Arzi nizam prof inaam

u^Ÿlææ]ÎÃ^l

6,zWxVZÅxZ°Ý

ZgèÂxÅW�ãg'×

äÅ¶ÔQ»gw )3( ZzggzÎ )2( ÔÑu )1( ].h+ŠzgÆgc*4z/g~ÂxÅ„~WÒg~;'äZLÇÆºmZjZwzøzsÆÜZÐZq-5òÐgzÙk™Zc*XZy®+Æ )4( âg¾

7™Š{Ãc*]ZzgZyÆZW,Z]Z¤/pÀòâÎÆqïgì÷pttK%eg{7āZy»:©ZzgzZuCjZ!Y]Ôåîg6,£ò÷XZk§bZyÃc*]ÅpçVZzgZy~āWÃ¹ï]Æ!*z�ŠÔZy»£òZzgözŠzZuCjZ!‰˜]ÃÀŠêìXt]W`ÆŠzg~6Z0+ZiZzg5]

ÐuZ¸ggì÷XìwgìāŒVZy®+Å¦VZzgZyÆZ°g6,W°Š7ÔāZ4ZzgZy‰ŠvßÍVÅf»z]ÆÜÂâqZKã»„~»gzZVi0+ÏÅ÷áCÙZ{6,gzZVŠzZVg;X|ÂtìāW`Q™ïZgnZzg¬ÅêLZK+MÃf»z]Šg»gì@*ā:ÜsZ½äzZá]»ƒÃÉZå,œ~ÅŠ*ZLŠz‡#ÖÆ_.*„~eJçÌŠNnX˜VJ-f»z]»mìÔ�gf!ÕŠ

ä¹åā:LL�!*]ZÒÎc1Zâp!ÐcZÖg~:WðóóX )5( 7\ä7\Å¾§b )6( tk!7,|™7\ÃŠZŠŠ¶ÃYeLìÔpfgZI�!ZzgŠ&ÀŸ/õ GGāY$jè

EE

¸àìXY$jèE

EHìā:LLt°pßÌìZzg5&ÌXZÒÎcYäzZà!*]~yZ!¸ƒCìāz{ZÒÎcYCìXf»z]ÆaÑo¸ìā!*]Ã6u}ÐÎeYñóóX

ÂQtðƒZā…!*]Ã6u}ÐÎOƒÇXÂW�QZKÏÃÒ™ŠBXñ�Š{Š*6,ÃŠzhZ�ÔCÙ§sZ�ÛZ~ìX}/Š}Æ÷ÔOz¸g]Ôß^âgìZzg}™BzÑWXtßg‹qwËZq-êÆ‚Bºm7ìÉÀxÆi%}~WCìXÎZwaZƒ@*ìāZ(YVì?ZzgZk»iHì?XW�¬LLYVóóÃZi+gö™,XgZ¶ÅÃ~;'ÔÑuÔgzÎZzgâg¾Æ„~eJvV6,‡ìƒäzZáÂx].h+ŠzgÅp=VZzg»çVÐÇ{',Wƒä~

�Ûzg~4002 / †g~ ( 21 ) Ö�†mÃä âx)Z/%((]ÔÍge¤/~»ÒÔ°Šh+ZgI

**»xƒgì÷X].h+(ßYZzg‰š,cXpZ]ÃÀŠ}gì÷ÔèÃg{ÂxZy»Zq©™äÐåîg6,‡Ü÷XW`ÆZKyÃ¶fZ]Zzg+B©û

GEELfZ]‰)bŠg7÷Xt)b„Zk"ìÔZCZ[Zzg¡÷ÃZ¸ggì÷T»ZÖg/Š}ÃVÐá™™BJ-CÙ',Zð~ƒ@*ìX¢zg~

¥xƒ@*ìāZyŠzâV)bÃfgZ,ÐÒyHYñX¬ˆ¶fZ]Ãfe÷XfgZZLZgŠ¤/Šñ�ŠßÍVZzgpŠ6,W~ÃŠzhZ�ÔHZyÃZzgW\ÃLL

—!*6ÏóóqÝì?W\ÃtÎZw„¹ÐZzgŠªâÏ¥xƒÇā>tHÎZwƒZ?i0+ÏÂ�Yg¤VÅ%ƒÈ5ìÔtÖ@~—!*6Ïc*fZ]Å!*6Ï¹VÐ-7,~?qÑèZ%zZ§¸ìāëßvZKfZ]ÅÆ÷XZq-VwÆfg)ZkÅzŸs#&4øFG

IL}.#ÖìXfgZKz~IVÆ

ZŠZ»gzVÃŠ&ÀŸ/õ GGÔz{ßvpV™ŠZgZŠZ™D÷ÔZyÅÃÒƒCìā™ŠZg~pŠÃË™Š,@*ā™ŠZgƒYIH%:ÃWñXZ[fgZ¨g<ā™ŠZgÃ4+Z0+ZiÐZŠZ™äÆˆHZŠZ»gÅZK

,Ô�™ŠZgZŠZ™äÐ¬¶Ô»ƒYCì?Hz{ZŠZ»gZk™ŠZgÃZK!*¹i0+Ï6,qz~™©8ì?Hz{ZKfZ]c*,ÃÈwY@*ì?XGZ(7ƒ@*Éz{Â6™ŠZgÅˆl~u¤/ŠZVƒY@*ì@*āZkÆgziÇgZzgà]»Ÿ¸gìXZk»ÈtƒZā|~tZkÅZKfZ]c*,ìTÆÂ‰Ðz{Z™ŠZgZŠZ™@*ìÔZÏaz{™ŠZgZŠZ™äÆzZ:ZKLLfZ]óó~ŠZ4ƒY@*ìX

z{ZKfZ]ÃÈ%Åt7™@*ÔZ¤/z{ÈwYñÂªCÙì:ÜsZŠZ»g~ÅŠzhÐ{g`ƒY@*ìÉZk!*]»¸~Zkyƒ@*ìāZÐf6%!ŒÛZgŠ}™f6Z%ZnÆhw~ŠZ4™ZŠc*YñX

Z[fgZg™,āëßvÌçÑ}~Z™ŠZgZŠZ™D÷ÔZ/zV~ZzgZQV~XäÌ )7( z‰Ü¦/gäÆ‚B‚B‰™ŠZg»ƒYD÷Zzg‰6™ŠZgZCaYD÷XJù

~ZKyÆi0+Ï½Æ )8( )‚g~Š*Zq-Znì( All the World's a Stage ZKàïWÃtÄ™ŠZgzVÃƒÅ{qZ:ÃÒÅìX

gZ¶ZāzsÅ**³gZñ~ëßvZLË:Ë™ŠZgÐiYD÷XÃð¿Üs!*\0™g{Y@*ìÔÃðgCÔÃðŠz„�ZzgÃð¸ðXZk§bpŠÃË™ŠZg~Ë™äÆˆøg}ae7

gLāZKfZ]Å§sÌÂzŠ,ÔfZ]Å!*6ÏÂŠzgÅ!*]ìXaèëZLË™ŠZgÃ„w¯YV¯ñƒD÷ZzgB÷āi0+ÏZÏ»**xìÔ®ZË™ŠZgÆÅYä6,Z•ðuJ-1îYD÷ÔQët™ä÷āZ[i0+Ï»ÃðÑ!*¹7g;XZ%zZ§tìāi0+ÏZzgi0+Ï~ā£œÂ$+gz

Z?ñ�ŠgT÷āi0+ÏZyZ°Æ_.gzZVŠzZVìÎyL7™$ËXZ%Ë™ŠZg~ÅYäÅøg~3,Zày…"uz0*¢zg™ŠîìÔ®Zt¹¢zg~ƒY@*ìāëZKfZ]Å!*6Ï

�Ûzg~4002 / †g~ ( 31 ) Ö�†mÃä âx)Z

Å§sázƒVX|Âtìāøg}�Ygº**DZzgŠv©]ÌZÏ—!*6ÏÆPÐZàe454è

XGGÔ6āZŠZ»gÆK~ÒyƒZāz{ZKfZ]ÆÜ„‚g}™ŠZgZŠZ™@*ìXgZ¶Æìw~Zkz‰Üøg~ßg‹qwZkZŠZ»gÜìTäZLW\ÃZq-™ŠZg~Ë™Šc*ìÔLL+°

ZÆŠZgóóƒŠHìÔZ,¿c*¤/z{Å2wªCÙìÔf6Z%Zn»hwìXHW\gZ¶Ð57÷ā‚g~Š*fZ]ÆdZy»Dgƒ™f6%!0_ì?/Š}Æ™äzZáZzg™B~C_Z�ÛZŠ÷áh+

ZkaZ,»ñVÅ§sgZáƒD÷āZ7Zk™ŠZgÆÅYä»Z0+6ƒ@*ìTÆ¤/ŠZyÅŠ*äìX

Z¤/ëËZq-™ŠZgÆ‚BiYäÆjZáÐ7g}çÑ}6,ÀòÃŠzhZNÂz{™ŠZg.... LLà]óóÆ**xÐ„g]ìZzgW\äZz6,7,|„1ìāJùÅZk!*"$HgZñì?X;V!!LL

óóà]W`ÆÇ»z{™ŠZgìTÆH»Dg�ÛŠÔŠzuzVÅ ..... Zkà]Å{§�î0*ã»ìÂu]6,Ã,)ñCÙz‰ÜZŠZ»g~™@*gLìÔz{ZCW\ÈwY@*ìXšµfZ]Å!*6ÏÅ76,à]»”wZq-¹(,~ŒÛ!*ãì�W`»ZKyšÎdŒŠbYg;ìX

Z[WD÷+B©ûGEELfZ]Å§sXƒ@*-VìāZKyZKfZ]ÆZyUîVÃ�Ë™ŠZg~‚‘

~7eRnÔ7g~§b7g}ƒÐŠ!*ŠêìXQZ#i0+ÏÅÙ|#Æ¬xzg){gYz™ŠZg~ZzgZKy!*ÇZñg{YñÂZˆµËðZÐW=Í@*ìÔŒVZÐZKZk )9( nÆ(®Šƒä'

ŠZ½]ZzgZ0+gzãz‚b»–gZheÅZ”¢zg]CkƒCìÔXÅ!*6ÏÅ§sZkäÃðÂz7Š~¶ÉZtZyÃ7g}ƒÐŠ!*Šc*åXZk§bËðZkÆa�Zq-Zˆk7ÔÉZq-Çç}Æîg6,ìMh}9~ƒCìXDÐ+B©û

GEELfZ]»XÑzqƒ@*ìā¶fZ]~**»òÔ+B©ûGEEL

fZ]Ã«¯ŠîìXZ0+g,ßg]�ÛŠÅfZ]»z{z�Ë™ŠZg~‚‘~7eReåZzg&ƒUŠ!*Šc*ŠHåÔŒV6,LL™õÏóó»»xŠêìXW\ßvt!*]Âl!Y…ƒVÐāŠ*~Z,Z�ÛZŠÌ0*ñYD÷�™õÏÐÃŠ™ez[%äÃF,ßŠï÷ÔYèz{i0+ÏZzgñ]Å“~

Ú—Zzg)DÆ™[Ã',ŠZ“�™äÅf7gnpXÎZwtìāHë/Š}ÆZzg™BZka™D÷āZ,„Ë™[Ã',ŠZ“�7™Mh?

+B©ûGEELfZ]ÆZkZÅeòÆU/UZkÅŠv˜]Ì‡&ÿELÂz÷Xâj1CZzg§»C

Å%ƒÈ5ìXâjwyZ[ƒg;ìÔ®Z§] )01( ÏXZ%zZ§tìā™ïZgn6,§]Ôâjw**aƒCYg„ìXâj1CyZ!~ic*Š{]gøgZZCìXë:ÜsŠgCz‚bÃ"Šg$ya™gì÷ÉZ\k**uuJ-ZkÆ}òÐÌ¸…÷Yè…—!*6ÏqÝ7Zzgøg~fZ]»ZÖg

�Ûzg~4002 / †g~ ( 41 ) Ö�†mÃä âx)Z

Zyz+VÆfg)Ìƒ@*ìÔqâjwZzgŠgCzg¹Y@*ìXZkaëfZ]ÆZÖgÅ{§c*Q-VÈ³ā**x.Š•Å{§Zyz‚bÃ"Šg$ø™gì÷Ô�ÛŠÆîg6,ÌZzgxÆîg6,ÌXXçÑzV~—!*6ÏÅZÌÎÁìÔz;VZ(gztZâ„”]Ðñ�ŠìXVwÆîg6,

gc*„�;ñ�{Z%Mäâj1C»Ð²VÆñµ6,ZÒ?ØŠOò»bCÙ{HìÔYèz;VZÐZŠ~Zzg¸òR6,fZ]»ZÖgŠgCz‚bÆ"Šg$ya™ä6,«ìXâj1CyZ!Ð§]¾Šge7[ƒg„ìÔZk»Z0+Zi{ZÏÐƒY@*ìā:

)1(~Åc~‚÷¢8Z,ì‰gziZ:Škrf$ÁCXÑƒgÅcÌZkÐ47ƒÏX)2(Yu~Zq-�ßvÜs0991ÆŠzgZy‚÷ÅFg-V~2ƒñÔz;Vµ}Æ

u¤yÅDe$oÆ!*¹”VÐ&kHic*Š{ìX)3(ZzizyÅµ~”s(,|g;ìÔZ0+Zi{ìāWÒ{�k‚wÆŠzgZyÜsZ%M~

�iZZ+ßÍVÅñ]¢Æã~2ƒäÐzZµƒÏXWäzZáŠâV~Šð\ 1.7 ©wÐÕÃÌZÚ„vyŠ{ŒYñÇAW`rf$âÙÃŒY@*ìX

)4(7C~Šgc*Æ0*ãÅÁZiÁÛlZgZâic*Š{WßŠ{ƒ_ìāQZEwÆ‡.ÞÌ7g„ÔZÏ§bÃgc*~¹!~ÐƒäzZàLLF,¹óóÆ:LŒV»Šgc*Ô**uN*8-Ô!*Ç**»g{ƒ[ìX

)5(ÔF‚zV~Zq-ÆˆŠzu~TÅ9Ác*[ƒäÐ÷ÔX~Ñwæ¹ZzªâkÅCÙ8-Ô+?ç ELZzªâkÅ»îÔZzgÑwf!dZÃI~0*ðYäzZà‚[Ô÷áï÷XÑàZzªâk

ÐÑzqƒäzZàtn„Z[Š*Æƒ�«gzVJ-’_ìXÑàÛ™}~ÔSî]}Ec*ÅDÙZgzV§Z+÷X~T!*Ç!*¹7g„X

®ZtzZãƒŠHāŠ*½~#ƒðn„ZzgZ�ÛZ~ÅâÎÔeƒäÆ‚Bâj1CZzg§»CÌìXZ[tì~ÃðZ%âú7ƒ**ecā;'ÔÑuÔgzÎZzgâg¾ÆÇ~ZKã)bËuJ-eâÎÆ¢zgƒVÐÔp¾qwtt™**7,}ÇāZyÆŠzg~âj1CZzg§»C)bñ�Š{âÎÆCÙ¦/7ÔZkaZyÅ„äÌZy)bÃZi+gö7HXèÃg{®+Æ7™Š{Ãc*]ZK(ZëƒDƒñÌÔZå,œ~~Ë§bÅgZÉð™äÐ‡Ü÷X

ÆZ0+g (Parameters) gZ¶ÅgZñ~Z3ÿXLf[»Xtìāz{].h+)b»iÌZ-„~uzŠeð&+D÷ÔXÆÎDëœ-VÆ£òuZVÐYL÷X

í!W�ÔZ[ëZLŠzu}ÎZwÅ§sWNāZy)b»iHì?iÆa…Šg`�Ûzg~4002 / †g~ ( 51 ) Ö�†mÃä âx)Z

fsï]ÃÅº{§g7,}Ç:)1(Ô§iÅÔ)2(6ÅgÅ»“�)3(øZÄÔ�gZq-Šg)4({0+ZãÂx)5(pDZ36,FF�YÂxÔTÅãCŠ6,*çÙeJçú0*ñ)6(—g~Z¤/ëßv)bi™ä~zZª¤{÷Â…ƒ�Ð¬ZLÔ§iÅÔ™**ƒÏXtÃð

W‚y»x7ìX…¨gz„Æ6,Zä‚vVÃí!*ŠIƒÇā£òƒäÆ!*)z{‰.ÞŠ*~uyz7ƒMhXplóìāë›âVÅ›+M»W¸i„LLÔ§iÅÔóóÐƒ@*ìXLLÑóóÐƒ@*

XZ[…L7óóIWY**ecXgZ¶Å**³gZñ~Š*Å@*gõ~Zân„w"ìGGL„Ð7 )11( ìWðÔÎn„Z0+ñZNŠÐWðìXZ0+ñZNŠÅcÔkãZzgpŠ¯òÅ&¢AÃEÙ\™YCìXpŠòÔ—!*6ÏÅZzAZ•MìÔZkÆˆ„ZKyÔkãÆÂ‰ÐçÑ}Æ‚BZzgŠv{gYbCÙÆ‚BÅg~gZ2Zg™@*ìÔZ(gT~W�ãg'×Zzg»ÑC6,Âò÷XŒVt#Ö\+AŸ/õ EGāW\ÃZq-FgnÅpŠ|ÅŠú]Š~Yg„ìX°ŠÜstìāëßÍVÃZKTyÔŠzuzVÐN7™ãecÔYèZkz‰ÜZÒßÍVÅqª�ZkZ0+ñÅÏì�ŠzuzVÅ"gg™ZCgZ3l™@*gLìX

í!˜VJ-6ÅgÅ»“�»çnìÔZkÆaÔ§iÅÔ**¦/k,ìXZke~f[ä¹åā:LLZºZq)Z#J-āz{Ë)©àf‚»³:ƒ(Ëßg] )21( Æ�gÕŠZi+¤/Z›7

~¡_./Zzgz].Zy»³7XZ¤/ptZq-ZdnÅµp!ì1ZÐqÝ™äÆaZXŠÐic*Š{Ô§iÅÔ¢zg~ìóóX

6ÅgÅ»“�ÆaŠg»gÔ§iÅÔ»4+ZÖgZsxÆZ’ZðŠzg~ƒ@*ìXZIDXg�Ûâ�āô/™Zxñä )31( Y…÷āegzV#ñgZ”+»ZN[egZ§hVÐƒZå

ZLW\Ã¬ÑÆZN[Æ™ŠZgc*ŠgÐzZh7Hā!*¹#»ZN[ÌÑi˜Z,„ƒÇX™sªCÙƒ@*ìāô/™Zxñ¬ÑÆZN[»L™ŠZgóZŠZ™äÆzZ:ZKLfZ]ó~ß^‰X¬

‚tWc*ÔZkÐÌ¸áiƒ@*ìāô/™Zxñä—!*6Ï )41( ÑÆZN[Æñµ6,�Z%sXZÏe~Zq-Zzg!*]‡&ÿEL¨gìāZ#gÎwZ™x~VäZsx )51( ÅE6,Zq-{gYZ%»êH

�Ûzg~4002 / †g~ ( 61 ) Ö�†mÃä âx)Z

ÅŠú]Š~Â‰ßvæs/Zsxƒ‰Zzg‰äZïgHXÎZwaZƒ@*ìāŠú]z„¶ÔÑz„åÔçÑ{z„åÔQZ(YVƒZā‰äJwHZzg‰äZïgH?gZ¶Å**³gZñ~ZkÅ$+¸zztìāXZô[ñäZsxJwHÔZyÅ;]~‰Z,U¬Ðñ�Š¸XÆÂ‰Ð

XtUfZ]Å!*6ÏÆ¤/Š„ )61( Z7ê™ä~ÔÔ§iÅÔ™ä~Ôic*Š{ŠØZg~7ƒð˜R÷X®ZZsxJw™äzZáZô[ñÔIZiZsxÌZKfZ]ÅÙ|#c*ZÖg{gYbCÙz

g¤V~7eð&+DÔāZyÆ»ƒäc*fYä6,ZyÃ”h+n»ZˆµËðZzg+B©ûGEELfZ]»X

²ZkÆ',@Z16‰ßv—!*6ÏÐ¬g~ƒäÆ:L{gYg¤VZzg%zz )71( W=Í@*ZŠZgÃ„w¯Yy¯ñÆ¸XZ,ßÍVÆ0tII¾WgZð7āfZ]»Åî6)fZ]Å!*6Ï:ƒäÆ:L(ÔZyÆZ0+g;CZ±gÐtZˆkZzgpsaZ™ŠêìāÔ§iÅÔÐÔg¤VZzgZŠZgÐìñhheÐZyÆŠxZ9ä'ÐZzgz{+Å˜7-vkV~ZF,YNÐ

aèZ,ßvi0+ÏÅÙ|#{gYz+V~„0*D÷ÔZkaZyz+VÆ%i0+Ï»¦gÌ )81(

7™MhāZ7i0+Ï"pÏ•@ìXqÑèZKyäZKfZ]Å!*6ÏÅ§sÂzŠ~ƒÂ{gYg¤VZzgZŠZgÐZ+zÃŠZg~āZKyÅfZ]„ËƒYñÔLgzú7ƒCX)÷áh+Âøg}è<Ø~ZÏa‘ìāZk~Ìâ´Æ‚BZ+„zÃŠZg~0*ðYCì(

Z[ëŠ}bÅ§sWD÷ÔZzgz{ìøZÄ�gZq-ŠgXW\ßvŒV6,a7-YNÐāZ+¤{W~ZkÅHJ-?ŠgZÝøZÄÅLJ-óìātZKyÃ¹ic*Š{ñç¦c*czè“WÐgzÇìXW\äZÒŠ¬ƒÇāZ#Ãð¿ZKfZ]~¹ic*Š{ËƒÂÃðøpZk6,

Laó™@*ì)tÂYZvxVÅÇñìz){(Zk6,¶K:“WzZÑ—ZäÆÎZZzg¼7™YX¸—Z?ØZkZ%Å´#ÖƒCìāz{¿|ÅŠ*~zZ:WŠHìÔZkÆ0*îVi}6,µ‰÷XZÏ§b�¿¹ic*Š{cz†IƒÔÜsŠ*~Åc*ƒZƒÔZk6,ÌÃðøpñµŠÙ„

(âCÙ#èGEL;]Âtë÷āCÙ[øg}Ë ....... ì¾ŠêìX)tÂYZLÌípZ{7ÔQ>þþþþþþ:Ëg›¿ÅF,)ã™@*ìÔg›¿»ŠZ],{AzWƒÇÔ[ZÚ„Šw5+k,ƒÇX

gZ¶ÅÃ~øZÄZzgpl8»ëqÔfZg~Ôf;-$ZzgŠZøÐŠZEgìXøZÄZKy~tp!aZ™ŠîìāŠzuzVÅßyÔ¬x×‰ÜZzg§ŠÒãÃCÙgz\ZzgCÙg8-~™nXZq-[5±<:((]»Z*ŠZL÷á¤/ŠzVÃLL$©o-ê

GGGLZ(gZ]óó»$7,Jg;åXZkäZq-÷á¤/ŠÐ

7Yā�Ûn™zÔL6,zm,óÆ0*kŠkZ(gZ]÷ÔZy~ÐZkäŠzL)àóÃŠ}ŠbÔZzgegL0*gŸóÃXCî!*¹Äa?÷á¤/Šä�Z[Šc*Ôu!!*¹ŠkaXZ*Šäª]Ð7YÔz{ù?÷á¤/Šä

�Ûzg~4002 / †g~ ( 71 ) Ö�†mÃä âx)Z

÷á¤/›gæƒä»o]Šïƒñ¹ÔuÔ~6,zm,ÃZh§bY}ƒVÔz{ËÃÃðZ(g7Š}ÇXìwgìÔŒVøZÄÐ%ZŠ’{67ìXÀzV~HYäzZÑ!*iZg~èZtZq-ÂZkP

»³ìāçÑ}~øZÄñ�Š7g„ÔŠzuZtøZÄ»�Šw‘WƒñZkŠgÆtUÃ�ÛzrŠ}g;ìX¬xßvZÏtUÃøZÄìw™DƒñpŠøZÄÆÜsƒgì÷XZkÆt}ò',WæƒVÐX

˜VJ-¤{ZñgÅ!*"$Ñåa^™ä»mìÔZk!*g}~ÌZôo',ãÅ¢zg]ìÔYèZ(ƒ**eìāßv'×Zb»Dgƒ™Lsg‹ó™BÔTÐZy»×ZzgZCZ[»ƒYñÔ�ā¤{ZñgÃ)�ß‚~YgìƒV(Ç™ä~ZEwƒYåXZkaøZÄÅâÎ){mîg6,Z#‚t…ƒ(Z+ƒãecāt)tZñgÅ!*"$(ßÍVÆŠ"_.!*]ÃLƒZóŠ}ÔZzgZ¤/ßÍVÆ_.!*]¹”h+ƒVÂZ7fgZŠ!*™Šg„�‚~7Šò™äÆ‡.Þ™}X-V

\+AŸ/õ EGāøZÄçÑC½»LzZßóìXaèZKyZq-çÑC³ZyìÔ®ZZkŠgÃ¬@R6,ZCñYäÅ¢zg]CkƒCìX

ZâxçZàò�ÛâD÷ā'×ZbLrgƒÂ<LìÔp�g¬Š]Z(g™**Šg„�7XgZ¶ÅÃ~Šw%Š{ÌZkz‰Üƒ@*ìZ#èZt!*g!*gHYñÔYèZkßg]~ZkÆµZW,Z]iZbƒYD÷Ô°Š]ƒY@*ìXøZÄ»"YZEwÔ_.!*]zZˆ‚]»Lsg‹ó™ÆZKyÃ"f™ŠêìZzgŠw»%Š{I**ÑiòƒY@*ìX¾qwpŠÑZ™x~VÐÌøZÄÐ´gzZc*]®w÷X|]Z1fgFg~ñ�ÛâD÷āZq-ŠygÎwZv~VäíÐZg÷áŠ�Ûâc*:LLª#ÖÆŠy

Zq-¿ZvÅ!*gÇ{~7ƒÇX�Û¤VÃ¬Šc*YñÇā¬ZkÆ‚tZkÆgLgLkHƒVÃ7™zX�ÛºZkÆWÐZkÆgLgLkHƒVÅz„�Zk§b7™,Ðā?ä#VŠytHÔ#VŠytHXz{"eg{Zk»ZŒÛZg™@*YñÇZzgŠw~eg}ÇāZ#÷}(,}kHƒVÅz„�7ÅYñÏÂHƒÇX�ÛºZ#gLkHƒVÅz„�7,|™ÃgrƒYNÐÂZvÅ§sÐt¬ƒÇāZkÃCÙkH{Æ$+áZq-Zq-nŠï−YîXu»§æÜ~V�ÛâD÷ā:Zvgg°Å§sÐt�ÛâyÍ™z{¿ÁîäÑÇā�Û¤ÔIzÔZÌÂ÷}¹Ð(,}(,}kH{!*¹÷Ô

ZyÃÌÑg™ßÔZkz„�~Âz{íÃÃ7WgìX)ªZykHƒVÆ$+áÌíÃ)VSe454èXGG(

|]Z1fgFg~ñZ#tgzZe$Òy™DÂZkÂ6,W™IYDZzg�ÛâDā÷}W‡gÎÁ}.Z~V)91( Z#Zkug$ÃÒy�ÛâDÂZkŠg´™DāW\~VÅeZh³ÃMä|X

W�!Z[{0+ZãÂxÃe]½ø™D÷�øgZaåNìX].h+)bÐÇ{',WƒäZzg6�Ûzg~4002 / †g~ ( 81 ) Ö�†mÃä âx)Z

ZgèÂxÅú~{0+ZyÅZÌšµã~ƒÏXë›âVäZk!*"$ÐgztZCc*ƒZìā{0+ZãÂxøg}0*kìZzgf[Ãøg~§sŠ9ƒÇXÎZwaZƒ@*ìāÃy‚{0+ZãÂx?z{�:Št~ì?c*F,Å~Ô~?c*Q0*Îy~?|Âtìā0*Îy~ÌegzVß1VÆ{0+ZãÂxZq-Šzu}Ð»°Z÷ÔqëLZsòóë÷XZkÆˆ',ZŠg-VÆÂxZµÐñ�Š÷XÆZW,Z]{0+ZãÂx6,0÷XZ'çLzZ§tìā{0+ZãÂxÅa,pDZŠZg~k„�ƒC÷XZkapDZŠZgÆÚø~„ZÐŠ¬Y**ecXZ(7ìāpDZŠZg)‹w÷Xz‰Ü¦/gäÆ‚B‚BZy~Ìp~gzúƒCgSìYè{0+ZyËÌZ½¦ÂxÅãCŠ~

Z»ðìÔZkaZkÅZÌŠzPƒYCìXñ�Š{¬@qÑ]Æ(tzòt~)āŠ*zu]Å§s(,|g„ì(t¢zg~ƒŠHìāëßvf[6,W',ZñW™äÅOñÔ´‡ðpDZŠZgÃÅº{§gnpƒñÔ¬@{0+ZãÂxÆ}.z{wÃzZã™,X

Zkz‰Üøg};V{0+ZãÂx~gZògzbÌÐz¾d$÷X}iy%h+~ìÔ}zZ−+Å6,-ìZzg}Ç¸ÇVÆai0+Ï;Š¶ÅgzZe$XgZ¶ŒV6,Q¾Çā…{0+ZãÂxÐzZhZŠZgZzg™ŠZgzVÃ—!*6ÏÆuÐ„Š9ecXZ¤/p…¬5ìāLLZsóó:

ÔpZ,ô/™Zxñƒ¦/g}÷XÆzZ−+äZsxJw7Hc*Qˆ~JwHXfgZ )02( ™,¨g<āZ¤/z{ô/™ZxñLLZsóó:™äÆ¬Ð—!*6ÏÆ%zZhƒYDÂHQzZ−+ÅÑÏÒÌZ7Zk;CªÐŠzeg:™Šîāß!Z[ƒ�¼«�ŠHÔŠ*zWy]',!*ŠƒXp@*gõ¸CCìāZ(7ƒZÔYèô/ñäLZsóÆ¬Ã—!*6ÏÆÜZkÆ9(tzòt~ŒZzgZÏÆ_.gztZ(gHXgZ¶ÅgZñ~W`øgZ{0+ZãXtìāëßÍVä{0+Zãg¤VÔZŠZgZzgZ©â]ÐË:ËLL™ŠZgóóÃ‚z~¯c*ƒZìZzgQŠð÷tìā'LLZsò{0+ZãÂxóóìX

˜VJ-øg~cÆ0*v,b»mìÔZkÆ_.�YÂxÃpDZ36,Z2Zgƒ**ecāˆ~ZÏÐLLâj1CuóóÆÎDÌYÃÐXtW`»ƒ�Ð(,ZZ˜ìā�YÂxÅú~LLÕã].h+e$óó7Šò™Dƒñ(,fYg„ìZzgLLpDZ3óó«îðZ(g™g„ì

XpÄÔzu]Zzggeî»**xì²ÕyÔÌZzgZ_OgÐ„g]ìXZÏ§bÕyLL‚ŠÏóóÃEÙ\ )12(

™äÆŠg9ìÔ²pÄLL‚ŠÏóóÅtKg]ŠîìX÷áh+¸zzìāZsòŠú]ÅâÎÕãZ¤/ëŠú‹ZsòÅpDò6,uu~ÃŠzhZNÂZkÅãCŠ~Šg )22( 7ÔÉpDZzgŠZ›gZ:ì

LL‚ŠÏóóŠ3ðŠ}ÏX¬ÅêLZK+MÃW`ZÏŠgÅ¢zg]ìāZÏŠgÆ.Þ1D6,*�YzçÙ�Ûzg~4002 / †g~ ( 91 ) Ö�†mÃä âx)Z

eJçú0*ñÇ�eÔ§»CZzgâj1C)b6,‡10*nÇXW\ÈMh÷āLLÕã].h+e$óóÆâjw~tLLpDŠgóóùgZ{0*ñÏ?ŒVgZ¶W\ÃZkLL{ñlZÒe$óóÅ§sZiZV™�Š*~CÙ(ñ�ŠìZzgñ�Š{ßg‹qwÐ**ÑVìÔt¾ÇāZkÅñ�ŠÏZkZ%Å´#ÖìāZKyäÕã].h+e$Æ‚t�Ö73XZKãfZ]Åz{ò&ëäZ’ZðSzV~LL™õÏóó»**xŠc*åÔW`Ì’Æa;B0*îVâgg„ìXŒVXtWy7,@*ìāZkz‰Ü�ßvLLpDZ3óóÆ

bŠZg¶ƒñ÷ÔZyÅZÒe$LL’zVóó6,ŒìYèZÝßvZkõf6,»x™äÐ¸…ƒZzgÕã].h+e$ )32( `÷XZ0+g,ßg]tç{ñ�Šìā{ñlZÒe$}{ñl„:g{Yñ

¬ÅêLZK+M6,Y™eÔ§»CZzgâj1C)bÃ'×h+«™Š}X¾qw!!*]ÃWÐ(,JD÷XgZ¶ÅÃ~ÜsZÚÈŠ¶Ðā…‚ŠÏZCãecÔc*Q

fY™ZxÅ§bi!*ã¦ya™äÐ»x7−ÇāLLZsx…‚ŠÏ»ŠgkŠêìóóXZvZví&XZkz‰Ü…‚ŠÏÅz=ô™Dƒñ:Üs´‡ð»çVÃ$åLÃgƒÇÉZkZ%6,ÌÂzŠ´ƒÏāZq-„�ÛŠÆa/ÆZŠg�V~LL‚ŠÏóóÆHpƒMh÷?

t|ËÐeq’7ā�YÂxZzgZkÅZŠZg„çÙgzbÃ³™C÷Ô®ZpDZ3ÆqïèÃg{�YÂxÅÃÄÐ„6çÙeJ‘Æ}.z{wÀBÐXfgZ¦gÙāZ¤/W`Æ�YÂxÅãCŠ~ŠgLL‚ŠÏóóIYñÂZkÆË~X(,~LLçÙp~óógzúƒÏXZq-5u

Zk5u»¼gÔâ»ZKãÅ )42( ÀáÏ&ëLLâj1CuóóŒÛZgŠ¶~hO+$ƒVÐZ¤/‰wycZzgz‚b»"YZuZs™äzZàuÅ(Z+uáá )52( ’Æa**¦/k,ì

T~»g”{‚âyZzgZkÅ»g~~ZEwƒäzZá{xâwÆ™Ã!*g!*gZEwHYnÂ:ÉWßŠÏ~Ìª]Z0uJ-fƒnÏX}: )62( ÜsÂZ**ðÆ"�÷áZEw~¶WñÏ

)Z(Z¤/ÑŠÃZkÆhx$Ð»gHYñÂZkÐƒZðWßŠÏ58‚J-Zzg0*ãÅ67‚J-Áƒ$ËìX

)[(»½Å»g~~Z¤/gŠ~»½Ã„{xâwÆîg6,ZEwHYñÂZkÐ:ÜsƒZÅWßŠÏÃ47‚Zzg0*ãÅWßŠÏÃ53‚J-]c*YYìÉÍ]6,7,äzZá1ú~ÌZÏÚƒ�Ð¶ƒ$ËìÎlZg~gŠ~âw»x~Ñc*YñÇXìwgìgŠ~»½ÆZ,ZEwÐiFWßŠÏÌ»ƒ$ËìÔ�gŠ~»½Æš}ÐaZƒCìX

)`(e7i"5ÿ GE1ŒVÅ(Z¤/jÅ1³ZEwÅYNÂÂZ**ðZzg{xâwÅ¹(,~lZg$YCìXZ¤/FŠiZEwƒNhzZàjÅCÙ1LÞ~Zz¹ŠkŠiæz[½}YNÂÂZ**ðÆ

�Ûzg~4002 / †g~ ( 02 ) Ö�†mÃä âx)Z

)72( ZEw~°1LÞ09‚¶ƒ$ËìX‰`-Eg;~'ZBÅ6,zWÎiyZzÙ»IìāLLQ”V~ÎÂZ**ðZEwƒCìÔ

ZkÆÛÐic*Š{»mZkþþLL$›å ELkãóóÐì�ßÍVÆyzVÔZyÅ5i#ÖÅ»VZzgyh+Zg~Æ%Zœ/ÆŠgxy0*c*Y@*ìXyzVZzggziÇgÅ»V~tŠzg~ÂZ**ðÆŸùƒäZzgâjwÆyZ[ƒäÅZq-(,~zzìóóXªCÙìtŠzg~·Æ:LÐìXßvL7ló´V~gxeT÷XàÆZq-Ãä~yìÔŠzu}Ãä~gziÇgìZzgŠ}Ãä~a7,_÷XZ[pŠ

Z0+Zi{ÙāZkÐR,ŠÔWßŠÏÆ)bZzgz‰ÜzÂZ**ð»MqÌƒ@*ìZzg�ÛZº)ÆxÌÁg{YD÷TÐe)bÀfe÷X®ZL‚ŠÏóÆŠgWäÐLLˆkãóó»XÌ»°uJ-NzwƒYìā·×»ƒYñÇX

Zkz‰ÜY0*yÔ†!Ãgc*ZzguÆFàzV~ZKã™ÐWßŠ{0*ãÃ»gWæ¯™zZ:XRV~vHY@*ìXz;VàzVÆZgŠ¤/Š!-VÅ»“�Æ´º¯ñ‰÷XZkÐZq-ÂR,Z¡g^z){»yaÁƒäÐ!c*V:7,C÷ÔÂZ**ð�ìZzgŠzuZ!-VÆMqÅlZgÌÁƒYCìÔYèâgLXRVÆŒÛd$ƒCìXZk§bt!*]Ì‚tWCìāàzVÃ¹ic*Š{Al7ec@*āŒÛRpÃC´º»:ƒDYNZzgË~à-VÃµðÔâjwÅyZ!z){‰)b»‚o:™**7,}XZ¤/�YR6,L‚ŠÏógZ{0*YñÂàzVÅÂWpŠlŠíYCìX

âj1CuÆ�ÛzrÆaZ[¡¬]ÅLL)¢zg~ìóóÃÌgz)ƒÇXtìZÒZz‡]ÌÔúöZzgŠ3z}ÆaÅYCìXZkÐ:ÜsµðƒCìÉÂZ**ðÆMqÆ‚B‚BWßŠÏ~ÌZŸ†ƒ@*ìXZ%M~pgZuÆ‚âyÅì6,Ô™g@Ãya»�1úZV**7,@*ìÔz{‰ßgÂV~»ÞgzVÅZÝWæãÐÌic*Š{ƒ@*ìX¢zg]ZkZ%ÅìāCÙo~¸g~ìLÎc*YñZzg‚ŠÏÅ§szZ:WDƒñZ,”¯ñYN�0*Z+ZgƒVZzg!*g!*g

)82( ZEw~ÌWÃ¾qw!Zk¿E+™}Ðâj1Cu»{ā‚‚oWY@*ì�tzZã™äÆa»°ìāâ»ZKãÃZÏnÅuÅ¢zg]ìZzgZkuÅ»x!Zq-ºm�YgzbÆZW,zÓfÐæzoìX

)92( Z[ëcÆzZzgWy~bÅ§sWD÷&ëäLL—g~óó»**xŠc*åXPZŠZ£äZKZq-ÄLLƒZI~ƒðìóó~¹ìā:

LLXXX1ZyzŒV~�Ûzg~4002 / †g~ ( 12 ) Ö�†mÃä âx)Z

�CÙZuY+$)CYg„÷ëÂgm,{Ì7÷™Æ½}Šgc*îV~¢{Ì7÷„Š]™äzZáZk˜V~

Zq->{Ì7÷ÔXXXXXXXXXóó»Ziàk?…ZˆkŠÑ@* )03( íóó ]ÖŠ³ke³†e³ÓÜ(Î^Öç]e×o Y;V!øg~Zz‡]¸ìXpLL

ìāë¼:¼¢zg÷XtZµ!*]ìāøg}èI6ä)pDR6,(}.Z»Z(¦g”gs™Zc*ìTÆ_.ZKyÔ}.ZÐLLpsóó„3YìXZzgpsÔZKyÆ¢ÃŠ®ÑŠêìX}.ZÅ

¸CCìāL¦§}.ZóCÙÇ~ )23( $zgƒY@*ìXqÑèZKã@*gõ )13( g1šM6,ÐZKy»¢ñ�Šg;ìÔQ>LpsóÅHJ-?psÂ¬xîg6,LZvó»aZ™Š{ƒ@*ìZzgëßv}.ZÐLZbó

7÷XÁZiÁtk?Â¸¼C@*ìXW\Ë6,0+}c*YâgÆŒÛd$Y�TÆaW\LZbó÷ÔW\ŠBÐāz{W\ÐpsiŠ{‚ìÔZÐW\6,¢7ìāØ7W\H÷?ZkÐHeT÷?ZkÐ÷|u™,Ð?¸qª�øg~Zkz‰Ü}.ZÐm~ìXëßvpsiŠ{÷ā�ä}.ZH™}Ç?ZkLHó»�Z[øg}èI6ä¹uJ-tŠc*ìā'í7Ô}.Z7gh}Çz){X

íóóÅse$ÃpDR6,WDg™äÅ¢zg]ìXZ¤/ ]ÖŠ³ke†eÓÜ(Î^Öç]e×o gZ¶ÅgZñ~LLZ(ƒnÂZÏÐz{LL—g~óóÀáÏT»Zgè$4-<é EGXz°ŠLLzu‹ZKãóóìXW\ßÍVäZÒŠ¬ƒÇāZ#egßvÆ3**3gìƒVÂL'×{óWä6,‰ßvL8-Cé FHEg{óÌáfe÷ÔzZ{ÌÈŠï÷pZ,ßvX6,L�d$óÅ�»g~ƒCìÔ¤/Šy~uc*azZ0+Zi~3DgT÷X¸ßg‹qwzu‹ZKãÅìXZ#Zkzu]Å!*]ÅYCìÂLL‚Š{ßvóó¯gùMMzZ{ÈeZs÷

ZzgXßÍVÅ¤/Šy~LL�Ruc*óóƒ@*ìÔŠw~ZcÃŠƒäÆ!*z�ŠÔ¤{¶gT÷ÔŒVËøpÅ¢zg]CkƒCì�ZyÅ{xìà6,Laó™nXâ»ZKãÆLøpó¹V÷?

quÿLcëÈMh÷āZå,œ~»ZÝdZyLfZ]»dZyóìXZkz‰Ü‚g~Š*Zq-hw¥x

ƒCìT~Z,%!ŠZ4÷�fZ]ÆdZy»Dg÷X™õÏÅÎZgÔæ¹Zzgf!ŠZøŠzgZì6,ìāfZ]Å!*6ÏÅ§sŠx(,Jñc*QpŠÃLLeZv‚«óó»DggÄ™ÔÑW"-Zzg

�Ûzg~4002 / †g~ ( 22 ) Ö�†mÃä âx)Z

ƒÆ*e$ÃgZ{0*ä»ñµŠ}X(,S¦SÏ!*]ìā¬@ŠZøÃ—!*6ÏÅ§sázƒ**7,}ÇāZKy»LLâjwóóZÚZë7ƒ@*ÔÎZët!*]ƒCìāZKyâjwÆ‚BLLHgztóóZ(g™@*ì?Wy0Æâjw~HyZ!¶āZKyÃz;VÐÂ_7,Z?Z[i}Zzg™ïZgn»âjwøg}‚tìÔ§»CZzg;Cz){XÎZwaZƒ@*ìāøgZgztZkÆ‚B÷ƒ**ecāâjwÆ‚Bøg}gzbÐ„LL5�d$óóÀáÏXZ¤/øgZgzt—!*6ÏÅW�ãg'×ÐYN*ÂÃðzz7āë

íóó6ZiwÐZ$+J-;ƒZ ]ÖŠ³ke³†e³Ó³Ü(Î³³^Öç]e×o Z+�d$ú:Š}ÃTÅgzb~LL)33( k?©V:ƒXQZ(ÃyƒÇÔ�Z+�d$ÃLL¬@óóìÐaunX6,zW¤gtúŠ¤gt

Å!*i‚Íôg„ì: ZZe×oFXX ÅÄLLe7ƒZÐóó6,!*]»™D÷āZkÄ~LLe7ƒZÐ

Z#ZzgZ¾†[ZhZñZ#fgZ‹pZ[ZhZñ0zŠw~ZÏ™I3»ŒÌáYñ@Ìg�Š}:újÌáYñpZ[Z¤/áápZ1VÆ‚ñÌáYñ

e7ƒZÐ‚g~8h4è LOG™Y@*ì!ƒZ»Øgƒ�¼))Y@*ìp¾ZŠ·y¾ZŠ·yÌááíÐe7ƒZÐóó

jZÙ�Ûzg~4002 / †g~ ( 32 ) Ö�†mÃä âx)Z

Z:g^!*Š÷áƒVÐ©]Æ!*)/g~§Ó#ÖÃ**I (1588----1679) )1(Zôm,®åé;'™@*åXZàyÅ{:mÆŠzgZy~Ìz{÷á„{0+Zy»§ÆZgg;XZq-²āJ-�ÛZ÷~g�Æ

(De Ô (De Corpore politico, 1640) ~zZ:ZàyWc*Zzg÷á„�ZäÐS0*ðX 1651ˆÆpŠ-(*e$Æ Levithan ;'Å�g£?÷X (Levithan,1651) Zzg Cive, 1642 )

÷Ô;'äÇ§ZdÃZÏ*e$ÐUŠ~ìX

;'Æ_.ZKyÅŠgCqª�»iâ:IZi�`Åßg]~åXçÑ{ñ�Š:ƒäÆ:LCÙ§sZ�ÛZ~

Zkßg‹qwÐÇ{',WƒäÆaßÍVäZq-ç@{™1X (War of all against all) #ƒð¶X

Zkç@{Æ_.ßÍVä.îg6,ZLÓx£txZyÃÎ,$ŠbXxZyZkç@}~þ�Û&:ƒäÆ!*)!*ÑF,åXZ[úZxÆaÑixìāxZyÅZ¤®)™,ÔZ7Œz]»Ãðh7Yèç@}~Z+ÃðÔŠg`7XZk§b;'ä!*Š÷áƒVÆ;B¢o™äzZà¹g~7ÅZzggc*„�Ã�Zq-ç@}ÅaZzZgŒÛZgŠ}™gc*„�ZzgÓ#Ö~�Ût™äÅiØÍZgZ7ÅX

0*gŸZzg/g~ZŠZg»qòåXZÐ¼²ā;C~ÌI** (1632.....1704) )2(Zôm,®YyÑu

~ZkÅ�gÂ[ 1690 ÆZz[ÆZkäWiZŠâjw~"z@*;»ŸÑzqHX 1688 7,ZX!3�ç EEL¬x6,WðÔTÅZÌW`Ì0ìX On Civil Government

Ñu»IìāZKyÅŠgCqª�»iâ:çÑCiâ:åXZ%ZÐIZi(Ï¢zgŒÛZgŠc*YYìXZkŠzg~Zq-7ÉŠzç@}ƒñ¸X)1(Z�ÛZŠÆâÎÔ)2(Z�ÛZŠZzgxZyÆâÎXZk§bŠzu}ç@}~�Û&ƒäÆ!*)xZyÌç@}ÅÑZ_»0*ÈåÔ®ZZ¤/xZyZkç@}Å0*‡Zg~7™@*TÆ_.ZÐ�ÛZøZŠZ™ä÷ÂZ�ÛZŠÌZkç@}Ã»™äÆWi÷XZk§bÑuägc*„�ZzgÓ#Ö~�Ût™Æ/g~¤!VÃ¢oHZzg!*Š÷áƒVÆÇZèyZ(gZ]6,»g~¢[ÎðX

~Šn,zyÅZ»ŠòÅ§sÐLLExz.yÅ 1749 �ÛZú5,ZŠåX (1712.....1778) )3(Yy85½ø EGgzÎ

F,¹äZÜtÃ0*ÀÏŠ~ìc*ZzoóóÆñçq6,*yâ+Æ£«~gzÎZÅx»,ZgŒÛZg0*c*XZkäDiscourses on the Origion of ~ZkÅ" 1754 ZLŠzgÅ�d$ÃWh};ðV1X

ìXgzÎÅà{ ( Nouvell Heloise, 1761) !3�ç EEL¬x6,WðXZkÅŠ~"Zq-**zw (Inequality)

Z'.5ÿ GG(" (Emile) ~‚tWðZzgQZkÆˆ 1762 WÃt")ÃÒZÎ(w(ªç@{/Zã

äÌ�ÛZúZŠ[~#îŠc*XZk"~gzÎäZKi0+Ï» (Confessions) ìXZkÅWy~"~÷áùƒðÂZÐ7,|™gzÎÆæZjVÃJâ 1782 CÙU"ŠPuÒy™Šc*XZ‹ZÃ]6,FFtÎZö/~

-ÏƒðX"eg}Åi0+Ï'¼Z+„¶X�Ûzg~4002 / †g~ ( 42 ) Ö�†mÃä âx)Z

gzÎÆÃbÆ_.Ìç@{Zq-„åXtç@{Zq-�ÛŠ»ÓxZ�ÛZŠÆ‚BåXZkç@}Æ_.CÙ�ÛŠpŠÃ)æzoîg6,7g}çÑ}ÆjZá™ŠêìÔ&gzÎLLAñ¬xóó»**xŠêìXAñ¬x„Ç§Zd

Zk§bCÙ�ÛŠàz‰ÜxZyÌìZzgg¬c*ÌXìwgìāgzÎÆ_.ŠgCqª�»iâ:4+iâ:åX ìX

gzÎÅÂ[LLÃÒZÎ(wóó6,û{™Dƒñ»gÑbä¹åā:LLZq-¿gzÎåXZkäZq-Â[ç@{/ZãÆ**xÐ4›ÅXZkÂ[ÅZ÷á®)6,gzÎ»ŠZhZc*ŠHÔZÐ0*É¹ŠHÔpZ#¸Â[Šz!*g{

Z÷á®)5+k,ƒðÂZkÅ¢Z-ßÍVÆŸÆl}Ð!*0+Sˆ�Zk»èZtZhZD¸XóóZày»�gñgc¦/gZìXZkÆ4,Šq-@*gõ†]Æ¤/ŠäìX 1795.....1881 )åé»gÑb

u¦Z£{yäpŠ»gÑbÐ5‡]™ÆZkÅó»zlÃuZ;åZ#ZkäZKÂ[~g‚ª�–[~VÃŠ*ÅxF,+�tHå(

ÐÃyzZ�7XZkÆæZbÂZÐY…„÷ÔÕŠzVÆ;VÌz{ (1818....1882) )4(»gwâg¾7V=wìXœZÑ#Ö´)ZDwä�Ûâc*ìā:

gZiŠZÈbzzÀZip÷**øx”Z„�WŠxZiuâtŠZg~‡LÞèWŠx”Z„�!

âg¾äZ·ZÅÃbÃdZ0+Zi~7HXZkä¬Å].qÃwkZ0+Zi~ZEw™Æ@*gõÅâŠ~

=ôÅXâg¾Æ4,Šq-çÙgº„Švg¤VZzgZŠZg»ç™D÷XÃtŠ§iZZ+7™Æâg¾ä~)cÆZN[Æ 1835 Éîñg¿X»gwâg¾Åf;-$»Z0+Zi{ZkZ%ÐƒY@*ìāZkä

cÆZN[~øg}aêÁøut ... !*g}~Zq-â�ZyÆìÑ](Æñçq6,Zq-*y–āLLZKã¡]Z+zZµƒðìā ... ƒ**ecāZKfZ]ÅŠÆ‚B‚BëµâqZKyÅ‹Š»»xÌ™,

óóX ... WŠòŠzuzVÅ4~Æa»x™Æ„ZKfZ]ÅŠ™YìX

âg¾ä÷á²~ÌÅZzgZK&Òu4èE

GLL�óóÃ7XÔz„�TÆ‚Bâg¾Å÷áŠ~ƒðXâg¾ÅÇ~÷áùƒðXZkÂ[ÐqÝƒäzZáâàÃZ+}Æ0âg¾ä 1876 W�Û,Â[LLuâtóóì�

'×Z7éS¹åāZkÐÂZâ7Ì:BÎ7ÆogZkäZÐ˜z‰ÜY7-eZá¸X»gwâg¾äÅ85ë EEYLWiZŠ~Å×e$Å¶X 1857 Zôm,zVÆÜsKVÅ©].z4Zzgyz*yÅ

ÔZôm,~ZŠ[»czs÷á²zÕŠX ( 1688....1744) )5(Z¿hg7\

)6(eZËY$jèE

EZôm,~ZŠ[Å@*gõ~ÔZVgƒ,œ~Åâ¯oZŠZg»Wy~úÒ{ìXZLŠzgÅ½7gúÒÏ™Dƒñz{ÒZzg[ziZÜª]»bŠZgìXZk»Zq-Zzgpzg]w5±<:LL¡]Å

&]~Z+Ì]ñ�Š÷X»…D7Zzg®Å&6V~Z+F,^÷q',@*7ŠHóóX�Ûzg~4002 / †g~ ( 52 ) Ö�†mÃä âx)Z

ÔZŠd$Zzg÷á²ƒäÆ‚B‚BZIÌåXZkÅ’k,,WÃ¹âÎÅ÷ (1564...1616) )7(znJùäJùÃZôm,~ZŠ[Æ´z{¬@ZŠ[ (King Lear) ÔZzg ((Macbeth)Ô(Othello)Ô(Hamlet)X

(Romeo and Juliet), (Julius Caesar and Antony and ~ÌZd£x«HìXZkÅŠv£?~Ôz){÷áï÷X Cleopatra), (Timon of Athens and Coriolanus)

)8(LL‚g~Š*Zq-nìZzgƒ�%ŠZzgúg]ZkÆZŠZ»g÷ZLZLz‰Ü6,ƒ�WD÷ÔgÁƒYD÷ZzgCÙÃðZKia~™@*ì™ŠZgÃðZk™ŠZgÆ÷‚]iâäXƒ�Ð¬èpZg^�ZKWc*Å!*rV~gzVgzV™@*ìZzgŠzŠ|Z¾gLì

Zzg“{)VQZu±»�hŒ~eZwægÐY@*ìZzgðÎk,}gz×gz×n{aŠƒ}Šƒ}Ð¸ìY@*ì>plƒÆægÐ“$ÃðXZzgQ¬Ô0Y@*ì½@*ìz{Q}‚÷Šð)Åâ#ÔZzgZuªxçwÌHì8[Æn}Å°p~XZkÆˆ3„áCì

ZzgùÐÐÏ93@*ìZzgéÜGbŠZhSg‚rìZzg³]Å{§z{ŠÌ™@*ìX±ä%ä6,WâŠ{z{CÙCÙxgLìZkà]Å{§�î0*ã»ìÂ\Æì~Ì»ÐäìXZzgQë0Y@*ìZuÍwâwÏÂ0+aÔƒVT~½}%ªÐW\V~½}ñZzgn}6,ZugŠÏŠZhS

�gkáŠZøÆƒ�Zi',ZzgVBÌZzg-V™ŠZgz{™@*ìXQÙiâ:ZkÆŸÃeZmìZu¡Š©ZzgîZyÏGyÆZ0+g**u?8ÔU~L{ZzgZkÆ�ZãÆñi}�ZÌ.Ì‚Ý÷ÔÍc*āzWìZuŠ*Z[ZkÆi}ZzgbÐ@ÆaÔZzgZkÅ(,~ŠAÏ%ŠZ:WzZi

�Ûzg~4002 / †g~ ( 62 ) Ö�†mÃä âx)Z

Šz!*g{+Bºé EF:ÏZzgZz‘uÅƒCYCìWzZi~¥¿ìXƒ�ÐWy»©

�Zkg8-',8-=@*gõÃ»™}

ìŠzuZ‚Zzg�ÛZñÙ{Ø"ŠZ-$ÌÔZzg"WçÌZzg"fZBÌÔZzg"ƒ�¼óó

)9(VwÆîg6,gð],eZdu»g~5i}ÃŠ&ÀŸ/õ GGÔZyÅi0+ÏZÞyƒYCìÔYèZrVäZKÙ|#ÔZKfZ]ÅZå{÷ZÇVÅOñ{µ{gYz+V6,™zZðƒCìXtzg)Ç}(»ƒä6,tßv¹Ëg{

YD÷ÔYèZyÅZ0+gzãfZ]ÌZ-{gYz+VÐ%A$ƒCìX®Zt¢zg~ƒY@*ìāZKy{g`~ªçÑ}~ZKÙ|#—!*6ÏÆÂ‰ÐZ2Zg™}āZÏ~0*Z+Zg~ZzgéìX

ìXZrÄÆpt÷āZv¬\ä™ïZgè~m@*]Ôn*]Ô Eco System )01(ŒVâjwÐ%ZŠ0*ãÔcZzgY0+Zgz){»Zq-{mÚƒ�ZzgÂZiyg3ìXZ[Xtìā|]ZKyäZkÂZiyÃ—häÅVyàìÔTÆt}ò‚tW**Ñzqƒ‰÷X)11(Z1£Z+÷á•çL²[äÑ;Š~Å÷áy~Zq-�{–ÔTÆÑzq~wsLÑóåXÑä¹ā�{ÂZY

ìpZkÅZ’Zw½ÔLÑóÐƒCìZzgtw½Ñøg}a**IguÃwìX÷á²ä�Z[Šc*āÝÂ©Óx˜yÆÜ]ÐZaìZzgw½LÑóÐÑzqƒ@*ìXÑäZk�Z[ÃIh+{ŒÛZgŠ}™÷á²ÃZÅx

zZ™ZxÐâZiZX

I7 NO Ec*gu~ÌZq-»Ð÷»ÒÅ±YVÆ)b6,ÂƒðXZk~tN7HŠHāZy±YVÃW@*ÔZ7LLâóóI2c*Y**ecX

)21(Zi+¤/Z›7ÆÃc*]ÅúÔZÞ,œ~ÆZ%M~âŠzrf‚Å/z)1CZŠZgÐ"WZzgZyÅÅ’q-ÑzqƒðZzgZày (Symbolism) J�kgHZÜª]äÅXZi+¤/Æi%çGLZW,�ÛZ÷~´$43ï GGG

~®',Zñ®Å’q-»W¸iƒZX7»IìāLL”h+F,+ÔZdF,+ZzglkF,+ä]Ô¦§ŒÐQìXóó)31(—§Z™x~VÆz™wÆˆZ»gÔÑÆZN[Æauµ‚°{~ZNƒñX�g`\ÆuŠZgÄ0„Š{ñä¹āÑZ»g~Ðƒ**ecYèZ»gäÂz‰Ü~›âVÅæŠÅ¶X|]/ñÃ

Zk!*]»DƒZÂz{gU|]Z1–œ&ñÃ‚Bá™Z1D{0ZbñÅö~z;VãX|]Z1–œ&ñä�Ûâc*āZ»gÅ!*]ÆŠg„�ƒä~Ãð¯x7Ôp'+„MVäZkz‰Ü4',ŠZ“�XZ#Zsx»Ãð**xCZ7åX'+äZkš/}z‰Ü~—§Z™x~V»‚BŠc*Zkaë'+Å³]

™D÷ZzgZ»gÅ³]Ì™D÷Ô®ZxZyëƒVÐW\…tg{Š,ÐZzgëW\Ætg}Ð»x�Ûzg~4002 / †g~ ( 72 ) Ö�†mÃä âx)Z

™,ÐXZ»g~ÐÔ0©ä¹āZq-Z÷'+~ÐZzgZq-Z÷Z»g~Ðƒ**ecX

|]/ñäZÐ**I�ÛâDƒñNZVc*āZkÐZsòZ�ŠÃJvyãÇXQ|]/ñä|]Z1–œ&ñÆ;B6,³™Dƒñ�Ûâc*āH|]·~VäW\Ã›âVÅ)®)™ZäÆa7¹åÔ

W\7Ò3ªî EGEGZ°Îw~V÷ÔW\Å³ƒ�ÐZhì&—§Z™x~VäI�Ûâc*åX

Z#|]Z1–œ&ñ»Wy~z‰ÜŒÛd$Wc*ÂZyÆYdÆaZyÐgZñàˆÔZ¤/pZyÅÃ~|]/ññizVF,+¸ÔpZ,VäZyÃYd**'×Š7HÉZ»',ô/™ZxñÃš™ZyÅgZñ¥xÅÔQ|]/ñÅYòÅ!*"$ZKz¤Z5™zZðXœ&ZºñäqÅïGL%n~ZLv}ÆŠgzZi}Ð›âVÆ…¬x

Ðæ[™Dƒñ�Ûâc*āLLH?gZèƒZk¿Ð&~??ZCYd¯îV?}.ZÅn!~ägz„™ÆtgZñ‡ì™ä~ÃðŸ7ZVg¿ìZzgZLËgŠZgÃHg7HìÔ~ä/0ZÄBŒé E[ñÃYd¯c*ìÔ:?ZyÅ’ZzgZ¤®)™zXóó…ÐWzZiWðÔëä‹ZzgZ¤®)ÅX|]/ñäŠ*ÐgÁƒDz‰ÜbZô[™ZxñÅ>¯Š~ZzgZyÆ4Št»xHā!*btg}ÐZq-¿ÃÑ?m,™,ZzgZý™Šc*ā?~Ð�Ãð›âVÆtg}Æ%i',Š4Z÷¶ÔZkÅ¤/Šy

âgŠzXZk>Æì6,|]†Z°×y0úsñäæÜ~xQ™¬xßÍVÅgZñ¥xÅXe™ÆzZ:ßUzZáßÍVÐZ£Z[HÔZzgZkË6,ãāb~ÐŠzZô[ñic*Š{àm÷)1(|]¢È"ñÔ)2(

|]Z%ñXQ|]¢yñÅ§sßÍV»ic*Š{~yŠN™ZyÆh~êƒZX

|]¢yñÅÞŠ]ÆJZ�ÛZ~¶ÔZkñµ6,Pô/ñ|]ZñÆ¤/Š¦ƒñZzgÜÄe%ÅŠgpZ„�ÅX|]ZñÆZïg6,ÌZy»ZÜZg(,kŠHÔWy»gZ%ñä�Ûâc*ā÷~³v7ƒ$ËZzg

›âVÅ%èÆ%Zk»ZZŠe7XW\!gCåELt~~V~=pá‰Zzg'+ZzgZ»gÅ¹(,~

ZÒe$äW\Æ;B6,³™àX|]ZñäWy~z‰Üt7{6,āHW\Æ™ñZŠ}|]ŒñÅ³™àYñÔ�Ûâc*Ô~:»Zk»¬ŠêƒVZzg:„ZkÐI™@*ƒVX?ßvpŠZh§bŠNMhƒX

)41(Š&ÀŸ/õ GGqí�31Ô|]Z1–œ&ñ»ZN[

)51(|]/ÃgztñÆŠz§Ó#Ö~|]{−0z6ñÅ(‚Ñg~ÆÇ}ÐdzàÌ‡&ÿEL¨gìX{−0z6ñÔXÅÓx/h}Å"6,¦/g~ÔZrVäZLÇ}ÐŠSnŠZg~W‚ãÐJw™àXgZ¶ÅÃ~ŠvúZïÆ‚B‚BZkÅãCŠ~zzt¶ā{−0z6ñä(‚Ñg~Ã™ŠZgÆZ0+Zi~1XZyÅ—!*6Ï„Zy

Æ{gY©]ÅãCŠ¶Ô®Z(‚Ñg~ÆÅYä6,ÌZy»5wZzgëwg›¿ZÏZ%Åâi~™@*ìX

0*Îy~WgòrZkaZLÇ}ÐÃgT÷āZÏ{gY1ªÇ}ÆÂ‰Ð„z{ZK,

�Ûzg~4002 / †g~ ( 82 ) Ö�†mÃä âx)Z

ÅÙ|#ZzgZÖg0*D÷Xz{Ç}Ã™ŠZgÅßg]~7feXøg}ºV~fZ]Å!*6Ï#ìX

Eìn³³^…ÒÜ )61(u"ìGILt~~Vìā?~Ð�ßvIZiZsx4+ÔZiZsxÌz„ßv4+÷XÊo]Örâ×nèìn^…ÒÜÊo]Ÿ‰¡Ý]ƒ]ÊÏ`ç]D

)71(Zq-Zzg‡&ÿELf™!*]tìā¾'V~ŠgCîg6,{gYz+V6,Z®gÁƒ@*ìXZ7!*g!*g"DÅª»Dgƒ™ZLW\6,Z®g™**7,@*ìÔfZ]ÃÜ™**7,@*ìXZkaZyÆ;V—!*6Ïic*Š{ƒCìX

÷áh+¸zzìā¾d$ßv„¬Uè<ØÅ§sg�q™D÷X˜VJ-Z%Z»mìÔZyÆ;V‚ŠÏZ(zIŒÛZg0*CìTÆÂ‰ÐZy~Ì—!*6ÏWYCìÔYè‚Š{ZKy{gYbCÙZzgg¤V**ÂVÔ

gzZY]z){ÐŠzg„¸IHìXZkaZ¤/‹t™,Â¥xƒÇāZsxJw™äzZßV~lÆZ,g&4øGJ

¸�‚Š{åÔZzgZ,¾!*å�¤®)I¸X®ZCÙŠzÆ;VZq-Š§œuèìÔªfZ]Å!*6ÏÅŠgX

ZkŠgJ-g‚ðCÙŠzäZLZLºmZjZwzøzsÃZq-{mÃÐŠÚÐ0*ð¶XHW`Ì¬ÅêLZK+MÃZ+„Š§œuÅ¢zg]7ì?)81(Z,ßÍVÅVwZkYâgÐÌQQì&Dg-Vä=Í1ƒXZ(YâgZLz�ŠZzg’ÆZÐŠzegƒ@*ìXZÐ¥xƒ@*ìāZ[ZkÅí7!pZë!*]tìāËYâg~Z(Zˆk<îg6,aZƒ@*

ìXz{ZK’ÆZZzgËŠvZ~�ÛtÔ<îg6,™@*ìXZKyÅqª�ZkÐ¹ZìXZKyÜs

Ó»0*È7ÔZÐtZ(gŠc*ŠHìāz{Ë¬xZZzg’zz�ŠÐ0ç}~pŠ8û ELZqÐiénXD6,tNWY@*ìāÃðZKyZK’zz�ŠÃ¾(tzòt~Š8ì?H{gYz+VÆjZáÐŠ8ì?HZk

ÆaÃð»gz!*gÔÃðÇ{ÔÃðgLz�ŠóÐÝì?Z¤/Z(ìÂQZy~ÐË6,ÌwsWäÅßg]~z{’ÆZÐŠzegƒYñÇZzgZ•I0YñÇX-g\ZzgZ%MZÏaZ•I~»bCÙ{™gì÷XŒV6,Zq-ÎZwZsòŠ*ÆjZáÐÌaZƒ@*ìāz{pŠ¿.VÃ¾i%}~Ñg™}Ï?}Z(Â7āëßÍVäÌË¬xZÃ’»X¯1ì?gZ¶ÅÃ~tpŠ¿çÔøg}z�Š6,Zy.V»�Z[÷�fçVäøg}¦§˜Š6,KÔZzgZ.V·âVÐ˜ŠÃŠ+ÐZµ™äÔZÐ*™äÅßg]~KXaèøg};VŠ+Zq-Lzu]óìZzgZkÆÁÜF,0Ì**‡&ÿEL„÷ÔZkaë›âVäZÐ’ÆZÆîg6,1ìÔ®ZpŠ¿çZ0+g,ßg]¡~¥xƒD÷XtII¾7ƒÇāøg~Z•I~»øu

ÔfçVÅZ•I~ÆøuÐ¹4ìX

0*Îy~Yg~�Û‘zZgZ:Z•I~ÆÚø~Zq-ZzgbÅÜZs#¢zg~¥xƒCìXgZ¶ZāzsÆ_.ÂZkÅZÝ~Ì’»X7æ{ìXCÙ�Û‘6,„�äZL�ÛºZzgZkÐzZÕÃ’»X¯1ìX®ZZ#LZkÆ�Ûº6,c*ZkÅzZÕ6,wsWä4ìÔz{¿uZÞìZzgZ•I0Y@*ìXZ,¿

�Ûzg~4002 / †g~ ( 92 ) Ö�†mÃä âx)Z

ÅTyZzgÙ|#�ÛºÆÂ‰Ð„ƒCìÔZÐtZ0+6ŠZð�gLìā�Û‘»ƒäÐc*ZkÅzZÕ»ƒäÐZkÅZKTy»ƒYñÏXYè�Û‘zZge$ZsxÅz=ôÐYKìZzgCÙ�ÛºÅZKZq-"EgZñìÔ�ZkÆaŠ+ìÔZzgZÏaZkÆLz�Šó»zìÔ®ZgZ¶Æa¢zg~ƒY@*

ìāZsxÆZ’ZðÇÐZPŠ™äÅÃÒ™}XZIDY…÷āz™ÁÑZ™x~VÆˆg~îg6,eg)b‚tWñ:

)[(”G#èGELi2>»X )Z(z™ÁÑZ™x~V6,|]/ñ»g›¿)Š(|]Z‚)ñÆHÅgzZā )`(t]Æ6Šúh+Zg

�Û‘6,2VÔ,6,2VÐ¦/Zglìā|]/ñÆg›¿6,|]Z1–œ&ñÆ\ÃNg7,³X|]

Z1–œ&ñä�Ûâc*:LLZ}ßÍ!�¿·~VÅ„Š]™@*åÔZÐ¥xƒY**ecā·~V¯]ƒ`÷Ôp�¿Zv¬\Å„Š]™@*ìÔÂZv¬\i0+{÷Zy6,Lñ]zZgŠ7ƒCXóóXfgZZ0+Zi{ÙZ¤/Zkz‰Üœ&

Zºñ»[‚t:W@*ÂHƒ@*?gZ¶ÅZogZñ¸ìāèÃg{!*Ñeg)b~Ð¬&Üq’ÆZ¸XZkaœ&ZºñäÃðE

7Š3ðX)�Û‘6,2VÐ¦/ZglìāZ•I~ÆZ,„cZ¢aieð&+,ÔYèZsx~ZÏnÆZñgÅ!*"$Z•I~ÅZYi]ì(

ZÏ!*]ÃZq-ZzgÃÐŠ&ÀŸ/õ GGXug$èt~~VìāLL?~ÐÃðZkz‰ÜJ-ñð7ƒYZ#J-~Zk

Æ;VZLzZ−+ZzgZzÑŠZzgÓxßÍVÐic*Š{8[:ƒVóóXZku"ìGILIgu~VÐÑ~VÆ£xÅzŸs#l!ƒg„ìXœ$þGLZºñÆ\ÃZku"ìGILt~~VÐ5™7,ÛÔZzgQzZ−+ÔÇÔ¸ðZzgË™ŠZgÔŠgz){ÐZKLLzZÕóóÃŠ&ÀŸ/õ GGÔZzgêÙāZ+zZÕ»£xÔHZzg¹VJ-ƒ**ecZzgëäH£xŠ}g3ì?Z[fgZ¬Zzga¸ZÆjZáÐœ&ZºñÆ�ÛâÈIgu6,g<ā¬ÑZ™x~VÅIgu,Ð

zZÕÃŠg„�Õ6,gnp÷ÔZkÆÅh¾æ ILZ‚)ñÅgzZāÆz‰Ü�ÛâD÷ā~ùZkHÅgzZāÃgzÃV

TÅgzZā»¬pŠgÎÁZ™x~VäŠc*åXZkÐtNÌáiƒ@*ìāH,zk,ZC»2,Æ¤/Š7˜RX)ZÏÐ0*ÎãºV»YEÙ6ªCÙƒY@*ìāz{H,zk,ZC»çVÃZK,ÐzZh™fe÷Zzg

ZyÅWh~¤ÙWiâðÆ'×}˜÷XšµtgztZq-Z+¸xÆ‚BÕìTÅ¹Z’Zð@*gõäŠg„�‚Å¶K0+„™Š~ƒ()91(Zq-%ûZq-1hSúg]ÑZ™x~VÅ}.#Ö~q¢ƒðZzg²nÅ:c*gÎwZv~VÔŠ¬�Ûâ�ā~¼A~¬YîVXW\~Vä�Ûâc*ÔÃð1hSúg]¼A~7YñÏXtÍ™z{(,·gzäµˆX—g~V

�Ûzg~4002 / †g~ ( 03 ) Ö�†mÃä âx)Z

ä�Ûâc*Ôg#™Yî)÷}ì»Ètìā(¼A~Ãð1hJ7ƒÇÔz;VÂƒ��Zy„ƒVÐXz{

(,·W\~VÅt!*]Í™|7,~X

’&ëGLÜÄÆ�ggZÉñÑ**Ø•$ZÐ7YŠHā»[!W\Æ(,}¸ðfzZ3g»kLLÍCÙóóìZzg

Šzu}¸ðñÑ**·Z»kLL�CÙóóìÔ‚!W\»kHì?ñÑ**Ø•$Zä',H�Z[Šc*:LLØCÙóóX

ñÑ**Ø•$ZÃ²!7WC¶p²1VÐ²!~!*]™äÅÃÒ™D¸XZq-%ûPâ�ZyZyÆuƒ‰āW\Ã²!WC7ÔQ!*]ù™fe÷?Zk6,ñÑ**ä™™¹ÔzZ{!tH!*]ƒðÔë²!p[Y…÷XZk6,Ë±Æä7YÔZY7Í/õ FGÔtC�ā�ÖÃ²!~Hë÷?ñÑ**äš@*ï�Z[Šc*ÔRQ²[~ƒ@*„7X

)02(Îg>ZuZ~ì:LLZzg?ZLzZ−+ÐLZsó:¼Zzg:Z7QÃZzg¼ZyÐZh!*]óó)12(ª]ƒCìā›yZLizZwÃ�LL(ÏZjZwzøzsóó~ŠÙ÷ÔqÑèøgZZ-izZwÔpDizZw

ìTÆ:LÐøg}�YeJ‘ÐLLpDZ3óónzxƒZzg{àpàìÑ]g{‰÷XúiÃ„áBÔtCÙßg]~�ÛnìZzggziZ:ZŠZÅYCìXZkÆ!*g}~¹Y@*ìātz‰ÜÅ0*È~2CìÔZk

§bz‰ÜÅ0*È~ÔZsxÅpDŠgICìXÎZwaZƒ@*ìāHtŠgZkz‰Üøg}�YeJ‘~gZòì?G7XÜs÷áŠ~Ò{Æñµ6,„ZkÅ²ÁYCìX÷áŠ~Ò{6,LLÕã].h+e$óóÆ_.¿HY@*ìZzgpDŠgÃLLŠªâÏóóŒÛZgŠ}™¤¾lîV~ŠOŠc*Y@*ìXZk§bLLz‰ÜÅ0*È~óóøg}�YeJ‘~"pÄƒ™¡Zq-LLìwóóg{YCìXúiÆjZáÐ„IÈ~Zzge»ÆUÃŠ&ÀŸ/õ GGÔ¥x¸ƒ@*ìāøgZÜsLLŸóó„e»FìÔ˜V}úi9~ƒCìëßvLLpŠ»góóZ0+Zi~I~9}ƒYD÷XZ¤/¸e»øg~LL,óó»z0YñÂÑiò!*]ìāë�YR6,ÌLLpŠ»góóZ0+Zi~·g,¯1™,XpZ(ƒ@*7ÔZÏa…úi-VÅ¹(,~ZÒe$�YR6,LL"úióóŠ3ðŠîìX

ë›ytgZvÌZÑí÷ā:LLøg~�d$÷á0+ZgìÔëf!�d$ÃZkÆ£«~…¨ÿE

L‰B÷z){z){óóXqÑèŠg„�!*]tìāøg~�d$÷á0+Zg¶Zzg'Xñ�Š{z‰ÜÅ�d$Ãù÷á0+Zg¹YY

ì?ZIÃY…÷āhÃ{yäZ¤/p�ZŠÃì™1åÔpZsxÅ�R]Ãh7™eåāZk)�R¸](ÆúpDZ3ñ�Š¶Ô®ZZk�Û.$6,ÃAVÃ“ƒð¶X%æELR~Zôm,zVÅWæ6,Z(7ƒeZzg

›y�RR6,Ì“3‰ÔZÏaëZôm,zVÃ›y7™nXt™**7,}ÇāZyÅ�R¸]ÌëÐ¹4¶YèZkÆúpDZ3ñ�Š¶XZkz‰ÜÌ¸ßg‹qwìÔfgZZL�YeJ‘ÃŠ&ÀŸ/õ GGÔZk~ÜsLLìÑ]óó÷)‰ìÑ]ÌŠg„�7÷(Ôs1ÜecÔz°{Ü°7™ãecÔ5z7™ãecÔ‚ŠÏZCãecÔz){z){XZkÆ£«~f[Æ�YeJ‘Ã5±<ÔHz;V

�Ûzg~4002 / †g~ ( 13 ) Ö�†mÃä âx)Z

ÜsLLìÑ]óó÷?®ZZ¤/ëZ[ÌZÏ!*]6,^÷āøg~�d$÷á0+ZgLLìóóÂZk6,¸¹YYìLLãã©OâdóóX

ZÏ!*]ÃZq-ZzggcÐÌŠÚÅ¢zg]ìāëßÍVäZLpDizZw»‹t7HÔJùÅâ#LLZóó7–ÔÃðøpÌ…ZkZ%»Zˆk7ŠÑeÔZzg:„…ÃðLLµ4è

YEEóóïeÔ�øg}pDizZw6,ZÏ

ZågKÐZV@*‰Zkä]Ò‹3ïEGLgzâÆizZw6,ZVc*åX

)22(Zkñçq6,»x™äÅZ”¢zg]ì:LLZsòŠú]ÅpDòóó)32(ŒV6,gZ¶ÅZq-Ä>Zy:LLÅgÆW²óó»E+™{)oƒ�7ƒÇÔ5±<:

LL~äŠ¬!

¡]Ð¸LŠg�ÐgZ{âÒZuCÙZ‚V™y

�ÛZgeSì!!÷áh+XXXXX

ÅgÐ·ì)āiaZâ„ìc*÷áh+ZkÐÌ¼Á(÷}g=!Z�ÛZgÐ�ÛZg™zā!!ZyyZ1VÆuZ1V~

z{¾ZW²ì!cñ"»†Xóó

)42(âj1CuÐgZ¶Å%ZŠ�tìāçÙZñg~LLâj1CKóóÃ&4øFGILÃg3YñÔ@*āLLZrÄóó

'×h+e7[:ƒä0*ñXâj1CuÔ¤®)Æ‚B‚BÔg�OÆeà~L‚ŠÏó»»Ÿ™CìX

ZkZ±gÐZsòŠ*LâewóÆîg6,‚tW$ËìÔYèøg~ãCŠ~ŠgL‚ŠÏóìXZë!*]tìāøgZŠ+Lzu]óìÔti0+ÏZzgZkÐ´ZñgÃLÀóÅßg]~Š8ìZzg„c*H7™@*X)f!Š*~

Üä',',e$;g¿ì(Zk§bøg~i0+ÏÆÓxUL!*ë%1oó÷āøg~�YÔçÙÔ(ÏÔ

ZÜ¹zŠvZŠZgLZµZµó7÷XgZ¶ÅÃ~Zkñçq6,»xÅ¢zg]ì:LLZsx»¦§âjw:�YzçÙ

eJvVÐZk»g*ZzgZy6,ZkÆZW,Z]óóX�Ûzg~4002 / †g~ ( 23 ) Ö�†mÃä âx)Z

)52(-gàÃgWs=ätŠ?Jw™DƒñāLLâjw»DˆgCÃZ+zVÐic*Š{Zëìóótê‹c*åāeúgu~æz!*]ÅZ+1ŒV»ZEwIì�Zq-Ši»xWäÆŸùƒYC÷X)62(ÂZ**ðÆf{],ÆZEw~LZuZsó„Ðâj1CX”]Z(g™g;ìXZq-âCÙZOŠc*]CÙðe~

Hìāþ:LLøg~ãCŠ~tøg~tÎaìāÍc*i}Zq-gCZŠZg{ì�Š-ZDƒ[ìāZkÆŒÛnpZƒVÃ�;BÑÔáYNóó®ZëßviFz‚bÆZEw~L"fóƒ`÷X)72(Š&ÀŸ/õ GGqí�)52(

)82(ÁÔŠ*ÅCÙxÅpÄ»Ñiòbg;ìXyÐÁá™3äÅWÅZâyh+äY**Zq-geƒZgztåÔ&Õã].h+e$äx™Šc*ìXZ[ßvLâegyóƒä»o]Š¶ÆagZ{ºL÷á6,ó~„‚g~q,

Z&+&Í/õ GEÅÃÒ™D÷X©āŠzŠ|Š„z){ÌL÷á6,ó~eßZ1Y@*ìXâj1CWßŠÏ~Zk÷á6,×»H;BìÔXßvY…÷X

)92(PZŠZ£0*ÎyÆczs÷á²ZzgZŠd$÷XZyÆFÄ~ù!3�ç EEL¬x6,W`÷XPZŠ™r#Å÷á²~~Æ!*z�Š1Í67Wc*X;]ÃZgŠzŠZy|Z]J-àäÆaÌZ,VäZVc*ìX

)03(Îg>ZÑ²Zs~ì:LLH~vgZg[7ƒV?ìÑÔYV7!óó)13(Zq-ñµ6,gZ¶äLL',ŒóóÆÄZyÐtS,−Å‰:

LL§]ä÷áh+>Æ‚g}x!

à÷!*¹iâV!

"Z±g~ìóóX

)23(øN*gu…C@*ìā:LLZ,àA÷�!*Š÷áƒVÔ²VÔ�'VÆ%âVÔZŠ[ZzgÀÐøzx÷Ôp

ÃðàZ(75˜V„Š]ÇƒVZzg6zVÆWU*g:ƒVóóXìwgìøN*guäx9.ç XGL-**yZzggzâ6,ZVc*åXŠ*ÇÆZkñgcÅA»zØVÐÃZ+{ZV™„JùäZL™ŠZgzVÃZkZ0+Zi~7Håāz{ÑÃãƒ‰Ô!5Õä

IMM©gZzgZÃãz){X

)33(6,zW¤gtúŠ¤gtÔÍgiŒZg»ÒÔ!gze|Z]~%ZgŠzÐÝ÷XÄz÷á²~ZzgWz

ZŠ[Ð÷Z‘gnp÷X;]ÐÌZyÅh©ËÐeq’7XñßsäF,ZWÌ{à®ZŠ~™gÇ÷XZyÆ!*g}~šp½F,Šh+¹YYìā|Z]~LLŠZ›g~»½xóóZ-ÆŠxÐ‡ììX

�Ûzg~4002 / †g~ ( 33 ) Ö�†mÃä âx)Z

Documents

Arzi nizam prof inaam