c o m pa n y p ro f i l e

Trovare un quadrifoglio è un evento davvero raro ed

eccezionale:ce n’è uno su 10.000.

Finding a four-leaf clover is a truly rare and exceptional event:a single chance in 10,000.

Azienda Company

Il primo capitolo dell’appassionante

avventura imprenditoriale di questa azienda non avrebbe potuto esser scritto altrove, se non nelle Marche, in Italia.

La storia di A.S.S.O. ha origine più di vent’anni fa

a Fermo, nel cuore di uno dei distretti calzaturieri

più importanti d’Europa e del mondo. Un territorio di laboriosità pulsante, terra

di dedizione e legami forti, che conoscendo il sacrificio

ha imparato presto ad apprezzare la bellezza e la

semplicità.

The first chapter in the

exciting business adventure

of this company could

not have been written

anywhere else but in the

Marches, in Italy.

In fact, the story of A.S.S.O.

dates back to over 20 years

ago, in Fermo, the heart of

one of the most important

shoe-manufacturing

districts in Europe and the

world. A hardworking

area, dedicated and with

strong links; a place that

has experienced sacrifice

and which soon learned

to appreciate beauty and

simplicity.

An area covering just a few square kilometres,

where it is possible to breathe in the tenacity and

the master craftsmanship that is handed down

through the generations, where world famous

maisons exist alongside the small workshops

of master shoemakers, in a dense creative web

where people and professions are and will remain

the fitting prologue to the serial development of

manufacturing and industrial scale production.

It is here that time has taught us how to create

a shoe, transmitting it to the DNA of the people.

Raw materials are meticulously selected and

skilfully used, thanks to in-depth knowledge of the

different production processes. These familiar

materials are carefully modelled and enhanced

by finishes that make every creation so unique

and particular. Exemplary results and products

of value, in terms of beauty and of the know-how

they represent, but also for on account of their

natural comfort and intrinsic guarantees.

Un’area di pochi chilometri quadrati dove si respirano la tenacia e la sapienza artigianale

trasmesse di generazione in generazione, in cui convivono maison di fama mondiale e botteghe di

maestri calzolai, in un intreccio fittissimo e creativo dove l’uomo e i suoi mestieri sono e rimarranno il prologo sufficiente e necessario allo sviluppo

seriale della manifattura e della produzione industriale. Qui il tempo ha insegnato come

creare una scarpa e lo ha trasferito nel DNA delle persone. Le materie prime vengono selezionate

meticolosamente e utilizzate con maestria grazie ad una profonda conoscenza delle lavorazioni;

sono conosciute in ogni dettaglio e modellate con accuratezza, valorizzate da rifiniture che rendono

ogni creazione unica e particolare. Un risultato esemplare e un prodotto di valore, per la bellezza e il patrimonio di know-how che porta in dote, ma anche per la naturale comodità che le è propria e

le garanzie che racchiude in sé.

Ed è qui, pensando ai bambini, che nel 1987 i due soci fondatori Silvano Donati e Sauro Silenzi focalizzano le loro intuizioni e

uniscono la loro esperienza: con grande affiatamento iniziano insieme una storia imprenditoriale e danno vita ad A.S.S.O.

Pianificano lo sviluppo dell’azienda e ne strutturano tutte le fasi di creazione, prototipia e produzione, assumendo ben presto un

controllo totale sull’intera filiera. Tutto ciò definisce il raggiungimento di un livello qualitativo

altissimo, che resta invariato nel tempo, racchiusoin numerate basse, proposte a costi davvero contenuti.

Oltre a realizzare con successo calzature a marchio proprio, l’azienda diventa partner fidato di importanti brand che le affidano tanto lo sviluppo, quanto la produzione e la

distribuzione delle proprie collezioni.Con impegno e professionalità anche le nuove opportunità di

sviluppo si trasformano in un’efficiente macchina organizzativa, tirando le fila della distribuzione commerciale, nell’ambito di una

strategia operativa moderna e di ampio respiro.La realizzazione dei prodotti viene delocalizzata in estremo oriente e questa integrazione di esperienze si trasforma in

rapidità di esecuzione che abbatte il time-to-market, tanto per mantenere la promessa di competitività globale quanto per

soddisfare i desideri esigenti di ogni bambino,in continuo divenire.

Sauro Silenzi

Silvano Donati

And it was here in 1987 that, thinking of children, the two

founding partners, Silvano Donati and Sauro Silenzi focused

their ideas and pooled their experience to embark on a

business venture together. Thus A.S.S.O. was born, with

its founders planning the development of the company and

structuring every stage of design and creation, prototyping

and manufacturing and soon taking complete control of

entire supply line.

This has all led to the achievement of an extremely high level

of quality, one that has remained unchanged over time, with

small sizes offered at truly limited costs.

As well as successfully making own brand footwear, the

company has become a trusted partner of other important

brands, for which it develops, manufactures and distributes

collections. With professionalism and commitment, even

new development opportunities can become an efficient

organisational machine, drawing together the threads

of sales distribution as part of a modern, wide-ranging

operational strategy.

Product manufacture has been outsourced to the Far East

and this integration of experience means fast execution that

has cut time-to-market, as much to maintain the promise

of global competitiveness as to satisfy the demanding and

continually evolving wishes of every child.

Nell’arco di venti anni di attività, l’azienda ha tracciato con chiarezza la sua visione strategica e varcato importanti traguardi professionali. I ripetuti successi conseguiti nel tempo costituiscono la base di una

solidità aziendale che consente ad A.S.S.O. di poter agire con sicurezza sia nel breve, che nel medio-lungo periodo. Oggi l’azienda si colloca quindi con orgoglio fra i leader mondiali di settore, tanto per la qualità

della produzione, quanto per la sua competenza organizzativa.

During its twenty years in the business, the company has drawn out its strategic vision with clarity,

achieving important professional goals. Repeated successes over time have formed a solid base for the

company, one that allows A.S.S.O. to operate securely in both the short and medium-long term. Today

A.S.S.O. is proud to count itself among the world’s leading companies in the industry, both for the quality

of its products and for its organisational skills.

Il successo di A.S.S.O., in crescita costante dalla

fondazione, è un mix vincente di innata capacità

di visione e consolidata esperienza di mercato.

A.S.S.O.’s success, which has continued to grow constantly since the company was founded, is a flourishing mix of innate vision and consolidated market experience.

Prodotto Product

A.S.S.O.’s total quality has always been visible in its products:

beautiful footwear for children.

This footwear is devised in Italy, where examples of style are the guide

and inspiration behind the development of ideas and creativity.

The collections start their lives as coloured pencil sketches on sheets of

paper which are then reproduced and processed by computer to create

models that are always new and interesting.

Da sempre, la qualità totale A.S.S.O. si esprime attraverso i suoi prodotti: delle bellissime calzature per bambini.

Nascono in Italia, dove gli esempi di stile sono guida e ispirazione per lo sviluppo delle idee e della fantasia.

Le collezioni prendono forma schizzate e colorate a matita sui fogli di carta, quindi vengono riprodotte ed elaborate al computer per

creare modelli sempre nuovi e interessanti.

Il product design interamente made in Italy da un lato è attentissimo alle necessità dei più piccoli e strizza l’occhio a colori, forme e materiali di tendenza; dall’altro ascolta le

richieste del mercato e restituisce la comodità, la qualità e lo stile, che s’incontrano al crocevia fra tradizione e

innovazione. Alla realizzazione di una prima prototipia interna, affidata alle mani sapienti di preziosi collaboratori,

fanno seguito la realizzazione delle campionature destinate alla forza vendita e le fasi produttive. Sono

da tempo delocalizzate sotto la fidata e costante supervisione, direttamente in loco, da parte di una

selezionata rete di addetti dell’azienda. Un team di esperti consulenti tecnici è in grado di intervenire prontamente sull’intera filiera, rilevando, segnalando ed eliminando

qualsiasi anomalia produttiva: il selettivo quality control a monte assicura il mantenimento di standard di prodotto

elevatissimi. Dai magazzini del suo quartier generale italiano, A.S.S.O. distribuisce esclusivamente calzature

di finitura eccellente. Una qualità inconfutabile e attestata da tempo dalle più stringenti certificazioni di conformità,

nell’assoluto rispetto delle normative UE.

The product design, which is entirely Italian made, is on

one hand attentive to the needs of younger wearers and

at the same time, it keeps trends in colours, shapes and

materials at the forefront; on the other hand, it takes

into account market demand to provide comfort, quality

and style that come together in a blend of tradition

and innovation. Once an initial prototype model has

been created in house by skilled collaborators, samples

are then made for the sales force and for manufacture.

Production has for some time been outsourced, under

trusted on-site supervision by a selected network of

company staff. A team of expert technical consultants is

able to intervene promptly along the whole supply line,

identifying, signalling and eliminating any production

anomaly. Selective quality controls upstream guarantee

that only the highest product standards are maintained.

From the warehouses of its general headquarters in

Italy, A.S.S.O. only distributes footwear with excellent

finishes: unmistakable quality that has been endorsed for

some time by the most stringent conformity certification,

in full compliance with EU standards.

ASSO è il brand che testimonia e racchiude tutta la passione di oltre vent’anni di successo. È dedicato solo alle bambine che sognano di essere signorine: bambine al passo con i tempi, che

vivono in un mondo più bello, più semplice e allegro. Con una naturalezza spensierata, A.S.S.O. regala loro scarpine curate in

ogni particolare e costruite per garantire il massimo comfort.

ASSO is a brand that reflects

and includes all of the enthusiasm

of more than twenty years of success. This brand is dedicated to little

girls who dream of being grownups: little girls who are in line with the

times, who live in a more beautiful, simpler and happier world.

A.S.S.O. matches this carefree naturalness in footwear that is made with

care, down to the smallest detail and created to guarantee maximum

comfort.

Prodotto Product

Quando la sapienza costruttiva e l’attenzione alla qualità di A.S.S.O. hanno incontrato il modo più trendy di esplorare il

quotidiano, è nata ASSO 104. ASSO 104 è la linea di calzature pensata per bambini e bambine che vogliono scarpe streetwear,

comode e fashion. Una selezione di sneakers per tutti i gusti, che rendono ogni giorno ancora più facile e veloce da scoprire. Tanto

per i maschietti che per le femminucce.

Prodotto Product

When A.S.S.O.’s manufacturing skills and attention to quality met

with a more upbeat, trendy way of looking at daily wear, the result was

ASSO 104. ASSO 104 is a footwear line devised for children who want

street wear shoes - fashionable and comfortable footwear. A selection of

sneakers to suit all styles, to make it quicker and easier to move through

the day. Ideal for boys and girls.

Da più di 20 anni disegniamo e produciamo con passione calzature per bambini. Siamo un partner con un know-how straordinario.

For over 20 years, we have been enthusiastically designing and

manufacturing children’s footwear. We are a partner with extraordinary

know-how.

Licenze Licences

A.S.S.O. collabora con successo con

diversi licensor, che le affidano importanti brand per la realizzazione e la distribuzione delle

proprie linee di calzature. Lo sviluppo delle collezioni è realizzato dall’ufficio stile interno all’azienda, che ha

grande competenza nello specifico settore. In particolare, la prototipia viene realizzata all’interno dell’azienda per consentire al licenziante di valutare e approvarne lo stile in tempi brevi, nel rispetto della massima riservatezza.

La qualità totale e la puntualità nelle consegne fanno di A.S.S.O. un partner ideale per la

valorizzazione e l’apprezzamento del brand licenziato.

A.S.S.O. has been working successfully

with various licensors, which have entrusted it with manufacturing and distributing the footwear lines for important brand names.

Collections are developed in house by the company’s styling division, which is highly skilled and experienced in this sector. Prototypes are made in-house to allow the licensors to assess and approve styles within brief

timeframes, respecting the utmost confidentiality. Total quality and punctual deliveries make A.S.S.O.

an ideal partner when it comes to enhancing and raising the profile of licensed

brands.

A.S.S.O. collabora con successo con

diversi licensor, che le affidano importanti brand per la realizzazione e la distribuzione delle

proprie linee di calzature. Lo sviluppo delle collezioni è realizzato dall’ufficio stile interno all’azienda, che ha

grande competenza nello specifico settore. In particolare, la prototipia viene realizzata all’interno dell’azienda per consentire al licenziante di valutare e approvarne lo stile in tempi brevi, nel rispetto della massima riservatezza.

La qualità totale e la puntualità nelle consegne fanno di A.S.S.O. un partner ideale per la

valorizzazione e l’apprezzamento del brand licenziato.

A.S.S.O. has been working successfully

with various licensors, which have entrusted it with manufacturing and distributing the footwear lines for important brand names.

Collections are developed in house by the company’s styling division, which is highly skilled and experienced in this sector. Prototypes are made in-house to allow the licensors to assess and approve styles within brief

timeframes, respecting the utmost confidentiality. Total quality and punctual deliveries make A.S.S.O.

an ideal partner when it comes to enhancing and raising the profile of licensed

brands.

Licenze Licences

Since 2007, A.S.S.O has been the licensee for

the manufacture and distribution of footwear

for “Frutta”, a well-established teenage clothing

brand. Thanks to “Frutta”, the company has

acquired some 450 retail outlets in Italy,

strengthening its presence in some important

export markets. The project has excellent potential

and since it is still in the initial phases, further

development and consolidation are planned.

Dal 2007 A.S.S.O è licensee per la produzione e la distribuzione delle calzature “Frutta”, brand affermato nell’abbigliamento dedicato ai teenagers. Grazie a “Frutta”, l’azienda ha acquisito circa 450 punti vendita al dettaglio in Italia e ha rafforzato la propria presenza in alcuni importanti mercati esteri. Il progetto presenta ottime potenzialità ed essendo nelle sue fasi iniziali, verrà ulteriormente sviluppato e consolidato.

Licenze Licences

In January 2009, A.S.S.O. concluded a license agreement with

Rainbow SpA for several years to manufacture and distribute the top

footwear range with the “Winx Club” brand. Dedicated to girls aged

between 6 and 12 and inspired by the famous fairies that have conquered

the world, the collection envisages stupendous designs and a look

that has been carefully studied, right down to the smallest detail, fully

respecting the magical style of Bloom, Flora and their

fantastic group of friends, the WINX.

A Gennaio 2009, A.S.S.O. ha siglato un accordo pluriennale di licenza con Rainbow SpA per la produzione e la distribuzione

della prima linea di calzature a marchio “Winx Club”. Dedicata a bambine di età compresa fra i 6 e i 12 anni e ispirata alle

celeberrime fatine che hanno conquistato il mondo, la collezione prevede disegni bellissimi e un look curatissimo nei minimi dettagli,

nel pieno rispetto dello stile magico di Bloom, Flora e il loro fantastico gruppo di amiche, le WINX.

In January 2009, Rainbow SpA also decided to entrust the launch of its

Huntik brand boys’ footwear to A.S.S.O.

Huntik is a brand new cartoon series, a thrilling spy story, mixing action,

adventure and team spirit. Presented at the Mipcom Junior in Cannes in

October 2008, Huntik was awarded the title of world’s best licence.

Nel Gennaio 2009, Rainbow SpA ha affidato ad A.S.S.O. il lancio della linea di scarpe per bambini a marchio Huntik.Huntik è una nuovissima serie di cartoon e un’appassionante spy-story che mescola azione, avventura e spirito di gruppo. Presentata ad Ottobre 2008 al Mipcom Junior di Cannes, si è aggiudicata il titolo di miglior licenza al mondo.

Licenze Licences

Estrema precisione nella gestione degli

ordini e massima puntualità nelle

consegne.

Extreme precision when it comes to managing orders and maximum punctuality for deliveries.

Coordinato dal quartier generale di Fermo, il servizio è molto preciso: nel rispetto degli impegni presi e nella gestione delle scadenze concordate. Protesa al miglioramento continuo nel suo articolato e ambizioso disegno di sviluppo, sembra quasi incredibile pensare che A.S.S.O. guarda al futuro con gli occhi di un bambino. Ma l’attenzione particolare e costante nei confronti del loro mondo è a tutti gli effetti naturale conseguenza di una visione che pone i più piccoli come entusiasmante modello di crescita: un imprescindibile riferimento di qualità e il principale -se non l’unico- obiettivo di soddisfazione. Questa è la moneta preziosa con cui il quadrifoglio rosso ripaga tutti quelli che hanno la fortuna di dedicare ai bimbi il proprio lavoro.

La sensibilità, il know-how evoluto e la notevole intelligenza operativa hanno permesso all’azienda di

conseguire risultati eccellenti in breve tempo. Oggi A.S.S.O. distribuisce ben 1.200.000 paia di scarpe l’anno, movimentate attraverso un polo logistico di

circa 3.000 mq. verso una rete distributiva sempre più estesa di retailers qualificati. Il magazzino, dotato di un sistema completamente automatizzato per la gestione

degli ordini, assicura puntualità esemplare

nelle consegne e l’aggiornamento

costante della forza vendita e dei Clienti.

Distribuzione Distribution

in Fermo, is extremely precise, respecting all

commitments and managing agreed deadlines.

As it seeks to achieve constant improvement as part of

its rational and ambitious development aims, it seems

almost incredible to consider that A.S.S.O. looks to

the future through children’s eyes. However, specific

constant attention to the world of children is a natural

consequence of a vision that looks to the young as

an exciting model for growth: an essential reference

for quality and the main – if not the only – target to be

met. This is the precious currency with which the red

four-leaf clover repays everyone who has the good

fortune to dedicate their work to children.

Understanding, a well-developed know-how and

notable operating intelligence have led the company to

achieve excellent results in just a short time.

Today A.S.S.O. distributes 1,200,000 pairs of shoes

every year, handled through a logistics pole covering

3,000 sq metres that dispatches to an increasingly

extensive distribution network of experienced retailers.

The warehouse has a fully automated order

management system, guaranteeing excellent

punctuality for deliveries while keeping the sales force

and customers up to date at all times. This service,

which is coordinated from the main headquarters

A.S.S.O. S.r.l.

Via Enrico Mattei, 6

63023 Fermo (FM)

Phone +39 0734 628940-1

Fax +39 0734 628942

info@assoitaly.it

www.assoitaly.it