Artlantis Manual ITA4.0

8/16/2019 Artlantis Manual ITA4.0

1/360

A

Sommario

PRESENTAZIONE.................................................................................................... I

Benvenuti in Art•lantis Render ! .............................................................................. II

Informazioni su Art•lantis Render.............................................................................................. IIIGaranzia e responsabilità ............................................................................................................. III

Marchio ........................................................................................................................................ III

Sommario...................................................................................................................A

Concetti di base ..........................................................................................................1

Progettato per la qualità e la produttività..................................................................................... 2Quattro parole chiave riassumono la prestazione Art•lantis Render:....................................................2

1 - COMPATIBILITA' :........................................................................................................ 2

2 - SEMPLICITÁ : ................................................................................................................ 23 - QUALITÁ ........................................................................................................................ 3

4 - PRESTAZIONI ................................................................................................................ 3

Novità della versione 4.0 ............................................................................................................... 4

Gestione dinamica della memoria .................................................................................... ……4

Unico formato file per mac e pc................................................................................................ 4

Nuovi strumenti di produttività ................................................................................................ 4

Nuovo modello luminoso e miglioramento della gestione delle luci....................................... 4

Profondità di campo................................................................................................................... 5

Maggiore realismo nell'illuminazione....................................................................................... 5Ombre morbide .......................................................................................................................... 5

Oggetti VR ................................................................................................................................. 5

Interfaccia innovativa del cursore ............................................................................................ 5

Più veloce ................................................................................................................................... 5

Presentazione del programma Art•lantis ...................................................................................... 6

La finestra di preview: (1) ......................................................................................................... 6


2/360

B Sommario

Le finestre di dialogo: ................................................................................................................ 6

La barra dei menu : (4)...............................................................................................................6

Presentazione del manuale...........................................................................................................10

Il tutorial ................................................................................................................................... 10

Guida dell'utente.......................................................................................................................10

Supporto tecnico...........................................................................................................................11Protezione della rete.....................................................................................................................11

Informazioni complementari su Art•lantis ..................................................................................12

Illuminazione globale, selezione Ray tracing e rapidità di calcolo ........................................12

Art•lantis e la tavola dei colori ................................................................................................13

Il selettore di Art•lantis :..........................................................................................................13

La tavola dei colori CMG :......................................................................................................14

Il campionario: ......................................................................................................................... 14

La tavola dei colori HSV : ....................................................................................................... 15

La tavola dei colori RGB :.......................................................................................................15

Esecizio 1: Calcolo dell'immagine .......................................................................... 19

Apertura del programma .............................................................................................................. 20

Obiettivo : Apertura di Art•lantis e apertura del file "Room Start.opt" .................................20

Modifica del colore ......................................................................................................................23

Obiettivo: Selezione diretta di un oggetto della scena e modificazione della palette dei

colori, o "selettore"...................................................................................................................23

La biblioteca degli shaders...........................................................................................................24

Obiettivo: Aprire la biblioteca e conoscere gli strumenti per navigare nelle pagine efamiglie di shaders. .................................................................................................................. 24

Applicare uno shader....................................................................................................................26

Obiettivo : Attribuire gli shaders direttamente sugli oggetti della scena. ..............................26

Altri shaders..................................................................................................................................27


3/360

Sommario C

Obiettivo : Assegnare uno shader a ogni materiale per preparare e completare la scena 3D.

.................................................................................................................................................. 27

Creare una famiglia di shaders… ................................................................................................ 28

Obiettivo : Creazione e aggiornamento di un nuovo catalogo raggruppante l'insieme degli

shaders utilizzati nella scena 3D. ........................................................................................... 28

Una superficie "Rugosa".............................................................................................................. 31Obiettivo: Capire il parametro "Rugosità" sperimentandolo con la sua area di dialogo di

modificazione dello shader. ..................................................................................................... 31

Una superficie "Brillante" ........................................................................................................... 32

Obiettivo: Capire il parametro"Brillantezza" sperimentandolo con la sua area di dialogo di

modificazione dello shader. ..................................................................................................... 32

Selezionare il Ray Tracing........................................................................................................... 33

Obiettivo : Usare l'opzione Ray Tracing calcolando la scena 3D nella finestra di preview e

osservare il suo effetto su un oggetto riflettente, quale lo specchio. ..................................... 33

Rotazione e Bussola.................................................................................................................... 36Obiettivo : Capire e imparare l'uso degli strumenti Rotazione e Bussola per orientare gli

shaders sui diversi oggetti nella scena. .................................................................................. 36

Tavola dei colori .......................................................................................................................... 38

Obiettivo : Capire l'utilizzo della tavola dei colori per cambiare la geometria e la

gradazione dei colori di uno shader. ...................................................................................... 38

Spaziatura e Scala ........................................................................................................................ 41

Obiettivo: Capire e imparare i due parametri per modificare la dimensione della

ripetizione del motivo in uno shader. ..................................................................................... 41

Transparenza e opacità................................................................................................................. 43

Obiettivo: Modificare l'opacità di uno shader e attivare il calcolo di Ray Tracing nella

finestra di preview della scena 3D. ......................................................................................... 43

Metodo: Attivare l'opzione"Trasparenza" per vedere gli effetti su un oggetto in vetro........ 43

Ingrandire la scena e applicare una texture................................................................................. 46


4/360


5/360

Sommario E

Obiettivo: Capire e imparare l'uso dei parametri delle ombre morbide di una fonte

luminosa. ................................................................................................................................. 76

Simulare la profondità di campo ................................................................................................. 79

Obiettivo : Capire i diversi parametri di regolazione della profondità di campo. ................ 79

Calcolo finale ............................................................................................................................... 86

Obiettivo:Scegliere i parametri per il calcolo, basandosi sugli elementi nella scena 3D esulla dimensione dell'immagine da calcolare, sistemarli e avviare il calcolo dell'immagine

finale. ........................................................................................................................................ 86

Esercizio 2 :L' Heliodonico ......................................................................................89

Avviare l’heliodonico ................................................................................................................. 90

Obiettivo: Determinare la direzione dei raggi del sole in funzione del luogo,

dell'orientazione, della data e dell' ora per calcolare l'illuminazione solare......................... 90

Studio dell'illuminazione solare .................................................................................................. 97

Obiettivo : Scegliere i parametri e lanciare il calcolo dell'illuminazione solare. ................. 97

Esercizio 3 : Panorama VR .................................................................................. 101

Creare un panorama ................................................................................................................... 102

Obiettivo : La seconda parte dell'esercizio consiste nell'inserire parametri, a calcolare 4

immagini panoramiche e creare hot spots in modo da permettere il passaggio da una

all'altra . .................................................................................................................................. 102

Creare un altro panorama........................................................................................................... 106

Obiettivo : Creare un secondo panorama e determinare l'hot spot tramite il quale passare

da uno all'altro. ....................................................................................................................... 106

Creare un collegamento ............................................................................................................. 108Obiettivo : Creare un collegamento tra i due panorama e scegliere il punto di vistainiziale

per ogni panorama . ............................................................................................................... 108

Stabilire hot spots....................................................................................................................... 111

Obiettivo : Creare le zone di collegamento tra i due panorami ...........................................111

Creare un secondo gruppo ......................................................................................................... 114


6/360

F Sommario

Obiettivo : Creare un secondo gruppo con due nuovi panorama usando "Edita Camere

fisse" dal menu "Utilità". ....................................................................................................... 114

Avviare il calcolo finale.............................................................................................................124

Obiettivo : Scegliere i parametri e iniziare il calcolo finale dei 4 panorama. .....................124

Esercizio 4 : Percorsi animati................................................................................ 127

Editare un'animazione ...............................................................................................................128

Obiettivo : Selezionare "Edita Animazione" e visualizzare la sequenza esistente. .............128

Modificare il percorso ...............................................................................................................132

Obiettivo: Modificare il percorso e spostarlo intorno al carrillon........................................132

Avviare il calcolo finale.............................................................................................................138

Obiettivo: Scegliere i parametri e lanciare il calcolo finale della vostra animazione. ........138

Esercizio 5 : Sequenze animate ............................................................................. 143

Modificare una sequenza esistente ............................................................................................144

Obiettivo : Attivare "Edita Animazione" e modificare la sequenza esistente......................144Descrizione e creazione della sequenza numero 1 : .........................................................144

Aggiungere altre due sequenze..................................................................................................151

Obiettivo : Creare due nuove sequenze con l'aiuto di 4 camere fisse e usare "Edita camere

fisse" dal menu "Utilità". ....................................................................................................... 151

Creazione della sequenza numero 2 :................................................................................151

Creazione della sequenza numero 3 :................................................................................153

Tempo ........................................................................................................................................158

Obiettivo : Stabilire il tempo nella terza sequenza per simulare il rallentamento e la

successiva accelerazione della navicella. ..............................................................................158Fermare la navicella per mezzo secondo : ........................................................................158

Accelerazione di un secondo della navicella : ..................................................................159

Calcolo finale..............................................................................................................................161

Obiettivo: Stabilire i parametri di calcolo e iniziare il calcolo finale dell'animazione........161

Esercizio 6 : Oggetto VR ....................................................................................... 163


7/360

Sommario G

Editare un'immagine di un oggetto sferico .............................................................................. 164

Obiettivo: Creare l'immagine di un oggetto sferico.............................................................. 164

Editare l'immagine di un oggetto semisferico........................................................................... 171

Obiettivo : Creare l'immagine di un oggetto semisferico..................................................... 171

Calcolo finale ............................................................................................................................. 174

Obiettivo : Stabilire i parametri di calcolo e iniziare il calcolo dell'oggetto. ...................... 174Editare l'immagine di un oggetto con il campo visuale limitato .............................................. 176

Obiettivo: Creare l'immagine dell'oggetto per visualizzare l'oggetto in un campo visuale

limitato. .................................................................................................................................. 176

Lanciare il calcolo finale............................................................................................................ 181

Obiettivo : Stabilire i parametri di calcolo e iniziare il calcolo dell'immagine dell'oggetto.

................................................................................................................................................ 181

Rendering differenziati ............................................................................................................. 182

Obiettivo : Iniziare il calcolo dell'insieme dei renderings differenziati salvati. .................. 182

Il Menu Archivio ...................................................................................................185

Aprire un file ............................................................................................................................. 186

Apri......................................................................................................................................... 186

Apertura di un file Art•lantis ................................................................................................. 189

Formato Art•lantis : ........................................................................................................... 189

Formato Ascii : .................................................................................................................. 189

Apertura di un file AutoCAD DXF o DWG.........................................................................190

Il fattore scala..................................................................................................................... 190

Il numero di segmenti per curva : ..................................................................................... 190

Apertura di un file AutoCAD DXF....................................................................................... 191

Chiusura di polilinee.......................................................................................................... 191

La gestione dei lucidi : ...................................................................................................... 191

La lettura delle linee : ........................................................................................................ 191

Materiale dei lucidi :.......................................................................................................... 191

Il numero di segmenti per curva : ..................................................................................... 191

Il fattore scala ................................................................................................................... 191


8/360

H Sommario

Lista delle entità dei files DXF14 e DWG14 .................................................................. 192

Apertura di un file ElectricImage…......................................................................................192

Geometria del modello 3D.................................................................................................192

Materiali di superficie .......................................................................................................193

Apertura di un file IGES…....................................................................................................193

Apertura di un file QuickDraw 3D…....................................................................................193

Apertura di un file RIB…..............................................................................................................194Apertura di un file 3DStudio… ............................................................................................. 194

Apertura di un file VRML… ................................................................................................. 194

Chiudere e salvare un file ..........................................................................................................195

Chiudi ..................................................................................................................................... 195

Salva .......................................................................................................................................195

Salva con nome… ..................................................................................................................196

Stampa ........................................................................................................................................ 197

Formato di stampa..................................................................................................................197

Stampa... ................................................................................................................................. 197

Esci..............................................................................................................................................198

Lavorare nella finestra di preview ........................................................................ 199

Cambia la dimensione alla finestra di preview .........................................................................200

Edita le Camere Fisse.................................................................................................................200

L'area di dialogo « Camere fisse ».........................................................................................201

Le visualizzazioni della scena 3D..................................................................................................201

Crea ed elimina camere fisse ................................................................................................203

Modifica le coordinate ..........................................................................................................204Modifica l'angolo focale ....................................................................................................... 204

Modifica l'inclinazione della camera ...................................................................................205

Aggiungere le camere fisse alla lista dei panorama, delle animazioni o degli oggetti........205

Apri finestra "edita rendering"............................................................................................206

Finestra di vista prospettica .................................................................................................. 206


9/360

Sommario I

Modifica posizione della camera e del punto di mira nella finestra della vista prospettica

................................................................................................................................................ 207

Modifica della posizione della camera fissa :................................................................... 207

Modifica del punto di mira :.............................................................................................. 207

Il menu opzioni .......................................................................................................................... 209

Ray Tracing ............................................................................................................................ 209

Trasparenza ............................................................................................................................ 210

Ombre..................................................................................................................................... 212

Zoom ...................................................................................................................................... 213

Funzionamento : ................................................................................................................ 213

Ingrandisci la dimensione originale ...................................................................................... 214

Funzionamento .................................................................................................................. 214

Ritorna alla dimensione originale ......................................................................................... 214

Ricalcola................................................................................................................................. 215

Applicare shaders e textures..................................................................................217

Selezione e gestione desgli shaders ......................................................................................... . 218

Seleziona la cartella shaders................................................................................................. 218

La Biblioteca degli Shaders ................................................................................................... 218

Sfoglia la libreria corrente:.................................................................................................... 219

Seleziona uno shader e attribuisci a un objet :...................................................................... 219

Riorganizza la presentazione di ogni catalogo ..................................................................... 219

Visualizza tutti i cataloghi della biblioteca :......................................................................... 220

Visualizza la lista dei cataloghi ............................................................................................. 220

Cambia uno shader del catalogo : ......................................................................................... 221

Crea cataloghi : ...................................................................................................................... 222Elimina cataloghi : ................................................................................................................. 222

Cambia nome a un catalogo : ................................................................................................ 222

Editare uno Shader ..................................................................................................................... 223

Brillantezza : .......................................................................................................................... 223

Selettore dei colori :............................................................................................................... 223

Rugosità : ............................................................................................................................... 223


10/360

J Sommario

Opacità o trasparenza :...........................................................................................................224

Rifrazione:..............................................................................................................................224

Scala : .....................................................................................................................................225

Spaziatura : .............................................................................................................................225

Tavola dei colori : ..................................................................................................................225

Bussola : ................................................................................................................................. 226

Rotazione :..............................................................................................................................226

Salva nuovo Shader....................................................................................................................227

Salva una famiglia di Shaders...................................................................................................228

Applica una texture ....................................................................................................................229

Aggiungi una texture nella lista :...........................................................................................229

L'aspetto di una texture :........................................................................................................232

Brillantezza : ......................................................................................................................232

Rugosità :............................................................................................................................233

Opacità : .............................................................................................................................233

Proiezioni : .........................................................................................................................233

La Bussola :........................................................................................................................234

Ripetizione H & V : ...........................................................................................................235

Inversione H & V :.............................................................................................................236

Maschera : .......................................................................................................................... 236

Unisci colori :.....................................................................................................................237

Scala : ................................................................................................................................. 238

Spaziatura :.........................................................................................................................239

Rilievo :..............................................................................................................................239

Lavorare con le luci .............................................................................................. 241

Il Menu edita luci .......................................................................................................................242

Le sorgenti luminose..............................................................................................................243

Crea e elimina sorgenti luminose ..........................................................................................244

Crea una sorgente :.............................................................................................................244

Elimina una sorgente : ....................................................................................................... 244


11/360

Sommario K

Caratteristiche delle sorgenti luminose................................................................................. 245

Punto luminoso. ................................................................................................................. 245

La luce parallela ................................................................................................................ 246

L'illuminazione direzionale. .............................................................................................. 246

Cambia sorgente luminosa .................................................................................................... 247

Cambia parametri in base a una sorgente luminosa..............................................................247

Posizione e direzione :....................................................................................................... 247Tavola dei colori ................................................................................................................ 248

Potenza :............................................................................................................................. 248

Ombre : .............................................................................................................................. 249

Illuminazione Globale : ..................................................................................................... 252

Opzione Expert. ................................................................................................................. 254

Luce Ambiente : ................................................................................................................ 255

Tipi di luce ......................................................................................................................... 255

Distanza massima illuminazione (A) e limite d'illuminazione (B) :................................ 255

Apertura : ........................................................................................................................... 258

Nitidezza : .......................................................................................................................... 258Ombre dolci ....................................................................................................................... 258

Heliodonico ................................................................................................................................ 259

Avviare l’heliodonico ............................................................................................................ 259

Data e ora ............................................................................................................................... 259

Posizione geografica di una città........................................................................................... 260

Orientazione :......................................................................................................................... 261

Cielo: ...................................................................................................................................... 262

Ombre:.................................................................................................................................... 262

Illuminazione indiretta :......................................................................................................... 262

Altri elementi della scena.......................................................................................265

Édita lo sfondo ........................................................................................................................... 266

Colori...................................................................................................................................... 267

Sfondo Uniforme ............................................................................................................... 267

Sfondo sfumato .................................................................................................................. 267


12/360

L Sommario

Sfumato lineare ..................................................................................................................267

Immagini di sfondo ................................................................................................................268

Adatta immagine................................................................................................................268

Sfondo 3D ..........................................................................................................................269

Motivo ................................................................................................................................ 270

Editare la nebbia.........................................................................................................................271

La distanza di visibilità :........................................................................................................271

La distanza massima : ............................................................................................................271

Il colore dell'atmosfera :.........................................................................................................272

La densità : .............................................................................................................................272

Il disturbo : .............................................................................................................................272

Editare la profondtà di campo....................................................................................................274

Attivare la profondità di campo.............................................................................................274

Adattare la profondità di campo ............................................................................................274

Stabilire il punto di nitidezza.............................................................................................274

Su un oggetto .................................................................................................................275Sul punto di mira............................................................................................................275

All'infinito ......................................................................................................................275

A una distanza di :..........................................................................................................275

Adattare la profondità della zona di nitidezza. ................................................................275

Creare un'animazione............................................................................................ 279

La finestra di dialogo Animazione.............................................................................................280

Visualizzazioni della finestra di preview 3D ........................................................................281

Crea ed elimina sequenze animate............................................................................................281Aggungi le sequenze alla lista camere fisse, dei panoramas VR o degli oggetti VR:.........282

Visualizza finestra di calcolo del rendering ..........................................................................282

Aprire o chiudere la finestra della vista prospettica..............................................................282

Angolo focale e inclinazione della camera ..........................................................................282

Controllo.................................................................................................................................282Durata del piano :.............................................................................................................................282


13/360

Sommario M

Pannello di controllo dell'animazione....................................................................................... 283Partenza- stop.........................................................................................................................................283

Tipi di camera ........................................................................................................................ 284

Finestra della vista prospettica .............................................................................................. 285

Finestra di preview 3D .......................................................................................................... 285

Crea animazione .................................................................................................................... 286

Aggiungi uno o più punti fissi alla lista di animazioni : .................................................. 286Creare una nuova sequenza con l'aiuto del tasto Crea della finestra “Animazione” : .... 287

Editare sequenze animate ...................................................................................................... 287

Modificare i percorsi ......................................................................................................... 287

Crea punti editabili supplementari :.............................................................................. 288

Modifica punti editabili ................................................................................................ 288

Elimina punti editabili :................................................................................................. 289

Tipo di camera ................................................................................................................... 289

Cambia la gestione della camera e/o i suoi parametri:................................................. 290

Crea ed elimina un comportamento della camera : ..................................................... 290

Camere e simboli ........................................................................................................... 291Tempo ................................................................................................................................ 292

Creare un panorama VR .......................................................................................295

La finestra Panorama ................................................................................................................. 296

Visualizzazioni della scena 3D.............................................................................................. 297

Crea ed elimina panorama ..................................................................................................... 297

Aggiungi panorama alla lista dei punti editabili o degli ogetti VR...................................... 297

Apri finestra per editare il calcolo del rendering .................................................................. 298

Aprire o chiudere la finestra della vista prospettica ............................................................. 298

Angolo focale ......................................................................................................................... 298Finestra di preview 3D .......................................................................................................... 299

Creare e editare un nuovo panorama ........................................................................................ 299

Crea un panorama ................................................................................................................. 299

Sposta un panorama ...................................................................................................................... 300

Calcolo di partenza ................................................................................................................ 300


14/360

N Sommario

Creare collegamenti tra panorama.............................................................................................302

Collega due panorama............................................................................................................302

Modifica l'immagine di partenza ........................................................................................... 303

Modifica la zona sensibile .....................................................................................................303

Creare un oggetto VR............................................................................................ 305

La finestra degli oggetti VR.......................................................................................................306Visualizzazioni della finestra di preview 3D ........................................................................307

Crea ed elimina oggetti .......................................................................................................... 307

Apri o chiudi la finestra di oggetti proiettati.........................................................................307

Apri la finestra di calcolo del rendering................................................................................307

Aggiungi gli oggetti alla lista dei punti editabili e dei panramas VR

Modifica le coordinate del punto di mira di un oggetto ......................................................308

Angolo focale .........................................................................................................................308

Stabilire i limiti orizzontali e verticali...................................................................................308

Visualizzare e navigare all'interno di un oggetto. .....................................................................309Finestra di vista prospettica ................................................................................................... 309

Finestra di Preview.................................................................................................................309

Creare nuova vista oggetto.........................................................................................................310

Crea dalla finestra camere fisse............................................................................................310

Crea dalla finestra edita panorama ........................................................................................311Crea dalla finestra edita Animazionii ...................................................................................................311

Crea dalla finestra Oggetti ....................................................................................................................311

Spostare una vista Oggetto.........................................................................................................312

Stabilire la sfera inglobante........................................................................................................312Distanza del vettore direzione. ..............................................................................................312

Limite verticale. .....................................................................................................................312

Limite orizzontale. .................................................................................................................313

Definire il punto di partenza ...................................................................................................... 314

Stabilire la fluidità dell'oggetto..................................................................................................314


15/360

Sommario O

Calcolo finale ..........................................................................................................317

Rendering ................................................................................................................................... 318

Rendering della camera fissa…................................................................................................. 319

Nome della camera fissa........................................................................................................ 319

Formato .................................................................................................................................. 319

Dimensione ............................................................................................................................ 320Parametri di Calcolo ............................................................................................................. 320

Antialiasing........................................................................................................................ 321

Ray tracing, Trasparenza................................................................................................... 321

Canale Alpha...................................................................................................................... 321

Reder subito ........................................................................................................................... 322

Render dopo ........................................................................................................................... 322

Render di tutte le camere fisse .............................................................................................. 322

Calcolo delle Animazioni… ...................................................................................................... 323

Nome dell'animazione ........................................................................................................... 323Formato .................................................................................................................................. 323

Dimensione ............................................................................................................................ 324

Parametri di calcolo ............................................................................................................... 324

Immagini/secondo : ........................................................................................................... 325

Render di tutte le immagini ................................................................................................... 325

Render di una serie di immagini consecutive ....................................................................... 325

Render di un panorama….......................................................................................................... 326

Nome ...................................................................................................................................... 326

Formato .................................................................................................................................. 328

Dimensione del formato................................................................................................................ 329Parametri di calcolo ............................................................................................................... 329

Risoluzione ..................................................................................................................................... 329

Render Subito......................................................................................................................... 329

Rendre Dopo… ...................................................................................................................... 330

Render di tutti i Panorama ..................................................................................................... 330


16/360

P Sommario

Render di immagini di oggetti ................................................................................................... 331

Nome dell'immagine di oggetti..............................................................................................331

Formato...................................................................................................................................331

Dimensione del formato.....................................................................................................332

Parametri di calcolo................................................................................................................332

Render Heliodonico… ...............................................................................................................333

Nome dello studio dell'illuminazione solare .........................................................................333

Formato...................................................................................................................................333

Dimensione.............................................................................................................................334

Parametridi calcolo.................................................................................................................335

Studio dell'illuminazione solare ............................................................................................335

Studio dell'illuminazione solare su una giornata ..............................................................335

Studio dell'illuminazione solare su un perriodo ...............................................................337

Render ora ..............................................................................................................................338

Rendering differenziati… ..........................................................................................................339

Organizza i files per il rendering ...........................................................................................339Riprendi il calcolo e salva le modifiche. ..............................................................................340

Gli strumenti di produttività................................................................................. 343

Aprire con referenze…...............................................................................................................344

Descrizione delle fasi di realizzazione. .................................................................................345

Importare materiali….................................................................................................................346

Descrizione delle fasi di realizzazione. .................................................................................348

Riassegnare materiali ................................................................................................................. 352

Crea nuovi materiali...............................................................................................................352Elimina i materiali non utilizzati nella scena. ......................................................................353

Modifica l'assegnazione di materiali degli elementi della scena. ........................................353

Seleziona gli elementi da editare...........................................................................................353

Scegli materiale .............................................................................................................................354

Modificare ..................................................................................................................................355

Annulla ................................................................................................................................... 355


17/360

Sommario Q

Taglia...................................................................................................................................... 355

Copia ...................................................................................................................................... 355

Incolla..................................................................................................................................... 355

Copia preview ....................................................................................................................... 355

Preferenze................................................................................................................................... 356

Dimensione della finestra di preview.................................................................................... 356

Qualità della finestra di preview ........................................................................................... 357

Numero di riflessioni......................................................................................................... 357

Numero di Rifrazioni :....................................................................................................... 358

Lingua..................................................................................................................................... 359

Cambia cartella di shader : .................................................................................................... 359

Passo della Triangolazione ............................................................................................................ 361

Annulla ................................................................................................................................... 361

OK .......................................................................................................................................... 362

Visualizza i materiali ................................................................................................................. 362

Levigatura : ............................................................................................................................ 362Visibilità :............................................................................................................................... 363

Proiezione delle ombre : ........................................................................................................ 364

Visualizza la barra di informazione........................................................................................... 365

Informazione permanente ...................................................................................................... 365

Informazioni temporanee....................................................................................................... 366

Indice ......................................................................................................................367


18/360

Concetti di base


19/360

2 Concepts de base

Progettato per la qualità e la produttività.

Art•lantis è stato progettato per aiutarvi a creare immagini foto-realistiche ad altaqualità a partire da qualsiasi file 3D.

L’esperienza di numerosi professionisti ci ha dimostrato che la parte che richiedepiù tempo nella creazione di immagini foto-realistiche non è quella del calcolo, maquella di preparazione e di inserimento dei parametri degli oggetti che

compongono la scena.L'obiettivo di Art•lantis, perciò, è quello di rendere questa fase di preparazione ilpiù semplice possibile, senza trascurare le prestazioni, specialmente durante ilcalcolo finale.

Ogni immagine viene trattata in due fasi :

1- Scelta e degli shaders e delle luci.

2- Calcolo dell’immagine ad alta qualità.

Sceglierete i materiali e modificherete i loro parametri lavorando in una finestra dipreview a bassa definizione dove l’immagine è sempre aggiornata in tempo reale.Questo vi permetterà di provare diverse soluzioni prima di calcolare l’immagine

finale ad alta definizioneCon Art•lantis, calcolerete subito la migliore immagine, invece di essere costretti aripetere il calcolo diverse volte.

Quattro parole chiave per riassumere le potenzialità

di d'Art•lantis Render :

1 - COMPATIBILITÁ:

Art•lantis Render non è dedicato a un programma di modellazione specifico. La

capacità di traduzione e collegamento con una vasta gamma di programmi dimodellazione lo rende strumento flessibile che può essere usato con la maggiorparte dei modellatori presenti sul mercato.

2 - SEMPLICITÁ :

Il sistema a preview vi permette di scegliere rapidamente un materiale dai più dicento disponibili…. E’ facile cambiarli direttamente sul modello 3D.


20/360

Concepts de base 3

L’aspetto più impressionante nel lavorare con il sistema di preview è quello di potervedere gli effetti del ray tracing in tempo reale.

3 - QUALITÁ

La qualità dell’immagine di panorama, di animazioni e oggetti calcolati è legata adiversi fattori :

- La potenza del motore di rendering : luci, ombre, ray tracing.

- La quantità e l’accuratezza degli shaders che sono standard.

- Il concetto di Art•lantis Render vi permette di sperimentare un gran numero disoluzioni in breve tempo.

4 - PRESTAZIONI

Vantando il motore di rendering che abbiamo testato nel programma Cad Render™,Art•lantis Render grazie alla tecnologia MaRTTM migliora in modo significativo lavelocità di calcolo nella nuova versione 4. Art•lantis Render unisce alla qualitàdelle immagini, dei panorama VR, delle animazioni, degli oggetti VR e alla velocitàdei procedimenti di calcolo un insieme di funzioni : integrazione della scala dishaders, interruzione e ripresa di un calcolo, ecc…


21/360

4 Concepts de base

Novità della versione 4.0

Gestione dinamica della memoria

La gestione della memoria in ambiente Mac OS è ormai resa dinamica. Non occorreaumentare la quantità della memoria per permettere l’applicazione del programma.

Unico formato file per mac e pc (pag. 189)

Ormai, solo l'opt/db, è compatibile per gli ambienti Mac OS e Windows.All’apertura in Mac OS di un file in formato binario ARTL, una finestra di dialogovi avvertirà che il file sarà salvato in formato opt/db.

Nuovi strumenti di produttività (pag.343)

Aprire con referenze..

Aggiungere materiali...La dimensione della finestra di preview può essere portata a 640 x 480 pixels.

Le finestre di dialogo di apertura di file comportano ora un’immagine di preview inMac OS e Windows.

Nuovi modelli di luce e miglioramento della gestione

delle luci (pag.241)

La finestra edita luci si presenta in questa nuova versione con due trattini. Un

trattino permette di attivare le luci standard, l'altro permette di attivarel’heliodonico. Questa stessa finestra include anche un area di dialogo expert.

La regolazione di potenza è dotata di un apposito cursore, che permette di regolarein modo più preciso e in modo più ampio la potenza di una luce omnidirezionale odi un punto.

L'angolo di luce può essere definito direttamente nell’immagine o nell'oggettoproiettato, così come le distanze massime e minime d’illuminazione.


22/360

Concepts de base 5

L’illuminazione indiretta vi permette di simulare gli effetti di "Radiosità", in modomolto più rapido.

L'heliodonico è dotato di una propria finestra di calcolo di rendering.

L’illuminazione del modello è più fedele alla realtà.

Profondità del campo (pag.274) La gestione della profondità di campo, garantisce alle vostre immagini dei risultatisorprendenti, attraverso delle regolazioni totalmente interattive.

Maggiore realismo (pag. 356)

Molti dei raggi luminosi recursivi possono essere portati a 6 sia nell’immagine dipreview sia nel rendering .

Molte refrazioni possono essere portate a 16 sia nell’immagine di preview che nelrendering finale .

Ombre Morbide (pag.250) Gestione delle ombre morbide, con regolazioni in tempo reale.

Oggetti VR (pag. 305)

La gestione delle immagini di oggetti in modo sferico o semisferico, vi permettenuove presentazioni per i vostri progetti.

Interfaccia innovativa del cursore I cursori sono dotati di una nuova interfaccia.

Più veloce

Eccezionale accelerazione nella velocità del rendering, con una potenza 7 voltesuperiore alla versione 3.5.


23/360

6 Concepts de base

Presentazione del vostro programma Art•lantis

Ogni strumento e ogni funzione Art•lantis Render possono essere attivati a partiredal menu a tendina. La Guida Utente segue l’ordine di questi menu.

L’interfaccia di Art•lantis Render (presentata a pagina 8) si basa su tre elementisemplici :

La finestra di preview : (1)

Questa finestra mostra la vostra scena 3D ed è il cuore dell’interfaccia perché vipermette di sistemare i parametri degli oggetti direttamente nella scena con unsemplice click del mouse.

Le finestre e le aree di dialogo :

Le finestre e le aree di dialogo contengono gli strumenti grafici di Art•lantisRender : sono divise in librerie (2) e dialoghi (3) che vi aiuteranno a modificare imateriali, le textures e le luci…..

• La Biblioteca, dove potete selezionare i materiali, si apre quando scegliete la

voce “Biblioteca“ nel menu Utilità.

• I dialoghi per sistemare ogni materiale si aprono automaticamente quando

selezionate un materiale nella finestra di preview.

La barra dei menu : (4)

La barra dei menu contiene tutte le funzioni generali per manipolare i vostridocumenti, selezionare le preferenze, avere accesso agli strumenti e alle opzioni direndering per la finestra di preview, per il calcolo dell’immagine finale.

La barra dei menu è un insieme di comandi che sono contenuti in una serie di menua tendina.

Per scegliere un comando nella barra dei menu:

• Puntate e cliccate con il mouse sul titolo del menu per visualizzare il

contenuto ;


24/360

Concepts de base 7

• Tenete premuto il pulsante del mouse e trascinate il cursore fino al comando

che volete utilizzare ;

• Rilasciate.


25/360

8 Concepts de base

4• La barra dei menu

1• Finestra di previsualizzazione

2 • Bibblioteca degli shaders


26/360

Concepts de base 9

3• Edita Shaders

Cambiare i colori:- Indicatore colori- La barra di

saturazione- Selettore colori• Cilccate sulla casella per selezionare.•Quindi cliccate percambiare il colore.

Tavola dei colori:

• Cliccate e tenete premuto per ridisegnarela linea

Posiziona Texture :• Cliccate all’internodella casella

Brillantezza• Cliccate e trascinateL’indicatore diventarosso quando attivate ilray tracing.

Rugosità•Cliccate e trascinate

Rotazione•Cliccate

Scala•Cliccate e trascinate


27/360

10 Concepts de base

Presentazione del manuale

L’obiettivo di questo manuale è di aiutarvi a conoscere il programma Art•lantisRender tramite documenti esistenti ( i files Tutorial) e la Guida in linea.

Imparare con il tutorial

La prima parte del manuale, il Tutorial, è composta da 6 esercizi e vi aiuterà aprendere confidenza rapidamente con i 4 tipi di rendering del programma: il calcolodi un’immagine fissa, il calcolo di un panorama VR, il calcolo di una sequenzaanimata e il calcolo di un immagine di un oggetto VR.

E’ nel vostro interesse seguire l’ordine degli esercizi in modo da familiarizzareprogressivamente con gli strumenti Art•lantis.

Il primo esercizio vi insegna come preparare e inserire i parametri per la scena 3D:biblioteca di shaders, applicazione dei materiali a un oggetto, area di dialogo dimodificazione degli shaders, organizzare le luci e le ombre, usare le texture, opzionie calcolo di un’immagine.

Il secondo esercizio vi insegna a visualizzare l’illuminazione del sole in unacapanna su una spiaggia di San Francisco.

Il terzo esercizio vi conduce direttamente nella creazione di un panoramaVR, chesono immagini cilindriche a 360°, partendo da un rendering che ha dei parametripre-stabiliti.

Il quarto e il quinto esercizio faranno di voi degli esperti del settore della graficacomputerizzata e vi faranno capire se avete talento per dirigere, aiutandovi a crearedue animazioni usando : creazione di un percorso, creazione di una sequenzaanimata, tempo e calcolo finale.

Il sesto esercizio vi insegna a inserire i parametri per creare un oggetto, e a lanciareil calcolo finale dei rendering differenziati.

Nel caso abbiate problemi in questi esercizi, ogni cartella contiene un file finalepronto per il calcolo.

La guida dell’utente

Non dimenticate che potrete consultare in ogni momento la Guida Utente (laseconda parte del manuale), che vi fornirà descrizioni dettagliate su tutte lefunzioni e gli strumenti di Art•lantis .


28/360

Concepts de base 11

Supporto tecnico

Proponiamo diversi modi di intervento agli utenti di Art•lantis. Visitate il nostrosito internet : www.artlantis.com, per essere informati delle novità e degliaggiornamenti riguardanti questo programma. Troverete anche consigli diutilizzazione e le risposte alle domande più frequenti.

Il vostro distributore o rivenditore sarà sicuramente in grado di offrirvi dei servizi.

Non esitate a contattarlo.Se siete nuovi utenti di Art•lantis e incontrate difficoltà di carattere tecnico, viconsigliamo la lettura integrale del file •Leggimi • per assicurarsi della correttainstallazione del vostro programma.

Se riscontrate difficoltà nell’utilizzo degli strumenti Art•lantis, vi consigliamo diconsultare la Guida Utente, e di allenarvi con gli esercizi del tutorial appositamentestudiato per familiarizzare con il programma.Sono comunque disponibili corsi di fomazione.

Protezione della rete

Art•lantis 4.0 è distribuito con la licenza mono-utente. Se desiderare installarequesto programma in più unità, dovrete acquistare altrettante licenze presso ilvostro rivenditore o distributore.

Se installate questo programma in diverseunità in una stessa rete, tutte le unità, adeccezione della prima, funzioneranno con ilsegnale di allerta sotto indicato.

Questo messaggio comparirà ogni 25 secondi,bloccando tutte le operazioni in corso ; quindicliccherete su Continuare per proseguirel’operazione che avete in corso.


29/360

12 Concepts de base

Informazioni complementari su Art•lantis

Illuminazione Globale, Ray Tracing e velocità di

esecuzione.

Per il calcolo dell’immagine finale, dell’immagine fissa, dell’animazione deipanorama VR e degli oggetti VR, Art•lantis 4 utilizza una nuova tecnologiad’Illuminazione Globale basata su una tecnologia di " Ray tracing Avanzato",risultato da quindici anni di Ricerca e Sviluppo di un gruppo di ingegneri diABVENT R&D.

La versione 4 è dotata anche di un motore d’accelerazione di calcolo esclusivoMaRTTM che permette di raggiungere una combinazione di gradi di qualitànell’immagine di sintesi e di velocità di calcolo molto all’avanguardia.

La tecnica del Ray Tracing nel cuore del motore d’Art•lantis si basa sul calcolo delletraiettorie desi raggi emessi dalle fonti di luce sull’intera scena 3D. Ilcomportamento di ogni oggetto della scena in rapporto a questi raggi luminosi èdeterminata dalla sua geometria, dalla sua tipologia nello spazio 3D e dai parametri

della superficie dei materiali attribuiti agli oggetti.Quando un materiale possiede una brillantezza elevata “riflette“ il raggio luminosoe presenta un aspetto di riflessione. Nello stesso modo, un materiale che possiedeun indice di rifrazione elevato, comme il vetro o un liquido, modifica la traiettoriadei raggi luminosi quando lo attraversano.

Art•lantis calcola le traiettorie dei raggi, modificati per la riflessione o la rifrazionedegli oggetti nella scena. Il parametraggio delle riflessioni e delle refrazionipermette di precisare ad Art•lantis la quantità delle deviazioni dei raggi luminosiche devono essere considerati per il calcolo finale.

Il raggio luminoso è deviato nel momento in cui incontra il materiale. Raggiunge laparete dell’oggetto, poi viene deviato da un angolo di riflessione predefinito dal suo

indice, quindi viene ancora deviato quando incontra l’altra parete dell’oggetto, ecosì di seguito. Il numero di riflessioni definisce il numero di rimbalzi calcolati daArt•lantis.


30/360

Concepts de base 13

Art•lantis e la scelta del colore

Scegliere un colore è un’azione che si effettua in ogni istante, per modificare unoshader, cambiare lo sfondo ad uno schermo, regolare una fonte di luce, ecc.…

In questo manuale, verrà fatto riferimento al selettore o Selettore di Art•lantisspiegato qui in dettaglio. Un Selettore è un’interfaccia che permette all’utente discegliere un colore.

Art•lantis propone una scelta di selettori diversi per scegliere il metodo più adattoad una data regolazione. I selettori disponibili sono i seguenti :

• Art•lantis

• CMJ

• Campionario

• HSV

• RVB

Nella parte inferiore di ogni selettore, una zona visualizza i valori di ognicomponente nei formati RVB, CMJ o HSV. E’ possibile selezionare i valori di ogni

componente tramite la tastiera.

Per passare da un selettore all’altro, cliccate su questa icona a destra dei valorinumerici e apparirà un menu a tendina.

Il Selettore Art•lantis :

E’ costituito da tre zone. La zona principale, al centro,permette di scegliere un colore proprio come accadrebbe conuna scatola di pastelli colorati.

Nella parte superiore, una zona con un cursore permette di

cambiare il livello di saturazione.Nella parte inferiore, una zona di selezione permettel’inserimento dei valori numerici delle componenti del colorenel CMJ.


31/360

14 Concepts de base

NB : Se una t onal i tà di grigi o vi ene scel t a nel l a part e i nferi ore, la zona di satur azione vi suali zza t utt e le gradazioni del gri gio dal nero al bi anco.

La zona di sel ezi one numeri ca vi suali zza l e component i del colore nel CM J o nel RVB.

Il selettore CMJ :Nella zona superiore, tre barre di scorrimento permettono dimodificare le componenti Cyano, Magenta e Giallo.

Nella parte inferiore, la zona di selezione numerica permettedi controllare e selezionare i valori di queste tre componenti.

Se altri selettori vengono visualizzati successivamente (adeccezione dell’ RVB) i valori numerici rimangono visualizzatiin CMJ.

Il campionario :

Questo selettore permette di scegliere colori come in unascatola di pastelli colorati. Ma i colori contenuti in questocampionario sono liberamente modificabili e salvati con lepreferenze del programma.

Per conservare un colore definito a partire da un altroselettore :

• Selezionate Campionario nel menu selettore.

•

Premendo il tasto ctrl , cliccate nella casella dove voidesiderate applicare e salvare questo colore.

Il colore viene subito salvato nel luogo da voi indicato.

NB : Se i l nuovo colore ne oscura un al t ro al l ’ i nterno del campi onario, non è possi bil e ri t ornare indi et ro. La zona di sel ezione numeri ca vi suali zza le componenti del col ore in CMJ o i n RVB.


32/360

Concepts de base 15

Le selettore HSV :

Questo selettore permette di scegliere una tinta a partire daldisco RVB. La tinta è satura ai bordi del disco e meno intensaal centro. Una barra di scorrimento verticale permette dimodificare la luminosità di questa tinta.

La zona di selezione numerica visualizza le componenti delcolore in HSV.

Le selettore RGB :

Nella zona superiore, tre barre di scorrimento permettono dimodificare ROSSO, VERDE e BLU.

Nella parte inferiore, la zona di selezione numerica permette

di controllare e selezionare i valori di queste tre componentiin RVB.

Se altri selettori vengono visualizzati successivamente (adeccezione del CMJ) i valori numerici restano visualizzati inRVB.


33/360

16 Concepts de base

Pagina lasciata appositamente bianca


34/360

Tutorial


35/360

Questa pagina è lasciata appossitamente bianca.


36/360

Esercizio 1 : Calcolo dell’immagine


37/360

20

Tutorial • Exercice 1 •Image fixe

Apertura del programma

Questo esercizio consiste nell’acquisire le nozioni di base che sono i materiali,l’illuminazione, e le texture.

Obiettivo : Apertura del programma Art•lantis e apertura

del file "Room Start.opt"• Cliccate due volte sull’icona Art•lantis Render nella cartelladove è installata l’applicazione.

• Aprite il file "Room Start.opt", nella cartella "Tutorial 1" sotto lavoce "Tutorial".

Due finestre informative appariranno in successione a centroschermo indicando le fasi della procedura di caricamento : letturadei punti (5654), degli oggetti (9199), delle faccette (9199) e calcolodelle proiezioni (224).

Al centro di queste finestre, due righelli indicano lo stato di avanzamento delleoperazioni di carica e di calcolo.

Quando la procedura di carica è terminata, Art•lantis inizia la seconda fase di calcolo,che visualizza, progressivamente, nella finestra di preview.


38/360

21 Tutorial • Exercice 1 •Image fixe

Quando la visualizzazione è terminata, il lavoro può avere inizio.

Due finestre appariranno sullo schermo : a destra, la finestra di preview contenente lascena, e a sinistra, la finestra per modificare il primo shader corrispondente al primomateriale nella lista.

Info. : Che cos’è uno shader?

Shader èi l t ermi ne ut i l i zzato nel l ’ I mmagine di Sint esi per descriv ere la superfi ci e di un ogget t o. Ogni ogget t o ha un mat eri al e, dato da un colore e carat t eri st i che di base (l i sci o o rugoso, per esempi o). I n olt re, si at t ri bui sce ad ogni mat eri al e uno shader che gli conferi sce un aspet t o più sofi sti cat o " fot o- real i st i co" .

Info : Applicazione dei materiali agli oggetti :

Nell a finest ra " Li st a dei materi ali " , t roveret e la l i st a di nomi che corri spondono ai di versi mat eri al i assegnat i ad ogni ogget t o, ut i l i zzata nel l a preparazi one del l a scena (t avol o, muro , ecc...)

Attenzione !

Questi mat eri al i non sono gl i ogget t i 3D, perchélo stesso ogget t o può avere di versi mat eri al i e l o stesso materi al e può essere assegnato a di versi ogget t i . (un muro e un soff i t t o possono essere composti dal l o stesso mat eri al e).

Tutti gli oggetti costituiti dallo stesso materiale possono essere selezionatidirettamente sugli stessi nella finestra di preview :

• Tenete premuto il tasto del mouse e trascinate il cursore sugli oggetti nellafinestra di preview.


39/360

22


• Tenete il cursore sull’oggetto per 1-2 secondi.

L’oggetto selezionato apparirà con ilcolore che gli è stato dato mentre gli altrioggetti nella scena (di materiale diverso)saranno nascosti.

L’interfaccia è intuitiva e interattiva .


40/360


Modificare i colori

Obiettivo : Selezione diretta di un oggetto della scena e

modificazione della tavola dei colori, o "selettore".

Art•lantis Render stabilisce automaticamente il materiale default degli oggetti come ilprimo trovato nella lista dei materiali.

• Spostate il cursore all’interno del Selettore.

I colori dei materiali cambiano immediatamente nella scena3D.

Tra l’indicatore del colore e il Selettore, vedrete la barra disaturazione.

Avete completato la prima sistemazione della scena. Se nonvi è sembrata particolarmente difficile, sappiate che le altresistemazioni non saranno complesse come questa !

Info : Per maggior i i nformazioni ri guardo la barra di saturazi one, fate riferi mento all a Guida ut ente.


41/360

24


La biblioteca di shaders

Obiettivo : Aprire la biblioteca e conoscere gli strumenti per

navigare nelle pagine e famiglie di shaders.

Potete ora personalizzare la vostra immagine scegliendo gli shaders e applicandolinella scena.

• Aprite la biblioteca di shaders selezionando nel menu Utilità la voce Biblioteca.

La biblioteca è presentata sotto forma di famiglia

Il famiglia è costituita da una o più pagine di shaders i cuinomi sono indicati sotto le vignette :

Legni, Cromo, Plastica, giada, ecc...

Per visualizzare il contenuto della famiglia :

• Cliccate sul menu famiglia in basso alla finestra e tenete il tasto del mousepremuto.

• Trascinatelo fino al nome della famiglia che volete editare.

• Rilasciate ; la famiglia apparirà nella finestra.

Visualizzate la lista famiglie :


42/360


• Cliccate sul tasto situato sull’estremità sinistra della finestra.

• Visualizzate le famiglie con un semplice click sul nome nella lista.

Se una famiglia contiene diverse pagine, per sfogliarle, basta cliccare sui tasti Destra e Sinistra.


43/360

26


Applicare uno Shader

Obiettivo : attribuire gli shaders direttamente sugli oggetti

della scena.

•

Selezionate il primo shader della famiglia LegniCliccate sullo shader e trascinate il cursore sulla scrivania nella finestra di previewtenendo il tasto del mouse premuto.

Quando rilasciate il tasto delmouse, Art•lantis applica loshader legno al mobileselezionato. Il programmalavora in continuazione,rendendo possibile lavisualizzazione della scenasempre aggiornata. Questo vipermette di lavorare

continuamente sulla scenasenza dover aspettare unricalcolo o un aggiornamento.


44/360


Altri Shaders

Obiettivo : Assegnare uno shader a ogni materiale per

preparare e completare la scena 3D.

•

Assegnare uno shader a ogni materiale.Per scegliere un nuovo shader :

• Scegliete uno shader da uno dei cataloghi.

• Cliccate sulla sua icona e tenete premuto il pulsante del mouse.

• Trascinatelo sulla scena 3D su cui volete applicarlo.

• Rilasciate il tasto del mouse.

La finestra di preview verrà aggiornata immediatamente con il nuovo shaderapplicato alla superficie.

• Ora applicate gli shaders ai seguenti oggetti :

Avete applicato uno shader a tutti gli oggetti nella scena !


45/360

28


Creare una famiglia di shaders

Obiettivo : Creazione e aggiornamento di una nuova famiglia

raggruppante l'insieme degli shaders utilizzati nella scena

3D Objectif.Dopo aver allestito la scena 3D, è possibil

Documents

Artlantis Manual ITA4.0