guardar correctamente la cinta sobrante (bien enganchada) en las trabillas elÃĄsticas. - AtenciÃģn a los cuerpos extraÃąos que podrían dificultar el funcionamiento de las hebillas automÃĄticas FAST (piedras, arena, vestimentaâ€Ķ). Compruebe su correcto bloqueo (consulte los dibujos).

Punto de enganche ventral con cierreEste punto permite una conexiÃģn de varios equipos: un asiento PODIUM en el eje, un bloqueador CROLL L en la D pequeÃąa y un descensor en la D grande. Los dos tornillos deben estar presentes y apretados con firmeza. Siga exactamente las instrucciones de montaje y desmontaje: consulte las flechas indicativas. No es necesario retirar completamente el tornillo para liberar el eje. Si pierde un tornillo, contacte con el servicio posventa de Petzl.

RegulaciÃģn inicial del punto dorsalAjuste la regulaciÃģn de este punto de enganche dorsal a su morfología: colÃģquelo al nivel de los omÃģplatos. AtenciÃģn: el ajuste de las cintas posteriores de uniÃģn perneras-cinturÃģn es importante si utiliza el punto dorsal.

RegulaciÃģn y prueba de suspensiÃģnSu arnÃĐs debe estar ajustado cerca del cuerpo para reducir el riesgo de lesiÃģn en caso de caída. Debe realizar movimientos y una prueba de suspensiÃģn de cada punto de enganche, con su material, para estar seguro de que sea la talla correcta, tenga el nivel de comodidad necesario para la utilizaciÃģn prevista y que la regulaciÃģn sea Ãģptima.

6. AnticaídasEl punto de enganche esternal y el punto de enganche dorsal deben estar unidos a un sistema anticaídas conforme a las normas en vigor. SÃģlo estos puntos sirven para conectar un sistema anticaídas, por ejemplo, un anticaídas deslizante para cuerda, un absorbedor de energíaâ€Ķ

Altura libre: altura de seguridad por debajo del usuarioLa altura libre por debajo del usuario debe ser suficiente para que no choque contra ningÚn obstÃĄculo en caso de caída. Los cÃĄlculos específicos de la altura libre estÃĄn detallados en las fichas tÃĐcnicas de los demÃĄs componentes (absorbedores de energía, anticaídas deslizante...).

7. PosicionamientoEl punto de enganche ventral y los puntos de enganche laterales del cinturÃģn estÃĄn destinados a sujetar al usuario en su puesto de trabajo. Estos puntos de enganche no estÃĄn diseÃąados para ser utilizados como anticaídas. Para estar apoyado cÃģmodamente en el cinturÃģn, utilice siempre los dos puntos de enganche laterales a la vez uniÃĐndolos con un elemento de amarre de sujeciÃģn. El elemento de amarre debe estar en tensiÃģn.

8. Descenso en rÃĄpelEl punto de enganche ventral (textil o metÃĄlico) estÃĄ destinado al descenso en rÃĄpel. Este punto de enganche no estÃĄ diseÃąado para utilizaciÃģn como anticaídas.

9. Bloqueador ventral CROLL LEl CROLL es un bloqueador destinado a la progresiÃģn hacia arriba por la cuerda de trabajo. El CROLL no es un anticaídas.

DiÃĄmetro de cuerda autorizadoCuerda semiestÃĄtica de 10 a 13 mm de diÃĄmetro (alma + funda).

Principio y prueba de funcionamientoEste bloqueador es un dispositivo de progresiÃģn por cuerda. Desliza a lo largo de la cuerda en un sentido y bloquea en el sentido contrario. Los dientes de la leva inician la presiÃģn y, despuÃĐs, la leva bloquea la cuerda por pinzamiento. La ranura de la leva permite evacuar el barro.

InstalaciÃģn y retirada de la cuerdaTire del tope de seguridad hacia abajo y bloquÃĐelo sobre el cuerpo del aparato. Así la leva permanece en posiciÃģn abierta. Coloque la cuerda en su emplazamiento. Respete el signo Arriba y Abajo. Desbloquee el tope de seguridad para que la leva pueda apoyarse sobre la cuerda. En esta posiciÃģn, el tope de seguridad impide la apertura involuntaria de la leva. Para retirar la cuerda, haga deslizar el aparato hacia arriba sobre la cuerda y simultÃĄneamente abra la leva accionando el tope de seguridad.

Ascenso por cuerdaUtilice el CROLL L con otro bloqueador, por ejemplo un BASIC y un estribo. No olvide engancharse a este segundo bloqueador mediante un elemento de amarre apropiado.

Caso de flanqueo oblicuoInicio con cuerda oblicua: pase la pierna sobre la cuerda para que estÃĐ en el eje del paso de la cuerda por el CROLL L.

Descenso cortoHaga deslizar ligeramente el aparato hacia arriba, sobre la cuerda y, simultÃĄneamente, empuje la leva con el dedo índice. No manipule el tope de seguridad, ya que existe el riesgo de apertura intempestiva. AtenciÃģn: para los trabajadores de mÃĄs de 100 kg, consulte nuestra informaciÃģn Soluciones para trabajadores de mÃĄs de 100 kg en nuestra pÃĄgina web www.petzl.com.

10. Anillos portamaterialLos anillos portamaterial sÃģlo deben ser utilizados para el material. ATENCIÓN PELIGRO: no utilice los anillos portamaterial para asegurar, descender, encordarse o asegurarse mediante un elemento de amarre. La trabilla con Velcro puede ser utilizada para sujetar el absorbedor de su anticaídas deslizante en una posiciÃģn alta.

11. Portaconectores del elemento de amarre anticaídasA. A utilizar Únicamente como portaconectores de la punta del elemento de amarre no utilizado. B. En caso de caída, el portaconectores del elemento de amarre libera el conector de la punta del elemento de amarre para no obstaculizar el despliegue del absorbedor de energía. AtenciÃģn: no es un punto de enganche anticaídas.

12. AccesoriosEl asiento PODIUM y los grilletes para el asiento PODIUM.

13. InformaciÃģn complementariaDar de baja:ATENCIÓN: un suceso excepcional puede llevarle a dar de baja un producto despuÃĐs de una sola utilizaciÃģn (tipo e intensidad de utilizaciÃģn, entorno de utilizaciÃģn: ambientes agresivos, ambientes marinos, aristas cortantes, temperaturas extremas, productos químicos...). Un producto debe darse de baja cuando: - Tiene mÃĄs de 10 aÃąos y estÃĄ compuesto por plÃĄstico o textil. - Ha sufrido una caída o un esfuerzo importante. - El resultado de las revisiones del producto no es satisfactorio. Duda de su fiabilidad. - No conoce el historial completo de utilizaciÃģn. - Cuando su utilizaciÃģn es obsoleta (evoluciÃģn legislativa, normativa, tÃĐcnica o incompatibilidad con otros equipos, etc.). Destruya estos productos para evitar una utilizaciÃģn futura.

Pictogramas:A. Vida Útil: 10 aÃąos - B. Marcado - C. Temperaturas toleradas - D. Precauciones de utilizaciÃģn - E. Limpieza/desinfecciÃģn - F. Secado - G. Almacenamiento/transporte - H. Mantenimiento - I. Modificaciones/reparaciones (prohibidas fuera de los talleres de Petzl, excepto las piezas de recambio) - J. Preguntas/contacto

Garantía 3 aÃąosContra cualquier defecto del material o de fabricaciÃģn. Se excluye: el desgaste normal, la oxidaciÃģn, las modificaciones o retoques, el almacenamiento incorrecto, el mantenimiento incorrecto, las negligencias y las utilizaciones para las que este producto no estÃĄ destinado.

SeÃąales de advertencia1. SituaciÃģn que presenta un riesgo inminente de herida grave o mortal. 2. ExposiciÃģn a un riesgo potencial de incidente o de herida. 3. InformaciÃģn importante sobre el funcionamiento o las prestaciones de su producto. 4. Incompatibilidad material.

Trazabilidad y marcadoa. NÚmero del organismo notificado para el control de la producciÃģn de este EPI - b. Organismo de certificaciÃģn - c. Trazabilidad: datamatrix - d. Tallaje - e. NÚmero individual - f. AÃąo de fabricaciÃģn - g. Mes de fabricaciÃģn - h. NÚmero de lote - i. Identificador individual - j. Normas - k. Lea atentamente la ficha tÃĐcnica - l. IdentificaciÃģn del modelo - m. Carga nominal mÃĄxima - n. DirecciÃģn del fabricante - o. Fecha de fabricaciÃģn (mes/aÃąo)

Page 11: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 11

PTEsta notícia tÃĐcnica explica como utilizar correctamente o seu equipamento. Somente algumas das utilizaçÃĩes e tÃĐcnicas sÃĢo apresentadas. Os avisos de alerta informam de alguns perigos potenciais ligados à utilizaçÃĢo do equipamento, porÃĐm ÃĐ impossível descrevÊ-los todos. Tome conhecimento das Últimas actualizaçÃĩes e informaçÃĩes complementares em Petzl.com. É responsÃĄvel por tomar conhecimento de cada alerta e pela utilizaçÃĢo correcta do seu equipamento. Qualquer mÃĄ utilizaçÃĢo deste equipamento pode originar perigos adicionais. Contacte a Petzl se tiver dÚvidas ou dificuldades de compreensÃĢo.

1. Campo de aplicaçÃĢoEquipamento de protecçÃĢo individual (EPI) contra quedas em altura. HarnÊs de acesso por corda com ponto de fixaçÃĢo ventral que se pode abrir e bloqueador CROLL L integrado. Carga nominal mÃĄxima: 140 kg. Este produto nÃĢo deve ser utilizado para alÃĐm dos seus limites ou em qualquer outra situaçÃĢo para a qual nÃĢo tenha sido previsto.

ResponsabilidadeATENÇÃO As actividades que implicam a utilizaçÃĢo deste produto sÃĢo por natureza perigosas. VocÊ ÃĐ responsÃĄvel pelos seus actos, pelas suas decisÃĩes e pela sua segurança.Antes de utilizar este equipamento, deve: - Ler e compreender todas as instruçÃĩes de utilizaçÃĢo. - Formar-se especificamente para a utilizaçÃĢo deste equipamento. - Familiarizar-se com o seu equipamento, aprender a conhecer as suas performances e limitaçÃĩes. - Compreender e aceitar os riscos inerentes.

O desrespeito de um destes avisos poderÃĄ causar ferimentos graves ou mortais.Este produto nÃĢo deve ser utilizado senÃĢo por pessoas competentes e responsÃĄveis, ou colocado sob o controlo visual directo de uma pessoa competente e responsÃĄvel. VocÊ ÃĐ responsÃĄvel pelos seus actos, pelas suas decisÃĩes, pela sua segurança e assume as consequÊncias. Se vocÊ nÃĢo se sentir apto a assumir essa responsabilidade, ou se nÃĢo entendeu bem as instruçÃĩes de utilizaçÃĢo, nÃĢo utilize este equipamento.

2. NomenclaturaTorso:(1) Ponto de fixaçÃĢo dorsal, (2) Fivela posterior de ajuste do ponto dorsal, (3) Fivela anterior de ajuste das alças, (4) Fivela FAST de ajuste das alças, (5) Ponto de fixaçÃĢo esternal, (6) Bloqueador ventral CROLL L, (7) Mordente, (8) Patilha de segurança, (9) Passador elÃĄstico para fitas, (10) Passador Velcro para ASAP’SORBER, (11) Porta-conectores de longe de antiqueda, (12) Indicador de travamento de queda.HarnÊs de cintura:(13) Ponto de fixaçÃĢo ventral que se pode abrir, (13a) Ponto de fixaçÃĢo tÊxtil, (13b) Pequeno D metÃĄlico, (13c) Grande D metÃĄlico, (13d) Pontos de fixaçÃĢo do assento, (13e) Chave, (14) Fita do cinto, (15) Fitas das perneiras, (16) Pontos de fixaçÃĢo laterais, (17) Ponto de fixaçÃĢo posterior de restriçÃĢo (18) Fivelas de ajuste DOUBLEBACK PLUS das fitas, (18bis) Fivelas FAST LT das fitas das perneiras, (19) Porta-material, (20) Passadores para bolsa porta-ferramentas TOOLBAG, (21) Fivelas de ajuste DOUBLEBACK das fitas de ligaçÃĢo perneiras-cinto (22) Passadores para porta-ferramentas CARITOOL.Materiais principais:- Fitas: poliÃĐster, fivelas de ajuste: aço, pontos de fixaçÃĢo ventrais: liga de alumínio e aço inoxidÃĄvel. CROLL L: corpo: liga de alumínio, mordente: aço inoxidÃĄvel.

3. InspecçÃĩes, pontos a verificarA sua segurança estÃĄ ligada à integridade do seu equipamento. A Petzl aconselha uma verificaçÃĢo aprofundada, por uma pessoa competente, no mínimo a cada 12 meses (em funçÃĢo da legislaçÃĢo em vigor no seu país e das condiçÃĩes de utilizaçÃĢo). Respeite os modos de operaçÃĢo descritos no site Petzl.com. Registe os resultados na ficha de inspecçÃĢo do seu EPI: tipo, modelo, coordenadas do fabricante, nÚmero de sÃĐrie ou nÚmero individual, datas: de fabrico, aquisiçÃĢo, primeira utilizaçÃĢo, prÃģximas inspecçÃĩes periÃģdicas, defeitos, observaçÃĩes, nome e assinatura do controlador.

Antes de qualquer utilizaçÃĢo

HarnÊsVerifique as fitas ao nível dos pontos de fixaçÃĢo, das fivelas de ajuste e das costuras de segurança. AtençÃĢo aos fios cortados ou distendidos. Controle os cortes, desgastes e danos devidos à utilizaçÃĢo, ao calor, aos produtos químicos... Verifique o bom funcionamento das fivelas DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS e FAST. Verifique o indicador de travamento de queda. Este indicador aparece vermelho se o ponto de fixaçÃĢo dorsal tiver sido sujeito a um impacto superior a 400 daN. Descarte o seu harnÊs se um indicador de travamento de queda estÃĄ visível.

Ponto de fixaçÃĢo ventral que se pode abrirVerifique a ausÊncia de fissuras, deformaçÃĩes, corrosÃĢo... Verifique a presença dos parafusos e o seu aperto.

CROLL LNo produto, verifique a ausÊncia de fissuras, deformaçÃĢo, marcas, desgaste, corrosÃĢoâ€Ķ Verifique o estado do corpo, dos orifícios de conexÃĢo, do mordente e da patilha de segurança, das molas e do eixo do mordente. Controle a mobilidade do mordente e a eficÃĄcia da sua mola. Controle a colmataçÃĢo dos dentes do mordente.

Durante a utilizaçÃĢoVerifique regularmente o correcto aperto das fivelas de ajuste. É importante controlar regularmente o estado do produto e as suas conexÃĩes com outros equipamentos do sistema. Assegure-se do posicionamento correcto dos equipamentos de uns em relaçÃĢo aos outros.

4. CompatibilidadeVerifique a compatibilidade deste produto com os outros elementos do sistema na sua aplicaçÃĢo (compatibilidade = boa interacçÃĢo funcional). Os elementos utilizados com o seu harnÊs devem estar conformes às normas em vigor no seu país (conectores EN 362 por exemplo).

5. Equipar-se com o harnÊs- Procure arrumar o excesso de fitas (bem coladas) nos passadores elÃĄsticos. - AtençÃĢo aos objectos estranhos que correm o risco de interferir com o bom funcionamento das fivelas automÃĄticas FAST (pedras, areia, vestuÃĄrio...). Verifique que estejam bem fechadas (ver desenhos).

Ponto de fixaçÃĢo ventral que se pode abrirEste ponto permite uma conexÃĢo de vÃĄrios equipamentos: um assento PODIUM no eixo, um bloqueador CROLL L no pequeno D, um descensor no grande D. Os dois parafusos devem estar presentes e apertados com firmeza. Siga com precisÃĢo as instruçÃĩes de montagem e de desmontagem: ver setas indicativas. NÃĢo ÃĐ necessÃĄrio retirar completamente o parafuso para libertar o eixo. Se perder um parafuso, contacte o serviço pÃģs-venda da Petzl.

Ajuste inicial do ponto dorsalAjuste este ponto de fixaçÃĢo dorsal à sua morfologia: posicione-o ao nível das omoplatas. AtençÃĢo, o ajuste das fitas posteriores de ligaçÃĢo perneiras-cinto ÃĐ importante se utilizar o ponto dorsal.

Ajuste e teste de suspensÃĢoO seu harnÊs deve estar ajustado ao corpo para reduzir o risco de ferimento em caso de queda. Deve efectuar movimentos e um teste de suspensÃĢo em cada ponto de fixaçÃĢo, com o seu material, para estar seguro de que o harnÊs tem a medida correcta e o nível de conforto necessÃĄrio para a utilizaçÃĢo pretendida e com o ajuste optimizado.

6. AntiquedaO ponto de fixaçÃĢo esternal e o ponto de fixaçÃĢo dorsal devem estar ligados a um sistema de travamento de quedas conforme as normas em vigor. Somente estes pontos servem para conectar um sistema de travamento de quedas, como por exemplo, um antiquedas mÃģvel na corda, um absorvedor de energia...

Zona livre desimpedida: altura livre por debaixo do utilizadorA altura livre sob o utilizador deve ser suficiente para que nÃĢo embata em obstÃĄculos em caso de queda. Os cÃĄlculos específicos da zona livre desimpedida estÃĢo indicados detalhadamente nas instruçÃĩes tÃĐcnicas dos outros componentes do sistema (absorvedores de energia, antiquedas mÃģvel...).

7. PosicionamentoO ponto de fixaçÃĢo ventral e os pontos de fixaçÃĢo laterais do cinto sÃĢo destinados a manter o utilizador em posiçÃĢo no seu posto de trabalho. Estes pontos de fixaçÃĢo nÃĢo foram concebidos para utilizaçÃĩes antiqueda. Utilize sempre os dois pontos de fixaçÃĢo laterais em conjunto ligando-os por uma longe de posicionamento para estar apoiado confortavelmente na cintura. A longe deve ser mantida em tensÃĢo.

8. Descida em rappelO ponto de fixaçÃĢo ventral (tÊxtil ou metÃĄlico) ÃĐ destinado à descida em rappel. Este ponto de fixaçÃĢo nÃĢo foi concebido para utilizaçÃĩes antiqueda.

9. Bloqueador ventral CROLL LO CROLL L ÃĐ um bloqueador destinado à progressÃĢo para cima na corda de trabalho. O CROLL L nÃĢo ÃĐ um antiquedas.

DiÃĒmetro da corda autorizado.Corda semi-estÃĄtica de 10 a 13 mm de diÃĒmetro (alma + camisa).

Princípio e teste de funcionamentoEste bloqueador ÃĐ um dispositivo de progressÃĢo em corda. Desliza ao longo da corda num sentido e bloqueia no outro.

Os dentes do mordente dÃĢo início à fixaçÃĢo e depois o mordente bloqueia a corda por aperto. As fendas no mordente permitem evacuar a sujidade.

Montagem e desmontagem na cordaPuxe a patilha de segurança para baixo e prenda-a por baixo do corpo do aparelho. O mordente mantÃĐm-se assim em posiçÃĢo aberta. Coloque a corda no seu devido lugar. Respeite o sinal Cima e Baixo. Solte a patilha para que o mordente se apoie na corda. Nesta posiçÃĢo, a patilha de segurança impede a abertura involuntÃĄria do mordente. Faça deslizar na corda o aparelho para cima e simultaneamente retire o mordente accionando a patilha de segurança.

Subida em cordaUtilize o CROLL L com um outro bloqueador, por exemplo um BASIC e um estribo. NÃĢo esqueça de se prender a este segundo bloqueador com uma longe apropriada.

Caso de travessia oblíquaSaída em corda oblíqua: passe a perna sobre a corda para que esta esteja no eixo de passagem da corda do CROLL L.

Descida curtaFaça deslizar ligeiramente o aparelho para cima na corda e simultaneamente empurre o mordente com o indicador. NÃĢo manipule a patilha de segurança jÃĄ que corre o risco de abertura involuntÃĄria. AtençÃĢo, para os trabalhadores com mais de 100 kg, consulte a nossa informaçÃĢo Workers 100 kg+, SoluçÃĩes para trabalhadores com mais de 100 kg no nosso site Petzl.com.

10. Porta-materialOs porta-material devem ser utilizados unicamente para material. ATENÇÃO PERIGO, nÃĢo utilize os porta-materiais para assegurar, descer, encordar ou para as longe. O passador Velcro pode ser utilizado para manter o absorvedor do seu antiqueda mÃģvel em posiçÃĢo alta.

11. Porta-conectores de longe de antiquedaA. A utilizar unicamente como porta-conectores de ponta de longe quando nÃĢo estÃĄ a ser usada. B. No caso de queda, o porta-conectores de longe liberta o conector de ponta de longe para nÃĢo entravar o despoletar do absorvedor de energia. AtençÃĢo, nÃĢo se trata de um ponto de fixaçÃĢo antiqueda.

12. AcessÃģriosO assento PODIUM e as manilhas para assento PODIUM.

13. InformaçÃĩes complementaresDescartar um equipamento:ATENÇÃO, uma ocorrÊncia excepcional pode levar ao descarte de um produto apÃģs uma sÃģ utilizaçÃĢo (tipo e intensidade de utilizaçÃĢo, ambiente de utilizaçÃĢo: ambientes agressivos, ambientes marinhos, arestas cortantes, temperaturas extremas, produtos químicos...). Um produto deve ser descartado quando: - Tiver mais de 10 anos e for composto por plÃĄstico ou tÊxtil. - Foi sujeito a uma queda ou a um esforço importante. - O resultado das verificaçÃĩes do produto nÃĢo ÃĐ satisfatÃģrio. Se tiver uma dÚvida sobre a sua fiabilidade. - NÃĢo conhecer o seu histÃģrico de utilizaçÃĢo completo. - Quando a sua utilizaçÃĢo for obsoleta (evoluçÃĢo legislativa, normativa, tÃĐcnica ou incompatibilidade com outros equipamentos...). Destrua esses produtos para evitar uma futura utilizaçÃĢo.

Pictogramas:A. DuraçÃĢo de vida: 10 anos - B. MarcaçÃĢo - C. Temperaturas toleradas - D. PrecauçÃĩes de utilizaçÃĢo - E. Limpeza/desinfecçÃĢo - F. Secagem - G. Armazenamento/transporte - H. ManutençÃĢo - I. ModificaçÃĩes/reparaçÃĩes (interditas fora das oficinas Petzl salvo peças sobresselentes) - J. QuestÃĩes/contacto

Garantia 3 anosContra qualquer defeito de material ou fabrico. EstÃĢo excluídos: desgaste normal, oxidaçÃĢo, modificaçÃĩes ou retoques, mau armazenamento, mÃĄ manutençÃĢo, negligÊncias, utilizaçÃĩes para as quais este produto nÃĢo estÃĄ destinado.

Avisos de alerta1. SituaçÃĢo que apresenta risco iminente de ferimento grave ou mortal. 2. ExposiçÃĢo a um risco potencial de incidente ou ferimento. 3. InformaçÃĢo importante sobre o funcionamento ou as performances do seu produto. 4. Incompatibilidade de materiais.

Rastreio e marcaçÃĩesa. NÚmero do organismo notificado para o controlo de produçÃĢo deste EPI - b. Organismo de certificaçÃĢo - c. Rastreio: datamatrix - d. Tamanho - e. NÚmero individual - f. Ano de fabrico - g. MÊs de fabrico - h. NÚmero de lote - i. Identificador individual - j. Normas - k. Ler atentamente a informaçÃĢo tÃĐcnica - l. IdentificaçÃĢo do modelo - m. Carga nominal mÃĄxima - n. Endereço do fabricante - o. Data de fabrico (mÊs/ano)

Page 12: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 12

NLIn deze bijsluiter wordt uitgelegd hoe u uw materiaal juist moet gebruiken. Er komen hierin slechts enkele technieken en toepassingen aan bod. De waarschuwingsborden geven u bepaalde mogelijke gevaren aan rond het gebruik van uw materiaal, maar we kunnen hier uiteraard niet alles behandelen. Lees daarom de nieuwste updates en aanvullende info op Petzl.com. U bent zelf verantwoordelijk om met elke waarschuwing rekening te houden en uw materiaal juist te gebruiken. Elk verkeerd gebruik van dit materiaal zal aan de oorsprong liggen van bijkomende gevaren. Neem bij twijfel of onduidelijkheden contact op met Petzl.

1. ToepassingsveldPersoonlijk beschermingsmiddel (PBM) tegen hoogtevallen. Gordel voor rope-access met te openen ventraal punt en een geÃŊntegreerde CROLL L stijgklem. Maximale nominale last: 140 kg. Dit product mag niet mÃĐÃĐr belast worden dan toegelaten en mag niet gebruikt worden in situaties waarvoor het niet bedoeld is.

VerantwoordelijkheidLET OP De activiteiten die het gebruik van deze uitrusting vereisen, zijn van nature gevaarlijk. U staat zelf in voor uw daden, beslissingen en veiligheid.Voordat u deze uitrusting gebruikt, moet u: - Alle gebruiksinstructies lezen en begrijpen. - Een aangepaste training volgen voor het gebruik van deze uitrusting. - Zich vertrouwd maken met uw uitrusting, en de prestaties en beperkingen ervan leren kennen. - De inherente risico’s begrijpen en aanvaarden.

Het niet-respecteren van een van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.Dit product mag enkel gebruikt worden door (personen die onder direct visueel toezicht staan van) bevoegde en beraden personen. U staat zelf in voor uw daden, beslissingen en veiligheid, en neemt dan ook persoonlijk de gevolgen op zich. Indien u niet in staat bent om deze verantwoordelijkheid op zich te nemen of de gebruiksinstructies niet goed begrepen hebt, gebruik dit apparaat dan niet.

2. Terminologie van de onderdelenBorstgordel:(1) Dorsaal inbindpunt, (2) Gesp achteraan voor het afstellen van het dorsale inbindpunt, (3) Gesp vooraan voor het afstellen van de schouderriemen, (4) FAST gesp voor het afstellen van de schouderriemen, (5) Sternaal inbindpunt, (6) Ventrale stijgklem CROLL L, (7) Blokkeerpal, (8) Veiligheidspal, (9) Elastische doorsteeklussen voor bandlussen, (10) Velcro doorsteeklus voor ASAP’SORBER, (11) Karabinerhouder van de antivalleeflijn, (12) Valstopindicator.Zitgordel:(13) Te openen ventraal inbindpunt, (13a) Inbindpunt in textiel, (13b) Kleine metalen D-ring, (13c) Grote metalen D-ring, (13d) Inbindpunt van het zitje, (13e) Sleutel, (14) Heupriem, (15) Beenlussen, (16) Laterale inbindpunten, (17) Inbindpunt achteraan voor werkplaatsbeperking, (18) Regelbare DOUBLEBACK PLUS gespen van de bandlussen, (18 bis) FAST LT gespen van de beenlussen, (19) Materiaallus, (20) Doorsteeklussen voor het TOOLBAG materiaalzakje, (21) Regelbare DOUBLEBACK gespen van de verbinding beenlussen-heupriem, (22) Doorsteeklussen voor de CARITOOL materiaaldrager.Voornaamste materialen:- Bandlussen in polyester, regelbare gespen in staal, ventrale inbindpunten in aluminiumlegering en roestvrij staal. - CROLL L: body in aluminiumlegering, spanveer in roestvrij staal.

3. Check: te controleren puntenUw veiligheid is afhankelijk van uw volledige uitrusting. Petzl beveelt op zijn minst een grondige 12-maandelijkse controle door een bevoegd persoon aan (conform de geldende normen in uw land en de omstandigheden waarin u het product gebruikt). Leef de gebruiksregels na zoals vermeld op Petzl.com. Vermeld de resultaten op de fiche van uw PBM: type, model, gegevens van de fabrikant, serienummer of individueel nummer, data van fabricage, aankoop, eerste ingebruikneming, volgende periodieke nazichten; gebreken, opmerkingen, naam en handtekening van de inspecteur.

VÃģÃģr elk gebruik

GordelKijk de bandlussen ter hoogte van de inbindpunten, de regelbare gespen en de veiligheidsstiksels na. Let op doorgesneden of uitgerokken vezels. Controleer op scheuren, slijtageverschijnselen en schade ten gevolge van het gebruik, hitte, chemische producten enz. Check de goede werking van de DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS en FAST gespen. Controleer de valstopindicator. Deze indicator is rood als het dorsale inbindpunt een schok van meer dan 400 daN heeft ondergaan. Gebruik uw gordel niet langer als de valstopindicator zichtbaar is.

Te openen ventraal inbindpuntControleer op de afwezigheid van scheuren, vervormingen, corrosie enz. Zorg ervoor dat de schroeven geplaatst en stevig vastgezet zijn.

CROLL LZie het product na op de afwezigheid van scheuren, vervormingen, vlekken, slijtage, corrosie ... Controleer de staat van de body, verbindingsogen, blokkeerpal, veiligheidspal, spanveer en veren. Zorg ervoor dat de spanveer op de juiste as ligt. Controleer de mobiliteit van de spanveer en de doeltreffendheid van de veer. Zorg ervoor dat de tanden van de spanveer van alle vuil ontdaan zijn.

Tijdens het gebruikCheck regelmatig of de regelbare gespen goed aangespannen zijn. Het is belangrijk om regelmatig de staat van het product te controleren, alsook zijn verbindingen met de andere onderdelen van het systeem. Vergewis u ervan dat alle elementen goed geplaatst zijn ten opzichte van elkaar.

4. VerenigbaarheidGelieve na te zien of dit product compatibel is met de andere elementen van het systeem in uw toepassing (compatibiliteit = een goede functionele interactie). De elementen die u samen met uw gordel gebruikt, moeten voldoen aan de normen die van kracht zijn in uw land (bv. karabiners EN 362).

5. Aantrekken van de gordel- Zorg ervoor dat u het overtollige deel van de bandlussen (goed platgedrukt) in de elastische doorsteeklussen opbergt. - Let op losse voorwerpen die de goede werking van de FAST automatische gespen kunnen hinderen (steentjes, zand, kledij ...). Controleer of ze goed vergrendeld zijn (zie schema).

Te openen ventraal inbindpuntOp dit punt kunt u verschillende materialen installeren: een PODIUM zitje op de as, een CROLL L stijgklem op de kleine D-ring, een afdaalapparaat op de grote D-ring. De twee schroeven moeten aanwezig zijn en stevig aangespannen zijn. Volg nauwgezet de instructies voor (de)montage: zie pijltjes. U hoeft de schroef niet volledig te verwijderen om de as los te maken. Bij verlies van een schroef: neem contact op met de dienst na verkoop van Petzl.

Eenmalige afstelling van het dorsale inbindpuntPas de afstelling van dit dorsale inbindpunt aan uw lichaamsbouw aan: plaats hem ter hoogte van de schouderbladen. Let op: het is belangrijk dat u de achterste gespen van de heupriemen aanpast als u het dorsale punt gebruikt.

Afstelling en ophangingstestUw gordel moet zo goed mogelijk op uw lichaam aansluiten om het risico op verwondingen bij een val te beperken. De gebruiker dient een ophangingstest op elk inbindpunt en verschillende bewegingen met zijn uitrusting uit te voeren, om er zeker van te zijn dat dit de gepaste maat is en voldoende comfort verzekert voor het gewenste gebruik, en dat alles optimaal afgesteld is.

6. AntivalHet sternale en het dorsale inbindpunt moeten verbonden zijn met een valstopsysteem dat conform de geldende normen is. Enkel deze inbindpunten dienen voor het verbinden van een valstopsysteem zoals een mobiele antivalbeveiliging op touw, een energieabsorber ...

Tirant d’air: resterende hoogte onder de gebruikerDe resterende hoogte onder de gebruiker moet voldoende zijn zodat hij geen hindernissen raakt bij een val. De specifieke berekeningen van de tirant d’air zijn uitgelegd in de technische bijsluiters van de andere onderdelen (energieabsorber, mobiele antivalbeveiliging ...).

7. PositioneringHet ventrale inbindpunt en de laterale inbindpunten van de riem zijn bedoeld om de gebruiker op zijn werkpost in positie te houden. Deze inbindpunten zijn niet geschikt voor een toepassing in antivalbeveiliging. Gebruik steeds beide laterale inbindpunten samen door ze te verbinden met een leeflijn voor werkpositionering zodat u comfortabel gesteund wordt in de heupriem. Houd de leeflijn mooi onder spanning.

8. Afdaling in rappelHet ventrale inbindpunt (textiel of metaal) is bedoeld voor afdalingen in rappel. Dit inbindpunt is niet geschikt voor een toepassing in antivalbeveiliging.

9. CROLL L ventrale stijgklemDe CROLL L is een stijgklem voor verplaatsingen naar boven op het werktouw. De CROLL L is geen antivalbeveiliging.

Toegelaten touwdiameterSemistatisch touw met een diameter van 10 tot 13 mm (kern + mantel).

Principe en werkingstestDeze stijgklem is een apparaat voor het voortbewegen op touw. De stijgklem glijdt langs het touw in ÃĐÃĐn richting en blokkeert in de andere richting.

De tanden van de spanveer starten het klemmen en daarna blokkeert de spanveer het touw door het vast te knijpen. De gleuven in de spanveer dienen voor de evacuatie van neerslag op het touw.

Installatie en verwijderen van het touwTrek de blokkeerpal naar beneden en vergrendel hem op de body van het apparaat. De spanveer blijft zo in open positie. Plaats het touw in de voorziene gleuf. Respecteer het teken ‘Onder’ en ‘Boven’. Ontgrendel de pal zodat de spanveer tegen het touw kan drukken. In deze stand voorkomt de veiligheidspal dat de spanveer ongewild open gaat. Om het touw te verwijderen, laat het apparaat naar boven glijden op het touw en verwijder gelijktijdig de spanveer door de pal over te halen.

Opklim op touwGebruik de CROLL L samen met een andere stijgklem, bv. een BASIC en een voetlus. Vergeet niet om u met een geschikte leeflijn op deze tweede stijgklem te verbinden.

In geval van schuine oversteekVertrek op schuin touw: steek uw been door het touw om in de as van de touwdoorsteek van de CROLL L te zitten.

Korte afdalingLaat het apparaat iets naar boven glijden op het touw en duw gelijktijdig de spanveer in met de wijsvinger. Kom niet aan de veiligheidspal, want er is een gevaar dat de spanveer ongewild open gaat. Opgelet: voor gebruikers die meer dan 100 kg wegen, raadpleeg onze informatie ‘Oplossingen voor gebruikers van meer dan 100 kg’ op Petzl.com.

10. MateriaallusDe materiaallussen mogen uitsluitend gebruikt worden voor het transporteren van materiaal. LET OP - GEVAAR: gebruik de materiaallussen niet voor het beveiligen, voor afdalingen, om u in te binden of om u te verbinden met een leeflijn. U kunt de Velcro doorsteeklus gebruiken om de absorber van uw mobiele antivalbeveiliging in hoge positie te houden.

11. Karabinerhouder van de antivalleeflijnA. Mag enkel gebruikt worden als karabinerhouder van een niet-gebruikte antivalleeflijn. B. Bij een val laat de karabinerhouder van de leeflijn de karabiner op het einde van de leeflijn los om de activering van de energieabsorber niet te hinderen. Let op: dit is geen antivalinbindpunt.

12. AccessoiresHet PODIUM zitje en de verbindingsarmen voor het PODIUM zitje.

13. Extra informatieAfschrijven:LET OP: een uitzonderlijk voorval kan u ertoe brengen het product af te schrijven na ÃĐÃĐn enkel gebruik (type en intensiteit van gebruik, gebruiksomgeving: agressieve milieus, zeewater, scherpe randen, extreme temperaturen, chemische producten ...). Een product moet worden afgeschreven wanneer: - Het ouder dan 10 jaar is en samengesteld uit plastic of textiel. - Het een belangrijke val of belasting heeft ondergaan. - Het resultaat van de controles van het product geen voldoening geeft. U twijfelt aan de betrouwbaarheid ervan. - U zijn volledige gebruikshistoriek niet kent. - Het product in onbruik is geraakt (wijziging van de wetgeving, normen of technieken, onverenigbaarheid met de andere delen van de uitrusting ...). Vernietig deze afgeschreven producten om een verder gebruik te vermijden.

Pictogrammen:A. Levensduur: 10 jaar - B. Markering - C. Toegelaten temperatuur - D. Gebruiksvoorschriften - E. Reiniging/desinfectie - F. Droging - G. Berging/transport - H. Onderhoud - I. Veranderingen/herstellingen (verboden buiten de Petzl ateliers, behalve voor vervangstukken) - J. Vragen/contact

3 jaar garantieVoor fabricage- of materiaalfouten. Met uitzondering van: normale slijtage, oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud, nalatigheid of toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.

Waarschuwingsborden1. Situatie die een dreigend risico op een ernstige of dodelijke verwonding inhoudt. 2. Blootstelling aan een mogelijk risico op een incident of verwonding. 3. Belangrijke informatie over de werking of de prestaties van uw product. 4. Niet compatibel met ander materiaal.

Markering en tracering van de productena. Nummer van de bevoegde instantie die de productie van dit PBM controleert - b. Keuringsorganisme - c. Tracering: datamatrix - d. Maat - e. Individueel nummer - f. Fabricagejaar - g. Fabricagemaand - h. Lotnummer - i. Individuele identificatie - j. Normen - k. Lees aandachtig de technische bijsluiter - l. Identificatie van het model - m. Maximale nominale last - n. Adres van de fabrikant - o. Fabricagedatum (maand/jaar)

Page 13: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 13

DKBrugsanvisningen indeholder forklaringer pÃĨ, hvordan udstyret anvendes korrekt. Kun enkelte anvendelser og teknikker er beskrevet. Advarselskiltene informerer dig om nogle potentielle risici, som er forbundet med anvendelsen af udstyret, men det er umuligt at beskrive dem alle. Du kan finde opdateringer og flere oplysninger pÃĨ Petzl.com. Du er selv ansvarlig for at tage hÃļjde for alle advarslerne og anvende udstyret korrekt. En forkert anvendelse af udstyret kan forÃĨrsage yderligere risici. Kontakt Petzl, hvis du er i tvivl eller har svÃĶrt ved at forstÃĨ brugsanvisningen.

1. AnvendelsesomrÃĨdePersonligt vÃĶrnemiddel (PV) anvendt til faldsikring. Sele til erhvervsklatring med lÃĨseligt mavefastgÃļrelsespunkt og integreret CROLL L rebklemme. Nominel maksimal belastning: 140 kg. Produktet mÃĨ ikke overbelastes eller bruges til andre formÃĨl end det, produktet er bestemt til.

AnsvarADVARSEL De aktiviteter, som indebÃĶrer anvendelse af dette udstyr, er forbundet med risici og er dermed farlige. Du er ansvarlig for dine egne handlinger, beslutninger og sikkerhed.FÃļr anvendelse af dette udstyr, skal du: - LÃĶse og forstÃĨ alle instruktionerne i brugsanvisningen. - FÃĨ specifik trÃĶning i korrekt anvendelse af udstyret. - Blive bekendt med udstyret, dets ydeevne og begrÃĶnsninger. - ForstÃĨ og acceptere risikoen forbundet med udstyret.

Manglende overholdelse af ÃĐn eller flere af disse advarsler kan resultere i alvorlige kvÃĶstelser eller dÃļdsfald.Udstyret bÃļr kun benyttes af kompetente og erfarne personer, eller under direkte opsyn af en kompetent og erfaren person. Du er ansvarlig for dine handlinger, beslutninger og sikkerhed, og du mÃĨ pÃĨtage dig ansvaret for konsekvenserne heraf. Du mÃĨ ikke bruge udstyret, hvis du ikke er i stand til at pÃĨtage dig dette ansvar, eller hvis du ikke forstÃĨr hele brugsanvisningen.

2. Fortegnelse over deleneBrystsele:(1) RygfastgÃļrelsespunkt, (2) Justerbart spÃĶnde til ryggens fastgÃļrelsespunkt, (3) Justerbart spÃĶnde (foran) til skulderstropper, (4) FAST justerbart spÃĶnde til skulderstropper, (5) BrystfastgÃļrelsespunkt, (6) CROLL L rebklemme, (7) LÃĨsekam, (8) Sikkerhedsstopper, (9) Elastiske stroppeholdere, (10) Velcroholder for ASAP’SORBER, (11) Karabinholder til falddÃĶmperline, (12) Faldsikringsindikator.Siddesele:(13) LÃĨseligt mavefastgÃļrelsespunkt, (13a) FastgÃļrelsespunkt af tekstil, (13b) Lille D-ring af metal, (13c), Stor D-ring af metal, (13d) SÃĶdets fastgÃļrelsespunkter, (13e) NÃļgle, (14) BÃĶlterem, (15) BenlÃļkker, (16) SidefastgÃļrelsespunkter, (17) RygfastgÃļrelsespunkt til fastspÃĶnding, (18) DOUBLEBACK PLUS justerbare spÃĶnder, (18 bis) FAST LT automatiske spÃĶnder til benlÃļkker, (19) Udstyrsholder, (20) Holdere til TOOLBAG vÃĶrktÃļjspose, (21) DOUBLEBACK justerbare spÃĶnder til forbindelsesstropper mellem benlÃļkker og hoftebÃĶlte, (22) Holdere til CARITOOL.Hovedmaterialer:- Remme og stropper: polyester; justerbare spÃĶnder: stÃĨl; mavefastgÃļrelsespunkter: aluminiumslegering og rustfrit stÃĨl. - CROLL L: ramme: aluminiumslegering; lÃĨsekam: forkromet stÃĨl.

3. KontrolpunkterDin sikkerhed afhÃĶnger af, at udstyret er fuldstÃĶndig funktionsdygtigt. Petzl anbefaler, at udstyret efterses indgÃĨende af en kompetent person mindst ÃĐn gang hver 12. mÃĨned (i overensstemmelse med reglerne gÃĶldende i dit land og din anvendelse af produktet). FremgangsmÃĨder beskrevet pÃĨ Petzl.com bÃļr overholdes. Registrer resultaterne i logbogen for dit personlige vÃĶrnemiddel (PV): Udstyrstype, model, oplysninger om producenten, serienummer eller individuelt nummer, dato for: fremstilling, kÃļb, fÃļrste anvendelse, nÃĶste regelmÃĶssige kontrolundersÃļgelser, fejl, bemÃĶrkninger, inspektÃļrens navn og underskrift.

FÃļr enhver anvendelse

SeleKontroller remme og stropper ved fastgÃļrelsespunkterne, de justerbare spÃĶnder og ved sikkerhedssyningerne. VÃĶr sÃĶrlig opmÃĶrksom pÃĨ Ãļdelagte eller lÃļse trÃĨde. Hold Ãļje med revner, slitage og skader, som skyldes brug af udstyret, varme og kemikalier, m.m. Kontroller, at DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS og FAST LT spÃĶnderne fungerer korrekt. Kontroller faldsikringsindikatoren. Indikatoren bliver rÃļd, hvis rygfastgÃļrelsespunktet bliver udsat for en chokbelastning stÃļrre end 400 daN. Kasser selen, hvis faldsikringsindikatoren er synlig.

LÃĨseligt mavefastgÃļrelsespunktKontroller produktet for revner, deformationer, mÃĶrker, korrosion, osv. Kontroller, at skruerne er til stede og stramme.

CROLL LKontroller produktet for revner, deformationer, mÃĶrker, korrosion, osv. Kontroller produktets ramme, huller, lÃĨsekam, sikkerhedsstopper, fjedre og lÃĨsekammens aksel. Kontroller, at lÃĨsekammen kan bevÃĶge sig frit, og at fjederen fungerer effektivt. Kontroller, at lÃĨsekammen er fri for snavs.

Under anvendelsenKontroller regelmÃĶssigt, at spÃĶnderne er spÃĶndt korrekt. Det er vigtigt, at produktets tilstand og forbindelser til andet udstyr fra sikringssystemet kontrolleres regelmÃĶssigt. Kontroller, at delene i udstyret sidder rigtigt i forhold til hinanden.

4. KompatibilitetKontroller, at produktet er foreneligt med det Ãļvrige udstyr fra sikringssystemet for den valgte aktivitet (forenelighed = de benyttede vÃĶrnemidler fungerer godt indbyrdes). Det udstyr, som anvendes sammen med selen, skal opfylde de gÃĶldende standarder i dit land (f.eks. EN 362 forbindelsesled).

5. SÃĨdan sÃĶttes selen pÃĨ- De overskydende remme og stropper skal fÃļres korrekt tilbage under de elastiske stroppeholdere. - VÃĶr opmÃĶrksom pÃĨ fremmede elementer, som kan forhindre FAST automatiske spÃĶndernes funktion (smÃĨsten, sand, tÃļj, osv.). Kontroller, at de er lÃĨst korrekt (se tegninger).

LÃĨseligt mavefastgÃļrelsespunktPÃĨ dette fastgÃļrelsespunkt er det muligt at fastgÃļre mere udstyr: et PODIUM sÃĶde pÃĨ akslen, en CROLL L rebklemme pÃĨ den lille D-ring og en nedfiringsbremse pÃĨ den store D-ring. Begge skruer skal vÃĶre til stede og begge skal vÃĶret godt strammet. FÃļlg monterings- og afmonteringsvejledninger nÃļje: Se indikatorpilene. Det er ikke nÃļdvendigt at fjerne skruen helt for at frigÃļre akslen. Kontakt Petzls kundeservice, hvis du taber en skrue.

FÃļrstegangsjustering af ryggens fastgÃļrelsespunktJustÃĐr placeringen af ryggens fastgÃļrelsespunkt, sÃĨledes at det passer til din kropsbygning: Det skal ligge mellem skulderbladene. Advarsel: Det er vigtigt at justere forbindelsesstropper mellem benlÃļkker og hoftebÃĶlte bagpÃĨ, nÃĨr du anvender ryggens fastgÃļrelsespunkt.

Justering og siddetestSiddeselen skal tilpasses, sÃĨ den sidder tÃĶt, for at mindske risikoen for kvÃĶstelser ved fald. Du skal bevÃĶge dig og sidde i selen fra hvert forankringspunkt med udstyr, for at kontrollere at selen er korrekt tilpasset til den enkelte bruger, sÃĨ den giver optimal komfort ved den pÃĨgÃĶldende anvendelsesform.

6. FaldsikringBryst- og rygfastgÃļrelsespunktet skal tilkobles til et faldsikringssystem, som opfylder de gÃĶldende standarder. Disse fastgÃļrelsespunkter anvendes kun til at fastgÃļre et faldsikringssystem, f.eks. en mobil faldsikring til reb, en falddÃĶmper, eller lignende systemer.

FrihÃļjde: mÃĶngde af fri plads under brugerenDer skal vÃĶre tilstrÃĶkkelig frihÃļjde under brugeren for at undgÃĨ, at brugeren rammer forhindringer i tilfÃĶlde af et fald. De specifikke frihÃļjdeberegninger er beskrevet i brugsanvisninger for de andre dele (falddÃĶmpere, mobile faldsikringssystemer, osv.).

7. PositioneringMavefastgÃļrelsespunktet og sidefastgÃļrelsespunkterne pÃĨ hoftebÃĶltet er designet til at holde brugeren i position pÃĨ arbejdsstedet. FastgÃļrelsespunkterne er ikke designet til anvendelse til faldsikring. Anvend altid begge sidefastgÃļrelsespunkter samtidigt ved at forbinde dem med en passende sikkerhedsline for at opnÃĨ den optimale stÃļtte af hoftebÃĶltet. Sikkerhedslinen skal holdes stram.

8. RappellingMavefastgÃļrelsespunktet (af tekstil eller metal) er til rappelling. Dette fastgÃļrelsespunkt er ikke anvendeligt til faldsikringssystemer.

9. CROLL L rebklemmeCROLL L er en rebklemme til klatring pÃĨ reb i arbejdssituationer. CROLL L er ikke en faldsikring.

Tilladt rebdiameterSemi-statisk 10-13 mm reb (kerne + strÃļmpe).

Funktionsprincip og funktionstestDenne rebklemme er en anordning til klatring pÃĨ reb. Anordningen glider langs rebet i opadgÃĨende retning og lÃĨser i nedadgÃĨende retning. LÃĨsekammens tÃĶnder begynder at klemme pÃĨ rebet, derefter blokerer lÃĨsekammen rebet. Åbningen i lÃĨsekammen gÃļr det muligt at fjerne snavs.

Installering og fjernelse af rebetTrÃĶk sikkerhedsstopperen ned og ud, og lÃĨs den fast pÃĨ rammen. PÃĨ denne mÃĨde forbliver lÃĨsekammen ÃĨben. Placer rebet i rammens hulrum. VÃĶr opmÃĶrksom pÃĨ mÃĶrkningen Up/Down. FrigÃļr sikkerhedsstopperen, sÃĨ lÃĨsekammen presses mod rebet. I denne position forhindrer sikkerhedsstopperen lÃĨsekammen i at ÃĨbne sig utilsigtet. For at fjerne rebet skal du lade anordningen glide op ad rebet, mens du ÃĨbner sikkerhedsstopperen for at frakoble lÃĨsekammen.

Klatring pÃĨ rebAnvend CROLL L sammen med en anden rebklemme (f.eks. BASIC) og en fodslynge. FastgÃļr dig altid til den anden rebklemme med en passende sikkerhedsline.

TvÃĶrgÃĨende klatresituationerVed start pÃĨ skrÃĨt reb: lÃĶg et ben over rebet, sÃĨledes at rebet fÃļlger samme retning som CROLL L rebrille.

Kort nedfiringLad anordningen glide forsigtigt op langs rebet, samtidig med, at du trykker lÃĨsekammen ned med pegefingren. Du mÃĨ ikke rÃļre sikkerhedsstopperen, da der er fare for, at lÃĨsekammen utilsigtet ÃĨbner sig. Advarsel: For arbejdere, der vejer mere end 100 kg: LÃĶs vores information ”LÃļsninger for arbejdere pÃĨ mere end 100 kg” pÃĨ hjemmesiden Petzl.com.

10. UdstyrsholderUdstyrsholdere mÃĨ kun anvendes til fastgÃļrelse af udstyr. ADVARSEL - FARE: Udstyrsholdere mÃĨ ikke bruges til sikring, nedfiring, indbinding med reb eller sikkerhedsline. Velcroholderen kan bruges til at fastholde falddÃĶmperen i den mobile faldsikring i hÃļj position.

11. Karabinholder til falddÃĶmperlineA. Skal udelukkende anvendes til at fastholde det forbindelsesled, som sidder pÃĨ falddÃĶmperlinens ende, nÃĨr den ikke bruges. B. I tilfÃĶlde af fald frigÃļr holderen forbindelsesleddet for ikke at forhindre, at falddÃĶmperen folder sig ud. Advarsel: Det er ikke et fastgÃļrelsespunkt for faldsikring.

12. TilbehÃļrPODIUM sÃĶde og sjÃĶkler til PODIUM sÃĶde

13. Supplerende oplysningerKassering af udstyr:ADVARSEL: I sÃĶrlige tilfÃĶlde kan du vÃĶre nÃļdsaget til at kassere produktet efter kun ÃĐn enkelt anvendelse, afhÃĶngig af produktets type og anvendelsen af produktet, samt det miljÃļ, hvori produktet anvendes (ÃĶtsende miljÃļ, havmiljÃļ), eller som fÃļlge af skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemiske produkter, m.m. KassÃĐr Ãļjeblikkeligt udstyr, hvis: - Det mindst er 10 ÃĨr gammelt og er lavet af plastik eller tekstiler. - Det har vÃĶret udsat for et stort fald eller belastning. - Resultaterne af inspektionen ikke er tilfredsstillende. Du er i tvivl om produktets pÃĨlidelighed. - Du ikke kender udstyrets tidligere anvendelser til fulde. - NÃĨr udstyret vurderes som ikke lÃĶngere anvendeligt (som fÃļlge af ÃĶndringer i lovgivningen, standarder, teknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr, osv.). Skaf dig af med kasseret udstyr for at undgÃĨ yderligere anvendelse.

Piktogrammer:A. Levetid: 10 ÃĨr - B. MÃĶrkning - C. Tilladelige temperaturer - D. SÃĶdvanlige forholdsregler - E. Rensning/desinfektion - F. TÃļrring - G. Opbevaring/transport - H. Vedligeholdelse- I. Ændringer/reparationer (skal udfÃļres af Petzl undtagen udskiftning af reservedele) - J. SpÃļrgsmÃĨl/kontakt

3-ÃĨrs garantiImod alle defekter i materialer og fremstilling. Garantien dÃĶkker ikke: normal slitage, oxidering, ÃĶndringer, udbedringer, forkert opbevaring, dÃĨrlig vedligeholdelse og anvendelser, som produktet ikke er bestemt til.

Advarselsskilte1. Situation med overhÃĶngende risiko, som kan fÃļre til dÃļdsfald eller alvorlige kvÃĶstelser. 2. Potentiel faresituation, som kan fÃļre til mindre alvorlige kvÃĶstelser. 3. Vigtig information om produktets funktion og ydeevne. 4. Inkompatibelt.

Sporbarhed og mÃĶrkninga. Identifikationsnummer for det bemyndigede organ, som kontrollerer produktionen af dette PV - b. Certificeringsorgan - c. Sporbarhed: datamatrix - d. StÃļrrelse - e. Individuelt nummer - f. FremstillingsÃĨr - g. FremstillingsmÃĨned - h. Batchnummer - i. Individuel reference - j. Standarder - k. LÃĶs brugsanvisningen grundigt. - l. Modelreference - m. Maksimal nominel belastning - n. Producentens adresse - o. Fremstillingsdato (mÃĨned/ÃĨr)

Page 14: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 14

SEDessa instruktioner fÃķrklarar hur du anvÃĪnder din utrustning korrekt. Endast vissa tekniker och anvÃĪndningsomrÃĨden ÃĪr beskrivna. Varningssymbolerna ger information om nÃĨgra potentiella risker relaterade till anvÃĪndning av utrustningen, det ÃĪr omÃķjligt att beskriva alla. GÃĨ in pÃĨ Petzl.com fÃķr uppdateringar och ytterligare information. Du ÃĪr sjÃĪlv ansvarig fÃķr att beakta varje varning och anvÃĪnda utrustningen korrekt. FelanvÃĪndning av denna utrustning skapar ytterligare faror. Kontakta Petzl om du ÃĪr osÃĪker pÃĨ eller har svÃĨrt att fÃķrstÃĨ dessa instruktioner.

1. AnvÃĪndningsomrÃĨdenPersonlig skyddsutrustning (PPE) som anvÃĪnds till fallskydd. Sele fÃķr reparbete med Ãķppningsbar frÃĪmre inkopplingspunkt och integrerad CROLL L repklÃĪmma. Nominell maxlast: 140 kg. Denna produkt fÃĨr inte belastas Ãķver sin hÃĨllfasthetsgrÃĪns eller anvÃĪndas till ÃĪndamÃĨl den inte ÃĪr avsedd fÃķr.

AnsvarVARNING Aktiviteter dÃĪr denna typ av utrustning anvÃĪnds ÃĪr alltid riskfyllda. Du ansvarar sjÃĪlv fÃķr dina egna handlingar, beslut och din sÃĪkerhet.Innan du anvÃĪnder denna utrustning mÃĨste du: - LÃĪsa och fÃķrstÃĨ samtliga anvÃĪndarinstruktioner. - FÃĨ sÃĪrskild Ãķvning i hur utrustningen ska anvÃĪndas. - LÃĪra kÃĪnna utrustningens egenskaper och begrÃĪnsningar. - FÃķrstÃĨ och godta befintliga risker.

Om dessa varningar ignoreras kan det medfÃķra allvarliga skador eller dÃķdsfall.Denna produkt fÃĨr endast anvÃĪndas av kompetenta och ansvarsfulla personer eller av personer som Ãķvervakas av en kompetent och ansvarsfull person. Du ansvarar sjÃĪlv fÃķr dina egna handlingar, beslut och din sÃĪkerhet och ÃĪr medveten om konsekvenserna av dessa. AnvÃĪnd inte produkten om du inte kan eller har mÃķjlighet att ta detta ansvar eller denna risk, eller inte fÃķrstÃĨr nÃĨgon av dessa instruktioner.

2. Utrustningens delarBrÃķstsele:(1) RygginfÃĪstningspunkt, (2) Bakre justeringsspÃĪnne fÃķr ryggpunkt, (3) FrÃĪmre justeringsspÃĪnne fÃķr axelremmar, (4) FAST spÃĪnne fÃķr axelrem, (5) FrÃĪmre infÃĪstningspunkt, (6) CROLL L frÃĪmre repklÃĪmma, (7) Kam, (8) SÃĪkerhetsspÃĪrr, (9) Elastiska hÃĨllare fÃķr remmar, (10) KardborrehÃĨllare fÃķr ASAP’SORBER, (11) HÃĨllare fÃķr karbiner av falldÃĪmpande slingan, (12) Fallskyddsindikator.Sittsele:(13) Öppningsbar frÃĪmre inkopplingspunkt, (13 a) Inkopplingspunkt i textil, (13b) Den lilla D i metall, (13c) Den stora D i metall, (13d) InfÃĪstningspunkter fÃķr sittplankan, (13e) Nyckel, (14) Rem midjebÃĪlte, (15) Benslingor, (16) Sidoinkopplingspunkter, (17) Bakre infÃĪstningspunkt fÃķr stÃķd, (18) DOUBLEBACK PLUS-justeringsspÃĪnnen fÃķr remmar, (18 bis) FAST LT automatspÃĪnnen fÃķr benslingor, (19) UtrustningsÃķglor, (20) Öglor fÃķr TOOLBAG verktygsvÃĪskan, (21) DOUBLEBACK justeringsspÃĪnnen fÃķr remmar som kopplar ihop midjebÃĪlte och benslingor, (22) Öglor fÃķr CARITOOL verktygshÃĨllare.Huvudsakliga material:- Remmar: polyester; justeringsspÃĪnnen: stÃĨl; frÃĪmre infÃĪstningspunkter: aluminium och rostritt stÃĨl. - CROLL L: ram: aluminiumlegering; kam: rostfritt stÃĨl.

3. Inspektion, punkter att kontrolleraDin sÃĪkerhet beror av skicket pÃĨ din utrustning. Petzl rekommenderar en utfÃķrlig inspektion utfÃķrd av en kompetent person minst var 12:e mÃĨnad (beroende pÃĨ aktuell lagstiftning i det land den anvÃĪnds samt under vilka fÃķrhÃĨllanden den anvÃĪnds). FÃķlj anvisningar beskrivna pÃĨ Petzl.com. Dokumentera resultaten i formulÃĪret fÃķr PPE inspektion: typ, modell, tillverkarens kontaktinfo, serienummer eller individuellt nummer, datum: tillverkning, inkÃķp, fÃķrsta anvÃĪndning, nÃĪsta kontroll; problem, kommentarer, kontrollantens namn och signatur.

FÃķre varje anvÃĪndningstillfÃĪlle

SeleKontrollera banden vid infÃĪstningspunkter, justeringsspÃĪnnen och sÃķmmar. Leta sÃĪrskilt efter avkapade eller lÃķsa trÃĨdar. Leta efter jack, slitage och skador som uppkommit p.g.a. anvÃĪndning, vÃĪrme, kemikalier osv. Kontrollera att DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS och FAST spÃĪnnena fungerar ordentligt. Kontrollera fallskyddsindikatorn. Indikatorn visar rÃķtt om infÃĪstningspunkten i ryggen tar en chockbelastning stÃķrre ÃĪn 400 daN. Kassera selen om fallskyddsindikatorn ÃĪr synlig.

Öppningsbar frÃĪmre inkopplingspunktKontrollera att det inte finns nÃĨgra sprickor, deformationer, rost skador osv. Kontrollera att skruvarna finns och att de ÃĪr sÃĪkert ÃĨtdragna.

CROLL LKontrollera att det inte finns nÃĨgra sprickor, deformationer, mÃĪrken, slitage, rost pÃĨ produkten. Kontrollera skicket pÃĨ ramen, infÃĪstningshÃĨlen, kammen och sÃĪkerhetsspÃĪrren, fjÃĪdringar och kamaxeln. Kontrollera rÃķrligheten i kammen och funktionen pÃĨ dess fjÃĪder. Kontrollera kammen sÃĨ att inga tÃĪnder ÃĪr blockerade.

Under anvÃĪndningKontrollera regelbundet att justeringsspÃĪnnena ÃĪr ordentligt stÃĪngda. Det ÃĪr viktigt att regelbundet inspektera produktens skick och dess fÃķrbindelsepunkter med andra delar i utrustningen. Se till att de olika delarna i utrustningen ÃĪr korrekt sammansatta i fÃķrhÃĨllande till varandra.

4. KompatibilitetKontrollera att denna produkt ÃĪr kompatibel med andra delar i systemet fÃķr ditt anvÃĪndande (kompatibel = fungerar bra ihop). Utrustning som anvÃĪnds tillsammans med selen mÃĨste fÃķlja de standarder som finns i det land den anvÃĪnds (t.ex. EN 362 karbiner).

5. InstÃĪllning av selen- Se till att stoppa in lÃķsa remmar korrekt (vikta platt) i elastiska hÃĨllarna. - Se upp fÃķr sÃĨdant som kan fÃķrsÃĪmra FAST-automatspÃĪnnenas funktion (smÃĨsten, sand, klÃĪder osv.). Kontrollera att de har stÃĪngts korrekt (se bilder).

Öppningsbar frÃĪmre inkopplingspunktDenna punkt tillÃĨter att koppla in flera utrustningsdelar: PODIUM sittplankan pÃĨ sprinten, CROLL L repklÃĪmma i lilla D ringen, firningsdon i stora D ringen. De tvÃĨ skruvarna mÃĨste vara pÃĨ plats och sÃĪkert ÃĨtdragna. FÃķlj instruktionerna fÃķr montering och demontering noga: se pilar fÃķr riktning. Det ÃĪr inte nÃķdvÃĪndigt att ta bort skruven helt fÃķr att frigÃķra sprinten. Om skruven tappas bort, kontakta Petzl’s reklamationsavdelning.

FÃķrsta justering av infÃĪstningspunkten pÃĨ ryggenJustera positionen pÃĨ den bakre infÃĪstningspunkten sÃĨ att den passar kroppsform och storlek: positionera den sÃĨ att den hamnar i hÃķjd med skulderbladen. Varning: justeringen av remmar som kopplar ihop benslingor-midjebÃĪlte ÃĪr viktig vid anvÃĪndning av rygginfÃĪstningspunkt.

Justering och belastningstestDin sele mÃĨste sluta tÃĪtt om kroppen fÃķr att minska skaderisken vid ett fall. Du mÃĨste rÃķra pÃĨ dig och hÃĪnga i selen frÃĨn varje fÃĪstningspunkt fÃķr att kontrollera att selen passar, ÃĪr bekvÃĪm och att den ÃĪr riktigt instÃĪlld.

6. FallskyddFrÃĪmre och rygginfÃĪstningspunkter mÃĨste vara kopplade till ett fallskyddssystem som uppfyller rÃĨdande standarder. Endast dessa infÃĪstningspunkter fÃĨr anvÃĪndas fÃķr inkoppling av ett fallskyddssystem, t.ex. ett mobilt fallskydd, falldÃĪmpare osv.

Clearance/frihÃķjd: sÃĪkerhetsmarginal – hur stor fri hÃķjd som finns under anvÃĪndarenFrihÃķjden under anvÃĪndaren mÃĨste vara tillrÃĪcklig fÃķr att skydda personen frÃĨn att slÃĨ i nÃĨgot vid ett fall. Information om hur man berÃĪknar frihÃķjden finns i den tekniska informationen fÃķr Ãķvriga delar i fallskyddssystemet (falldÃĪmpare, mobilt fallskydd osv.).

7. PositioneringFrÃĪmre inkopplingspunkt i midjan och sidoinfÃĪstningspunkterna pÃĨ midjebÃĪltet ÃĪr utformade att hÃĨlla anvÃĪndaren i position pÃĨ arbetsstÃĪllet. Dessa infÃĪstningspunkter ÃĪr inte gjorda fÃķr att anvÃĪndas till fallskydd. AnvÃĪnd alltid de tvÃĨ infÃĪstningspunkterna i sidan tillsammans genom att koppla ihop dem med en stÃķdlina sÃĨ att du fÃĨr ett bekvÃĪmt stÃķd av midjebÃĪltet. Slingan mÃĨste hÃĨllas spÃĪnd.

8. RappelleringDen lÃĨga infÃĪstningspunkten framtill (textil eller metall) ÃĪr gjord fÃķr firning. Denna infÃĪstningpunkt ÃĪr inte till fÃķr fallskydd.

9. CROLL L frÃĪmre repklÃĪmmaCROLL L ÃĪr en repklÃĪmma som anvÃĪnds fÃķr klÃĪttring pÃĨ arbetsrep. CROLL L ÃĪr ingen fallskyddsanordning.

TillÃĨten repdiameter10-13 mm semistatiskt kÃĪrnmantelrep.

Funktionsprincip och testDenna repklÃĪmma/handtag ÃĪr en anordning fÃķr klÃĪttring pÃĨ rep. Den lÃķper lÃĪngs med repet i en riktning och lÃĨser fast i motsatt riktning. Den tandade kammen fungerar sÃĨ att repet klÃĪms fast mellan kammen och ramen. En skÃĨra i kammen rensar bort lera och smuts.

Installation och avinstallation av repetDra ner sÃĪkerhetsspÃĪrren och lÃĨs fast den pÃĨ repklÃĪmmans ram. PÃĨ sÃĨ vis hÃĨlls kammen Ãķppen.

SÃĪtt fast repet i anordningen. Observera Upp/Ner indikator. SlÃĪpp sÃĪkerhetsspÃĪrren sÃĨ att kammen trycks mot repet. I detta lÃĪge fÃķrhindrar sÃĪkerhetsspÃĪrren att kammen Ãķppnas av misstag. FÃķr att ta loss repet, skjut redskapet uppÃĨt lÃĪngs repet och Ãķppna samtidigt sÃĪkerhetsspÃĪrren fÃķr att lossa kammen.

KlÃĪttring pÃĨ repAnvÃĪnd CROLL L tillsammans med en annan repklÃĪmma (t.ex. BASIC) samt en fotslinga. FÃĪst dig alltid till den andra repklÃĪmman med en fÃķr ÃĪndamÃĨlet avsedd repslinga.

Diagonal traverseringStart pÃĨ ett vinklat rep: lÃĪgg ett ben Ãķver repet sÃĨ att repet hamnar i samma riktning som CROLL L.

Kort nedÃĨtklÃĪttringLÃĨt fÃķrsiktigt anordningen glida upp lÃĪngs repet samtidigt som du trycker pÃĨ kammen med pekfingret. RÃķr inte sÃĪkerhetsspÃĪrren eftersom detta kan medfÃķra att kammen Ãķppnas oavsiktligt. Varning: fÃķr arbetare som vÃĪger Ãķver 100 kg, konsultera informationen ”Solutions for workers over 100 kg” pÃĨ hemsidan Petzl.com.

10. UtrustningsÃķglorUtrustningsÃķglor ska enbart anvÃĪndas fÃķr utrustning. VARNING - FARA: anvÃĪnd aldrig utrustningsÃķglorna fÃķr sÃĪkring, rappellering, inknytning eller fÃķr att ankra en person. KardborrehÃĨllaren kan anvÃĪndas fÃķr att hÃĨlla falldÃĪmpare i hÃķglÃĪge.

11. HÃĨllare fÃķr falldÃĪmparens karbinerA. Enbart fÃķr anvÃĪndning som hÃĨllare fÃķr oanvÃĪnda slingÃĪnden. B. KarbinhÃĨllaren slÃĪpper slingÃĪnden vid ett fall fÃķr att fÃķrhindra fÃķrsÃĪmring av falldÃĪmparens funktion. Varning: denna infÃĪstningspunkt ÃĪr inte en fallskyddspunkt.

12. TillbehÃķrPODIUM sittplanka och inkopplingar fÃķr PODIUM sittplanka.

13. Ytterligare informationNÃĪr produkten inte lÃĪngre ska anvÃĪndas:VARNING: i extremfall kan produkten behÃķva kasseras efter ett enda anvÃĪndningstillfÃĪlle, beroende pÃĨ hur och var den anvÃĪnts och vad den utsatts fÃķr (tuffa miljÃķer, hav, vassa kanter, extrema temperaturer, kemikalier, osv.). Produkten mÃĨste kasseras nÃĪr: - Den ÃĪr Ãķver 10 ÃĨr gammal och gjord av plast eller textil. - Den har blivit utsatt fÃķr ett stÃķrre fall eller kraftig belastning. - Den inte klarar inspektionen. Du tvivlar pÃĨ dess skick. - Du inte helt och hÃĨllet kÃĪnner till dess historia. - NÃĪr den blir omodern pga ÃĪndringar i lagstiftningen, nya standarder, ny teknik eller ÃĪr inkompatibel med annan utrustning osv. FÃķrstÃķr dessa produkter fÃķr att undvika framtida bruk.

Ikoner:A. LivslÃĪngd: 10 ÃĨr - B. MÃĪrkning - C. GodkÃĪnda temperaturer - D. FÃķrsiktighetsÃĨtgÃĪrder anvÃĪndning - E. RengÃķring/desinfektion - F. Torkning - G. FÃķrvaring/Transport - H. UnderhÃĨll - I. Ändringar/reparationer (ej tillÃĨtna utanfÃķr Petzls lokaler, undantaget reservdelar) - J. FrÃĨgor/kontakt

3 ÃĨrs garantiMot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt slitage, rost, modifieringar eller ÃĪndringar, felaktig fÃķrvaring, dÃĨligt underhÃĨll, fÃķrsumlighet eller felaktig anvÃĪndning.

Varningssymboler1. Situation som pÃĨvisar en ÃķverhÃĪngande risk fÃķr allvarlig skada eller dÃķdsfall. 2. Exponering fÃķr mÃķjlig risk fÃķr olycka eller skada. 3. Viktig information gÃĪllande produktens funktion eller prestation. 4. Inkompatibilitet av utrustning.

SpÃĨrbarhet och mÃĪrkningara. Nummer pÃĨ testorgan som ansvarar fÃķr produktionskontroll av denna PPE - b. Organisation fÃķr certifieringen c. SpÃĨrbarhet: datamatris - d. Storlek - e. Serienummer - f. TillverkningsÃĨr - g. TillverkningsmÃĨnad - h. Batchnummer - i. Individuell identifiering - j. Standarder - k. LÃĪs anvÃĪndarinstruktionerna noga - l. Modellbeteckning - m. Nominell max belastning - n. Tillverkarens adress - o. Tillverkningsdatum (mÃĨnad/ÃĨr)

Page 15: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 15

FINÃĪmÃĪ kÃĪyttÃķohjeet ohjeistavat, miten kÃĪyttÃĪÃĪ varusteita oikein. Vain jotkin tekniikat ja kÃĪyttÃķtavat on esitelty. Varoitussymbolit antavat tietoa joistain varusteiden kÃĪyttÃķÃķn liittyvistÃĪ vaaroista, mutta on mahdotonta mainita niitÃĪ kaikkia. Tarkista pÃĪivitykset ja lisÃĪtiedot osoitteesta Petzl.com. Olet itse vastuussa siitÃĪ, ettÃĪ huomioit varoitukset ja kÃĪytÃĪt varusteita oikein. TÃĪmÃĪn varusteen vÃĪÃĪrinkÃĪyttÃķ lisÃĪÃĪ vaaratilanteiden mahdollisuutta. Ota yhteyttÃĪ Petzliin, jos olet epÃĪvarma tai jos et tÃĪysin ymmÃĪrrÃĪ nÃĪitÃĪ ohjeita.

1. KÃĪyttÃķtarkoitusPutoamissuojaukseen kÃĪytettÃĪvÃĪ henkilÃķkohtainen suojavaruste (henkilÃķsuojain). KÃķysityÃķskentelyvaljaat avattavalla lantiokiinnityspisteellÃĪ ja integroidulla CROLL L -nousuvarmistimella. Suurin nimelliskuormitus: 140 kg. TÃĪtÃĪ tuotetta ei saa kuormittaa yli sen kestokyvyn, eikÃĪ sitÃĪ saa kÃĪyttÃĪÃĪ mihinkÃĪÃĪn muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on suunniteltu.

VastuuVAROITUS Toiminta, jossa tÃĪtÃĪ varustetta kÃĪytetÃĪÃĪn, on luonteeltaan vaarallista. Olet vastuussa omista teoistasi, pÃĪÃĪtÃķksistÃĪsi ja turvallisuudestasi.Ennen tÃĪmÃĪn varusteen kÃĪyttÃĪmistÃĪ sinun pitÃĪÃĪ: - Lukea ja ymmÃĪrtÃĪÃĪ kaikki kÃĪyttÃķohjeet. - Hankkia kÃĪyttÃķÃĪ varten erikoiskoulutus. - Tutustua sen kÃĪyttÃķkelpoisuuteen ja rajoituksiin. - YmmÃĪrtÃĪÃĪ ja hyvÃĪksyÃĪ tÃĪhÃĪn liittyvÃĪt riskit.

NÃĪiden varoitusten huomiotta jÃĪttÃĪminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.TÃĪtÃĪ tuotetta saavat kÃĪyttÃĪÃĪ vain pÃĪtevÃĪt ja vastuulliset henkilÃķt tai henkilÃķt, jotka ovat pÃĪtevÃĪn ja vastuullisen henkilÃķn vÃĪlittÃķmÃĪn valvonnan alaisia. Olet vastuussa omista teoistasi, pÃĪÃĪtÃķksistÃĪsi sekÃĪ turvallisuudestasi ja kannat vastuun tekojesi seurauksista. Jos et ole kykenevÃĪ tai oikeutettu ottamaan tÃĪtÃĪ vastuuta tai jos et ymmÃĪrrÃĪ tÃĪysin nÃĪitÃĪ ohjeita, ÃĪlÃĪ kÃĪytÃĪ tÃĪtÃĪ varustetta.

2. OsaluetteloRintavaljaat:(1) SelkÃĪkiinnityspiste, (2) SelkÃĪpuolen sÃĪÃĪtÃķsolki, (3) Olkahihnojen etupuolen sÃĪÃĪtÃķsoljet, (4) Olkahihnan FAST-sÃĪÃĪtÃķsolki, (5) Rintakiinnityspiste, (6) CROLL L -nousuvarmistin, (7) Tarrainsalpa, (8) Turvasalpa, (9) Hihnojen joustavat pidikkeet, (10) Tarrapidikkeet ASAP’SORBER-nykÃĪyksenvaimentimelle, (11) Pidikkeet putoamisen pysÃĪyttÃĪvÃĪn liitoskÃķyden kiinnittimille, (12) Putoamisen pysÃĪytyksen ilmaisin.Istumavaljaat:(13) Avattava lantiokiinnityspiste, (13a) Tekstiilinen kiinnityspiste, (13b) Pieni metallinen D-rengas, (13c) Iso metallinen D-rengas, (13d) Istuimen kiinnityspisteet, (13e) Avain, (14) LantiovyÃķn hihna, (15) Jalkalenkit, (16) Sivukiinnityspisteet, (17) Takakiinnityspiste putoamisen ehkÃĪisemiseen, (18) Hihnojen DOUBLEBACK PLUS -sÃĪÃĪtÃķsoljet, (18 bis) Jalkalenkkien automaattiset FAST LT -soljet, (19) Varustelenkit, (20) Lenkit TOOLBAG-tyÃķkalupussille, (21) LantiovyÃķn ja jalkalenkit yhdistÃĪvÃĪn hihnan DOUBLEBACK-sÃĪÃĪtÃķsoljet, (22) Lenkit CARITOOL-tyÃķkalukiinnittimelle.PÃĪÃĪmateriaalit:- Hihnat: polyesteria; sÃĪÃĪtÃķsoljet: terÃĪstÃĪ; lantiokiinnityspiste: alumiinia ja ruostumatonta terÃĪstÃĪ. - CROLL L: alumiiniseos (runko), ruostumaton terÃĪs (tarrainsalpa).

3. TarkastuskohteetVarusteittesi luotettavuus vaikuttaa turvallisuuteesi. Petzl suosittelee, ettÃĪ asiantuntija tarkastaa varusteet perusteellisesti vÃĪhintÃĪÃĪn kerran vuodessa (riippuen kÃĪyttÃķmaan sÃĪÃĪdÃķksistÃĪ sekÃĪ kÃĪyttÃķolosuhteista). Noudata osoitteessa Petzl.com annettuja ohjeita. Kirjaa tulokset henkilÃķsuojaimen tarkastuslomakkeeseen: tyyppi, malli, valmistajan yhteystiedot, sarja- tai yksilÃķnumero, pÃĪivÃĪmÃĪÃĪrÃĪt: valmistuksen, oston, ensimmÃĪisen kÃĪyttÃķkerran, seuraavan mÃĪÃĪrÃĪaikaistarkastuksen; ongelmat, kommentit, tarkastajan nimi ja allekirjoitus.

Ennen jokaista kÃĪyttÃķÃĪ

ValjaatTarkasta hihnat kiinnityspisteiden, sÃĪÃĪtÃķsolkien ja turvaommelten kohdalta. Varmista erityisen huolellisesti, etteivÃĪt kuidut ole katkeilleet tai purkautuneet. Tutki ettei niissÃĪ ole viiltoja ja etteivÃĪt ne ole kuluneet tai vaurioituneet kÃĪytÃķn, kuumuuden tai kemikaalien tms. vuoksi. Varmista, ettÃĪ DOUBLEBACK-, DOUBLEBACK PLUS - ja FAST LT -soljet toimivat moitteettomasti. Tarkasta putoamisen pysÃĪytyksen ilmaisin. Ilmaisin on punainen mikÃĪli selkÃĪkiinnityspiste on ottanut vastaan yli 400 daN nykÃĪysvoiman. Poista valjaat kÃĪytÃķstÃĪ, mikÃĪli putoamisen pysÃĪytyksen ilmaisin nÃĪkyy.

Avattava lantiovyÃķn etukiinnityspisteVarmista ettei siinÃĪ ole halkeamia, vÃĪÃĪntymiÃĪ tai syÃķpymisjÃĪlkiÃĪ... Varmista, ettÃĪ asennukseen kuuluvat ruuvit ovat mukana ja ettÃĪ ne on kunnolla kiristetty.

CROLL LTuote: varmista ettei siinÃĪ ole halkeamia, vÃĪÃĪntymiÃĪ, jÃĪlkiÃĪ, kulumia tai syÃķpymisjÃĪlkiÃĪ. Tutki rungon kunto, kiinnitysreiÃĪt, tarrainsalpa ja turvasalpa, jouset ja tarrainsalvan akseli. Tarkista tarrainsalvan liikkuvuus ja sen jousen tehokkuus. Tarkista etteivÃĪt tarrainsalvan hampaat ole tukkeutuneet.

KÃĪytÃķn aikanaVarmista sÃĪÃĪnnÃķllisesti, ettÃĪ sÃĪÃĪtÃķsoljet ovat tiukasti kiinni. On tÃĪrkeÃĪÃĪ tarkastaa tuotteen kunto ja kiinnittyminen jÃĪrjestelmÃĪn muihin osiin sÃĪÃĪnnÃķllisin vÃĪliajoin. Varmista ettÃĪ kaikki varusteet ovat oikeassa asennossa toisiinsa nÃĪhden.

4. YhteensopivuusVarmista ettÃĪ tuote on yhteensopiva muiden jÃĪrjestelmÃĪsi osien kanssa (yhteensopivuus = hyvÃĪ toimivuus yhdessÃĪ kÃĪytettynÃĪ). Valjaiden kanssa kÃĪytettÃĪvien varusteiden tulee noudattaa kunkin maan sen hetkisiÃĪ standardeja (esim. EN 362 -sulkurenkaat).

5. Valjaiden sÃĪÃĪtÃĪminen- Taittele ylimÃĪÃĪrÃĪiset hihnat litteiksi ja laita ne joustaviin pidikkeisiin. - Varo ulkopuolisia kappaleita, jotka saattavat estÃĪÃĪ automaattisten FAST-solkien toiminnan (pikkukivet, hiekka, vaatteet jne.). Varmista ettÃĪ soljet on kiinnitetty oikein (katso piirroksia).

Avattava lantiovyÃķn etukiinnityspisteTÃĪhÃĪn pisteeseen voidaan kiinnittÃĪÃĪ useanlaisia varusteita: sokkaan kiinnitettÃĪvÃĪ PODIUM-istuin, pieneen D-renkaaseen liitettÃĪvÃĪ CROLL L -nousuvarmistin tai suureen D-renkaaseen kiinnitettÃĪvÃĪ laskeutumislaite. Asennukseen tulee kÃĪyttÃĪÃĪ siihen kuuluvaa kahta ruuvia, ja ne tulee kiristÃĪÃĪ kunnolla. Noudata tarkoin kokoamis- ja purkuohjeita: katso ohjeen nuolia. Sokan irrottamiseksi ruuvia ei tarvitse irrottaa kokonaan. Jos kadotat ruuvin, ota yhteyttÃĪ Petzl-asiakaspalveluun.

SelkÃĪkiinnityspisteen alustava sÃĪÃĪtÃķSÃĪÃĪdÃĪ selkÃĪkiinnityspiste vartalosi koon ja mallin mukaan: aseta se lapaluiden korkeudelle. Varoitus: jalkalenkit ja lantiovyÃķn yhdistÃĪvien hihnojen sÃĪÃĪtÃĪminen on tÃĪrkeÃĪÃĪ, jos kÃĪytÃĪt selkÃĪkiinnityspistettÃĪ.

SÃĪÃĪtÃķ ja roikkumiskoeValjaat on sÃĪÃĪdettÃĪvÃĪ niin, ettÃĪ ne istuvat tukevasti. TÃĪmÃĪ vÃĪhentÃĪÃĪ loukkaantumisriskiÃĪ putoamistilanteessa. Sinun tulee kokeilla liikkumista valjaissa ja roikkua niiden varassa jokaisesta kiinnittymispisteestÃĪ varusteidesi kanssa varmistaaksesi, ettÃĪ valjaat istuvat hyvin, ovat riittÃĪvÃĪn mukavat odotettavissa olevaa kÃĪyttÃķÃĪ silmÃĪllÃĪ pitÃĪen ja ettÃĪ sÃĪÃĪdÃķt on tehty parhaalla mahdollisella tavalla.

6. Putoamisen pysÃĪyttÃĪminenRinta- ja selkÃĪkiinnityspisteiden pitÃĪÃĪ olla kiinnitettynÃĪ putoamisen pysÃĪyttÃĪvÃĪÃĪn jÃĪrjestelmÃĪÃĪn, joka on vallitsevien standardien mukainen. Vain kyseisiÃĪ kiinnityspisteitÃĪ saa kÃĪyttÃĪÃĪ putoamisen pysÃĪyttÃĪvÃĪÃĪn jÃĪrjestelmÃĪÃĪn kiinnittÃĪytyessÃĪ, esimerkiksi kÃķysitarraimella tai nykÃĪyksenvaimentimella.

TurvaetÃĪisyys: vapaa tila kÃĪyttÃĪjÃĪn alapuolellaTurvaetÃĪisyyden kÃĪyttÃĪjÃĪn alapuolella pitÃĪÃĪ olla riittÃĪvÃĪ, jottei kÃĪyttÃĪjÃĪ putoamishetkellÃĪ iskeydy maahan/rakenteisiin. Yksityiskohtaiset ohjeet turvaetÃĪisyyden laskemiseen lÃķytyvÃĪt muiden osien (nykÃĪyksenvaimentimet, liikkuvan kÃķysitarraimen jne.) kÃĪyttÃķohjeista.

7. AsemointiLantiovyÃķn etukiinnityspiste ja sivukiinnityspisteet on suunniteltu pitÃĪmÃĪÃĪn kÃĪyttÃĪjÃĪ oikeassa asennossa tyÃķpisteellÃĪ. NÃĪitÃĪ kiinnityspisteitÃĪ ei ole tarkoitettu putoamisen pysÃĪyttÃĪmiseen. KÃĪytÃĪ aina molempia sivukiinnityspisteitÃĪ yhdessÃĪ yhdistÃĪmÃĪllÃĪ ne asemointikÃķydellÃĪ, jolloin lantiovyÃķ tukee sinua mukavasti. LiitoskÃķysi tulee pitÃĪÃĪ kireÃĪnÃĪ.

8. LaskeutuminenLantiovyÃķn etukiinnityspiste (tekstiilinen tai metallinen) on suunniteltu laskeutumiskÃĪyttÃķÃķn. TÃĪtÃĪ kiinnityspistettÃĪ ei ole suunniteltu putoamisen pysÃĪyttÃĪmiseen.

9. CROLL L-nousuvarmistinCROLL L on kÃķysitarrain, jota kÃĪytetÃĪÃĪn tyÃķkÃķydessÃĪ nousemiseen. CROLL L ei ole putoamisen pysÃĪyttÃĪvÃĪ laite.

HyvÃĪksytty kÃķyden halkaisijaHalkaisijaltaan 10-13 mm vÃĪhÃĪjoustoinen ydinkÃķysi.

Toiminnan periaate ja testiTÃĪmÃĪ kÃķysitarrain on apuvÃĪline kÃķydessÃĪ nousemiseen. Se liukuu kÃķyttÃĪ pitkin yhteen suuntaan ja kiinnittyy toiseen suuntaan. Tarrainsalvan hampaat aiheuttavat tarttumisen, joka lukitsee kÃķyden puristamalla sen salvan ja rungon vÃĪliin. Tarrainsalvan loven ansiosta muta poistuu salvasta.

KÃķyden asentaminen ja irrottaminenVedÃĪ turvasalpa alas ja lukitse se laitteen runkoon. Siten tarrainsalpa pysyy auki. Laita kÃķysi laitteeseen. Huomioi YlÃķs/Alas-suunnanosoitin. Vapauta turvasalpa, jolloin tarrainsalpa painuu kÃķyttÃĪ vasten. TÃĪssÃĪ asennossa turvasalpa auttaa estÃĪmÃĪÃĪn tarrainsalvan

aukeamisen vahingossa. KÃķysi poistetaan liu’uttamalla laitetta ylÃķspÃĪin kÃķyttÃĪ pitkin samanaikaisesti tyÃķstÃĪmÃĪllÃĪ turvasalpaa niin, ettÃĪ tarrainsalpa nousee irti kÃķydestÃĪ.

KÃķydessÃĪ nouseminenKÃĪytÃĪ CROLL L -tarrainta toisen kÃķysitarraimen (esim. BASICin) ja jalkalenkin kanssa. KiinnittÃĪydy aina toiseen kÃķysitarraimeen asianmukaisella liitoskÃķydellÃĪ.

Viistosuuntainen eteneminenViistossa kÃķydessÃĪ aloittaminen: laita jalka kÃķyden ylle saadaksesi sen samansuuntaiseksi CROLL L:n kÃķysikanavan kanssa.

Lyhyt laskeutuminenLiu’uta laitetta kÃķydessÃĪ hieman ylÃķspÃĪin ja paina samalla tarrainsalpaa etusormella. ÄlÃĪ kÃĪsittele turvasalpaa, koska tÃĪmÃĪ tuo mukanaan vaaran, ettÃĪ tarrainsalpa avautuu itsestÃĪÃĪn. Varoitus: korkeanpaikantyÃķskentelijÃĪt, jotka painavat yli 100 kg, tutustukaa lisÃĪinformaatioon (Solutions for workers over 100 kg) osoitteessa Petzl.com.

10. VarustelenkitVarustelenkkejÃĪ saa kÃĪyttÃĪÃĪ vain varusteiden kantamiseen. VAROITUS - VAARA: ÃĪlÃĪ koskaan kÃĪytÃĪ varustelenkkejÃĪ laskeutumiseen, varmistamiseen, kÃķysikiinnitykseen tai henkilÃķn ankkurointiin. Tarrapidikkeen avulla kÃķysitarraimen nykÃĪyksenvaimennin voidaan pitÃĪÃĪ korkealla.

11. Pidike putoamisen pysÃĪyttÃĪvÃĪn liitoskÃķyden kiinnittimelleA. KÃĪytetÃĪÃĪn vain liitoskÃķyden pÃĪiden sivussa pitÃĪmiseen kiinnittimien avulla. B. Putoamistilanteessa pidike vapauttaa liitoskÃķyden pÃĪÃĪn kiinnittimen, jotta nykÃĪyksenvaimennin pÃĪÃĪsee avautumaan. Varoitus: tÃĪtÃĪ kiinnityspistettÃĪ ei ole tarkoitettu putoamisen pysÃĪyttÃĪmiseen.

12. TarvikkeetPODIUM-istuin ja PODIUM-istuimen kiinnitysrenkaat.

13. LisÃĪtietoaMilloin varusteet poistetaan kÃĪytÃķstÃĪ:VAROITUS: erikoistapauksissa saatat joutua poistamaan tuotteen kÃĪytÃķstÃĪ vain yhden ainoan kÃĪyttÃķkerran jÃĪlkeen. TÃĪmÃĪ riippuu kÃĪytÃķn rasittavuudesta ja kÃĪyttÃķolosuhteista (ankarat olosuhteet, meriympÃĪristÃķ, terÃĪvÃĪt reunat, ÃĪÃĪrimmÃĪiset lÃĪmpÃķtilat, kemikaalit tms.). Tuote on poistettava kÃĪytÃķstÃĪ, kun: - Se on yli 10 vuotta vanha ja tehty muovista tai tekstiileistÃĪ. - Se on altistunut rajulle pudotukselle (tai raskaalle kuormitukselle). - Se ei lÃĪpÃĪise tarkastusta. Sinulla on pienikin epÃĪilys sen luotettavuudesta. - Et tunne sen kÃĪyttÃķhistoriaa tÃĪysin. - Se vanhenee lainsÃĪÃĪdÃĪnnÃķn, standardien, tekniikoiden tms. muuttumisen vuoksi tai se ei enÃĪÃĪ ole yhteensopiva muiden varusteiden kanssa. Tuhoa kÃĪytÃķstÃĪ poistetut varusteet, jottei kukaan kÃĪytÃĪ niitÃĪ enÃĪÃĪ.

Ikonit:A. KÃĪyttÃķikÃĪ: 10 vuotta - B. MerkinnÃĪt - C. HyvÃĪksytyt kÃĪyttÃķlÃĪmpÃķtilat - D. KÃĪytÃķn varotoimet - E. Puhdistus/desinfiointi - F. Kuivaaminen - G. SÃĪilytys/kuljetus - H. Huolto - I. Muutokset/korjaukset (kielletty muiden kuin Petzlin toimesta, ei koske varaosia) - J. Kysymykset/yhteydenotto

3 vuoden takuuKattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivÃĪt kuulu: normaali kuluminen, hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, virheellinen sÃĪilytys, huono yllÃĪpito ja vÃĪlinpitÃĪmÃĪttÃķmyyden tai sellaisen kÃĪytÃķn aiheuttamat vauriot, johon tuotetta ei ole suunniteltu.

Varoitussymbolit1. Tilanne jossa on vakava loukkaantumisen tai kuoleman vaara. 2. Onnettomuus- tai loukkaantumisvaara. 3. TÃĪrkeÃĪÃĪ tietoa tuotteesi toiminnasta tai suorituskyvystÃĪ. 4. Tuotteiden yhteensopimattomuus.

JÃĪljitettÃĪvyys ja merkinnÃĪta. TÃĪmÃĪn henkilÃķsuojaimen tuotannon valvojaksi ilmoitetun laitoksen tunnistenumero - b. Sertifioinnin suorittava organisaatio c. JÃĪljitettÃĪvyys: tietomatriisi - d. Koko - e. Sarjanumero - f. Valmistusvuosi - g. Valmistuskuukausi - h. ErÃĪnumero - i. YksilÃķllinen tunniste - j. Standardit - k. Lue kÃĪyttÃķohjeet huolellisesti - l. Mallin tunnistekoodi - m. Nimellinen enimmÃĪiskuormitus - n. Valmistajan osoite - o. ValmistuspÃĪivÃĪ (kuukausi/vuosi)

Page 16: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 16

NODenne bruksanvisningen forklarer hvordan du bruker utstyret pÃĨ korrekt mÃĨte. Kun enkelte teknikker og bruksmetoder er beskrevet. Advarselssymbolene gir informasjon om enkelte potensielle farer som er forbundet med bruk av utstyret, men det er umulig ÃĨ beskrive alle potensielle farer. Oppdateringer og tilleggsinformasjon finner du pÃĨ Petzl.com. Du er selv ansvarlig for ÃĨ forstÃĨ og ta hensyn til disse advarslene, og for ÃĨ bruke utstyret pÃĨ korrekt mÃĨte. Feil bruk av utstyret vil medfÃļre ytterligere risiko. Kontakt Petzl dersom du er i tvil, eller dersom du ikke forstÃĨr disse bruksanvisningene.

1. BruksomrÃĨdePersonlig verneutstyr (PVU) for sikring mot fall. Sele for tilkomstteknikk med lÃĨsbart punkt foran og integrert CROLL L tauklemme. Nominell maksimal belastning: 140 kg. Produktet mÃĨ ikke brukes utover dets begrensninger eller i andre situasjoner som det ikke er beregnet for.

AnsvarADVARSEL Aktiviteter som involverer bruk av dette produktet er farlige. Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger og avgjÃļrelser og din egen sikkerhet.FÃļr du tar i bruk utstyret, mÃĨ du: - Lese og forstÃĨ alle bruksanvisningene. - SÃļrge for ÃĨ fÃĨ spesifikk opplÃĶring i hvordan produktet skal brukes. - GjÃļre deg kjent med produktet og tilegne deg kunnskap om dets muligheter og begrensninger. - ForstÃĨ og akseptere risikoen i aktiviteter som involverer bruk av produktet.

Manglende respekt for bare ett av disse punktene kan medfÃļre alvorlig personskade eller dÃļd.Dette produktet skal kun brukes av kompetente og ansvarlige personer, eller under direkte tilsyn av en kompetent og ansvarlig person. Du er selv ansvarlig for dine egne handlinger, avgjÃļrelser og din egen sikkerhet, og du tar selv pÃĨ deg ansvaret for dette. Dersom du ikke er i stand til ÃĨ ta pÃĨ deg dette ansvaret eller dersom du ikke forstÃĨr bruksanvisningene, skal du ikke bruke utstyret.

2. Liste over delerBrystsele:(1) Tilkoblingspunkt pÃĨ ryggen, (2) Justeringsspenne for tilkoblingspunkt pÃĨ ryggen, (3) Justeringsspenner for skulderstropper foran, (4) FAST justerbare stropper pÃĨ skulderstropper, (6) CROLL L tauklemme pÃĨ brystet, (7) LÃĨsekam, (8) Stopper, (9) Elastiske bÃĨndholdere for stropper, (10) BÃĨndholdere med borrelÃĨs for ASAP’SORBER. (11) Holdere for koblingsstykker pÃĨ forbindelsesline for fallsikring, (12) Indikator for fallsikring.Sittesele:(13) LÃĨsbart tilkoblingspunkt foran, (13 a) Tilkoblingspunkt i tekstil, (13b) Liten D-ring i metall, (13c) Stor D-ring i metall, (13d) Tilkoblingspunkter for sitteplate, (13e) UmbrakonÃļkkel, (14) Stropper til hoftebeltet, (15) LÃĨrlÃļkker, (16) Sidetilkoblingspunkter, (17) Bakre tilkoblingspunkter for arbeidsposisjonering, (18) DoubleBack PLUS justeringsspenner for stropper, (18 bis) FAST LT automatiske spenner for lÃĨrlÃļkker, (19) UtstyrslÃļkker, (20) LÃļkker for TOOLBAG verktÃļypose, (21) DOUBLEBACK justerbare spenner for stropper mellom lÃĨrlÃļkker og hoftebelte, (22) LÃļkker for CARITOOL verktÃļyholder.Hovedmaterialer:- Stropper: polyester; justeringsspenner: stÃĨl; fremre tilkoblingspunkter: aluminium og rustfritt stÃĨl. - CROLL L: ramme i aluminiumslegering, lÃĨsekam i rustfritt stÃĨl.

3. KontrollpunkterDin sikkerhet avhenger av at utstyret du bruker er i god stand. Petzl anbefaler at en grundig kontroll blir gjort av en kompetent person minst ÃĐn gang ÃĨrlig (avhengig av gjeldende regelverk i ditt land og hvordan du bruker utstyret). FÃļlg prosedyrene som er beskrevet pÃĨ Petzl.com. FÃļr resultatene inn i et PVU-kontrollskjema: utstyrstype, modell, navn og kontaktinformasjon pÃĨ produsent, serie- eller uniknummer, datoer: produksjonsdato, kjÃļpsdato, dato for nÃĨr produktet ble tatt i bruk, neste periodiske kontroll, kommentarer og markerte feil, kontrollÃļrens navn og signatur og dato for neste planlagte kontroll.

FÃļr du bruker produktet

SeleSjekk alltid bÃĨnd ved tilkoblingspunkter, justeringsspenner og ved bÃĶrende sÃļmmer. Se spesielt etter avkuttede/strekte trÃĨder. Se etter kutt, slitasje, bulker og skade forÃĨrsaket av bruk, varme, kjemikalier, osv. Kontroller at DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS og FAST spennene fungerer som de skal. Sjekk indikatoren for fangrykk. Indikatoren er rÃļd dersom tilkoblingspunktet pÃĨ ryggen belastes med et fangrykk pÃĨ mer enn 400 daN. Kasser selen dersom indikatoren for fangrykk er synlig.

LÃĨsbart fremre tilkoblingspunktKontrollÃĻr at det ikke er noen sprekker, deformasjoner eller korrosjon... Kontroller at skruene er tilstede og strammet tilstrekkelig.

CROLL LKontrollÃĻr at det ikke er noen sprekker, deformasjoner eller korrosjon pÃĨ produktet. Sjekk rammen, tilkoblingshullene, lÃĨsekammen, stopperen, fjÃĶrene og bolten. Sjekk bevegeligheten til lÃĨsekammen og at fjÃĶringen fungerer som den skal. Sjekk at lÃĨsekammen er fri for skitt.

Hver gang produktet brukesKontroller regelmessig at de justerbare spennene er skikkelig festet. Det er viktig ÃĨ jevnlig kontrollere at produktet fungerer som det skal og at produktets koblinger til andre elementer i systemet fungerer. Forsikre deg om at alle elementene er riktig posisjonert i forhold til hverandre.

4. KompatibilitetKontrollÃĐr at produktet er kompatibelt med de andre elementene i systemet (kompatibelt = at produktet fungerer som det skal sammen med de andre elementene). Utstyr som brukes sammen med selen mÃĨ vÃĶre godkjent i henhold til standarder som gjelder i ditt land (f.eks. karabinere godkjente i henhold til EN 362).

5. KlargjÃļring av sele- Fest overflÃļdige bÃĨnd i de elastiske bÃĨndholderne. SÃļrg for at de ligger flatt. - VÃĶr oppmerksom pÃĨ fremmedelementer som kan hindre FAST automatiske spenner i ÃĨ fungere som de skal (smÃĨstein, sand, klÃĶr o.l.). Kontroller at de korrekt festet (se tegninger).

LÃĨsbart fremre tilkoblingspunktDette punktet tillater samtidig tilkobling av flere enheter: PODIUM sitteplate pÃĨ pinnen, en CROLL L tauklemme pÃĨ den lille D-ringen, en nedfiringsbrems pÃĨ den store D-ringen. De to skruene mÃĨ vÃĶre tilstede og strammet tilstrekkelig. FÃļlg nÃļye instruksjonen for montering og demontering: Se pilene som anvist pÃĨ enheten. Det er ikke nÃļdvendig ÃĨ fjerne skruen fullstendig for ÃĨ frigjÃļre pinnen. Kontakt Petzl kundeservice dersom du mister en skrue.

Slik tilpasser du tilkoblingspunktet pÃĨ ryggenSÃļrg for at tilkoblingspunktet er tilpasset din kroppsform og stÃļrrelse: Det skal ligge mellom skulderbladene dine. Advarsel: Ved bruk av tilkoblingspunktet pÃĨ ryggen er det viktig ÃĨ justere stroppene mellom hoftebeltet og lÃĨrlÃļkkene.

Tilpasning og funksjonstestSelen mÃĨ sitte tett pÃĨ kroppen. Dette vil redusere risikoen for skader ved et eventuelt fall. Du mÃĨ bevege deg i selen og prÃļve ÃĨ henge i den fra alle tilkoblingspunktene for ÃĨ vÃĶre sikker pÃĨ at den er riktig tilpasset. Selen bÃļr vÃĶre komfortabel ÃĨ ha pÃĨ i de tiltenkte arbeidsposisjonene.

6. FallsikringDe fremre og bakre tilkoblingspunktene mÃĨ kobles til et fallsikringsystem som mÃļter gjeldende standarder. Bruk kun disse tilkoblingspunktene for tilkobling til et fallsikringssystem som f.eks. lÃļpebrems, falldemper etc.

Klaring: tilstrekkelig klaring under brukerenSÃļrg for at det er tilstrekkelig klaring under brukeren for ÃĨ unngÃĨ sammenstÃļt med strukturer eller underlag ved et eventuelt fall. NÃļyaktige beregninger for klaring er angitt i de tekniske spesifikasjonene for de ulike utstyrstypene (falldempere, lÃļpebremser, osv.).

7. PosisjoneringDet fremre tilkoblingspunktet og sidetilkoblingspunktene pÃĨ hoftebeltet er laget for ÃĨ holde brukeren i posisjon pÃĨ arbeidsstedet. Tilkoblingspunktene er ikke beregnet for bruk i fallsikringssystemer. Bruk alltid de to sidetilkoblingspunktene sammen ved bruk av en stÃļttestropp for ÃĨ oppnÃĨ en komfortabel posisjon. StÃļttestroppen mÃĨ vÃĶre stram.

8. RappelleringDet fremre tilkoblingspunktet (i tekstil eller metall) er utviklet for nedfiring. Dette tilkoblingspunktet er ikke beregnet for bruk under fallsikring.

9. CROLL L brystklemmeCROLL L er en tauklemme for oppstigning pÃĨ arbeidstauet. CROLL L er ikke en enhet for fallsikring.

Tillatte taudiameterSemistatiske tau 10-13 mm diameter med kjerne og strÃļmpe.

Funksjonsprinsipp og funksjonssjekkDenne tauklemmen er et produkt for oppstigning pÃĨ tau. Den sklir pÃĨ tauet ved oppstigning og lÃĨser ved belastning nedover. Tennene pÃĨ lÃĨsekammen klemmer tauet mellom lÃĨsekammen og rammen pÃĨ tauklemmen. Sporet pÃĨ lÃĨsekammen fjerner grums og skitt.

Slik kobler du til og fra tauetTrekk stopperen nedover og lÃĨs den pÃĨ rammen av klemmen. LÃĨskammen holdes da ÃĨpen. Legg tauet i klemmen. Observer Opp/Ned indikatoren. Slipp stopperen slik at lÃĨsekammen presses mot tauet. Stopperen forhindrer at lÃĨskammen ÃĨpnes ved uhell. For ÃĨ fjerne tauet, flyttes enheten oppover pÃĨ tauet mens man samtidig drar lÃĨsekammen tilbake ved ÃĨ bevege stopperen.

Oppstigning pÃĨ tauBruk CROLL L sammen med en annen tauklemme (for eksempel BASIC) og en fotlÃļkke. Fest alltid den andre tauklemmen til deg selv med en slynge i tilpasset lengde.

SkrÃĨ traversPÃĨ skrÃĨtt tau: Legg en fot over tauet for ÃĨ vinkle det slik at det ligger parallelt med tausporet pÃĨ CROLL L.

Kort nedfiringFÃļr enheten opp langs tauet samtidig som du trykker ned lÃĨsekammen med pekefingeren. Ikke rÃļr stopperen, da dette kan fÃļre til at lÃĨskammen kan ÃĨpnes. Advarsel: Brukere som veier mer enn 100 kg mÃĨ se vÃĨre nettsider for ytterligere informasjon. Se Solutions for workers over 100 kg pÃĨ Petzl.com.

10. UtstyrslÃļkkerUtstyrslÃļkkene mÃĨ kun brukes til ÃĨ organisere utstyr. ADVARSEL - FARE: Bruk aldri utstyrslÃļkker til sikring, nedfiring, innbinding eller forankring av en person. BorrelÃĨsholderne kan brukes til ÃĨ plassere falldemperen pÃĨ den mobile lÃļpebremsen i en hÃļy posisjon.

11. Holder for forbindelseslinens koblingsstykkeA. Skal kun brukes til plassering av koblingstykker som sitter pÃĨ enden av fangliner som ikke er i bruk. B. Ved et fall vil holderen frigjÃļre koblingsstykket pÃĨ enden av forbindelseslinen for ikke ÃĨ hindre at falldemperen begynner ÃĨ rakne. Advarsel: Dette tilkoblingspunktet skal ikke brukes til fallsikring.

12. TilbehÃļrPODIUM sitteplate og sjaklene pÃĨ PODIUM sitteplate.

13. TilleggsinformasjonNÃĨr skal utstyret kasseres:ADVARSEL: Spesielle hendelser kan begrense produktets levetid til kun ÃĐn gangs bruk. Eksempler pÃĨ dette er eksponering for barskt klima, saltvann, skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kjemiske produkter osv. Et produkt mÃĨ kasseres nÃĨr: - Det er eldre enn 10 ÃĨr og bestÃĨr av plast eller tekstiler. - Det har tatt et kraftig fall eller stor belastning. - Det blir ikke godkjent i kontroll. Du er i tvil om det er pÃĨlitelig. - Du ikke kjenner produktets fullstendige historie. - Det blir foreldet pÃĨ grunn av utvikling og endring av lovtekster, standarder, bruksteknikker, og nÃĨr det blir inkompatibelt med annet utstyr osv. Destruer disse produktene for ÃĨ hindre videre bruk.

Symboler:A. Levetid: 10 ÃĨr - B. Merking - C. Temperaturbegrensninger - D. Forholdsregler for bruk - E. RengjÃļring/desinfeksjon - F. TÃļrking - G. Oppbevaring/transport - H. Vedlikehold - I. Modifiseringer/reparasjoner (som ikke er godkjent av Petzl er forbudt. Bytting av utskiftbare deler er unntatt forbudet.) - J. SpÃļrsmÃĨl/kontakt oss

3 ÃĨrs garantiPÃĨ alle materielle feil og fabrikasjonsfeil. FÃļlgende dekkes ikke av garantien: normal slitasje, oksidering, endringer eller modifikasjoner, feil lagring, dÃĨrlig vedlikehold eller annen bruk enn det produktet er beregnet for.

Advarselssymboler1. Situasjonen skaper overhengende fare for alvorlig skade eller dÃļd. 2. Eksponering for potensiell ulykke eller skade. 3. Viktig informasjon om produktets funksjon og virkemÃĨte. 4. Utstyret er ikke kompatibelt.

Sporbarhet og merkingTeknisk kontrollorgan som utfÃļrer EU-godkjenningen - b. Teknisk kontrollorgan som godkjenner produksjonsprosessen av dette PVU - c. Sporbarhet: identifikasjonsmÃĨte - d. StÃļrrelse - e. Serienummer - f. ProduksjonsÃĨr - g. ProduksjonsmÃĨned - h. Batch-nummer - i. Individuelt identifikasjonsnummer - j. Standarder - k. Les bruksanvisningen grundig - l. Modellidentifikasjon - m. Nominell maksimal belastning - n Produsentens adresse- o. Produksjonsdato (mÃĨned/ÃĨr)

Page 17: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 17

PLNiniejsza instrukcja przedstawia prawidłowy sposÃģb uÅžywania waszego sprzętu. Zaprezentowane zostały niektÃģre techniki i sposoby uÅžycia. Symbole trupiej czaszki ostrzegają przed niektÃģrymi niebezpieczeństwami związanymi z uÅžyciem waszego sprzętu, ale nie jest moÅžliwe wymienienie wszystkich zagroÅžeń. NaleÅžy sprawdzać uaktualnienia instrukcji oraz dodatkowe informacje na Petzl.com. UÅžytkownik ponosi odpowiedzialność za stosowanie się do kaÅždego ostrzeÅženia oraz do prawidłowego uÅžywania swojego sprzętu. KaÅžde złe uÅžycie tego sprzętu będzie prowadziło do powstania dodatkowych zagroÅžeń. W razie wątpliwości lub trudności zrozumieniu instrukcji naleÅžy się skontaktować z Petzl.

1. ZastosowanieSprzęt Ochrony Indywidualnej (SOI) chroniący przed upadkiem z wysokości. UprzÄ…Åž do dostępu linowego, z otwieranym przednim punktem wspinania oraz ze zintegrowanym przyrządem zaciskowym CROLL L. Maksymalne obciÄ…Åženie nominalne: 140 kg. Produkt nie moÅže być poddawany obciÄ…Åženiom przekraczającym jego wytrzymałość oraz stosowany do innych celÃģw niÅž te, do ktÃģrych został przewidziany.

OdpowiedzialnośćUWAGA Wszelkie działania wymagające uÅžycia tego produktu są z samej swej natury niebezpieczne. UÅžytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania, decyzje i bezpieczeństwo.Przed uÅžyciem produktu naleÅžy: - Przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje uÅžytkowania. - Zdobyć odpowiednie przeszkolenie dla prawidłowego uÅžywania tego produktu. - Zapoznać się z produktem, z jego parametrami i ograniczeniami. - Zrozumieć i zaakceptować potencjalne niebezpieczeństwo.

Nieprzestrzeganie lub zlekcewaÅženie ktÃģregokolwiek z powyÅžszych ostrzeÅžeń moÅže prowadzić do powaÅžnych uszkodzeń ciała lub do śmierci.Produkt ten moÅže być uÅžywany jedynie przez osoby kompetentne i odpowiedzialne lub pod bezpośrednią kontrolą takich osÃģb. UÅžytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania, decyzje, bezpieczeństwo i odpowiada za konsekwencje. JeÅželi nie zamierza lub nie jest w stanie takiej odpowiedzialności i ryzyka podjąć, nie zrozumiał instrukcji uÅžytkowania, nie powinien posługiwać się tym sprzętem.

2. Oznaczenia częściUprzÄ…Åž piersiowa:(1) Tylny punkt wpinania, (2) Klamra do regulacji tylnego punktu wpinania, (3) Klamra przednia do regulacji szelek, (4) Klamra FAST do regulacji szelek, (5) Piersiowy punkt wpinania, (6) Przyrząd zaciskowy CROLL L, (7) Język, (8) Zapadka bezpieczeństwa, (9) Szlufki elastyczne na taśmy, (10) Szlufki Velcro na ASAP’SORBER, (11) Uchwyty na karabinki lonÅžy chroniącej przed upadkiem z wysokości, (12) WskaÅšnik zatrzymania odpadnięcia.UprzÄ…Åž biodrowa:(13) Przedni, otwierany punkt wpinania, (13a) Tekstylny punkt wpinania, (13b) Małe kolucho metalowe, (13c) DuÅže kolucho metalowe, (13d) Punkt wpięcia wspornika, (13e) Klucz, (14) Taśma pasa, (15) Taśmy udowe, (16) Boczne punkty wpinania, (17) Tylny, podtrzymujący punkt wpinania, (18) Klamry DOUBLEBACK PLUS do regulacji taśm, (18 bis) Klamry automatyczne FAST LT do regulacji taśm udowych, (19) Uchwyt na narzędzia, (20) Szlufki na worki narzędziowe TOOLBAG, (21) Klamry DOUBLEBACK taśm łączących taśmy udowe - pas, (22) Szlufki na uchwyty CARITOOL.Materiały podstawowe:- Taśmy: poliester, klamry do regulacji: stal, przednie punkty wspinania: stop aluminium i stal nierdzewna. - CROLL L: korpus: stop aluminium, język: stal nierdzewna.

3. Kontrola, miejsca do sprawdzeniaWasze bezpieczeństwo jest związane z niezawodnością sprzętu. Petzl zaleca przeprowadzanie dogłębnej kontroli przynajmniej raz na 12 miesięcy, przez osobę kompetentną (w zaleÅžności od prawodawstwa w waszym kraju oraz waszych warunkÃģw uÅžytkowania). NaleÅžy przestrzegać procedur opisanych na Petzl.com. Na karcie kontrolnej waszego SOI naleÅžy zapisać rezultaty kontroli: typ sprzętu, model, nazwa i adres producenta lub dostawcy, numer seryjny lub indywidualny, daty: produkcji, zakupu, pierwszego uÅžycia, następnych kontroli, wady, uwagi, nazwisko i podpis kontrolera.

Przed kaÅždym uÅžyciem

UprzÄ…ÅžNaleÅžy sprawdzić stan taśm przy punktach wpinania, klamer, szwÃģw bezpieczeństwa. Uwaga na przecięte lub wyciągnięte nici. ZwrÃģcić uwagę na przecięcia i rozerwania oraz uszkodzenia spowodowane wysoką temperaturą, kontaktem ze środkami chemicznymi itp. Sprawdzić prawidłowe działanie klamer DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS i FAST. Sprawdzić wskaÅšnik zatrzymania odpadnięcia. WskaÅšnik ma kolor czerwony, pojawi się jeÅželi na tylny punkt wpinania zadziałała siła większa od 400 daN. UprzÄ…Åž, na ktÃģrej pojawił się wskaÅšnik zatrzymania odpadnięcia naleÅžy wycofać z uÅžytkowania.

Przedni, otwierany punkt wpinaniaSprawdzić brak pęknięć, deformacji, korozji itd. Sprawdzić obecność śrub i ich dokręcenie.

CROLL LSprawdzić produkt: brak śladÃģw deformacji, pęknięć, korozji, zuÅžycia... Sprawdzić stan obudowy przyrządu, otworÃģw do wpinania, języka, bezpiecznika, osi języka, spręŞyn. Sprawdzić mobilność języka i sprawne działanie jego spręŞyny. Sprawdzić zanieczyszczenie zębÃģw języka.

Podczas uÅžytkowaniaRegularnie sprawdzać zaciągnięcie klamer regulacyjnych. NaleÅžy regularnie kontrolować stan produktu i jego połączenie z pozostałymi elementami systemu. Upewnić się co do prawidłowej - względem siebie - pozycji elementÃģw wyposaÅženia.

4. KompatybilnośćNaleÅžy sprawdzić kompatybilność tego produktu z pozostałymi elementami systemu w określonym zastosowaniu (patrz właściwa dla produktu instrukcja). Elementy wyposaÅženia uÅžywane z waszą uprzꪹ muszą być zgodne z obowiązującym normami (na przykład karabinki EN 362).

5. Zakładanie uprzęŞy- Schować nadmiar taśm w szlufkach elastycznych (dobrze złoÅžyć). - NaleÅžy zwracać uwagę na przedmioty, ktÃģre mogą utrudniać działanie klamer automatycznych FAST, jak zaschnięte błoto, kamienie, ubranie itp. Sprawdzić ich prawidłowe zablokowanie (patrz rysunki).

Przedni, otwierany punkt wpinaniaTen punkt umoÅžliwia wpięcie wielu elementÃģw: wspornika PODIUM do osi, przyrządu zaciskowego CROLL L do małego kolucha, przyrządu zjazdowego do duÅžego kolucha. Obydwie śruby muszą znajdować się na swoim miejscu i być mocno wkręcone. Dokładnie przestrzegać instrukcji montaÅžu i demontaÅžu: patrz strzałki - wskaÅšniki. Dla uwolnienia osi nie jest niezbędne, by wykręcać śrubki do końca. W razie utraty śrubki naleÅžy skontaktować się z serwisem Petzl.

Regulacja początkowa tylnego punktu wpinaniaDopasować regulację tylnego punktu wpinania do budowy ciała uÅžytkownika: ustawić go na wysokości łopatek. Uwaga: dopasowanie tylnych taśm łączących taśmy udowe-pas jest istotne jeÅželi uÅžywacie tylnego punktu wpinania.

Regulacja i test wiszeniaUprzÄ…Åž musi być dopasowana blisko ciała, by zmniejszyć ryzyko zranienia podczas upadku. UÅžytkownik powinien uprzÄ…Åž wyprÃģbować: zrobić test wiszenia na kaÅždym z punktÃģw wpinania, przejść kilka krokÃģw, usiąść, zrobić parę skłonÃģw i przysiadÃģw. Tylko w ten sposÃģb moÅžna sprawdzić czy uprzÄ…Åž ma odpowiednie rozmiary i czy jest wystarczająco wygodna.

6. Ochrona przed upadkiem z wysokościPiersiowy punkt wpinania i tylny punkt wpinania i powinny być połączone z systemem zatrzymywania upadkÃģw zgodnym z obowiązującymi przepisami. Wyłącznie te punkty wpinania słuŞą do łączenia uprzęŞy z systemem chroniącym przed upadkiem z wysokości np. absorberem energii, przesuwnym przyrządem autoasekuracyjnym...

Wolna przestrzeń pod uÅžytkownikiemPrzestrzeń pod uÅžytkownikiem na drodze jego potencjalnego upadku musi być pozbawiona jakichkolwiek przeszkÃģd. SzczegÃģłowe obliczenia wolnej przestrzeni znajdują się w instrukcjach innych elementÃģw systemu (absorbery energii, przesuwny przyrząd autoasekuracyjny).

7. Stabilizacja w pozycji roboczejPrzedni punkt wpinania oraz boczne punkty wpinania pasa są przeznaczone do podtrzymywania uÅžytkownika w pozycji roboczej. Te punkty wpinania nie słuŞą do ochrony przed upadkiem z wysokości. By uzyskać wygodne podparcie w pasie, naleÅžy uÅžywać zawsze obu bocznych punktÃģw wpinania, połączonych lonŞą podtrzymującą. LonÅža powinna być napręŞona.

8. ZjazdPrzedni punkt wpinania (tekstylny lub metalowy) słuÅžy do zjazdu. Ten punkt wpinania nie słuÅžy do ochrony przed upadkiem z wysokości.

9. Piersiowy przyrząd zaciskowy CROLL LCROLL L jest przyrządem zaciskowym przeznaczonym do wychodzenia po linie roboczej. CROLL L nie jest przyrządem chroniącym przed upadkiem z wysokości.

Dozwolona średnica linyLina pÃģłstatyczna o Å›rednicy od 10 do 13 mm (rdzeń + oplot).

Zasada i test działaniaTen przyrząd zaciskowy jest urządzeniem do przemieszczania się (wychodzenia) po linie. Przyrząd przesuwa się wzdłuÅž liny w jednym kierunku, a blokuje w kierunku przeciwnym.

Zęby języka rozpoczynają zaciskanie, a następnie język blokuje linę przez zaciśnięcie. Szczelina w języku umoÅžliwia usuwanie błota.

Zakładanie linyOdchylić bezpiecznik w dÃģł i zablokować go na obudowie przyrządu. Dzięki temu język pozostaje w pozycji otwartej. ZałoÅžyć przyrząd na linę. Przestrzegać oznaczeń GÃģra / DÃģł. Zwolnić bezpiecznik zsuwając jego ramię z obudowy, dociskając linę językiem. W tej pozycji, bezpiecznik uniemoÅžliwia przypadkowe otwarcie przyrządu (wypięcie języka). W celu wypięcia przyrządu z liny naleÅžy minimalnie przesunąć go w gÃģrę i jednocześnie otworzyć język poprzez odciągnięcie bezpiecznika.

Wychodzenie po linieUÅžywać przyrządu CROLL L z innym przyrządem zaciskowym, jak np. BASIC + pętla noÅžna. Nie zapomnieć o wpięciu się do tego drugiego przyrządu przy pomocy odpowiedniej lonÅžy.

Przemieszczanie się po powierzchni nachylonejStart na linie nachylonej: przełoÅžyć nogę przez linę, by była ona w osi przesuwania się przez przyrząd CROLL L.

KrÃģtki zjazdLekko przesunąć przyrząd w gÃģrę i jednocześnie pchnąć język kciukiem. Nie manipulować przy bezpieczniku, ryzyko mimowolnego otwarcia. Uwaga: zalecamy, by uÅžytkownicy waŞący więcej niÅž 100 kg sprawdzili informację rozwiązania dla pracownikÃģw waŞących więcej niÅž 100 kg na stronie internetowej Petzl.com.

10. Uchwyt sprzętowyUchwyty sprzętowe mogą być uÅžywane wyłącznie do podwieszania sprzętu. UWAGA - NIEBEZPIECZEŃSTWO: nie uÅžywać uchwytÃģw sprzętowych do asekuracji, zjazdu, wspinania się, wiązania. Szlufka Velcro moÅže być uÅžyta do umieszczenia waszego absorbera energii w pozycji gÃģrnej.

11. Uchwyt na łączniki lonÅžy chroniącej przed upadkiem z wysokościA. UÅžywać wyłącznie jako uchwyt na łączniki nie uÅžywanej lonÅžy. B. W razie upadku, uchwyt na łączniki uwalnia łącznik znajdujący się na końcu lonÅžy, by nie przeszkadzać w rozdarciu się absorbera energii. Uwaga: ten punkt wpinania nie słuÅžy do ochrony przed upadkiem z wysokości.

12. AkcesoriaWspornik PODIUM i szekle do wspornika PODIUM.

13. Dodatkowe informacjeUtylizacja:UWAGA: w wyjątkowych okolicznościach moÅže się zdarzyć, Åže jednorazowe uÅžycie sprzętu spowoduje jego zniszczenie, np. kontakt z niebezpiecznymi substancjami chemicznymi, ekstremalnymi temperaturami, środowiskiem morskim, kontakt z ostrą krawędzią, duÅže obciÄ…Åženia, powaÅžne odpadnięcie itd. Produkt musi zostać wycofany jeÅželi: - Ma więcej niÅž 10 lat i zawiera elementy plastikowe lub tekstylne. - Zaliczył powaÅžny upadek (lub obciÄ…Åženie). - Rezultat kontroli nie jest satysfakcjonujący. Istnieją jakiekolwiek podejrzenia co do jego niezawodności. - Nie jest znana pełna historia uÅžytkowania. - Jeśli jest przestarzały (rozwÃģj prawny, normatywny lub niekompatybilność z innym wyposaÅženiem itd.). NaleÅžy zniszczyć wycofane produkty, by uniknąć ich przypadkowego uÅžycia.

Piktogramy:A. Czas Åžycia: 10 lat - B. Oznaczenia - C. Tolerowane temperatury - D. Środki ostroÅžności podczas uÅžytkowania - E. Czyszczenie/dezynfekcja - F. Suszenie - G. Przechowywanie/transport - H. Konserwacja - I. Modyfikacje lub naprawy, wykonywane poza fabrykami Petzl, są zabronione (nie dotyczy części zamiennych) - J. Pytania/kontakt

Gwarancja 3 lataDotyczy wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji nie podlegają produkty: noszące cechy normalnego zuÅžycia, zardzewiałe, przerabiane i modyfikowane, nieprawidłowo przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadkÃģw, zaniedbań i zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.

Znaki ostrzegawcze1. Sytuacja groŞąca nieuchronnym ryzykiem powaÅžnego obraÅženia lub śmierci. 2. NaraÅženie na potencjalne ryzyko incydentu lub zranienia. 3. WaÅžna informacja na temat działania lub parametrÃģw waszego produktu. 4. Niekompatybilność sprzętowa.

Identyfikacja i oznaczeniaa. Numer jednostki notyfikowanej kontrolującej produkcję tego ŚOI - b. Jednostka certyfikująca - c. Identyfikacja: datamatrix - d. Rozmiar - e. Numer indywidualny - f. Rok produkcji - g. Miesiąc produkcji - h. Numer partii - i. Identyfikator - j. Normy - k. Przeczytać uwaÅžnie instrukcję obsługi - l. Identyfikacja modelu - m. Maksymalne obciÄ…Åženie nominalne - n. Adres producenta - o. Data produkcji (miesiąc/rok)

Page 18: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 18

JP朎æ›ļでãŊ、čĢ―品ãŪæ­Ģしいä―ŋį”Ļæ–đæģ•ã‚’čŠŽæ˜Žã—ãĶいãūã™ã€‚æŠ€čĄ“ã‚„ä―ŋį”Ļæ–đæģ•ãŦãĪいãĶãŊ、いくãĪかãŪäū‹ãŪãŋをæŽēčž‰ã—ãĶいãūす。 čĢ―品ãŪä―ŋį”ĻãŦé–Ēé€Ģã™ã‚‹åąé™šãŦãĪいãĶãŊ、č­Ķ告ãŪママã‚Ŋがäŧ˜ã„ãĶいãūす。ただし、čĢ―品ãŪä―ŋį”ĻãŦé–Ēé€Ģã™ã‚‹åąé™šãŪå…ĻãĶをここãŦįķēįū…するこãĻãŊできãūせん。最新ãŪæƒ…å ąã‚„ã€ããŪäŧ–ãŪčĢœčķģæƒ…å ąį­‰ãŊ Petzl.com で参į…§ã§ããūすãŪで、åŪšæœŸįš„ãŦįĒščŠã—ãĶください。 č­Ķ告およãģæģĻ意䚋項ãŦį•™æ„ã—、čĢ―品をæ­Ģしくä―ŋį”Ļする䚋ãŊ、ãƒĶマã‚ķマãŪčēŽäŧŧです。朎čĢ―品ãŪčŠĪãĢたä―ŋį”ĻãŊåąé™šã‚’åĒ—加させãūす。į–‘問į‚đやäļæ˜ŽãŠį‚đãŊ (æ Š) ã‚ĒãƒŦテナã‚Ē (TEL 04-2968-3733) ãŦごį›ļčŦ‡ãã ã•ã„。

1.į”Ļ途朎čĢ―品ãŊåĒœč―からãŪäŋč­·ã‚’į›Ūįš„ãĻしãĶä―ŋį”Ļする個䚚äŋč­·į”Ļ具 (PPE) です。 チェã‚đトã‚Ēッã‚ŧãƒģダマ CROLL L äŧ˜åąžã€ã‚ēマトäŧ˜č…đéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģトäŧ˜ãƒ­ãƒžãƒ—ã‚Ēã‚Ŋã‚ŧã‚đį”Ļハマネã‚đです。最åĪ§ä―ŋį”Ļč·é‡: 140 kg 朎čĢ―品ãŪ限į•Œã‚’čķ…えるようおä―ŋį”Ļをしおいでください。ãūた、朎æĨãŪį”Ļ途äŧĨåĪ–でãŪä―ŋį”ĻãŊしおいでください。čēŽäŧŧč­Ķ告 こãŪčĢ―品をä―ŋį”Ļするæīŧ動ãŦãŊåąé™šãŒäžīいãūす。 ãƒĶマã‚ķãƒžå„č‡ŠãŒč‡ŠčšŦãŪ行į‚šã€åˆĪ断、およãģåŪ‰å…ĻãŪįĒšäŋãŦãĪいãĶそãŪčēŽäŧŧをčē ã†ã“ãĻãĻしãūす。ä―ŋį”Ļする前ãŦåŋ…ず: - å–æ‰ąčŠŽæ˜Žæ›ļã‚’ã‚ˆãčŠ­ãŋ、į†č§ĢしãĶください - こãŪčĢ―品をæ­Ģしくä―ŋį”ĻするためãŪéĐ切お指導を受けãĶください - こãŪčĢ―品ãŪæĐŸčƒ―ãĻそãŪ限į•ŒãŦãĪいãĶį†č§ĢしãĶください - こãŪčĢ―品をä―ŋį”Ļするæīŧ動ãŦäžīã†åąé™šãŦãĪいãĶį†č§ĢしãĶくださいこれらãŪæģĻ意䚋項をį„ĄčĶ–ãūたãŊčŧ―čĶ–するãĻ、重åšĶãŪ傷åŪģやæ­ŧãŦãĪおがるå ī合がありãūす。こãŪčĢ―品ãŊä―ŋį”Ļæ–đæģ•ã‚’į†ŸįŸĨしãĶいãĶčēŽäŧŧčƒ―åŠ›ãŪある䚚、あるいãŊそれらãŪ䚚からį›ŪãŪåąŠãįŊ„å›ēでį›īæŽĨ指導を受けられる䚚ãŪãŋä―ŋį”ĻしãĶください。 ãƒĶマã‚ķãƒžå„č‡ŠãŒč‡ŠčšŦãŪ行į‚šã€åˆĪ断、およãģåŪ‰å…ĻãŪįĒšäŋãŦãĪいãĶčēŽäŧŧをčē ã„、ãūたそれãŦよãĢãĶį”Ÿã˜ã‚‹įĩæžœãŦãĪいãĶもčēŽäŧŧをčē ã†ã“ãĻãĻしãūã™ã€‚å„č‡Šã§čēŽäŧŧがãĻれおいå ī合や、そãŪįŦ‹å īãŦおいå ī合、ãūãŸå–æ‰ąčŠŽæ˜Žæ›ļãŪ内åŪđをį†č§Ģできおいå ī合ãŊ、こãŪčĢ―品をä―ŋį”Ļしおいでください。

2.各éƒĻãŪ名į§°ãƒã‚§ã‚đトハマネã‚đ:(1) 背éƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト、(2) 背éƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトčŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦ、(3) ショãƒŦダマã‚đトãƒĐップčŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦ、(4) ショãƒŦダマã‚đトãƒĐップčŠŋįŊ€ FAST バッã‚ŊãƒŦ、(5) čƒļéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト、(6) チェã‚đトã‚Ēッã‚ŧãƒģダマ CROLL L、(7) ã‚Ŧム、(8) ã‚ŧマフテã‚ĢキãƒĢッチ、(9) äžļįļŪ性ã‚đトãƒĐップナテã‚Īナマ、(10) マã‚ļッã‚Ŋテマプ垏 ASAP’SORBER į”Ļナテã‚Īナマ、(11) フã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトį”ĻãƒĐãƒģãƒĪマドãŪã‚ģネã‚Ŋã‚ŋマホãƒŦダマ、(12) フã‚ĐマãƒŦã‚Īãƒģã‚ļã‚ąãƒžã‚ŋマシットハマネã‚đ:(13) ã‚ēマトäŧ˜č…đéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト、(13a) įđŠįķ­čĢ―ã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト、(13b) é‡‘åąžčĢ― D 型 ã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト S、(13c) é‡‘åąžčĢ― D 型 ã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト L、(13e) å…­č§’ãƒŽãƒģチ、(14) ã‚Ķã‚Ļã‚đトベãƒŦトã‚đトãƒĐップ、(15) ノッグãƒŦマプ、(16) åīéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト、(17) åūŒéƒĻノã‚đトノã‚Īãƒģį”Ļã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト、(18) ã‚đトãƒĐップį”Ļ DOUBLEBACK PLUS čŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦ、(18 bis) ノッグãƒŦマプį”Ļ FAST LT りマトマチッã‚Ŋバッã‚Ŋ、(19) ã‚Ūã‚ĒãƒŦマプ、(20) ã‚Ūã‚Ēバッグ TOOLBAG 取äŧ˜į”Ļã‚đロット、(21) ノッグãƒŦマプãĻã‚Ķã‚Ļã‚đトベãƒŦトをãĪおぐã‚đトãƒĐップį”Ļ DOUBLEBACK čŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦ、(22) ツマãƒŦホãƒŦダマ CARITOOL 取äŧ˜į”Ļã‚đロットäļŧおįī æ:- ã‚đトãƒĐップ: ポナã‚Ļã‚đテãƒŦ、čŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦ: ã‚đチマãƒŦ、č…đéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト: ã‚ĒãƒŦミニã‚Ķム合金およãģã‚đテãƒģノã‚đã‚đチマãƒŦ - CROLL L: フノマム: ã‚ĒãƒŦミニã‚Ķム合金、ã‚Ŧム: ã‚đテãƒģノã‚đã‚đチマãƒŦ

3.į‚đæĪœãŪポã‚Īãƒģトå™Ļ具ãŪįŠķ態ãŊ、ãƒĶマã‚ķマãŪåŪ‰å…ĻãŦåĪ§ããé–Ēäŋ‚しãūす。 ペツãƒŦãŊ、十分おįŸĨč­˜ã‚’æŒãĪéĐäŧŧ者ãŦよるčĐģįī°į‚đæĪœã‚’、少おくãĻも 12 ãƒķ月ごãĻãŦčĄŒã†ã“ãĻをお勧めしãūす (å›―ã‚„åœ°åŸŸãŦおけるæģ•čĶã‚„、ä―ŋį”ĻįŠķ態ãŦよãĢãĶもåĪ‰ã‚ã‚Šãūす)。Petzl.com ã§čŠŽæ˜Žã•ã‚ŒãĶいるæ–đæģ•ãŦåū“ãĢãĶį‚đæĪœã—ãĶください。į‚đæĪœãŪįĩæžœã‚’čĻ˜éŒēしãĶください。į‚đæĪœčĻ˜éŒēãŦåŦめる内åŪđ: įĻŪéĄžã€ãƒĒデãƒŦ、čĢ―造者ãŪé€ĢįĩĄå…ˆã€å€‹åˆĨį•Šå·ã€čĢ―造æ—Ĩ、čģžå…Ĩæ—Ĩ、初回ä―ŋį”Ļ時ãŪæ—Ĩäŧ˜ã€æŽĄå›žį‚đæĪœäšˆåŪšæ—Ĩã€å•éĄŒį‚đ、ã‚ģãƒĄãƒģト、į‚đæĪœč€…ãŪ名前およãģį―ē名。æŊŽå›žã€ä―ŋį”Ļ前ãŦハマネã‚đã‚ĶェビãƒģグãŪã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトéƒĻ分、čŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦéƒĻ分、およãģįļŦčĢ―éƒĻ分をį‚đæĪœã—ãĶください。įļŦčĢ―éƒĻ分が切れたりゆるんだりしãĶいおいこãĻをį‰đãŦæģĻ意しãĶįĒščŠã—ãĶください。 ä―ŋį”ĻãŦよる切れį›ŪやįĢĻč€—ã€į†ąã‚„化å­Ķį‰ĐčģŠį­‰ãŦよる損傷がおいこãĻをįĒščŠã—ãĶください。ダブãƒŦバッã‚Ŋバッã‚ŊãƒŦ、ダブãƒŦバッã‚Ŋ PLUS バッã‚ŊãƒŦおよãģãƒ•ã‚Ąã‚đトバッã‚ŊãƒŦがæ­ĢåļļãŦæĐŸčƒ―ã™ã‚‹ã“ãĻをįĒščŠã—ãĶください。 フã‚ĐマãƒŦã‚Īãƒģã‚ļã‚ąãƒžã‚ŋをį‚đæĪœã—ãĶãã ã•ã„ã€‚čƒŒéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŦ 400 daN をčķ…ãˆã‚‹čĄæ’ƒč·é‡ãŒã‹ã‹ã‚‹ãĻ、čĩĪいフã‚ĐマãƒŦã‚Īãƒģã‚ļã‚ąãƒžã‚ŋがčĶ‹ãˆãūす。 フã‚ĐマãƒŦã‚Īãƒģã‚ļã‚ąãƒžã‚ŋがčĶ‹ãˆãĶいるハマネã‚đãŊ、åŧƒæĢ„しãĶください。ã‚ēマトäŧ˜č…đéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトčĢ―品ãŦ乀čĢ‚ã‚„åĪ‰å―Ēã€č…éĢŸį­‰ãŒãŠã„こãĻをįĒščŠã—ãĶください。ã‚đã‚ŊナãƒĨマがしãĢかりãĻį· ãūãĢãĶいるこãĻをįĒščŠã—ãĶください。CROLL LčĢ―品ãŦãēãģå‰ēれ、åĪ‰å―Ē、傷、įĢĻč€—ã€č…éĢŸį­‰ãŒãŠã„こãĻをįĒščŠã—ãĶください。 フノマム、ã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトホマãƒŦ、ã‚Ŧム、ã‚ŧマフテã‚ĢキãƒĢッチ、ã‚đプナãƒģグ、ã‚ŦムãŪčŧļãŪįŠķ態をįĒščŠã—ãĶください。 ã‚ŦムãŪ動きãĻã‚đプナãƒģグãŪįŠķ態ãŦå•éĄŒãŒãŠã„ã“ãĻをįĒščŠã—ãĶください。 ã‚ŦムãŪæ­ŊãŦæģĨį­‰ãŒčĐ°ãūãĢãĶいおいこãĻをįĒščŠã—ãĶください。ä―ŋį”Ļäļ­ãŪæģĻ意į‚đčŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦがしãĢかりãĻį· ã‚ã‚‰ã‚ŒãĶいるこãĻをåļļãŦįĒščŠã—ãĶください。こãŪčĢ―品およãģä―ĩį”Ļするå™Ļ具 (é€Ģįĩã—ãĶいるå ī合ãŊé€ĢįĩéƒĻをåŦむ) ãŦåļļãŦæģĻ意を払い、įŠķ態をįĒščŠã—ãĶください。å…ĻãĶãŪ構成å™Ļ具がæ­Ģしくã‚ŧットされãĶいるこãĻをįĒščŠã—ãĶください。

4.éĐ合性こãŪčĢ―品がシã‚đテムãŪäļ­ãŪそãŪäŧ–ãŪå™Ļ具ãĻä―ĩį”ĻできるこãĻをįĒščŠã—ãĶください (ä―ĩį”Ļできる = į›ļ乒ãŪæĐŸčƒ―ã‚’åĶĻげおい)。 朎čĢ―品ãĻä―ĩį”Ļするå™Ļ具ãŊ、ä―ŋį”Ļã™ã‚‹å›―ãŦおける最新ãŪčĶæ žãŦéĐ合しãĶいおければおりãūせん (äū‹: ãƒĻマロッパãŦおけるã‚ģネã‚Ŋã‚ŋマãŪčĶæ ž EN 362)。

5.ハマネã‚đãŪčĢ…į€ãŠã‚ˆãģčŠŋįŊ€æ–đæģ•- ä―™åˆ†ãŠã‚đトãƒĐップãŊåŋ…ず折ãĢãĶåđģらãŦしたįŠķ態でäžļįļŪ性ナテã‚ĪナマãŦしãūãĢãĶください - FAST りマトマチッã‚Ŋバッã‚ŊãƒŦãŪæĐŸčƒ―ã‚’åĶĻげるåŊčƒ―æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å°įŸģ、į ‚、čĄĢ服į­‰ãŒæŒŸãūらおいようãŦæģĻ意しãĶください。čŠŋįŊ€ãƒãƒƒã‚ŊãƒŦがæ­Ģしくį· ã‚ã‚‰ã‚ŒãĶいるこãĻをįĒščŠã—ãĶäļ‹ã•ã„ (å›ģ参į…§)

ã‚ēマトäŧ˜č…đéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトこãŪã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŦãŊčĪ‡æ•°ãŪå™Ļ具をé€ĢįĩåŊčƒ―ã§ã™: ピãƒģãŦãŊä―œæĨ­į”Ļシマト PODIUM、D 型ã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト S ãŦãŊチェã‚đトã‚Ēッã‚ŧãƒģダマ CROLL L、D 型ã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト L ãŦãŊäļ‹é™å™Ļ。 朎ãŪã‚đã‚ŊナãƒĨマがしãĢかりãĻį· ãūãĢãĶいるこãĻをįĒščŠã—ãĶください。 取りäŧ˜ã‘およãģ取りåĪ–しãŪčŠŽæ˜ŽãŦæ­ĢįĒšãŦåū“ãĢãĶください: įŸĒ印を参į…§ã—ãĶください。ピãƒģをåĪ–す際、ã‚đã‚ŊナãƒĨマをåŪŒå…ĻãŦ取りåĪ–すåŋ…čĶãŊありãūせん。ã‚đã‚ŊナãƒĨマをįī›åĪąã—たå ī合ãŊ、(æ Š) ã‚ĒãƒŦテナã‚ĒãŦごį›ļčŦ‡ãã ã•ã„ã€‚čƒŒéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģãƒˆä―į―ŪãŪčŠŋįŊ€ä―“åž‹ãŦあわせãĶã€čƒŒéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŪä―į―Ūをč‚Đį”ēéŠĻãŪä―į―ŪãĻ同じéŦ˜ã•ãŦおるようãŦčŠŋįŊ€ã—ãĶください。 č­Ķ告: 背éƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģトをä―ŋį”Ļするå ī合ãŊ、ノッグãƒŦマプãĻã‚Ķã‚Ļã‚đトベãƒŦトをãĪおぐåūŒéƒĻã‚đトãƒĐップãŪčŠŋįŊ€ãŒé‡čĶã§ã™ã€‚čŠŋįŊ€ãŪįĒščŠåĒœč―ãŪ際ãŦæ€Šæˆ‘ã‚’ã™ã‚‹åąé™šã‚’ä―Žæļ›ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒãƒžãƒã‚đãŊä―“ãŦãīãĢたりãĻフã‚ĢットするようčŠŋįŊ€ã—ãĶください。 ハマネã‚đがæ­Ģしくフã‚Ģットし、ä―ŋį”Ļį›Ūįš„ãŦčĶ‹åˆã†åŋŦéĐ性がåū—られるこãĻをåŋ…ずįĒščŠã—ãĶください。ハマネã‚đをčĢ…į€ã—たįŠķ態で動いたり、čĢ…備をå…ĻãĶčĢ…į€ã—たįŠķ態で各ã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģトから吊りäļ‹ãŒã‚Šã€éĐ切ãŦčŠŋįŊ€ã•ã‚ŒãĶいるこãĻをįĒščŠã—ãĶください。

6.フã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトčƒļéƒĻãūたãŊ背éƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŊ、åŋ…ず最新ãŪčĶæ žãŦéĐ合したフã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトシã‚đテムãŦé€Ģįĩã—ãĶください。ãƒĒバã‚ĪãƒŦフã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đã‚ŋマやã‚ĻネãƒŦã‚Ūマã‚Ēãƒ–ã‚―ãƒžãƒãƒžį­‰ãŪフã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトシã‚đテムãŦæŽĨįķšã™ã‚‹ã“ãĻができるãŪãŊ、こãŪã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŪãŋです。ã‚Ŋナã‚ĒãƒĐãƒģã‚đ: ãƒĶマã‚ķマãŪäļ‹ãŪ障åŪģį‰ĐãŪおいįй間åĒœč―した際ãŦ途äļ­ã§éšœåŪģį‰ĐãŦæŽĨč§ĶするこãĻを回éŋするため、ãƒĶマã‚ķマãŪäļ‹ãŦãŊåŋ…ず十分おã‚Ŋナã‚ĒãƒĐãƒģã‚đをįĒšäŋã—ãĶください。åŋ…čĶãŠã‚Ŋナã‚ĒãƒĐãƒģã‚đをįŪ—凚するæ–đæģ•ãŊ、フã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトシã‚đテムを構成するそãŪäŧ–ãŪå™Ļ具 (ã‚ĻネãƒŦã‚Ūマã‚Ēãƒ–ã‚―ãƒžãƒãƒžã€ãƒĒバã‚ĪãƒŦフã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đã‚ŋマį­‰) ãŪå–æ‰ąčŠŽæ˜Žæ›ļãŦčĻ˜čž‰ã•ã‚ŒãĶいãūす。

7.ポã‚ļショニãƒģグã‚Ķã‚Ļã‚đトベãƒŦトãŪč…đéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトおよãģåīéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŊã€ä―œæĨ­ä―į―Ūã§ä―“å‹ĒをåŪ‰åŪšã•ã›ã‚‹į›Ūįš„でä―ŋį”Ļしãūす。 これらãŪã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŊ、フã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトãŪį›Ūįš„でä―ŋį”ĻするこãĻãŊできãūせん。 ã‚Ķェã‚đトベãƒŦトãŪã‚ĩポマト性を向äļŠã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã€åŋ…ずäļĄåīéƒĻãŪã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģトをポã‚ļショニãƒģグį”ĻãƒĐãƒģãƒĪマドでé€Ģįĩã—ãĶä―ŋį”ĻしãĶください (ïžĩ字吊り)。ãƒĐãƒģãƒĪマドãŊåļļãŦたるãŋãŪおいįŠķ態をįķ­æŒã—ãĶください。

8.æ‡ļ垂äļ‹é™č…đéƒĻã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚Īãƒģト (ã‚ĶェビãƒģグãūたãŊé‡‘åąžčĢ―) ãŊæ‡ļ垂äļ‹é™į”Ļです。 こãŪã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŊフã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトãŪį›Ūįš„でä―ŋį”Ļできãūせん。

9.チェã‚đトã‚Ēッã‚ŧãƒģダマ CROLL LCROLL L ãŊä―œæĨ­ãƒ­ãƒžãƒ—ãŪį™ŧéŦ˜į”Ļã‚Ēッã‚ŧãƒģダマです。CROLL L ãŊフã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトį”ĻでãŊありãūせん。čĻąåŪđされるロマプãŪį›īåū„į›īåū„ 10 ï―ž 13 mm ã‚ŧミã‚đã‚ŋテã‚Ģッã‚Ŋロマプ (ã‚ģã‚Ē + シマã‚đ)æĐŸčƒ―ãŪ原į†ãĻįĒščŠã“ãŪčĢ―品ãŊロマプį™ŧéŦ˜ãŦä―ŋį”Ļしãūす。ロマプäļŠã‚’äļ€æ–đ向ãŦã‚đãƒĐã‚Īドし、反åŊūæ–đ向ãŦãŊロッã‚Ŋしãūす。 ã‚ŦムãŪæ­Ŋがロマプを噛むこãĻãŦより、フノマムãĻãŪ間でロマプを挟んでロッã‚Ŋしãūす。ロマプãŦäŧ˜ã„たæģĨį­‰ãŦよるãĪãūりをé˜ēぐためãŦ、ã‚ŦムãŦãŊã‚đロットがありãūす。ロマプãŪ取りäŧ˜ã‘ãĻ取りåĪ–しã‚Ŧムを開くãŦãŊ、ã‚ŧマフテã‚ĢキãƒĢッチをčĶŠæŒ‡ãĻäššå·Ūし指でãĪãūãŋ、ã‚Ŧムからé›Ēしおがら垕いãĶ、åģåīãŪæœŽä―“éƒĻ分ãŦãēãĢかけãūす。これでã‚Ŧムが開いたįŠķ態でロッã‚Ŋされãūす。 ロマプをæŒŋå…Ĩしãūす。äļŠäļ‹ãŪ向きをįĪšã™ãƒžãƒžã‚­ãƒģグをįĒščŠã—ãĶください。ã‚ŧマフテã‚ĢキãƒĢッチをæˆŧし、ã‚Ŧムがロマプを択さえãĶいるこãĻをįĒščŠã—ãĶください。ã‚ŧマフテã‚ĢキãƒĢッチãŊäļæ„ãŦã‚Ŧムがč§Ģé™ĪされるãŪをé˜ēぎãūす。 ロマプから取りåĪ–すãŦãŊ、å™Ļ具をäļŠãŦã‚đãƒĐã‚Īドさせおがらã‚ŧマフテã‚ĢマキãƒĢッチを垕き、ã‚Ŧムをč§Ģé™ĪしãĶください。ロマプį™ŧéŦ˜CROLL L ãĻフットãƒŦマプを取りäŧ˜ã‘たåˆĨãŪロマプã‚ŊãƒĐãƒģプ (BASIC į­‰) をä―ŋį”Ļしãūす。åŋ…ずåˆĨãŪロマプã‚ŊãƒĐãƒģプãĻハマネã‚đをéĐ切おãƒĐãƒģãƒĪマドでé€Ģįĩã—ãĶください。斜めãŦトãƒĐバマã‚đするå ī合ロマプが斜めãŦおãĢãĶいるįŪ‡æ‰€ã§į™ŧり始める時ãŊ、ロマプをãūたいで、ロマプが CROLL L ãŦåŊūしãĶåđģ行ãŦæĩã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãŦしãĶください。įŸ­ã„č·é›ĒãŪäļ‹é™å™Ļ具をゆãĢくりãĻäļŠãŦã‚đãƒĐã‚Īドさせおがら䚚å·Ūし指でã‚Ŧムをäļ‹ãŦ択しãĶください。そãŪ際、指を挟ãūおいようæģĻ意しãĶください。ã‚ŧマフテã‚ĢキãƒĢッチãŊæ“ä―œã—ãŠã„ã§ãã ã•ã„ã€‚äļæ„ãŦã‚Ŧムをč§Ģé™ĪしãĶしãūã†åąé™šãŒã‚ã‚Šãūす。 č­Ķ告: ä―“é‡ãŒ 100 kg をčķ…えるãƒĶマã‚ķマがä―ŋį”Ļするå ī合ãŊ、Petzl.com で Solutions for workers over 100 kg をįĒščŠã—ãĶください。

10.ã‚Ūã‚ĒãƒŦマプã‚Ūã‚ĒãƒŦマプãŊį”Ļå…·ã‚’æščĄŒ/æ•īį†ã™ã‚‹į›Ūįš„でãŪãŋä―ŋį”ĻしãĶください。 č­Ķå‘Šã€åąé™š: ã‚Ūã‚ĒãƒŦマプãŊ、ビノã‚Ī、æ‡ļ垂äļ‹é™ã€ãƒ­ãƒžãƒ—ãŪé€Ģįĩã€č‡Šå·ąįĒšäŋãŦãŊįĩķåŊūãŦä―ŋį”Ļしおいでください。 マã‚ļッã‚Ŋテマプ垏ナテã‚ĪナマãŊ、ãƒĒバã‚ĪãƒŦフã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đã‚ŋマãŦé€Ģįĩã•ã‚ŒãŸã‚ĻネãƒŦã‚Ūマã‚Ēãƒ–ã‚―ãƒžãƒãƒžã‚’éŦ˜ã„ä―į―ŪãŦįķ­æŒã™ã‚‹ãŸã‚ãŦä―ŋį”Ļできãūす。

11.フã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトį”ĻãƒĐãƒģãƒĪマドãŪã‚ģネã‚Ŋã‚ŋマホãƒŦダマA.ãƒĐãƒģãƒĪマド先įŦŊãŪã‚ģネã‚Ŋã‚ŋマをã‚ŊナップするäŧĨåĪ–ãŪį”Ļ途でä―ŋį”Ļしおいでください。 B.こãŪã‚ģネã‚Ŋã‚ŋマホãƒŦダマãŦダブãƒŦãƒĐãƒģãƒĪマドãŪį‰‡æ–đãŪã‚ģネã‚Ŋã‚ŋマをã‚ŊナップしたįŠķ態でåĒœč―をしãĶも、ã‚ĻネãƒŦã‚Ūマã‚Ēãƒ–ã‚―ãƒžãƒãƒžãŪäžļ長をåĶĻげãūせん。 č­Ķ告: こãŪã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトãŊ、フã‚ĐマãƒŦã‚Ēノã‚đトį”Ļã‚Ēã‚ŋãƒƒãƒãƒĄãƒģトポã‚ĪãƒģトでãŊありãūせん。

12.ã‚Ēã‚Ŋã‚ŧã‚ĩãƒŠãƒžä―œæĨ­į”Ļシマト PODIUM およãģ PODIUM į”ĻシãƒĢッã‚ŊãƒŦ。

13.čĢœčķģæƒ…å ąåŧƒæĢ„埚暖:č­Ķ告: æĨĩめãĶį•°äū‹ãŠįŠķæģãŦおいãĶãŊ、回ãŪä―ŋį”Ļで損傷がį”Ÿã˜ã€ããŪåūŒä―ŋį”ĻäļåŊčƒ―ãŦおるå ī合がありãūす (åŠĢ悊おä―ŋį”Ļį’°åĒƒã€æĩ·ãŦčŋ‘いį’°åĒƒã§ãŪä―ŋį”Ļ、鋭åˆĐãŠč§’ãĻãŪæŽĨč§Ķ、æĨĩįŦŊおéŦ˜ / ä―ŽæļĐäļ‹ã§ãŪä―ŋį”ĻやäŋįŪĄã€åŒ–å­Ķč–Žå“ãĻãŪæŽĨč§Ķį­‰)。 äŧĨäļ‹ãŪいずれかãŦčĐēå―“ã™ã‚‹čĢ―品ãŊäŧĨåūŒä―ŋį”Ļしおいでください: - プãƒĐã‚đチッã‚ŊčĢ―品ãūたãŊįđŠįķ­čĢ―品で、čĢ―造æ—Ĩから 10 åđīäŧĨäļŠįĩŒéŽã—た - åĪ§ããŠåĒœč―をæ­Ēめた、あるいãŊ非åļļãŦåĪ§ããŠč·é‡ãŒã‹ã‹ãĢた

- į‚đæĪœãŦおいãĶä―ŋį”ĻäļåŊãĻåˆĪ断された。čĢ―品ãŪįŠķ態ãŦį–‘問がある - åŪŒå…Ļおä―ŋį”ĻåąĨæ­īが分からおい - čĐēå―“ã™ã‚‹čĶæ žã‚„æģ•åū‹ãŪåĪ‰æ›īã€æ–°ã—ã„æŠ€čĄ“ãŪį™šé”、ãūたäŧ–ãŪå™Ļ具ãĻãŪä―ĩį”ĻãŦéĐさおいį­‰ãŪį†į”ąã§ã€ä―ŋį”ĻãŦãŊéĐさおいãĻåˆĪ断された こãŪようおčĢ―品ãŊ、äŧĨåūŒä―ŋį”ĻされるこãĻをéŋけるためåŧƒæĢ„しãĶください。ã‚Ēã‚Īã‚ģãƒģ:A.耐į”Ļåđī数: 10 åđī - B.ママキãƒģグ - C.ä―ŋį”ĻæļĐåšĶ - D.ä―ŋį”ĻäļŠãŪæģĻ意 - E.ã‚Ŋナマニãƒģグ/æķˆæŊ’ - F.äđūį‡Ĩ - G.äŋįŪĄ/æŒãĄé‹ãģ - H.ãƒĄãƒģテナãƒģã‚đ - I.æ”đ造/äŋŪį† (パマツãŪäšĪ換をé™Īき、ペツãƒŦãŪæ–―čĻ­åĪ–でãŪčĢ―品ãŪæ”đ造およãģäŋŪį†ã‚’įĶã˜ãūす) - J.問い合わせåđīäŋčĻžåŽŸææ–™ãŠã‚ˆãģčĢ―造過įĻ‹ãŦおけるå…ĻãĶãŪ掠é™ĨãŦåŊūしãĶéĐį”Ļされãūす。äŧĨäļ‹ãŪå ī合ãŊäŋčĻžãŪåŊū蹥åĪ–ãĻしãūす: 通åļļãŪįĢĻč€—ã‚„å‚·ã€é…ļ化、æ”đ造やæ”đåĪ‰ã€äļéĐ切おäŋįŪĄæ–đæģ•ã€ãƒĄãƒģテナãƒģã‚đãŪäļčķģ、䚋故ãūたãŊ過åĪąãŦよる損傷、äļéĐ切ãūたãŊčŠĪãĢたä―ŋį”Ļæ–đæģ•ãŦよる故障。č­Ķ告ãŪママã‚Ŋ1.重傷ãūたãŊæ­ŧãŦãĪおがるおそれがありãūす。2.䚋故や怊我ãŦãĪãŠãŒã‚‹åąé™šæ€§ãŒã‚ã‚Šãūす。3.čĢ―品ãŪæĐŸčƒ―ã‚„æ€§čƒ―ãŦé–Ēする重čĶãŠæƒ…å ąã§ã™ã€‚4.しãĶãŊいけおい内åŪđです。トノマã‚ĩビナテã‚ĢãĻママキãƒģグa.こãŪ個䚚äŋč­·į”Ļ具ãŪčĢ―造をį›ĢæŸŧã™ã‚‹å…ŽčŠæПé–ĒãŪ ID į•Šå· - b.詍čĻžæПé–Ē - c.トノマã‚ĩビナテã‚Ģ: デマã‚ŋマトナã‚Ŋã‚đã‚ģマド - d.ã‚ĩã‚Īã‚š - e.個åˆĨį•Šå· - f.čĢ―造åđī - g.čĢ―造月 - h.ロットį•Šå· - i.å€‹ä―“č­˜åˆĨį•Šå· - j.čĶæ ž - k.å–æ‰ąčŠŽæ˜Žæ›ļã‚’ã‚ˆãčŠ­ã‚“ã§ãã ã•ã„ - l.ãƒĒデãƒŦ名 - m.最åĪ§ä―ŋį”Ļč·é‡ - n.čĢ―é€ č€…ä―æ‰€ - o.čĢ―造æ—Ĩ (月 / åđī)

Page 19: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 19

CZTyto pokyny vysvětlují, jak sprÃĄvně pouÅūívat vaÅĄe vybavení. PopsÃĄny jsou pouze některÃĐ techniky a zpÅŊsoby pouÅūití. Varující symboly upozorňují na některÃĄ potenciÃĄlní nebezpečí spojenÃĄ s pouÅūitím vaÅĄeho vybavení, ale není moÅūnÃĐ uvÃĐst vÅĄechny případy. NavÅĄtěvujte Petzl.com a sledujte aktualizace a doplňkovÃĐ informace. VaÅĄÃ­ odpovědností je věnovat pozornost kaÅūdÃĐmu upozornění a pouÅūívat vaÅĄe vybavení sprÃĄvnÃ―m zpÅŊsobem. NesprÃĄvnÃĐ pouÅūití tohoto vybavení zvÃ―ÅĄÃ­ nebezpečí. MÃĄte-li jakÃĐkoliv pochybnosti nebo obtíÅūe s porozuměním nÃĄvodu, kontaktujte firmu Petzl.

1. Rozsah pouÅūitíOsobní ochrannÃ― prostředek (OOP) pouÅūívanÃ― při ochraně proti pÃĄdu. Postroj pro lanovÃ― přístup s rozebíratelnÃ―m předním připojovacím bodem a integrovanÃ―m lanovÃ―m blokantem CROLL L. JmenovitÃĐ maximÃĄlní zatíÅūení: 140 kg. ZatíÅūení tohoto vÃ―robku nesmí překročit uvedenou hodnotu pevnosti, vÃ―robek nesmí bÃ―t pouÅūívÃĄn jinÃ―m zpÅŊsobem, neÅū pro kterÃ― je určen.

ZodpovědnostUPOZORNĚNÍ Činnosti zahrnující pouÅūívÃĄní tohoto vÃ―robku jsou z podstaty nebezpečnÃĐ. Za svÃĐ jednÃĄní, rozhodovÃĄní a bezpečnost zodpovídÃĄte sami.Před pouÅūívÃĄním tohoto vÃ―robku je nutnÃĐ: - Přečíst si a prostudovat celÃ― nÃĄvod k pouÅūití. - Nacvičit sprÃĄvnÃĐ pouÅūívÃĄní vÃ―robku. - SeznÃĄmit se s moÅūnostmi vÃ―robku a s omezeními jeho pouÅūití. - Pochopit a přijmout rizika spojenÃĄ s jeho pouÅūívÃĄním.

Opomenutí či poruÅĄení některÃĐho z těchto pravidel mÅŊÅūe vÃĐst k vÃĄÅūnÃĐmu poranění nebo smrti.Tento vÃ―robek smí pouÅūívat pouze odborně zpÅŊsobilÃĐ a odpovědnÃĐ osoby, nebo osoby pod přímÃ―m vedením a dohledem těchto osob. Za svÃРčiny, rozhodnutí a bezpečnost zodpovídÃĄte sami a stejně jste si vědomi moÅūnÃ―ch nÃĄsledkÅŊ. JestliÅūe nejste schopni, nebo nejste v pozici tuto zodpovědnost přijmout, nebo pokud nerozumíte jakÃĐkoliv z těchto instrukcí, vÃ―robek nepouÅūívejte.

2. Popis ÄÃĄstíHrudní postroj:(1) ZÃĄdovÃ― připojovací bod, (2) Zadní nastavovací přezka zÃĄdovÃĐho připojovacího bodu, (3) Přední nastavovací přezka ramenního popruhu, (4) FAST nastavovací spona ramenního popruhu, (5) Hrudní připojovací bod, (6) Hrudní lanovÃ― blokant CROLL L, (7) Vačka, (8) Bezpečnostní zÃĄpadka, (9) ElastickÃĐ přidrÅūovače popruhÅŊ, (10) PřidrÅūovače ze suchÃĐho zipu pro ASAP‘SORBER, (11) PřidrÅūovače spojek spojovacího prostředku pro zachycení pÃĄdu, (12) IndikÃĄtor zachycení pÃĄdu.Sedací postroj:(13) RozebíratelnÃ― přední připojovací bod, (13a) Textilní připojovací bod, (13b) MalÃĐ kovovÃĐ D oko, (13c) VelkÃĐ kovovÃĐ D oko, (13d) Připojovací body pro sedačku, (13e) Klíč, (14) Popruhy pÃĄsu, (15) NoÅūní popruhy, (16) Postranní připojovací body, (17) Zadní připojovací bod pro zadrÅūení, (18) DOUBLEBACK PLUS nastavovací přezky popruhÅŊ, (18 bis) FAST LT automatickÃĐ rychlospony noÅūních popruhÅŊ, (19) Poutka na materiÃĄl, (20) Poutka na pouzdro TOOLBAG, (21) DOUBLEBACK nastavovací přezky spojovacích pÃĄskÅŊ noÅūních popruhÅŊ a pÃĄsu, (22) Sloty pro nosiče materiÃĄlu CARITOOL.Hlavní materiÃĄly:- Popruhy: polyester; nastavovací přezky: ocel; přední připojovací body: hliník a nerezovÃĄ ocel. - CROLL L: tělo: slitina hliníku, vačka: nerezovÃĄ ocel.

3. Prohlídka, kontrolní bodyVaÅĄe bezpečnost zÃĄvisí na neporuÅĄenosti vaÅĄeho vybavení. Petzl doporučuje hloubkovÃĐ revize odborně zpÅŊsobilou osobou nejmÃĐně jedenkrÃĄt za 12 měsícÅŊ (v zÃĄvislosti na aktuÃĄlní legislativě ve vaÅĄÃ­ zemi, a na podmínkÃĄch pouÅūití). Postupujte dle krokÅŊ uvedenÃ―ch na Petzl.com. VÃ―sledky revize zaznamenejte ve vaÅĄem formulÃĄÅ™i pro revize OOP: typ, model, kontakt na vÃ―robce, sÃĐriovÃĐ nebo kusovÃĐ ÄÃ­slo, datum: vÃ―roby, prodeje, prvního pouÅūití, dalÅĄÃ­ periodickÃĐ revize; problÃĐmy, poznÃĄmky, jmÃĐno a podpis inspektora.

Před kaÅūdÃ―m pouÅūitím

PostrojZkontrolujte stav popruhÅŊ v místech připojovacích bodÅŊ, u nastavovacích přezek a bezpečnostních ÅĄvÅŊ. ZvlÃĄÅĄtní pozornost věnujte přetrÅūenÃ―m nebo vytaÅūenÃ―m nitím. Zaměřte se na řezy, opotřebení a poÅĄkození vzniklÃĐ pouÅūívÃĄním, vysokou teplotou či chemikÃĄliemi, atd. Ujistěte se, Åūe vÅĄechny přezky DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS a rychlospony FAST sprÃĄvně fungují. Zkontrolujte indikÃĄtor zachycení pÃĄdu. IndikÃĄtor ukazuje červenou barvu pokud byl zÃĄdovÃ― připojovací bod vystaven rÃĄzovÃĐmu zatíÅūení větÅĄÃ­mu neÅū 400 daN. Pokud je indikÃĄtor viditelnÃ―, postroj vyřaďte.

RozebíratelnÃ― přední připojovací bodZkontrolujte, nejsou li přítomny praskliny, deformace, koroze... Zkontrolujte přítomnost ÅĄroubkÅŊ a jejich dotaÅūení.

CROLL LNa produktu zkontrolujte, nejsou li přítomny praskliny, deformace, vrypy, opotřebení, koroze, atd. Zkontrolujte stav těla, připojovacích otvorÅŊ, vačky a bezpečnostní pojistky, pruÅūin a čepu vačky. Zkontrolujte pohyb vačky a Účinnost pruÅūiny. Zkontrolujte zda hroty na vačce nejsou zanesenÃĐ nečistotami.

Během pouÅūívÃĄníPravidelně kontrolujte, jsou li nastavovací přezky bezpečně dotaÅūeny. Je dÅŊleÅūitÃĐ pravidelně kontrolovat stav vÃ―robku a jeho spojení s ostatními prvky systÃĐmu. VÅūdy se přesvědčte, jsou-li vÅĄechny souÄÃĄsti systÃĐmu navzÃĄjem ve sprÃĄvnÃĐ poloze.

4. SlučitelnostOvěřte si slučitelnost tohoto vÃ―robku s ostatními prvky vaÅĄeho systÃĐmu při danÃĐm pouÅūití (slučitelnost = dobrÃĄ součinnost). Vybavení pouÅūívanÃĐ s vaÅĄÃ­m postrojem musí splňovat současnÃĐ normy pro vaÅĄi zemi (např. EN 362 karabiny).

5. Sestavení postroje- Nezapomeňte sprÃĄvně zaloÅūit přesahující popruhy (naplocho posklÃĄdanÃĐ) do elastickÃ―ch přidrÅūovačÅŊ. - Pozor na cizí předměty, kterÃĐ by mohly zpÅŊsobit nefunkčnost automatickÃ―ch rychlospon FAST (např. kamínky, písek, oděv...). Ověřte jejich sprÃĄvnÃĐ dotaÅūení (viz nÃĄkresy).

RozebíratelnÃ― přední připojovací bodTento bod umoÅūňuje připojení několika kusÅŊ vybavení najednou: sedačka PODIUM na kolíku, lanovÃ― blokant CROLL L na malÃĐm D oku, slaňovací zařízení na velkÃĐm D oku. Oba ÅĄroubky musí bÃ―t na místě a bezpečně dotaÅūeny. Pozorně sledujte pokyny pro sborku a rozborku: viz znÃĄzorněnÃĐ ÅĄipky. Není nutnÃĐ zcela vyÅĄroubovat ÅĄroubky ze zÃĄvitu. Pokud ztratíte ÅĄroubek, kontaktujte servisní centrum Petzl.

PoÄÃĄteční nastavení vÃ―ÅĄky zÃĄdovÃĐho kotvícího připojovacího boduNastavte si vÃ―ÅĄku zÃĄdovÃĐho připojovacího bodu dle vaÅĄÃ­ postavy: bod umístěte mezi lopatky. Upozornění: nastavení spojovacích popruhÅŊ nohaviček a pÃĄsu je dÅŊleÅūitÃĐ pokud pouÅūívÃĄte zÃĄdovÃ― připojovací bod.

Nastavení a zkouÅĄka zavÄ›ÅĄenímPostroj musí bÃ―t nastaven tak, aby pohodlně padnul a sníÅūil riziko poranění v případě pÃĄdu. Zavěste se v postroji s vaÅĄÃ­m vybavením, pouÅūijte postupně vÅĄechny připojovací body, vyzkouÅĄejte si pohyby vÅĄemi směry a ve vÅĄech polohÃĄch, ověřte si zda vÃĄm postroj dobře padne a poskytuje dostatečnÃĐ pohodlí pro poÅūadovanÃ― zpÅŊsob pouÅūití a Åūe je optimÃĄlně nastaven.

6. Zachycení pÃĄduHrudní a zÃĄdovÃ― připojovací bod musí bÃ―t připojeny k systÃĐmu zachycení pÃĄdu, kterÃ― splňuje současnÃĐ normy. Pouze tyto připojovací body smí bÃ―t pouÅūity k připojení systÃĐmu zachycení pÃĄdu, například pohyblivÃ― zachycovač pÃĄdu, tlumič pÃĄdu...

MinimÃĄlní bezpečnÃĄ hloubka: volnÃ― prostor pod uÅūivatelemVolnÃ― prostor pod uÅūivatelem musí bÃ―t dostatečnÃ―, aby v případě pÃĄdu nedoÅĄlo k nÃĄrazu na jakoukoliv překÃĄÅūku. SpecifickÃĐ informace o vÃ―počtech minimÃĄlní bezpečnÃĐ hloubky jsou uvedeny v nÃĄvodech k pouÅūití ostatních prvkÅŊ systÃĐmu zachycení pÃĄdu (tlumiče pÃĄdu, pohyblivÃ― zachycovač pÃĄdu...).

7. PolohovÃĄníPřední a postranní připojovací body na pÃĄsu jsou určeny k udrÅūovÃĄní uÅūivatele v poloze na jeho pracovním stanoviÅĄti. Nejsou určeny k připojení systÃĐmu zachycení pÃĄdu. VÅūdy pouÅūívejte oba postranní připojovací body současně, spojenÃĐ polohovacím spojovacím prostředkem, zajistíte si tak dokonalou oporu pÃĄsu. Spojovací prostředek musí bÃ―t udrÅūovÃĄn napnutÃ―.

8. SlaňovÃĄníPřední připojovací bod (textilní nebo kovovÃ―) je určen pro pouÅūití při slaňovÃĄní. Tento připojovací bod není určen pro zachycení pÃĄdu.

9. Hrudní blokant CROLL LCROLL L je lanovÃ― blokant pouÅūívanÃ― k vÃ―stupÅŊm po pracovním laně. CROLL L není prostředek pro zachycení pÃĄdu.

SchvÃĄlenÃ― prÅŊměr lanaNízkoprÅŊtaÅūnÃĐ lano s oplÃĄÅĄtěnÃ―m jÃĄdrem o prÅŊměru 10-13 mm.

ZÃĄkladní funkce a zkouÅĄka funkčnostiTento lanovÃ― blokant je pomÅŊcka pro vÃ―stupy po laně. Prokluzuje po laně v jednom směru a blokuje se ve směru opačnÃĐm. Hroty na vačkovÃĐ zÃĄpadce iniciují sevření lana zÃĄpadkou proti tělu blokantu a dojde k zablokovÃĄní lana. Otvor ve vačce umoÅūňuje odvod nečistot.

ZaloÅūení a vyjmutí lanaBezpečnostní pojistku zatlačte dolÅŊ a zajistěte o tělo blokantu. Tím zÅŊstane vačka otevřenÃĄ. Lano vloÅūte do blokantu. Zkontrolujte značku směru UP/DOWN. Uvolněte bezpečnostní zÃĄpadku tak, Åūe vačka stlačí lano. V tÃĐto pozici bezpečnostní pojistka zabraňuje nechtěnÃĐmu otevření zÃĄpadky. Chcete-li lano vyjmout, posunujte blokant po laně vzhÅŊru a současně pomocí bezpečnostní zÃĄpadky uvolněte vačku.

VÃ―stup po laněPouÅūijte blokant CROLL L společně s dalÅĄÃ­m lanovÃ―m blokantem (např. BASIC) a noÅūní blokant. VÅūdy se připojte ke druhÃĐmu lanovÃĐmu blokantu odpovídajícím spojovacím prostředkem.

Případy pohybu po ÅĄikmÃĐm laněNÃĄstup na ÅĄikmÃĐ lano: zahÃĄkněte se nohou za lano, aby byl kanÃĄl pro lano na blokantu CROLL L paralelně s lanem.

KrÃĄtkÃ― sestupLehce posuňte pomÅŊcku vzhÅŊru po laně a současně zatÃĄhněte ukazovÃĄÄkem za vačku směrem dolÅŊ. Nemanipulujte přitom s bezpečnostní zÃĄpadkou, hrozí riziko otevření vačky. Upozornění: u pracovníkÅŊ vÃĄÅūících více neÅū 100 kg, prohlÃĐdněte si informace v kapitole ŘeÅĄení pro uÅūivatele vÃĄÅūící více neÅū 100 kg na naÅĄich internetovÃ―ch strÃĄnkÃĄch Petzl.com.

10. Poutka na materiÃĄlPoutka na materiÃĄl jsou určena pouze pro noÅĄení a organizovÃĄní pomÅŊcek. POZOR, NEBEZPEČÍ: poutka na materiÃĄl nikdy nepouÅūívejte k jiÅĄtění, slaňovÃĄní, navazovÃĄní ani připojovÃĄní do kotvícího bodu. PřidrÅūovač ze suchÃĐho zipu smí bÃ―t pouÅūívÃĄn k připevnění vaÅĄeho tlumiče pÃĄdu od pohyblivÃĐho zachycovače pÃĄdu ve vyÅĄÅĄÃ­ poloze.

11. PřidrÅūovač pro spojky spojovacího prostředku pro zachycení pÃĄduA. SlouÅūí k odloÅūení nepouÅūívanÃĐho konce spojovacího prostředku. B. V případě pÃĄdu přidrÅūovač uvolní spojku na konci spojovacího prostředku, aby se tlumič pÃĄdu mohl neomezeně vytrhnout. Upozornění: tento připojovací bod není připojovací bod pro zachycení pÃĄdu.

12. PřísluÅĄenstvíSedačka PODIUM a zÃĄvlačky pro sedačku PODIUM.

13. DoplňkovÃĐ informaceKdy vaÅĄe vybavení vyřadit:UPOZORNĚNÍ: některÃĐ vÃ―jimečnÃĐ situace mohou zpÅŊsobit okamÅūitÃĐ vyřazení vÃ―robku jiÅū po prvním pouÅūití, to zÃĄvisí na druhu, intenzitě a prostředí ve kterÃĐm je vÃ―robek pouÅūívÃĄn (znečiÅĄtěnÃĐ prostředí, mořskÃĐ prostředí, ostrÃĐ hrany, vysokÃĐ teploty, chemikÃĄlie, atd.). VÃ―robek musí bÃ―t vyřazen pokud: - Je starÅĄÃ­ neÅū 10 let a vyroben z plastu nebo textilií. - Byl vystaven těÅūkÃĐmu pÃĄdu nebo velkÃĐmu zatíÅūení. - Neprojde periodickou prohlídkou. MÃĄte jakÃĐkoliv pochybnosti o jeho spolehlivosti. - NeznÃĄte jeho Úplnou historii pouÅūívÃĄní. - Se stane zastaralÃ―m vzhledem k legislativě, normÃĄm, technikÃĄm nebo slučitelnosti s ostatním vybavením, atd. TakovÃ― produkt znehodnoÅĨte, abyste zamezili jeho dalÅĄÃ­mu pouÅūití.

Piktogramy:A. Å―ivotnost: 10 let - B. Označení - C. PovolenÃĐ teploty - D. Bezpečnostní opatření - E. ČiÅĄtění/dezinfekce - F. SuÅĄení - G. SkladovÃĄní/transport - H. ÚdrÅūba - I. Úpravy/opravy (zakÃĄzÃĄny mimo provozovny Petzl, kromě vÃ―měny nÃĄhradních dílÅŊ) - J. Dotazy/kontakt

3 roky zÃĄrukaNa vady materiÃĄlu a vady vzniklÃĐ ve vÃ―robě. Nevztahuje se na vady vzniklÃĐ: běÅūnÃ―m opotřebením a roztrÅūením, oxidací, Úpravami nebo opravami, nesprÃĄvnÃ―m skladovÃĄním, nedostatečnou ÚdrÅūbou, nedbalostí, nesprÃĄvnÃ―m pouÅūitím.

VarovnÃĐ symboly1. Situace představující bezprostřední riziko vÃĄÅūnÃĐho poranění nebo smrti. 2. Vystavení potenciÃĄlnímu riziku Úrazu nebo poranění. 3. DÅŊleÅūitÃĄ informace tÃ―kající se fungovÃĄní nebo chovÃĄní vaÅĄeho vÃ―robku. 4. Neslučitelnost vybavení.

Sledovatelnost a značenía. Číslo oznÃĄmenÃĐho subjektu odpovědnÃĐho za kontrolu vÃ―roby tohoto OOP - b. Certifikační organizace - c. Sledovatelnost: označení - d. Velikosti - e. VÃ―robní číslo - f. Rok vÃ―roby - g. Měsíc vÃ―roby - h. SÃĐriovÃĐ ÄÃ­slo - i. IndividuÃĄlní identifikační číslo - j. Normy - k. Pozorně čtěte nÃĄvod k pouÅūívÃĄní - l. Identifikace typu - m. MaximÃĄlní nominÃĄlní zatíÅūení - n. Adresa vÃ―robce - o. Datum vÃ―roby (měsíc/rok)

Page 20: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 20

SIV teh navodilih je razloÅūeno, kako pravilno uporabljati svojo opremo. Opisane so samo nekatere tehnike in načini uporabe. Opozorilni simboli vas opozarjajo o nekaterih moÅūnih nevarnostih, ki so povezane z uporabo vaÅĄe opreme, vendar je nemogoče opisati vse. Za posodobitve in dodatne informacije preverjajte Petzl.com. Odgovorni ste za upoÅĄtevanje vsakega opozorila in pravilno uporabo vaÅĄe opreme. KakrÅĄna koli napačna uporaba te opreme pomeni dodatne nevarnosti. Če imate kakrÅĄen koli dvom ali teÅūave z razumevanjem teh navodil, se obrnite na Petzl.

1. Področja uporabeOsebna varovalna oprema (OVO) za zaÅĄÄito pred padci. Pas za vzpenjanje po vrvi s sprednjim navezovalnim mestom za odpiranje in integrirano CROLL L vrvno priÅūemo. Nazivna maksimalna obremenitev: 140 kg. Tega izdelka ne smete uporabljati preko njegovih zmogljivosti ali za kateri koli drug namen, kot je zasnovan.

OdgovornostOPOZORILO Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi nevarne. Sami ste odgovorni za svoja dejanja, odločitve in varnost.Pred uporabo tega izdelka morate: - prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti; - ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo; - spoznati se z moÅūnostmi in omejitvami izdelka; - razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.

NeupoÅĄtevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči resno poÅĄkodbo ali smrt.Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod neposredno in vizualno kontrolo pristojne in odgovorne osebe. Odgovorni ste za svoja dejanja, odločitve in varnost in prevzemate njihove posledice. Če niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti ali ne razumete katerega od teh navodil, ne uporabljajte tega izdelka.

2. Poimenovanje delovPrsni pas:(1) hrbtno navezovalno mesto, (2) sponka za nastavitev hrbtnega navezovalnega mesta, (3) sponka za nastavitev ramenskih trakov spredaj, (4) FAST sponka za nastavitev ramenskih trakov, (5) prsno navezovalno mesto, (6) CROLL L sprednja vrvna priÅūema, (7) čeljust, (8) varnostna zapora, (9) elastična drÅūala za trakove, (10) Velcro drÅūalo za ASAP'SORBER, (11) drÅūala vponke na podaljÅĄku za ustavljanja padca, (12) indikator ustavljanja padcaSedeÅūni pas:(13) sprednje navezovalno mesto na odpiranje, (13a) mesto za navezovanje iz blaga, (13b) mali kovinski D, (13c) velik kovinski D, (13d) navezovalno mesto za sedeÅū, (13e) ključ, (14) trakovi ledvenega dela pasu, (15) noÅūni zanki, (16) stranska navezovalna mesta, (17) hrbtno navezovalno mesto za omejitev gibanja, (18) DOUBLEBACK PLUS sponki za nastavitev trakov, (18 bis) FAST LT avtomatski sponki za noÅūni zanki, (19) zanke za opremo, (20) zanke za TOOLBAG torbico za orodje, (21) DOUBLEBACK sponke za nastavitev povezovalnih trakov med noÅūno zanko in ledvenim delom pasu, (22) zanke za CARITOOL nosilec za orodjeGlavni materiali:- Trakovi: poliester; sponke za nastavitev: jeklo; sprednja navezovalna mesta: aluminij in nerjaveče jeklo. - CROLL L: okvir: aluminijeva zlitina; čeljust: nerjaveče jeklo.

3. Preverjanje, točke preverjanjaVaÅĄa varnost je povezana z neoporečnostjo vaÅĄe opreme. Petzl priporoča podroben pregled, ki ga opravi pristojna oseba najmanj enkrat na vsakih 12 mesecev (odvisno od veljavnih predpisov v vaÅĄi drÅūavi in vaÅĄih pogojev uporabe). Sledite postopkom, ki so opisani na Petzl.com. Rezultate preverjanja vpiÅĄite v vaÅĄ obrazec pregleda OVO: tip, model, kontaktne informacije proizvajalca, serijsko ali individualno ÅĄtevilko, datume izdelave, nakupa, prve uporabe, naslednjega periodičnega pregleda, teÅūave, opombe, ime pregledovalca in podpis.

Pred vsako uporabo

PasPreverite trakove na navezovalnih mestih, na sponkah za nastavitev ter varnostne ÅĄive. Å e posebej morate biti pozorni na prerezane ali razrahljane ÅĄive. Bodite pozorni na zareze, obrabo in poÅĄkodbe izdelka, ki bi nastali zaradi uporabe, vročine, kemikalij... Preverite, da sponke DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS in FAST LT pravilno delujejo. Preverite indikator ustavljanja padca. Če hrbtno navezovalno mesto utrpi sunkovito obremenitev večjo od 400 daN, se pokaÅūe rdeč indikator. Če je indikator ustavljanja padca viden, pas umaknite iz uporabe.

Sprednje navezovalno mesto na odpiranjePreverite, da ni nobenih razpok, deformacije, korozije... Preverite, da so vijaki prisotni in dobro priviti.

CROLL LNa izdelku preverite, da nima razpok, deformacij, prask, obrabe, korozije... Preverite stanje telesa, odprtin za pritrjevanje, čeljusti in varnostne zapore, vzmeti in osi čeljusti. Preverite mobilnost čeljusti in učinkovitost njene vzmeti. Preverite, da zobje čeljusti niso zamaÅĄeni.

Med uporaboRedno preverjajte, da so sponke za nastavitev varno zapete. Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo opremo v sistemu. Zagotovite, da so različni kosi opreme med seboj pravilno nameÅĄÄeni.

4. SkladnostPreverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema, ki jih uporabljate (skladnost = dobro vzajemno delovanje). Oprema, ki jo uporabljate z vaÅĄim pasom, mora biti skladna z veljavnimi standardi v vaÅĄi drÅūavi (npr. EN 362 vezni členi).

5. Nastavitev pasu- Poskrbite, da je ostanek traku pravilno pospravljen (plosko zloÅūen) v elastična drÅūala. - Bodite pozorni na tujke, ki lahko ovirajo delovanje FAST avtomatskih sponk (npr. pesek, mivka, obleka...). Preverite, da so pravilno zapete (glejte slike).

Sprednje navezovalno mesto na odpiranjeTa točka omogoča pritrditev več kosov opreme: sedeÅū PODIUM na priponko, CROLL L vrvno priÅūemo na mali D, vrvno zavoro na veliki D. Oba vijaka morata biti prisotna in varno zategnjena. Pazljivo upoÅĄtevajte navodila za montaÅūo in demontaÅūo: glejte označevalne puÅĄÄice. Ni potrebno popolnoma odstraniti vijaka, da osvobodite priponko. Če izgubite vijak, kontaktirajte Petzlovo poprodajno sluÅūbo.

Začetna nastavitev hrbtnega navezovalnega mestaNaravnajte hrbtno navezovalno mesto glede na obliko in velikost vaÅĄega telesa: namestite ga v viÅĄino lopatic. Opozorilo: nastavitev zadnjih povezovalnih trakov med noÅūno zanko in ledvenim delom pasu je pomembna, če uporabljate hrbtno točko.

Nastavitev in test visenjaVaÅĄ pas mora biti nastavljen udobno, da v primeru padca zmanjÅĄa tveganje poÅĄkodbe. Uporabnik mora z gibanjem in prostim visenjem na vseh navezovalnih mestih z opremo preveriti pravilno prileganje izdelka, si zagotoviti ustrezno udobje za predvideno uporabo in najboljÅĄe prileganje.

6. Ustavljanje padcaHrbtna in prsna navezovalna mesta morajo biti povezano s sistemom za ustavljanje padca, ki ustreza veljavnim standardom. Samo ta navezovalna mesta se uporablja za povezovanje s sistemom za ustavljanje padca, npr. prenosnim lovilcem padca, blaÅūilcem sunka...

Čistina: prazen prostor pod uporabnikom.Pod uporabnikom mora biti dovolj praznega prostora, da ob padcu ne bi zadel ob kakrÅĄno koli oviro. Podrobnosti o izračunu čistine lahko najdete v navodilih za uporabo drugih elementov (blaÅūilci sunka, prenosni lovilci padca...).

7. PoloÅūajiSprednje in stranska navezovalna mesta na pasu so namenjeni, da drÅūijo uporabnika v poloÅūaju na njegovem delovnem mestu. Te navezovalne točke niso namenjene za ustavljanje padca. Vedno uporabite obe stranski navezovalni mesti; poveÅūete ju s podaljÅĄkom za namestitev pri delu, da vam pas nudi udobno podporo. Ta podaljÅĄek mora biti napet.

8. SpuÅĄÄanjeSprednje navezovalno mesto (iz blaga ali kovine) je namenjeno za spuÅĄÄanje. To navezovalno mesto ni primerno za ustavljanje padca.

9. CROLL L prsna vrvna priÅūemaCROLL L je vrvna priÅūema, ki se uporablja za vzpenjanje po delovni vrvi. CROLL L ni pripomoček za ustavljanje padca.

Dovoljeni premeri vrviOplaÅĄÄena vrv z majhnim raztezkom premera 10-13 mm.

Princip delovanja in testVrvna priÅūema je pripomoček za vzpenjanje po vrvi. V eno smer drsi po vrvi in blokira v drugo smer. Zobje čeljusti zagrabijo vrv in jo blokirajo tako, da jo stisnejo med okvir in čeljust. Utor v čeljusti omogoča umik blata.

Namestitev in odstranitev vrviVarnostno zaporo potegnite navzdol in jo zataknite za rob pripomočka. Čeljust priÅūeme tako ostane odprta. Vstavite vrv v pripomoček. UpoÅĄtevajte indikator Gor/Dol (Up/Down). Sprostite varnostno

zaporo, da čeljust lahko pritisne na vrv. V tem poloÅūaju varnostna zapora pomaga preprečiti nenamerno odprtje priÅūeme. Vrv snamete tako, da potisnite pripravo po vrvi navzgor, medtem ko s pomočjo varnostne zapore sprostite čeljust.

Vzpenjanje po vrviUporabite CROLL L z dodatno ročno priÅūemo (npr. BASIC) in noÅūno zanko. Na drugo priÅūemo se vedno pripnite z ustreznim vrvnim podaljÅĄkom.

Prečnica pod kotomZačetek na vrvi pod kotom: postavite nogo čez vrv tako, da je vrv vzporedna z utorom za vrv na pripravi CROLL L.

Kratek spustPripomoček neÅūno potisnite po vrvi navzgor in z vaÅĄim kazalcem istočasno pritisnite na čeljust. Ne izvajajte manevra z varnostno zaporo, ker lahko pride do neÅūeljenega odprtja čeljusti. Opozorilo: za delavce, ki so teÅūji od 100 kg - preverite informacije v poglavju ReÅĄitve za delavce teÅūje od 100 kg na naÅĄi spletni strani Petzl.com.

10. Zanke za opremoZanke za opremo je dovoljeno uporabljati le za opremo. POZOR - NEVARNOST: nikoli ne uporabljajte zank za opremo za varovanje, spuÅĄÄanje, navezovanje ali pritrjevanje osebe na sidriÅĄÄe. Velcro drÅūalo lahko uporabljate, da drÅūite vaÅĄ blaÅūilec energije prenosnega lovilca padca v visokem poloÅūaju.

11. Nosilec veznega člena podaljÅĄka za ustavljanje padcaA. Uporablja se samo kot nosilec veznega člena za konce podaljÅĄkov, ki niso v uporabi. B. V primeru padca nosilec veznega člena sprosti vezni člen na koncu podaljÅĄka tako, da ne ovira blaÅūilca sunka. Opozorilo: ta pritrdilna točka ni za ustavljanje padca.

12. DodatkiPODIUM sedeÅū in člena za PODIUM sedeÅū.

13. Dodatne informacijeKdaj umakniti izdelek iz uporabe:POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe po samo enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba okolja, morsko okolje, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije...). Izdelek morate umakniti iz uporabe ko: - je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila; - je utrpel večji padec (ali preobremenitev); - ni prestal preverjanja oz. imate kakrÅĄen koli dvom v njegove lastnosti; - ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe; - ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehniki oz. neskladen z drugo opremo... Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, te izdelke uničite.

Ikone:A. Å―ivljenjska doba: 10 let - B. Oznake - C. Sprejemljive temperature - D. Varnostna opozorila za uporabo - E. ČiÅĄÄenje/razkuÅūevanje - F. SuÅĄenje - G. Shranjevanje/transport - H. VzdrÅūevanje - I. Priredbe/popravila (Izven Petzlovih delavnic so prepovedana. Izjema so rezervni deli.) - J. VpraÅĄanja/kontakt

3-letna garancijaZa katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba, oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiÅĄÄenje, slabo vzdrÅūevanje, poÅĄkodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.

Opozorilni simboli1. Situacija, ki predstavlja neposredno nevarnost za resne poÅĄkodbe ali smrt. 2. Izpostavljenost moÅūnim tveganjem za nastanek nesreče ali poÅĄkodbe. 3. Pomembne informacije o delovanju ali zmogljivostih vaÅĄega izdelka. 4. NezdruÅūljivost opreme.

Sledljivost in oznakea. Å tevilka priglaÅĄenega organa, ki izvaja nadzor nad proizvodnjo te OVO - b. Organizacija za certificiranje - c. Sledljivost: matrica s podatki - d. Velikost - e. Serijska ÅĄtevilka - f. Leto izdelave - g. Mesec izdelave - h. Å tevilka serije - i. Individualna označba - j. Standardi - k. Natančno preberite navodila za uporabo - l. Oznaka modela - m. Nazivna maksimalna obremenitev - n. Naslov proizvajalca - o. Datum proizvodnje (mesec/leto)

Page 21: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 21

HUJelen hasznÃĄlati utasítÃĄsban arrÃģl olvashat, hogyan hasznÃĄlja felszerelÃĐsÃĐt. Nem mutatunk be minden hasznÃĄlati mÃģdot ÃĐs technikÃĄt. Az eszkÃķz hasznÃĄlatÃĄval kapcsolatos egyes veszÃĐlyekről az ÃĄbrÃĄk tÃĄjÃĐkoztatnak, de lehetetlen lenne valamennyi helytelen hasznÃĄlati mÃģdot ismertetni. A termÃĐkek legÚjabb hasznÃĄlati mÃģdozatairÃģl ÃĐs az ezzel kapcsolatos aktuÃĄlis kiegÃĐszítő informÃĄciÃģkrÃģl tÃĄjÃĐkozÃģdjon a Petzl.com internetes honlapon. Az Új informÃĄciÃģkat tartalmazÃģ ÃĐrtesítÃĐsek elolvasÃĄsÃĄÃĐrt, betartÃĄsÃĄÃĐrt ÃĐs a felszerelÃĐs helyes hasznÃĄlatÃĄÃĐrt mindenki maga felelős. Az eszkÃķz helytelen hasznÃĄlata tovÃĄbbi veszÃĐlyek forrÃĄsa lehet. Ha jelen informÃĄciÃģk megÃĐrtÃĐsÃĐvel kapcsolatban kÃĐtsÃĐge vagy nehÃĐzsÃĐge tÃĄmad, forduljon a Petzl-hez bizalommal.

1. FelhasznÃĄlÃĄsi terÞletEgyÃĐni vÃĐdőfelszerelÃĐs a felhasznÃĄlÃģ magasbÃģl valÃģ leesÃĐs elleni vÃĐdelmÃĐre. KÃķtÃĐlen valÃģ kÃķzlekedÃĐsre szolgÃĄlÃģ hevederzet nyithatÃģ hasi bekÃķtÃĐsi ponttal ÃĐs beÃĐpített CROLL L mÃĄszÃģeszkÃķzzel. NÃĐvleges maximÃĄlis terhelÃĐs: 140 kg. A termÃĐket tilos a megadott szakítÃģszilÃĄrdsÃĄgÃĄnÃĄl nagyobb terhelÃĐsnek kitenni vagy mÃĄs, a megadott felhasznÃĄlÃĄsi terÞleteken kívÞli cÃĐlra hasznÃĄlni.

FelelőssÃĐgFIGYELEM A termÃĐk hasznÃĄlata kÃķzben vÃĐgzett tevÃĐkenysÃĐgek termÃĐszetÞkből adÃģdÃģan veszÃĐlyesek. Mindenki maga felelős a sajÃĄt tevÃĐkenysÃĐgÃĐÃĐrt, dÃķntÃĐseiÃĐrt ÃĐs biztonsÃĄgÃĄÃĐrt.A termÃĐk hasznÃĄlata előtt okvetlenÞl szÞksÃĐges, hogy a felhasznÃĄlÃģ: - Elolvassa ÃĐs megÃĐrtse a termÃĐkhez mellÃĐkelt valamennyi hasznÃĄlati utasítÃĄst. - Arra jogosult szemÃĐlytől megfelelő oktatÃĄst kapjon. - Alaposan megismerje a termÃĐket, annak előnyeit ÃĐs korlÃĄtait. - TudatÃĄban legyen a termÃĐk hasznÃĄlatÃĄval kapcsolatos kockÃĄzatoknak, ÃĐs elfogadja azokat.

A fenti figyelmeztetÃĐsek bÃĄrmelyikÃĐnek be nem tartÃĄsa sÚlyos balesetet vagy halÃĄlt okozhat.A termÃĐket csakis kÃĐpzett ÃĐs hozzÃĄÃĐrtő szemÃĐlyek hasznÃĄlhatjÃĄk, vagy a felhasznÃĄlÃģk legyenek folyamatosan kÃĐpzett ÃĐs hozzÃĄÃĐrtő szemÃĐlyek felÞgyelete alatt. Mindenki maga felelős a sajÃĄt tevÃĐkenysÃĐgÃĐÃĐrt, dÃķntÃĐseiÃĐrt ÃĐs biztonsÃĄgÃĄÃĐrt ÃĐs maga viseli a lehetsÃĐges kÃķvetkezmÃĐnyeket. Ha Ön nincs abban a helyzetben, hogy ezt a felelőssÃĐget vÃĄllalja vagy ha nem ÃĐrtette meg tÃķkÃĐletesen jelen hasznÃĄlati utasítÃĄst, kÃĐrjÞk, ne hasznÃĄlja a termÃĐket.

2. RÃĐszek megnevezÃĐseMellheveder:(1) HÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pont, (2) HÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pont ÃĄllítÃģcsatja, (3) VÃĄllhevederek első ÃĄllítÃģcsatja, (4) Mellhevederek FAST ÃĄllítÃģcsatja, (5) Mellkasi bekÃķtÃĐsi pont, (6) CROLL L hasi mÃĄszÃģeszkÃķz, (7) Fogazott nyelv, (8) NyitÃģkar, (9) TÃĐpőzÃĄras bÚjtatÃģ a hevedervÃĐgeknek, (10) TÃĐpőzÃĄras bÚjtatÃģ ASAP’SORBER szÃĄmÃĄra, (11) FÞl zuhanÃĄst megtartÃģ kantÃĄrvÃĐgek kiakasztÃĄsÃĄra, (12) EsÃĐs megtartÃĄsÃĄt jelző szÃĄl.BeÞlőheveder:(13) NyithatÃģ hasi bekÃķtÃĐsi pont, (13a) Textil bekÃķtÃĐsi pont, (13b) Kis fÃĐm D elem, (13c) Nagy fÃĐm D elem, (13d) Ülőpad csatlakoztatÃĄsi pontjai, (13e) Csavarkulcs, (14) DerÃĐkrÃĐsz hevedere, (15) CombrÃĐszek hevederei, (16) OldalsÃģ bekÃķtÃĐsi pontok, (17) HÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pont munkahely pozicionÃĄlÃĄsÃĄra, (18) A hevederek DOUBLEBACK PLUS ÃĄllítÃģcsatjai, (18 bis) A combrÃĐsz hevedereinek FAST LT automata csatjai, (19) FelszerelÃĐstartÃģ, (20) BÚjtatÃģk TOOLBAG szerszÃĄmtÃĄska rÃķgzítÃĐsÃĐre, (21) A derÃĐk- ÃĐs combrÃĐszt ÃķsszekÃķtő hevederek DOUBLEBACK ÃĄllítÃģcsatjai, (22) BÚjtatÃģk CARITOOL felszerelÃĐstartÃģk szÃĄmÃĄra.Alapanyagok:- Hevederek: poliÃĐszter, ÃĄllítÃģcsatok: acÃĐl, hasi bekÃķtÃĐsi pontok: alumíniumÃķtvÃķzet ÃĐs rozsdamentes acÃĐl. - CROLL L: test: alumíniumÃķtvÃķzet, fogazott nyelv: rozsdamentes acÃĐl.

3. EllenőrzÃĐs, megvizsgÃĄlandÃģ rÃĐszekFelszerelÃĐsÃĐnek ÃĐp ÃĄllapota az Ön biztonsÃĄgÃĄnak zÃĄloga. A Petzl javasolja a felszerelÃĐsek alapos felÞlvizsgÃĄlatÃĄt kompetens szemÃĐly ÃĄltal, legalÃĄbb 12 havonta (a hasznÃĄlat orszÃĄgÃĄban hatÃĄlyos jogszabÃĄlyok ÃĐs a hasznÃĄlat kÃķrÞlmÃĐnyeinek fÞggvÃĐnyÃĐben). Tartsa be a Petzl.com honlapon ismertetett hasznÃĄlati mÃģdokat. A felÞlvizsgÃĄlat eredmÃĐnyÃĐt az EVE nyilvÃĄntartÃģlapjÃĄn kell rÃķgzíteni: típus, modell, gyÃĄrtÃģ, egyedi azonosítÃģ vagy szÃĐriaszÃĄm, gyÃĄrtÃĄs, vÃĄsÃĄrlÃĄs ÃĐs első hasznÃĄlatbavÃĐtel dÃĄtuma, kÃķvetkező esedÃĐkes felÞlvizsgÃĄlat időpontja, hibÃĄk, megjegyzÃĐsek, az ellenőr neve ÃĐs alÃĄÃ­rÃĄsa.

Minden egyes hasznÃĄlatbavÃĐtel előtt

BeÞlőhevederVizsgÃĄlja meg a hevedereket a bekÃķtÃĐsi pontok ÃĐs a csatok kÃķrÞl, valamint az ÃĄllítÃģcsatok ÃĐs a biztonsÃĄgi varratok ÃĄllapotÃĄt. Ügyeljen a szakadt vagy laza szÃĄlakra. Ügyeljen a kopÃĄsokra, az elhasznÃĄlÃģdÃĄs, magas hőmÃĐrsÃĐklet vagy kÃĐmiai anyagok ÃĄltal okozott elvÃĄltozÃĄsokra. VizsgÃĄlja meg a DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS ÃĐs a FAST LT csatok mÅąkÃķdőkÃĐpessÃĐgÃĐt. Ellenőrizze az esÃĐs megtartÃĄsÃĄt jelző szÃĄlat. Ez a piros jelzőszÃĄl akkor jelenik meg, ha a termÃĐk hÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pontjÃĄt 400 daN-nÃĄl nagyobb erőhatÃĄs ÃĐrte. Ha a jelzőszÃĄl lÃĄthatÃģ, a termÃĐket le kell selejtezni.

NyithatÃģ hasi bekÃķtÃĐsi pontEllenőrizze, nem lÃĄthatÃģk-e repedÃĐsek, deformÃĄciÃģk, korrÃģziÃģ jelei stb. Ellenőrizze a csavarok meglÃĐtÃĐt ÃĐs lezÃĄrt ÃĄllapotÃĄt.

CROLL LEllenőrizze, nem lÃĄthatÃģk-e a termÃĐken repedÃĐsek, deformÃĄciÃģk, az elhasznÃĄlÃģdÃĄs vagy korrÃģziÃģ nyomai vagy egyÃĐb kÃĄrosodÃĄsok. VizsgÃĄlja meg a test, a csatlakozÃģnyílÃĄsok, a nyelv valamint a biztonsÃĄgi kar ÃĄllapotÃĄt (nem lÃĄthatÃģk-e repedÃĐsek, karcolÃĄsok, deformÃĄciÃģk, az elhasznÃĄlÃģdÃĄs vagy korrÃģziÃģ jelei) ÃĐs a nyelv rugÃģjÃĄt ÃĐs tengelyÃĐt. Ellenőrizze a fogazott nyelv mozgÃĄsÃĄt ÃĐs rugÃģja mÅąkÃķdÃĐsÃĐt. Ügyeljen arra, hogy a nyelv fogai kÃķzÃķtti rÃĐsek ne legyenek eltÃķmődve.

A hasznÃĄlat sorÃĄnVizsgÃĄlja meg, hogy az ÃĄllítÃģcsatok jÃģl zÃĄrÃģdnak-e. Az eszkÃķz ÃĄllapotÃĄt ÃĐs csatlakoztatÃĄsÃĄt a rendszer tÃķbbi elemÃĐhez a hasznÃĄlat sorÃĄn is rendszeresen ellenőrizni kell. GyőződjÃķn meg arrÃģl, hogy a felhasznÃĄlt eszkÃķzÃķk egymÃĄshoz kÃĐpest jÃģl helyezkednek el.

4. KompatibilitÃĄsVizsgÃĄlja meg, hogy az eszkÃķz kompatibilis-e a hasznÃĄlt rendszer tÃķbbi elemÃĐvel (kompatibilitÃĄs = az eszkÃķzÃķk jÃģ egyÞttmÅąkÃķdÃĐse). A hevederzettel egyÞtt hasznÃĄlt eszkÃķzÃķknek meg kell felelniÞk az adott orszÃĄg előírÃĄsainak (pl. EurÃģpÃĄban a karabinereknek az EN 362 szabvÃĄnynak stb.).

5. A beÞlőheveder felvÃĐtele- A kilÃģgÃģ hevedervÃĐgeket gondosan rejtse el (kisimítva) az elasztikus bÚjtatÃģk alÃĄ. - Ügyeljen az idegen testekre (kavics, homok, ruhÃĄzat stb.), melyek akadÃĄlyozhatjÃĄk az automata FAST gyorscsatok mÅąkÃķdÃĐsÃĐt. VizsgÃĄlja meg a csatok kifogÃĄstalan zÃĄrÃģdÃĄsÃĄt (lÃĄsd az ÃĄbrÃĄkat).

NyithatÃģ hasi bekÃķtÃĐsi pontEbbe a pontba tÃķbb elem is beakaszthatÃģ: PODIUM Þlőpad a tengelybe, CROLL L mÃĄszÃģeszkÃķz a kis D elembe, ereszkedőeszkÃķz a nagy D elembe. A kÃĐt csavar nem hiÃĄnyozhat ÃĐs legyen erősen lezÃĄrva. KÃķvesse pontosan a fel- ÃĐs leszerelÃĐsre vonatkozÃģ utasítÃĄsokat: lÃĄsd a jelÃķlÃĐseket ÃĐs nyilakat. A tengely felszabadítÃĄsÃĄhoz nem szÞksÃĐges a csavart teljesen kicsavarni. Ha egy csavar elveszik, forduljon a Petzl ÞgyfÃĐlszolgÃĄlatÃĄhoz.

A hÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pont egyszeri beÃĄllítÃĄsaA hÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pont magassÃĄgÃĄt egyÃĐni alkatÃĄnak megfelelően ÃĄllítsa be, kÃķrÞlbelÞl a lapockÃĄk magassÃĄgÃĄba. Figyelem: a derÃĐk- ÃĐs combhevedereket hÃĄtul ÃķsszekÃķtő heveder beÃĄllítÃĄsa fontos, ha a hÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pontot hasznÃĄlja.

BeÃĄllítÃĄs ÃĐs kiprÃģbÃĄlÃĄsHevederzetÃĐt mindig ÃĄllítsa be pontosan sajÃĄt testmÃĐretÃĐre, hogy az esetleges zuhanÃĄs kÃĄros kÃķvetkezmÃĐnyeinek veszÃĐlyÃĐt ezzel is csÃķkkentse. Minden bekÃķtÃĐsi pontban prÃģbÃĄljon mozogni, ÃĐs lÃģgjon bele a hevederzetbe felszerelÃĐsÃĐvel egyÞtt, hogy meggyőződjÃķn a hevederzet helyes mÃĐretÃĐről, optimÃĄlis beÃĄllítÃĄsÃĄrÃģl ÃĐs a vÃĄrhatÃģ hasznÃĄlati mÃģdnak megfelelő kÃĐnyelemről.

6. ZuhanÃĄs megtartÃĄsaA mellső bekÃķtÃĐsi pontot ÃĐs a hÃĄtsÃģ bekÃķtÃĐsi pontot a hatÃĄlyos jogszabÃĄlyoknak megfelelő, zuhanÃĄst megtartÃģ rendszerhez kell csatlakoztatni. KizÃĄrÃģlag ezek a pontok alkalmasak zuhanÃĄs megtartÃĄsÃĄt szolgÃĄlÃģ rendszer, pl. kÃķtÃĐlre szÃĄnt mobil zuhanÃĄsgÃĄtlÃģ, energiaelnyelő stb. csatlakoztatÃĄsÃĄra.

Szabad esÃĐstÃĐr: a felhasznÃĄlÃģ alatti szabad tÃĐrA felhasznÃĄlÃģ alatti szabad tÃĐrnek elegendően nagynak kell lenni ahhoz, hogy egy esetleges zuhanÃĄs sorÃĄn semmilyen tÃĄrgynak ne ÞtkÃķzzÃķn neki. A szabad esÃĐstÃĐr pontos kiszÃĄmítÃĄsÃĄt a rendszer egyÃĐb elemeinek (energiaelnyelők, mobil zuhanÃĄsgÃĄtlÃģ stb.) hasznÃĄlati utasítÃĄsÃĄban rÃĐszletezzÞk.

7. Munkahelyzet pozicionÃĄlÃĄsaA hasi bekÃķtÃĐsi pont ÃĐs a derÃĐkrÃĐszen talÃĄlhatÃģ oldalsÃģ bekÃķtÃĐsi pontok a felhasznÃĄlÃģ munkahelyzetÃĐnek pozicionÃĄlÃĄsÃĄra szolgÃĄlnak. Ezek a bekÃķtÃĐsi pontok nem alkalmasak zuhanÃĄs megtartÃĄsÃĄra. A kÃĐt oldalsÃģ bekÃķtÃĐsi pontot mindig egyÞtt kell hasznÃĄlni, egy munkahelyzetet pozicionÃĄlÃģ kantÃĄrral ÃķsszekÃķtve, hogy a derÃĐkrÃĐsz a tÃķrzset kÃĐnyelmesen megtÃĄmassza. A kantÃĄr maradjon feszes.

8. EreszkedÃĐsA beÞlő (textil vagy fÃĐm) hasi bekÃķtÃĐsi pontja alkalmas ereszkedÃĐsre. Ez a bekÃķtÃĐsi pont nem alkalmas zuhanÃĄs megtartÃĄsÃĄra.

9. CROLL L hasi mÃĄszÃģeszkÃķzA CROLL L egy kÃķtÃĐlre szÃĄnt mÃĄszÃģeszkÃķz a munkakÃķtÃĐlen valÃģ felfelÃĐ haladÃĄsra. A CROLL L nem alkalmas zuhanÃĄs megtartÃĄsÃĄra.

Megfelelő kÃķtÃĐlÃĄtmÃĐrő10 - 13 mm ÃĄtmÃĐrőjÅą fÃĐlstatikus (kÃķrszÃķvÃķtt) kÃķtÃĐl.

MÅąkÃķdÃĐsi elv ÃĐs mÅąkÃķdőkÃĐpessÃĐg vizsgÃĄlataEz a mÃĄszÃģeszkÃķz kÃķtÃĐlen valÃģ felmÃĄszÃĄsra hasznÃĄlhatÃģ. Egyik irÃĄnyban csÚsztathatÃģ a kÃķtÃĐlen, a mÃĄsik irÃĄnyban blokkol. A nyelv fogai beleakadnak a kÃķtÃĐlbe, ÃĐs a szorítÃģnyelv blokkolja a kÃķtelet. A nyelven talÃĄlhatÃģ rÃĐsen ÃĄt tÃĄvozhat a sÃĄr.

KÃķtÃĐlre helyezÃĐs ÃĐs kÃķtÃĐlről valÃģ levÃĐtelHÚzza a nyitÃģkart lefelÃĐ ÃĐs akassza ki az eszkÃķz hÃĄzÃĄra. A fogazott nyelv így nyitott ÃĄllÃĄsban marad. Helyezze be a kÃķtelet a vÃĄjatba. Ügyeljen a „Fent” ÃĐs „Lent” jelzÃĐsekre. Oldja a kiakasztott nyitÃģkart, hogy a nyelv felfekÞdjÃķn a kÃķtÃĐlre. Ebben a helyzetben a biztonsÃĄgi kar meggÃĄtolja a nyelv vÃĐletlen kinyílÃĄsÃĄt. A kÃķtÃĐl kivÃĐtelÃĐhez tolja az eszkÃķzt a kÃķtÃĐlen felfelÃĐ, ÃĐs ezzel egy időben a nyitÃģkar segítsÃĐgÃĐvel hÚzza lefelÃĐ a szorítÃģnyelvet.

KÃķtÃĐlen valÃģ felmÃĄszÃĄsHasznÃĄlja a CROLL L-t egy mÃĄsik, kÃĐzi mÃĄszÃģeszkÃķzzel, pl. BASIC-kel ÃĐs lÃĐpőhurokkal egyÞtt. Ne felejtse ezt a mÃĄsik eszkÃķzt is megfelelő kantÃĄrral beÞlőjÃĐhez rÃķgzíteni.

Ferde felÞlet keresztezÃĐseElindulÃĄs ferde kÃķtÃĐlen: vesse ÃĄt a lÃĄbÃĄt a kÃķtÃĐlen, hogy a kÃķtÃĐl a CROLL L vÃĄjatÃĄnak tengelyÃĐben fusson.

RÃķvid ereszkedÃĐsTolja az eszkÃķzt a kÃķtÃĐlen felfelÃĐ, ÃĐs ezzel egy időben mutatÃģujjÃĄval nyomja lefelÃĐ a fogazott nyelvet. A nyitÃģkart ne hasznÃĄlja, nehogy vÃĐletlenÞl kinyissa az eszkÃķzt. Figyelem: 100 kg testsÚly feletti felhasznÃĄlÃģ esetÃĐn a lehetsÃĐges megoldÃĄsokrÃģl tÃĄjÃĐkozÃģdjon a Petzl.com honlapon.

10. FelszerelÃĐstartÃģA felszerelÃĐstartÃģt kizÃĄrÃģlag felszerelÃĐs rÃķgzítÃĐsÃĐre szabad hasznÃĄlni. VIGYÁZAT, VESZÉLYFORRÁS: ne hasznÃĄlja a felszerelÃĐstartÃģt biztosítÃĄsra, ereszkedÃĐsre, Ãķnmaga kantÃĄrral valÃģ kikÃķtÃĐsÃĐre vagy kÃķtÃĐlbe valÃģ bekÃķtÃĐsÃĐre. A tÃĐpőzÃĄras bÚjtatÃģ a mobil zuhanÃĄsgÃĄtlÃģ energiaelnyelőjÃĐnek felső pozíciÃģban tartÃĄsÃĄra szolgÃĄl.

11. FÞl a zuhanÃĄst megtartÃģ kantÃĄr kiakasztÃĄsÃĄraA. KizÃĄrÃģlag a kantÃĄr nem hasznÃĄlt szÃĄrÃĄnak kiakasztÃĄsÃĄra hasznÃĄlhatÃģ. B. ZuhanÃĄs megtartÃĄsakor a fÞl elengedi a kantÃĄr vÃĐgÃĐn talÃĄlhatÃģ, kiakasztott ÃķsszekÃķtőelemet, így nem akadÃĄlyozza meg az energiaelnyelő mÅąkÃķdÃĐsÃĐt. Figyelem: ez a bekÃķtÃĐsi pont nem alkalmas zuhanÃĄs megtartÃĄsÃĄra.

12. KiegÃĐszítőkPODIUM Þlőpad ÃĐs csavaros fÃĐlszemek PODIUM Þlőpadhoz.

13. KiegÃĐszítő informÃĄciÃģkLeselejtezÃĐs:FIGYELEM: adott esetben bizonyos kÃķrÞlmÃĐnyektől (a hasznÃĄlat intenzitÃĄsÃĄtÃģl, a hasznÃĄlat kÃķrnyezeti feltÃĐteleitől: marÃģ vagy vegyi anyagok, tengervíz jelenlÃĐtÃĐtől, ÃĐleken valÃģ felfekvÃĐstől, extrÃĐm hőmÃĐrsÃĐkleti viszonyoktÃģl stb.) fÞggően a termÃĐk ÃĐlettartama akÃĄr egyetlen hasznÃĄlatra korlÃĄtozÃģdhat. A termÃĐket le kell selejtezni, ha: - TÃķbb, mint 10 ÃĐves ÃĐs tartalmaz mÅąanyag vagy textil alkatrÃĐszeket. - Nagy esÃĐs vagy erőhatÃĄs ÃĐrte. - A termÃĐk felÞlvizsgÃĄlatÃĄnak eredmÃĐnye nem kielÃĐgítő. A hasznÃĄlat biztonsÃĄgossÃĄgÃĄt illetően bÃĄrmilyen kÃĐtely merÞl fel. - Nem ismeri pontosan a termÃĐk előzetes hasznÃĄlatÃĄnak kÃķrÞlmÃĐnyeit. - HasznÃĄlata elavult (jogszabÃĄlyok, szabvÃĄnyok, technikÃĄk vÃĄltozÃĄsa vagy az Újabb felszerelÃĐsekkel valÃģ kompatibilitÃĄs hiÃĄnya stb. miatt). A leselejtezett termÃĐket semmisítse meg, hogy azt a kÃĐsőbbiekben se lehessen hasznÃĄlni.

JelmagyarÃĄzat:A. Élettartam: 10 ÃĐv - B. JelÃķlÃĐs - C. HasznÃĄlat hőmÃĐrsÃĐklete - D. ÓvintÃĐzkedÃĐsek - E. TisztítÃĄs/fertőtlenítÃĐs - F. SzÃĄrítÃĄs - G. TÃĄrolÃĄs/szÃĄllítÃĄs - H. KarbantartÃĄs - I. MÃģdosítÃĄsok/javítÃĄsok (Petzl pÃģtalkatrÃĐszek kivÃĐtelÃĐvel csak a gyÃĄrtÃģ szakszervizÃĐben engedÃĐlyezett) - J. KÃĐrdÃĐsek/kapcsolat

3 ÃĐv garanciaMinden gyÃĄrtÃĄsi vagy anyaghibÃĄra. A garancia nem vonatkozik a kÃķvetkezőkre: normÃĄlis elhasznÃĄlÃģdÃĄs, mÃģdosítÃĄsok vagy hÃĄzilagos javítÃĄsok, helytelen tÃĄrolÃĄs, hanyagsÃĄg, nem rendeltetÃĐsszerÅą hasznÃĄlat.

VeszÃĐlyt jelző piktogrammok1. SÚlyos vagy halÃĄlos sÃĐrÞlÃĐs kockÃĄzatÃĄval jÃĄrÃģ, veszÃĐlyes szituÃĄciÃģ. 2. VÃĄratlan esemÃĐny vagy sÃĐrÞlÃĐs valÃģs veszÃĐlye. 3. Fontos informÃĄciÃģ a termÃĐk mÅąkÃķdÃĐsÃĐről vagy hasznÃĄlatÃĄrÃģl. 4. Nem kompatibilis felszerelÃĐs.

Nyomon kÃķvethetősÃĐg ÃĐs jelÃķlÃĐsa. Jelen egyÃĐni vÃĐdőfelszerelÃĐs gyÃĄrtÃĄsÃĄt ellenőrző notifikÃĄlt szervezet szÃĄma- b. Jelen egyÃĐni vÃĐdőfelszerelÃĐs gyÃĄrtÃĄsÃĄt ellenőrző notifikÃĄlt szervezet szÃĄma - c. Nyomon kÃķvethetősÃĐg: szÃĄmsor - d. MÃĐret - e. Egyedi azonosítÃģszÃĄm - f. GyÃĄrtÃĄs ÃĐve - g. GyÃĄrtÃĄs hÃģnapja - h. SzÃĐriaszÃĄm - i. Egyedi azonosítÃģkÃģd - j. SzabvÃĄnyok - k. Olvassa el figyelmesen ezt a tÃĄjÃĐkoztatÃģt - l. Modell azonosítÃģja - m. NÃĐvleges terhelhetősÃĐg - n. A gyÃĄrtÃģ címe - o. GyÃĄrtÃĄs dÃĄtuma (hÃģnap/ÃĐv)

Page 22: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 22

RUЭŅ‚а ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļŅ ÐŋÐūКазŅ‹ÐēаÐĩŅ‚, КаК ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―Ðū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ŅŒ ÐēаŅˆÐĩ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ. Ð”Ð°Ð―Ð―Ð°Ņ ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļŅ ÐŋÐū ŅÐšŅÐŋÐŧŅƒÐ°Ņ‚аŅ†ÐļÐļ ÐŋŅ€ÐĩÐīŅŅ‚аÐēÐŧŅÐĩŅ‚ Ņ‚ÐūÐŧŅŒÐšÐū Ð―ÐĩКÐūŅ‚ÐūŅ€Ņ‹Ðĩ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðĩ ŅÐŋÐūŅÐūÐąŅ‹ Ðļ Ņ‚ÐĩŅ…Ð―ÐļКÐļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēаŅˆÐĩÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ. ПŅ€ÐĩÐīŅƒÐŋŅ€ÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðĩ Ð·Ð―Ð°ÐšÐļ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐļŅ€ŅƒŅŽŅ‚ ÐēаŅ Ņ‚ÐūÐŧŅŒÐšÐū Ðū Ð―ÐĩКÐūŅ‚ÐūŅ€Ņ‹Ņ… ÐŋÐūŅ‚ÐĩÐ―Ņ†ÐļаÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ņ… Ņ€ÐļŅÐšÐ°Ņ…, ŅÐēŅÐ·Ð°Ð―Ð―Ņ‹Ņ… Ņ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ÐēаŅˆÐĩÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ. Ð˜Ð―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļŅ Ð―Ðĩ ÐūÐŋÐļŅŅ‹ÐēаÐĩŅ‚ ÐēŅÐĩ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ņ‹Ðĩ Ņ€ÐļŅÐšÐļ. РÐĩÐģŅƒÐŧŅŅ€Ð―Ðū ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐđŅ‚Ðĩ ŅÐ°ÐđŅ‚ Petzl.com, Ņ‚аО ÐēŅ‹ Ð―Ð°ÐđÐīÐĩŅ‚Ðĩ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐ―ÐļÐĩ ÐēÐĩŅ€ŅÐļÐļ ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ÐīÐūКŅƒÐžÐĩÐ―Ņ‚а Ðļ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―ŅƒŅŽ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅŽ. ЛÐļŅ‡Ð―Ðū ÐēŅ‹ Ð―ÐĩŅÐĩŅ‚Ðĩ ÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅ‚ŅŒ за ŅÐūÐąÐŧŅŽÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ ÐēŅÐĩŅ… ОÐĩŅ€ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐūŅŅ‚ÐūŅ€ÐūÐķÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ Ðļ за ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―ÐūÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ŅÐēÐūÐĩÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ. НÐĩÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―ÐūÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐĩŅ‚ ÐŋŅ€ÐļÐēÐĩŅŅ‚Ðļ К ÐēÐūÐ·Ð―ÐļÐšÐ―ÐūÐēÐĩÐ―ÐļŅŽ ÐīÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ņ… Ņ€ÐļŅÐšÐūÐē. В ŅÐŧŅƒŅ‡Ð°Ðĩ ÐēÐūÐ·Ð―ÐļÐšÐ―ÐūÐēÐĩÐ―ÐļŅ КаКÐļŅ…-ÐŧÐļÐąÐū ŅÐūÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļÐđ ÐļÐŧÐļ Ņ‚Ņ€ŅƒÐīÐ―ÐūŅŅ‚ÐĩÐđ ÐūÐąŅ€Ð°Ņ‰Ð°ÐđŅ‚ÐĩŅŅŒ Ðē КÐūОÐŋÐ°Ð―ÐļŅŽ Petzl.

1. ÐžÐąÐŧаŅŅ‚ŅŒ ÐŋŅ€ÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅÐĄŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐū ÐļÐ―ÐīÐļÐēÐļÐīŅƒÐ°ÐŧŅŒÐ―ÐūÐđ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ (ÐĄÐ˜Ð—) ÐīÐŧŅ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐēŅ‹ŅÐūŅ‚Ņ‹. ПŅ€ÐļÐēŅÐ·ŅŒ ÐīÐŧŅ ŅÐļŅŅ‚ÐĩО ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ð―ÐūÐģÐū ÐīÐūŅŅ‚ŅƒÐŋа Ņ Ņ€Ð°Ð·ŅŠÐĩÐžÐ―ÐūÐđ ÐąŅ€ŅŽŅˆÐ―ÐūÐđ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐūÐđ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐēŅŅ‚Ņ€ÐūÐĩÐ―Ð―Ņ‹Ðž ÐģŅ€ŅƒÐīÐ―Ņ‹Ðž заÐķÐļОÐūО CROLL L. МаКŅÐļОаÐŧŅŒÐ―аŅ Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅŒÐ―аŅ Ð―Ð°ÐģŅ€ŅƒÐ·ÐšÐ°: 140 КÐģ. Ð”Ð°Ð―Ð―ÐūÐĩ ÐļзÐīÐĩÐŧÐļÐĩ Ð―Ðĩ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ðū ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅ€ÐģаŅ‚ŅŒŅŅ Ð―Ð°ÐģŅ€ŅƒÐ·ÐšÐĩ, ÐŋŅ€ÐĩÐēŅ‹ŅˆÐ°ŅŽŅ‰ÐĩÐđ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐĩÐŧ ÐĩÐģÐū ÐŋŅ€ÐūŅ‡Ð―ÐūŅŅ‚Ðļ, Ðļ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ŅŒŅŅ Ðē ŅÐļŅ‚ŅƒÐ°Ņ†ÐļŅŅ…, ÐīÐŧŅ КÐūŅ‚ÐūŅ€Ņ‹Ņ… ÐūÐ―Ðū Ð―Ðĩ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ðū.

ОŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅ‚ŅŒÐ’НИМАНИЕ ДÐĩŅŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―ÐūŅŅ‚ŅŒ, ŅÐēŅÐ·Ð°Ð―Ð―Ð°Ņ Ņ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ, ÐūÐŋаŅÐ―а ÐŋÐū ŅÐēÐūÐĩÐđ ÐŋŅ€ÐļŅ€ÐūÐīÐĩ. ЛÐļŅ‡Ð―Ðū ÐēŅ‹ Ð―ÐĩŅÐĩŅ‚Ðĩ ÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅ‚ŅŒ за ŅÐēÐūÐļ ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļŅ Ðļ Ņ€ÐĩŅˆÐĩÐ―ÐļŅ.ПÐĩŅ€ÐĩÐī ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐēŅ‹ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ‹: - ПŅ€ÐūŅ‡ÐļŅ‚аŅ‚ŅŒ Ðļ ÐŋÐūÐ―ŅŅ‚ŅŒ ÐēŅÐĩ ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐšŅÐŋÐŧŅƒÐ°Ņ‚аŅ†ÐļÐļ. - ПŅ€ÐūÐđŅ‚Ðļ ŅÐŋÐĩŅ†ÐļаÐŧŅŒÐ―ŅƒŅŽ ÐŋÐūÐīÐģÐūŅ‚ÐūÐēКŅƒ ÐŋÐū ÐŋŅ€ÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅŽ ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ. - ÐžÐ·Ð―Ð°ÐšÐūОÐļŅ‚ŅŒŅŅ Ņ ÐŋÐūŅ‚ÐĩÐ―Ņ†ÐļаÐŧŅŒÐ―Ņ‹ÐžÐļ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―ÐūŅŅ‚ŅÐžÐļ ÐēаŅˆÐĩÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐūÐģŅ€Ð°Ð―ÐļŅ‡ÐĩÐ―ÐļŅÐžÐļ ÐŋÐū ÐĩÐģÐū ÐŋŅ€ÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅŽ. - ОŅÐūÐ·Ð―Ð°Ņ‚ŅŒ Ðļ ÐŋŅ€ÐļÐ―ŅŅ‚ŅŒ ÐēÐūзОÐūÐķÐ―Ņ‹Ðĩ Ņ€ÐļŅÐšÐļ, ŅÐēŅÐ·Ð°Ð―Ð―Ņ‹Ðĩ Ņ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩО ŅŅ‚ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ.ИÐģÐ―ÐūŅ€ÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŧŅŽÐąÐūÐģÐū Ðļз ŅŅ‚ÐļŅ… ÐŋŅ€ÐĩÐīŅƒÐŋŅ€ÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐđ ОÐūÐķÐĩŅ‚ ÐŋŅ€ÐļÐēÐĩŅŅ‚Ðļ К ŅÐĩŅ€ŅŒÐĩÐ·Ð―Ņ‹Ðž Ņ‚Ņ€Ð°ÐēОаО Ðļ ÐīаÐķÐĩ К ŅÐžÐĩŅ€Ņ‚Ðļ.ЭŅ‚Ðū ÐļзÐīÐĩÐŧÐļÐĩ ОÐūÐķÐĩŅ‚ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ŅŒŅŅ Ņ‚ÐūÐŧŅŒÐšÐū ÐŧÐļŅ†Ð°ÐžÐļ, ÐŋŅ€ÐūŅˆÐĩÐīŅˆÐļОÐļ ŅÐŋÐĩŅ†ÐļаÐŧŅŒÐ―ŅƒŅŽ ÐŋÐūÐīÐģÐūŅ‚ÐūÐēКŅƒ, ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐī Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―Ņ‹Ðž КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧÐĩО КÐūОÐŋÐĩŅ‚ÐĩÐ―Ņ‚Ð―ÐūÐģÐū ÐŧÐļŅ†Ð°. ЛÐļŅ‡Ð―Ðū ÐēŅ‹ Ð―ÐĩŅÐĩŅ‚Ðĩ ÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅ‚ŅŒ за ŅÐēÐūÐļ ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļŅ, Ņ€ÐĩŅˆÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚ŅŒ, Ðļ Ņ‚ÐūÐŧŅŒÐšÐū ÐēŅ‹ ÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‡Ð°ÐĩŅ‚Ðĩ за ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐļŅ ŅŅ‚ÐļŅ… ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļÐđ. ЕŅÐŧÐļ ÐēŅ‹ Ð―Ðĩ ŅÐŋÐūŅÐūÐąÐ―Ņ‹ ÐēзŅŅ‚ŅŒ Ð―Ð° ŅÐĩÐąŅ ÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―ÐūŅŅ‚ŅŒ за ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ ÐĩŅÐŧÐļ ÐēŅ‹ Ð―Ðĩ ÐŋÐūÐ―ŅÐŧÐļ ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļÐļ ÐŋÐū ŅÐšŅÐŋÐŧŅƒÐ°Ņ‚аŅ†ÐļÐļ, Ð―Ðĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒÐđŅ‚Ðĩ ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐĩ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ.

2. ÐĄÐūŅŅ‚аÐēÐ―Ņ‹Ðĩ Ņ‡Ð°ŅŅ‚ÐļГŅ€ŅƒÐīÐ―Ð°Ņ ÐūÐąÐēŅÐ·ÐšÐ°:(1) ÐĄÐŋÐļÐ―Ð―Ð°Ņ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, (2) РÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐūŅ‡Ð―аŅ ÐŋŅ€ŅÐķКа ŅÐŋÐļÐ―Ð―ÐūÐđ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, (3) ГŅ€ŅƒÐīÐ―Ð°Ņ ÐŋŅ€ŅÐķКа ÐīÐŧŅ Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēКÐļ ÐŋÐŧÐĩŅ‡ÐĩÐēŅ‹Ņ… Ņ€ÐĩÐžÐ―ÐĩÐđ, (4) ПŅ€ŅÐķКа FAST ÐīÐŧŅ Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēКÐļ ÐŋÐŧÐĩŅ‡ÐĩÐēŅ‹Ņ… Ņ€ÐĩÐžÐ―ÐĩÐđ (5) ГŅ€ŅƒÐīÐ―Ð°Ņ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, (6) ГŅ€ŅƒÐīÐ―ÐūÐđ заÐķÐļО CROLL L, (7) КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК, (8) ЗаŅ‰ÐĩÐŧКа ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ, (9) ЭÐŧаŅŅ‚ÐļŅ‡Ð―Ņ‹Ðĩ ÐīÐĩŅ€ÐķаŅ‚ÐĩÐŧÐļ ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋŅ‹, (10) ЛÐļÐŋŅƒŅ‡ÐšÐ° Velcro ÐīÐŧŅ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ASAP’SORBER, (11) ПÐĩŅ‚ÐŧÐļ ÐīÐŧŅ заКŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―ÐūÐē ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋа ÐīÐŧŅ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ, (12) Ð˜Ð―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€ ŅŅ€Ņ‹Ðēа.ПŅ€ÐļÐēŅÐ·ŅŒ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļÐīŅ:(13) РазŅŠÐĩÐžÐ―Ð°Ņ ÐąŅ€ŅŽŅˆÐ―аŅ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, (13a) ÐĒÐĩКŅŅ‚ÐļÐŧŅŒÐ―аŅ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, (13b) МаÐŧÐūÐĩ D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―ÐūÐĩ ОÐĩŅ‚аÐŧÐŧÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐūÐĩ КÐūÐŧŅŒŅ†Ðū, (13c) БÐūÐŧŅŒŅˆÐūÐĩ D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―ÐūÐĩ ОÐĩŅ‚аÐŧÐŧÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐūÐĩ КÐūÐŧŅŒŅ†Ðū, (13d) ÐĒÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅŒŅ, (13e) КÐŧŅŽŅ‡, (14) ПÐūŅŅÐ―ÐūÐđ Ņ€ÐĩОÐĩÐ―ŅŒ, (15) ÐĄŅ‚Ņ€ÐūÐŋŅ‹ Ð―ÐūÐķÐ―Ņ‹Ņ… Ņ€ÐĩÐžÐ―ÐĩÐđ, (16) БÐūКÐūÐēŅ‹Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, (17) ЗаÐīÐ―ŅŅ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОŅ‹ ÐūÐģŅ€Ð°Ð―ÐļŅ‡ÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐĩŅ€ÐĩОÐĩŅ‰ÐĩÐ―ÐļŅ, (18) РÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ðĩ ÐŋŅ€ŅÐķКÐļ DOUBLEBACK PLUS, (18 bis) ПŅ€ŅÐķКÐļ FAST LT Ð―Ð° Ð―ÐūÐķÐ―Ņ‹Ņ… Ņ€ÐĩÐžÐ―ŅŅ…, (19) ГŅ€ŅƒÐ·ÐūÐēŅ‹Ðĩ ÐŋÐĩŅ‚ÐŧÐļ, (20) ÐĒÐūŅ‡ÐšÐļ ÐīÐŧŅ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅŅƒÐžÐšÐļ TOOLBAG, (21) РÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ðĩ ÐŋŅ€ŅÐķКÐļ DOUBLEBACK ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋ, ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅŅŽŅ‰ÐļŅ… Ð―ÐūÐķÐ―Ņ‹Ðĩ Ņ€ÐĩÐžÐ―Ðļ Ðļ ÐŋÐūŅŅ, (22) КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐŧŅ Ņ€Ð°Ð·ÐēÐĩŅÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ņ… КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―ÐūÐē CARITOOL.ОŅÐ―ÐūÐēÐ―Ņ‹Ðĩ ОаŅ‚ÐĩŅ€ÐļаÐŧŅ‹:- ÐĄŅ‚Ņ€ÐūÐŋŅ‹: ÐŋÐūÐŧÐļŅŅŅ‚ÐĩŅ€, Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ðĩ ÐŋŅ€ŅÐķКÐļ: ŅŅ‚аÐŧŅŒ; ÐąŅ€ŅŽŅˆÐ―Ņ‹Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ: аÐŧŅŽÐžÐļÐ―ÐļÐĩÐēŅ‹Ðđ ŅÐŋÐŧаÐē Ðļ Ð―ÐĩŅ€ÐķаÐēÐĩŅŽŅ‰Ð°Ņ ŅŅ‚аÐŧŅŒ. - CROLL L: КÐūŅ€ÐŋŅƒŅ: аÐŧŅŽÐžÐļÐ―ÐļÐĩÐēŅ‹Ðđ ŅÐŋÐŧаÐē; КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК: Ņ…Ņ€ÐūОÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―Ð―Ð°Ņ ŅŅ‚аÐŧŅŒ.

3. ОŅÐžÐūŅ‚Ņ€ ÐļзÐīÐĩÐŧÐļŅÐ’аŅˆÐ° ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚ŅŒ Ð―Ð°ÐŋŅ€ŅÐžŅƒŅŽ ŅÐēŅÐ·Ð°Ð―а Ņ ŅÐūŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩО ÐēаŅˆÐļŅ… ÐĄÐ˜Ð—. Petzl Ņ€ÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīŅƒÐĩŅ‚ ÐŋŅ€ÐūÐēÐūÐīÐļŅ‚ŅŒ ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐūÐēŅ‹Ðđ ÐūŅÐžÐūŅ‚Ņ€ ÐĄÐ˜Ð— КÐūОÐŋÐĩŅ‚ÐĩÐ―Ņ‚Ð―Ņ‹Ðž ÐŧÐļŅ†ÐūО КаК ОÐļÐ―ÐļОŅƒÐž КаÐķÐīŅ‹Ðĩ 12 ОÐĩŅŅŅ†ÐĩÐē (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅ‚Ðļ ÐūŅ‚ ОÐĩŅŅ‚Ð―ÐūÐģÐū заКÐūÐ―ÐūÐīаŅ‚ÐĩÐŧŅŒŅŅ‚Ðēа Ðē ÐēаŅˆÐĩÐđ ŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―Ðĩ, а Ņ‚аКÐķÐĩ ÐūŅ‚ ŅƒŅÐŧÐūÐēÐļÐđ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ). ПŅ€Ðļ ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐūÐēÐūО ÐūŅÐžÐūŅ‚Ņ€Ðĩ ŅÐŧÐĩÐīŅƒÐđŅ‚Ðĩ Ņ€ÐĩКÐūОÐĩÐ―ÐīаŅ†ÐļŅÐž Ð―Ð° ŅÐ°ÐđŅ‚Ðĩ Petzl.com. РÐĩзŅƒÐŧŅŒŅ‚аŅ‚Ņ‹ ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐūÐēÐūÐģÐū ÐūŅÐžÐūŅ‚Ņ€Ð° Ð·Ð°Ð―ÐūŅŅŅ‚ŅŅ Ðē ÐļÐ―ŅÐŋÐĩКŅ†ÐļÐūÐ―Ð―ŅƒŅŽ Ņ„ÐūŅ€ÐžŅƒ ÐēаŅˆÐĩÐģÐū ÐĄÐ˜Ð—, КÐūŅ‚ÐūŅ€Ð°Ņ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ð° ŅÐūÐīÐĩŅ€ÐķаŅ‚ŅŒ ŅÐŧÐĩÐīŅƒŅŽŅ‰ŅƒŅŽ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅŽ: Ņ‚ÐļÐŋ ÐĄÐ˜Ð—, ОÐūÐīÐĩÐŧŅŒ, КÐūÐ―Ņ‚аКŅ‚Ð―аŅ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅ ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅ‚ÐĩÐŧŅ, ŅÐĩŅ€ÐļÐđÐ―Ņ‹Ðđ ÐļÐŧÐļ ÐļÐ―ÐīÐļÐēÐļÐīŅƒÐ°ÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðđ Ð―ÐūОÐĩŅ€, ÐīаŅ‚а ÐļзÐģÐūŅ‚ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, ÐīаŅ‚а ÐŋÐūКŅƒÐŋКÐļ, ÐīаŅ‚а ÐŋÐĩŅ€ÐēÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ, ÐīаŅ‚а ŅÐŧÐĩÐīŅƒŅŽŅ‰ÐĩÐģÐū ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐūÐēÐūÐģÐū ÐūŅÐžÐūŅ‚Ņ€Ð°, ÐīÐĩŅ„ÐĩКŅ‚Ņ‹, ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ‡Ð°Ð―ÐļŅ, ÐļОŅ Ðļ ÐŋÐūÐīÐŋÐļŅŅŒ ÐļÐ―ŅÐŋÐĩКŅ‚ÐūŅ€Ð°.ПÐĩŅ€ÐĩÐī КаÐķÐīŅ‹Ðž ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩОПŅ€ÐļÐēŅÐ·ŅŒÐŸŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅŒŅ‚Ðĩ ŅÐūŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩ ÐēŅÐĩŅ… ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋ Ðē Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°Ņ… КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, а Ņ‚аКÐķÐĩ Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ņ… ÐŋŅ€ŅÐķÐĩК Ðļ ŅÐļÐŧÐūÐēŅ‹Ņ… ŅˆÐēÐūÐē. ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ Ðē ÐūŅ‚ŅŅƒŅ‚ŅŅ‚ÐēÐļÐļ ÐŋÐūŅ€ÐĩÐ·Ð°Ð―Ð―Ņ‹Ņ… ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐēŅ€ÐĩÐķÐīÐĩÐ―Ð―Ņ‹Ņ… Ð―ÐļŅ‚ÐĩÐđ. ÐĒаКÐķÐĩ Ð―ÐĩÐūÐąŅ…ÐūÐīÐļОÐū ŅƒÐąÐĩÐīÐļŅ‚ŅŒŅŅ Ðē ÐūŅ‚ŅŅƒŅ‚ŅŅ‚ÐēÐļÐļ ÐŋÐūŅ€ÐĩзÐūÐē, ŅÐŧÐĩÐīÐūÐē ÐļÐ·Ð―ÐūŅÐ°, ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļŅ ÐēŅ‹ŅÐūКÐļŅ… Ņ‚ÐĩОÐŋÐĩŅ€Ð°Ņ‚ŅƒŅ€ ÐļÐŧÐļ Ņ…ÐļОÐļКаŅ‚ÐūÐē Ðļ Ņ‚.Ðŋ. ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ Ðē ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ņ‹ ÐŋŅ€ŅÐķÐĩК DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS Ðļ FAST. ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅŒŅ‚Ðĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€ ŅŅ€Ņ‹Ðēа. Ð˜Ð―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€ ŅŅ€Ņ‹Ðēа ÐŋŅ€ÐĩÐīŅŅ‚аÐēÐŧŅÐĩŅ‚ ŅÐūÐąÐūÐđ КŅ€Ð°ŅÐ―ŅƒŅŽ ÐŋÐūÐŧÐūŅŅƒ, КÐūŅ‚ÐūŅ€Ð°Ņ ÐŋÐūŅÐēÐŧŅÐĩŅ‚ŅŅ, ÐĩŅÐŧÐļ ŅÐŋÐļÐ―Ð―Ð°Ņ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐļŅÐŋŅ‹Ņ‚Ņ‹ÐēаÐĩŅ‚ Ð―Ð°ÐģŅ€ŅƒÐ·ÐšŅƒ ŅÐēŅ‹ŅˆÐĩ 400 ÐīаН. ПŅ€ÐĩКŅ€Ð°Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ŅŒ ÐēаŅˆŅƒ ŅŅ‚Ņ€Ð°Ņ…ÐūÐēÐūŅ‡Ð―ŅƒŅŽ ÐŋŅ€ÐļÐēŅÐ·ŅŒ, ÐĩŅÐŧÐļ ÐēÐļÐīÐĩÐ― ÐļÐ―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€ ŅŅ€Ņ‹Ðēа.РазŅŠÐĩÐžÐ―Ð°Ņ ÐąŅ€ŅŽŅˆÐ―аŅ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ Ðē ÐūŅ‚ŅŅƒŅ‚ŅŅ‚ÐēÐļÐļ КаКÐļŅ…-ÐŧÐļÐąÐū Ņ‚Ņ€ÐĩŅ‰ÐļÐ―, ÐīÐĩŅ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļÐđ, ŅÐŧÐĩÐīÐūÐē КÐūŅ€Ņ€ÐūзÐļÐļ Ðļ Ņ‚.Ðī. ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ, Ņ‡Ņ‚Ðū ÐēÐļÐ―Ņ‚Ņ‹ ÐļОÐĩŅŽŅ‚ŅŅ Ðē Ð―Ð°ÐŧÐļŅ‡ÐļÐļ Ðļ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―Ðū заŅ‚ŅÐ―ŅƒŅ‚Ņ‹.CROLL LÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ Ðē ÐūŅ‚ŅŅƒŅ‚ŅŅ‚ÐēÐļÐļ Ņ‚Ņ€ÐĩŅ‰ÐļÐ―, ÐīÐĩŅ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļÐđ, ÐūŅ‚ОÐĩŅ‚ÐļÐ―, ŅÐŧÐĩÐīÐūÐē ÐļÐ·Ð―ÐūŅÐ° Ðļ КÐūŅ€Ņ€ÐūзÐļÐļ Ðļ Ņ‚.Ðī. ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅŒŅ‚Ðĩ ŅÐūŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩ КÐūŅ€ÐŋŅƒŅÐ°, ÐŋŅ€ÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ņ… ÐūŅ‚ÐēÐĩŅ€ŅŅ‚ÐļÐđ, КŅƒÐŧаŅ‡ÐšÐ°, ÐŋŅ€ŅƒÐķÐļÐ― Ðļ заŅ‰ÐĩÐŧКÐļ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ. ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ, Ņ‡Ņ‚Ðū КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК ÐŋÐūÐīÐēÐļÐķÐĩÐ― Ðļ ÐĩÐģÐū заŅ‰ÐĩÐŧКа Ņ„ŅƒÐ―КŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€ŅƒÐĩŅ‚ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―Ðū. ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅŒŅ‚Ðĩ зŅƒÐąŅŒŅ КŅƒÐŧаŅ‡ÐšÐ° Ð―Ð° Ð―Ð°ÐŧÐļŅ‡ÐļÐĩ заÐģŅ€ŅÐ·Ð―ÐĩÐ―ÐļÐđ.ВÐū ÐēŅ€ÐĩОŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅÐ ÐĩÐģŅƒÐŧŅŅ€Ð―Ðū ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐđŅ‚Ðĩ, Ņ‡Ņ‚Ðū Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ðĩ ÐŋŅ€ŅÐķКÐļ Ð―Ð°ÐīÐĩÐķÐ―Ðū заŅ‚ŅÐ―ŅƒŅ‚Ņ‹. ВаÐķÐ―Ðū Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧŅŅ€Ð―Ðū ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅŅ‚ŅŒ ŅÐūŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ ÐĩÐģÐū ÐŋŅ€ÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ К ÐīŅ€ŅƒÐģÐļО ŅÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚аО ŅÐļŅŅ‚ÐĩОŅ‹. ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ, Ņ‡Ņ‚Ðū ÐēŅÐĩ ŅÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚Ņ‹ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―Ðū Ņ€Ð°ŅÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ņ‹ ÐīŅ€ŅƒÐģ ÐūŅ‚Ð―ÐūŅÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ðū ÐīŅ€ŅƒÐģа.

4. ÐĄÐūÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ŅŒÐŸŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅŒŅ‚Ðĩ ŅÐūÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ŅŒ ŅŅ‚ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ņ ÐīŅ€ŅƒÐģÐļОÐļ ŅÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚аОÐļ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОŅ‹ Ðē КÐūÐ―Ņ‚ÐĩКŅŅ‚Ðĩ ÐēаŅˆÐĩÐđ заÐīаŅ‡Ðļ (ŅÐūÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ŅŒ ÐūÐ·Ð―Ð°Ņ‡Ð°ÐĩŅ‚ Ņ…ÐūŅ€ÐūŅˆÐĩÐĩ, ŅŅ„Ņ„ÐĩКŅ‚ÐļÐēÐ―ÐūÐĩ ÐēзаÐļОÐūÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļÐĩ). ÐĄÐ―Ð°Ņ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ, КÐūŅ‚ÐūŅ€ÐūÐĩ ÐēŅ‹ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒÐĩŅ‚Ðĩ Ņ ÐēаŅˆÐĩÐđ ÐŋŅ€ÐļÐēŅÐ·ŅŒŅŽ, ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ðū ŅÐūÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēÐūÐēаŅ‚ŅŒ ОÐĩŅŅ‚Ð―ÐūОŅƒ заКÐūÐ―ÐūÐīаŅ‚ÐĩÐŧŅŒŅŅ‚ÐēŅƒ Ðē ÐēаŅˆÐĩÐđ ŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―Ðĩ (Ð―Ð°ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ€, ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðĩ ŅÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚Ņ‹ Ð“ÐžÐĄÐĒ Р ЕН 362).

5. НаÐīÐĩÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ Ðļ Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēКа ÐŋŅ€ÐļÐēŅÐ·Ðļ- ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ, Ņ‡Ņ‚Ðū ÐļзÐŧÐļŅˆÐšÐļ ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋŅ‹ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―Ðū ŅƒÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ņ‹ Ðļ заŅ„ÐļКŅÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―Ņ‹ Ðē ŅÐŧаŅŅ‚ÐļŅ‡Ð―Ņ‹Ņ… Ņ„ÐļКŅÐ°Ņ‚ÐūŅ€Ð°Ņ…. - ОŅŅ‚ÐĩŅ€ÐĩÐģаÐđŅ‚ÐĩŅŅŒ ÐŋÐūÐŋаÐīÐ°Ð―ÐļŅ Ðē аÐēŅ‚ÐūОаŅ‚ÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐļÐĩ ÐŋŅ€ŅÐķКÐļ FAST ÐŋÐūŅŅ‚ÐūŅ€ÐūÐ―Ð―ÐļŅ… ÐŋŅ€ÐĩÐīОÐĩŅ‚ÐūÐē (ОÐĩÐŧКÐļŅ… КаОÐĩŅˆÐšÐūÐē, ÐŋÐĩŅÐšÐ°, КŅ€Ð°ÐĩÐē ÐūÐīÐĩÐķÐīŅ‹ Ðļ Ņ‚.Ðī.) – ÐūÐ―Ðļ ОÐūÐģŅƒŅ‚ ÐŋŅ€ÐĩÐŋŅŅ‚ŅŅ‚ÐēÐūÐēаŅ‚ŅŒ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ðĩ ÐŋŅ€ŅÐķÐĩК. ÐĢÐąÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ Ðē Ņ‚ÐūО, Ņ‡Ņ‚Ðū ÐūÐ―Ðļ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―Ðū Ð·Ð°ÐąÐŧÐūКÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―Ņ‹ (ŅÐž. Ņ€ÐļŅŅƒÐ―КÐļ).РазŅŠÐĩÐžÐ―Ð°Ņ ÐąŅ€ŅŽŅˆÐ―аŅ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐ­Ņ‚а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐĩŅ‚ ÐŋŅ€ÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅŅ‚ŅŒ Ņ€Ð°Ð·ÐŧÐļŅ‡Ð―ÐūÐĩ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ: ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅŒÐĩ PODIUM – Ð―Ð° ÐūŅŅŒ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, заÐķÐļО CROLL L – Ð―Ð° ОаÐŧÐūÐĩ D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―ÐūÐĩ ОÐĩŅ‚аÐŧÐŧÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐūÐĩ КÐūÐŧŅŒŅ†Ðū, ŅÐŋŅƒŅÐšÐūÐēÐūÐĩ ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚ÐēÐū – Ð―Ð° ÐąÐūÐŧŅŒŅˆÐūÐĩ D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―ÐūÐĩ ОÐĩŅ‚аÐŧÐŧÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐūÐĩ КÐūÐŧŅŒŅ†Ðū. ÐžÐąÐ° ÐēÐļÐ―Ņ‚а ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ‹ ÐļОÐĩŅ‚ŅŒŅŅ Ðē Ð―Ð°ÐŧÐļŅ‡ÐļÐļ Ðļ ÐąŅ‹Ņ‚ŅŒ ÐŋÐŧÐūŅ‚Ð―Ðū заŅ‚ŅÐ―ŅƒŅ‚Ņ‹. ЧÐĩŅ‚КÐū ŅÐŧÐĩÐīŅƒÐđŅ‚Ðĩ ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļŅÐž ÐŋÐū ŅÐąÐūŅ€ÐšÐĩ Ðļ Ņ€Ð°Ð·ÐąÐūŅ€ÐšÐĩ ŅÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚ÐūÐē ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ: ŅÐž. ÐŋÐūŅŅÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðĩ ŅŅ‚Ņ€ÐĩÐŧКÐļ. ЧŅ‚ÐūÐąŅ‹ ŅƒŅŅ‚Ð°Ð―ÐūÐēÐļŅ‚ŅŒ ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚Ðēа Ð―Ð° ÐūŅŅŒ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, Ð―ÐĩŅ‚ Ð―ÐĩÐūÐąŅ…ÐūÐīÐļОÐūŅŅ‚Ðļ ÐŋÐūÐŧÐ―ÐūŅŅ‚ŅŒŅŽ Ņ€Ð°ŅÐšŅ€ŅƒŅ‡ÐļÐēаŅ‚ŅŒ ÐēÐļÐ―Ņ‚. ЕŅÐŧÐļ ÐēŅ‹ ÐŋÐūŅ‚ÐĩŅ€ŅÐŧÐļ ÐēÐļÐ―Ņ‚, ŅÐēŅÐķÐļŅ‚ÐĩŅŅŒ Ņ ŅÐĩŅ€ÐēÐļŅÐ―ÐūÐđ ŅÐŧŅƒÐķÐąÐūÐđ Petzl.НаŅ‡Ð°ÐŧŅŒÐ―аŅ Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēКа ŅÐŋÐļÐ―Ð―ÐūÐđ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅÐžŅ‚Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ŅƒÐđŅ‚Ðĩ ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐŋÐļÐ―Ð―ÐūÐđ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ņ‚аК, Ņ‡Ņ‚ÐūÐąŅ‹ ÐūÐ―Ðū ÐŋÐūÐīŅ…ÐūÐīÐļÐŧÐū ÐēаŅˆÐĩОŅƒ Ņ‚ÐĩÐŧÐūŅÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļŅŽ: Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ð° Ņ€Ð°ŅÐŋÐūÐŧаÐģаŅ‚ŅŒŅŅ Ð―Ð° ŅƒŅ€ÐūÐēÐ―Ðĩ ÐŧÐūÐŋаŅ‚ÐūК. Ð’Ð―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ: ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―аŅ Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēКа заÐīÐ―ÐļŅ… ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋ, ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅŅŽŅ‰ÐļŅ… Ð―ÐūÐķÐ―Ņ‹Ðĩ Ņ€ÐĩÐžÐ―Ðļ Ðļ ÐŋÐūŅŅ, ÐūŅÐūÐąÐĩÐ―Ð―Ðū ÐēаÐķÐ―Ð°, ÐĩŅÐŧÐļ ÐēŅ‹ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒÐĩŅ‚Ðĩ ŅÐŋÐļÐ―Ð―ŅƒŅŽ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšŅƒ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ.РÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēКа Ðļ Ņ‚ÐĩŅŅ‚ Ð―Ð° ÐēŅ‹ÐēÐĩŅˆÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩПŅ€ÐļÐēŅÐ·ŅŒ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ð° ÐąŅ‹Ņ‚ŅŒ ÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―Ð° Ņ‚аК, Ņ‡Ņ‚ÐūÐąŅ‹ ÐūÐ―Ð° ÐŋÐŧÐūŅ‚Ð―Ðū ÐŋŅ€ÐļÐŧÐĩÐģаÐŧа К Ņ‚ÐĩÐŧŅƒ, ŅŅ‚Ðū ŅƒÐžÐĩÐ―ŅŒŅˆÐ°ÐĩŅ‚ Ņ€ÐļŅÐš Ņ‚Ņ€Ð°ÐēОŅ‹ Ðē ŅÐŧŅƒŅ‡Ð°Ðĩ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ. ВŅ‹ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ‹ ÐŋÐūÐīÐēÐļÐģаŅ‚ŅŒŅŅ Ðē ÐŋŅ€ÐļÐēŅÐ·Ðļ, а ÐŋÐūŅ‚ÐūО ÐēŅ‹ÐēÐĩŅÐļŅ‚ŅŒŅŅ (Ņ‚ÐĩŅŅ‚ Ð―Ð° ÐēŅ‹ÐēÐĩŅˆÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ), Ð―Ð°ÐģŅ€ŅƒÐ·ÐļÐē ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐūÐēаŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ðū КаÐķÐīŅƒŅŽ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšŅƒ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, Ņ‡Ņ‚ÐūÐąŅ‹ ŅƒÐąÐĩÐīÐļŅ‚ŅŒŅŅ Ðē Ņ‚ÐūО, Ņ‡Ņ‚Ðū ÐŋŅ€ÐļÐēŅÐ·ŅŒ – Ð―ŅƒÐķÐ―ÐūÐģÐū Ņ€Ð°Ð·ÐžÐĩŅ€Ð°, Ņ‡Ņ‚Ðū ÐąŅƒÐīÐĩŅ‚ ÐūÐąÐĩŅÐŋÐĩŅ‡ÐĩÐ― Ð―Ð°ÐīÐŧÐĩÐķаŅ‰ÐļÐđ КÐūОŅ„ÐūŅ€Ņ‚ ÐēÐū ÐēŅ€ÐĩОŅ ÐŋÐŧÐ°Ð―ÐļŅ€ŅƒÐĩОÐūÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ Ðļ Ņ‡Ņ‚Ðū ÐūÐ―Ð° ÐūÐŋŅ‚ÐļОаÐŧŅŒÐ―Ðū ÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―Ð°.

6. ЗаŅ‰ÐļŅ‚а ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅÐĄÐŋÐļÐ―Ð―Ð°Ņ Ðļ ÐģŅ€ŅƒÐīÐ―Ð°Ņ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ‹ ÐąŅ‹Ņ‚ŅŒ ÐŋŅ€ÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―Ņ‹ К ŅÐļŅŅ‚ÐĩОÐĩ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ, ÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‡Ð°ŅŽŅ‰ÐĩÐđ ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēŅƒŅŽŅ‰ÐļО ŅŅ‚Ð°Ð―ÐīаŅ€Ņ‚аО. ÐĒÐūÐŧŅŒÐšÐū ŅŅ‚Ðļ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐŧŅƒÐķаŅ‚ ÐīÐŧŅ ÐŋŅ€ÐļŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОŅ‹ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ (Ð―Ð°ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ€, ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚Ðēа заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐŧзŅƒÐ―КÐūÐēÐūÐģÐū Ņ‚ÐļÐŋа, аОÐūŅ€Ņ‚ÐļзаŅ‚ÐūŅ€Ð° Ņ€Ņ‹ÐēКа Ðļ Ņ‚.Ðī.).НÐĩÐūÐąŅ…ÐūÐīÐļОÐūÐĩ ŅÐēÐūÐąÐūÐīÐ―ÐūÐĩ ÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅŅ‚ÐēÐū: Ņ€Ð°ŅŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩ ОÐĩÐķÐīŅƒ ÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ÐĩÐŧÐĩО Ðļ ÐŋŅ€ÐĩÐŋŅŅ‚ŅŅ‚ÐēÐļÐĩÐžÐĄÐēÐūÐąÐūÐīÐ―ÐūÐĩ ÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅŅ‚ÐēÐū ÐŋÐūÐī ÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ÐĩÐŧÐĩО ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ðū ÐąŅ‹Ņ‚ŅŒ ÐīÐūŅŅ‚аŅ‚ÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ðž ÐīÐŧŅ Ņ‚ÐūÐģÐū, Ņ‡Ņ‚ÐūÐąŅ‹ Ðē ŅÐŧŅƒŅ‡Ð°Ðĩ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ ÐūÐ― Ð―Ðĩ ŅƒÐīаŅ€ÐļÐŧŅŅ Ðū ÐŋŅ€ÐĩÐŋŅŅ‚ŅŅ‚ÐēÐļÐĩ. ДÐĩŅ‚аÐŧÐļ Ņ€Ð°ŅŅ‡ÐĩŅ‚а Ð―ÐĩÐūÐąŅ…ÐūÐīÐļОÐūÐģÐū ŅÐēÐūÐąÐūÐīÐ―ÐūÐģÐū ÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅŅ‚Ðēа ÐŋÐūÐī ÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ÐĩÐŧÐĩО ÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―Ņ‹ Ðē ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļŅŅ… ÐŋÐū ŅÐšŅÐŋÐŧŅƒÐ°Ņ‚аŅ†ÐļÐļ ÐīŅ€ŅƒÐģÐļŅ… КÐūОÐŋÐūÐ―ÐĩÐ―Ņ‚ÐūÐē ŅŅ‚Ņ€Ð°Ņ…ÐūÐēÐūŅ‡Ð―ÐūÐđ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОŅ‹ (аОÐūŅ€Ņ‚ÐļзаŅ‚ÐūŅ€ÐūÐē Ņ€Ņ‹ÐēКа, ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚Ðē заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐŋÐūÐŧзŅƒÐ―КÐūÐēÐūÐģÐū Ņ‚ÐļÐŋа Ðļ Ņ‚.Ðī.).

7. ПÐūзÐļŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩБÐūКÐūÐēŅ‹Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ð° ÐŋÐūŅŅÐ―ÐūО Ņ€ÐĩÐžÐ―Ðĩ Ðļ ÐąŅ€ŅŽŅˆÐ―аŅ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ņ‹ ÐīÐŧŅ ÐŋÐūзÐļŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ð―ÐļКа Ð―Ð° Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‡ÐĩО ОÐĩŅŅ‚Ðĩ Ðē Ð―ŅƒÐķÐ―ÐūО ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ. ЭŅ‚Ðļ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ðĩ Ņ€Ð°ŅŅŅ‡ÐļŅ‚Ð°Ð―Ņ‹ Ð―Ð° ŅƒÐīÐĩŅ€ÐķÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ. ВŅÐĩÐģÐīа ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒÐđŅ‚Ðĩ ÐūÐąÐĩ ÐąÐūКÐūÐēŅ‹Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ, ŅÐūÐĩÐīÐļÐ―ŅŅ ÐļŅ… ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋÐūО ÐīÐŧŅ ÐŋÐūзÐļŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ. ÐĒаК ÐēŅ‹ ŅÐžÐūÐķÐĩŅ‚Ðĩ Ðē ÐŋÐūÐŧÐ―ÐūÐđ ОÐĩŅ€Ðĩ ÐūŅ‰ŅƒŅ‚ÐļŅ‚ŅŒ ŅƒÐīÐūÐąŅŅ‚ÐēÐū ŅˆÐļŅ€ÐūКÐūÐģÐū ÐŋÐūŅŅÐ°. ÐĄŅ‚Ņ€ÐūÐŋ ÐīÐūÐŧÐķÐĩÐ― Ð―Ð°Ņ…ÐūÐīÐļŅ‚ŅŒŅŅ Ðē Ð―Ð°Ņ‚ŅÐ―ŅƒŅ‚ÐūО ŅÐūŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐļ.

8. ÐĄÐŋŅƒŅÐš ÐŋÐū ÐēÐĩŅ€ÐĩÐēКÐĩБŅ€ŅŽŅˆÐ―аŅ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ (Ņ‚ÐĩКŅŅ‚ÐļÐŧŅŒÐ―аŅ ÐļÐŧÐļ ОÐĩŅ‚аÐŧÐŧÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐ°Ņ) ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ð° ÐīÐŧŅ ŅÐŋŅƒŅÐšÐ°. ЭŅ‚а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° КŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ Ð―Ðĩ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ð° ÐīÐŧŅ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ.

9. ГŅ€ŅƒÐīÐ―ÐūÐđ заÐķÐļО CROLL LCROLL L – ŅŅ‚Ðū заÐķÐļО ÐīÐŧŅ ÐŋÐūÐīŅŠÐĩОа ÐŋÐū Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‡ÐĩОŅƒ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ņƒ. CROLL L Ð―Ðĩ ŅÐēÐŧŅÐĩŅ‚ŅŅ ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚ÐēÐūО ÐīÐŧŅ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ.ДÐļаОÐĩŅ‚Ņ€ ŅÐūÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūÐģÐū ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ð°ÐšÐ°Ð―аŅ‚ Ņ ŅÐĩŅ€ÐīÐĩŅ‡Ð―ÐļКÐūО Ð―ÐļзКÐūÐģÐū Ņ€Ð°ŅŅ‚ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ (ŅÐĩŅ€ÐīÐĩŅ‡Ð―ÐļК + ÐūÐąÐūÐŧÐūŅ‡ÐšÐ°) ÐīÐļаОÐĩŅ‚Ņ€ÐūО ÐūŅ‚ 10 ÐīÐū 13 ОО.ПŅ€ÐļÐ―Ņ†ÐļÐŋ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ņ‹ Ðļ Ņ„ŅƒÐ―КŅ†ÐļÐūÐ―Ð°ÐŧŅŒÐ―аŅ ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ°Ð—аÐķÐļО – ŅŅ‚Ðū ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚ÐēÐū ÐīÐŧŅ ÐŋÐĩŅ€ÐĩОÐĩŅ‰ÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐū ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ņƒ. ÐĢŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚ÐēÐū ŅÐšÐūÐŧŅŒÐ·ÐļŅ‚ ÐŋÐū ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ņƒ Ðē ÐūÐīÐ―ÐūО Ð―Ð°ÐŋŅ€Ð°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ Ðļ заÐķÐļОаÐĩŅ‚ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚ ÐŋŅ€Ðļ ÐīÐēÐļÐķÐĩÐ―ÐļÐļ Ðē ÐŋŅ€ÐūŅ‚ÐļÐēÐūÐŋÐūÐŧÐūÐķÐ―ÐūО Ð―Ð°ÐŋŅ€Ð°ÐēÐŧÐĩÐ―ÐļÐļ. ЗŅƒÐąŅŒŅ КŅƒÐŧаŅ‡ÐšÐ° ÐēŅ…ÐūÐīŅŅ‚ Ðē ÐūÐąÐūÐŧÐūŅ‡ÐšŅƒ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚а, ÐēŅÐŧÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐļÐĩ Ņ‡ÐĩÐģÐū КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК заÐķÐļОаÐĩŅ‚ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚. ЧÐĩŅ€Ðĩз ÐŋŅ€ÐūŅ€ÐĩзŅŒ Ðē КŅƒÐŧаŅ‡ÐšÐĩ ŅƒÐīаÐŧŅÐĩŅ‚ŅŅ ÐģŅ€ŅÐ·ŅŒ.ÐĢŅŅ‚Ð°Ð―ÐūÐēКа Ðļ ŅÐ―ŅŅ‚ÐļÐĩ Ņ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚аОŅ‚ÐēÐĩÐīÐļŅ‚Ðĩ заŅ‰ÐĩÐŧКŅƒ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ ÐēÐ―Ðļз Ðļ Ð·Ð°ÐąÐŧÐūКÐļŅ€ŅƒÐđŅ‚Ðĩ ÐĩÐĩ Ð―Ð° КÐūŅ€ÐŋŅƒŅÐĩ ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚Ðēа. ÐĒаКÐļО ÐūÐąŅ€Ð°Ð·ÐūО, КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК ÐūŅŅ‚аÐĩŅ‚ŅŅ ÐūŅ‚КŅ€Ņ‹Ņ‚Ņ‹Ðž. ÐĢŅŅ‚Ð°Ð―ÐūÐēÐļŅ‚Ðĩ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚. ÐĄÐŧÐĩÐīŅƒÐĩŅ‚ ÐūÐąŅ€Ð°Ņ‰Ð°Ņ‚ŅŒ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ŅƒÐšÐ°Ð·Ð°Ņ‚ÐĩÐŧŅŒ ВÐēÐĩŅ€Ņ…/Ð’Ð―Ðļз. Ð Ð°Ð·ÐąÐŧÐūКÐļŅ€ŅƒÐđŅ‚Ðĩ заŅ‰ÐĩÐŧКŅƒ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ, ÐŋÐūŅÐŧÐĩ Ņ‡ÐĩÐģÐū КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК ÐŋÐūÐēÐĩŅ€Ð―ÐĩŅ‚ŅŅ Ðļ ÐŋŅ€ÐļÐķОÐĩŅ‚ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚. В ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūО ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ заŅ‰ÐĩÐŧКа ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ ÐŋŅ€ÐĩÐŋŅŅ‚ŅŅ‚ÐēŅƒÐĩŅ‚ Ð―ÐĩÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐŧŅŒÐ―ÐūОŅƒ ÐūŅ‚КŅ€Ņ‹Ņ‚ÐļŅŽ КŅƒÐŧаŅ‡ÐšÐ°. ДÐŧŅ Ņ‚ÐūÐģÐū Ņ‡Ņ‚ÐūÐąŅ‹ ÐūŅÐēÐūÐąÐūÐīÐļŅ‚ŅŒ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚, Ð―ÐĩÐūÐąŅ…ÐūÐīÐļОÐū Ð―ÐĩÐžÐ―ÐūÐģÐū ŅÐīÐēÐļÐ―ŅƒŅ‚ŅŒ заÐķÐļО ÐēÐēÐĩŅ€Ņ… ÐŋÐū ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ņƒ, ÐūÐīÐ―ÐūÐēŅ€ÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū ÐŋÐūŅ‚ŅÐ―ŅƒÐē КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК Ð―Ð°Ð·Ð°Ðī, ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒŅ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐūŅ…Ņ€Ð°Ð―ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―ŅƒŅŽ заŅ‰ÐĩÐŧКŅƒ.ПÐūÐīŅŠÐĩО ÐŋÐū ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚ŅƒÐ˜ŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒÐđŅ‚Ðĩ заÐķÐļО CROLL L ÐēОÐĩŅŅ‚Ðĩ Ņ ÐīŅ€ŅƒÐģÐļО заÐķÐļОÐūО (Ð―Ð°ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ€, BASIC) Ðļ ÐŋÐĩŅ‚ÐŧÐĩÐđ ÐīÐŧŅ Ð―ÐūÐģÐļ. ВŅÐĩÐģÐīа ÐŋŅ€ÐļŅŅ‚Ņ€Ð°Ņ…ÐūÐēŅ‹ÐēаÐđŅ‚ÐĩŅŅŒ КÐū ÐēŅ‚ÐūŅ€ÐūОŅƒ заÐķÐļОŅƒ ÐŋÐūÐīŅ…ÐūÐīŅŅ‰ÐļО ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋÐūО.КÐūŅÐūÐđ Ņ‚Ņ€Ð°ÐēÐĩŅ€ŅÐ•ŅÐŧÐļ ÐŋÐūÐīŅŠÐĩО ÐūŅŅƒŅ‰ÐĩŅŅ‚ÐēÐŧŅÐĩŅ‚ŅŅ ÐŋÐū Ð―Ð°ÐšÐŧÐūÐ―Ð―ÐūОŅƒ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ņƒ: ÐŋŅ€ÐļÐķÐļОаÐđŅ‚Ðĩ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚ ÐēÐĩŅ€Ņ…Ð―ÐĩÐđ Ņ‡Ð°ŅŅ‚ŅŒŅŽ Ð―ÐūÐģÐļ, Ņ‡Ņ‚ÐūÐąŅ‹ ÐūÐ― ŅˆÐĩÐŧ ÐŋаŅ€Ð°ÐŧÐŧÐĩÐŧŅŒÐ―Ðū ÐķÐĩÐŧÐūÐąÐšŅƒ заÐķÐļОа CROLL L.КÐūŅ€ÐūŅ‚КÐļÐđ ŅÐŋŅƒŅÐšÐŸÐūÐīÐēÐļÐ―ŅŒŅ‚Ðĩ заÐķÐļО ÐēÐēÐĩŅ€Ņ… ÐŋÐū ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚Ņƒ Ðļ ÐūÐīÐ―ÐūÐēŅ€ÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū Ð―Ð°ÐīаÐēÐļŅ‚Ðĩ Ð―Ð° КŅƒÐŧаŅ‡ÐūК ŅƒÐšÐ°Ð·Ð°Ņ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðž ÐŋаÐŧŅŒŅ†ÐĩО. НÐĩ Ņ‚Ņ€ÐūÐģаÐđŅ‚Ðĩ заŅ‰ÐĩÐŧКŅƒ ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ ÐēÐēÐļÐīŅƒ Ņ€ÐļŅÐšÐ° Ð―ÐĩÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐŧŅŒÐ―ÐūÐģÐū ÐūŅ‚КŅ€Ņ‹Ņ‚ÐļŅ КŅƒÐŧаŅ‡ÐšÐ°. Ð’Ð―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ: ÐīÐŧŅ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ð―ÐļКÐūÐē ÐēÐĩŅÐūО ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ 100 КÐģ ÐļзŅƒŅ‡ÐļŅ‚Ðĩ ŅÐūÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēŅƒŅŽŅ‰ŅƒŅŽ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅŽ Ðē Ņ€Ð°Ð·ÐīÐĩÐŧÐĩ ÂŦРÐĩŅˆÐĩÐ―ÐļŅ ÐīÐŧŅ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ð―ÐļКÐūÐē ÐēÐĩŅÐūО ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ 100 КÐģÂŧ, ÐīÐūŅŅ‚ŅƒÐŋÐ―ŅƒŅŽ Ð―Ð° ŅÐ°ÐđŅ‚Ðĩ Petzl.com.

10. ГŅ€ŅƒÐ·ÐūÐēŅ‹Ðĩ ÐŋÐĩŅ‚ÐŧÐļГŅ€ŅƒÐ·ÐūÐēŅ‹Ðĩ ÐŋÐĩŅ‚ÐŧÐļ ÐīÐūÐŧÐķÐ―Ņ‹ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēаŅ‚ŅŒŅŅ Ņ‚ÐūÐŧŅŒÐšÐū ÐīÐŧŅ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ. ВНИМАНИЕ, ÐžÐŸÐÐĄÐÐžÐĄÐĒÐŽ: Ð―ÐļКÐūÐģÐīа Ð―Ðĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ŅƒÐđŅ‚Ðĩ ÐģŅ€ŅƒÐ·ÐūÐēŅ‹Ðĩ ÐŋÐĩŅ‚ÐŧÐļ ÐīÐŧŅ ŅŅ‚Ņ€Ð°Ņ…ÐūÐēКÐļ, ÐīÐŧŅ ŅÐŋŅƒŅÐšÐ°, а Ņ‚аКÐķÐĩ Ð―Ðĩ ÐēÐēŅÐ·Ņ‹ÐēаÐđŅ‚Ðĩ Ðē Ð―ÐļŅ… ŅŅ‚Ņ€Ð°Ņ…ÐūÐēÐūŅ‡Ð―Ņ‹Ðđ ÐšÐ°Ð―Ð°Ņ‚ Ðļ Ð―Ðĩ ÐēŅŅ‚аÐēаÐđŅ‚Ðĩ Ð―Ð° Ð―ÐļŅ… Ð―Ð° ŅÐ°ÐžÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ņ…ÐūÐēКŅƒ. ЛÐļÐŋŅƒŅ‡ÐšÐ° Velcro ОÐūÐķÐĩŅ‚ ÐąŅ‹Ņ‚ŅŒ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―Ð° ÐīÐŧŅ ŅƒÐīÐĩŅ€ÐķÐ°Ð―ÐļŅ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚Ðēа заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐūÐŧзŅƒÐ―КÐūÐēÐūÐģÐū Ņ‚ÐļÐŋа Ðē ÐēÐĩŅ€Ņ…Ð―ÐĩО ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐļ.

11. ПÐĩŅ‚ÐŧÐļ ÐīÐŧŅ заКŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―ÐūÐē ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋа ÐīÐŧŅ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅA. ДÐŧŅ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐļŅÐšÐŧŅŽŅ‡ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ðū ÐīÐŧŅ заКŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ КÐūÐ―ÐĩŅ‡Ð―Ņ‹Ņ… КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―ÐūÐē ŅÐēÐūÐąÐūÐīÐ―ÐūÐģÐū КÐūÐ―Ņ†Ð° ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋа ÐīÐŧŅ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ. B. В ŅÐŧŅƒŅ‡Ð°Ðĩ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋÐĩŅ‚ÐŧÐļ ÐīÐŧŅ заКŅ€ÐĩÐŋÐŧÐĩÐ―ÐļŅ КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―ÐūÐē ÐūŅÐēÐūÐąÐūÐķÐīаŅŽŅ‚ КÐūÐ―ÐĩŅ‡Ð―Ņ‹Ðĩ КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―Ņ‹ ŅŅ‚Ņ€ÐūÐŋа, Ņ‚ÐĩО ŅÐ°ÐžŅ‹Ðž Ð―Ðĩ ОÐĩŅˆÐ°Ņ ŅŅ€Ð°ÐąÐ°Ņ‚Ņ‹ÐēÐ°Ð―ÐļŅŽ аОÐūŅ€Ņ‚ÐļзаŅ‚ÐūŅ€Ð° Ņ€Ņ‹ÐēКа. Ð’Ð―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ: ŅŅ‚Ðļ ÐŋÐĩŅ‚ÐŧÐļ Ð―Ðĩ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ņ‹ ÐīÐŧŅ заŅ‰ÐļŅ‚Ņ‹ ÐūŅ‚ ÐŋаÐīÐĩÐ―ÐļŅ.

12. АКŅÐĩŅŅŅƒÐ°Ņ€Ņ‹Ð Ð°ÐąÐūŅ‡ÐļÐĩ ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅŒÐĩ PODIUM Ðļ ŅÐšÐūÐąŅ‹ ÐīÐŧŅ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‡ÐĩÐģÐū ŅÐļÐīÐĩÐ―ŅŒŅ PODIUM.

13. ДÐūÐŋÐūÐŧÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―аŅ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅÐ’Ņ‹ÐąŅ€Ð°ÐšÐūÐēКа ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ:ВНИМАНИЕ: ÐūŅÐūÐąŅ‹Ðĩ ÐūÐąŅŅ‚ÐūŅŅ‚ÐĩÐŧŅŒŅŅ‚Ðēа ОÐūÐģŅƒŅ‚ ÐēŅ‹Ð·ÐēаŅ‚ŅŒ ŅƒÐžÐĩÐ―ŅŒŅˆÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅŅ€ÐūКа ŅÐŧŅƒÐķÐąŅ‹ ÐļзÐīÐĩÐŧÐļŅ, ÐēÐŋÐŧÐūŅ‚ŅŒ ÐīÐū ÐūÐīÐ―ÐūКŅ€Ð°Ņ‚Ð―ÐūÐģÐū ÐŋŅ€ÐļОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ; Ð―Ð°ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ€: ŅÐŋÐūŅÐūÐą Ðļ ÐļÐ―Ņ‚ÐĩÐ―ŅÐļÐēÐ―ÐūŅŅ‚ŅŒ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ, ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļÐĩ ÐūКŅ€ŅƒÐķаŅŽŅ‰ÐĩÐđ ŅŅ€ÐĩÐīŅ‹, ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļÐĩ ОÐūŅ€ŅÐšÐūÐđ ŅŅ€ÐĩÐīŅ‹, Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚а Ņ аÐģŅ€ÐĩŅŅÐļÐēÐ―Ņ‹ÐžÐļ Ņ…ÐļОÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐļОÐļ ÐēÐĩŅ‰ÐĩŅŅ‚ÐēаОÐļ, ŅÐšŅŅ‚Ņ€ÐĩОаÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðĩ Ņ‚ÐĩОÐŋÐĩŅ€Ð°Ņ‚ŅƒŅ€Ņ‹, КÐūÐ―Ņ‚аКŅ‚ Ņ ÐūŅŅ‚Ņ€Ņ‹ÐžÐļ ÐģŅ€Ð°Ð―ŅÐžÐļ Ðļ Ņ‚.Ðī. НÐĩОÐĩÐīÐŧÐĩÐ―Ð―Ðū ÐēŅ‹ÐąŅ€Ð°ÐšÐūÐēŅ‹ÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐŧŅŽÐąÐūÐĩ ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ, ÐĩŅÐŧÐļ: - ЕОŅƒ ÐąÐūÐŧŅŒŅˆÐĩ 10 ÐŧÐĩŅ‚ Ðļ ÐūÐ―Ðū ÐļзÐģÐūŅ‚ÐūÐēÐŧÐĩÐ―Ðū Ðļз ÐŋÐŧаŅŅ‚ÐļКа ÐļÐŧÐļ Ņ‚ÐĩКŅŅ‚ÐļÐŧŅ. - ÐžÐ―Ðū ÐŋÐūÐīÐēÐĩŅ€ÐģаÐŧÐūŅŅŒ ÐēÐūзÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļŅŽ ŅÐļÐŧŅŒÐ―ÐūÐģÐū Ņ€Ņ‹ÐēКа ÐļÐŧÐļ ÐąÐūÐŧŅŒŅˆÐūÐđ Ð―Ð°ÐģŅ€ŅƒÐ·ÐšÐĩ. - ÐžÐ―Ðū Ð―Ðĩ ŅƒÐīÐūÐēÐŧÐĩŅ‚ÐēÐūŅ€ÐļÐŧÐū Ņ‚Ņ€ÐĩÐąÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅÐž ÐŋŅ€Ðļ ÐūŅÐžÐūŅ‚Ņ€Ðĩ. ÐĢ ÐēаŅ ÐĩŅŅ‚ŅŒ ŅÐūÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ðē ÐĩÐģÐū Ð―Ð°ÐīÐĩÐķÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ. - ВŅ‹ Ð―Ðĩ Ð·Ð―Ð°ÐĩŅ‚Ðĩ ÐŋÐūÐŧÐ―ŅƒŅŽ ÐļŅŅ‚ÐūŅ€ÐļŅŽ ÐĩÐģÐū ŅÐšŅÐŋÐŧŅƒÐ°Ņ‚аŅ†ÐļÐļ. - КÐūÐģÐīа ÐūÐ―Ðū ŅƒŅŅ‚аŅ€ÐĩÐŧÐū Ðļ ÐąÐūÐŧÐĩÐĩ Ð―Ðĩ ŅÐūÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēŅƒÐĩŅ‚ Ð―ÐūÐēŅ‹Ðž ŅŅ‚Ð°Ð―ÐīаŅ€Ņ‚аО, заКÐūÐ―Ð°Ðž, Ņ‚ÐĩŅ…Ð―ÐļКÐĩ ÐļÐŧÐļ Ð―Ðĩ ŅÐūÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐū Ņ ÐīŅ€ŅƒÐģÐļО ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļÐĩО Ðļ Ņ‚.Ðī. ЧŅ‚ÐūÐąŅ‹ ÐļÐ·ÐąÐĩÐķаŅ‚ŅŒ ÐīаÐŧŅŒÐ―ÐĩÐđŅˆÐĩÐģÐū ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļŅ ÐēŅ‹ÐąŅ€Ð°ÐšÐūÐēÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ, ÐĩÐģÐū ŅÐŧÐĩÐīŅƒÐĩŅ‚ ŅƒÐ―ÐļŅ‡Ņ‚ÐūÐķÐļŅ‚ŅŒ.РÐļŅŅƒÐ―КÐļ:A. ÐĄŅ€ÐūК ŅÐŧŅƒÐķÐąŅ‹: 10 ÐŧÐĩŅ‚ - B. МаŅ€ÐšÐļŅ€ÐūÐēКа - ÐĄ. ДÐūÐŋŅƒŅŅ‚ÐļОŅ‹Ðđ Ņ‚ÐĩОÐŋÐĩŅ€Ð°Ņ‚ŅƒŅ€Ð―Ņ‹Ðđ Ņ€ÐĩÐķÐļО - D. МÐĩŅ€Ņ‹ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐūŅŅ‚ÐūŅ€ÐūÐķÐ―ÐūŅŅ‚Ðļ - E. ЧÐļŅŅ‚Ка/ÐīÐĩзÐļÐ―Ņ„ÐĩКŅ†ÐļŅ - F. ÐĄŅƒŅˆÐšÐ° - G. ÐĨŅ€Ð°Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ/Ņ‚Ņ€Ð°Ð―ŅÐŋÐūŅ€Ņ‚ÐļŅ€ÐūÐēКа - H. ÐžÐąŅÐŧŅƒÐķÐļÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ - I. МÐūÐīÐļŅ„ÐļКаŅ†ÐļŅ/Ņ€ÐĩОÐūÐ―Ņ‚ (заÐŋŅ€ÐĩŅ‰ÐĩÐ―Ņ‹ ÐēÐ―Ðĩ ОаŅŅ‚ÐĩŅ€ŅÐšÐļŅ… Petzl, за ÐļŅÐšÐŧŅŽŅ‡ÐĩÐ―ÐļÐĩО заОÐĩÐ―ŅÐĩОŅ‹Ņ… Ņ‡Ð°ŅŅ‚ÐĩÐđ) - J. ВÐūÐŋŅ€ÐūŅŅ‹/КÐūÐ―Ņ‚аКŅ‚Ņ‹

ГаŅ€Ð°Ð―Ņ‚ÐļŅ 3 ÐģÐūÐīаОŅ‚ ÐŧŅŽÐąŅ‹Ņ… ÐīÐĩŅ„ÐĩКŅ‚ÐūÐē ОаŅ‚ÐĩŅ€ÐļаÐŧа Ðļ ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―Ņ‹Ņ… ÐīÐĩŅ„ÐĩКŅ‚ÐūÐē. ГаŅ€Ð°Ð―Ņ‚ÐļŅ Ð―Ðĩ Ņ€Ð°ŅÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅÐĩŅ‚ŅŅ Ð―Ð° ŅÐŧÐĩÐīŅƒŅŽŅ‰ÐļÐĩ ŅÐŧŅƒŅ‡Ð°Ðļ: Ð―ÐūŅ€ÐžÐ°ÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðđ ÐļÐ·Ð―ÐūŅ, ÐūКÐļŅÐŧÐĩÐ―ÐļÐĩ, ÐļзОÐĩÐ―ÐĩÐ―ÐļÐĩ КÐūÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļÐļ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐĩŅ€ÐĩÐīÐĩÐŧКа ÐļзÐīÐĩÐŧÐļŅ, Ð―ÐĩÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧŅŒÐ―ÐūÐĩ Ņ…Ņ€Ð°Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðļ ÐŋÐŧÐūŅ…ÐūÐđ ŅƒŅ…ÐūÐī, ÐŋÐūÐēŅ€ÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ, ÐēŅ‹Ð·ÐēÐ°Ð―Ð―Ņ‹Ðĩ Ð―ÐĩÐąŅ€ÐĩÐķÐ―Ņ‹Ðž ÐūŅ‚Ð―ÐūŅˆÐĩÐ―ÐļÐĩО К ÐļзÐīÐĩÐŧÐļŅŽ, а Ņ‚аКÐķÐĩ ÐļŅÐŋÐūÐŧŅŒÐ·ÐūÐēÐ°Ð―ÐļÐĩ ÐļзÐīÐĩÐŧÐļŅ Ð―Ðĩ ÐŋÐū Ð―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―ÐļŅŽ.

ПŅ€ÐĩÐīŅƒÐŋŅ€ÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðĩ Ð·Ð―Ð°ÐšÐļ1. ÐĄÐļŅ‚ŅƒÐ°Ņ†ÐļŅ, ÐŋŅ€ÐĩÐīŅŅ‚аÐēÐŧŅŅŽŅ‰Ð°Ņ Ð―ÐĩÐļÐ·ÐąÐĩÐķÐ―Ņ‹Ðđ Ņ€ÐļŅÐš ÐŋÐūÐŧŅƒŅ‡ÐĩÐ―ÐļŅ ŅÐĩŅ€ŅŒÐĩÐ·Ð―Ņ‹Ņ… Ņ‚Ņ€Ð°ÐēО ÐļÐŧÐļ ÐēÐĩÐīŅƒŅ‰Ð°Ņ К ŅÐžÐĩŅ€Ņ‚Ðļ. 2. ÐĄÐļŅ‚ŅƒÐ°Ņ†ÐļŅ, ÐŋŅ€ÐĩÐīŅŅ‚аÐēÐŧŅŅŽŅ‰Ð°Ņ Ņ€ÐļŅÐš ÐēÐūÐ·Ð―ÐļÐšÐ―ÐūÐēÐĩÐ―ÐļŅ Ð―ÐĩŅŅ‡Ð°ŅŅ‚Ð―ÐūÐģÐū ŅÐŧŅƒŅ‡Ð°Ņ ÐļÐŧÐļ ÐŋÐūÐŧŅƒŅ‡ÐĩÐ―ÐļŅ Ņ‚Ņ€Ð°ÐēО. 3. ВаÐķÐ―Ð°Ņ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅ Ðū Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ðĩ ÐļÐŧÐļ Ðū Ņ…аŅ€Ð°ÐšŅ‚ÐĩŅ€ÐļŅŅ‚ÐļКаŅ… ÐēаŅˆÐĩÐģÐū ŅÐ―аŅ€ŅÐķÐĩÐ―ÐļŅ. 4. ÐĒÐĩŅ…Ð―ÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐ°Ņ Ð―ÐĩŅÐūÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ŅŒ.

ПŅ€ÐūŅÐŧÐĩÐķÐļÐēаÐĩОÐūŅŅ‚ŅŒ Ðļ ОаŅ€ÐšÐļŅ€ÐūÐēКа ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ†ÐļÐļa. НÐūОÐĩŅ€ ÐūŅ€ÐģÐ°Ð―ÐļзаŅ†ÐļÐļ, ÐūŅŅƒŅ‰ÐĩŅŅ‚ÐēÐŧŅŅŽŅ‰ÐĩÐđ ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐĩÐ―Ð―Ņ‹Ðđ КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧŅŒ ÐīÐ°Ð―Ð―ÐūÐģÐū ÐĄÐ˜Ð— - b. ÐĄÐĩŅ€Ņ‚ÐļŅ„ÐļŅ†ÐļŅ€ŅƒŅŽŅ‰ÐļÐđ ÐūŅ€ÐģÐ°Ð― - c. ПŅ€ÐūŅÐŧÐĩÐķÐļÐēаÐĩОÐūŅŅ‚ŅŒ: ОаŅ‚Ņ€ÐļŅ†Ð° ÐīÐ°Ð―Ð―Ņ‹Ņ… - d. РазОÐĩŅ€ - e. ÐĄÐĩŅ€ÐļÐđÐ―Ņ‹Ðđ Ð―ÐūОÐĩŅ€ - f. ГÐūÐī ÐļзÐģÐūŅ‚ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ - g. МÐĩŅŅŅ† ÐļзÐģÐūŅ‚ÐūÐēÐŧÐĩÐ―ÐļŅ - h. НÐūОÐĩŅ€ ÐŋаŅ€Ņ‚ÐļÐļ - i. Ð˜Ð―ÐīÐļÐēÐļÐīŅƒÐ°ÐŧŅŒÐ―Ņ‹Ðđ Ð―ÐūОÐĩŅ€ ÐļзÐīÐĩÐŧÐļŅ - j. ÐĄŅ‚Ð°Ð―ÐīаŅ€Ņ‚Ņ‹ - k. Ð’Ð―ÐļОаŅ‚ÐĩÐŧŅŒÐ―Ðū Ņ‡ÐļŅ‚аÐđŅ‚Ðĩ ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļŅŽ ÐŋÐū ŅÐšŅÐŋÐŧŅƒÐ°Ņ‚аŅ†ÐļÐļ - l. ИÐīÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ„ÐļКаŅ†ÐļŅ ОÐūÐīÐĩÐŧÐļ - m. МаКŅÐļОаÐŧŅŒÐ―аŅ Ð―ÐūОÐļÐ―Ð°ÐŧŅŒÐ―аŅ Ð―Ð°ÐģŅ€ŅƒÐ·ÐšÐ° - n. АÐīŅ€ÐĩŅ ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅ‚ÐĩÐŧŅ - o. ДаŅ‚а ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚Ðēа (ОÐĩŅŅŅ†/ÐģÐūÐī)

Page 23: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 23

CN這äŧ―čŠŠæ˜Žæ›ļ將向æ‚Ļč§Ģ釋åĶ‚ä―•æ­ĢįĒšä―ŋį”Ļæ‚Ļįš„čĢå‚™ã€‚這čĢĄåŠæčŋ°æ­ĢįĒšį„ĄčŠĪįš„æŠ€čĄ“å’Œä―ŋį”Ļæ–đæģ•ã€‚ č­ĶįĪšæĻ™čŠŒå°‡å‘ŠįŸĨæ‚Ļä―ŋį”ĻčĐēčĢå‚™æ™‚įš„æ―›åœĻåąéšŠïžŒä―†äļĶäļåŪŒå…ĻčĐģį›Ąã€‚čŦ‹į™ŧ錄Petzl.comæŸĨ閱æ›ī新和附加äŋĄæŊ。 æ‚Ļ有čēŽäŧŧ閱čŪ€æŊäļ€æĒč­ĶįĪšäļ”æ­ĢįĒšä―ŋį”Ļæ‚Ļįš„čĢå‚™ã€‚äŧŧä―•éŒŊčŠĪįš„ä―ŋį”Ļéƒ―å°‡é€ æˆéĄåĪ–åąéšŠã€‚åĶ‚æžœæ‚Ļ有äŧŧä―•į–‘問或對斞į†č§Ģ這䚛文äŧķ有困é›Ģįš„čĐąïžŒčŦ‹čŊįĩĄPetzl。

1.應į”ĻįŊ„圍į”Ļæ–žåĒœč―äŋč­·įš„個䚚äŋč­·čĻ­å‚™ïžˆPPE。 åļķåŊ開啟įš„č…đéƒĻé€ĢæŽĨéŧžå’Œå…§į―ŪCROLL L抓įđĐå™Ļįš„įđĐįīĒ行é€ēį”ĻåŪ‰å…Ļåļķ。最åĪ§čē é‡ïžš140å…Žæ–Ī。 ä―ŋį”ĻčĐēį”Ē品時äļåŊčķ…凚å…ķčē č·é™åˆķäđŸäļåŊį”Ļæ–žčĻ­čĻˆäđ‹åĪ–įš„į”Ļ途。

čēŽäŧŧč­Ķ告 å‡Ąæķ‰åŠä―ŋį”Ļæ­ĪčĢå‚™įš„æīŧå‹•éƒ―å…·æœ‰äļ€åŪšåąéšŠæ€§ã€‚ æ‚Ļ應對個䚚įš„čĄŒå‹•ã€æąšåŪšå’ŒåŪ‰å…Ļčē čēŽã€‚

åœĻä―ŋį”Ļæ­ĪčĢå‚™å‰ïžŒæ‚Ļåŋ…須 - 閱čŪ€åđķį†č§Ģå…ĻéƒĻä―ŋį”Ļ指南。 - 針對å…ķæ­ĢįĒšä―ŋį”Ļæ–đæģ•ïžŒé€ē行į‰đåŪščĻ“į·ī。 - į†Ÿæ‚‰æ‚Ļįš„čĢå‚™ïžŒäš†č§Ģå…ķæ€§čƒ―åŠä―ŋį”Ļ限åˆķ。 - į†č§ĢäļĶæŽĨ受所æķ‰åŠåˆ°įš„åąéšŠã€‚äļ€æ—Ķåŋ―čĶ–äļŠčŋ°äŧŧä―•äļ€æĒč­Ķ告將有åŊčƒ―é€ æˆåšī重傷åŪģį”šč‡ģæ­ŧäšĄã€‚

čĐēį”Ē品åŋ…é ˆį”ąæœ‰čƒ―力äļ”čē čēŽäŧŧįš„äššäū†ä―ŋį”Ļ或åœĻæœ‰čƒ―åŠ›äļ”čē čēŽäŧŧįš„䚚į›īæŽĨį›ŪčĶ–į›ĢįĢäļ‹ä―ŋį”Ļ。 æ‚Ļ應對個䚚įš„čĄŒå‹•ã€æąšåŪšå’ŒåŪ‰å…Ļčē čēŽäļĶæ‰ŋ擔åūŒæžœã€‚åĶ‚æžœæ‚Ļį„Ąæģ•æ‰ŋ擔į›ļ關čēŽäŧŧ或į„Ąæģ•åŪŒå…Ļį†č§Ģ朎ä―ŋį”ĻčŠŠæ˜ŽïžŒé‚ĢéšžäļčĶä―ŋį”Ļæ­ĪčĢå‚™ã€‚

2.éƒĻäŧķ名įĻąčƒļ垏åŪ‰å…Ļåļķ1ïž‰čƒŒéƒĻé€ĢæŽĨéŧžïžŒïžˆ2ïž‰čƒŒéƒĻé€ĢæŽĨåļķčŠŋįŊ€æ‰Ģ3č‚ĐåļķčŠŋįŊ€æ‰Ģ4č‚ĐåļķFASTčŠŋįŊ€æ‰Ģ5čƒļéƒĻé€ĢæŽĨéŧžïžˆ6CROLL L抓įđĐå™Ļ7å‡ļčžŠïžŒïžˆ8åŪ‰å…Ļ閘9ïž‰å―ˆæ€§æŸåļķ10į”Ļ斞囚åŪšASAP'SORBERįš„VelcročēžïžŒïžˆ11é˜ēåĒœč―æŒ―įīĒé€ĢæŽĨå™Ļ挂éŧžïžŒïžˆ12åĒœč―åˆķ停指įĪšå™Ļ。嚧垏åŪ‰å…Ļåļķ13č…đéƒĻåŊ開啟é€ĢæŽĨéŧžïžŒïžˆ13a針įđ”é€ĢæŽĨéŧžïžŒïžˆ13bïž‰å°é‡‘åąŽDį’°ïžŒïžˆ13cåĪ§é‡‘åąŽDį’°ïžŒïžˆ13d坐åĒŠé€ĢæŽĨéŧžïžŒïžˆ13eæ‰ģ手14ïž‰č…°åļķ15č…ŋåļķ16åīéƒĻé€ĢæŽĨéŧžïžŒïžˆ17åūŒéƒĻ限åˆķé€ĢæŽĨéŧžïžŒïžˆ18DOUBLEBACK PLUSčŠŋįŊ€æ‰Ģ18 bisč…ŋį’°FAST LTæ‰Ģ19čĢå‚™æŽ›į’°ïžŒïžˆ20TOOLBAGå·Ĩ具包é€ĢæŽĨéŧžïžŒïžˆ21č…ŋåļķå’Œč…°åļķé€ĢæŽĨåļķäļŠįš„DOUBLEBACKčŠŋįŊ€æ‰Ģ22CARITOOLå·Ĩ具掛æ‰Ģæ§―ã€‚äļŧčĶææ–™ïžš- 扁åļķïžščšé…Ŋïž›čŠŋįŊ€åļķïžšé‹žïž›č…đéƒĻé€ĢæŽĨéŧžïžšé‹åˆé‡‘å’ŒäļéŠđ鋞。 - CROLL LïžšæĄ†æžķ鋁合金å‡ļčžŠïžšäļéŠđ鋞。

3.æŠĒæļŽã€æŠĒæŸĨčĶéŧžæ‚Ļįš„åŪ‰å…Ļ和æ‚ĻčĢå‚™įš„į‹€æ…‹åŊ†åˆ‡į›ļ關。 Petzlåŧšč­°č‡ģ少æŊ12個月čŦ‹å°ˆæĨ­äššå“Ąé€ē行å…ĻéĒæŠĒæļŽïžˆæ đ據æŊå€‹åœ‹åŪķįū行æģ•čĶäŧĨ及具éŦ”ä―ŋį”Ļ情æģïž‰ã€‚čŦ‹æ đ據Petzl.comįķēįŦ™äļŠæčŋ°įš„æ“ä―œæ–đ垏é€ē行æŠĒæŸĨ。åœĻæ‚Ļįš„PPEæŠĒæŸĨčĄĻæ žäļ­čĻ˜éŒ„ïžšéĄžåž‹ã€åž‹č™Ÿã€į”Ÿį”Ē商äŋĄæŊã€åšåˆ—č™Ÿæˆ–įĻįŦ‹į·ĻįĒžïžŒį”Ÿį”Ē、čģžčē·ã€įŽŽäļ€æŽĄä―ŋį”Ļ和äļ‹äļ€æŽĄæŠĒæŸĨæ—ĨæœŸïžŒå•éĄŒã€čЕčŦ–、æŠĒæŸĨč€…å§“åå’Œį°―名。æŊæŽĄä―ŋį”Ļ前

åŪ‰å…Ļåļķ

æŠĒæŸĨ扁åļķįš„é€ĢæŽĨéŧžã€čŠŋįŊ€æ‰ĢäŧĨ及åŪ‰å…ĻįļŦį·šįš„į‹€æģã€‚äŧ”įī°æŠĒæŸĨæ˜ŊåĶ存åœĻ斷į·šæˆ–č„Ŧį·šįš„地æ–đ。 æŠĒæŸĨæ˜ŊåĶ存åœĻ因ä―ŋį”Ļ、æšīéœēæ–žéŦ˜æšŦå’Œčˆ‡åŒ–å­ļ品æŽĨč§ļéŽč€Œå°Žč‡īįš„å‰ēį—•ã€įĢĻ損和損åĢžį­‰į‹€æģã€‚æŠĒæŸĨDOUBLEBACK、DOUBLEBACK PLUS和 FASTæ‰Ģæ˜ŊåĶæ“ä―œæ­Ģåļļ。 æŠĒæŸĨåĒœč―åˆķ停指įĪšå™Ļ。éŧĻ背éƒĻé€ĢæŽĨéŧžå—到čķ…過400daNįš„čĄæ“ŠåŠ›åŽïžŒčĐē指įĪšå™Ļ會éĄŊįĪšįī…č‰ēæĻ™įĪšã€‚ į•ķåĒœč―åˆķ停指įĪšå™ĻåŊčĶ‹æ™‚čĐēåŪ‰å…ĻåļķåģåŊæ·˜æą°ã€‚č…đéƒĻåŊ開啟é€ĢæŽĨéŧž

æŠĒæŸĨæ˜ŊåĶ有čĢ‚į—•ã€čŪŠå―Ēã€č…č•į­‰ã€‚æŠĒæŸĨ螹įĩēæ˜ŊåĶ擰äļŠäļĶ擰į·Šã€‚CROLL L

æŠĒæŸĨį”Ē品æ˜ŊåĶ存åœĻčĢ‚įī‹ã€čŪŠå―Ē、劃į—•ã€éŽåšĶįĢĻæã€č…č•į­‰č·ĄčąĄã€‚ æŠĒæŸĨæĄ†æžķ、é€ĢæŽĨ孔、å‡ļčžŠå’ŒåŪ‰å…Ļé–˜ã€å―ˆį°§å’Œå‡ļ螊čŧļįš„į‹€æ…‹ã€‚ æŠĒæŸĨå‡ļčžŠčƒ―åĶæīŧ動及å…ķå―ˆį°§įš„å―ˆæ€§ã€‚ æŠĒæŸĨå‡ļ螊äļŠįš„å’Žé―’ã€‚æŊæŽĄä―ŋį”Ļ時

åŪšæœŸæŠĒæŸĨčŠŋįŊ€æ‰Ģæ˜ŊåĶæ­ĢįĒšæ‰Ģį·Šã€‚åŪšæœŸæŠĒæŸĨį”Ē品į‹€æģåŠå…ķ與įģŧįĩąå…§å…ķäŧ–čĻ­å‚™įš„é€ĢæŽĨį‹€æģïžŒæ˜Ŋč‡ģ關重čĶįš„。įĒšäŋįģŧįĩąå…§æ‰€æœ‰čĻ­å‚™å‡äš’į›ļæ­ĢįĒšé€ĢæŽĨ。

4.å…žåŪđ性éЗ證čĐēį”Ē品åœĻæ“ä―œæ™‚čˆ‡å…ķäŧ–įĩ„äŧķįš„å…žåŪđ性兞åŪđ性č‰ŊåĨ―įš„åŠŸčƒ―䚒動。 與åŪ‰å…Ļåļķ配合ä―ŋį”Ļįš„čĻ­å‚™åŋ…é ˆįŽĶ合æ‚Ļ所åœĻ國åŪķįš„įū行æĻ™æš–åĶ‚EN 362é€ĢæŽĨå™ĻæĻ™æš–。

5.åŪ‰å…Ļåļķįš„įĐŋæˆī- įĒšäŋæ­ĢįĒšåœ°å°‡åĪšéĪ˜įš„扁åļķæ”ķ折叠åœĻå―ˆæ€§æŸåļķäļ­ã€‚ - 小åŋƒåĪ–į‰ĐåŊčƒ―é˜ēįĪ™FASTč‡Šå‹•æ‰Ģįš„é‹ä―œïžˆäū‹åĶ‚小įŸģ、æē™įĪŦ、čĄĢį‰Đ。įĒšäŋå…ķæ­ĢįĒšéŽ–äļŠïžˆčĶ‹åœ–įĪšïž‰ã€‚č…đéƒĻåŊ開啟é€ĢæŽĨéŧž

čĐēéŧžåŊé€ĢæŽĨåĪšå€‹čĻ­å‚™ïžšäļŧčŧļPODIUM坐åĒŠã€åļķ小Dį’°įš„CROLL L抓įđĐå™ĻäŧĨ及åļķåĪ§Dį’°įš„äļ‹é™å™Ļ。 å…Đå€‹čžšįĩēéƒ―åŋ…須擰äļŠäļĶäļ”æ“°į·Šã€‚ åšīæ žéĩåŪˆåŪ‰čĢå’Œæ‹†åļčŠŠæ˜ŽïžščĶ‹æŒ‡įĪšįŪ­é ­ã€‚äļéœ€åŪŒå…Ļæ“°é–‹čžšįĩēå°ąåŊäŧĨ鮆開äļŧčŧļ。åĶ‚æžœæ‚ĻäļŸåĪąäš†äļ€æžščžšįĩēčŦ‹čŊįĩĄPetzlå”ŪåūŒæœå‹™č™•ã€‚čƒŒéƒĻé€ĢæŽĨéŧžįš„初始čŠŋæ Ą

čŠŋæ•ī背éƒĻé€ĢæŽĨéŧžčˆ‡čšŦéŦ˜éŦ”åž‹į›ļįĻąïžščˆ‡č‚Đčƒ›åŒéŦ˜ã€‚ æģĻ意åĶ‚æžœä―ŋį”Ļ背éƒĻé€ĢæŽĨéŧžïžŒåŋ…é ˆå°Īå…ķæģĻ意č…ŋį’°å’Œč…°åļķåūŒéƒĻé€ĢæŽĨåļķįš„čŠŋįŊ€ã€‚čŠŋįŊ€å’Œæ‡ļ掛æļŽčĐĶ

åŪ‰å…Ļåļķåŋ…é ˆčŠŋįŊ€č‡ģ合čšŦäŧĨæļ›čž•äļ‹åĒœæ™‚受傷įš„éĒĻ隊。 ä― åŋ…é ˆä―ŋį”Ļå·Ĩ具įĐŋ過æŊå€‹æŽ›éŧžé€ē行æ‡ļ掛æļŽčĐĶäŧĨįĒšäŋåŪ‰å…Ļåļķ合čšŦįĒšäŋåŪƒčƒ―į‚šä―œæĨ­æäū›čķģåĪ įš„čˆ’éĐåšĶäļĶå·ēčŠŋįŊ€č‡ģ最ä―ģį‹€æ…‹ã€‚

6.é˜ēäļ‹åĒœčƒļéƒĻé€ĢæŽĨéŧžæˆ–čƒŒéƒĻé€ĢæŽĨéŧžåŋ…é ˆé€Ģ有äļ€åĨ—įŽĶ合įū行æĻ™æš–įš„æ­ĒåĒœįģŧįĩąã€‚及有這å…Đ個é€ĢæŽĨéŧžåŊčĒŦį”Ļæ–žé€ĢæŽĨæ­ĒåĒœįģŧįĩąïžŒäū‹åĶ‚įđĐįīĒį§ŧ動æ­ĒåĒœå™Ļ、å‹Ēčƒ―åļæ”ķå™Ļį­‰â€Ķâ€Ķ

æ·ĻįĐšč·é›Ēïžšä―ŋį”Ļ者äļ‹æ–đįš„臊į”ąäļ‹åĒœįй間

ä―ŋį”Ļ者äļ‹æ–đåŋ…須有čķģåĪ įš„æ·ĻįĐšč·é›Ēé˜ēæ­Ēå…ķåœĻåĒœč―時įĒ°æ’žåˆ°äŧŧä―•éšœįĪ™į‰Đ。čĻˆįŪ—æ·ĻįĐšč·é›Ēįš„čĐģį›Ąčģ‡æ–™åŊåœĻå…ķäŧ–éƒĻäŧķįš„ä―ŋį”ĻčŠŠæ˜Žæ›ļ內æ‰ū到å‹Ēčƒ―åļæ”ķå™Ļ、æ­ĒåĒœå™Ļį­‰ïž‰ã€‚

7.ä―į―Ūč…đéƒĻé€ĢæŽĨéŧžå’Œč…°åļķå…Đåīé€ĢæŽĨéŧžčĻ­čĻˆį”Ļæ–žä―ŋį”Ļ者åœĻä―œæĨ­éĒįš„åŪšä―ã€‚ 這乛é€ĢæŽĨéŧžäļĶ非čĻ­čĻˆį”Ļæ–žé˜ēåĒœč―į”Ļ途。 ä―ŋį”Ļäļ€æĒåŪšä―æŒ―įīĒ同時é€ĢæŽĨå…Đåīé€ĢæŽĨéŧžïžŒåŊįĩĶ腰åļķ提äū›æ›ī舒éĐįš„æ”Ŋæ’ã€‚æŒ―įīĒåŋ…é ˆč™•æ–žæ‹‰į·Šį‹€æ…‹ã€‚

8.囚åŪšįđĐäļ‹é™č…đéƒĻé€ĢæŽĨéŧžïžˆé‡įđ”æˆ–é‡‘åąŽïž‰į”Ļæ–žäļ‹é™ã€‚ 這é€ĢæŽĨéŧžäļčƒ―į”Ļä―œæ­ĒåĒœã€‚

9.內į―ŪCROLL Lč…đ垏抓įđĐå™ĻCROLL Lč…đ垏抓įđĐå™ĻåŊį”Ļæ–žåœĻå·Ĩä―œįđĐäļŠäļŠå‡ã€‚CROLL LäļåŊä―œį‚šæ­ĒåĒœå™Ļä―ŋį”Ļ。åŊį”ĻįđĐįīĒį›īåū‘

į›īåū‘į‚š10č‡ģ13æŊŦįąģįđĐčŠŊïž‹įđĐįšŪįš„半靜力įđĐã€‚åŠŸčƒ―åŽŸį†åŠæļŽčĐĶ

čĐē抓įđĐå™Ļæ˜Ŋį”Ļæ–žåœĻįđĐįīĒäļŠäļŠå‡įš„čĻ­å‚™ã€‚åŪƒčƒ―åĪ æēŋ著įđĐįīĒ向äļ€å€‹æ–đ向æŧ‘動į•ķåŪƒå‘åĶäļ€æ–đ向į§ŧå‹•æ™‚å‰‡æœƒåĄæ­ŧ。 å‡ļčžŠå°–é―’å’Žä―įđĐįīĒį„ķåūŒå‡ļ螊åĪūä―įđĐįīĒåūžč€Œä―ŋå…ķ囚åŪšäļå‹•ã€‚å‡ļ螊įš„å‡đæ§―åŊå°‡æąĄæģĨ排凚。åŪ‰čĢčˆ‡å–äļ‹įđĐįīĒ

拉äļ‹åŪ‰å…Ļ閘äļĶ將å…ķæ‰ĢåœĻčĻ­å‚™åĪ–æĄ†äļŠã€‚å‡ļ螊äŋæŒæ‰“é–‹į‹€æ…‹ã€‚ 將įđĐįīĒæ”ūå…ĨäļŠå‡å™Ļäļ­ã€‚æģĻ意äļŠ/äļ‹æ–đ向指įĪšæĻ™čĻ˜ã€‚é—œäļŠåŪ‰å…Ļ閘äŧĨä―ŋå‡ļ螊į·Šé įđĐįīĒ。åœĻé€™å€‹ä―į―ŪåŪ‰å…Ļ閘åŊé˜ēæ­Ēå‡ļčžŠæ„åĪ–打開。 čĶį§ŧé™ĪįđĐįīĒ把抓įđĐå™ĻæēŋįđĐįīĒåū€äļŠæŧ‘動同時打開åŪ‰å…Ļ閘äŧĨį§ŧé™Īå‡ļčžŠã€‚æēŋįđĐįīĒäļŠå‡

ä―ŋį”ĻCROLL L配合å…ķäŧ–抓įđĐå™ĻåĶ‚BASIC及č…ģčđŽį’°ã€‚始įĩ‚å°‡æ‚Ļč‡Šå·ąį”Ļ合éĐįš„æŒ―įīĒ與這įŽŽäšŒå€‹æŠ“įđĐå™Ļį›ļé€Ģã€‚æœ‰č§’åšĶįš„æĐŦ向攀į™ŧ情æģ

åœĻæœ‰č§’åšĶįš„įđĐįīĒäļŠå‡æ™‚į”Ļč…ŋč·Ļ過įđĐįīĒäŋæŒįđĐįīĒ與CROLL Lįš„įđĐæ§―åđģčĄŒã€‚įŸ­č·äļ‹é™

把äļŠå‡å™Ļčž•čž•åœ°æēŋįđĐįīĒ向äļŠæŧ‘動同時į”ĻéĢŸæŒ‡æŒ‰äļ‹å‡ļčžŠã€‚æģĻ意äļčĶæŒ‰å‹•åŪ‰å…Ļ閘因į‚šé€™æĻĢå‡ļčžŠæœ‰æ„åĪ–打開įš„åąéšŠã€‚ č­Ķå‘Šïžščķ…過100å…Žæ–Īįš„ä―ŋį”Ļč€…ïžŒæŸĨįœ‹Petzl.comįķēįŦ™é—œæ–žčķ…過100å…Žæ–Īįš„ä―ŋį”Ļ者įš„č§Ģæąšæ–đæĄˆã€‚

10.čĢå‚™æŽ›į’°čĢå‚™æŽ›į’°åŋ…é ˆåŠčƒ―į”Ļæ–žæ”ūį―Ūå™ĻæĒ°į”Ļ途。 åąéšŠč­Ķå‘ŠïžščĢå‚™æŽ›į’°æąšäļčƒ―į”Ļä―œäŋč­·ã€äļ‹é™ã€é€ĢæŽĨæˆ–ä―œį‚šéŒĻéŧžį”Ļ途。 Velcročēžį”Ļæ–žå°‡į§ŧ動æ­ĒåĒœå™Ļįš„å‹Ēčƒ―åļæ”ķå™Ļ囚åŪšåœĻ螃éŦ˜įš„ä―į―Ū。

11.é˜ēåĒœč―æŒ―įīĒ鎖æ‰Ģ掛éŧžA.åŠčƒ―ä―œį‚šäļä―ŋį”Ļįš„æŒ―įīĒæœŦįŦŊįš„鎖æ‰Ģ掛éŧžã€‚ B.į•ķį™žį”ŸåĒœč―時鎖æ‰Ģ掛éŧžčƒ―釋æ”ū鎖æ‰Ģéŋ免é˜ŧįĪ™å‹Ēčƒ―åļæ”ķå™Ļįš„打開。 æģĻ意這é€ĢæŽĨéŧžäļčƒ―į”Ļæ–žé˜ēæ­ĒåĒœč―。

12.配äŧķPODIUM坐åĒŠå’ŒPODIUM坐åĒŠæŽ›į’°ã€‚

13.附加äŋĄæŊæ·˜æą°æ‚Ļįš„čĢå‚™ïžšč­Ķå‘Šïžšäļ€æŽĄæ„åĪ–äš‹æ•…åŊčƒ―å°Žč‡īį”Ē品åœĻéĶ–æŽĄä―ŋį”ĻåūŒåģčĒŦæ·˜æą°ïžŒé€™å–æąšæ–žä―ŋį”Ļæ–đ垏及垷åšĶ、ä―ŋį”Ļį’°åĒƒïžˆåšī酷įš„į’°åĒƒã€æĩ·æī‹į’°åĒƒã€å°–éŠģ邊į·Ģ、æĨĩ限æšŦåšĶ、化å­ļį”Ē品į­‰ïž‰ã€‚ ä―•æ™‚éœ€čĶæ·˜æą°æ‚Ļįš„čĢå‚™ïžš - åĄ‘æ–™æˆ–įīĄįđ”į”Ēå“č‡Šį”Ÿį”Ēäđ‹æ—Ĩčĩ·å·ēčķ…過10åđī。 - įķ“歷過åšī重æē–åĒœæˆ–čē č·ã€‚ - į„Ąæģ•é€šéŽį”Ē品æŠĒæļŽã€‚æ‚Ļ對å…ķåŪ‰å…Ļ性į”Ēį”Ÿæ‡·į–‘。 - æ‚Ļäļæļ…æĨšį”Ē品įš„å…ĻéƒĻä―ŋį”Ļæ­·åē。 - 因į‚šæģ•åū‹ã€æĻ™æš–ã€æŠ€čĄ“æˆ–čˆ‡å…ķåŪƒčĢå‚™äļå…žåŪđį­‰å•éĄŒč€Œäļåū—äļæ·˜æą°ã€‚ 銷æŊ€é€™äš›į”Ē品äŧĨé˜ē將äū†čŠĪį”Ļ。圖æĻ™ïžš

A.åĢ―å‘―ïžš10åđī - B.æĻ™įĪš - C.ä―ŋį”ĻæšŦåšĶįŊ„圍 - D.ä―ŋį”ĻæģĻ意 - E.æļ…æ―”/æķˆæŊ’ - F.äđūį‡Ĩ - G.存æ”ū/運čžļ - H.įķ­č­· - I.æ”đčĢ/äŋŪį†ïžˆäļčƒ―åœĻPetzläŧĨåĪ–įš„地æ–đäŋŪį†ïžŒé™Ī乆æ›ī換é›ķäŧķ- J.å•éĄŒ/čŊįĩĄ

3åđīčģŠäŋé‡å°ææ–™æˆ–į”Ÿį”ĒäļŠįš„įžšé™·ã€‚äū‹åĪ–ïžšæ­Ģåļļįš„įĢĻæã€æ°§åŒ–ã€č‡ŠčĄŒæ”đčĢæˆ–æ”đč‰Ŋ、äļæ­ĢįĒšå­˜æ”ū、掠ä―ģįš„äŋéĪŠã€ä―ŋį”Ļį–åŋ―或į”Ļ斞非čĐēį”Ē品čĻ­čĻˆäđ‹į”Ļ途。

č­Ķ告æĻ™čŠŒ1.čĄĻįĪšæœ‰åģåˆŧį”Ēį”Ÿåšī重傷åŪģ或æ­ŧ䚥éĒĻ隩įš„情æģã€‚2.čĄĻįĪšæœ‰æ―›åœĻįš„意åĪ–或傷åŪģéĒĻ隊。3.čĄĻįĪšį”Ē品åœĻåŠŸčƒ―æˆ–æ€§čƒ―æ–đéĒįš„重čĶäŋĄæŊ。4.čĄĻįĪščĢå‚™įš„äļå…žåŪđ性。

åŊčŋ―æšŊ性及æĻ™įĪša.į‚šPPE做į”Ÿį”ĒæŠĒæļŽįš„æĐŸæ§‹åšč™Ÿ - b.詍證æĐŸæ§‹ - c.čŋ―čđĪïžšäŋĄæŊ - d.å°šåŊļ - e.įĻįŦ‹į·ĻįĒž - f.į”Ÿį”Ēåđīäŧ― - g.į”Ÿį”Ē月äŧ― - h.åšåˆ—č™Ÿ - i.įĻįŦ‹čšŦäŧ―識åˆĨ號 - j.æĻ™æš– - k.äŧ”įī°é–ąčŪ€čŠŠæ˜Žæ›ļ - l.åž‹č™Ÿč­˜åˆĨ - m.į”Ÿį”Ēæ—Ĩ期 - n.į”Ÿį”Ē商地址 - o.į”Ÿį”Ēæ—Ĩ期月äŧ―/åđīäŧ―

Page 24: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 24

BGВ Ņ‚азÐļ ÐŧÐļŅŅ‚ÐūÐēКа Ðĩ ÐūÐąŅŅÐ―ÐĩÐ―Ðū КаК ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ðū Ðīа ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚Ðĩ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū. ПŅ€ÐĩÐīŅŅ‚аÐēÐĩÐ―Ðļ ŅÐ° ŅÐ°ÐžÐū Ð―ŅÐšÐūÐļ ОÐĩŅ‚ÐūÐīÐļ Ðļ Ð―Ð°Ņ‡ÐļÐ―Ðļ Ð―Ð° ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°. ПŅ€ÐĩÐīŅƒÐŋŅ€ÐĩÐīÐļŅ‚ÐĩÐŧÐ―Ðļ Ð―Ð°ÐīÐŋÐļŅÐļ ÐēÐļ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐļŅ€Ð°Ņ‚ за ÐŋÐūŅ‚ÐĩÐ―Ņ†ÐļаÐŧÐ―Ðļ Ņ€ÐļŅÐšÐūÐēÐĩ, ŅÐēŅŠŅ€Ð·Ð°Ð―Ðļ Ņ ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°Ņ‚а Ð―Ð° ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēаŅ‚а, Ð―Ðū Ð―Ðĩ Ðĩ ÐēŅŠÐ·ÐžÐūÐķÐ―Ðū Ðīа ÐąŅŠÐīаŅ‚ ÐūÐŋÐļŅÐ°Ð―Ðļ ÐēŅÐļŅ‡ÐšÐļ. ÐĄÐŧÐĩÐīÐĩŅ‚Ðĩ Ņ€ÐĩÐīÐūÐēÐ―Ðū аКŅ‚ŅƒÐ°ÐŧÐļзаŅ†ÐļŅŅ‚а Ðļ ÐīÐūÐŋŅŠÐŧÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐ―Ð°Ņ‚а ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅ Ð―Ð° ŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ÐļŅ†Ð°Ņ‚а Petzl.com. ВÐļÐĩ Ð―ÐūŅÐļŅ‚Ðĩ ÐūŅ‚ÐģÐūÐēÐūŅ€Ð―ÐūŅŅ‚ за ŅÐŋазÐēÐ°Ð―ÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° ÐēŅŅÐšÐū ÐŋŅ€ÐĩÐīŅƒÐŋŅ€ÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļÐĩ Ðļ за ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―ÐūŅ‚Ðū ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēаŅ‚а. ВŅŅÐšÐū Ð―ÐĩÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ðū ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļÐĩ ÐŋŅ€Ðļ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū Ņ‰Ðĩ ÐīÐūÐēÐĩÐīÐĩ ÐīÐū ÐīÐūÐŋŅŠÐŧÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐĩÐ― Ņ€ÐļŅÐš. ÐĄÐēŅŠŅ€ÐķÐĩŅ‚Ðĩ ŅÐĩ Ņ Petzl, аКÐū ÐļОаŅ‚Ðĩ ŅŅŠÐžÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ ÐļÐŧÐļ заŅ‚Ņ€ŅƒÐīÐ―ÐĩÐ―ÐļŅ Ðīа Ņ€Ð°Ð·ÐąÐĩŅ€ÐĩŅ‚Ðĩ Ð―ÐĩŅ‰Ðū.

1. ПŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―ÐļÐĩЛÐļŅ‡Ð―Ðū ÐŋŅ€ÐĩÐīÐŋÐ°Ð·Ð―Ðū ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐū (Ð›ÐŸÐĄ) ŅŅ€ÐĩŅ‰Ņƒ ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ ÐūŅ‚ ÐēÐļŅÐūŅ‡ÐļÐ―Ð°. ПŅ€ÐĩÐīÐŋазÐĩÐ― КÐūÐŧÐ°Ð― за ÐēŅŠÐķÐĩÐ― ÐīÐūŅŅ‚ŅŠÐŋ Ņ Ð―ÐļŅÐšÐ° ÐūŅ‚ÐēаŅ€ŅŅ‰Ð° ŅÐĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ðļ ÐļÐ―Ņ‚ÐĩÐģŅ€ÐļŅ€Ð°Ð― ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ CROLL L. МаКŅÐļОаÐŧÐ―Ðū Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ð―Ðū Ð―Ð°Ņ‚ÐūÐēаŅ€ÐēÐ°Ð―Ðĩ: 140 kg. ÐĒÐūзÐļ ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚ Ð―Ðĩ Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ŅÐĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēа ÐļзÐēŅŠÐ― Ð―ÐĩÐģÐūÐēÐļŅ‚Ðĩ ÐēŅŠÐ·ÐžÐūÐķÐ―ÐūŅŅ‚ÐļŅ‚Ðĩ ÐļÐŧÐļ Ðē ŅÐļŅ‚ŅƒÐ°Ņ†ÐļŅ, за КÐūŅŅ‚Ðū Ð―Ðĩ Ðĩ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―.

ОŅ‚ÐģÐūÐēÐūŅ€Ð―ÐūŅŅ‚ВНИМАНИЕ ДÐĩÐđÐ―ÐūŅŅ‚ÐļŅ‚Ðĩ, ÐļзÐļŅÐšÐēаŅ‰Ðļ ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°Ņ‚а Ð―Ð° Ņ‚ÐūÐēа ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐū, ÐŋÐū ÐŋŅ€ÐļÐ―Ņ†ÐļÐŋ ŅÐ° ÐūÐŋаŅÐ―Ðļ. ВÐļÐĩ Ð―ÐūŅÐļŅ‚Ðĩ ÐūŅ‚ÐģÐūÐēÐūŅ€Ð―ÐūŅŅ‚ за ÐēаŅˆÐļŅ‚Ðĩ ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļŅ, Ņ€ÐĩŅˆÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ за ÐēаŅˆÐ°Ņ‚а ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚.ПŅ€ÐĩÐīÐļ Ðīа заÐŋÐūŅ‡Ð―ÐĩŅ‚Ðĩ Ðīа ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąŅÐēаŅ‚Ðĩ Ņ‚ÐūÐēа ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐū, Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа: - Да ÐŋŅ€ÐūŅ‡ÐĩŅ‚ÐĩŅ‚Ðĩ Ðļ Ņ€Ð°Ð·ÐąÐĩŅ€ÐĩŅ‚Ðĩ ÐēŅÐļŅ‡ÐšÐļ ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļÐļ за ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°. - Да Ð―Ð°ŅƒŅ‡ÐļŅ‚Ðĩ ŅÐŋÐĩŅ†ÐļŅ„ÐļŅ‡Ð―ÐļŅ‚Ðĩ за ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū Ð―Ð°Ņ‡ÐļÐ―Ðļ Ð―Ð° ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°. - Да ŅÐĩ ŅƒŅŅŠÐēŅŠŅ€ŅˆÐĩÐ―ŅŅ‚ÐēаŅ‚Ðĩ Ðē Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚а ŅŅŠŅ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū, Ðīа ÐŋÐūÐ·Ð―Ð°ÐēаŅ‚Ðĩ КаŅ‡ÐĩŅŅ‚ÐēаŅ‚а Ðļ ÐēŅŠÐ·ÐžÐūÐķÐ―ÐūŅŅ‚ÐļŅ‚Ðĩ ОŅƒ. - Да Ņ€Ð°Ð·ÐąÐĩŅ€ÐĩŅ‚Ðĩ Ðļ ÐūŅŅŠÐ·Ð―аÐĩŅ‚Ðĩ ŅŅŠŅ‰ÐĩŅŅ‚ÐēŅƒÐēаŅ‰ÐļŅ Ņ€ÐļŅÐš.НÐĩŅÐŋазÐēÐ°Ð―ÐĩŅ‚Ðū ÐīÐūŅ€Ðļ Ð―Ð° ÐĩÐīÐ―Ðū ÐūŅ‚ Ņ‚ÐĩзÐļ ÐŋŅ€ÐĩÐīŅƒÐŋŅ€ÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ ОÐūÐķÐĩ Ðīа ÐīÐūÐēÐĩÐīÐĩ ÐīÐū Ņ‚ÐĩÐķКÐļ, ÐīÐūŅ€Ðļ ŅÐžŅŠŅ€Ņ‚ÐūÐ―ÐūŅÐ―Ðļ Ņ‚Ņ€Ð°ÐēОÐļ.ÐĒÐūзÐļ ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚ Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ŅÐĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēа ÐļÐŧÐļ ÐūŅ‚ КÐūОÐŋÐĩŅ‚ÐĩÐ―Ņ‚Ð―Ðļ Ðļ ÐīÐūÐąŅ€Ðĩ ÐūŅÐēÐĩÐīÐūОÐĩÐ―Ðļ ÐŧÐļŅ†Ð°, ÐļÐŧÐļ Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚ÐĩŅ‰ÐļŅŅ‚ Ņ Ð―ÐĩÐģÐū Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ÐąŅŠÐīÐĩ ÐŋÐūÐī Ð―ÐĩÐŋÐūŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐĩÐ― зŅ€ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐĩÐ― КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧ Ð―Ð° Ņ‚аКÐūÐēа ÐŧÐļŅ†Ðĩ. ВÐļÐĩ Ð―ÐūŅÐļŅ‚Ðĩ ÐūŅ‚ÐģÐūÐēÐūŅ€Ð―ÐūŅŅ‚ за ÐēаŅˆÐļŅ‚Ðĩ ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļŅ, Ņ€ÐĩŅˆÐĩÐ―ÐļŅ Ðļ за ÐēаŅˆÐ°Ņ‚а ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚ Ðļ ÐēÐļÐĩ Ņ‰Ðĩ ÐŋÐūÐĩОÐĩŅ‚Ðĩ ÐŋÐūŅÐŧÐĩÐīÐļŅ†ÐļŅ‚Ðĩ. АКÐū Ð―Ðĩ ŅŅ‚Ðĩ Ðē ŅŅŠŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩ Ðīа ÐŋÐūÐĩОÐĩŅ‚Ðĩ Ņ‚азÐļ ÐūŅ‚ÐģÐūÐēÐūŅ€Ð―ÐūŅŅ‚ ÐļÐŧÐļ Ð―Ðĩ ŅŅ‚Ðĩ Ņ€Ð°Ð·ÐąŅ€Ð°ÐŧÐļ ÐīÐūÐąŅ€Ðĩ ŅƒÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅŅ‚а за ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°, Ð―Ðĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаÐđŅ‚Ðĩ Ņ‚ÐūÐēа ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐū.

2. НÐūОÐĩŅ€Ð°Ņ†ÐļŅ Ð―Ð° ÐĩÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚ÐĩГŅ€ŅŠÐīÐĩÐ― КÐūÐŧÐ°Ð―:(1) ГŅ€ŅŠÐąÐ―а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ, (2) ЗаÐīÐ―Ð° КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐ° за Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐģŅ€ŅŠÐąÐ―аŅ‚а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°, (3) ПŅ€ÐĩÐīÐ―Ð° КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐ° за Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐĩзŅ€Ð°ÐžÐšÐļŅ‚Ðĩ, (4) КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐ° FAST за Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐĩзŅ€Ð°ÐžÐšÐļŅ‚Ðĩ, (5) ГŅ€ŅŠÐīÐ―Ð° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ, (6) ГŅ€ŅŠÐīÐĩÐ― ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ CROLL L, (7) ПаÐŧÐĩŅ†, (8) КÐŧŅŽŅ‡Ð°ÐŧКа, (9) ЛаŅŅ‚ÐļŅ‡Ð―Ðļ ÐģаÐđКÐļ за ÐŧÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ, (10) ГаÐđКа Velcro за ASAP’SORBER, (11) ГаÐđКÐļ за ÐūŅÐļÐģŅƒŅ€ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐ―ÐļŅ Ņ€ÐĩОŅŠÐš, (10) Ð˜Ð―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€ за ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ.ÐĄÐĩÐīаÐŧКа:(13) ПŅ€ÐĩÐīÐ―Ð° Ð―ÐļŅÐšÐ° ÐūŅ‚ÐēаŅ€ŅŅ‰Ð° ŅÐĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°, (13a) ÐĒÐĩКŅŅ‚ÐļÐŧÐ―Ð° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°, (13b) МаÐŧКа ОÐĩŅ‚аÐŧÐ―Ð° D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°, (13c) ГÐūÐŧŅÐžÐ° ОÐĩŅ‚аÐŧÐ―Ð° D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°, (13d) ÐĒÐūŅ‡ÐšÐ° за заКаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐīÐūÐŋŅŠÐŧÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐ―Ð° ŅÐĩÐīаÐŧКа, (13e) КÐŧŅŽŅ‡, (14) ЛÐĩÐ―Ņ‚Ðļ Ð―Ð° КŅ€ŅŠŅŅ‚Ð―ÐļŅ КÐūÐŧÐ°Ð―, (15) БÐĩÐīŅ€ÐĩÐ―Ðļ ÐŧÐĩÐ―Ņ‚Ðļ, (16) ÐĄŅ‚Ņ€Ð°Ð―ÐļŅ‡Ð―Ðļ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ, (17) ЗаÐīÐ―Ð° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° за заКаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐūÐģŅ€Ð°Ð―ÐļŅ‡ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐ―Ð° ŅÐļŅŅ‚ÐĩОа, (18) РÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ŅƒÐĩОÐļ КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐļ DOUBLEBACK PLUS Ð―Ð° ÐŧÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ, (18 bis) АÐēŅ‚ÐūОаŅ‚ÐļŅ‡Ð―Ðļ КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐļ FAST LT Ð―Ð° ÐąÐĩÐīŅ€ÐĩÐ―ÐļŅ‚Ðĩ ÐŧÐĩÐ―Ņ‚Ðļ, (19) Ð˜Ð―ÐēÐĩÐ―Ņ‚аŅ€Ð―ÐļŅ†Ðļ, (20) ГаÐđКÐļ за Ņ‚ÐūŅ€ÐąÐļŅ‡ÐšÐ° за ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐžÐĩÐ―Ņ‚Ðļ TOOLBAG, (21) КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐļ DOUBLEBACK за Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐŧÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ, ŅÐēŅŠŅ€Ð·ÐēаŅ‰Ðļ КŅ€ŅŠŅŅ‚Ð―ÐļŅ КÐūÐŧÐ°Ð― Ņ ÐąÐĩÐīŅ€ÐĩÐ―ÐļŅ‚Ðĩ ÐŧÐĩÐ―Ņ‚Ðļ, (22) ГаÐđКÐļ за КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―ÐĩŅ€ за ÐļÐ―ÐēÐĩÐ―Ņ‚аŅ€ CARITOOL.ОŅÐ―ÐūÐēÐ―Ðļ ОаŅ‚ÐĩŅ€ÐļаÐŧÐļ:- ЛÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ: ÐŋÐūÐŧÐļÐĩŅŅ‚ÐĩŅ€, КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐļŅ‚Ðĩ за Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ: ŅŅ‚ÐūÐžÐ°Ð―Ð°, ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ņ‚а Ð―ÐļŅÐšÐ° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°: аÐŧŅƒÐžÐļÐ―ÐļÐĩÐēа ŅÐŋÐŧаÐē Ðļ Ð―ÐĩŅ€ŅŠÐķÐīаÐĩОа ŅŅ‚ÐūÐžÐ°Ð―Ð°. - CROLL L: КÐūŅ€ÐŋŅƒŅ ÐūŅ‚ аÐŧŅƒÐžÐļÐ―ÐļÐĩÐēа ŅÐŋÐŧаÐē, ÐŋаÐŧÐĩŅ† ÐūŅ‚ Ņ…Ņ€ÐūОÐļŅ€Ð°Ð―а ŅŅ‚ÐūÐžÐ°Ð―Ð°.

3. КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧ, Ð―Ð°Ņ‡ÐļÐ― Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ°Ð’аŅˆÐ°Ņ‚а ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚ заÐēÐļŅÐļ ÐūŅ‚ ŅŅŠŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēаŅ‚а. Petzl ÐŋŅ€ÐĩÐŋÐūŅ€ŅŠŅ‡Ðēа заÐīŅŠÐŧÐąÐūŅ‡ÐĩÐ―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ° ÐūŅ‚ КÐūОÐŋÐĩŅ‚ÐĩÐ―Ņ‚Ð―Ðū ÐŧÐļŅ†Ðĩ Ð―Ð°Ðđ-ОаÐŧКÐū ÐēÐĩÐīÐ―ŅŠÐķ Ð―Ð° ÐēŅÐĩКÐļ 12 ОÐĩŅÐĩŅ†Ð° (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅ‚ ÐūŅ‚ ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēаŅ‰ÐļŅ‚Ðĩ Ðē ŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―аŅ‚а Ð―Ð°Ņ€ÐĩÐīÐąÐļ Ðļ ÐūŅ‚ Ð―Ð°Ņ‡ÐļÐ―Ð° Ðļ ŅƒŅÐŧÐūÐēÐļŅŅ‚а Ð―Ð° ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°). ÐĄÐŋазÐēаÐđŅ‚Ðĩ ŅƒÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅŅ‚а за ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ°, ÐŋÐūŅÐūŅ‡ÐĩÐ―Ðļ Ð―Ð° Petzl.com. ЗаÐŋÐļŅˆÐĩŅ‚Ðĩ Ņ€ÐĩзŅƒÐŧŅ‚аŅ‚ÐļŅ‚Ðĩ ÐūŅ‚ ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ°Ņ‚а Ðē ÐŋаŅÐŋÐūŅ€Ņ‚а Ð―Ð° Ð›ÐŸÐĄ: Ņ‚ÐļÐŋ, ОÐūÐīÐĩÐŧ, ÐīÐ°Ð―Ð―Ðļ за ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅ‚ÐĩÐŧŅ, ŅÐĩŅ€ÐļÐĩÐ― ÐļÐŧÐļ ÐļÐ―ÐīÐļÐēÐļÐīŅƒÐ°ÐŧÐĩÐ― Ð―ÐūОÐĩŅ€; ÐīаŅ‚ÐļŅ‚Ðĩ Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐū, ÐŋÐūКŅƒÐŋКа, ÐŋŅŠŅ€Ðēа ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°, ŅÐŧÐĩÐīÐēаŅ‰Ð° ÐŋÐĩŅ€ÐļÐūÐīÐļŅ‡Ð―а ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ°, ÐīÐĩŅ„ÐĩКŅ‚Ðļ, Ð·Ð°ÐąÐĩÐŧÐĩÐķКÐļ, ÐļОÐĩ Ðļ ÐŋÐūÐīÐŋÐļŅ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅÐŋÐĩКŅ‚ÐūŅ€Ð°.ПŅ€ÐĩÐīÐļ ÐēŅŅÐšÐ° ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°ÐŸŅ€ÐĩÐīÐŋазÐĩÐ― КÐūÐŧÐ°Ð―ÐŸŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐŧÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ Ðē ОŅŅŅ‚ÐūŅ‚Ðū Ð―Ð° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļŅ‚Ðĩ за ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ, Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€ŅƒÐĩОÐļŅ‚Ðĩ КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐļ Ðļ ÐūŅÐ―ÐūÐēÐ―ÐļŅ‚Ðĩ ŅˆÐĩÐēÐūÐēÐĩ. Ð’Ð―ÐļОаÐēаÐđŅ‚Ðĩ Ðīа Ð―ŅÐžÐ° ŅÐšŅŠŅÐ°Ð―Ðļ ÐļÐŧÐļ Ņ€Ð°Ð·Ņ‚ÐĩÐģÐŧÐĩÐ―Ðļ КÐūÐ―Ņ†Ðļ. Ð’Ð―ÐļОаÐēаÐđŅ‚Ðĩ за ŅÐšŅŠŅÐēÐ°Ð―Ðĩ, ÐļÐ·Ð―ÐūŅÐēÐ°Ð―Ðĩ Ðļ ÐŋÐūÐēŅ€ÐĩÐīÐļ ÐēŅÐŧÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐļÐĩ Ð―Ð° ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°, Ņ‚ÐūÐŋÐŧÐļÐ―Ð°, Ņ…ÐļОÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐļ ÐēÐĩŅ‰ÐĩŅŅ‚Ðēа Ðļ ÐīŅ€. ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―ÐūŅ‚Ðū Ņ„ŅƒÐ―КŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐļŅ‚Ðĩ DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS Ðļ FAST. ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐļÐ―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€Ð° за ŅÐĩŅ€ÐļÐūÐ·Ð―Ðū ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ. ÐĒÐūзÐļ Ņ‡ÐĩŅ€ÐēÐĩÐ― ÐļÐ―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€ ŅÐĩ ÐŋÐūŅÐēŅÐēа, аКÐū ÐģŅ€ŅŠÐąÐ―аŅ‚а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ðĩ ÐŋÐūÐĩÐŧа ŅƒÐīаŅ€ Ð―Ð°Ðī 400 daN. БŅ€Ð°ÐšŅƒÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐŋÐ°Ð·Ð―ÐļŅ КÐūÐŧÐ°Ð―, аКÐū ÐļÐ―ÐīÐļКаŅ‚ÐūŅ€ŅŠŅ‚ за ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ ŅÐĩ ÐēÐļÐķÐīа.ПŅ€ÐĩÐīÐ―Ð° Ð―ÐļŅÐšÐ° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ņ ÐēŅŠÐ·ÐžÐūÐķÐ―ÐūŅŅ‚ за ÐūŅ‚ÐēаŅ€ŅÐ―ÐĩПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ за ÐŋŅƒÐšÐ―аŅ‚ÐļÐ―Ðļ, ÐīÐĩŅ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļÐļ, КÐūŅ€ÐūзÐļŅ Ðļ ÐīŅ€. ÐĄÐŧÐĩÐīÐĩŅ‚Ðĩ за Ð―Ð°ÐŧÐļŅ‡ÐļÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° ÐēÐļÐ―Ņ‚а Ðļ КаК Ðĩ ŅŅ‚ÐĩÐģÐ―Ð°Ņ‚.CROLL LПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚а за ÐŋŅƒÐšÐ―аŅ‚ÐļÐ―Ðļ, ÐīÐĩŅ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļÐļ, ÐąÐĩÐŧÐĩзÐļ, ÐļÐ·Ð―ÐūŅÐēÐ°Ð―Ðĩ, КÐūŅ€ÐūзÐļŅ... ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ ŅŅŠŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° КÐūŅ€ÐŋŅƒŅÐ°, ÐūŅ‚ÐēÐūŅ€ÐļŅ‚Ðĩ за ÐēКÐŧŅŽŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ, ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð° Ðļ ÐūÐąÐĩзÐūÐŋаŅŅÐēаŅ‰Ð°Ņ‚а КÐŧŅŽŅ‡Ð°ÐŧКаŅ‚а, ÐŋŅ€ŅƒÐķÐļÐ―ÐļŅ‚Ðĩ Ðļ Ð―ÐļŅ‚а. КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧÐļŅ€Ð°ÐđŅ‚Ðĩ ÐŋÐūÐīÐēÐļÐķÐ―ÐūŅŅ‚Ņ‚а Ð―Ð° ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð° Ðļ ÐĩŅ„ÐļКаŅÐ―ÐūŅŅ‚Ņ‚а Ð―Ð° ÐŋŅ€ŅƒÐķÐļÐ―Ð°Ņ‚а ОŅƒ. ÐĄÐŧÐĩÐīÐĩŅ‚Ðĩ ÐļÐ·Ð―ÐūŅÐēÐ°Ð―ÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° зŅŠÐąÐļŅ‚Ðĩ Ð―Ð° ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð°.ПÐū ÐēŅ€ÐĩОÐĩ Ð―Ð° ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°ÐŸŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ Ņ€ÐĩÐīÐūÐēÐ―Ðū ÐīаÐŧÐļ ÐŧÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ Ð―Ðĩ ŅÐ° ŅÐĩ Ņ€Ð°Ð·Ņ…ÐŧÐ°ÐąÐļÐŧÐļ. ВаÐķÐ―Ðū Ðĩ Ðīа ŅÐŧÐĩÐīÐļŅ‚Ðĩ Ņ€ÐĩÐīÐūÐēÐ―Ðū за ŅŅŠŅŅ‚ÐūŅÐ―ÐļÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚а Ðļ ÐēŅ€ŅŠÐ·ÐšÐ°Ņ‚а ОŅƒ Ņ ÐūŅŅ‚Ð°Ð―аÐŧÐļŅ‚Ðĩ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚Ðēа ÐūŅ‚ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОаŅ‚а. ÐĢÐēÐĩŅ€ÐĩŅ‚Ðĩ ŅÐĩ, Ņ‡Ðĩ ÐūŅ‚ÐīÐĩÐŧÐ―ÐļŅ‚Ðĩ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚Ðēа ŅÐ° ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ðū Ņ€Ð°Ð·ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ðļ ÐĩÐīÐ―Ðū ŅÐŋŅ€ŅÐžÐū ÐīŅ€ŅƒÐģÐū.

4. ÐĄŅŠÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐĩŅ‚Ðĩ ŅŅŠÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚Ņ‚а Ð―Ð° Ņ‚ÐūзÐļ ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚ Ņ ÐūŅŅ‚Ð°Ð―аÐŧÐļŅ‚Ðĩ ÐĩÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚Ðļ ÐūŅ‚ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОаŅ‚а ÐŋŅ€Ðļ ÐēаŅˆÐļŅ Ð―Ð°Ņ‡ÐļÐ― Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐļÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ (ŅŅŠÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ = ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ðū Ņ„ŅƒÐ―КŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐĩÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ). ЕÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ, КÐūÐļŅ‚Ðū ŅÐĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ Ņ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐŋÐ°Ð·Ð―ÐļŅ КÐūÐŧÐ°Ð―, Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ÐūŅ‚ÐģÐūÐēаŅ€ŅŅ‚ Ð―Ð° ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēаŅ‰ÐļŅ‚Ðĩ ŅŅ‚Ð°Ð―ÐīаŅ€Ņ‚Ðļ Ðē ŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―аŅ‚а (Ð―Ð°ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ€ ŅŅŠÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐļŅ‚Ðĩ Ðīа ÐūŅ‚ÐģÐūÐēаŅ€ŅŅ‚ Ð―Ð° EN 362).

5. ПÐūŅŅ‚аÐēŅÐ―Ðĩ Ð―Ð° КÐūÐŧÐ°Ð―Ð°- Ð’Ð―ÐļОаÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐļзÐŧÐļŅˆÐ―аŅ‚а ÐŧÐĩÐ―Ņ‚а Ðīа ÐąŅŠÐīÐĩ ÐīÐūÐąŅ€Ðĩ ÐŋŅ€ÐļÐąŅ€Ð°Ð―а (ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ðū ŅÐšÐ°Ņ‚Ð°Ð―а) Ðē ÐŧаŅŅ‚ÐļŅ‡Ð―ÐļŅ‚Ðĩ ÐģаÐđКÐļ. - Ð’Ð―ÐļОаÐēаÐđŅ‚Ðĩ Ņ„ŅƒÐ―КŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ð―ÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° аÐēŅ‚ÐūОаŅ‚ÐļŅ‡Ð―ÐļŅ‚Ðĩ КаŅ‚аŅ€Ð°ÐžÐļŅ‚Ðĩ FAST Ðīа Ð―Ðĩ ÐąŅŠÐīÐĩ заŅ‚Ņ€ŅƒÐīÐ―ÐĩÐ―Ðū ÐūŅ‚ Ð―Ð°ÐŧÐļŅ‡ÐļÐĩŅ‚Ðū Ņ‡ŅƒÐķÐīÐļ Ņ‚ÐĩÐŧа (КаОŅŠŅ‡ÐĩŅ‚а, ÐŋŅŅŅŠÐš, ÐīŅ€ÐĩŅ…Ðļ...). ПŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐĩŅ‚Ðĩ ÐīаÐŧÐļ ŅÐ° заКÐūÐŋŅ‡Ð°Ð―Ðļ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ðū (ÐēÐļÐķŅ‚Ðĩ Ņ€ÐļŅŅƒÐ―КÐļŅ‚Ðĩ).ПŅ€ÐĩÐīÐ―Ð° Ð―ÐļŅÐšÐ° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ņ ÐēŅŠÐ·ÐžÐūÐķÐ―ÐūŅŅ‚ за ÐūŅ‚ÐēаŅ€ŅÐ―ÐĩÐĒазÐļ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐēа заКаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° Ð―ŅÐšÐūÐŧКÐū ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚Ðēа: ŅÐĩÐīаÐŧКа PODIUM КŅŠÐž ÐūŅŅ‚а, ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ CROLL L КŅŠÐž ОаÐŧКаŅ‚а D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°, ÐīÐĩŅÐ°Ð―ÐīŅŒÐūŅ€ КŅŠÐž ÐģÐūÐŧŅÐžÐ°Ņ‚а D-ÐūÐąŅ€Ð°Ð·Ð―а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°. ДÐēаŅ‚а ÐēÐļÐ―Ņ‚а Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ŅÐ° Ð―Ð°ÐŧÐļŅ‡Ð―Ðļ Ðļ Ðīа ÐąŅŠÐīаŅ‚ ŅŅ‚ÐĩÐģÐ―Ð°Ņ‚Ðļ зÐīŅ€Ð°ÐēÐū. ÐĄÐŧÐĩÐīÐēаÐđŅ‚Ðĩ ŅŅ‚Ņ€ÐļКŅ‚Ð―Ðū ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļÐļŅ‚Ðĩ за ОÐūÐ―Ņ‚аÐķ Ðļ ÐīÐĩОÐūÐ―Ņ‚аÐķ: ÐūÐąŅŠŅ€Ð―ÐĩŅ‚Ðĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ŅŅ‚Ņ€ÐĩÐŧКÐļŅ‚Ðĩ. НÐĩ ŅÐĩ Ð―Ð°ÐŧаÐģа Ðīа ÐļзÐēаÐķÐīаŅ‚Ðĩ ÐļзŅ†ŅÐŧÐū ÐēÐļÐ―Ņ‚а, за Ðīа ŅÐĩ ÐūŅÐēÐūÐąÐūÐīÐļ ÐūŅŅ‚а. АКÐū ÐļзÐģŅƒÐąÐļŅ‚Ðĩ ÐēÐļÐ―Ņ‚а, ŅÐēŅŠŅ€ÐķÐĩŅ‚Ðĩ ŅÐĩ Ņ Ņ€ÐĩОÐūÐ―Ņ‚Ð―ÐļŅ ŅÐĩŅ€ÐēÐļз Ð―Ð° Petzl.ПŅŠŅ€ÐēÐūÐ―Ð°Ņ‡Ð°ÐŧÐ―Ðū Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐģŅ€ŅŠÐąÐ―аŅ‚а Ņ…аÐŧКаРÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°ÐđŅ‚Ðĩ ÐģŅ€ŅŠÐąÐ―аŅ‚а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅ‚ ÐūŅ‚ ÐēаŅˆÐļŅ Ņ€ŅŠŅŅ‚: Ņ‚Ņ Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа Ðĩ Ņ€Ð°Ð·ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―Ð° Ð―Ð° Ð―ÐļÐēÐūŅ‚Ðū Ð―Ð° ÐŋÐŧÐĩŅˆÐšÐļŅ‚Ðĩ. Ð’Ð―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ: Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―ÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° заÐīÐ―ÐļŅ‚Ðĩ ÐŧÐĩÐ―Ņ‚Ðļ, ŅÐēŅŠŅ€Ð·ÐēаŅ‰Ðļ КŅ€ŅŠŅŅ‚Ð―ÐļŅ КÐūÐŧÐ°Ð― Ņ ÐąÐĩÐīŅ€Ð°Ņ‚а, Ðĩ ÐēаÐķÐ―Ðū, аКÐū Ņ‰Ðĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚Ðĩ ÐģŅ€ŅŠÐąÐ―аŅ‚а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ°.РÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ðļ Ņ‚ÐĩŅŅ‚ Ņ ŅƒÐēÐļŅÐēÐ°Ð―ÐĩПŅ€ÐĩÐīÐŋÐ°Ð·Ð―ÐļŅŅ‚ КÐūÐŧÐ°Ð― Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ÐŋŅ€ÐļÐŧÐĩÐŋÐēа ÐŋÐŧŅŠŅ‚Ð―Ðū КŅŠÐž Ņ‚ŅÐŧÐūŅ‚Ðū, за Ðīа ŅÐĩ Ð―Ð°ÐžÐ°ÐŧÐļ Ņ€ÐļŅÐšÐ° ÐūŅ‚ Ņ‚Ņ€Ð°ÐēОÐļ ÐŋŅ€Ðļ ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ. За Ðīа ŅŅ‚Ðĩ ŅÐļÐģŅƒŅ€Ð―Ðļ, Ņ‡Ðĩ ŅÐąŅ€ŅƒŅŅ‚а Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡Ð―ÐļŅ Ņ€Ð°Ð·ÐžÐĩŅ€, ÐŋŅ€ÐĩÐīÐūŅŅ‚аÐēŅ ÐķÐĩÐŧÐ°Ð―ÐļŅ КÐūОŅ„ÐūŅ€Ņ‚ Ðļ Ðĩ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ðū Ņ€ÐĩÐģŅƒÐŧÐļŅ€Ð°Ð―а, Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ÐļзÐēŅŠŅ€ŅˆÐļŅ‚Ðĩ Ð―ŅÐšÐūÐŧКÐū ÐīÐēÐļÐķÐĩÐ―ÐļŅ Ņ Ð―ÐĩŅ Ðļ Ðīа Ņ ÐļзÐŋŅ€ÐūÐąÐēаŅ‚Ðĩ КаŅ‚Ðū ŅƒÐēÐļŅÐ―ÐĩŅ‚Ðĩ Ð―Ð° ÐēŅÐļŅ‡ÐšÐļŅ‚Ðĩ Ðđ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ заÐĩÐīÐ―Ðū Ņ ÐūÐąÐūŅ€ŅƒÐīÐēÐ°Ð―ÐĩŅ‚Ðū.

6. ЗаŅ‰ÐļŅ‚а ŅŅ€ÐĩŅ‰Ņƒ ÐŋаÐīÐ°Ð―ÐĩГŅ€ŅŠÐīÐ―Ð°Ņ‚а Ðļ ÐģŅ€ŅŠÐąÐ―аŅ‚а Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ÐąŅŠÐīаŅ‚ ŅÐēŅŠŅ€Ð·Ð°Ð―Ðļ ŅŅŠŅ ŅÐŋÐļŅ€Ð°Ņ‡Ð―а ŅÐļŅŅ‚ÐĩОа ŅŅ€ÐĩŅ‰Ņƒ ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ, ŅŅŠÐūŅ‚ÐēÐĩŅ‚ŅŅ‚ÐēаŅ‰Ð° Ð―Ð° ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēаŅ‰ÐļŅ‚Ðĩ ŅŅ‚Ð°Ð―ÐīаŅ€Ņ‚Ðļ. ÐĄÐ°ÐžÐū Ņ‚ÐĩзÐļ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ ŅÐ° ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ðļ за ŅÐēŅŠŅ€Ð·ÐēÐ°Ð―Ðĩ КŅŠÐž ŅÐŋÐļŅ€Ð°Ņ‡Ð―а ŅÐļŅŅ‚ÐĩОа Ð―Ð°ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ€ ŅÐŋÐļŅ€Ð°Ņ‡Ð―Ðū ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚ÐēÐū КŅŠÐž ÐēŅŠÐķÐĩ, ÐŋÐūÐģÐŧŅŠŅ‰Ð°Ņ‚ÐĩÐŧ Ð―Ð° ÐĩÐ―ÐĩŅ€ÐģÐļŅ...ÐĄÐēÐūÐąÐūÐīÐ―Ðū ÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅŅ‚ÐēÐū: ÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū ÐŋÐūÐī ÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ÐĩÐŧŅÐĄÐēÐūÐąÐūÐīÐ―ÐūŅ‚Ðū ÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅŅ‚ÐēÐū ÐŋÐūÐī ÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ÐĩÐŧŅ Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа Ðĩ ÐīÐūŅŅ‚аŅ‚ŅŠŅ‡Ð―Ðū, за Ðīа Ð―Ðĩ ŅÐĩ ŅƒÐīаŅ€Ðļ ÐŋŅ€Ðļ ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ Ðē Ð―ŅÐšÐūÐĩ ÐŋŅ€ÐĩÐŋŅŅ‚ŅŅ‚ÐēÐļÐĩ. НаŅ‡ÐļÐ―ŅŠŅ‚ Ð―Ð° ÐļзŅ‡ÐļŅÐŧŅÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ŅÐēÐūÐąÐūÐīÐ―ÐūŅ‚Ðū ÐŋŅ€ÐūŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ŅŅ‚ÐēÐū Ðĩ ÐŋÐūŅÐūŅ‡ÐĩÐ― Ðē ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐšŅ†ÐļÐļŅ‚Ðĩ КŅŠÐž ÐīŅ€ŅƒÐģÐļŅ‚Ðĩ ÐĩÐŧÐĩОÐĩÐ―Ņ‚Ðļ ÐūŅ‚ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОаŅ‚а (ÐŋÐūÐģÐŧŅŠŅ‰Ð°Ņ‚ÐĩÐŧÐļ Ð―Ð° ÐĩÐ―ÐĩŅ€ÐģÐļŅ, ŅÐŋÐļŅ€Ð°Ņ‡Ð―Ðļ ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚Ðēа...).

7. ПÐūзÐļŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ð―ÐĩПŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ņ‚а Ð―ÐļŅÐšÐ° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ðļ ŅŅ‚Ņ€Ð°Ð―ÐļŅ‡Ð―ÐļŅ‚Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ Ð―Ð° КŅ€ŅŠŅŅ‚Ð―ÐļŅ КÐūÐŧÐ°Ð― ŅÐ° ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ðļ Ðīа заÐīŅŠŅ€ÐķаŅ‚ ÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ÐĩÐŧŅ Ðē ÐŋŅ€Ð°ÐēÐļÐŧÐ―Ð° ÐŋÐūзÐļŅ†ÐļŅ КŅŠÐž Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ð―ÐūŅ‚Ðū ОŅŅŅ‚Ðū. ÐĒÐĩзÐļ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ðĩ ŅÐ° ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ðļ за ŅÐŋÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ ÐūŅ‚ ÐēÐļŅÐūŅ‡ÐļÐ―Ð°. ÐĢÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąŅÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐēÐļÐ―Ð°ÐģÐļ ÐīÐēÐĩŅ‚Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐļ Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ ÐĩÐīÐ―ÐūÐēŅ€ÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū, ÐūÐąÐĩÐīÐļÐ―ŅÐēаÐđКÐļ ÐģÐļ Ņ ÐŋÐūзÐļŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ņ‰ Ņ€ÐĩОŅŠÐš, за Ðīа ÐļОаŅ‚Ðĩ ŅƒÐīÐūÐąÐ―Ð° ÐūÐŋÐūŅ€Ð° Ð―Ð° КÐūÐŧÐ°Ð―Ð°. ПÐūзÐļŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ņ‰ÐļŅŅ‚ Ņ€ÐĩОŅŠÐš Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ÐąŅŠÐīÐĩ Ð―Ð°Ņ‚ÐĩÐģÐ―Ð°Ņ‚.

8. ÐĄÐŋŅƒŅÐšÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° Ņ€Ð°ÐŋÐĩÐŧНÐļŅÐšÐ°Ņ‚а ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð° Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° (Ņ‚ÐĩКŅŅ‚ÐļÐŧÐ―Ð° ÐļÐŧÐļ ОÐĩŅ‚аÐŧÐ―Ð°) Ðĩ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ð° за ŅÐŋŅƒŅÐšÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° Ņ€Ð°ÐŋÐĩÐŧ. ÐĒазÐļ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° Ð―Ð° ÐūКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ðĩ Ðĩ ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―Ð° за ŅÐŋÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ ÐūŅ‚ ÐēÐļŅÐūŅ‡ÐļÐ―Ð°.

9. ГŅ€ŅŠÐīÐĩÐ― ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ CROLL LÐĄŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū CROLL L Ðĩ ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚, ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ― за ÐļзКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ ÐŋÐū Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ð―ÐūŅ‚Ðū ÐēŅŠÐķÐĩ. CROLL L Ð―Ðĩ Ðĩ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐū ŅŅ€ÐĩŅ‰Ņƒ ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ.ЗаÐīŅŠÐŧÐķÐļŅ‚ÐĩÐŧÐĩÐ― ÐīÐļаОÐĩŅ‚ŅŠŅ€ Ð―Ð° ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū:ÐĄŅ‚аŅ‚ÐļŅ‡Ð―Ðū ÐēŅŠÐķÐĩ (ŅŅŠŅ€Ņ†ÐĩÐēÐļÐ―Ð° + ÐąŅ€ÐūÐ―Ņ) Ņ ÐīÐļаОÐĩŅ‚ŅŠŅ€ ÐūŅ‚ 10 ÐīÐū 13 mm.ПŅ€ÐļÐ―Ņ†ÐļÐŋ Ð―Ð° ÐīÐĩÐđŅŅ‚ÐēÐļÐĩ Ðļ ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ° Ð―Ð° Ņ„ŅƒÐ―КŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ð―ÐĩŅ‚ÐūÐĒÐūзÐļ ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ Ðĩ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐū за ÐŋŅ€ÐļÐīÐēÐļÐķÐēÐ°Ð―Ðĩ ÐŋÐū ÐēŅŠÐķÐĩ. ÐĒÐūÐđ ŅÐĩ ÐīÐēÐļÐķÐļ ÐŋÐū ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū Ðē ÐĩÐīÐ―Ð°Ņ‚а ÐŋÐūŅÐūКа Ðļ ÐąÐŧÐūКÐļŅ€Ð° Ðē ÐīŅ€ŅƒÐģаŅ‚а. ЗŅŠÐąÐļŅ‚Ðĩ Ð―Ð° Ņ‡ÐĩÐŧŅŽŅŅ‚Ņ‚а заŅ…аÐŋÐēаŅ‚ ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū, ÐŋÐūŅÐŧÐĩ Ņ‡ÐĩÐŧŅŽŅŅ‚Ņ‚а ÐģÐū ÐŋŅ€ÐļŅ‚ÐļŅÐšÐ° Ðļ ÐąÐŧÐūКÐļŅ€Ð°. ОŅ‚ÐēÐūŅ€ŅŠŅ‚ Ðē ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð° ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐēа ÐŧÐĩŅÐ―Ðū ÐŋÐūŅ‡ÐļŅŅ‚ÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° КаÐŧŅ‚а.

ВКÐŧŅŽŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ Ðļ ÐļзÐēаÐķÐīÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚ÐūДŅ€ŅŠÐŋÐ―ÐĩŅ‚Ðĩ ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð° Ð―Ð°ÐīÐūÐŧŅƒ Ðļ ÐģÐū заКаŅ‡ÐĩŅ‚Ðĩ за КÐūŅ€ÐŋŅƒŅÐ° Ð―Ð° ŅƒŅ€ÐĩÐīа. ÐĒаКа ÐŋаÐŧÐĩŅ†ŅŠŅ‚ Ð―Ð° ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚а ÐūŅŅ‚аÐēа ÐūŅ‚ÐēÐūŅ€ÐĩÐ―. ПÐūŅŅ‚аÐēÐĩŅ‚Ðĩ ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū Ðē ÐŋŅ€ÐĩÐīÐēÐļÐīÐĩÐ―ÐūŅ‚Ðū за Ņ‚ÐūÐēа ОŅŅŅ‚Ðū. ÐĄÐŋазÐēаÐđŅ‚Ðĩ ОаŅ€ÐšÐļŅ€ÐūÐēКÐļŅ‚Ðĩ „ГÐūŅ€Ðĩ“ Ðļ „ДÐūÐŧŅƒâ€œ. ПŅƒŅÐ―ÐĩŅ‚Ðĩ КÐŧŅŽŅ‡Ð°ÐŧКаŅ‚а, Ņ‚аКа Ņ‡Ðĩ ÐŋаÐŧÐĩŅ†ŅŠŅ‚ Ðīа заŅ…аÐŋÐĩ ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū. В Ņ‚ÐūÐēа ÐŋÐūÐŧÐūÐķÐĩÐ―ÐļÐĩ КÐŧŅŽŅ‡Ð°ÐŧКаŅ‚а Ð―Ðĩ ÐŋÐūзÐēÐūÐŧŅÐēа Ð―ÐĩÐķÐĩÐŧÐ°Ð―Ðū ÐūŅ‚ÐēаŅ€ŅÐ―Ðĩ Ð―Ð° ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð°. За Ðīа ÐūŅÐēÐūÐąÐūÐīÐļŅ‚Ðĩ ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū, ÐŋÐŧŅŠÐ·Ð―ÐĩŅ‚Ðĩ ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚а Ð―Ð°ÐģÐūŅ€Ðĩ ÐŋÐū Ð―ÐĩÐģÐū Ðļ ÐĩÐīÐ―ÐūÐēŅ€ÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū Ņ Ņ‚ÐūÐēа ÐūŅ‚ÐēÐūŅ€ÐĩŅ‚Ðĩ ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð° ÐŋÐūŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēÐūО КÐŧŅŽŅ‡Ð°ÐŧКаŅ‚а.ИзКаŅ‡ÐēÐ°Ð―Ðĩ ÐŋÐū ÐēŅŠÐķÐĩИзÐŋÐūÐŧзÐēаÐđŅ‚Ðĩ ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ CROLL L Ðē КÐūÐžÐąÐļÐ―Ð°Ņ†ÐļŅ Ņ ÐīŅ€ŅƒÐģ ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ Ð―Ð°ÐŋŅ€ÐļОÐĩŅ€ BASIC Ðļ ÐŋÐĩÐīаÐŧ. НÐĩ Ð·Ð°ÐąŅ€Ð°ÐēŅÐđŅ‚Ðĩ Ðīа ŅÐĩ заКаŅ‡ÐļŅ‚Ðĩ КŅŠÐž Ņ‚ÐūзÐļ ÐēŅ‚ÐūŅ€Ðļ ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ Ņ ÐŋÐūÐīŅ…ÐūÐīŅŅ‰ Ņ€ÐĩОŅŠÐš.ÐĄÐŧŅƒŅ‡Ð°Ðđ Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐĩОÐļÐ―Ð°ÐēÐ°Ð―Ðĩ ÐŋŅ€Ðĩз КÐūŅ€ÐĩО Ð―Ð° ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚ÐūПŅ€Ðļ Ņ‚Ņ€ŅŠÐģÐēÐ°Ð―Ðĩ Ðē КÐūŅ€ÐĩО Ð―Ð° ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū: ÐŋŅ€ÐĩКŅ€Ð°Ņ‡ÐĩŅ‚Ðĩ Ņ ÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅ КŅ€Ð°Ðš ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū, за Ðīа ŅŅ‚ÐūÐļ Ðē ÐūŅŅ‚а Ð―Ð° ÐģŅ€ŅŠÐīÐ―ÐļŅ ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚ CROLL L.КŅŠŅÐū ŅÐŧÐļÐ·Ð°Ð―ÐĩПÐŧŅŠÐ·Ð―ÐĩŅ‚Ðĩ ÐŧÐĩКÐū ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚а Ð―Ð°ÐģÐūŅ€Ðĩ ÐŋÐū ÐēŅŠÐķÐĩŅ‚Ðū Ðļ ÐĩÐīÐ―ÐūÐēŅ€ÐĩОÐĩÐ―Ð―Ðū Ņ Ņ‚ÐūÐēа Ð―Ð°Ņ‚ÐļŅÐ―ÐĩŅ‚Ðĩ ÐŋаÐŧÐĩŅ†Ð° Ð―Ð° ŅÐ°ÐžÐūŅ…ÐēаŅ‚а Ņ ÐēаŅˆÐļŅ ÐŋÐūКазаÐŧÐĩŅ†. НÐĩ ÐŋŅ€Ð°ÐēÐĩŅ‚Ðĩ Ņ‚ÐūÐēа Ņ КÐŧŅŽŅ‡Ð°ÐŧКаŅ‚а ÐŋÐūŅ€Ð°ÐīÐļ Ņ€ÐļŅÐš ÐūŅ‚ Ð―ÐĩÐēÐūÐŧÐ―Ðū ÐūŅ‚ÐēаŅ€ŅÐ―Ðĩ. Ð’Ð―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ: аКÐū Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚ÐĩŅ‰ÐļŅŅ‚ Ðĩ Ð―Ð°Ðī 100 kg, ÐūÐąŅŠŅ€Ð―ÐĩŅ‚Ðĩ ÐēÐ―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ Ð―Ð° ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅŅ‚а „РÐĩŅˆÐĩÐ―ÐļŅ за Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚ÐĩŅ‰Ðļ Ð―Ð°Ðī 100 kg“, КÐūŅŅ‚Ðū Ņ‰Ðĩ Ð―Ð°ÐžÐĩŅ€ÐļŅ‚Ðĩ Ðē ŅÐ°ÐđŅ‚а Petzl.com.

10. Ð˜Ð―ÐēÐĩÐ―Ņ‚аŅ€Ð―ÐļŅ†ÐļÐ˜Ð―ÐēÐĩÐ―Ņ‚аŅ€Ð―ÐļŅ†ÐļŅ‚Ðĩ Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ŅÐĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ ŅÐ°ÐžÐū за заКаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐļÐ―ŅŅ‚Ņ€ŅƒÐžÐĩÐ―Ņ‚Ðļ. ВНИМАНИЕ, ÐžÐŸÐÐĄÐÐž: Ð―Ðĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаÐđŅ‚Ðĩ ÐļÐ―ÐēÐĩÐ―Ņ‚аŅ€Ð―ÐļŅ†ÐļŅ‚Ðĩ за ÐūŅÐļÐģŅƒŅ€ŅÐēÐ°Ð―Ðĩ, ŅÐŋŅƒŅÐšÐ°Ð―Ðĩ, ÐūÐąÐēŅŠŅ€Ð·ÐēÐ°Ð―Ðĩ ÐļÐŧÐļ заКаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° Ņ€ÐĩОŅŠÐš. ГаÐđКÐļŅ‚Ðĩ Ņ ÐēÐĩÐŧКŅ€Ðū ОÐūÐķÐĩ Ðīа ŅÐĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ за Ņ„ÐļКŅÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° Ð°ÐąŅÐūŅ€ÐąÐĩŅ€Ð° Ð―Ð° ŅÐŋÐļŅ€Ð°Ņ‡Ð―ÐūŅ‚Ðū ŅƒŅŅ‚Ņ€ÐūÐđŅŅ‚ÐēÐū ÐēŅŠÐē ÐēÐļŅÐūКа ÐŋÐūзÐļŅ†ÐļŅ.

11. ÐĨаÐŧКÐļ за Ð―ÐūŅÐĩÐ―Ðĩ Ð―Ð° КŅ€Ð°ÐđÐ―ÐļŅ‚Ðĩ ŅŅŠÐĩÐīÐļÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐļ Ð―Ð° ÐūŅÐļÐģŅƒŅ€ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐ―ÐļŅ Ņ€ÐĩОŅŠÐšA. ÐĒŅ€ŅÐąÐēа Ðīа ŅÐĩ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ ŅÐ°ÐžÐū за заКаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ŅÐēÐūÐąÐūÐīÐ―ÐļŅ КŅ€Ð°Ðđ Ð―Ð° Ņ€ÐĩОŅŠÐšÐ°. B. ПŅ€Ðļ ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐŋÐūÐŧзÐēаŅ‚ÐĩÐŧŅ ŅÐļŅŅ‚ÐĩОаŅ‚а за ÐūŅ‚КаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ ÐūŅÐēÐūÐąÐūÐķÐīаÐēа КаŅ€Ð°ÐąÐļÐ―ÐĩŅ€Ð°, за Ðīа Ð―Ðĩ ÐēŅŠÐ·ÐŋŅ€ÐĩÐŋŅŅ‚ŅŅ‚Ðēа Ņ€Ð°Ð·ÐģŅŠÐēÐ°Ð―ÐĩŅ‚Ðū Ð―Ð° ÐŋÐūÐģÐŧŅŠŅ‰Ð°Ņ‚ÐĩÐŧŅ Ð―Ð° ÐĩÐ―ÐĩŅ€ÐģÐļŅ. Ð’Ð―ÐļÐžÐ°Ð―ÐļÐĩ: Ņ‚ÐūÐēа Ð―Ðĩ Ðĩ Ņ‚ÐūŅ‡ÐšÐ° за заКаŅ‡Ð°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ŅÐļŅŅ‚ÐĩОа ŅŅ€ÐĩŅ‰Ņƒ ÐŋаÐīÐ°Ð―Ðĩ.

12. АКŅÐĩŅÐūаŅ€ÐļÐĄÐĩÐīаÐŧКа PODIUM Ðļ ŅˆÐĩÐģÐĩÐŧÐļ за ŅÐĩÐīаÐŧКа PODIUM.

13. ДÐūÐŋŅŠÐŧÐ―ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐ―Ð° ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅÐ‘Ņ€Ð°ÐšŅƒÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚а:ВНИМАНИЕ: Ð―ŅÐšÐūÐĩ ÐļзÐēŅŠÐ―Ņ€ÐĩÐīÐ―Ðū ŅŅŠÐąÐļŅ‚ÐļÐĩ ОÐūÐķÐĩ Ðīа ÐīÐūÐēÐĩÐīÐĩ ÐīÐū ÐąŅ€Ð°ÐšŅƒÐēÐ°Ð―Ðĩ Ð―Ð° ÐīаÐīÐĩÐ― ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚ ŅÐ°ÐžÐū ŅÐŧÐĩÐī ÐĩÐīÐ―ÐūКŅ€Ð°Ņ‚Ð―Ðū ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēÐ°Ð―Ðĩ (Ðē заÐēÐļŅÐļОÐūŅŅ‚ ÐūŅ‚ ÐēÐļÐīа Ðļ ÐļÐ―Ņ‚ÐĩÐ―Ð·ÐļÐēÐ―ÐūŅŅ‚Ņ‚а Ð―Ð° ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ°Ņ‚а, ŅŅ€ÐĩÐīаŅ‚а, Ðē КÐūŅŅ‚Ðū ŅÐĩ ÐŋÐūÐŧзÐēа: аÐģŅ€ÐĩŅÐļÐēÐ―Ð° ŅŅ€ÐĩÐīа, ОÐūŅ€ŅÐšÐ° ŅŅ€ÐĩÐīа, ÐūŅŅ‚Ņ€Ðļ Ņ€ŅŠÐąÐūÐēÐĩ, ÐĩКŅŅ‚Ņ€ÐĩÐžÐ―Ðļ Ņ‚ÐĩОÐŋÐĩŅ€Ð°Ņ‚ŅƒŅ€Ðļ, Ņ…ÐļОÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐļ ÐēÐĩŅ‰ÐĩŅŅ‚Ðēа...). ЕÐīÐļÐ― ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚ Ņ‚Ņ€ŅÐąÐēа Ðīа ŅÐĩ ÐąŅ€Ð°ÐšŅƒÐēа, КÐūÐģаŅ‚Ðū: - ÐĒÐūÐđ Ðĩ Ð―Ð° ÐŋÐūÐēÐĩŅ‡Ðĩ ÐūŅ‚ 10 ÐģÐūÐīÐļÐ―Ðļ Ðļ Ðĩ ŅŅŠŅŅ‚аÐēÐĩÐ― ÐūŅ‚ ÐŋÐŧаŅŅ‚ОаŅÐūÐēÐļ ÐļÐŧÐļ Ņ‚ÐĩКŅŅ‚ÐļÐŧÐ―Ðļ ОаŅ‚ÐĩŅ€ÐļаÐŧÐļ. - ПÐūÐ―ÐĩŅŅŠÐŧ Ðĩ Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐļŅ‚ÐĩÐŧÐĩÐ― ŅƒÐīаŅ€ ÐļÐŧÐļ Ð―Ð°Ņ‚ÐūÐēаŅ€ÐēÐ°Ð―Ðĩ. - РÐĩзŅƒÐŧŅ‚аŅ‚ŅŠŅ‚ ÐūŅ‚ ÐŋŅ€ÐūÐēÐĩŅ€ÐšÐ°Ņ‚а Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚а Ðĩ Ð―ÐĩзаÐīÐūÐēÐūÐŧÐļŅ‚ÐĩÐŧÐĩÐ―. ÐĄŅŠÐžÐ―ŅÐēаŅ‚Ðĩ ŅÐĩ Ðē Ð―ÐĩÐģÐūÐēаŅ‚а Ð―Ð°ÐīÐĩÐķÐīÐ―ÐūŅŅ‚. - НŅÐžÐ°Ņ‚Ðĩ ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅ КаК Ðĩ ÐąÐļÐŧ ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēÐ°Ð― ÐŋŅ€ÐĩÐīÐļ Ņ‚ÐūÐēа. - ÐĒÐūÐđ Ðĩ ОÐūŅ€Ð°ÐŧÐ―Ðū ÐūŅŅ‚аŅ€ŅÐŧ (ÐŋÐūŅ€Ð°ÐīÐļ ÐŋŅ€ÐūОŅÐ―а Ðē заКÐūÐ―ÐūÐīаŅ‚ÐĩÐŧŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū, ŅŅ‚Ð°Ð―ÐīаŅ€Ņ‚ÐļŅ‚Ðĩ, ОÐĩŅ‚ÐūÐīÐļŅ‚Ðĩ Ð―Ð° ÐļзÐŋÐūÐŧзÐēÐ°Ð―Ðĩ, Ð―ÐĩŅŅŠÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ Ņ ÐūŅŅ‚Ð°Ð―аÐŧÐļŅ‚Ðĩ ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚Ðēа...). ÐĢÐ―ÐļŅ‰ÐūÐķÐĩŅ‚Ðĩ Ņ‚ÐĩзÐļ ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚Ðļ, за Ðīа Ð―Ðĩ ŅÐĩ ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąŅÐēаŅ‚ ÐŋÐūÐēÐĩŅ‡Ðĩ.ПÐļКŅ‚ÐūÐģŅ€Ð°ÐžÐļ:A. ÐĄŅ€ÐūК Ð―Ð° ÐģÐūÐīÐ―ÐūŅŅ‚: 10 ÐģÐūÐīÐļÐ―Ðļ - B. МаŅ€ÐšÐļŅ€ÐūÐēКа - C. РазŅ€ÐĩŅˆÐĩÐ―Ð° Ņ‚ÐĩОÐŋÐĩŅ€Ð°Ņ‚ŅƒŅ€Ð° - D. ПŅ€ÐĩÐīŅƒÐŋŅ€ÐĩÐķÐīÐĩÐ―ÐļŅ ÐŋŅ€Ðļ ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ° - E. ПÐūŅ‡ÐļŅŅ‚ÐēÐ°Ð―Ðĩ/ÐīÐĩзÐļÐ―Ņ„ÐĩКŅ†ÐļŅ - F. ÐĄŅƒŅˆÐĩÐ―Ðĩ - G. ÐĄŅŠŅ…Ņ€Ð°Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ/Ņ‚Ņ€Ð°Ð―ŅÐŋÐūŅ€Ņ‚ - H. ПÐūÐīÐīŅ€ŅŠÐķКа - I. МÐūÐīÐļŅ„ÐļКаŅ†ÐļÐļ/Ņ€ÐĩОÐūÐ―Ņ‚Ðļ (Ð·Ð°ÐąŅ€Ð°Ð―ÐĩÐ―Ðļ ŅÐ° ÐļзÐēŅŠÐ― ŅÐĩŅ€ÐēÐļзÐļŅ‚Ðĩ Ð―Ð° Petzl, ÐļзКÐŧŅŽŅ‡ÐĩÐ―ÐļÐĩ ŅÐ°ÐžÐū за Ņ€ÐĩзÐĩŅ€ÐēÐ―Ðļ Ņ‡Ð°ŅŅ‚Ðļ) - J. ВŅŠÐŋŅ€ÐūŅÐļ/КÐūÐ―Ņ‚аКŅ‚Ðļ

ГаŅ€Ð°Ð―Ņ†ÐļŅ 3 ÐģÐūÐīÐļÐ―ÐļОŅ‚Ð―аŅŅ ŅÐĩ ÐīÐū ÐēŅŅÐšÐ°ÐšÐēÐļ ÐīÐĩŅ„ÐĩКŅ‚Ðļ Ðē ОаŅ‚ÐĩŅ€ÐļаÐŧÐļŅ‚Ðĩ ÐļÐŧÐļ ÐŋŅ€Ðļ ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐūŅ‚Ðū. ГаŅ€Ð°Ð―Ņ†ÐļŅŅ‚а Ð―Ðĩ ÐēаÐķÐļ ÐŋŅ€Ðļ: Ð―ÐūŅ€ÐžÐ°ÐŧÐ―Ðū ÐļÐ·Ð―ÐūŅÐēÐ°Ð―Ðĩ, ÐūКŅÐļÐīаŅ†ÐļŅ, ОÐūÐīÐļŅ„ÐļКаŅ†ÐļÐļ ÐļÐŧÐļ Ņ€ÐĩОÐūÐ―Ņ‚Ðļ, ÐŧÐūŅˆÐū ŅŅŠŅ…Ņ€Ð°Ð―ÐĩÐ―ÐļÐĩ, ÐŧÐūŅˆÐū ÐŋÐūÐīÐīŅŠŅ€ÐķÐ°Ð―Ðĩ, ŅƒÐŋÐūŅ‚Ņ€ÐĩÐąÐ° Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚а Ð―Ðĩ ÐŋÐū ÐŋŅ€ÐĩÐīÐ―Ð°Ð·Ð―Ð°Ņ‡ÐĩÐ―ÐļÐĩ.

ÐĒÐ°ÐąÐĩÐŧа за ÐąÐĩзÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚1. ÐĄÐļŅ‚ŅƒÐ°Ņ†ÐļŅ Ņ Ð―ÐĩÐļÐ·ÐąÐĩÐķÐĩÐ― Ņ€ÐļŅÐš ÐūŅ‚ Ņ‚ÐĩÐķКÐū Ð―Ð°Ņ€Ð°Ð―ŅÐēÐ°Ð―Ðĩ ÐļÐŧÐļ Ņ„аŅ‚аÐŧÐĩÐ― ÐļзŅ…ÐūÐī. 2. ÐĄÐļŅ‚ŅƒÐ°Ņ†ÐļŅ Ņ ÐūÐŋаŅÐ―ÐūŅŅ‚ ÐūŅ‚ ÐēŅŠÐ·ÐžÐūÐķÐĩÐ― ÐļÐ―Ņ†ÐļÐīÐĩÐ―Ņ‚ ÐļÐŧÐļ Ð―Ð°Ņ€Ð°Ð―ŅÐēÐ°Ð―Ðĩ. 3. ВаÐķÐ―Ð° ÐļÐ―Ņ„ÐūŅ€ÐžÐ°Ņ†ÐļŅ ÐūŅ‚Ð―ÐūŅÐ―Ðū Ð―Ð°Ņ‡ÐļÐ―Ð° Ð―Ð° Ņ„ŅƒÐ―КŅ†ÐļÐūÐ―ÐļŅ€Ð°Ð―Ðĩ ÐļÐŧÐļ ŅÐŋÐĩŅ†ÐļŅ„ÐļКаŅ†ÐļŅŅ‚а Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐīŅƒÐšŅ‚а. 4. НÐĩŅŅŠÐēОÐĩŅŅ‚ÐļОÐūŅŅ‚ Ð―Ð° ŅŅ€ÐĩÐīŅŅ‚ÐēаŅ‚а.

КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧ Ðļ ОаŅ€ÐšÐļŅ€ÐūÐēКаa. НÐūОÐĩŅ€ Ð―Ð° Ð―ÐūŅ‚ÐļŅ„ÐļŅ†ÐļŅ€Ð°Ð―ÐļŅ ÐūŅ€ÐģÐ°Ð― за ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐĩÐ― КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧ Ð―Ð° Ņ‚ÐūÐēа Ð›ÐŸÐĄ - b. ÐĄÐĩŅ€Ņ‚ÐļŅ„ÐļŅ†ÐļŅ€Ð°Ņ‰ ÐūŅ€ÐģÐ°Ð― - c. КÐūÐ―Ņ‚Ņ€ÐūÐŧ: ÐūŅÐ―ÐūÐēÐ―Ðļ ÐīÐ°Ð―Ð―Ðļ - d. РазОÐĩŅ€ - e. Ð˜Ð―ÐīÐļÐēÐļÐīŅƒÐ°ÐŧÐĩÐ― Ð―ÐūОÐĩŅ€ - f. ГÐūÐīÐļÐ―Ð° Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐū - g. МÐĩŅÐĩŅ† Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐū - h. НÐūОÐĩŅ€ Ð―Ð° ÐŋаŅ€Ņ‚ÐļÐīа - i. Ð˜Ð―ÐīÐļÐēÐļÐīŅƒÐ°ÐŧÐ―Ð° ÐļÐīÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ„ÐļКаŅ†ÐļŅ - j. ÐĄŅ‚Ð°Ð―ÐīаŅ€Ņ‚Ðļ - k. ПŅ€ÐūŅ‡ÐĩŅ‚ÐĩŅ‚Ðĩ ÐēÐ―ÐļОаŅ‚ÐĩÐŧÐ―Ðū Ņ‚ÐĩŅ…Ð―ÐļŅ‡ÐĩŅÐšÐļŅ‚Ðĩ ŅƒÐšÐ°Ð·Ð°Ð―ÐļŅ - l. ИÐīÐĩÐ―Ņ‚ÐļŅ„ÐļКаŅ†ÐļŅ Ð―Ð° ОÐūÐīÐĩÐŧа - m. МаКŅÐļОаÐŧÐ―Ðū Ņ€Ð°ÐąÐūŅ‚Ð―Ðū Ð―Ð°Ņ‚ÐūÐēаŅ€ÐēÐ°Ð―Ðĩ- n. АÐīŅ€ÐĩŅ Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīÐļŅ‚ÐĩÐŧŅ - o. ДаŅ‚а Ð―Ð° ÐŋŅ€ÐūÐļзÐēÐūÐīŅŅ‚ÐēÐū (ОÐĩŅÐĩŅ†/ÐģÐūÐīÐļÐ―Ð°)

Page 25: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 25

KRëģļ ė„Ī멅ė„œëŠ” ėžĨëđ„ëĨž ė •í™•í•˜ęēŒ ė‚ŽėšĐ하는 ë°Đëē•ė„ ė„Ī멅한ë‹Ī. íŠđė • ęļ°ėˆ  및 ė‚ŽėšĐ ë°Đëē•ë§Œė„ ė†Œę°œí•œë‹Ī. ė‚ŽėšĐėžė˜ ėžĨëđ„ ė‚ŽėšĐęģž ęī€ë Ļ된 ėž ėžŽė ėļ ėœ„í—˜ė— 대한 ė •ëģīëĨž ė „닎하나 ëŠĻ든 ęēƒė„ ė„Ī멅하는 ęēƒė€ ëķˆę°€ëŠĨ하ë‹Ī. ėĩœė‹  ė •ëģī 및 ėķ”ę°€ ė •ëģī는 Petzl.comė„ 확ėļ한ë‹Ī. 각각ė˜ ęē―ęģ  ë‚īėšĐ 확ėļ 및 ė •í™•í•œ ėžĨëđ„ ė‚ŽėšĐė€ ė‚ŽėšĐėžė—ęēŒ ėą…ėž„ėī ėžˆë‹Ī. ėžĨëđ„ė˜ ė˜ĪėšĐė€ ėķ”ę°€ė ėļ ėœ„í—˜ė„ ė•žęļ°í•  ėˆ˜ ėžˆë‹Ī. ëģļ ė„Ī멅ė„œëĨž ėīí•ī하는데 ė–īë Īėšī ė ėī나 ė˜ëŽļė ėī ėžˆėœžëĐī (ėĢž) ė•ˆë‚˜í‘ļëĨī나로 ė—°ë―한ë‹Ī.

1. ė ėšĐ ëķ„ė•žėī ėžĨëđ„는 ėķ”ë― ëģīí˜ļė˜ ėšĐ도로 ė‚ŽėšĐ되는 개ėļ ëģīí˜ļ ėžĨëđ„ (PPE) ėīë‹Ī. 개폐 가ëŠĨ한 ëģĩëķ€ ė—°ęē° ė§€ė  및 CROLL L 로프 큎ëžĻ프가 í†ĩí•Đ된 로프 ė•Ąė„ļėŠĪ ė•ˆė „ëēĻíŠļ. ė •ėƒė ėļ ėĩœëŒ€ 하ėĪ‘: 140 kg. ëģļ ė œí’ˆė€ ėžėēī 강도 ėīėƒėœžëĄœ 힘ė„ 가í•īė„œëŠ” ė ˆëŒ€ ė•ˆë˜ëĐ° ė œėž‘ ėšĐ도 ėīė™ļė˜ ë‹ĪëĨļ ëŠĐė ėœžëĄœ ė‚ŽėšĐ되ė–īė„œëŠ” ė•ˆ 된ë‹Ī.

ėą…ėž„ėĢžė˜ė‚Ží•­ ėī ėžĨëđ„ė˜ ė‚ŽėšĐęģž ęī€ë Ļ된 활동ė€ ėœ„í—˜ė„ąėī ë‚īėžŽë˜ė–ī ėžˆë‹Ī. ėžė‹ ė˜ 행동ėī나 ęē°ė •, ę·ļëĶŽęģ  ė•ˆė „ė— 대한 ėą…ėž„ė€ ė‚ŽėšĐėžė—ęēŒ ėžˆë‹Ī.ėī ėžĨëđ„ëĨž ė‚ŽėšĐ하ęļ° ė „ė—, 반드ė‹œ ė•Œė•„ė•ž 할 ė‚Ží•­: - ė‚ŽėšĐė— ęī€í•œ ëŠĻ든 ė„Ī멅ė„œëĨž ė―ęģ  ėīí•ī하ęļ°. - ėžĨëđ„ė˜ ė í•Đ한 ė‚ŽėšĐė„ ėœ„í•œ ęĩŽėēīė ėļ 훈ë Ļ 받ęļ°. - ėžĨëđ„ė˜ ė‚ŽėšĐëē•ęģž ė‚ŽėšĐ 한도ė— 대í•ī ėˆ™ė§€í•˜ęģ  ėđœėˆ™í•īė§€ęļ°. - ęī€ë Ļ된 ėœ„í—˜ė„ ėīí•ī하ęģ  ėˆ™ė§€í•˜ęļ°.

ėī런 ęē―ęģ ëĨž ėœ ë…í•˜ė§€ ė•ŠėœžëĐī ė‹Žę°í•œ ëķ€ėƒėī나 ė‚Žë§ė„ ėīˆëž˜í•  ėˆ˜ ėžˆë‹Ī.ëģļ ėžĨëđ„는 ė „ëŽļ가ė™€ ėą…ėž„ė§ˆ ėˆ˜ ėžˆëŠ” ė‚ŽëžŒë§Œėī ė‚ŽėšĐ할 ėˆ˜ ėžˆęģ , ė „ëŽļ가ė— ė˜í•ī ė§ė ‘ė ėœžëĄœ 눈ėœžëĄœ ëģž ėˆ˜ ėžˆëŠ” í†ĩė†” ė•„래 ė‚ŽėšĐ되ė–īė•ž 한ë‹Ī. 행동ėī나 ęē°ė •, ę·ļëĶŽęģ  ė•ˆė „ė— 대한 ėą…ėž„ė€ ė‚ŽėšĐėžė—ęēŒ ėžˆėœžëĐ° ęē°ęģžëŽžė— 대í•ī ė˜ˆėļĄí•  ėˆ˜ ėžˆė–īė•ž 한ë‹Ī. ëŠĻ든 ėœ„í—˜ė„ ėą…ėž„ė§ˆ ëŠĨë Ĩėī ė—†ęą°ë‚˜ ę·ļ런 ėœ„ėđ˜ė— ėžˆė§€ ė•Šë‹ĪëĐī, ę·ļëĶŽęģ  ė‚ŽėšĐ ė„Ī멅ė„œëĨž ėķĐëķ„히 ėīí•ī하ė§€ ëŠŧ했ë‹ĪëĐī ëģļ ėžĨëđ„ëĨž ė‚ŽėšĐ하ė§€ ė•ŠëŠ”ë‹Ī.

2. ëķ€ëķ„ 멅ėđ­í‰ëķ€ ė•ˆė „ëēĻíŠļ:(1) 등ėŠ― ė—°ęē° ė§€ė , (2) 후ëĐī 등ėŠ― ėĄ°ė ˆ ëē„íī, (3) ė•žėŠ― ė–īęđĻ ėŠĪíŠļëžĐ ėĄ°ė ˆ ëē„íī, (4) FAST ė–īęđĻ ėŠĪíŠļëžĐ ėĄ°ė ˆ ëē„íī, (5) 흉ëķ€ ė—°ęē° ė§€ė , (6) CROLL L ëģĩëķ€ 로프 큎ëžĻ프, (7) ėš , (8) ė•ˆė „ ėžĨėđ˜, (9) ė‹ ėķ•ė„ą ėžˆëŠ” ėŠĪíŠļëžĐ ëģīęī€ ëķ€ëķ„, (10) ASAP’SORBERėšĐ Velcro ëģīęī€ ëķ€ëķ„, (11) ėķ”ë― ė œë™ 랜ė•žë“œ ė—°ęē° ėžĨëđ„ 홀더, (12) ėķ”ë― ė œë™ 표ė‹œ.ė‹œíŠļ ė•ˆė „ëēĻíŠļ:(13) 개폐 가ëŠĨ한 ëģĩëķ€ ė—°ęē° ė§€ė , (13a) ė„Žėœ  ė—°ęē° ė§€ė , (13b) ė†Œí˜• ęļˆė† D, (13c) 대형 ęļˆė† D, (13d) ė‹œíŠļ ė—°ęē° ė§€ė , (13e) í‚Ī, (14) 허ëĶŽ ë°ļíŠļ ėŠĪíŠļëžĐ, (15) ë‹ĪëĶŽ ęģ ëĶŽ, (16) ėļĄëĐī ė—°ęē° ė§€ė , (17) 후ëĐī ė œí•œ ė—°ęē° ė§€ė , (18) ėŠĪíŠļëžĐėšĐ DOUBLEBACK PLUS ėĄ°ė ˆ ëē„íī, (18 bis) ë‹ĪëĶŽ ęģ ëĶŽėšĐ FAST LT ėžë™ ëē„íī, (19) ėžĨëđ„ ęģ ëĶŽ, (20) TOOLBAG ėžĨëđ„ ėĢžëĻļ니ėšĐ ęģ ëĶŽ, (21) ë‹ĪëĶŽ ęģ ëĶŽ-허ëĶŽëēĻíŠļ ė—°ęē° ėŠĪíŠļëžĐėšĐ DOUBLEBACK ėĄ°ė ˆ ëē„íī, (22) CARITOOL ėžĨëđ„ 홀더ėšĐ ęģ ëĶŽ.ėĢžėš” ėžŽė§ˆ:- ėŠĪíŠļëžĐ: íīëĶŽė—ėŠĪ터; ėĄ°ė ˆ ëē„íī: ėŠĪí‹ļ; ëģĩëķ€ ė—°ęē° ė§€ė : ė•ŒëĢĻëŊļ늄 및 ėŠĪ테ėļ레ėŠĪ ėŠĪí‹ļ. - CROLL L: 프레ėž„: ė•ŒëĢĻëŊļ늄 í•Đęļˆ; ėš : ėŠĪ테ėļ레ėŠĪ ėŠĪí‹ļ.

3. ęē€ė‚Ž 및 확ėļė‚Ží•­ė‚ŽėšĐėžė˜ ė•ˆė „ė€ ėžĨëđ„ė˜ ėƒíƒœė™€ ė—°ęī€ė„ąėī ėžˆë‹Ī. 페ėļĻė€ ė ė–ī도 ėžë…„ė— 한 ëēˆ ėīėƒ ė „ëŽļ가ė˜ ė„ļëķ€ ęē€ė‚ŽëĨž 받ė„ ęēƒė„ ęķŒėžĨ한ë‹Ī (ė‚ŽėšĐ ęĩ­ę°€ė˜ 현ėžŽ ę·œė •ęģž ė‚ŽėšĐėžė˜ ė‚ŽėšĐ 환ęē―ė— 따ëĨž ęēƒ). ė›đė‚ŽėīíŠļ Petzl.comė— ė„Ī멅된 ė ˆė°ĻëĨž 따ëĨļë‹Ī. PPE ėžĨëđ„ ė„œė‹ė— ėœ í˜•, ëŠĻëļ, ė œėĄ°ėž ė •ëģī, ėžë Ļëēˆí˜ļ 또는 개ëģ„ ëēˆí˜ļ, ė œėĄ°ėž, ęĩŽë§Īėž, ėĩœėīˆ ė‚ŽėšĐėž, ęē€ė‚Ž ë‚īėšĐ, ëŽļė œė , ęē€ė‚Žęī€ė˜ ėīëĶ„ 및 ė„œëŠ… 등ė˜ PPE ęē€ė‚Ž ęē°ęģžëĨž ęļ°ëĄí•œë‹Ī.

ë§Īëēˆ ė‚ŽėšĐ ė „ė•ˆė „ëēĻíŠļė—°ęē° ė§€ė , ėĄ°ė ˆ ëē„íī, ė•ˆė „ 박ėŒė§ˆ ëķ€ėœ„ė˜ ė›Ļëđ™ė„ 확ėļ한ë‹Ī. íŠđ히 박ėŒė§ˆëœ ė‹Īėī 끊ęļ°ęą°ë‚˜ 느ėŠĻí•īė§„ ëķ€ëķ„ėī ėžˆëŠ”ė§€ ėœ ė‹Žížˆ ęī€ė°°í•œë‹Ī. ė ˆë‹Ļ, 마ëŠĻ, ė‚ŽėšĐė— 따ëĨļ ė†ėƒėī나 ė—īėī나 화학ė œí’ˆ 등ėœžëĄœ ėļ한 ė†ėƒëœ ëķ€ëķ„ėī ėžˆëŠ”ė§€ 확ėļ한ë‹Ī. DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS 및 FAST ëē„íī ęļ°ëŠĨėī ėž˜ ėž‘동하는ė§€ 확ėļ한ë‹Ī. ėķ”ë― ė œë™ 표ė‹œëĨž 확ėļ한ë‹Ī. 등ėŠ― ė—°ęē° ė§€ė ėī 400 daN ėīėƒė˜ ėķĐęēĐė„ ė§€íƒąí•˜ęēŒ 되ëĐī ė ėƒ‰ėī ëģīėļë‹Ī. 만ėž ėķ”ë― ė œë™ 표ė‹œę°€ ëģīėī는 ęē―ėš° ëģļ ė•ˆė „ëēĻíŠļëĨž 폐ęļ°í•īė•ž 한ë‹Ī.

개폐 가ëŠĨ한 ëģĩëķ€ ė—°ęē° ė§€ė ę· ė—ī, ëģ€í˜•, ëķ€ė‹ ė—Žëķ€ëĨž 확ėļ한ë‹Ī... 나ė‚Žė˜ ėĄīėžŽ ė—Žëķ€ 및 ė•ˆė „하ęēŒ ėĄ°ė—ŽėĄŒëŠ”ė§€ 확ėļ한ë‹Ī.

CROLL Lė œí’ˆė— ę· ė—ī, ëģ€í˜•, ėžęĩ­, 마ëŠĻ, ëķ€ė‹ 등ėī ė—†ëŠ”ė§€ 확ėļ한ë‹Ī. 프레ėž„, ė—°ęē° ęĩŽëЍ, ėš , ė•ˆė „ ėžĨėđ˜, ėŠĪ프링, ėš  ėķ•ė˜ ėƒíƒœëĨž 확ėļ한ë‹Ī. ėš ė˜ ė›€ė§ėž„ęģž ėŠĪ프링ė˜ íšĻėœĻė„ąė„ 확ėļ한ë‹Ī. 막혀 ėžˆëŠ” 톱니ėšĐ ėš ė„ 확ėļ한ë‹Ī.

ė œí’ˆ ė‚ŽėšĐ 도ėĪ‘ėĄ°ė ˆ ëē„íīėī ė•ˆė „하ęēŒ ėĄ°ė—ŽėĄŒëŠ”ė§€ ė •ęļ°ė ėœžëĄœ 확ėļ한ë‹Ī. ė œí’ˆė˜ ėƒíƒœė™€ ėžĨëđ„ė— ė—°ęē°ëœ ë‹ĪëĨļ ėžĨëđ„ė™€ė˜ ė—°ęē° ëķ€ëķ„ė„ ė •ęļ°ė ėœžëĄœ ęē€ė‚Ží•˜ëŠ” ęēƒėī ë§Īėš° ėĪ‘ėš”하ë‹Ī. ėžĨëđ„ė— ė—°ęē°ëœ ëŠĻ든 ė œí’ˆë“Īėī ėž˜ ė—°ęē°ë˜ė–ī ė •í™•í•œ ėœ„ėđ˜ė— 놓ė—Ž ėžˆëŠ”ė§€ 확ėļ한ë‹Ī.

4. í˜ļ환ė„ąëģļ ė œí’ˆėī ė‚ŽėšĐė‹œ ë‹ĪëĨļ ėžĨëđ„ė™€ í˜ļ환 되는ė§€ 확ėļ한ë‹Ī (í˜ļ환ėī 된ë‹Ī = ėˆœęļ°ëŠĨė  ėƒí˜ļėž‘ėšĐ). ëģļ ė•ˆė „ëēĻíŠļė™€ í•Ļęŧ˜ ė‚ŽėšĐ되는 ėžĨëđ„는 ė‚ŽėšĐ ęĩ­ę°€ė˜ 현ėžŽ ęļ°ėĪ€ė— ëķ€í•Đ되ė–īė•žë§Œ 한ë‹Ī(ė˜ˆ, EN 362 ėđī띞ëđ„너).

5. ė•ˆė „ëēĻíŠļ ė„Īėđ˜- ė‹ ėķ•ė„ą ėžˆëŠ” ëģīęī€ ëķ€ëķ„ė— ė—Žëķ„ė˜ ė›Ļëđ™(평평히 ė ‘힘)ė„ ė˜Žë°”ëĨīęēŒ ë„Ģė—ˆëŠ”ė§€ 확ėļ한ë‹Ī. - FAST ėžë™ ëē„íīė˜ ėž‘동ė„ ë°Đí•ī할 ėˆ˜ ėžˆëŠ” ėī뎞ė§ˆėī 끞ėīė§€ ė•Šë„록 ėĄ°ė‹Ží•œë‹Ī (ė˜ˆ, ėžę°ˆ, ëŠĻ래, ė˜·...). ė˜Žë°”ëĨīęēŒ ęģ ė •ë˜ė—ˆëŠ”ė§€ 확ėļ한ë‹Ī (ę·ļëĶž ė°ļėĄ°).

개폐 가ëŠĨ한 ëģĩëķ€ ė—°ęē° ė§€ė ėī ė§€ė ė—ëŠ” ė—ŽëŸŽ 개ė˜ ėžĨëđ„ëĨž ëķ€ė°Đ 할 ėˆ˜ ėžˆë‹Ī: 핀ė— ė„Īėđ˜ 가ëŠĨ한 PODIUM ė‹œíŠļ, ė†Œí˜• D ëķ€ëķ„ė— ė„Īėđ˜ 가ëŠĨ한 CROLL L 로프 íīëžĻ프, 대형 D ëķ€ëķ„ė— ė„Īėđ˜ 가ëŠĨ한 하강ęļ°. 두 개ė˜ 나ė‚Žę°€ ėžˆëŠ”ė§€ 반드ė‹œ 확ėļ하ęģ  ë‹Ļë‹Ļ히 ėĄ°ėļë‹Ī. ėĄ°ëĶ― 및 ëķ„í•īė— ęī€í•œ ė‚ŽėšĐëē•ė„ ėĢžė˜ ęđŠęēŒ 확ėļ한ë‹Ī: 화ė‚ī 표ė‹œëœ ëķ€ëķ„ė„ ė°ļęģ í•œë‹Ī. 핀ė„ ëķ„ëĶŽ 할 때 나ė‚ŽëĨž ė™„ė „히 ė œęą° 할 필ėš”는 ė—†ë‹Ī. 나ė‚ŽëĨž ëķ„ė‹Ī했ė„ ęē―ėš°, (ėĢž) ė•ˆë‚˜í‘ļëĨī나로 ė—°ë―한ë‹Ī.

등ėŠ― ė—°ęē° ė§€ė ė˜ ėīˆęļ° ėĄ°ė ˆę°œėļė˜ ėēī형ęģž ė‚ŽėīėĶˆė— 맞ėķ”ė–ī 등ėŠ― ė—°ęē° ė§€ė ė˜ ėœ„ėđ˜ëĨž ėĄ°ė ˆí•˜ęģ  ė–īęđĻ랈 ėœ„ėđ˜ė— 맞ęēŒ 맞ėķ˜ë‹Ī. ęē―ęģ : 등ėŠ― ė§€ė ė„ ė‚ŽėšĐ하는 ęē―ėš°, 후ëĐīė˜ ë‹ĪëĶŽ-허ëĶŽ ė—°ęē° ėŠĪíŠļëžĐ ėĄ°ė ˆėī ë§Īėš° ėĪ‘ėš”하ë‹Ī.

ėĄ°ė ˆ 및 ë§Ī닮ëĶŽęļ° ė‹Ī험ėķ”ë―ėī 발ėƒí•  ęē―ėš°, ëķ€ėƒė˜ ėœ„í—˜ė„ ėĪ„ėīęļ° ėœ„í•ī ė•ˆė „ëēĻíŠļëĨž ęž­ 맞ęēŒ ėĄ°ė ˆí•īė•ž 한ë‹Ī. ė•ˆė „ëēĻíŠļ가 ëŠļė— ė ė ˆí•˜ęēŒ ė°ĐėšĐ되ė—ˆëŠ”ė§€ ę·ļëĶŽęģ  ėķĐëķ„í•œ íŽļė•ˆí•Ļė„ ė œęģĩ하는ė§€ 확ėļ하ęļ° ėœ„í•īė„œëŠ”, 개ėļ ėžĨëđ„ė™€ í•Ļęŧ˜ 각 ė—°ęē° ė§€ė ėœžëĄœëķ€í„° ė•ˆė „ëēĻíŠļëĨž ė°ĐėšĐ한ėą„ëĄœ ėīëĶŽė €ëĶŽ ė›€ė§ė—Ž ëģī거나 ë§Ī닮ë Ī ëģļ 후 ė ė ˆí•˜ęēŒ ėĄ°ė ˆí•īė•ží•œë‹Ī.

6. ėķ”ë― ė œë™ë“ą 및 흉ëķ€ ė—°ęē° ė§€ė ė€ 현ėžŽė˜ ęļ°ėĪ€ė— ëķ€í•Đ하는 ėķ”ë― ė œë™ ė‹œėŠĪ템ė— 반드ė‹œ ė—°ęē°ë˜ė–īė•ž 한ë‹Ī. ė—°ęē° ė§€ė ė€ ėī동ė‹ ėķ”ë― ė œë™ ėžĨëđ„ 및 ėķĐęēР흡ėˆ˜ėžĨëđ„ė™€ 같ė€ ėķ”ë― ė œë™ ė‹œėŠĪ템ė— ė—°ęē°í•˜ëŠ” ėšĐ도로만 ė‚ŽėšĐ되ė–īė•ž 한ë‹Ī.

ėīęēĐ ęą°ëĶŽ: ė‚ŽėšĐėž ė•„래ė˜ ė—Žėœ  ęģĩ간 ęļļėīė‚ŽėšĐėž ė•„래ė˜ ėīęēĐ ęą°ëĶŽëŠ” ėķ”ë―ėī 발ėƒí–ˆė„ ė‹œ, ė–īë–Ī ėžĨė• ëŽžęģžë„ ëķ€ë”Šížˆė§€ ė•Šë„록 ėķĐëķ„í•īė•ž 한ë‹Ī. ėīęēĐ ęą°ëĶŽëĨž ęģ„ė‚°í•˜ëŠ” ęĩŽėēīė ėļ ėƒė„ļė„Ī멅ė€ ë‹ĪëĨļ ęĩŽė„ą ė œí’ˆ(ėķĐęēР흡ėˆ˜ ėžĨëđ„, ėī동 ėķ”ë― ė œë™ ėžĨëđ„)ė˜ ė‚ŽėšĐ ė„Ī멅ė„œė—ė„œ ė°ūė•„ëģž ėˆ˜ ėžˆë‹Ī.

7. ėœ„ėđ˜ ėžĄęļ°ëģĩëķ€ ė—°ęē° ė§€ė ęģž 허ëĶŽ ëēĻíŠļė˜ ėļĄëĐī ė—°ęē° ė§€ė ė€ ė‚ŽėšĐėžëĨž ėž‘ė—…ėžĨė˜ ė œ ėœ„ėđ˜ė— ėœ ė§€í•˜ë„록 ė„Īęģ„되ė—ˆë‹Ī. ëģļ ė—°ęē° ė§€ė ė€ ėķ”ë― ë°Đė§€ėšĐėœžëĄœ ė œėž‘된 ęēƒėī ė•„님ė„ 멅ė‹Ží•œë‹Ī. 허ëĶŽëēĻíŠļė— ė˜í•œ íŽļė•ˆí•œ ė§€íƒąė„ ėœ„í•ī 두 개ė˜ ėļĄëĐī ė—°ęē° ė§€ė ė„ ėœ„ėđ˜ 확ëģī 랜ė•žë“œė™€ ė—°ęē°í•˜ė—Ž 항ėƒ í•Ļęŧ˜ ė‚ŽėšĐ한ë‹Ī. 랜ė•žë“œëŠ” 반드ė‹œ íŒ―íŒ―í•œ ėƒíƒœëĄœ ėœ ė§€ë˜ė–īė•ž 한ë‹Ī.

8. 레펠링ëģĩëķ€ ė—°ęē° ė§€ė  (ė„Žėœ  또는 ęļˆė†)ė€ 하강 레펠 ė‚ŽėšĐė„ ėœ„í•ī ė„Īęģ„되ė—ˆë‹Ī. ėī ė—°ęē° ė§€ė ė€ ėķ”ë― ė œë™ėšĐėœžëĄœ ė„Īęģ„되ė§€ ė•Šė•˜ë‹Ī.

9. CROLL L ëģĩëķ€ 로프 큎ëžĻ프CROLL L ė€ ėž‘ė—… 로프ëĨž 등강하는데 ė‚ŽėšĐ하는 로프 큎ëžĻ프ėīë‹Ī. CROLL L ė€ ėķ”ë― ė œë™ ėžĨëđ„ę°€ ė•„니ë‹Ī.

ęē€ėĶëœ 로프 ė§ęē―10-13 mm ė§ęē―ė˜ ė‹ ėķ•ė„ąėī ë‚Ūė€ ėž€ëĨļë§Ļ틀 로프.

ė„ąëŠĨ ė›ėđ™ 및 테ėŠĪíŠļėī 로프 큎ëžĻ프는 등강ėšĐ 로프ëĨž ėœ„í•œ ėžĨėđ˜ėīë‹Ī. 한 ėŠ― ë°Đí–Ĩė—ė„œëŠ” 로프가 ëŊļ끄럮ė§€ė§€ë§Œ, 반대ėŠ―ė—ė„œëŠ” 로프가 ėž ęļīë‹Ī. ėš ė˜ 톱니가 ėš ęģž 프레ėž„ ė‚Žėīė— 로프ëĨž ėĢ„ė–ī ė›€ė§ėīė§€ ëŠŧ하ęēŒ 한ë‹Ī. ėš ė˜ ėŠŽëĄŊė€ ė§„흙ė„ í„ļė–īë‚ļë‹Ī.

로프 ė„Īėđ˜ 및 ė œęą°ė•ˆė „ ėžĨėđ˜ëĨž ė•„ëž˜ëĄœ ë‹đęēĻ ėžĨëđ„ė˜ 프레ėž„ė— ęģ ė •ė‹œí‚Ļë‹Ī. ėš ė€ ė—īëĶ° ėƒíƒœëĄœ 둔ë‹Ī. 로프ëĨž ėžĨëđ„ė— 끞ėšīë‹Ī. ėœ„/ė•„래 표ė‹œëĨž 확ėļ한ë‹Ī. ėš ėī 로프ëĨž ę―‰ 뎞 ėˆ˜ ėžˆęēŒ ė•ˆė „ ėžĨėđ˜ëĨž 풀ė–īėĪ€ë‹Ī. ėī ėœ„ėđ˜ė—ė„œ ė•ˆė „ ėžĨėđ˜ëŠ” ėš ėī ėžë™ėœžëĄœ ė—īëĶŽëŠ” ęēƒė„ ë°Đė§€í•œë‹Ī. 로프ëĨž ė œęą°í•˜ęļ° ėœ„í•īė„œëŠ”, ėžĨëđ„ëĨž 로프 ėœ— ë°Đí–ĨėœžëĄœ 밀ëĐīė„œ 동ė‹œė— ė•ˆė „ ėžĨėđ˜ëĨž ėīėšĐ하ė—Ž ėš ė„ ë’Ī로 ë‹đęēĻë‚ļë‹Ī.

로프 등강ë‹ĪëĨļ 로프 큎ëžĻ프 (ė˜ˆ, BASIC) 및 발 ęģ ëĶŽė™€ í•Ļęŧ˜ CROLL Lė„ ė‚ŽėšĐ한ë‹Ī. ëģļėļ ėŠĪėŠĪ로ëĨž 항ėƒ ė ë‹đ한 랜ė•žë“œëĨž ė‚ŽėšĐ하ė—Ž ëģīėĄ° 로프 큎ëžĻ프ė™€ ė—°ęē°í•œë‹Ī.

각 ėžĄížŒ ęģģėœžëĄœ ėī동하ęļ°ę°ėī ėžĄížŒ 로프ėƒė—ė„œ ė‹œėž‘하는 ęē―ėš°, 로프 ėœ„ëĄœ ë‹ĪëĶŽëĨž ęąļėģ CROLL Lė˜ 로프 ėī동 í†ĩ로ė™€ 각도가 평행ė„ ėīëĢĻ도록 한ë‹Ī.

ė§§ė€ 하강ėžĨëđ„ëĨž ė‚īė§ 밀ė–ī ė˜ŽëĶŽëĐīė„œ 동ė‹œė— ė§‘ęēŒ ė†ę°€ë―ėœžëĄœ ë„Ģė–ī ėš ė„ ė•„ëž˜ëĄœ 밀ė–īë‚ļë‹Ī. ėš ėī ëŽīė˜ė‹ė ėœžëĄœ ė—īëĶŽëŠ” ėœ„í—˜ėī 발ėƒí•  ėˆ˜ ėžˆėœžëŊ€ëĄœ ė•ˆė „ ėžĨėđ˜ëĨž ėĄ°ė ˆí•˜ė§€ ė•ŠëŠ”ë‹Ī. ęē―ęģ : 100kg ėīėƒė˜ ėž‘ė—…ėžëŠ” Petzl.comė—ė„œ 100kg ėīėƒė˜ ėž‘ė—…ėžëĨž ėœ„í•œ ė†”ëĢĻė…˜ ė •ëģīëĨž ė°ļėĄ°í•œë‹Ī.

10. ėžĨëđ„ ęģ ëĶŽėžĨëđ„ ęģ ëĶŽëŠ” 반드ė‹œ ėžĨëđ„ėšĐėœžëĄœë§Œ ė‚ŽėšĐ되ė–īė•ž 한ë‹Ī. ęē―ęģ  - ėœ„í—˜: ė ˆëŒ€ ėžĨëđ„ ęģ ëĶŽëĨž 확ëģīėšĐ, 하강ėšĐ, 확ëģī ė„Īėđ˜ ęąļėī, 또는 ë‹ĪëĨļ ė‚ŽëžŒė„ 확ëģī할 때 ė‚ŽėšĐ하ė§€ ė•ŠëŠ”ë‹Ī. Velcro ëģīęī€ ėžĨëđ„는 높ė€ ėœ„ėđ˜ė— ėžˆëŠ” ėī동ė‹ ėķ”ë― ėķĐęēР흡ėˆ˜ė œëĨž ëģīęī€í•˜ëŠ”데 ė‚ŽėšĐ될 ėˆ˜ ėžˆë‹Ī.

11. ėķ”ë― ė œë™ 랜ė•žë“œ ė—°ęē° ėžĨëđ„ 홀더A. ė‚ŽėšĐ하ė§€ ė•ŠëŠ” 랜ė•žë“œ 끝ė˜ ė—°ęē° ėžĨëđ„ 홀더로만 ė‚ŽėšĐ되ė–īė•ž 한ë‹Ī. B. ėķ”ë―하는 ęē―ėš°, ė—°ęē° ėžĨëđ„ 홀더는 랜ė•žë“œ 끝 ė—°ęē° ėžĨëđ„ëĨž 풀ė–ī ėķĐęēР흡ėˆ˜ ėžĨëđ„ę°€ ė„Īėđ˜ë˜ëŠ” ęēƒė„ ë°Đí•ī하ė§€ ė•Šë„록 돕는ë‹Ī. ęē―ęģ : ėī ė—°ęē° ė§€ė ė€ ėķ”ë― ė œë™ ė—°ęē° ė§€ė ėī ė•„니ë‹Ī.

12. ė•Ąė„ļė„œëĶŽPODIUM ė‹œíŠļ 및 PODIUM ė‹œíŠļėšĐ ęģ ëĶŽ.

13. ėķ”ę°€ ė •ëģīėžĨëđ„ 폐ęļ° ė‹œė :ęē―ęģ : ė œí’ˆė˜ ėˆ˜ëŠ…ė€ ė œí’ˆė˜ 형태, ė‚ŽėšĐ 강도 및 ė‚ŽėšĐ 환ęē―ė— 따띾 ë‹Ļ 한ëēˆė˜ ė‚ŽėšĐėœžëĄœë„ ėĪ„ė–īë“Ī ėˆ˜ë„ ėžˆë‹Ī (ęą°ėđœ 환ęē―, ęģ ėŠĩ 환ęē―, 날ėđī로ėšī ëŠĻė„œëĶŽ, ę·đ한ė˜ ęļ°ė˜Ļ, 화학 ė œí’ˆ 등). ë‹ĪėŒęģž 같ė€ ėƒíƒœė—ė„œëŠ” ė œí’ˆ ė‚ŽėšĐė„ ėĪ‘ë‹Ļ한ë‹Ī: - 플띾ėŠĪ틱ėī나 ė„Žėœ  ėžŽė§ˆė˜ ėžĨëđ„ę°€ ėĩœė†Œ 10 년 ė‚ŽėšĐ되ė—ˆė„ ęē―ėš°. - ė‹Ží•œ ėķ”ë―ėī나 하ėĪ‘ė„ 받ė€ ė ėī ėžˆëŠ” ęē―ėš°. - ęē€ė‚Žė— í†ĩęģží•˜ė§€ ëŠŧ한 ęē―ėš°. ėžĨëđ„ė˜ ëģīė „ ėƒíƒœę°€ ė˜ė‹Žë˜ëŠ” ęē―ėš°. - ėžĨëđ„ė— 대한 ęļ°ëĄė„ ė „혀 ëŠĻëĨž ęē―ėš°. - ė ėšĐ ę·œė •, ęļ°ėĪ€, ęļ°ėˆ ė˜ ëģ€í™” 또는 ë‹ĪëĨļ ėžĨëđ„ė™€ í˜ļ환되ė§€ ė•ŠëŠ” ęē―ėš° 등. ėī럮한 ėžĨëđ„ę°€ ë‹Īė‹œ ė‚ŽėšĐ되는 ėžėī ė—†ë„록 폐ęļ°í•œë‹Ī.

ė œí’ˆ ė°ļėĄ°:A. ėˆ˜ëŠ…: 10 년 - B. 마í‚đ - C. 허ėšĐ ė˜Ļ도 - D. ė‚ŽėšĐ ėĢžė˜ė‚Ží•­ - E. ė„ļ탁/ė‚īę·  - F. ęąīėĄ° - G. ëģīęī€/ėšī반 - H. ė œí’ˆęī€ëĶŽ - I. ėˆ˜ëĶŽ/ėˆ˜ė„  (페ėļĻ ė‹œė„Ī ė™ļëķ€ė—ė„œëŠ” ëķ€í’ˆ ęĩėēīëĨž ė œė™ļ한 ėˆ˜ëĶŽ ęļˆė§€) - J. ëŽļė˜ė‚Ží•­/ė—°ë―

3 년간 ëģīėĶė›ėžėžŽ 또는 ė œėĄ°ėƒė˜ ęē°í•Ļė— 대í•ī 3년간ė˜ ëģīėĶ ęļ°ę°„ė„ 갖는ë‹Ī. ė œė™ļ: ėžë°˜ė ėļ 마ëŠĻ 및 ė°Ēęđ€, ė‚°í™”, ė œí’ˆ ëģ€í˜• 및 개ėĄ°, ëķ€ė ė ˆí•œ ëģīęī€, ė˜Žë°”ëĨīė§€ ė•Šė€ ėœ ė§€ ęī€ëĶŽ, ė‚ŽėšĐėƒ ëķ€ėĢžė˜, ė œėž‘ ėšĐ도 ėīė™ļė˜ ė‚ŽėšĐ 등.

ęē―ęģ  ęļ°í˜ļ1. ė‹Žę°í•œ ëķ€ėƒ 또는 ė‚Žë§ė˜ 갑ėž‘ėŠĪ런 ėœ„í—˜ėī ėĄīėžŽí•˜ëŠ” ėƒí™Đ. 2. ė‚Žęģ  또는 ëķ€ėƒė˜ ėž ėžŽė ėļ ėœ„í—˜ė— ë…ļėķœ. 3. ė‚ŽėšĐėžė˜ ėžĨëđ„ė˜ ė„ąëŠĨ 및 ėž‘ė—… ėˆ˜í–‰ė— 대한 ėĪ‘ėš”í•œ ė •ëģī. 4. ėžĨëđ„ ëđ„í˜ļ환ė„ą.

ėķ”ė  가ëŠĨė„ąęģž ė œí’ˆ ëķ€í˜ļa. ëģļ PPEė˜ ėƒė‚° ęī€ëĶŽëĨž ėˆ˜í–‰í•˜ëŠ” ėļėĶ ęļ°ęī€ė˜ ëēˆí˜ļ - b. ėļėĶ ęļ°ęī€ - c. ėķ”ė  가ëŠĨė„ą: 데ėī터 ë§ĪíŠļëĶ­ėŠĪ - d. ė‚ŽėīėĶˆ - e. ėžë Ļ ëēˆí˜ļ - f. ė œėĄ° 년도 - g. ė œėĄ°ė›” - h. ë°°ėđ˜ ëēˆí˜ļ - i. 개ëģ„ ė‹ëģ„ëēˆí˜ļ - j. ęļ°ėĪ€ - k. ė‚ŽėšĐ ė„Ī멅ė„œëĨž ėĢžė˜ ęđŠęēŒ ė―는ë‹Ī - l. ëŠĻëļ ė‹ëģ„ - m. ėĩœëŒ€ 하ėĪ‘ - n. ė œėĄ°ė—…ėēī ėĢžė†Œ - o. ė œėĄ°ėž (ė›”/년)

Page 26: ASTRO BOD FAST 0061800 301018 - Petzl

TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST C0061800C (301018) 26

THāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļšāļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ—āļĩāđˆ Petzl.com āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Petzl āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ™āļĩāđ‰

1. āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (PPE) āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ CROLL L āļ•āļąāļ§āļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļ āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 140āļāļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļšāļ™āđ‰āļģāļēāļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļē

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ - āļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ - āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ - āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļēāļāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™ - āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāļēāļŦāļąāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļ–āļķāļ‡āđāļāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđƒāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰āļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™

2. āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ­āļ(1) Dorsal āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ (2) āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļąāļšāļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ (3) āļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļŦāļĨāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē (4) FAST āļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āđ„āļŦāļĨāđˆ (5) āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ” āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ (6) CROLL L āļ•āļąāļ§āļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡ (7) āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­ (8) āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒ (9) āļ­āļĩāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ„āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ” (10) āđāļ–āļšāđ€āļ§āļĨāđ‚āļ„āļĢ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”ASAP'SORBER (11) āļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ (12) āļ•āļąāļ§āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļĢāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļŠāļ°āđ‚āļžāļ(13) āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡ (13a) āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āđāļšāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ (13b) āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ•āļąāļ§ D āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ (13c) āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ•āļąāļ§ D āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ (13d) āļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ (13e) āļ›āļĢāļ°āđāļˆ (14) āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļĢāļ­āļšāđ€āļ­āļ§ (15) āļŦāđˆāļ§āļ‡āļĢāļąāļ”āđ‚āļ„āļ™āļ‚āļē (16) āļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ (17) āļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļ§āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ (18) DOUBLEBACK PLUS āļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āđ‚āļ„āļ™āļ‚āļē (18 bis) FAST LT āļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļīāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŦāđˆāļ§āļ‡āļĢāļąāļ”āđ‚āļ„āļ™āļ‚āļē (19) āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ (20) āļŦāđˆāļ§āļ‡āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš TOOLBAG āļ–āļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ (21) DOUBLEBACK āļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŦāđˆāļ§āļ‡āļĢāļąāļ”āđ‚āļ„āļ™āļ‚āļē-āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļĢāļ­āļšāđ€āļ­āļ§ (22) āļŦāđˆāļ§āļ‡āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĒāļķāļ” CARITOOLāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļąāļ- āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ” āđ‚āļžāļĨāļĩāđ€āļ­āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ” āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĨāļđāļĄāļīāļ™āļąāđˆāļĄāđāļĨāļ°āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ - CROLL L āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ­āļĨāļđāļĄāļīāļ™āļąāđˆāļĄāļ­āļąāļĨāļĨāļ­āļĒāļ”āđŒ āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­ āļŠāđāļ•āļ™āđ€āļĨāļŠ

3. āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļˆāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ Petzl āđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļļāļ 12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ (āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™) āļ—āļģāļēāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆ Petzl.com āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„ PPE āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„ āļŠāļ™āļīāļ” āļĢāļļāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ• āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļāļģāļēāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĨāļēāļĒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ

āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļŠāļ°āđ‚āļžāļ

āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļĒāļķāļ” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļđāļĢāļ­āļĒāļ•āļąāļ”āļ‚āļēāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļēāļĒāļŦāļĨāļļāļ”āļĨāļļāđˆāļĒ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļđāļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāļ•āļąāļ”āļ‚āļēāļ” āļŠāļģāļēāļĢāļļāļ” āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļšāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļĨāđ‡āļ­āļ„ DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļĨāđ‡āļ­āļ„ FAST āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ• āļīāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ•āļąāļ§āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļ āļ•āļąāļ§āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ–āļšāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļ–āđ‰āļēāļŦāđˆāļ§āļ‡āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ”āļķāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 400 daN āđ€āļĨāļīāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāļ–āđ‰āļēāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ–āļšāļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ„āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡

āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡

āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāđāļ•āļāļĢāđ‰āļēāļ§ āļšāļīāļ”āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļœāļīāļ”āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ„āļĢāļēāļšāļŠāļ™āļīāļĄ āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļŠāļāļĢāļđāļ§āđˆāļēāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļļāļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§

CROLL L

āļšāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļĢāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāđāļ•āļāļĢāđ‰āļēāļ§ āļšāļīāļ”āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļœāļīāļ”āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ­āļĒāļ•āļģāļēāļŦāļ™āļī āļŠāļķāļāļāļĢāđˆāļ­āļ™ āļ„āļĢāļēāļšāļŠāļ™āļīāļĄ āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļđāļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒ āļŠāļ›āļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āđāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­ āđ€āļŠāđ‡āļ„āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ›āļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļŸāļąāļ™āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļāļ›āļĨāļ­āļĄ

āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™

āļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļđāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āđˆāļē āļŦāļąāļ§āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ”āļĢāļąāļ”āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

4. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ (āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ = āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āļ‚āļąāļ”) āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļŠāļ°āđ‚āļžāļ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ€āļŠāđˆāļ™ EN 362 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­)

5. āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒ- āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļšāđ€āļāđ‡āļšāļ›āļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ” (folded flat) āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ­āļĩāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ„āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ - āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ›āļĨāļāļ›āļĨāļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ FAST āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ‚āļąāļ”āļ›āļĨāļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāđ‰āļ­āļ™āļāļĢāļ§āļ” āļ—āļĢāļēāļĒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē) āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ (āļ”āļđāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš)

āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡

āļˆāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™ PODIUM āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļšāļ™āļŦāļĄāļļāļ” CROLL L āļ•āļąāļ§āļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļšāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ•āļąāļ§ D āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļ•āļąāļ§āđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āļšāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ•āļąāļ§ D āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āđˆāļŠāļāļĢāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļŦāļĄāļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāļ™ āļ—āļģāļēāļ•āļēāļĄāļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ–āļ­āļ”āļ­āļ­āļāļ”āļđāļ•āļēāļĄāļĨāļđāļāļĻāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĄāļļāļ™āļŠāļāļĢāļđāļ­āļ­āļāļˆāļ™āļŠāļļāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļ”āđāļāļ™āļ­āļ­āļ āļ–āđ‰āļēāļŠāļāļĢāļđāļŦāļĨāđˆāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Petzl after-sales service

āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļĒāļķāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ

āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ™āļ„āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļžāļ­āļ”āļĩāļāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āļ­āļšāđāļœāđˆāļ™āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāļĨ āđˆāļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ‚āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļĢāļ­āļšāđ€āļ­āļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļĄāļēāļ āļ–āđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡

āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāđ„āļ”āđ‰āļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ“āļ°āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļļāļ”āļĒāļķāļ”āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļļāļ” āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļāļĢāļ°āļŠāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļ­āļ”āļĩāđāļĨāđ‰āļ§

6. āļāļēāļĢāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ„āļ­āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļ•āđˆāļ­āļĒāļķāļ”āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļąāļ§āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāđāļšāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ•āļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļ

āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™

āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ›āļāļĢāļ°āđāļ—āļāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļēāļ™āļ§āļ“āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† (āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāđāļĢāļ‡ āļ•āļąāļ§āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ...)

7. āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡ āļšāļ™āļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļĢāļ­āļšāđ€āļ­āļ§ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļĢāļķāļ‡āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ āđƒāļŠāđ‰āļˆāļļāļ”āļĒāļķāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļĢāļ­āļšāđ€āļ­āļ§ āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāđāļĢāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļķāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­

8. āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļĒāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡ (āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ‚āļĨāļŦāļ°) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļĒāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡ āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ

9. CROLL L āļ•āļąāļ§āļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡CROLL L āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‡āļēāļ™āđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļ CROLL L āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ

āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļœāđˆāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āđ€āļŠāļ·āļ­āļ kernmantle āđāļšāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ”āļ•āļąāļ§āļ•āđˆāļģāļē āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļœāđˆāļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡10-13āļĄāļĄ

āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš

āļ•āļąāļ§āļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļĨāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāđ‡āļ­āļ„āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŸāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļĨāđ‡āļ­āļ„āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļāļ”āļˆāļīāļāļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŸāļĢāļĄ āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļļāđˆāļ™āđ‚āļ„āļĨāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĨāļļāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰

āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ­āļ­āļ

āļ”āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļœāļ‡āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāđ‡āļ­āļ„āļĄāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļŸāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āļ•āļąāļ§āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđ āđˆāļŠāļ­āļ”āđƒāļŠāđˆāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰ Up/Down āļœāļĨāļąāļāđāļœāđˆāļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ”āļąāļ™āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļ āđƒāļ™āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļœāđˆāļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ”āļąāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļ­āļāđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ­āļ­āļ āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļķāļ‡āļ•āļąāļ§āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļāļĨāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒ

āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļĒāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļ

āđƒāļŠāđ‰ CROLL L āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ­āļ·āđˆāļ™ (āđ€āļŠāđˆāļ™ BASIC āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™) āđāļĨāļ°āļŦāđˆāļ§āļ‡-āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē foot loop āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļšāļĩāļšāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļļāļĄāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļļāļĄāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ āļ§āļēāļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ‚āļ™āļēāļ™āļāļąāļšāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ CROLL L

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āļąāļ™āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļīāđ‰āļ§āļŠāļĩāđ‰āļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļąāļšāļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āđ€āļŦāļ•āļļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ­āļ­āļ āļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļēāļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 100āļāļ āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļēāļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 100āļāļ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļ›āđ„āļ‹āļ”āđŒ Petzl.com

10. āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļŦāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļŠāđ‰āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļļāļĄāđ€āļŠāļ·āļ­āļ āđ‚āļĢāļĒāļ•āļąāļ§ āļāļēāļĢāļœāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļ„āļ™ āđāļ–āļšāđ€āļ§āļĨāđ‚āļ„āļĢ āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ” āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāđāļšāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆ āđƒāļ™āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡

11. āļŦāđˆāļ§āļ‡āđāļ‚āļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļąāļ™āļ•āļA. āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ B. āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ āļŦāđˆāļ§āļ‡āđāļ‚āļ§āļ™āļˆāļ°āļ›āļĨāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļ”āļđāļ”āļ‹āļąāļšāđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļŠāļēāļ āļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļĒāļķāļ”āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ

12. āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄPODIUM āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļš PODIUM

13. āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ„āļ§āļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāđƒāļŠāđ‰āđāļĄāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ (āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļŦāļĒāļēāļš āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ‚āļ­āļšāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŦāļĨāļĄāļ„āļĄ āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ...) āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļīāļāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ - āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 10 āļ›āļĩ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ - āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļāļīāļ™āļ‚āļĩāļ”āļˆāļģāļēāļāļąāļ” - āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāđ‡āļ„āļŠāļ āļēāļž āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆ - āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ - āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļāļĢāļļāđˆāļ™ āļĨāđ‰āļēāļŠāļĄāļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļģāļēāļĨāļēāļĒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĩāļ

āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ

A. āļ­āļēāļĒāļļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ 10 āļ›āļĩ - B. āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ - C. āļŠāļ āļēāļžāļ āļđāļĄāļīāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ - D. āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ - E. āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”/āļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĢāļ„ - F. āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļŦāđ‰āļ‡ - G. āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļē/āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ - H. āļāļēāļĢāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē - I. āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ/āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ (āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļēāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Petzl āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰) - J. āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ/āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­

āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļļāļ”āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ§āļīāļ˜āļĩ āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨ āļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ§āđ‰

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļģāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™1. āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāļēāļŦāļąāļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 2. āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļš 3. āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ 4. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨa. āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡ PPE āļ™āļĩāđ‰ - b. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš - c. āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāļģāļēāđ€āļ™āļīāļ” - d. āļ‚āļ™āļēāļ” - e. āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļĨāļģāļēāļ”āļąāļš - f. āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ• - g. āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ• - h. āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļĨāļģāļēāļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• - i. āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļāļģāļēāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ - j. āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ - k. āļ­āđˆāļēāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” - l. āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļļāđˆāļ™ - m. āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” - n. āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ• - o āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• (āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™/āļ›āļĩ)