37
EST. ECON., SÃO PAULO, V. 33, N. 3, P. 559-595, JULHO-SETEMBRO 2003 Conhecimento e Interesse em Economia João Antonio de Paula Cedeplar - Universidade Federal de Minas Gerais Marco Crocco Cedeplar - Universidade Federal de Minas Gerais Hugo E. A. da Gama Cerqueira Cedeplar e FAFICH - Universidade Federal de Minas Gerais Eduardo da Motta e Albuquerque Cedeplar - Universidade Federal de Minas Gerais RESUMO O artigo argumenta em favor da necessidade de preservar o pluralismo em economia. Discute: i) a natureza do conhecimento e de sua produção; ii) as especificidades da produção do conhecimento em economia e os condicionamentos histórico-culturais do conhecimento; iii) as implicações da hegemonia de certa concepção de método em economia. PALAVRAS-CHAVE metodologia da economia, imperialismo econômico, pluralismo metodológico, formalização ABSTRACT The article argues the need to preserve the pluralism in economics. The article examines: i) the nature of the knowledge and of its production; ii) the specificity of the knowledge production in economics and the historical and cultural conditionings of the knowledge; iii) the implications of the hegemony of a certain methodological conception in economics. KEY WORDS economic methodology, economic imperialism, methodological pluralism, formalism JEL Classification B40, B41, B20.

Artigo Sobre o Ensino de Economia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

artigo de economia ufmg

Citation preview

  • !"#$%&"

    %$$'(

    $&"%)$%*

    +,+'+#%

    -$$

    $-$.!"

    $$/0&"$1$/0

    $$$/0&"

    $$$1$

    $1++$+

    234+235+264

  • !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    $/0-//12$3

    !"#$ #% #"##%&'(# ) ##

    %##%#"")%#%$*+#',$####-"#((%'"#"#.'

    .%"#/$ %##% 01"# 2345'# #%"6'

    % ((#$$ $".%")%$ #6,$##"#"7%%!

    #%%%".$#%%%#.'"*6"#$ %)8(#

    #%### ##$ #"'# ,$##)*+#"#("%#.(6#

    %% %# )%"'# #-9%'# #.+#,$#' 7:"$

    (#%""##$ !,$"#.$#%%'6/#% # #"#(*6

    #-%# '# #)7""#"#-#% 8"# $"+#0%'

    %7%7!%#"#%&'% 7:$$ # #

    !(#% #%&'"##";$ #""#%#7#%""##9'

    #%#7#%""##$*+#%#.'#%#7#%""##%#.6

    %" )% % #-*6 "#8 "# $#% # )#.

    $"# 0% 9%"*/$ '#

    $ )""# "# %$% ): # "# *% ;$* )# /

    "#%!(#"#%&0

    ;#'(%% 9%#/##%,$# ## ."7$%

    ",$### )# ,$#.$#%##)"%#( '"# 7

    "'")$ #

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)8

    (')*+,-.)*

    1$ #.$" #'7$###"#%#)#""#")%"$*6

    "/# ## # #" #/(7"!:%"'4'4')#!*!4'4

    5)!'4'?* !#%&&?%@?%! "'.)'"# !'#A

    '6)!*B7%!%&&'%'=()#!*!=%"&C!4!D!4)'*!&"

    "#4*@5! E C'7%4'5"4'& *'%' !'*E C "!'

    *F&&! 'E 4"4 !#% '"7!FD*0> FGH'

    2IJJ')04K0

    # # # ) 7%".# " ### ) 9,$#

    "'!%'"# # # #%##%.,$#'7%#$")%?

    ' $" "# (.$"6 #$ # )#%""# 8'

    )%##.%$ %$ # #"

  • !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    ""'!%'"(6#.%#$%7$* #"F'LMM2')0NK0

    ##)#%.$,$%$ #)%#%%#"#(%#$ #

    % "# # %"*6" #"%!,$#9 #%"O

    ,$#9##,$##7###,$#(#%(%:"0$"'##9$ "

    8) # ,$# # "#(# # 7%% 7%$ %,$#: "#$ )P

    $ )PB

    2 #%7%" #"7%".# #!)%$%?' 79 / "

    "#= )#% #A >'9% ##"$ #"%."#GFLMMMK0

    %.$ #"##$%# "##")%8)#!#%6"$""#'#%#

    %#*60

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)

    (')*+,-.)*

    =I)'4)&)"'?'*'D%'4!&&)"?#J/)"?#J"#"

    & '%! *' &!5!:! ' F'2I55')0

    2I4K0

    %#',$'"#-)*6"#"7!"#"" *6#(#%##$ ##" #"# #!01

    2INM'#7%".# #%$$% $*6A "#"#%%D##7%#$#'

    .""9"#.$#'%$##%$$%7!)%"##(( ##F1'LMML')02L4K0

    S 7%# *+#"#7%".# '(#% 79 1FLMMLK#H1RTH

    F2IIMK0

  • P !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    =7#%)! !4'4'7!*!4'4&"4*&46)!*B7%!5

    %'*+,%'%'&D!4#6)'?%"&&'&5)4'6)'*

    '#%!' G"! %#4(+,#%!'4!#' *F&&! 'D'!

    4&'?'% 4 "D!&(4")4&)7&!!4'?'& "

    #L ! '4"4*'5"):#4*"#&?'%''"4*'

    5"!4'6) !( .'5'%'#!4 ?'%' :)#)%

    6)?'&&)')!:! '%'#%!' G"! '%#4(S"4!4'6)' :%"'*!='>( '

    "#%!'D!%'"?'%'?%!"!%?*''#%!' G"!

    '#%)&')#!'0>F'LMM2')0252JK0

    '$( ##'

    = " & "!'& %#4

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)

    (')*+,-.)*

    $%)##%# )%$ /#.# ,$##7#$ (%$

    #%"*6"#$",$6#/#$7 #0

    H(,$##.%"$,$#+#"%"# "$" #*6"/#

    #B $ )% #% ,$#6 9 %#( @ )%##6 " )# #

    #!"##% )

  • !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    1(#%""#'Q#7!"# #"")(%'

    '/!$ 7(?,$## $ ."%#(#"%0,$##

    )(%%:6'$#)*6 '%# ##%'#! #'###"'@

    "9"#%'$%' #"% #(?(%%:6"#7""#

    ' # $ #)*6 .%#.' *5&' #( #" "# .%' %#$%'

    )#%000 9' $ $% # )# #% " #6 " )(% %:60

    F1'2INSK0

    #9 ' %#"")(%# )#$ "#$)#

    #"#"7!9%,$#6'9# )7%#?0'"#

    '9)# # "$)""#,$##)+#%;##01#%"#$% %:"%""# "#%#%%#

    /# #"%!#%## ##%"

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)X

    (')*+,-.)*

    )%##6"#%"#)#"?$#")%#$%#O

    )%##*%%#"$8(#"#%""#'"%%#(#%7""#'""##% *6'

    "'"#) )##" %#O %#/# #"

    # )#"/

  • Y !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    %:# #

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)

    (')*+,-.)*

    &*&4"!'7'4)%'#*':%"'#%*&%L#! &6)

    D'5'7'4 !)4'4 !)4'4?%&5)!4& '4'D= "'J%

    4)%='?%*'&!5*&!'&?%#'#&44&5)B'D!D*!"

    ?)*&4%D' !@&?!%!#)'*6)'7!'?%?'%'4J'*!"

    #'4*':%"'0>F'2IJ2')05K0

    9 79 ## # #)8%"#%#(*6,$#/%)/#%$%

    )%##"##)%##H.#%%%#($!%"9$UHH0

    :##B

    ="4D"&4!

  • X !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    F1'2I45')0I5K0H

    9',$#6#-%!(#""$%"# #; )% # #

    "# #' #%## )%$%' #; "#*6 9' (%$""#

    % (' # ,$"#""7)"#$ )#$"?

    )(0

    #/##%'#'6." %$?"#/#.# '

    ,$###:# ###-)%# %." 8#-#%")%#%#

    %#%%" $""#"##$)%##%##)%##'

    (#8$"#"($.*6'*+##8#)%'$*+#

    "# "#" )"#$*6"#%'$*+#"%

    "#)#,$#00

    #%'/#.# A)%#%)#%8"'#-%# $("*6"#$

    ;$"#%$&B

    !, )#)%##)""#"#%#)"#%# "#")#

    %#""#%#O

    !!, )# ,$# )%## #%## " #

    " #O

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)X8

    (')*+,-.)*

    !!!,)# )""# ,$# )%## "# # "#-%# )% #

    )"%:%# #O

    !D, )#(# # (#)#% ### %$ ##)%!

    "#$%##%*6#"($.*6O

    D, )% #$ $%7$8" )( !#B:! ''

    #%'4!>( %B#! '4':%")*'>(4?%7*"'&4&%"#'

    4&5)!'4&'#&?*&!5"'&5%'4!&&'?'%#"#

    !&*QD!&46)?*'&*)>(4?6)&6)7%' '7>'&>

    ##"#)%)E&%F:!"4'

    !; !'#'* "' "&4'5%'4 !; !'0>F'0"0')034K0

    16#,$#%,$%7$%@# $.% $"".%"#?0

    %#"#$7/%' "(#%?',$#%% *6")#,$

    # # $ %#%%##"# %*6")"#% #$%"%"##%

  • X !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    9"# "#9$ /#%)%$%% *6$

    % #$"!% " # ! )"0 H 9' $ #-#%8 Q #

    %%##(#")"#("/# #"%#""##A '#

    ,$# #

    #!%' Q##.8 /#' #""# ,$##"#,$

    ###%"$",$6#$7%"#)# #" #',$#

    # '(#%""#')%##+#"##%0

    ",$#6'##'9)#%.$%#7%#,$#% ## #

    ,$#,$#% $ #%/#.# #

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)X

    (')*+,-.)*

    $$%"/#.# "#" #',$# ###,$#'

    #"#$#%$%##%##'# $"##%

    *+# #%'# 79 " #6#)# ##$$%'

  • XP !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    UH'$;#"7!9#%""#""9"#'"

    #"' ## #"##.7""#0FW'0"0'

    )0S3K0?!L""9$UHH#UHHH',$###-)%#%'# %?

    )"#(W.'.# 8'

    ' !#"#0?!L"

    "9$UHU',$#' # %? )'(#)A%#6 $

    %'& #"'('"#$ "'#"$% "

    &) " # " *(0

    FW'0"0')0LJ2K0

    H#%##,$)#%#(@# )80W$$( %%

    ,$#)# ##A "9$UH' "$%7#%#'9

    )7%##)#(

    '#% '(.F'C?% !&!4'4E4"#'*0>FW'0"0')0LS5K0'

    '# )8(# )%)#$*6"#$ 7;#

    ,$#9')%W$$''9'!#"%'

    !#"7;#"###""#'!#"%$*6" 9%'

    !#")%#*0FW'0"0')0LJ2K0

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)X

    (')*+,-.)*

    %#'###"'"#%#/##%"#%#*" ""#)%##

    6")%7# #A "#%%##"# %? #/('#)%'*4'

    %4'*) %&&'*F%!&0>FH'2I5J')0LNK0

    # ",$#9$UHHUHHH')%W$$'(# )%

    $ ?!L"$;#% 7!6B

    (% )%#*

    % %$*6# 9%

    "/#% 7;#"###""#F)#/% #!%K'

  • X !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    #,$,$#9$UHU' 8(#%#)# ##

    %$")%%"#$ "$)"##% *6

    !#")%"$*6 !#""%7$*60N

    ?!L"',$#9 7%#$"$ #%"# #:%;$"#

    #%%.*+#7%#$ #%7;#%##-('6.'"#%

    .$ '/ .##""#"#%#)@#%%.*+#7!7%#7;#

    0H9'#-?"#$ ?!L"'%#/# #"#-?"#

    $ )%##-(%.:")%$ "##% " #%"#/%#

    #%%.%7;#'6"#(##%##"" ."%#/#

    #" #-? "#$ )%". ' @ ""#/ $/01

    (#%""#' / & #%'&4)'& *!#)%'&?&&BD!&)"?#4

    %&!'6)&L:'"!*!'%6)'*&?'%'6)&4"!'

    N %#*+##7##",$F#"")!.#.$#K$: *6,$##!

    #-""#W$$0*6# )%#..%! #'/)/"#

    //#,$#7$ #7###%.C""#'# #/*')#%# ##$0

    )%)

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)XX

    (')*+,-.)*

    K#%!' ?&! *@5! 'M44!**' 41'*!'! 41%'&*!

    4' #%!' 4& :!&! %'#'& " I)&'J ' &)' & *'0>

    FW'0"0')0LNNK0

    )"#(,$9%#/##%,$# # 7;#% *6"

    )%#*" #%"%)"##%#-)")%%"#"$ #%"

    '6##% ## )# #%#'#.$".$"##$$

    %#'#"$ #%"# )%#"#%6? ,$,$#%%:6)%

    "$("%# "#%"#$##0H9'6/!,$,$#%%:6%#)%

    ,$#7"# $##'$## #%# ##.8 01/

  • XY !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    %')%##6"#$" #*6"#$ #%)$%'#$%'$

    %"%#""#/

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)X

    (')*+,-.)*

    =?%:)4!"#46)?%@?%! !#46)!

    *B7%!&"L#4&6)"?%5'"''F*!&?)%'&@#")"

    &!5!:! '4 *'%6)'4%%!#&U'F*!&4)"'Q! '?&

    &'+,'&?%?&!>T')#*@5! '&+6)!*B7%!5%'*,4''F

    *!&46)!*B7%!?)%6)'##'!&(&('?*! FD!&UF'2II5')02J4

    2J5K0

    ;$ ####7%"(%"#/ $/%)#)%'4'&%D*)>T&

    !#B:! ':$#,$#9"##)#%#%",$#%#

    ,$#":,$#=&) &&L%&)*#'44 .)#4"'*#4!4&6)&?%4)

    ="&7%)"D#)"'?&&'>## "')"#%#":#%,$#)

    %## )""#"#"#)%". "$:$#%%# # 7

    ,$#$ )%##6"#)# )%#" )#)# & *6) *&"!"7%&4)' ")!4'4 !#B:! ' J &@* **& "?'%#0>

    F1'2II4')0S2JK0

    '"# ',$##(%9'"#( ##'")$'

    %(9%'7$"##-)% # #A #"%7$*6"#

    %#"'"## )%#.'%# ##A '%##0)%%"#

    )#%)#("'6##% ##(#%.##.$ (#:#'#

    %" ##),$## )%#0

    ')7""#"##%*6"#""#"#%9# )%#$

    #-#%8(#%!(#'# (""#$(#%08'6#)#%)#)

    (%#"*6"#(#%7""#"#$(#%""#9)%

  • Y !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    %# ,$' #% ##' "#' %#/##" #-? "# $

    /#.# #' $ = !; !'5)B

    '0>FLMMM')0IIK0#-# )"8'#%#A #.$%)

    -.' ='#!5 ' :%"'* %:)#'7* #%J #!5 # #%J '4

    %D!&!5##%J7'&4#D!4 0>F)02MLK0$$?%####

    )*6"#$!%#"#)*6"#%%#% "#-?"#$

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)Y8

    (')*+,-.)*

    =#'#'**H& "?*! '#4 ?#H%!##!%*'#!D*J

    &!"?*'7%' ##%"&*'5)'5?%"!#& "!%!?'H'J "?*

    F)0IIK0

    #*+##.$#"$# #% *+#0%#')% #% ##'"#

    %% #"#"#6,$#:#%"# "#

    '% :*6O# #.$"'$ 7%#(#%#(6""#7## )

    %%#"?"%!,$#/!"##,$8(#

    )$*6"#$ )-.$(#%#$8( /(#

    "$#"7%".# #!# # 0

    8Z%"'*!='>(&)&!"!#&

    #%" :#%'/7""#"## )%#.%$ .$.# 7%

    "#%#% #% #A " ? 0 #%)#% "

    # %# $#*6# %"#%?)#"'

    %#"',$#"#(# %)%## "#("##-)%

    #A ##A B

    !, )%#$)"#,$#.### )% "# "$

    %',$##.$%%)""#"#%#:%)%#(+#

    7%### )% #O

    !!, "#6$ #"#- $ )##%"#

    ,$,$#%#("##%:%B='&!#?J&! '*& ! &6)!*!7%!)"

    !&' #%'* ?#! "! &+,'"5& !'*& !#!&*J

    "!&!&!'?J&! '*& ! &J*6)!*!7%!)"'&?'%#:#''*J&!&>

    F)02M2KO

    !!!,# )%#."#$ *6"#. )%8)%#"%

    "!#' %#$"$% ##)#%"" "#',$# )#"#

    ,$#(#."%'"#"#$ %#$"#)#%"F#?K'

    #* $ =%#))%>$= #(#%""#>0F)02MLK0

    H )%%'"#8"',$##"#%*6")$"7!"#

    "!)$#*6"##(( #,$#'%8##)%#$

    )' % % $")%#

  • Y !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    %%#% :( # #%% ")%

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)Y

    (')*+,-.)*

    .#%%%.:*6#)'%$)$%"# #%##($*6# "%#*6

    #%$$%"# )#-""##"(#%""#%###0FHRRH1T

    1R'2II5K0

    #$%"'6/!,$,$#%/#*6")%#"#:#%# )%

    =##" #%"> ""%$('#;"7 #""#

    %#A '#;";$#:"#$)%##+# )#%7%#$%

    !%# "# /# #B = "!& 5%'**J 7*!D ! # "'%O# #

    "! !"?%!'*!&" '7.)45#7&) &&:)**J!:!#?'&&!H!

    "''##''*J&&:#!"?%!'*!&")!:*) #%&0>FG'

    LMMM')02M3K01$% ##'$%6# "$""#"#)%"

    )# ,$# $?" #%#A # :#% )8'

    "# .%'.'7""##0#)"# # %%"#

    ,$#' #%# ? ' # ='##%' #&" )4#& .J&

    '###!:?*! J"'O%&'4.)%'*!&'45'!! 7#?&!#!D'4

    5'#!D:%"#%& !#!&0>F)0IIK0,$#$%)%##"#9)%#$)

    %%##""#,$#$#"#$ "))#%#%")###

    "# #%"'#("#%#)%##%(""##8 $ #%

    " )#("#"90",$#.$#$""## "?

    #/ # )%#."*6"#$ #%""#"9'$%#$)#

    $.FLMM2')023JIK%#/## ,$#=#7. #!&'5'!

    #'O!5#"'%O#:!4'&'&'J#!5*%#''!")*'#!5"#'?%

    '%&7D!)&'&'%4*J#%6)!%4!& )&&!0>16#%"##.%$ "

    #6 #A " (""# #8' "# #%,$# #%

    %)*6"# %.$ # #! 7%# #? "# #%"

    )#(#;"#,$"$%:!(#)% )%##6"$#$

    %"7$"#/# #05

    $"#" ##%## #!# %#*6

    ,$#+# #"

  • YP !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    "*6"#W%E/F2IILK@.#%*+# ("##

    #""#,$#=D!#"4!& )&&T&&7%C)&4'"'#"F#! '" "!'E4'

    "&"':%"'6)&D!#')"'?%'5'>#"#)%#:)# #".

    %7$$)%,$#% :*6 # !# ;%% ##%#

    /#" Q 9"(!"# # '$6,$#'9

    "#')#"))%"%"#,$" ## )#

    -""#"#$7;#"##$"0"/E'

    =`a "! &!&'&)7. #& "?*

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)Y

    (')*+,-.)*

    #% B )%#6' %)%? # "# %*6 $(0

    F'2IIJK0F2IJ4')02MK'"%#"

    $%%#B"% :*6"#-%%,$#9$ ")#

    #%#' '#%(%"#(.$%"%(#%7:*+#'4 #? O

    #"% :*6)#% %"##% *6"$) 8

    ##!%%#,$#%")%$ #%0(.#)7% $

    :*6"#$ 9""#(#.*6#8%#%:")#7$

    "###)%8)(%##$(#%' "")#8

    )%9,$&0

    16#%,$"#"$%",$# #,$#)"#% #%

    ##(.#'I "##%%%.$ # %#,$

    ##!%)%# )%#."% :*60 )% #%$.%'7$"#

    #(%##$(#%%#,$#%,$#7;#"##$")%###%

    #%8#)#01)(%"#/E#DFLMM2')05M4K'

    =&'H&+8X,'&"'4)&'H'%#7&%D+%#%!&

    '7)#, D# %5)*'%!#!& %6)!%& #'# # &J" )4%

    7&%D'#! +% # 7. # : #%J, '??%#'# # '5#& C!&!4E # &J" 7'D ! ' &!#

    "'%0>

    $:*6"## #/"?$%9 ) ##"

    $"")% #"$:*6"# #-)#% # %"0 $#

    7")#%##%"?"# $##" #"#,$# "#

    "#"#?"#(##%%#7$"#%#.$%""#'7"7

    "*+#"#0%9 '6/#.#%%(#%#%##

    "##%7#"8#%%# #/"# )

    "#!#0.%"#)"#"

  • Y !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    #; 7#%#"$:"$')%,$#6":#%'$0$ ##'$

    *6)%##"9(%(""#"#$ #%)% #"#$

    ?#%01#' # B

    =#*J4%"'*)&'5:##%"C &! JE%:%

    # ' ?'%#! )*'% '4 %%! #!D :%" : *5! 7)# '*& #

    %!#%!:!#%'* &! J4&)%#%*D'

    % %%&?4 #%'*!#J:##%J-'D!4' :*5! '*

    %%% 4& # ?%D# %%%& : '??*! '#!0> FHT

    'LMM2')05M5K

    9 "'##"#%# $ # 7#%

    ,$.###A )%#"# #( #$*+##($#

    "#%%#%"# )'%##-%# ##)%7# !)$%

    %#%?"/# #.#%"# # #/"#-

    0

    "# '#-#$ )%7# (#%',$#;'"%)*6"#)%

    7# "#-)% "##

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)YX

    (')*+,-.)*

    $% )# #% #" %##%## @ $) )%#6 ,$#

    % :*6 # !)%)0#."(.# 79 )$

    #$)%7# 0)%#6#%"#%%## "$"#$

  • YY !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    Z'*F !'4KL#4!#B:! M

    1###"',$#/ #*6%.$ #"#:#%9#(

    "##.$%%%#"##'% *6,$#:$)%#-?

    "#$ #"

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)Y

    (')*+,-.)*

    /,$###)"#7%".# 7%$#)*)%$ )#,$#"##$"

    # )8%##%")%#7%#?0%#6)#"###

    "#%$ #"#$*+#,$#%"?'

    79 "## ,$# #"" ""#$ #"#

    $*+#$(%#,$#%# (")"#

  • !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    ')%#-# )'#$7;#($,$#)"##%#

    /# ##.8 0F'2IIJORH1H'2IIJK0

    #"##(( #'(" ##)% )%##6"

    ?$%#'#)# ##'"8' 79 $#% "#7#

    7%#$%#:"(""##8#%## 01Q

    '"$"$#(*6#%##$"" #"."#

    "#,$##("#% $%%#.%$(#%,$#)$"## %

    #%)#,$#F1'LMM2')0NS3ON3NK0

    :#%FLMMMK'#-# )" ) %""#)""'!%'"#

    # ')%##.%%##)%7# ##.$#%7$"=$#>

    "# #!$$)"#6= 9"#8>0H#

    : ##'##97#A#-)%$ )%##6",$#(#

    #% ## 9"0 % " )# ,$# # 9 #8

    )%,$#=*!O#?J&! '* & ! & "! &)&&'"#4*5J#'#?%4) &

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)8

    (')*+,-.)*

    %:)#'7* !"?*! '#!& '4 #& #& !"?*! '#!& )&!5 &*!4 '#!! '*

    # !6)&0>FLMMM')0IIK023

    %9 ",$#)/(#%"#.#$""#$.% % *+#

    #' )%%,$#%" #"."#)%*6

    )(7%$#)*)%%# #""$6 #"

    F'2IIJ')0SM2K0

    16#%')%'"#)%)%$ =(#$"> #"

  • !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    Zd$$$1]Z$

    1'W%E0"#"#%/##P#%B#%)%#./#$%#

    .##%#,$7%$ /#%P0)%'*: "! #4*5J'(0I'0

    L')022I2SI'LMML0

    '##/0 D#%#"/#%#$%#%

    (#0$B1'0F#"0K' "! &:!:%"'#!'4

    OH*450% "D%/B#.$E'2I520

    '##/0H#%(#D0 ! '(0L45')02425242J'25%/

    2IIN0

    '.#%0H /# % '/#)#%/)D#/$"

    #)/# $7#% 0 "! )%'*'(02MJ'

    03MN')02J3J2JNJ02IIJ0

    1\'#0'%

    1H'R#%"0##-+#7%# # 7##B#.#)8

    0$-H1'%"#1H'$"#0F%.0K'/!'*L#! '*!7%

    4'40%#.%#X#%

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)

    (')*+,-.)*

    1'%"0%#4"% '4B#7%#.%#A

    0LMML0##F$%"K"##%BRW0

    W11G'W%0'!*)&!@4*"L#40%#B%8

    '2II20

    W1'$0#%'"L#40%"0)%0'"# #%B

    W%(#'2I550

    ^^^^^^^0'#'4#"?0%"0)%0'6$B"0"1'2II40

    W'/#0&?'*'D%'&'& !&'&0%"0)%0'7B%

    W#X%$.!'0"00

    WH1'0/# #/".P)(## 0$B&&'J&

    !?&!#!D "! &0/.B(#%P/.%#'2INS0

    RH1H'0'O!5'#)%'*OH*45B%$( "/#/%P

    ##0 7%".#B 7%".#(#%P%#'2IIJ0

    RHH'G(0%"$(P'T'"/#"%0"%! '

    "! D!H'(0J3'02')02LS'2II30

    1'W%E0##0J'* "! !#JH&*##%'(055'2IIL0

    1'0"#0 #/".P"#".(##

    #/".PB /%## /## /##D# #/".P0

    )%'*: "! #4*5J'(0J'02')03I4S'LMM20

    1'#0/PE$"#%/#/"Z$B&&'J&?!*&?J

    '4 "! "#4*5J0 7%".#B 7%".#(#%P%#'

    2IIL0

    ^^^^^^0!

  • P !"#$#%&&" "!'

    (')*+,-.)*

    ^^^^^^^0&!4%'>T&&7%/& '%#&0%"0)%0'S#"*6'7B%#

    #*'2IJ40

    1'/ 0'#&!@& !'*0%"0#)0'L`#"*6'9-BW000'

    2II40

    ^^^^^^^0%) #)%:& !#!:! %D*)#!&0S`#"0/.B/#(#%P

    /.%#'2II40

    '$./0'*%&'#!D!4'4 !#B:! '06$B$%"%'

    2IIJ0

    1'P0 "! &'4%'*!#J0"B$#".#'2II50

    G'"D%"0 )#% 0I)'%#%*J)%'*: "! &'

    (022N'02')0II234'LMMM0

    H'% F%.0K0'& 4 !; !' G"! '%'&!*0

    #%

  • (4')*''% % )51%6)!%'4)'%44'##'*7)6)%6)

    (')*+,-.)*

    1H'"%#O1H'%#0*)%'*!&"! "! &B#D

    )#%)#(#/%P" #/".P0/##/ 'B"D%"

    .%'2II50

    '%%#0#/".)$% 0$BH'/0#

    '*!!'47O: "! "#4*5J0/##/ B"D%".%'

    2IIJ0

    '#)/0'?!#'*!&"& !'*!&"4" %' !'0"#

    #%BG/%'2IJ30

    1H'%#OGR1H'#0)#*!: #!%J:

    "! #)5#0%"0 .0'1#D%EB-%"(#%P%#'

    2IIS0

    1' %P0B%,$#/#7#/($%$"

    # /#%P0$B1'0'! H*:'%'4"'&)%"#0

    7%".#B%(%"(#%P%#'2I550

    1'/#%%; 0 ##B $%(#P " $..#0

    )%'*: "! #4*5J'(04'02')0IN2L3'2III0

    'R000%!5&4' "!' #"?%A'0%"0)%0'6

    $B$#'2II20

    H1'#%7#%0W% $7(#)%#"$%%P0$B1'

    W0OH'0F#"0K'!*&?J'4 "! #%J0"B-%"

    (#%P%#'2I5I0

    ^^^^^^^0P )%# " )%"$ /$./0"%! '

    "! D!H'(04J'0L')0224'2I5J0

    HRHG'#)/0[!#%& !'*!&"3 7%".#'BH'2II30

    H1'0- /# (#%a"0 "! )%'*'(02MJ'

    03N2')02JS52J3502IIJ0

    H' #0 "! &:& ! B #/".P"#)# .P

    # %#P #%#"0"B$#".#'2IIJ0

    '0['#E&H%5H!#:%"'*!='#!! "! &3#)# .

    %,$#0..B%%#'2IJ40

    'W%0&'J&%)!4&0%"0#)0'#-BW000'2II22II40

    $%#.%"## #!%"#%"$:#"#")%##%A $ (#%6

    #%%"#-'#""#%#)7""#)##,$8(,$#)%(#$%%#%# 0

    F# B"%b#"#)%0$ .07%K0

    F# B%b#"#)%0$ .07%K0

    F# B/$.b#"#)%0$ .07%K0

    F# B7$,$#%b#"#)%0$ .07%K0

    F##7"# ## 7%"#LMML0#)%)$7*6# %*"#LMMSK0