ASIET La Revista 7° edicion

JU

L

20

15

AxelKuschevatzky

E N T R E V I S T A

Telecomunicaciones de Amrica LatinaTelecomunicaes da Amrica Latina

A C T U A L I D A D - A P L I C A C I O N E S - E S T A D S T I C A S

En la sendade 5GEn la sendade 5G

CONGRESOLATINOAMERICANO

DE TELECOMUNICACIONES

CONGRESOLATINOAMERICANO

DE TELECOMUNICACIONES

APPS 34

Entrevista Socios ASIET:Arancha Daz-Llado, directora de RelacionesInternacionales de Telefnica

38

28ACTUALIDAD

EDITORIAL 4

13Corporativo ASIET:Congreso Latinoamericanode Telecomunicaciones

11COLUMNA En la senda de 5G,por Elas Vicente, analista senior,Signals Telecom Consulting

ESTADSTICAS 24

Desde 1982

ASIET LA REVISTAAsociacin Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones (ASIET)

Producida por Signals Telecom Group

Por ASIET

PABLO BELLOSecretario General | Asiet

Consultora IPRESS ComunicacionesEdicin y Coordinacin

PABLO GARCAColaboracin Periodstica

Por Signals Telecom Group

JUAN GNIUSPresidente | Signals Telecom

ARY SANCHEZMarketing y Ventas | Signals [email protected] ELIAS VICENTEColaboracin Periodstica | Signals Telecom

ENTREVISTA a Axel Kuschevatzky,director de Telefnica Studios 6

Telecomunicaciones de Amrica LatinaTelecomunicaes da Amrica Latina

SEP AHCIET 5

2013

Asociacin Iberoamericana de Centros de Investigacin y Empresas de Telecomunicaciones

AHCIET La Revista

Asociacin Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones

Producida por Signals Telecom Group |

4 ASIET La Revista

EDITORIAL | Julio 2015

La Revista de la Asociacin vuelve a circular con motivo del CLT2015, el tercer Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones, un espacio ya consolidado como el encuentro ms importante del sector en la Regin, donde se rene a los principales lderes de las Telecomunicaciones de Amrica Latina.

A la edicin de este ao llegamos en un hito histrico para nuestra Asociacin. Con una imagen renovada nos presentamos como ASIET, la Asociacin Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones. Nuestra asociacin lleva ms de 30 aos impulsado el desarrollo y la evolucin de la industria en Amrica Latina, recorriendo estos aos de crecimiento y desarrollo de nuestra regin, siendo motor de una sociedad con ms inclusin y ms oportunidades. Ninguna otra industria ha tenido una evolucin similar en las ltimas dcadas, y ninguna tiene mayor capacidad de innovacin que la nuestra. La Asociacin ha acompaado al sector de telecomunicaciones en este camino, compartiendo el espritu innovador de la industria, como parte de este proceso hemos dado un giro modernizador a nuestra imagen, de cara a renovar nuestra presencia. Somos ASIET, las telecomunicaciones de Amrica Latina.

Durante estos aos hemos sido un punto de encuentro no slo de las empresas de la regin sino tambin de muchos otros actores del sector, reguladores, fabricantes, etc. Ahora, a travs de nuestro Think Tank, el Centro de Estudios de Telecomunicaciones de Amrica Latina (cet.la), se integra el sector acadmico lo que nos permitir tener una nueva perspectiva de las telecomunicaciones y encarar nuevos estudios con una visin ms amplia de nuestro sector. Nos enfrentamos a grandes retos, el principal ser acompaar la evolucin del sector, el cual est cambiando rpidamente debido a las nuevas tecnologas y a los nuevos requerimientos de los ciudadanos. Sin duda, ASIET se est adaptando a estos cambios.

Nuestra regin ha avanzando mucho en conectividad digital, en la expansin de las redes, servicios y tecnologas en la ltima dcada, pero todava debemos seguir trabajando en el gran desafo de cerrar definitivamente la Brecha Digital. Este y otros temas estn en el centro de nuestra actividad, y tambin en nuestros Congresos, puntos de encuentro donde los actores pueden renovar su compromiso con la hoja de ruta que lleva al desarrollo del sector de la mano de la mejora en la calidad de vida de todos los ciudadanos.

Invitamos a nuestros lectores a ser protagonistas de estos cambios. En este nmero pueden encontrar las opiniones de los principales organizadores de nuestro evento anual celebrado este ao en Cancn, y ahondar un poco ms en las temticas que concentran el debate del sector. Esto es una invitacin a la lectura y la reflexin sobre el camino a seguir para llegar a la meta comn, el desarrollo digital de Amrica Latina.

Osvaldo Novoa Presidente ASIET

Una Asociacinrenovada

580 EDICIONES

145 ENTREVISTAS

150 ANLISIS PROPIO

S

50 COLUMNISTAS INV

ITADOS

14.000 NOTICIAS

34.000 TWEETS

LAS CIFRAS PUEDENINDICAR MUCHO O POCO

WWW.SIGNALSTELECOMNEWS.COM

EN POCO MS DE DOS AOS, SIGNALS TELECOM NEWS SE HA

CONVERTIDO EN EL MEDIO QUE MS CONTENIDO PROPIO GENERA

SOBRE TELECOMUNICACIONES Y TIC EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE.



ESPECIAL

Entretenimiento y contenidos audiovisuales son dos

conceptos que entretejen el futuro de los operadores de

telecomunicaciones. Algunos ya avanzaron en la integracin

de unidades de negocio que incluyan producciones propias.

En este camino se inscriben Telefnica, Amrica Mvil

y Millicom, por mencionar los de mayor presencia en

Amrica Latina.

En el caso de Telefnica, el grupo es uno de los gigantes en el

mundo de las telecomunicaciones iberoamericanas. Como

incumbente de telefona fija est presente en cinco mercados,

adems de contar con servicios mviles en 14 pases. Tambin

tiene presencia en la oferta de TV paga, con un abordaje

multiplataforma, con la inclusin de IPTV, TV por cable

(CATV) y satelital (DTH).

En esta senda, compuesta por la digitalizacin y los

contenidos, se hace un espacio importante Telefnica Studios,

divisin creada en 2013 con el fin de abocarse a la produccin

audiovisual a gran escala. ASIET La Revista convers con Axel

Kuschevatzky, director de esa unidad de negocios, sobre los

desafos y oportunidades en un terreno donde los contenidos

originales cobran mayor importancia.

Kuschevatzky, argentino, es un experto en cine, mbito donde

tambin se desarrolla como crtico, presentador, guionista y

productor de pelculas. De hecho, fue productor asociado en

El secreto de sus ojos, ganadora del Oscar a la mejo pelcula

de habla no inglesa en 2010. Tambin produjo Relatos

Salvajes, que compiti en la ltima edicin de la mayor

ceremonia de la industria de Hollywood.

Sin embargo, Kuschevatzky recorri un largo camino como

periodista, especializado en cine, por supuesto. Colabor con

muchos medios abocados al sptimo arte y es usual verlo

cubriendo la alfombra roja de los premios Oscar para la seal

TNT. Como puede apreciarse es un experto en contenidos,

audiencias y nuevas tecnologas. Y, como corresponde, con

una gran presencia en redes sociales. Sobre estos temas y

muchos ms, la palabra de Axel en las siguientes lneas.

ASIET La Revista: En los ltimos aos las nuevas tecnologas

han irrumpido en la sociedad para cambiar la vida de las

personas, cmo es el antes y el despus para una persona

como t?

Axel Kuschevatzky: Las nuevas tecnologas, y esto lo aplico a m pero creo que funciona para todos, expandieron los lmites

de la subjetividad. Primero porque te permiten una conexin

permanente, con herramientas como las redes sociales que

permiten que uno empiece a sentirse menos solo. Empiezas a

registrar que los procesos emocionales de los dems

cotidianamente son parecidos a los tuyos, empiezas a tener

intimidad con gente que no conocas. Es una maravilla de las

redes sociales. Y tambin para m empezaron a tener un

impacto muy grande en cmo consumo todo tipo de

contenidos. Las series de televisin empezaron, a travs de

dispositivos como las tabletas, a convertirse en algo ms

parecido a la lectura de un libro. Ves diez minutos, luego haces

otra cosa, luego retomas. Cambiaron la dinmica de cmo nos

vinculamos con los contenidos. Nos obliga, y sobretodo a los

que generamos contenidos, a replantearnos cmo se narra, no

slo de acuerdo al medio donde narramos, sino tambin en

relacin a la plataforma en la cual se narra. Es un cambio tan

crucial como lo fue la aparicin de la televisin o el cine

sonoro. Y como fue gradual, mientras que el cine sonoro y la

televisin irrumpieron, nos va a costar ms darnos cuenta de

cmo cambi nuestra vida las nuevas tecnologas. Un ejercicio

positivo es imaginar nuestra vida antes del fax. Y parece que

hablamos de hace 200 aos.

ASIET La Revista: Cmo es tu relacin personal con las

Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin?

Axel Kuschevatzky: Mi relacin profesional con las TIC es que son parte del ADN de lo que hacemos. Es como el aire.

No piensas demasiado en tu relacin con el aire. Son

formas, contenidos, continentes, vehculo, camino y

destino. Estn absolutamente incorporadas desde lo

personal hasta lo profesional.

ASIET La Revista: En la era actual, donde las nuevas

tecnologas lo impregnan todo, es prcticamente impensable

no tener presencia en las redes sociales. Cmo es tu relacin

con las redes sociales y qu crees que te ha aportado esa

presencia web?

Axel Kuschevatzky: Para m es como un apndice ms de mi cuerpo. Las vivo de manera diferente. Twitter es como una

tribuna donde te siguen desconocidos. Instagram es

parecido. Facebook la tengo ms restringida para un crculo

ms cercano. Quizs entran en juego cuestiones familiares,

es ms un microclima. Sigo a muchsima gente en redes

sociales, es como un feed constante de informacin y de

vnculos. Este ao cumplo 20 aos en el medio de la que la

mayor parte del tiempo he estado frente a la cmara, y me

sigue muchsima gente en Twitter, ms de 300.000

seguidores. Empieza a aparecer una nocin certera del

impacto que puede tener lo que uno dice y eso moldea tu

discurso en las redes. Siento que tengo una responsabilidad

cuando hablo para tanta gente. No puedo decir cualquier

cosa. Pero muchas veces mucha gente de Twitter no tiene

eso y resulta siendo un problema un tanto surrealista.

ASIET La Revista: Cundo te hiciste de Twitter?

Axel Kuschevatzky: Empec en 2009 por un amigo mo. Me suscrib enseguida pero durante meses no lo entenda. Hasta

que un da dije a ver y coincidi con la expansin de Twitter

como medio de conexin. Descubr de golpe a gente que

conoca y admiraba y empieza a seguirte gente. Tambin hay

mucho troll, por lo que debes acostumbrarte a relacionarte

con gente a quien no le gusta lo que haces y que se molesta si

no le contestas. Supones un dilogo donde no lo hay. Te

cambia cierto hbito de vnculo pblico.

ASIET La Revista: El mundo TIC y audiovisual se entrelazan

cada vez ms tanto en la industria como para los usuarios.

Qu ha cambiado en la industria con la masificacin de las

TIC y en los usuarios?

Axel Kuschevatzky: Tiene que ver con un cambio en el terreno de los subjetivo, en el consumo de los contenidos, en

cmo se administran las formas narrativas, los picos de

inters son diferentes, se intensifica la necesidad de que los

contenidos conecten rpido con quines estn al otro lado

porque el campo de atencin es ms corto. Los 140 caracteres

de Twitter funcionan como metfora de muchas ms cosas.

Pero tambin suponen el desafo de cmo construir

contenidos con niveles de lectura cuando slo tenemos un

round. Y cmo podemos encontrar en formatos cortos nuevas

herramientas de continuidad en el vnculo de la audiencia.

ASIET La Revista: Crees que las nuevas tecnologas pueden

colaborar en algo en reducir la brecha social que existe en las

naciones latinoamericanas?

Axel Kuschevatzky: No son tanto las nuevas tecnologas. Obviamente sin un deseo de usarlas para bien carecen de

sentido en s mismas. Hoy en da los controles de la

informacin estn muy restringidos. En la actualidad, que un

Estado controle la informacin es prcticamente imposible.

Los controles de la informacin estn muy restringidos. Y eso

genera una gran libertad. Agrega una perspectiva emptica

que antes no exista. Empiezas a entender cmo es la vida en

diferentes contextos, diferentes presiones sociales, diferentes

ansiedades nos amplan la perspectiva. La informacin pasa

a ser de acceso pblico, no restringido. Tambin implica cosas.

Para las redes sociales es fcil plantar historias no reales.

Tambin nos lleva a cuestionar las fuentes de informacin en

las que confiamos. Amplan el campo de experiencia y eso s es

socialmente muy potente. Claro que no sacan a la gente de la

pobreza, pero s es verdad que accedes a nuevos y mayores

conocimientos y eso s puede tener un elemento de impacto

social muy profundo. La ecologa es un caso muy concreto.

ASIET La Revista: En cuanto a nuevas tecnologas, dnde nos

veremos dentro de diez aos?

Axel Kuschevatzky: Vamos hacia la desaparicin del soporte fsico. El contenido estar en nubes, en interconexiones sin

cables, contenidos customizados, inteligencia artificial

destinada a acercarte a lo que te interesa todo el tiempo en

cualquier lugar y, al mismo tiempo, ms herramientas para

socializar los contenidos. Pero no cambiar que en las

cavernas todos nos reunamos alrededor del fuego para que

nos contaran historias. Si bien cambiaron con el avance de la

humanidad los escenarios y las formas de transmitir las

historias, nunca dejamos de contarlas. En algn punto me

atrevo a decir que puntos clave como la narrativa no slo

desaparecen sino que se van haciendo ms importantes con el

cambio de plataformas.

EntrevistaEntrevistaAXEL KUSCHEVATZKYAXEL KUSCHEVATZKY


2015ASIET La Revista

ESPECIAL







Amrica Latina.

































como t?



































presencia web?









































































AXEL KUSCHEVATZKYAXEL KUSCHEVATZKY



ESPECIAL







Amrica Latina.

































como t?



































presencia web?











































































ESPECIAL

JO ARNE LINSTAD, VICEPRESIDENTE DE LA UNIDAD DE NEGOCIOS INDUSTRIA Y SOCIEDAD DE ERICSSON PARA LATINOAMRICA Y CARIBE, OFRECE SU MIRADA SOBRE DIFERENTES ASPECTOS DEL SEGMENTO M2M EN LA REGIN.

ASIET La Revista: Cmo se relaciona el trabajo ms a largo

plazo de una profesin cinematogrfica dentro de un

operador como Telefnica?

Axel Kuschevatzky: Telefnica no es slo un operador, es parte de la industria cultural y entiende perfectamente cules

son los plazos de la industria cinematogrfica. Internamente

en Telefnica lo tenemos como parte de la cotidianeidad. La

gente lo asocia con vas de conexin, pero no es slo vehculo.

Tambin es viaje y destino. En el mundo de los contenidos

Telefnica es un actor clave y es un generador de conceptos.

Como compaa, la comunicacin es un todo que incluye qu

le cuentas a los dems. Telefnica Studios no es slo un

generador de cine, tambin lo es de series de televisin.

Lentamente se van borrando fronteras que antes separaban

plataformas, formas de percibir los contenidos. Nosotros

tratamos de ser muy amplios en ese sentido. La verdad es que

Telefnica se entiende ms como un jugador relevante en el

campo de los contenidos y se est haciendo muy notorio cada

da y se hace muy notorio cada da en Movistar TV y Movistar

Series, pero tambin es muy notorio en Argentina a travs de

Telef o en Cable Mgico de Per, habla de una vocacin que

va mucho ms all del mero recurso de transmisin de datos.

Telefnica es mil veces ms que eso.

ASIET La Revista: Qu lugar ocupa Telefnica Studios dentro

de la estrategia de Telefnica de Telco Digital?

Axel Kuschevatzky: Telco digital es la versin anterior de Telefnica. La actual versin es la de compaa de vdeo. Telco

digital es ms el pasado. Para Telefnica la produccin es una

parte importante de una cadena que permite diferenciarnos

de la competencia a travs de contenidos propios pero al

mismo tiempo pone en movimiento una manera de interpretar

el vnculo con el suscriptor, con la audiencia, porque nosotros

a la hora de decidir qu historias queremos ser parte nos

importa muchsimo como vive la persona del otro lado y cmo

les afectamos. La narrativa se construye desde dos partes.

Ernst Lubistch, uno de los grandes directores del cine alemn

y el mejor director de comedias de Hollywood durante el

comienzo del cine sonoro, deca dejad que los espectadores

completen el gag y os amarn para siempre. Y yo creo mucho

filosficamente en eso. Nosotros construimos una parte y la

audiencia construye la otra mitad. Es una construccin que

hacemos entre todos. Pero la podemos hacer en la medida en

la que Telefnica se renueva como player relevante en este

universo de Telco Digital con vdeo.

ASIET La Revista: Existe una tendencia de los operadores de

telecomunicaciones de volcarse en el contenido, qu

importancia tiene una unidad como Telefnica Studios en esta

tendencia?

Axel Kuschevatzky: La descripcin de Telefnica como operador de telecomunicaciones est bien pero es que es

mucho ms que eso. Telefnica tiene una diversidad en

propuestas, servicios, opciones muy grandes que va muy

seriamente desde el, por supuesto, en la operacin de

telecomunicaciones hasta las acciones de gestor y oficina de

contenidos culturales y entretenimientos hasta acciones de

bien pblico como las que hace la Fundacin Telefnica. Hay

un alto contenido de responsabilidad social presente que

permea toda la cadena de valor. Esto se ve mucho en la

compaa. Ves en los monitores las acciones de

responsabilidad. Hay un credo en Telefnica que tiene mucho

que ver con no pensar en un adentro y un afuera.



ESPECIAL

ASIET La Revista: La tendencia multipantalla lleva el

contenido de la televisin a todos los sitios. Obliga a algn

ajuste en la produccin de contenidos?

Axel Kuschevatzky: No cambia la produccin en s mismo, s los ejes conceptuales. Cmo te imaginas el vnculo de quin

est al otro lado con esa forma de autoadministracin que

tiene la audiencia con el contenido. Veo los episodios de una

sola vez, a pedazos, qu continuidad quiero que tenga, si es

una serie cmo lo construyo. Tiene un efecto en cmo

conceptualizamos los pasos que vamos dando adelante. En

Telefnica Studios, donde no nos centramos slo en cine, sino

tambin en series, entendemos que conviven productos

locales con globales, que conviven todos lo gneros con todas

las escalas de pelculas y que la clave para sostener esta

relevancia tiene que ver con nuestra propia flexibilidad. Si hay

algo que uno no puede hacer a la hora de trabajar en el mundo

de los contenidos en pensar en ellos de manera dogmtica.

ASIET La Revista: Planean algn tipo de produccin que

incluya contenidos para distintas pantallas?

Axel Kuschevatzky: Estamos explorando mucho diferentes variantes. Hemos hecho cosas al estilo de generar para el

servicio VOD una versin exclusiva diferente de una pelcula

que en cine tena otra duracin. Tenemos una concepcin

360. Tambin entendemos que la naturaleza de cada

contenido es diferente. Pero s nos planteamos siempre qu

podemos inventar, qu ngulo podemos no estar viendo,

imaginamos siempre en busca de esto. Es una vocacin de

todas las reas de contenidos de esta compaa. Telef, por

ejemplo, tambin tiene esa vocacin de generador de

contenidos 360. Es interesante el desafo que nos plantean los

cambios de escenario y no lo vivimos como una limitacin, s

como una manera de subir la vara. Podemos inventar algo en

este terreno? Esta es la forma ms divertida de hacer esto.

Nosotros conectamos emocionalmente.

JUL ASIET 11

2015


ASIET La Revista

Por Elas Vicente,Analista Senior de Signals Telecom Group

La industria de telecomunicaciones mviles est en constante avance y evolucin. Mientras Amrica Latina asiste a la explosin de lanzamiento de las redes 4G LTE, ya comenzaron las discusiones sobre la prxima generacin mvil: 5G. Distintos fabricantes, gobiernos y asociaciones buscan establecer las bases de lo que ser el futuro de la movilidad. Los servicios mviles comenzaron el proceso de proliferacin de redes 4G en Amrica Latina, al punto de contar con la tecnologa presente con al menos una red en cada uno de los mercados. Incluso 2015 es el ao donde LTE comenzar a tener un modelo de negocios que le posibilite el crecimiento a mayor escala, incorporando nuevos sectores a la oferta dentro de los mercados con mayor experiencia en la comercializacin del servicio.

Asimismo, cabe destacar que el desembarco de la tecnologa en Latinoamrica se produce de manera simultnea -y en algunos mercados antes- que en los mercados desarrollados. En este escenario, es importante considerar que el desarrollo de 4G no seguir los pasos acelerados de 3G, ya que producto de estar siendo desarrollado al unsono con Europa y Estados Unidos, los operadores cuentan con menores escalas, lo que hace ms costoso su despliegue. De todas maneras, la tecnologa ya cuenta con punto de partida en Amrica Latina y su despliegue mostrar un paso firme.

No obstante, a escala global la industria ya comenz las discusiones necesarias para establecer la hoja de ruta hacia 5G. Por lo pronto, la Unin Internacional de Telecomunicaciones ha definido el trmino "IMT-2020" para designar la futura tecnologa. 5G plantea nuevos paradigmas en la conectividad de sistemas inalmbricos mviles de banda ancha para dar soporte, por ejemplo, a servicios de vdeo de altsima definicin, aplicaciones en tiempo real de pequea latencia y la expansin del dominio de Internet de las cosas (IoT).

La Quinta Generacin de servicios mviles constar de redes que sern fundamentalmente diferentes de sus predecesoras, confiando en frecuencias de espectro ms altas, mayor ancho de banda y despliegues de clulas de mayor densidad. En concreto, los sistemas 5G brindaran 1 Gbps de velocidad de manera uniforme y apoyarn tasas de datos de al menos 10 Gbps y hasta 50 Gbps para usuarios de baja movilidad.En trminos de servicios, el objetivo de 5G estara orientado a potenciar el concepto de IoT. La mayor velocidad y menor latencia del servicio est apuntada a mejorar las conexiones mviles de una mayor cantidad de dispositivos conectados e interactuando entre ellos por diferentes tipos de aplicaciones. De esta manera se buscan mayores soluciones destinadas a automatizar el trabajo entre dispositivos facilitando la vida del usuario.

Si bien por el momento est en discusin qu tipo de frecuencias de espectro alojaran los servicios 5G, la industria est haciendo especial hincapi en las bandas ultra altas.

La expectativa ms rpida de despliegue de servicios 5G fue anunciada por Huawei y el operador ruso MegaFon. Imitando el modelo brasileo de LTE para 4G, ambos firmaron un memorando de entendimiento para desarrollar la tecnologa 5G, con planes de despliegue de redes de prueba para brindar cobertura al Mundial FIFA 2018, que se desarrollar en Rusia. El acuerdo los compromete a compartir los avances en la estandarizacin de la tecnologa y a trabajar en conjunto para determinar los requerimientos de la construccin de la red 5G. De todas maneras, y con un horizonte ms realista, Huawei prev 5G comercial en amplia escala para 2023.

La clave para el desarrollo de la tecnologa 5G ser el time to market, es decir, cundo lanzarlo al mercado.

En la senda

de 5GSignals Telecom Consulting



12 ASIET La Revista

Acuerdos para el desarrollo Distintos pases desplegaron sus primeros acuerdos, que tienen como finalidad alcanzar una estrategia uniformada a escala global. En ese sentido, Corea del Sur y la Unin Europea firmaron un acuerdo para cooperar en el desarrollo de tecnologas de redes 5G. No fue la nica accin de Corea del Sur en ese sentido. El gobierno de ese pas invertir US$ 1.500 millones para el desarrollo e investigacin para tecnologas mviles 5G. El Ministerio de Ciencia, TIC y Planeamiento estima comenzar las pruebas para 2017 y espera servicios comerciales para 2020. Por su parte, la Comisin Europea y la Asociacin PPP 5G firmaron un contrato para crear una asociacin pblico -privada 5G (PPP). El 5G PPP seguir desarrollando la tecnologa en pos de prepararse para la futura normalizacin del sistema y de los componentes que se espera sean desplegados en la prxima dcada.Entre los primeros reguladores en dar un paso hacia la evolucin de la tecnologa se destaca Ofcom. El regulador britnico abri una consulta pblica para establecer el destino de parte del espectro de frecuencias para 5G. La agencia britnica convoc a la industria a ayudar a asentar las fundaciones para la prxima generacin de comunicacin mvil en el Reino Unido. El regulador prev el uso de frecuencias por arriba de los 6 GHz para soportar las altas demandas de usuarios en reas de gran concentracin de poblacin, con velocidades de entre 10 Gbps y 50 Gbps.En pleno despliegue de los servicios 4G LTE, los distintos actores de la industria ya estn pensando en una nueva generacin de servicios mviles. Si bien a los ojos del usuario puede parecer una aventura prematura, lo cierto es que pensar el mediano y largo plazo las alternativas de evolucin y mejoras de servicios es una prctica habitual del sector. En ese marco, y con el horizonte puesto en conceptos como IoT la llegada de la nueva generacin mvil no parece estar tan lejos.



13 ASIET La Revista

En su tercera edicin, el Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones (CLT2015) rene a los principales actores pblicos y privados de la industria de las telecomuni-caciones con el objetivo de debatir las polticas pblicas regionales que permitan incentivar la inversin y conectar a los latinoamericanos en una etapa de gran transformacin de todo el ecosistema digital.

El encuentro regional es organizado por CAF banco de desarrollo de Amrica Latina-, ASIET (Asociacin Interame-ricana de Empresas de Telecomunicaciones), la GSMA (asociacin global de todo el ecosistema mvil) y la Secreta-ra de Comunicaciones y Transportes (SCT) de Mxico, y se puede seguir a travs de las redes sociales con el hashtag #CLT15.

CLT2015 comienza hoy y el martes 14 con el Foro Regional para las Amricas sobre Utilizacin y Uso Eficiente del Espectro de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Conferencia Regional CPRLatam sobre Polticas de Informacin y Comunicacin que rene a acadmicos y centros de investigacin especialistas en TICs.

El mircoles 15 es la sesin plenaria de CLT2015 que inaugu-ra Gerardo Ruiz Esparza, secretario de Comunicaciones y Transportes de Mxico y Brahima Sanou, Director de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT.

Durante la sesin plenaria tambin exponen Mnica Aspe, subsecretaria de Comunicaciones de Mxico; Juan Manuel Wilches, director Ejecutivo de la Comisin de Regulacin de Comunicaciones de Colombia; Mara Cristina Capelo, geren-te de Polticas Pblicas y Asuntos Gubernamentales para Google Mxico, Centroamrica y el Caribe; Alejandro Cant, director Jurdico de Amrica Mvil; Karim Lesina, vicepresi-dente para Asuntos Internacionales de AT&T; Carlos Lpez Blanco, director General de Asuntos Pblicos y Regulacin y Miembro del Comit Ejecutivo de Telefnica, Jos Luis Ayala, director de Relaciones con Gobierno e Industria para Amri-ca Latina de Ericsson; Judith Mariscal, directora del Progra-ma Telecom-CIDE, y Dolph Wang, Vicepresidente de Huawei para la Regin Norte de Latinoamrica, entre muchos otros

lderes regionales e internacionales.

Adems, dentro de los panelistas y conferencistas destaca-dos se encuentran tambin el secretario General de ASIET, Pablo Bello, el director de la GSMA para Amrica Latina, Sebastin Cabello, y Moira Paz-Estenssoro, directora Repre-sentante en Mxico de CAF.

El programa de este ao aborda de manera detallada la evolucin del ecosistema y la economa digital en Amrica Latina, la neutralidad de la red, la evolucin de las redes de banda ancha mvil y los retos que enfrenta el desplie-gue de infraestructura, el desarrollo de la regulacin en escenarios de convergencia y la dinmica de las industrias creativas y de aplicaciones.

El encuentro cuenta con el apoyo de organismos como el Instituto Federal de Telecomunicaciones de Mxico (IFT), Latin America & Caribbean Network Information Centre (LACNIC), Internet Society (ISOC), la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Corporacin de Internet para la Asignacin de Nombres y Nmeros (ICANN).

CLT2015 cierra el jueves 16 con una serie de talleres y semi-narios entre los cuales se encuentran:

Seminario GSMA Mujeres Conectadas Workshop Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT): Avances y Retos de la Reforma de Telecomunicacio-nes y Radiodifusin de Mxico Workshop CAF: Innovacin digital e inclusin en Amrica Latina Workshop Huawei Workshop Ericsson

El evento busca promover un espacio de actividades donde las organizaciones ms relevantes del sector TIC de la regin confluyan para buscar sinergias y estimular un dilogo que permita alcanzar una agenda en comn para cerrar la brecha digital y desarrollar el ecosistema digital.

CORPORATIVO ASIET | CONGRESO LATINOAMERICANO DE TELECOMUNICACIONES

Autoridades Latinoamericanas

se dan citaen el mayor espacio regional de dilogo pblico privadode Telecomunicaciones

El Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones 2015 se realiza del 13 al 16 de julio en Cancn para compartir experiencias, buenas prcticas en materia de polticas pblicas y discutir los desafos regula-torios regionales. El encuentro regional puede seguirse va redes socia-les con el hashtag #CLT15 en Twitter

JUL ASIET 14

2015


ASIET La Revista

Quiero darles la bienvenida al Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones (#CLT15), el evento ms relevante para el debate sobre el sector en la regin. Un punto de encuentro donde gobiernos, reguladores, operadores, academia y organismos internacionales pueden conversar y compartir sobre el futuro de una industria que ha sido, y es, clave para el desarrollo social y econmico de Amrica Latina. Este ao la cita ineludible la tenemos en Cancn, del 13 al 16 de julio, y llegamos a ella renovando nuestra imagen, acompaando la constante evolucin que vive nuestro sector. Somos ASIET, somos las Telecomunica-ciones de Amrica Latina, y esperamos encontrarnos con todos los actores relevantes de la industria para construir la hoja de ruta que nos lleve al objetivo compartido, el desarrollo digital de Amrica Latina.

Desde la Asociacin Interamericana de Empresas de Teleco-municaciones -marca renovada de AHCIET-, y en conjunto con CAF (Banco de Desarrollo de Amrica Latina), GSMA (Asociacin global de operadores mviles) y la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) de Mxico, queremos darles la bienvenida al #CLT2015, que cuenta adems con la inestimable participacin de la UIT, CPR Latam, ICANN, IFT, ISOC y LACNIC. En esta cumbre de las telecomunicaciones de Amrica Latina vamos a debatir sobre los principales desafos para el desa-rrollo del ecosistema digital en nuestra regin, contando con los principales expertos, organismos, empresas e institucio-nes del sector. Con ellos trabajaremos en la construccin de una ambiciosa agenda pblico-privada que nos permita acelerar el desarrollo de las telecomunicaciones, comparti-remos ejemplos de buenas prcticas y discusiones sobre asuntos clave como el cierre de la brecha digital, la necesaria inversin en infraestructuras para universalizar el acceso, la regulacin del espectro, la creacin de valor en nuestras economas, cmo enfrentar la realidad de los bajos ARPU en la regin, y los nuevos retos como el IoT, Internet de las Cosas, o el debate en torno a la Gobernanza de Internet.

Para la Asociacin ser el momento adems de celebrar su primera Asamblea General desde la puesta en marcha de


nuestra nueva marca, y a un ao del lanzamiento del cet.la, nuestro centro de estudios. Dos hitos que vienen a recalcar nuestro compromiso con el desarrollo de las telecomunica-ciones en la regin, en nuestro papel de facilitador del dilo-go pblico-privado, contribuyendo a la formacin e informa-cin de los actores de la industria, promoviendo el intercam-bio de conocimientos y las buenas prcticas, as como impul-sando marcos regulatorios y polticas pblicas propicias para el desarrollo de la industria y la democratizacin del uso y acceso a Internet. Sabemos que la historia de las telecomunicaciones de Amrica Latina es la historia de un xito. El xito de la masificacin del acceso, incluso en pases con economas ms dbiles. En la ltima dcada el avance de las teleco-municaciones ha sido vertiginoso, pero no por ello debe-mos olvidar que la prioridad siguen siendo los no conecta-dos, debemos trabajar en la construccin de un ecosiste-ma digital que promueva la creacin de riqueza para todos, facilitando el acceso a una red que debe ser abierta, interoperable y que mantenga su vocacin de profundizar el espritu democrtico que hasta ahora ha trado tan importantes beneficios sociales y econmicos.

Esta es la motivacin compartida que recorre el encuentro ms importante del sector en nuestra regin y donde somos protagonistas. ASIET es la mayor y ms reconocida Asociacin de Empresas de Telecomunicaciones de Amrica Latina. Nuestros socios son los responsables de que hoy tengamos millones de latinoameri-canos conectados a la Sociedad de la Informacin y nuestra vocacin sigue siendo esa: comunicar personas y pases, dar acceso a las nuevas tecnologas. Somos las telecomunicaciones de Amrica Latina. Las que permiten, al final del da, que todos tengamos y aspiremos a una mejor calidad de vida.

Bienvenidos al encuentrosobre telecomunicaciones ms importante deAmerica Latina

Bienvenidos al encuentrosobre telecomunicaciones ms importante deAmerica Latina

Pablo Bello, Secretario General de ASIET

2013

Los organizadores y sus vocesEduardo Mauricio Agudelo es ejecutivo principal de la Direc-cin de Anlisis y Programacin Sectorial de la Corporacin Andina de Fomento (CAF). Este banco de desarrollo para Amrica Latina organiza en conjunto con ASIET (Asociacin Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones), la GSMA (asociacin global de todo el ecosistema mvil) y la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) de Mxico el Congreso Regional de Telecomunicaciones. CAF cuenta con visin amplia e integral sobre el mercado de telecomunicaciones, que incluye infraestructura, economa digital, marcos regulatorios, gobiernos y provisin de servi-cios digitales.

ASIET La Revista convers con Agudelo sobre los desafos y expectativas que plantea el #CLT15 en torno a las polticas de telecomunicaciones en la regin latinoamericana. El espe-cialista consider que el Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones es un espacio liderado por cuatro orga-nizaciones cuyo objetivo es poder generar un espacio de discusin de los desafos y retos de Amrica Latina. Se busca generar un dilogo entre los sectores para buscar distintas soluciones entre los diferentes participantes de la industria: reguladores, operadores, nuevas empresas desarrolladas en Internet y el sector acadmico.

Entre los desafos que aparecen en el presente y horizonte del mercado, Agudelo sostuvo que sobresale la transforma-cin de la cadena de valor en los servicios desarrollados en Internet. As como tambin el cambio que se evidenci en el control de esa cadena de valor dentro de ese mercado, que fue mutando de un tipo de jugador a otro.

El representante de CAF explic que el nuevo escenario de Internet supone un importante desafo para el sector pbli-co. Principalmente para el desarrollo de un marco regulato-rio en los distintos mercados de la regin que posibilite entender la nueva dinmica. Desde el punto de vista privado agreg- el nuevo escenario presenta oportunidades para la industria digital y de las TIC en Amrica Latina.

ASIET La Revista: Qu otros desafos percibe?

Mauricio Agudelo: Otro de los desafos est basado en las inversiones necesarias en infraestructura de banda ancha. Esas inversiones fueron realizadas por los distintos sectores, sin embargo no son suficientes para poder cerrar la brecha digital. Estudios realizados demuestran que la industria debera erogar alrededor US$ 20.000 millones anuales al ao hasta 2020 para poder recudir la brecha en la regin.

La importancia de esta inversin reside en que la digitaliza-cin de los distintos sectores posibilita incorporar alrededor de US$ 200.000 millones al PBI de la regin. Es decir que cerrar la brecha digital genera una variacin positiva de entre el 4 o 5% en el PBI de cada uno de los mercados de Amrica Latina. Se trata de una evolucin importante.

Otro desafo es mejorar la relacin pblico privada al momento de la financiacin del ecosistema de innovacin digital. En ese sentido, es necesaria la inversin de alrededor de US$ 19.500 millones para el desarrollo de innovacin digital. No slo con las positivas iniciativas destinadas a potenciar las startups, sino tambin a partir de la creacin de doctorados y distintos programas destinados a potenciar la innovacin en la regin.

Adicionalmente, tambin se necesita una mejora en la capacitacin del capital humano. En ese sentido, el ecosis-tema digital de la regin necesita de mayor capacitacin y nuevos ingenieros y doctores destinados a potenciarlo. Por el momento, el capital humano representa un dficit en la industria.

Por otra parte, de los ltimos congresos, uno de los temas que tuvieron gran participacin en los debates fue la utiliza-cin y entrega del espectro radioelctrico, adems del desa-rrollo de iniciativas para aumentar la penetracin en secto-res de bajos ingresos. Entiendo que estos tambin son desa-fos a emprender.

Mauricio AgudeloMauricio AgudeloENTREVISTAENTREVISTA



15 ASIET La Revista

CORPORATIVO ASIET | ESPECIAL CONGRESO LATINOAMERICANO DE TELECOMUNICACIONES

JUL ASIET 16


ASIET La Revista: Cul es su percepcin de las tarifas a los usuarios finales?

Mauricio Agudelo: Si bien la mayora de los planes se mantie-nen en trminos de montos de dinero total, muchos de estos incrementaron la cantidad de datos a descargar por el mismo precio. En otras palabras, pese a no existir variaciones en el precio final, el aumento en la descarga de datos se transfor-ma en un beneficio importante para el cliente.De todas maneras, en trminos tarifarios siguen existiendo problemas en la base de la pirmide social. Debido a que del 3% al 5% de los ingresos destinados a servicios de comunica-cin se transforman en poco dinero en ese segmento, por lo que es una de las explicaciones que existen sobre la poca penetracin en estos extractos.

ASIET La Revista: Qu aprendizajes y conclusiones dejaron las versiones anteriores del Congreso de Telecomunicacio-nes?

Mauricio Agudelo: Los congresos anteriores generaron aprendizajes en lo que refiere al marco institucional y de comunicacin. De generar un espacio atractivo para agrupar a entidades, autoridades, empresas y sector acadmico para discutir los avances del sector de las TIC en la regin. En este nuevo encuentro se suman entidades que seguramente generaran un gran aporte como CPR LATAM y la UIT. Es decir que es un espacio importante para la discusin y el debate del sector en la regin.

ASIET La Revista: Y qu desafos prev para 2015 y 2016?

Mauricio Agudelo: Entre los desafos est el tema del espec-tro. La posibilidad de generar un debate sobre el espectro que posibilite una visin compartida de polticas a desarro-llar sobre el tema en Amrica Latina. En ese sentido, el tema espectro es un input importante en las discusiones del Congreso. Sera muy bueno poder generar a mediano plazo una poltica compartida de utilizacin del espectro en la regin.

Otro de los puntos importantes es la interconexin en servicios de Internet a nivel regional. Es decir, generar una agenda que posibilite acuerdos para mejorar las polticas de interconexin a servicios de internet en Amrica Latina.

ASIET La Revista: Latinoamrica est realmente preparada para cerrar la brecha digital?

Mauricio Agudelo: La reduccin de la brecha digital en la regin avanz bastante, sin embargo an resta trabajo para poder reducirla. Distintos estudios muestran que en Amrica Latina existen alrededor de 350 a 400 millones de personas conectadas a Internet, es decir que existe alrededor del 50% de la poblacin que carece de acceso a ese servicio.

En ese sentido, como dije anteriormente, es importante la inversin realizada para poder alcanzar mayor penetracin en el servicio. Es necesario que el sector invierta alrededor de US$ 20.000 millones anuales hasta 2020 para poder recudir la brecha en la regin.

ASIET La Revista: Qu papel juega la colaboracin pblico - privada para insertar plenamente a Latinoamrica en la Sociedad del Conocimiento y la Informacin?

Mauricio Agudelo: Hay dos puntos importantes en lo que refiere a la colaboracin pblico privado. Por una parte, para alcanzar las inversiones necesarias para cerrar la brecha digital es evidente que el sector pblico, con los problemas que afrontan varios de sus pases de la regin en distintos sectores, no puede enfrentar por s slo la inver-sin. En ese sentido, cobra mayor importancia el sector privado que, adems, debe contar con los incentivos apro-piados para que estas inversiones se lleven adelante.

En ese sentido, es importante que se focalice y se realicen trabajos conjuntos para articular de manera eficiente los sistemas de comunicaciones y tecnologa para potenciar otros sectores privados. Es decir, la innovacin en las TIC debe estar dirigida a sectores de la economa de cada uno de los pases que ms lo necesiten, como ser el financiero, el agrcola, el minero, el ganadero, entre otros. En otras palabras, los incentivos pblicos en investigacin y desarro-llo, as como los esfuerzos privados en startups, deberan focalizarse en articular con otros sectores de la economa. De esa manera, pueden potenciar de mejor manera la econo-ma de cada uno de los mercados de la regin.

El mercado latinoamericano

La competencia, tarifas a usuarios finales y la regula-cin de la industria tambin fueron temas conversados con Agudelo. Al respecto, consider que si bien en temas regulatorios Amrica Latina present grandes avances durante los ltimos aos, an resta mayor trabaja para llegar a los deseables. De todas maneras se observan avances en los ndices de concentracin de la mayora de los mercados, con el ingreso de ms competidores, que repercute en mayor competencia. Aunque en algunos mercados se mantiene una concentracin ms alta que la deseable.

El especialista consider que en trminos regulatorios es importante que se generen modelos destinados a mejorar el nuevo escenario de Internet. As como tambin para entender los nuevos modelos de nego-cios y poder articularlos con los operadores tradiciona-les, equiparando de esa manera las variaciones que se dieron en el mercado. Es necesario generar discusio-nes sobre la nueva cadena de valor que generaron los servicios de Internet, para de esa manera generar regu-laciones acordes al nuevo escenario y para mejorar la competencia en cada uno de los mercados, como tambin su penetracin.




18 ASIET La Revista

Sebastin Cabello, director de la GSMA Latin America, asociacin que representa a los servicios mviles y tambin organizadora del Congreso Latinoamericano de Telecomunicacio-nes, platic con ASIET La Revista sobre los retos que enfrentarn los debates del evento y la industria en general.

Estoy muy contento de poder concre-tar esta Tercera Edicin del Congreso Latinoamericano de Telecomunicacio-nes. En cada una de las ediciones hemos podido incrementar los pro-gramas y los temas a tratar. Como GSMA Latin America, nos interesa mucho que sea un espacio de conflu-encia para las polticas pblicas. Hay nimo de encontrarse.


JUL ASIET 18




19 AHCIET La Revista


ASIET La Revista: Cmo evala la actualidad de las tarifas en Latinoamrica?

Sebastin Cabello: La cuestin tarifaria es muy difcil de evaluar, ya que es compleja su comparacin. Existen precios de todo tipo, con muchas promociones de perma-nente aparicin. Son datos pasibles de manipulacin que pueden volcar la balanza a favor o en contra de determina-do mercado o algn operador.

Si bien existe diversidad de propuestas de planes y precios, por lo general los paquetes de datos que se ofrecen son con velocidades bajas. Sin embargo, es una situacin que cambiar en el futuro ya que existe una fuerte inversin en infraestructura para mejorar las redes. Durante el ao pasado existieron inversiones superiores a los US$ 6.000 millones en licitaciones de espectro. Esta situacin dar lugar a un incremento de los gastos de capital de los opera-dores en redes 4G LTE, principalmente.

ASIET La Revista: Cules son los temas que le generan ms expectativa?

Sebastin Cabello: Entre los temas que me despiertan ms expectativas se encuentra la nueva economa digital, la segu-ridad y la privacidad. Son tpicos de los que se viene hablan-do mucho y se va a hablar mucho ms de aqu al futuro.

ASIET La Revista: Qu relacin existe entre el desarrollo de la nueva economa digital y la competencia en la indus-tria de telecomunicaciones? Sebastin Cabello: En el mercado de telecomunicacio-nes existe una fuerte competencia, pero esta competen-cia tambin tiene lugar entre la industria de Internet, los medios y los operadores tradicionales. Todos conforman el desarrollo de la nueva economa digital. En este sentido, ya no est claro cules son los merca-dos relevantes, el escenario est ms revuelto, con servicios que son disruptivos, como la voz sobre IP, diferentes formas de entrega de video Tambin existe mucho debate regulatorio por cuestiones jurisdicciona-les, desde regulaciones que apuntan a una sola de estas industrias, cuestiones que ataen adnde se pagan impuestos por determinados servicios y temas de defensa del consumidor, entre otros. Por otro lado, los mrgenes de ganancia de los operadores decrecen.

A su vez, Amrica Latina presenta sus propias particulari-dades, con un entorno macroeconmico particular, cambios de administraciones gubernamentales que provo-can fluctuaciones institucionales y esto lo digo sin tonos valorativos, puede ser para bien o para mal- pero que, en definitiva, puede no haber previsibilidad.

JUL ASIET 20

2015


ASIET La Revista

ASIET La Revista: Latinoamrica est preparada para cerrar la brecha digital?

Sebastin Cabello: Para cerrar la brecha digital hace falta ms colaboracin, cooperacin y colaboracin entre la esfera pblica y la privada. Muchos gobiernos promueven redes estatales como soluciones de backbone que no estn integra-das a los tendidos que de los privados. Es necesaria una mayor complementacin. Sin demagogias, es fundamental saber hasta dnde puede llegar cada uno pblico y privado- para cerrar la brecha digital. En la regin, todava existe mucho el deslinde de responsabilidades, echarse la culpa unos a otros. Debemos ir hacia un modelo ms coordinado. La colaboracin es clave para cerrar la brecha digital.


ASIET La Revista: Qu aprendizajes dejaron las edicio-nes anteriores del Congreso Latinoamericano de Teleco-municaciones?

Sebastin Cabello: Aprendimos a trabajar en conjunto, con un comit que est formado por muchas organizaciones. Todos hacemos algo, pero ponerse de acuerdo puede ser todo un desafo. En todas las ocasiones fue importante el apoyo de los gobiernos. Para esta tercera edicin del Congre-so Latinoamericano de Telecomunicaciones contamos con el respaldo del gobierno de Mxico a travs de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, que puso muchas ganas y energa. Al evento asisten reguladores de muchos mercados, Argentina, Brasil, Per, Colombia, Panam, Per, Repblica Dominicana, Costa Rica, El SalvadorEl apoyo de la Unin Internacional de Telecomunicaciones es muy importante. Tambin contamos con la presencia de la red de acadmicos del CPR (Communication Policy Research), que ofrecern una nueva perspectiva analtica.

En estos tres aos estamos muy contentos de trabajar y colaborar con ASIET. Tenemos miembros en comn y cada uno ofrece sus mejores servicios.

P26-AVISO


Producida por Signals Telecom Group | www.ahcietlarevista.net

32 AHCIET La Revista

P27-AVISOSE

P AHCIET 33

2013AHCIET La Revista




24 ASIET La Revista

ESTADSTICAS

BrasilDatos a diciembre 2014

Fuente: Anatel

Evolucin de Lneas Mviles (millones)

Evolucin de Lneas de Banda Ancha Mvil (millones)

El mercado brasileo de banda ancha fija culmin 2014 con casi 24 millones de accesos, lo que representa una penetracin por hogar del 36,5%. Durante el ltimo ao crecieron un 8,03%

Participacin de Mercado por Lneas (%)

Mercado de TV Paga

Los servicios de TV Paga, segn Anatel, tuvieron un incremento anual del 8,63%, para totalizar 19,57 millones de accesos. Llegando as a una penetracin de 29,82% de los hogares. Las filiales de Amrica Mvil contaban con 10,16 millones de accesos, seguidas por SKY con 5,64 millones.

Participacin de Mercado por Accesos (%)

El mercado de telefona mvil es dominado por Vivo, que contaba con 79,9 millones de lneas. En segundo lugar aparece TIM con 75,7 millones de lneas y Claro con 71,1 millones.

Durante el ltimo ao, la telefona mvil de Brasil tuvo un crecimiento del 3,55%. Los servicios prepagos crecieron un 0,64%, mientras que los postpagos lo hicieron al 13,92%, indicando una migracin en la modalidad de contratacin, producto de estrategias comerciales.

Los servicios de Banda Ancha Mvil (donde se incluyen accesos 3G y 4G) tuvieron un crecimiento del 53,11% durante 2014 para llegar a casi 158 millones de lneas.

Telefona Mvil

Evolucin de Lneas de Banda Ancha Fija (millones)

300

35,85

44,0650,93 59,52

67,8

198,17167,1

210,88 211,58 212,93

2010 2011 2012 2013 2014

250

200

150

100

50

0

JUL ASIET 25

2015


ASIET La Revista

ESTADSTICAS

Datos a diciembre 2014Fuente: Subtel

Mercado de TV Paga

Los servicios de TV Paga alcanzaban los 2,8 millones de suscriptores. Durante el ltimo ao este sector tuvo un crecimiento del 9,05%, impulsado por las conexiones satelitales (DTH).

El mercado es liderado por VTR, con el 35,9% de los clientes.

Evolucin de Lneas Mviles (miles)

Telefona Mvil

Los servicios de telefona mvil finalizaron el 4T14 con 23,6 millones de lneas que representaban una penetracin del 132,2%. De ese total, unas 9,2 millones eran de banda ancha mvil

Chile

Existe paridad entre los lderes del mercado, con Telefnica que cuenta con el 39,03% de los accesos (principalmente con XDSL) y VTR, que ofrece banda ancha mediante redes HFC.

La banda ancha fija alcanz un total de 2,5 millones de accesos, un crecimiento anual del 7,67% en los ltimos 12 meses finalizados en diciembre de 2014.

Evolucin de Lneas de Banda Ancha Fija


Movistar lidera el mercado (38,31%), seguido de cerca por Entel (35,62%). Claro ocupa el tercer lugar (22,72%). El resto del mercado (3,35%) corresponde a varios operadores mviles virtuales.



26 ASIET La Revista

ESTADSTICAS

Telefona MvilDatos a diciembre 2014

Fuente: SUTEL

Costa RicaEvolucin de Lneas Mviles (miles)

Los accesos mviles pasaron de 3.128.372 a 7.111.981 suscripciones entre 2010 y 2013. En el 2014, el mercado perdi 10.089 lneas, una cada del 0,14%, para llegar a 7.101.892. Del total, el 20% corresponde a clientes postpago. Las lneas de banda ancha mvil sumaron 4,29 millones a diciembre 2014.

Mercado de TV Paga

Para el cierre de 2014 se registr un aumento del 14% en la cantidad de abonados a servicios de TV Paga con relacin a 2013, al llegar a un total de 732.546 suscripciones.

Como se aprecia en el grfico, es un mercado muy competitivo, con varios operadores con cuotas de participacin similares.

A poco ms de tres aos del ingreso de Claro y Movistar al mercado, el ICE se mantiene como el mayor operador de servicios mviles, con 4,35 millones de lneas. Los entrantes lograron, entre ambos, arrebatarle el 36,26% del mercado. Por su parte, los operadores mviles virtuales cuentan con el 2,4% de las lneas.


Evolucin de Lneas de Banda Ancha Fija

El mercado de banda ancha fija se mantiene en aumento desde 2012, cuando se contabilizaron 448.594 suscripciones. Para 2014, se aprecia que este servicio lleg a 515.840 accesos, esto es un 15 % ms que en el 2012 y un 6,4 % ms que en el 2013.


Los accesos va cable mdem (HFC) lideran el mercado de banda ancha fija, con poco ms del 50%, seguido de cerca por el XDSL. La fibra ptica, en etapa inicial de despliegue, cuenta con el 0,46% de los accesos, en tanto que tecnologas inalmbricas dan cuenta del 2,42% restante.

7.000,0

6.000,0

5.000,0

4.000,0

3.000,0

2.000,0

1.000,0

0,0

8.000,0

1.245,9

2.907,1

1.129,4

4.248,7

1.109,0

5.902,9

1.420,4

5.681,5

2011 2012 2013 2014

Movistar20,15%

ICE 61,22%z

TuYo Mvil2,08%

Full Mvil0,44%


ESTADSTICAS

EcuadorDatos a diciembre 2014

Fuente: Arcotel

Evolucin de Lneas Mviles (miles)

Evolucin de Lneas de Banda Ancha Mvil (millones)

Evolucin de Lneas de Banda Ancha Fija (millones)

Durante 2014, los accesos fijos de banda ancha superaron el milln. Del total del mercado, la estatal CNT cuenta con el 57,18% de participacin.


Claro posee el amplio liderazgo del mercado en cantidad de lneas, ms que duplicando a su seguidor, Movistar.

Desde el ao 2012, el mercado mvil de Ecuador se muestra estabilizado en su crecimiento, con 17,6 millones de lneas a fin de 2014 y una penetracin del 109,8%. De todas formas, existe un crecimiento en los usuarios postpagos alrededor del 11% en los ltimos dos aos- producto de estrategias comerciales de los operadores.

Los accesos mviles a Internet han tenido un fuerte crecimiento durante los ltimos cinco aos. A fin de 2014 llegaron casi a cinco millones de lneas. Claro tambin lidera este segmento del mercado con el 63,9%.

Telefona Mvil

JUL ASIET 27

2015


ASIET La Revista


32 ASIET La Revista


28

ACTUALIDAD

Los tres principales operadores con presencia en Amrica Central, Claro, Movistar y Tigo, optaron por la supresin del cobro de roaming de datos a sus usuarios de postpago. La estrategia replica una poltica existente, que fue la eliminacin del cobro de la itinerancia de voz en los mercados donde cada uno de estos jugadores est presente.La presencia de las filiales de estos grandes operadores, sumada a la posibilidad de contar con backbone propio dentro del istmo les permite reducir costos dentro de redes propias. De esta manera, los tres jugadores buscan aprovechar el crecimiento de los servicios OTT de mensajera que van relegando a los servicios de voz y de mensajera tradicional.El primero en optar por esta poltica fue Claro, con foco inicial dirigido exclusivamente a usuarios postpagos. La eliminacin de los cargos de roaming est disponible para los usuarios de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Panam. La supresin de los cargos de itinerancia incluye, adems de la banda ancha mvil, a los servicios de voz y SMS.A esta estrategia se sum Movistar, quien anunci que sus clientes podrn utilizar sus planes de datos en los pases de Amrica Central y Mxico con las condiciones y tarifas que rigen localmente. La propuesta est activa para usuarios prepago, postpago y mixtos e incluye Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Panam y Mxico. Tigo fue el ltimo de los operadores con presencia regional en sumarse a la oferta. En El Salvador lanz roaming con tarifa local en servicios de voz, SMS y banda ancha mvil para

viajeros a Guatemala y Honduras. El servicio estar disponible para aquellas personas que tengan contratado un plan postpago ilimitado. A diferencia de sus competidores, la oferta est activa slo en el Tringulo Norte de Centroamrica, es decir donde el operador cuenta con redes mviles.Los operadores buscan aprovechar su despliegue en la regin para generar promociones de productos y servicios conjuntas. Cabe resaltar que la presencia de los operadores en determinados mercados de la regin facilita el despliegue de este tipo de tcticas comerciales. Amrica Mvil posee filiales de Claro en El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam; Movistar est presente en El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Panam, y que Millicom ofrece servicios mviles en El Salvador, Guatemala y Honduras.Debido al tamao de cada uno de los mercados que conforman Amrica Central, estos jugadores ven a la regin como un gran mercado en conjunto. As, suelen replicar sus ofertas, marcas, estrategias y tecnologas, con mnimas adaptaciones a cada uno de los mercados, con la finalidad generar mayores escalas de negocios.

Los principales operadores deAmerica Centraloptan por suprimirel roaming

SEP AHCIET 33JUL 29


ASIET La Revista

Internet. Segn el Indec de Argentina, al 1T15 se registraron 14,6 millones de accesos residenciales a Internet. El servicio tuvo un incremento del 9,5%, respecto a 13,3 millones registrados en 2014. Los servicios mviles aportaron el 57,9% del total de conexiones, con un incremento interanual de 10,4%. En tanto, los accesos fijos aumentaron un 4,5% respecto del ao anterior.

Internet mvil. Chile cuenta con 23,7 millones de lneas mviles en 1T15, lo que equivale a una penetracin del 132%. Segn Subtel, el 77,8% de los accesos a Internet se hace a travs de un mvil. El regulador destac que a marzo de 2015 existan 10.361.067 conexiones mviles de Internet en el pas, el 78% por medio 3G. Si bien 4G representa el 7,8% del total, la tecnologa tuvo un incremento anual del 8.196%, que le posibilit totalizar 814.413 conexiones.

Fibra. Las conexiones de fibra ptica llegarn al 97% de los distritos de Paraguay para final de 2015, segn Conatel. Para este ao ya alcanzaron 250 municipios. A mediados de 2016 estarn conectados todos los distritos del pas.

LTE. Personal Argentina cuenta con 50.000 clientes que usan de manera activa el servicio LTE. Segn el operador, ms de 500.000 clientes poseen con un telfono mvil apto para la tecnologa. La mayor penetracin de estos usuarios se localiz principalmente en Capital Federal con un 70%, mientras que el mayor consumo de datos 4G por usuario se da en la provincia de Crdoba. La red 4G fue encendida a mediados de diciembre de 2014.

Cono Sur

I+D. Telefnica inaugur el primer Centro de Excelencia Internacional de I+D en Latinoamrica que estar centrado en IoT. Las instalaciones, ubicadas en Chile, demandaron una inversin de US$ 24 millones, aportados por el operador, Corfo y la Universidad del Desarrollo. El objetivo es desarrollar productos y servicios que se comercialicen, de aqu, a los prximos 20 aos. Sern destinados especficamente en reas de trabajo como minera, agricultura y ciudades inteligentes.

Lmite. El 21% de los suscriptores a TV paga en todo el pas tena contratado DirecTV al cierre de 2014 en Uruguay, segn el regulador. El operador est cerca de alcanzar el lmite de suscriptores en todo el territorio nacional, que es del 25% segn la regulacin. DirecTV es la empresa con mayor crecimiento en el mercado local. En 2011 tena 52.000 suscriptores y lleg a los 149.000 en 2014; en el ltimo ao creci un 24%.

2015

ACTUALIDAD

ASIET



30 ASIET La Revista

Acceso Mvil. Del total de conexiones a Internet en Bolivia el 96% son mviles, ya sea por tecnologa 2G, 3G o 4G. De acuerdo con el regulador ATT, a diciembre de 2014 se registraban 4.191.246 conexiones a Internet en el pas, es decir una penetracin del 46,3%. Los accesos fijos almbricos representan el 3,39% del total del universo de conexiones de Internet: 169.126, mientras que las conexiones inalmbricas representan el 0,22%, es decir unas 11.061. Durante 2014, el mercado de Internet registr un crecimiento anual del 77%. Listas negras. Segn Arcotel de Ecuador, se reportaron 238.423 telfonos mviles robados entre enero y mayo de 2015. Un incremento del 22% en relacin a igual perodo de 2014. El ao pasado, el regulador haba reportado 194.527 lneas mviles.

Inversin. Telefnica invertir US$ 2.000 millones en Per hasta 2017. El objetivo es construir infraestructura de telecomunicaciones y atender las nuevas necesidades de sus clientes. El anterior plan de inversiones en Per fue de US$ 1.800 millones para el periodo 2014-2016.

VoLTE. Avantel anunci el lanzamiento comercial de su servicio de voz sobre LTE (VoLTE). El operador realiz una inversin de ms de US$ 5 millones, con infraestructura de Nokia Networks. Se trata del primer operador de Colombia en desplegar la tecnologa. Con la implementacin de VoLTE, el servicio de voz no se cobra por minutos, sino que se cobrarn paquetes de datos.

TV Paga. Los de TV Paga superaron los 1.249.513 suscriptores en Ecuador a marzo de 2015. Segn Arcotel el sector tuvo un crecimiento de 7,95% con respecto al ao anterior. De acuerdo con el organismo, el servicio de TV paga, a marzo de este ao, cubre 29,51% de la poblacin ecuatoriana. Al cierre de 2014 Ecuador contaba con 1,18 millones de suscriptores en la TV paga, lo que se traduce en un incremento para el primer trimestre del 2015 de 7,95%.

Smartphones. El mercado mvil de Venezuela tuvo un crecimiento del 25% en smartphones durante 1T15, para totalizar 11,6 millones. El regulador destac que en ese periodo, 30,2 millones de personas estaban suscritas al servicio telefona mvil. De ese total, 51% correspondan a Movilnet (ms de 15,4 millones), 33% (10,5 millones) a Movistar y 16% (4,8 millones) a Digitel. Asimismo 12,2 millones de usuarios tenan al menos un plan de datos: el 46% de los planes de datos los concentraba Movistar, 29% Digitel y 25% Movilnet. El trfico de datos mviles en el trimestre creci un 67%, desde 7.268 millones de Terabytes hasta 12.105 millones de TB.

Regin Andina

ACTUALIDAD

JUL

31

2015


ASIET La Revista

DTH. Cable Onda, principal operador de TV paga de Panam, lanz servicios comerciales de TV paga satelital. La empresa realiz inversiones por US$ 1 milln. En el pas existen cerca de 500.000 suscripciones de TV paga.

Billetera Mvil. El Banco Mundial destac que El Salvador triplic el porcentaje de adultos con servicios financieros del 13% en 2011 al 36% en 2014. El mayor impulso provine de Tigo Money. Desde su lanzamiento, en 2011, el operador cuenta con ms de 880.000 usuarios, que realizan alrededor de 2 millones de transacciones financieras al mes.

Listas Negras. En abril, las listas negras del mercado mvil de Honduras alcanzaron un total de 18.420 terminales bloqueados. En el ltimo ao, entre Claro y Tigo se bloquearon 151.452 mviles. Conatel instaur las listas negras en mayo de 2014. Desde entonces Tigo lleva bloqueadas 115.044 lneas, mientras Claro incluy en la lista 36.408 aparatos. En promedio, durante el ltimo ao, se bloquearon 12.000 mviles por mes.

Fibra. Hondutel present un plan de inversin de casi US$ 1 milln para desplegar una red de fibra ptica. El objetivo es reemplazar la actual red de cobre. La empresa estatal logr un acuerdo en marzo con un inversor para recibir capitales por US$ 15 millones, que le permitir realizar la renovacin de su red. El operador est relegado dentro del mercado de banda ancha, detrs de Cable Color, Claro y Tigo.

Nube. Google desplegar servicios cloud en Amrica Central junto a Tigo. El objetivo es ingresar a pequeas y medianas empresas con Google Apps for Work. El alcance del acuerdo entre el gigante de Internet y el operador llega a Guatemala, Nicaragua, Honduras y Costa Rica. Google consi-dera que Centroamrica est lista para dar el salto a la utiliza-cin de estas herramientas.

America Central

ACTUALIDAD

Inversin. AT&T invertir alrededor de US$ 3.000 millones para desplegar una red mvil de alta velocidad en Mxico. El objetivo es cubrir en los prximos tres aos a 100 millones de personas. La inversin se suma a los casi US$ 4.400 millones que AT&T destin a la compra de Iusacell y Nextel. El operador quiere crear la primera rea de servicio mvil de Norteamrica, con 400 millones de personas y negocios en Mxico y Estados Unidos.

OTT. Amrica Mvil y Televisa aumentan su presencia en servicios OTT a partir de sus propias estrategias multipantalla. Sumados a Axtel, Megacable y Dish, los dos gigantes del mercado poseen aplicaciones para mviles y web para streaming de video. Los canales web deportivos de Grupo Televisa tienen una audiencia de 1,46 millones de visitantes nicos mensuales en mviles y un 1,14 millo-nes en PC. En tanto, Amrica Mvil cuenta con Claro Video, con ms de 14 millones clientes en Mxico y un potencial de alcanzar a los 93,6 millones clientes de telefona fija y mvil de la firma en el pas.

Lanzamiento. Telcel present Internet Comparti-do, servicio que permite al usuario adquirir un paquete adicional al plan ya adquirido. Adems brinda la posibili-dad de elegir 10 personas para que disfruten del servicio en forma simultnea en cualquier parte de Mxico.

Portabilidad numrica. Hasta abril se reali-zaron 2.147.770 trmites de portabilidad. De ese total, el 93% fue de telefona mvil y 7% en telefona fija. Entre febrero y mayo de 2015, Telefnica perdi 421.003 usua-rios, producto de haber donado 882.802 nmeros y haber recibido 461.799. Para Telmex, la prdida neta fue de 46.340 lneas, ya que 75.786 usuarios cambiaron de operador y 29.446 llegaron a la compaa. Dentro del segmento mvil, Telcel fue la que tuvo ms altas, con 1.013.700 usuarios netos al donar 455.384 nmeros y recibir 1.469.084. En contraparte, Iusacell tuvo prdidas entre febrero y mayo de este ao, pues 372.818 usuarios se fueron de la compaa y 55.738 llegaron.

Mexico

ASIET



32 ASIET La Revista

5G. La UIT cerr la hoja de ruta general para el desarrollo de mvil 5G. La organizacin defini la tecnologa bajo el trmino IMT-2020. Adems defini los objetivos, los procesos y el calendario general para el desarrollo de los sistemas mviles 5G luego de la en la reunin del Grupo de Trabajo 5D del UIT-R, celebrada en San Diego (California). El proceso est muy avanzado, en estrecha colaboracin con los gobiernos y la industria mvil mundial.

Regulacin. La Unin Europea (UE) aprob la reforma de la ley de proteccin de datos de los ciudadanos en Internet. La medida se tom despus de tres aos y medio de debates para lograr una posicin comn. El punto central de la reforma es la creacin del

Documents

ASIET La Revista 7° edicion