arvalPMA

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

38

so

mm

air

e LES FAÇADES SPECTACLES

> Caïman

> Abysse

> Ecaille

> Gascogne

> Baïne

> Ressac

> Arguin

LES PAREMENTS DE SURTOITURE ET BRISE-SOLEIL

> Ecume

> ST Lumière 300

> Mascaret

LES CASSETTES

> Coques MD

> Cassettes BS

LES “CLASSIQUES”

> ST Evolution 500 - 600 - 900

> ST 300 - 500 C

> ST 200f

> Récif 500

LES PLAFONDS

Liberté(liberter) : pouvoir d’agir sans contrainte.

Cré

er

(kree) : réaliser ce qui n’existe pas encore

PMA, la liberté de créer

■ Filiale du Groupe ArcelorMittal, PMA

concrétise votre concept architectural en un

espace contemplatif. Spécialisés dans

l’habillage de façades haut de gamme, de

plafonds et de surtoitures métalliques, nous

accompagnons vos défis de formes, de

couleurs et de matières. Partenaires de votre

créativité, nous démontrons chaque jour que

l’architecture n’a de sens que si l’imagina-

tion peut s’exprimer en toute liberté. De cette

ambition est née une collection sans cesse

renouvelée alliant le talent des créateurs à

notre expertise technique. Entre paysages

urbains et sites naturels, nous vous invitons

à découvrir les mille et une vies du métal

appliquées au monde de la construction.

■ A subsidiary of the ArcelorMittal Group,

PMA turns your architectural concept into

contemplatives places of life. Specialized in

the up-market adorning of facades, roofs

and metal over-roofs, we take up your

challenges in their forms, materials and

colours. We are partners in creativity and we

believe that architecture has a purpose only

when imagination can express itself freely. An

always renewed collection arose from this

ambition which allies the talent of the

creators to our technical expertise. Between

townscapes and natural sites, we invite you

to discover all the metal lives applied to the

Construction world.

Freedom to create

Aluzinc Aluzinc

Inox ArcéoArcéo Stainless Steel

Cuivre Tecu-PatinaTecu-Patina Copper

Steel CoatSteel Coat

Innover dans toutes les matières

Pour mettre en forme vos

idées, le métal multiplie les

effets. De l’Aluzinc au Steel

Coat, PMA habille votre

concept architectural de

matières innovantes.

Innovate inall materials

To put your ideas intoshape, the metal

accentuates its effects.

From the Aluzinc to the

Steel Coat, PMA adorns

your architectural concept

of innovative materials.

F a ç a d e s S p e c t a c l e s

Caïman6

■ Par ses lignes de rupture et ses courbes

aléatoires, CAÏMAN semble façonné par le vent.

Véritable fusion entre métal et nature, son effet

miroitant se pare des lumières environnantes,

invitant le paysage à poser ses couleurs au gré

des heures et des saisons.

Tôle Acier :- Acier : Nuance S320 GD selon P34-310 - Prélaquage de qualité HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XLsuivant Norme P34-301.- Post-laquage par poudrage POLYESTER épaisseur minimum60 microns.

Aspects des aciers inoxydablesNuance X5 Cr Ni 18.10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2Selon norme NF EN 10088-2.Aspect mat brossé ou brillant (nous consulter pour faisabilité).

Teintes : Nous consulter pour faisabilitéAcier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACFAcier post-laqué par poudrage : nuancier RAL

Dimensions Les plaques CAÏMAN sont fabriquées sur mesure. Les dimensionspeuvent être adaptées suivant le tramage des façades en respect descontraintes de résistance mécanique et de la largeur du métal.Nous consulter pour faisabilité.

Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, noustenons à votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable àtoute étude.

Steel :Grade S320 GDAccording to P34-310- Pre-laquering HD25, THD35, PVDF35, DURANAR XL according toP34-301- Post-lacquering by Polyester powdering minimum thickness of 60 microns

Stainless Steel :Grade X5 Cr Ni 18-10 or X5 Cr Ni Mo 17.12.2 according to NF EN10088-2Aspect : matt, brushed or gloss (consult us for feasibility)

Shades :Please consult us for feasibility- Pre-lacquering steel : COLORISSIME ACF colour chart- Post-lacquering steel by powdering : RAL colour chart

Dimensions :CAÏMAN plates are made to measure. Dimensions can be adapted accordingto the frontages layout in respect of mechanical resistance contraints andwidth of the metal.Please consult us for feasibility.

In the context of pollution risks or particular environments, we have anENVIRONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.

caractéristiques techniques/technical characteristics

Caïman (kaima). n. m. (1584 ; de caraïbes) : 1. reptile crocodilien dont le dos est recouvert d’écailles 2. Lanières de métal àmouvement sinusoïdal créées par Luc Arsène Henry Jr et PMA.

■ With its irregular lines and

unpredictable curves, CAÏMAN seems to have

been shaped by the wind. Shining from all sides

Caïman wears the surrounding lights.

The landscape lays its colours down

through time and seasons.

7

Mise en œuvre sur une ossature métallique

ou sur platelage bois.

Fixation par vis adaptées à la nature du

support (vis diamètre 5,5 mm).

* Pour plus d’informations, consulter le

dossier de définition technique PMA.

CAÏMAN is obligatory fixed on a decking or on a

metal frame. Adapted screws are needed for scales

fixations depending on the support.

* For more information, consult PMA technical

definition file.Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

CAÏMAN VUE EN PLAN

Disposition des lames Caïman entre elles

VIS AUTOTARAUDEUSES

Détail 1 Détail 2

Détail 3

Détail 1 Détail 2

Détail 3

Détail 4

Détail 4

40

7,5

6,5

6,5

7,5

40

40

longueur

hauteur

CAÏMAN ©C

ha

ntie

r : C

ENTR

E D

E TR

AIT

EMEN

T D

ES D

ÉCH

ETS

DE

CA

LCE

– SY

DET

OM

66

- C

ALC

E(66

) •

Arc

hite

cte

: Lu

c A

RSE

NE-

HEN

RY

Jr

& A

lain

TR

IAU

DA

rch

itec

tes

Ass

oc

iés

BOR

DEA

UX

(33

)


Abysse8

■ Plié, embouti et roulé, ABYSSE allie toute la

technologie PMA en un seul et même produit.

Sa conception novatrice est réalisée par

emboutissage puis roulage en bout de lame pour

former un angle sans joint, dans le prolongement

des ondes du parement. Véritable vague

architecturale, ABYSSE signe un nouveau défi de

haute technicité.

Tôle Acier :- Galvanisées, selon Norme P 34-310 - nuance : S 320 GD + Z 225.Epaisseur : 1 mm. Prélaquées de qualité HD 25, THD 35, PVDF 35,DURANAR XL ou XL PLUS 50 à 60 µm suivant coloris, suivant laNorme P 34-301.Post-laquées, par poudrage POLYESTER suivant la norme NF P 24-351.- Inoxydable, nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X2 Cr Ni Mo 17-12-2 selonnorme NF EN 10088–2 Epaisseur : 1 et 1,5 mmTôles en alliage d’aluminium- Prélaquées, nuance alliage 3005 H44, 3103 H44 selon la norme NF A50-452. Prélaquage POLYESTER 25mm, PVDF 25mm ou DURANARXL ou XL PLUS 50 à 60mm selon norme NF P 34-601. Epaisseur 1,5 et2 mm. Post-laquées, nuance alliage 1050 H24 ou 5005 H24 selon lanorme NF A 50-451. Poudrage POLYESTER uniquement. (ép. Mini60 mm) selon la norme NF P 24-351 Epaisseur : 2 mm.Teintes et aspect de surface :Les différentes teintes et aspects de surface doivent faire l’objet d’uneconsultation de PMA sur la faisabilité : - Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF avec teintes standardsplus collections métallisées et nacrées.- Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL- Aluminium prélaqué : nuancier ALCAN.- Aluminium post-laqué : nuancier RAL.Profil :- Trame utile : 800 mm , acier et aluminium (6 ondes, pas 133,33 mm).- Longueur maximale : 3880 mm. - Hauteur d’onde : 75 mm.- La forme de l’onde ne permet pas un raccord par recouvrement despanneaux. Il doit être utilisé des diviseurs afin d’assurer la continuitéde la façade.Classement de réaction au feu : Ce produit est utilisable là où le classe-ment M0 est requis.Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons àvotre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.

Steel Sheets :Galvanized according to NP 34-310 Grade S320 GD + Z 225Thickness : 1 mm. Pre-lacquered quality HD 25, THD 35, PVDF 35,DURANAR XL or XL PLUS 50 TP 60 µm according colours and P34-301.Post-lacquered by POLYESTER powdering only according NF P 24-351.Stainless steel, grade X5 Cr Ni 18-10 Mo 17-12-2 according NF EN 10088-2. Thickness 1 and 1,5 mm.

Aluminium alloy sheets :Pre-lacquered, grade alloy 3005 H44, 3103 H44 according NF A 50-452.Pre-laquering POLYESTER 25 mm, PVDF 25 mm or DURANAR XL or XLPLUS 50 to 60 mm according NF P 34-601. Thickness 1,5 and 2 mm.Post-laquering grade alloy 1050 H24 or 5005 H24 according NF A 50-451.POLYESTER powdering only. (Thickness mini 60 mm) according NF P 24-351. Thickness : 2mm.

Colours and aspects :PMA consultation necessary.Pre-laquered steel : Colorissime ACF colour chart for standard colours plusnailed and gloss colours.Post-lacquered steel by powdering : RAL colour chartPre-lacquered aluminium : ALCAN colour chartPost-lacquered aluminium : RAL colour chart

Profile :Effective layout : 800 mm, steel and aluminium (6 steps of 133,33 mm)Maxi length : 3880 mm – Wave height : 75 mmThe wave form does not allow to connect panels by overlapping. Divisorsmust be used to ensure the facing continuity.This product may be used where the grading M0 is required.

In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVI-RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.


Abysse (abis). n. m. : 1. Relief sous-marin d’une grande profondeur.2. Parement embouti et roulé dont la technicité inaugure une nouvelle vague architecturale.

■ The ABYSSE system is bended, stamped and rolled

and introduces the entire PMA technology in the same

product. Its innovative conception is realized by

stamping then rolling in end of blade, in continuation

of the facing waves in order to form an angle without

joint. As a real architectural wave, ABYSSE is the

signature of a new challenge of high professional skill.

9

Les panneaux ABYSSE doivent être posés sur une

ossature secondaire réglée. Cette ossature devant être

conforme aux prescriptions du Cahier CSTB n° 3194 –

Conditions générales de conception et de mise en

œuvre de l’ossature métallique et de l’isolation ther-

mique des bardages rapportés.

La densité des fixations est à déterminer selon les

« règles professionnelles pour la fabrication et la mise

en œuvre des bardages métalliques », annexe B IV.

ABYSSE panels have to be fixed on an adjusted subframe.

This subframe is made in accordance with the CSTB n° 3194

specifications – “Conditions générales de conception et de mise

en oeuvre de l’ossature métallique et de l’isolation thermique

des bardages rapportés”. Panels fastenings on subframe are

made in accordance with the « Règles professionnelles pour la

fabrication et la mise en œuvre des bardages métalliques »,

appendix B IV.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Epaisseur : 1 mm (aluminium et acier) Masse : 14,4 kg/m (acier) 5 kg/m (aluminium)

Ch

an

tier

: HÔ

PIT

AL

CIV

IL D

E ST

RA

SBO

UR

GA

rch

itec

te :

Ag

en

ce

Cla

ud

e V

ASC

ON

I


Ecaille10

■ Prônant l’art de l’intégration entre site naturel et

besoin industriel, ECAILLE crée un rapport actif

avec l’environnement. Transposant le paysage par

un jeu de miroirs métalliques en inox recuit

brillant, il sublime aussi l’espace en Aluzinc ou en

acier pré laqué dont l’absence de fixations visibles

renforce l’esthétique.

Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310

Epaisseur : 1,5 mm -Prélaquage HD 25, THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTERépaisseur minimum 60 microns

Acier inoxydable :

Nuance X5-Cr Ni 18-10 ou X5-Cr Ni Mo 17-12-2(selon norme NF EN 10-088-2)aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)

Teintes :

Nous consulter pour faisabilitéAcier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF Acier post laqué par poudrage : nuancier RAL

Longueur maxi : 6 mètres


Steel:

Grade: S 320 GD

According to P 34-310

Thickness: 1.5 mm

- Pre-lacquering HD 25, THD 35 - PVDF DURANAR XL according to

P 34-301

- Post-lacquering by POLYESTER

minimum thickness of 60 microns

Stainless steel:

Grade: X5-Cr Ni 18-10 or X5-Cr Ni Mo 17-12-2

(according NF EN 10-088-2)

Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)

Shades:

Consult us for feasibility

Pre-lacquered and pearl-finish steel: COLORISSIME ACF colour chart

Post-lacquered steel by powdering: RAL colour chart

Length maxi: 6 meters



Ecaille (ekaj). n. m. (1314, du germ. Occid. Skalja « tuile ») 1. petites plaques imbriquées recouvrant la peau decertains poissons. 2. Plis métalliques juxtaposés dont l’effet miroir reflète le paysage.

■ The integration of an industrial building in a

natural site is facilitated by ECAILLE.

The outside decor “mounted” on its stainless steel folds

increases space. ECAILLE can be

manufactured in Aluzinc or pre lacquered

steel tooThe aesthetic effect is

reinforced by the absence of fastenings.

11

Fixé sur une ossature réglée

ECAILLE est conçu pour une pose verticale.

Ce montage s’effectue par l’emboitement de la

partie mâle dans la partie femelle.

Fixed onto an adjusted frame,

ECAILLE is designed to be mounted vertically.

This is achieved by fitting the male part

into the female part.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

ECAILLE ©

Ch

an

tier

: USI

NE

D’A

SSEM

BLA

GE

A38

0 -

BLA

GN

AC

(31

) •

Arc

hite

cte

: C

AR

DET

E &

HU

ET A

rch

itec

tes

- TO

ULO

USE

(31

)


Gascogne12

■ Tel un jeu de construction, GASCOGNE se plie à

toutes les audaces par sa capacité à varier les

juxtapositions, à affiner ou affirmer les trames des

façades. Allié au verre, il marque les bases d’une

architecture contemporaine, rythmée par la

lumière.

Acier : Nuance S320 GD selon Norme P34-310

- Prélaquage HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL selon laNorme P34-301.-Post-laquées, par poudrage POLYESTER épaisseur minimum60 microns.

Acier Inoxydable :Nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2. Selon Norme NFEN 10088-2. Aspect mat, brossé ou brillant. (Nous consulter).

Teintes :Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF.Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL.Nous consulter pour faisabilité.


Steel:

Grade: S 320 GD


- Pre-lacquering HD 25, THD 35 - PVDF 35, DURANAR XL according to

P 34-301

- Post-lacquering by POLYESTER powdering

minimum thickness of 60 microns

Stainless steel:

Grade: X5-Cr Ni 18-10 or X5-Cr Ni Mo 17-12-2



Shades:






Gascogne n. f. : 1. ancienne région située entre la Garonne et les Pyrénées caractérisée par la diversité de son relief.2. Parement métallique dont les ondes alternent horizontalité et verticalité.

■ Similar to a construction game, GASCOGNE may

be bended as you wish. It allows the juxtaposition

variations, the refining or assertion of the facades

layouts. With glass, GASCOGNE highlights a contem-

porary architecture in which light is the rhythm.

13

Fixé sur une ossature réglée, GASCOGNEs’adapte à une pose horizontale ou verticale.Ce montage s’effectue par l’emboîtement dela partie mâle dans la partie femelle recevantune fixation invisible. Pour plus d’informations consulter le dossierde définition technique PMA.

Fixed onto an adjusted frame, GASCOGNE isdesigned to be mounted vertically or horizontally.This is achieved by fitting the male part into thefemale part. The latter is fixed with an invisiblefastening.For further information, consult the PMA techni-cal definition file.Pr

incip

e de

mise

en

œuv

re*/

Asse

mbl

y pr

incip

le*GASCOGNE ©

Ch

an

tier

: DIR

ECTI

ON

RÉG

ION

ALE

DE

LA G

END

AR

MER

IE D

E R

ENN

ES -

REN

NES

(35

) •

Arc

hite

cte

: M

arin

PO

LLO

SSO

N A

rch

itec

te D

PLG

Min

istè

re d

ela

Dé

fen

se -

VER

SAIL

LES

(78)

C

ha

ntie

r :

SCI C

OSI

NU

S -

CH

AN

GE

(53)

• A

rch

itec

te :

Ate

lier

d’A

rch

itec

ture

AR

CH

ILIG

NE

- C

HA

NG

E (5

3)


Baïne14

■ Par la densité de ses formes, BAÏNE valorise les

façades et les surtoitures d’un univers visuel créatif

et contemplatif. En inox, acier revêtu ou

aluminium, ce profil à ondes sinusoïdales peut

intégrer des parements dont l’aspect plan allège

la lecture d’un bâtiment.


Epaisseur : 1 mm -Prélaquage Polyester -THD - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTER épaisseur minimum 60 microns

Acier inoxydable :

Nuance X5 - Cr, Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17-12-2(selon norme NF EN 10-088-2)Epaisseur : 1 mm aspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)

Aluminium :-Nuance alliage 3003-Epaisseur : 1 mm et 1,2 mm -Prélaquage POLYESTER/PVDF -Post laquage par poudrage - Polyesterépaisseur minimum 60 microns

Teintes : nous consulter pour faisabilitéAcier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACFAcier post laqué par poudrage : nuancier RALAluminium prélaqué : nous consulterAluminium post laqué : nuancier RAL


Steel:Grade: S 320 GDAccording to P 34-310

Thickness: 1 mm - Pre-lacquering Polyester -THD - PVDF DURANAR XL according toP 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering minimum thickness of 60 microns

Stainless steel:

Grade: X5 - Cr, Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17-12-2

(according NF EN 10-088-2)Thickness: 1 mm Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)

Aluminium:Grade: alloy 3003- Thickness: 1 mm and 1.2 mm- POLYESTER/PVDF pre-lacquering- Post-lacquering by Polyester powdering minimum thickness 60 microns

Shades:Consult us for feasibilityPre-lacquered : COLORISSIME ACF colour chart Post-lacquered steel by powdering: RAL colour chartPre-lacquered aluminium: consult usPost-lacquered aluminium: RAL colour chart



Baïne (bajne). n. f. (du basque, signifiant « petit bassin ») : 1. fort courant circulaire lié à la marée montante2. Profil à ondes sinusoïdales formant des vagues métalliques.

■ Due to the density of its shapes, BAINE emphasizes

façades and roof-tops hightlighting creativity and

contemplative universe. Made in stainless steel,

pre-lacquered steel, etc…, this profile with sinusoidal

waves, can be used together with flat claddings

allowing to lighten the mass of a building.

15

La continuité des panneaux est assurée parla mise en œuvre de diviseurs verticaux.

Vertical dividers allow to obtain a continuous effect on

BAÏNE panels.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple* Detail of panel assembly

Largeur variable au pas de 45 mm, 720 mm maxi (acier , aluminium)Effective width 720 mm maxi (16 steps of 45 mm)

TRAME 720 mm MAXI

720 mm MAXI 720 mm MAXI

Détail jontion Baïne

45

30

Ch

an

tier

: LES

BU

REA

UX

DU

TA

STA

“IL

OT

C3”

- BR

UG

ES (

33)

• A

rch

itec

te :

Luc

AR

SEN

E H

ENR

Y J

r &

Ala

in T

RIA

UD

Arc

hite

cte

s A

sso

cié

s -

BOR

DEA

UX

(33

) •

Ma

ître

d’o

uvr

ag

e :

DEL

TAIM

MO

BILI

ER


Ressac16

■ Entre profondeur de champ et relief, la lame

RESSAC ponctue l’espace de ses 3 plis symétriques

créant une scénographie de jeux d’ombre et de

lumière. En pose verticale ou horizontale,

la fluidité de RESSAC structure le volume d’un

bâtiment par une approche et une accroche

visuelles dynamiques.

Acier : Nuance S320 GD selon Norme P34-310- Prélaquage HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL selon laNorme P34-301.- Post-laquées, par poudrage POLYESTER épaisseur minimum60 micron.

Acier Inoxydable :Nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2. Selon Norme NFEN 10088-2. Aspect mat, brossé ou brillant. (Nous consulter).

Teintes :Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF.Acier post-laqué par poudrage : nuancier RALNous consulter pour faisabilité.


Steel:Grade: S 320 GDAccording to P 34-310 - Pre-lacquering HD25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL according toP 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering minimum thickness of 60 microns

Stainless steel:

Grade: X5 - Cr, Ni 18.10, or X5 Cr Ni Mo 17-12-2

(according NF EN 10-088-2)Aspect: matt, brushed or gloss (consult us)

Shades:Pre-lacquered steel: COLORISSIME ACF colour chart Post-lacquered steel by powdering: RAL colour chart. Consult us forfeasibility



Ressac (resak). n. m. (du lat. saccus, « secouer ») : 1 . Retour violent des vagues lorsqu’elles frappent un obstacle.2. Lame dont l’effet ondulatoire valorise une architecture construite sur le mouvement.

■ Between depth and relief, the RESSAC blade with its

repetitive zones creates a scenography with shadow

and light. RESSAC can be adapted to horizontal or

vertical mounting. Its flow structures the volume of a

building due to a visual catching.

17

Fixé sur une ossature réglée, RESSACs’adapte à une pose verticale etéventuellement horizontale.Ce montage s’effectue par l’emboîtementde la partie mâle dans la partie femellerecevant une fixation invisible. Pour plus d’informations consulter ledossier de définition technique PMA.

Fixed on an adjusted frame, RESSAC isdesigned to be mounted vertically andeventually horizontallyThis is achieved by fitting the male-part into thefemale part. The latter is fixed with an invisiblefastening.For further information, consult the PMAtechnical definition file.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

COUPE RESSAC

Ch

an

tier

: IR

R N

AN

CY

• A

rch

itec

te :

Ag

en

ce

BR

UN

ET S

AU

NIE

R -

N

AN

CY

(54

) C

ha

ntie

r :

LES

CH

AM

PS

LIBR

ES-

REN

NES

(35

) •

Arc

hite

cte

: C

hris

tian

DE

PO

RTZ

AM

PAR

C -

PA

RIS

(75

)


Arguin18

■ En habillage de façades, de toitures ou en

architecture intérieure, ARGUIN se transpose et

vous transporte dans un univers décoratif

d’exception. Réalisées par micro-pliage, ses ondes

invitent le regard à plonger dans un océan virtuel

où le métal devient objet de contemplation.

Tôles Aciers :- Galvanisées, selon Norme P 34-310 - nuance : S 320 GD + Z 225. Epaisseur : 1 mm. ,Prélaquées de qualité HD 25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL ou XL PLUS 50 à60 µm suivant coloris, suivant la Norme P 34-301.Post-laquées, par poudrage POLYESTER suivant la norme NF P 24-351.- Inoxydable, nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X5 Cr Ni Mo 17-12-2 selon norme NF EN10088–2 Epaisseur : 1 mm

Teintes et aspect de surface :Les différentes teintes et aspects de surface doivent faire l’objet d’une consultation dePMA sur la faisabilité : - Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF avec teintes standards plus collectionsmétallisées et nacrées.- Acier post-laqué par poudrage : nuancier RALNota : Dans un contexte d’atmosphère agressive ou d’environnement particulier, noustenons à votre disposition un questionnaire d’environnement préalable à toute étude.

Profil - Trame utile : 550 mm maximum (22 pas de 25 mm).- Longueur maximale : 2650 mm.- Hauteur d’onde : 7 mm.- La forme de l’onde ne permet pas un raccord par recouvrement des panneaux. Classement de réaction au feu : Ce produit est utilisable là ou le classement M0 est requis.

Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons à votredisposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.

Steel Sheets :Galvanized according to NP 34-310 Grade S320 GD + Z 225Thickness : 1 mm. Pre-lacquered quality HD 25, THD 35, PVDF 35, DURANARXL or XL PLUS 50 TP 60 µm according colours and P34-301.Post-lacquered by POLYESTER powdering only according NF P 24-351.Stainless steel, grade X5 Cr Ni 18-10 OR X2 Cr Ni Mo 17-12-2 according NFEN 10088-2. Thickness 1mm.

Colours and aspects PMA consultation necessary.Pre-laquered steel : COLORISSIME ACF chart for standard colours plus nailedand gloss colours.Post-lacquered steel by powdering : RAL colour chart

Profile :Effective layout : 550 mm (22 steps of 25 mm)Maxi length : 2650 mm – Wave height : 7 mmThe wave form does not allow to connect panels by overlapping.

This product may be used where the grading M0 is required.

In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENTQUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.


Arguin (argyn). n. m.: 1. grand banc de sable du littoral girondin.2. Parement à trames serrées réalisé par micro-pliage.

■ Used both on façades cladding and roofing or in

inside, ARGUIN offers an exceptional ornamental

universe. Manufactured by micro-bending, its waves

look like a virtual ocean where metal becomes

contemplative.

19

Les panneaux ARGUIN doivent être posés sur uneossature secondaire réglée. Cette ossature devantêtre conforme aux prescriptions du Cahier CSTBn° 3194 – Conditions générales de conception et demise en œuvre de l’ossature métallique et de l’isola-tion thermique des bardages rapportés. La densitédes fixations est à déterminer selon les « règles pro-fessionnelles pour la fabrication et la mise en œuvredes bardages métalliques », annexe B IV.

ARGUIN panels have to be fixed on an adjusted subfra-

me. This subframe is made in accordance with the CSTB

n° 3194 specifications – “Conditions générales de concep-

tion et de mise en oeuvre de l’ossature métallique et de l’i-

solation thermique des bardages rapportés”.

Panels fastenings on subframe are made in accordance

with the « Règles professionnelles pour la fabrication et la

mise en œuvre des bardages métalliques », appendix B IV.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Portée ChargePression/Dépression (daN/m2)

0,60 1880,80 1101,00 731,20 491,40 36

Ch

an

tier

: EC

OLE

SU

PÉR

IEU

RE

D’IN

GÉN

IEU

RS

EN G

ÉNIE

ELE

CTR

IQU

E -

ST E

TIEN

NE

DU

RO

UV

RA

Y (

76)

• A

rch

itec

tes

: Oliv

ier A

REN

E e

t C

hris

tine

ED

EI-

KIN

S A

rch

itec

tes

• C

he

f d

e p

roje

t :

J.F.

PATT

E -

PAR

IS (

75)

Ch

an

tier

: Pa

lais

de

Ju

stic

e -

GR

ENO

BLE

(38)

• A

rch

itec

te :

VA

SCO

NI -

PA

RIS

(75

) •

Ph

oto

: St

ép

ha

ne

SA

VA

RY

Parements surtoiture et brises soleil

Ecume20

■ Le profil ECUME ajoute à sa dimension

esthétique un contrôle optimal de l’ensoleillement.

Réalisé sur mesure, ECUME peut intégrer une

motorisation permettant de gérer

automatiquement l’inclinaison des lames et

l’apport de lumière.

Consultation PMA nécessaire pour réalisation en d'autresmatières

Tôles d’alliage d’aluminium :- Post-laquées, nuance alliage 1050 H24 ou 5005 H24 selon laNorme NF A 50-451.

Post-laquage par poudrage POLYESTER uniquement(ép. Mini. 60 µm) selon la Norme NF P 24-351. Epaisseur 2 à 3 mm.

Teintes et aspect de surface :Les différentes teintes et aspects de surface doivent faire l’objetd’une consultation de PMA sur la faisabilité : - Aluminium post-laqué, nuancier RAL.

Profil :- Longueur maximale : 3000 mm.- largeur maximale : 500 mm.

Classement de réaction au feu :Ce produit est utilisable là où le classement M0 est requis.


PMA consultation necessary for manufacturing in other metals

Alloy aluminium sheets :Post-lacquering grade alloy 1050 H24 or 5005 H24 according NF A 50-451Post-lacquering by POLYESTER powdering only. (mini. Thickness 60 µm)according NF P 24-351. Thickness 2 to 3 mm.

Aspects and colours:Please consult PMA.Post-lacquering aluminium : RAL colour chart

Profile :Maxi. Length : 3000 mmWidth maxi : 500 mm

This product may be used where the grading M0 is required.

In the context of pollution risks or particlar environments, we have an ENVI-

RONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.


Ecume (ekym). n. f. : 1. mousse se formant à la surface des liquides agités.2. Parement à forte personnalité par l’originalité de son profil « aile d’avion »

■ Besides its aestheticism ECUME

allows an optimal control of the intensity of light.

ECUME is custom-made and can be motorized.

The light coming from the outside is

regulated by automatic slats.

21

ECUME est un profil fixe réalisé par pliage.Il peut être conçu sur mesure en collabora-tion avec les spécificationsesthétiques élaborées par le maître d’œuvre.Sa fixation se fait par l’intermédiaire deplatines à chaque extrémité de celle-ci.

ECUME is a profile made by bending. Ecume can

be custom-made according to the architect specifi-

cations. It is fixed with plates at each end of this

one.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

VUE EN PERSPECTIVE

COUPE ECUME

Ch

an

tier

: LY

CÉE

DE

BOR

DA

- D

AX

(40

) •

Arc

hite

cte

: C

ath

erin

e &

Je

an

-Fra

nç

ois

BATS

Arc

hite

cte

s D

PLG

-

DA

X (

40)

Ch

an

tier

: IR

R N

AN

CY

• A

rch

itec

te :

Ag

en

ce

BR

UN

ET S

AU

NIE

R -

N

AN

CY

(54

)


ST Lumiere 30022

■ En façade-brise soleil ou en surtoiture

ST LUMIÈRE 300 « caillebotis » ouvre de nouveaux

espaces d’expression permettant de créer des toits

aux formes complexes, à forte pente, voire

convexe. Sa conception ajourée met en scène le

bâtiment entre jeux d’ombre et de lumière.


Epaisseur : 1 mm, 1,2 mm et 1,5 mm -Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTER

Acier inoxydable :

Nuance X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2(selon norme NF EN 10-088-2)Epaisseur : 1 mm et 1,2 mmaspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)

Aluminium :-Nuance alliage 3003-Epaisseur : 1,5 mm et 2 mm-Prélaquage POLYESTER/PVDF DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage ou post anodisation argent satiné

Teintes : Nous consulter pour faisabilitéAcier et aluminium post laqué : nuancier RAL

Longueur : maximum 6 mètres



Thickness: 1 mm, 1.2 mm and 1,5 mm- Pre-lacquering HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XLaccording to P 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering

Stainless steel:

Grade: X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2

(according NF EN 10-088-2)Thickness: 1 mm and 1.2 mmAspect: matt, brushed or gloss (consult us)

Aluminium:Grade: alloy 3003- Thickness: 1.5 mm and 2 mm - POLYESTER/PVDF DURANAR XL pre-lacquering according to P34-301.- Post-lacquering by powdering or saline silver post-anodising

Shades:Consult us for feasibilityPost-lacquered aluminium and steel : RAL colour chart

Length: maximum 6 meters



Lumière (lymjer) n.f. 1. Agent physique capable d’impressionner l’œil, de rendre les choses visibles.2. Caillebotis ajouré permettant de créer des effets d’ombre et de lumière.

■ Used as a facade sun-breaker or as roof cover,

ST LUMIERE « grating » allows architects to express

their talent even further by creating complex roofs.

Due to its openwork conception, the shadows and the

lights put the building on stage.

23

ST LUMIÈRE 300 Brise Soleil ouSurtoiture est un système comparable auparement ST traditionnel.Il peut être fixé par emboîtement mâle-femelle ou bien maintenu mécaniquement et indépendamment l’un de l’autre par «crapeau» interposé,fixé sur l’ossature porteuse.Entraxe moyen conseillé : 1,50 m (en alu 20/10e).

ST LUMIÈRE 300 sunbreaker or roof cover is asystem which is comparable to traditional ST cladding. It can be fixed by male-female interlock, or held mechanically and independently byinserted rail clips fixed onto the structural frame- recommended average centre-to-centre distance:1.50 m (in 20/10 aluminium).

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Possibility to have a space between 61,15 mm and 61,40 mm

Vari

able

hig

h 30 m

m t

o 60 m

m

Ch

an

tier

: SE

RV

ICE

PSY

CH

IATR

IQU

E D

U C

ENTR

E H

OSP

ITA

LIER

D’A

RR

AS

(62)

• A

rch

itec

te :

AR

CH

ITEC

TUR

E-ST

UD

IO -

PA

RIS

(75

)


Mascaret24

■ Parement ajouré aux formes ondulées,

MASCARET filtre la lumière du jour.

Ses perforations réalisées sur mesure créent une

dynamique visuelle et une transparence qui

illuminent ou tamisent l’espace selon l’heure,

le temps et les saisons.


Epaisseur : 1 mm et 1,2 mm -Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTERépaisseur minimum 60 microns

Acier inoxydable :

Nuance X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (selon norme NF EN 10-088-2)appellation normalisée : 304-316LEpaisseur : 1 mm et 1,2 mmaspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)

Aluminium :-Nuance alliage 3003-Epaisseur : 1,5 mm -Prélaquage POLYESTER/PVDF -Post laquage par poudrage épaisseur minimum 60 microns

Teintes : nous consulter pour faisabilitéAcier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACFAcier post laqué par poudrage : nuancier RALAluminium prélaqué : nous consulterAluminium post laqué : nuancier RAL



Thickness: 1 mm and 1.2 mm- Pre-lacquering HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL according toP 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering minimum thickness of 60 microns

Stainless steel:

Grade: X5 Cr Ni 18-10 , X5 Cr Ni Mo 17.12.2

(according NF EN 10-088-2)Thickness: 1 mm and 1.2 mmAspect: matt, brushed or gloss (consult us)

Aluminium:Grade: alloy 3003- Thickness: 1.5 mm - POLYESTER/PVDF pre-lacquering- Post-lacquering by powdering minimum thickness 60 microns

Shades:Consult us for feasibilityPre-lacquered and pearl-finish steel: COLORISSIME ACF colour chartPost-lacquered steel by powdering: RAL colour chartPre-lacquered aluminium: consult usPost-lacquered aluminium: RAL colour chart



Mascaret (maskare) n.m. 1. Longue vague déferlante produite par la rencontre du flux et du reflux.2. Courant architectural initié par un élément de surtoiture aux formes ondulées

■ A pierced, wave-patterned cladding, MASCARET

filters the daylight. Its perforations are custom-made

and create visual dynamics. The light showing

through highlights or filters space depending on the

time of the day, weather conditions and seasons.

25

La continuité du MASCARET peut êtreassurée soit par recouvrement ou diviseur perpendiculaire.Le recouvrement longitudinal permet un “couturage” des rives assurantainsi une parfaite continuité.

The continuous effect on MASCARET is obtained thanks

to a perpendicular divider or a covering plate.

The longitudinal cover plate allows to fix panels

in a perfect continuity.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Ch

an

tier

: C

REA

TIC

ITE

RÉA

LISA

TIO

N D

’UN

EN

SEM

BLE

IMM

OBI

LIER

- BI

DA

RT

(64)

• A

rch

itec

te :

Ag

en

ce

Pa

tric

k A

RO

TCH

AR

EN -

BA

YON

NE

((64

) C

HA

NTI

ER :

ER

ÈVE,

CEN

TRE

DE

VIE

ÉTU

DIA

NT

- R

ENN

ES (

35)

• A

rch

itec

te :

LAN

OIR

E/C

OU

RR

IAN

et

PO

GG

I AR

CH

ITEC

TUR

E -

BOR

DEA

UX

(33

)

L e s c a s s e t t e s

Coques MD26

■ LES COQUES MD soulignent une architecture

volontaire où la façade participe à l’expression du

volume, dans sa planéité, ses courbes et ses

séquences. Réalisé sur mesure, le système COQUES

MD offre des possibilités de signatures visuelles

exclusives grâce à un éventail de techniques

maîtrisées comme l’emboutissage, la perforation

ou la sérigraphie.

Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310Epaisseur : 1,5 mm -Prélaquage Polyester -THD - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTEREpaisseur : 2 mm -Post laquage par poudrage uniquement

Acier inoxydable : Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (selon norme NF EN 10-088-2)Epaisseur : 1,5 mm, 2 mm et 3 mmaspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)Acier émaillé :Nuance Solfer EME selon normes EN 10.209 (acier)et NFA 92-060 (émaillage)Epaiseur : 1,5 et 2 mm

Aluminium :-Nuance alliage 3003-Epaisseur : 1,5 mm et 2 mm-Prélaquage POLYESTER/PVDF-Epaisseur 2,5 mm et 3 mm, -Post laquage par poudrage uniquement

Teintes : Nous consulter pour faisabilitéAcier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF Acier post laqué par poudrage : nuancier RALAcier émaillé : nuancier RAL + possibilité sérigraphieAluminium prélaqué : nous consulter Aluminium post laqué : Nuancier RAL

Particularités : Acier prélaqué, acier post laqué, aluminium prélaqué : angles siliconés intérieurAluminium post laqué : angles siliconés intérieur ou soudés Fixations : non apparentes

Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons à votredisposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.

Steel:Grade: S 320 GD - According to P 34-310Thickness : 1.5 mm- Pre-lacquering Polyester -THD - PVDF DURANAR XL according to P 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering Thickness : 2 mmPost-lacquering by powdering only

Stainless steel:Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (according NF EN 10-088-2)Thickness : 1.5 mm, 2 mm and 3 mmAspect: matt, brushed or gloss (consult us)Enamelled steel :Grade Solfer EME according EN 10.209 (steel) and NFA 92.060/EnamellingThickness : 1,5 and 2 mm

Aluminium:Grade: alloy 3003Thickness : 1.5 mm and 2 mm - POLYESTER/PVDF pre-lacqueringThickness : 2.5 mm and 3 mmPost-lacquering by powdering onlyShades:Consult us for feasibility . Pre-lacquered and pearl-finish steel: COLORISSIME ACFcolour chart . Post-lacquered steel by powdering: RAL colour chartEnamelled steel : grade RAL + screen print possible. Pre-lacquered aluminium: consult usPost-lacquered aluminium: RAL colour chart

Particularities:Pre-lacquered steel, post-lacquered steel • Pre-lacquered aluminium: silicone-sprayedinterior angles • Post-lacquered aluminium: • silicone-sprayed interior or welded angles

Fastenings: InvisibleIn the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENT QUESTIONNAIREfor you to fill in prior to any study.


SOCOTEC

Agrément Gamme Acier N°FX 3604

Coque n.f. (kok) 1. enveloppe extérieure rigide. 2. Parement valorisant une architecture construite sur la planéité et le volume

■ The COQUES MD shells underscore an architecture

in which the façade is part and parcel of the

expression of volume, with its flatness, curves and

sequences. The COQUES MD system is custom-made

and allows your exclusive visual signature thanks to

mastered techniques as screenprinting,

performing or pressing.

27

Le système COQUES MD est composéd'une ossature spécifique réglable :Rails longitudinaux en aluminium extrudé, étrier coulissant dans lequel vients'emboîter le parement.* Pour plus d’informations, consulter ledossier de définition technique de PMA.

The COQUES MD system is composed of an adjustable specific frame: longitudinal extru-ded aluminium rails, sliding hanger into whichthe cladding fits.*For further information, consult the PMA tech-nical definition file.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

- Pro

file

view

Ch

an

tier

: C

ENTR

E D

’INTE

RV

ENTI

ON

ET

DE

SEC

OU

RS

DE

BRU

GES

- (

33)

• A

rch

itec

tes

: Lu

c A

RSE

NE-

HEN

RY

Jr

& A

lain

TR

IAU

D A

rch

itec

tes

ma

nd

ata

ires

et

PO

GG

I & G

AR

RIG

UE

Arc

hite

cte

s A

sso

cié

s -

BO

RD

EAU

X (

33)

L e s c a s s e t t e s

Cassettes BS28

■ Ce domino architectural multiplie les espaces

de liberté.

Simples à poser et modulaires, les CASSETTES BS

peuvent intégrer des perforations, des couleurs et

des formes différentes pour une création dont la

géométrie marque l’esprit et l’espace.

Steel:Grade: S 320 GD • According to P 34-310

Thickness : 1 mm and 1.5 mm- Pre-lacquering HD25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL according to P 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering Thickness : 2 mm Post-lacquering by powdering only

Stainless steel:

Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2

(according NF EN 10-088-2)Thickness : 1 mm, 1.5 mm and 2 mmAspect: matt, brushed or gloss (consult us)

Enamelled steel : Grade Solfer EME according EN 10.209 (steel) and NFA 92.060/EnamellingThickness : 1,5 and 2 mm

Aluminium:Grade: alloy 3003Thickness : 1.5 mm, and 2 mm - POLYESTER/PVDF pre-lacqueringThickness : 2.5 mm and 3 mm- Post-lacquering by powdering only, minimum thickness 60 microns

Shades:Consult us for feasibility. Pre-lacquered and pearl-finish steel: COLORISSIME ACF colour chart.Post-lacquered steel by powdering: RAL colour chart. Pre-lacquered aluminium: consult usPost-lacquered aluminium: RAL colour chart. Enamelled steel : grade RAL + screen print possible.

Particularities:Pre-lacquered steel, post-lacquered steel. Pre-lacquered aluminium: silicone-sprayed interiorangles . Post-lacquered aluminium: silicone-sprayed interior or welded angles

Fastenings: Visible at the back of the recessed jointIn the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENTQUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.


Acier : Nuance S 320 GD selon P 34-310Epaisseur : 1 mm et 1,5 mm -Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTEREpaisseur : 2 mm -Post laquage par poudrage uniquementAcier inoxydable :

Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (selon norme NF EN 10-088-2)Epaisseur : 1 mm, 1,5 mm et 2 mmaspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)Acier émaillé : Nuance Solfer EME selon normes EN 10.209 (acier) et NFA 92-060 (émaillage)Epaisseur : 1,5 et 2 mm

Aluminium :-Nuance alliage 3003-Epaisseur : 1,5 mm et 2 mm-Prélaquage POLYESTER/PVDF-Epaisseur 2,5 mm et 3 mm, -Post laquage par poudrage uniquement épaisseur minimum 60 microns

Teintes : Nous consulter pour faisabilité. Acier prélaqué et nacré : nuancier COLORIS-SIME ACF. Acier post laqué par poudrage : nuancier RALAcier émaillé : nuancier RAL + possibilité sérigraphie. Aluminium prélaqué : nousconsulter. Aluminium post laqué : Nuancier RAL

Particularités : Acier prélaqué, acier post laqué, aluminium prélaqué : angles siliconés inté-rieur Aluminium post laqué : angles siliconés intérieur ou soudésFixations : apparentes en fond de joint creuxDans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenonsà votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.

Cassette (kaset) n.f. : 1. boîte, coffret. 2. Elément de façade à joints marqués et à angles vifs.

■ This architectural domino increases your freedom of

spaces. Easy to mount and being able to be modulated,

the CASSETTES BS can be adapted with perforing,

colours and forms changing in order to create an

unforgettable geometry.

29

Le système CASSETTES BScomprend une ossature porteuse surlaquelle se fixent le parement et les accessoires spécifiques. Cette ossature étant “calepinée” aux dimensions des cassettes, aucunedimension standard n’est imposée. * Pour plus d’informations, consulterle dossier de définition technique dePMA.

The CASSETTES BS system includes a structural frame onto which the claddingand specific accessories are fixed.As this frame has been made to fit the

cassettes dimensions, no standard dimension is imposed.*For further information, consult the PMAtechnical definition file.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Coupe Cassettes BSCassettes BS section

Fixing lug Vertical intermediaryframe

Seal

Panel strip

Frame X

Front view X1

Front view Fron

t vi

ew Y

2

Fram

e Y

Ch

an

tiers

: IB

M /

SI

EMEN

S A

ub

ière

(63

) -

MA

ZET

Cle

rmo

nt

Ferra

nd

(63

) •

Arc

hite

cte

: A

RC

HI 3

A C

HR

ISTI

AN

CO

RN

ET

- C

LER

MO

NT

FER

RA

ND

(63

)

L e s c l a s s i q u e s

ST Evolution500-600-900

30

■ Bienvenue dans l’infiniment grand.

La conception linéaire de la gamme

ST EVOLUTION accroît notre perception de

l’espace par une longueur de lame pouvant

atteindre 6 mètres.

En trames standards (500-600-900 mm) ou en

modules sur mesure, ST EVOLUTION conjugue

planéité et modularité au sens large.


Face extérieure : épaisseur 1 mm -Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTER, épaisseur minimum 60 microns

Face intérieure : épaisseur 0,5 mm - Prélaquage polyester

Acier inoxydable :

Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (selon norme NF EN 10-088-2)Face extérieure : épaisseur 1 mmaspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)Face intérieure : épaisseur 0,5 mm, acier prélaqué

Aluminium :-Nuance alliage 3003-Face extérieure : 1 mm-Prélaquage POLYESTER/PVDF-Post laquage par poudrage épaisseur minimum 60 microns-Face intérieure : 0,5 mm, primaire standard

Teintes : Nous consulter pour faisabilité . Acier prélaqué et nacré : nuancier COLO-RISSIME ACF. Acier post laqué par poudrage : nuancier RALAluminium prélaqué : nous consulter. Aluminium post laqué : Nuancier RAL

Longueur : de 1 à 6 mètres (4,50 m gamme > 600 mm)Portée : voir fiche techniqueDans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenonsà votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.


Outside: thickness of 1 mmPre-lacquering - HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL according to P 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering, minimum thickness of 60 micronsInside: thickness 0.5 mm Polyester pre-laquering

Stainless steel:

Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2 (according NF EN 10-088-2)Outside: thickness of 1 mmAspect: matt, brushed or gloss (consult us)Inside: thickness 0.5 mm pre-laquering steel

Aluminium:Grade: alloy 3003- Outside: 1 mm - POLYESTER/PVDF pre-lacquering- Post-lacquering by powdering, minimum thickness 60 micronsInside: 0.5 mm Standard primer

Shades:Consult us for feasibilityPre-lacquered and pearl-finish steel: COLORISSIME ACF colour chartPost-lacquered steel by powdering: RAL colour chart . Pre-lacquered aluminium: consultus . Post-lacquered aluminium: RAL colour chart

Length: 1 to 6 meters (4,50 m for width > 600 mm)Span: see technical information sheet.In the context of pollution risks or particular environments, we have anENVIRONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.

caractéristiques techniques/technical characteristicsSOCOTECAgrément Gamme Acier N°MXO 201

Evolution (evolysjo) n.f. : 1. Suite de transformations progressives.2. Collection de parements conçus en trame 500, 600 et 900 mm.

■ Welcome to the world of infinitely great !

The linear conception of the ST EVOLUTION range

increases our space perception due to a

blade length up to 18 feet.

In standard dimensions or achieved to measure,

ST EVOLUTION underlines flatness and flexibility.

31

ST EVOLUTION 500 - 600 et 900 s'adaptent à une pose horizontale ou verticale.Le montage s'effectue par l'emboîtementde la partie mâle dans la partie femelle.Celle-ci reçoit une fixation invisible, rendant l'ensemble solidaire de l'ossature porteuse réglable.

* Pour plus d’informations, consulter ledossier de définition technique de PMA.

ST EVOLUTION 500 - 600 and 900 can be adap-ted to horizontal or vertical mounting. They aremounted by fitting the male part into the female part.The female part is fixed with an invisible fastening,making the cladding harmonious with the adjustablestructural frame.

*For further information, consult the PMA technicaldefinition file.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Détail emboîtement pose horizontaleDetail of lifting for horizontal mounting

Détail lame de départDetail of the initial plate

Exemple de diviseur verticalExample of vertical divider

Ch

an

tier

:IM

MEU

BLES

DE

BUR

EAU

X M

ILLÉ

NIU

M I

ET II

- B

OR

DEA

UX

(33

) •

Arc

hite

cte

: Lu

c A

RSE

NE-

HEN

RY

Jr

& A

lain

TR

IAU

D A

sso

cié

s BO

RD

EAU

X (

33)

Ch

an

tier

: No

uve

lles

Clin

iqu

es

Na

nta

ises/

Ce

ntr

e C

ath

erin

e d

e S

ien

ne

- N

AN

TES

(44)

• A

rch

itec

te :

AIA

Arc

hite

cte

s -S

T H

ERBL

AIN

(44

)


ST 300 - 500 C32

■ Les modules ST 300-500 amplifient la lecture

haute ou large d’un bâtiment selon le sens de pose

choisi : vertical ou horizontal. Composés de deux

largeurs de base – 300 et 500 mm – Ces modules

signent des réalisations dont la fluidité capte le

regard.

Acier :

Nuance S 320 GD selon P 34-310

Epaisseur : 1 mm et 1,5 mm -Prélaquage HD 25 -THD 35 - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTERépaisseur minimum 60 microns

Acier inoxydable :

Nuance X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2(selon norme NF EN 10-088-2)Epaisseur : 1 mm, 1,2 mm, 1,5 mmaspect : mat, brossé ou brillant (nous consulter)

Aluminium :

-Nuance alliage 3003-Epaisseur : 1,5 mm-Prélaquage POLYESTER/PVDF-Post laquage par poudrageépaisseur minimum 60 microns

Teintes :

Nous consulter pour faisabilitéAcier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACF Acier post laqué par poudrage : nuancier RALAluminium prélaqué : nous consulterAluminium post laqué : Nuancier RAL

Longueur maxi : de 1 à 6 mètres

Portée : voir fiche technique

Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenonsà votre disposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.

Steel:

Grade: S 320 GD


Thickness: 1 mm and 1.5 mm

-Pre-lacquering HD 25 -THD 35 - PVDF DURANAR XL according to P 34-301

- Post-lacquering by POLYESTER powdering, minimum thickness of 60 microns

Stainless steel:

Grade: X5 Cr Ni 18.10, X5 Cr Ni Mo 17.12.2


Thickness: 1 mm, 1.2 mm,1.5 mm


Aluminium:

Grade: alloy 3003

- Thickness: 1.5 mm

- POLYESTER/PVDF pre-lacquering

- Post-lacquering by powdering, minimum

thickness 60 microns

Shades:




Pre-lacquered aluminium: consult us

Post-lacquered aluminium: RAL colour chart

Length: 1 to 6 meters

Span: see technical information sheet.

In the context of pollution risks or particular environments, we have anENVIRONMENT QUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.


Agrément Gamme Acier N°MX 0201

SOCOTEC

ST 300-500 C : 1. Formule mathématique sans importance2. Modules métalliques indispensables pour multiplier les horizons créatifs.

■ Depending on the vertical or horitonzal mounting,

ST 300-500 systems seem to increase the height or the

width of a building. Consisted of two basic widths

– 300 and 500 – the ST systems give a special

signature to the buildings due to their flow.

33

Le montage s'effectue par emboîtementdes lames sur une ossature secondaireréglable. La fixation est invisible.En pose horizontale, un joint noir de 5 mm, peut être appliqué en usine afind'assurer un complément d'étanchéité etsouligner l'effet linéaire de la façade.* Pour plus d’informations, consulter ledossier de définition technique de PMA.

The plates are fitted onto an adjustable subframe.The fastenings are invisible. For horizontal mounting, a black 5-mm seal can beadded in the factory to increase tightness and tohighlight the linear effect of the façade.*For further information, consult the PMA technicaldefinition file.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Détail pose horizontaleDetail of horizontal mounting

Détail départ horizontalDetail of initial horizontale plate

ST 300 C e = 30 mm

ST 500 C e = 35 mm

Ch

an

tier

: NO

UV

ELLE

UN

ITÉ

D'IM

PR

ESSI

ON

LE

PR

OG

RÈS

-

CH

ASS

IEU

(69

)• A

rch

itec

tes

: XA

NA

DU

arc

hite

cte

s e

t u

rba

nist

es.

Ch

an

tier

: AIR

Fra

nc

e IN

DU

STR

IE -

RO

ISSY

(75

) •

Arc

hite

cte

: A

ge

nc

e J

ac

qu

es

FER

RIE

R A

rch

itec

tes

- PA

RIS

(75

)


ST 200f34

■ Constitué d’éléments lamellaires métalliques,

ST 200f associe performances économiques et

qualités esthétiques. Sa fabrication industrielle

par profilage permet de concevoir des éléments

pouvant atteindre 8 mètres de longueur.


Epaisseur : 0,6 mm -Prélaquage HD -THD - PVDF - DURANAR XL selon P 34-301-Post laquage par poudrage POLYESTER, épaisseur minimum 60microns

Aluminium :-Nuance alliage 3003-Epaisseur : 0,7 mm-Prélaquage POLYESTER/PVDF-Post laquage par poudrage épaisseur minimum 60 microns

Teintes : Nous consulter pour faisabilitéAcier prélaqué et nacré : nuancier COLORISSIME ACFAcier post laqué par poudrage : nuancier RALAluminium prélaqué : nous consulterAluminium post laqué : Nuancier RAL

Longueur : maximum 8 mètres

Portée : voir fiche technique



Thickness: 0.6 mm-Pre-lacquering HD-THD - PVDF DURANAR XL according to P 34-301- Post-lacquering by POLYESTER powdering , minimum thickness of 60microns

Aluminium:Grade: alloy 3003- Thickness: 0.7 mm - POLYESTER/PVDF pre-lacquering- Post-lacquering by powdering, minimum thickness 60 microns

Shades:Consult us for feasibilityPre-lacquered and pearl-finish steel: COLORISSIME ACF colour chartPost-lacquered steel by powdering: RAL colour chartPre-lacquered aluminium: consult usPost-lacquered aluminium: RAL colour chart

Length: maximum 8 metersSpan: see technical information sheet.



Agrément Gamme Acier N°MX 0201

SOCOTEC

ST 200f : 1. Succession de lettres et de chiffres.2. Parement métallique évoquant deux mots clés : esthétique et économique.

■ Made of metal blades, ST 200f associates

economical performances and aesthetical qualities.

Its industrial manufacturing by forming allows to

manufacture elements up to 24 feet long.

35

ST 200f s'inspire des conditions traditionnelles de pose des systèmes plafonds métalliques.Clippé sur porteur servant de lisse celui-ci doit être posé “bombé” vers l’extérieur afin de limiter l’effet cloquage des plages.

ST 200f is mounted in similarconditions to those for mounting metallic ceiling systems.Clipped to the cladding rail structure, it must be mounted “bellied” outwards in order to limit the blistering effect of the plates.Pr

incip

e de

mise

en

œuv

re*/

Asse

mbl

y pr

incip

le*

Détail emboîtement pose horizontaleDetail of fitting for horizontal mounting

EncliquetageSnap engagement

-Top

-Bottom

-Mou

ntin

g di

rect

ion

Ch

an

tier

: HA

LLES

DE

DO

UA

I • A

rch

itec

te :

M.S

LOA

N


Récif 50036

■ La conception tout en relief du RÉCIF 500 offre

une double lecture, alternant profondeur et

proéminence du métal . Cet effet séquentiel

permet de créer un espace à forte identité, porteur

d’une géométrie forte quel que soit l’angle

d’observation.

Caractéristiques géométriques :Epaisseur (mm) Acier : 0,63 Aluminium : 0,75 Masse(kg/m2) Acier : 7,16 Aluminium : 5,95Tôles d’acier : - Galvanisées, nuance : S 320 GD + Z 225 selon Norme P 34-310prélaquées de qualité HD 25 possibilité THD 35, PVDF 35, DURANAR XL ouXL PLUS 50 à 60 mm suivant coloris, conforme à la Norme P 34-301.post-laquée, par poudrage POLYESTER sur galvanisation Z 275 ou Z 225 + pri-maire. Revêtement minimum 60 µm suivant norme NF P 24-351. - Inoxydable, nuance X5 Cr Ni 18-10 ou X2 Cr Ni Mo 17-12-2 selon norme NFEN 10088-2. Aspect mat, brossé ou brillant (consultation de PMA nécessaire).Eventuellement prélaqué COLORINOX PVDF 35 µm.Tôles en alliage d’aluminium :- Prélaquées, nuance alliage 3005 H44, 3103 H44 selon la norme NF A 50-452.Prélaquage POLYESTER 25mm en standard, possibilité PVDF 25mm ouDURANAR XL ou XL PLUS 50 à 60mm selon norme NF P 34-601. Post-laquées, nuance alliage 1050 H24 ou 5005 H24 selon la norme NFA 50-451.Teintes et aspect de surface : Les différentes teintes et aspect de surface doivent faire l’objet d’une consulta-tion de PMA sur la faisabilité :- Acier prélaqué : nuancier COLORISSIME ACF avec teintes standards plus col-lections métallisées et nacrées.- Acier post-laqué par poudrage : nuancier RAL.- Aluminium prélaqué : nuancier ALCAN.- Aluminium post-laqué : nuancier RAL.Profil : Profil à quatre ondes, de largeur totale utile 500 mm.Hauteur maximale du profil : 42 mmLongueur : 1,20 m minimum, 8,00 m maximum ( 7,00 m en post-laqué ).Dans un contexte de risque de pollution ou d’environnement particulier, nous tenons à votredisposition un QUESTIONNAIRE D’ENVIRONNEMENT préalable à toute étude.

Steel:Grade S 320 GD + Z 225 according to P 34-310Pre-lacquering HD 25, THD 35, PVDF 35, DURANAR XL ou XL PLUS 50 to 60mm depending on colours and according to P34-301.Post-lacquering by POLYESTER powdering.minimum thickness 60 µm according NFP 24-351. Stainless steel grade X5 Cr Ni 18-10 or X2 Cr Ni Mo 17-12-2 accordingNF EN 10088-2.Aspect : matt, brushed or gloss (PMA consultation necessary)Eventually pre-lacquering COLORINOX PVDF 35 µm.

Aluminium:Pre-lacquering grade alloy 3005 H44, 3103 H44 according NF A 50-452.Pre-lacquering POLYESTER 25 mm standard, possibility PVDF 25 mm or post-laque-ring grade alloy 1050 H24 or 5005 H24 according NF A 50-451

Aspects and shades:Consult PMA for feasibility.Pre-lacquered steel : COLORISSIME ACF chart with standard colours plus glossyand nails collections.Post-lacquered steel by POLYESTER powdering : RAL colour chartPre-lacquered aluminium : ALCAN colour chartPost-lacquered aluminium : RAL colour chart

Profil:Four waves profile with an effective layout of 500 mm.Maxi. Height : 42 mmLength : 1,20 mm minimum – 8,00 maximum (post-lacquering 7,00 m)

In the context of pollution risks or particular environments, we have an ENVIRONMENTQUESTIONNAIRE for you to fill in prior to any study.

caractéristiques techniques/technical characteristicsJanus

del'Industrie

1990

Récif n.m : 1. Rocher à fleur d’eau, comportant des angles vifs2. Parement micro nervuré à relief asymétrique.

■ The multi-dimension conception of the RÉCIF 500

highlight zones of metal relief and depth.

These sequences allow to create specific buildings,

with geometrical effects and audacious lines.

37

Le système RÉCIF doit être posé sur une ossature secon-daire réglée. Cette ossature devant être conforme auxprescriptions du Cahier CSTB n° 3194 – Conditions géné-rales de conception et de mise en œuvre de l’ossaturemétallique et de l’isolation thermique des bardages rappor-tés.On veillera à ménager une lame d’air ventilée quelle quesoit l’orientation de l’ossature. Nous déconseillons la posedirecte sur plateaux, qui nous semble incompatible avec leniveau de qualité esthétique recherché.

The RECIF system has to be fixed on an adjusted subframe.This subframe is made in accordance with the CSTB n° 3194specifications – “Conditions générales de conception et de mise enoeuvre de l’ossature métallique et de l’isolation thermique des bar-dages rapportés”. An aeration space has to be managed whateverthe subframe direction. We disavise the direct mounting on platesfor a better aesthetical quality.

Prin

cipe

de m

ise e

n œ

uvre

*/As

sem

bly

prin

ciple*

Ch

an

tier

: USI

NE

D’A

SSEM

BLA

GE

A38

0 -

BLA

GN

AC

(31

) •

Arc

hite

cte

: C

AR

DET

E &

HU

ET A

rch

itec

tes

TOU

LOU

SE (

31)

Ch

an

tier

: REL

OG

EMEN

T D

ES R

ESTA

UR

AN

TS D

U C

ŒU

R -

TO

ULO

USE

(31

) •

Arc

hite

cte

: A

ge

nc

e A

ZEM

A A

rch

itec

tes

TOU

LOU

SE (

31)

Profils Récif Récif 500 in profile

Les plafonds

■ PMA va plus loin en complétant sa collection

« Façades Spectacles » d’une gamme de plafonds

métalliques décoratifs. Standard ou personnalisée

selon les souhaits de l’architecte, cette ligne de

produits vous ouvre de nouveaux espaces de

création intérieure à la hauteur de votre

imagination.

■ To complete its collection “Eye-catching facades”

PMA offers a wide range of ornamental metal ceilings.

Depending on the architect’s choices and imagination,

this range of product can be manufactured in standard

dimensions or custom-made to fit the inside decoration.

Plafond n.m. : 1. Surface délimitant un espace sur sa hauteur.2. Nom générique désignant un autre talent de PMA…38

Ch

an

tier

: LY

CÉE

DE

BOR

DA

-D

AX

(40

) •

Arc

hite

cte

:C

ath

erin

e &

Je

an

-Fra

nç

ois

BATS

Arc

hite

cte

s D

PLG

DA

X (

40)

Quelquesréférences

en France et dans le monde

■ Usine Ariane 5 (Guyane Française)

■ Usine d'assemblage Airbus 380 (Toulouse Blagnac)

■ EADS Pékin (Chine)

■ Aérogare Roissy 2F

■ Stade Olympique - Istanbul (Turquie)

■ Stade Bernabeu - Madrid (Espagne)

■ Théâtre A. Jovinelli - Rome (Italie)

■ Centre J.M. Djibaou - Nouméa

■ Centre Culturel de Vélizy

■ MK2 (Cité de l'image et du Son) - Paris

■ Médiathèque - Vénissieux

■ Palais des Congrès de Bordeaux Lac

■ Fira 2000 (Parc des Expositions de Barcelone - Espagne)

■ Chambre de Commerce du Luxembourg

■ Palais de justice : Bordeaux, Grenoble.

■ Ecole Normale de Lyon, Lycée Borda de Dax, EREV à

Rennes, IUT de Colmar

■ Institut Biologique Moléculaire (IGBMC) - Illkirch

■ Nouvelle Clinique Nantaise, CHU de Arras, ERFPS de

Rouen, Hôpital de Strasbourg

■ SDIS de Bruges

■ Usine Aplix de Nantes

■ Centrales de Cogénération :

Antibes, Créteil, Halluin, Nice...

■ Pôle Bancaire Dexia Bil (Luxembourg)

■ Centre de compétitivité Minatec (Grenoble)

■ Immeuble de bureaux :

• Siège social Virgin (Paris),

• Euralille (Lille),

• Champs Libre à Rennes, River Plaza (Asnières)

• La Mondiale (St Ouen),

• Paris Stade (St Denis),

• Créaticité (Bidart),

• Le Tasta (Bordeaux),

• Le Millenium (Bordeaux),

• Air France Industries (Paris)

■ Centres commerciaux :

• Casino - Janki / Katowice (Pologne),

• Centre commercial Carrefour - Lodz (Pologne)

39

Documents

arvalPMA