Serge De Labrusse

3HUVSHFWLYHVGXQPDUFKpFRPPXQGDQVOH6XG(VWDVLDWLTXH,Q3ROLWLTXHpWUDQJqUH1HDQQpHSS

&LWHUFHGRFXPHQW&LWHWKLVGRFXPHQW

'H/DEUXVVH6HUJH3HUVSHFWLYHVGXQPDUFKpFRPPXQGDQVOH6XG(VWDVLDWLTXH,Q3ROLWLTXHpWUDQJqUH1HDQQpHSS

doi : 10.3406/polit.1962.2349

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342X_1962_num_27_3_2349

3(563(&7,9(6'81 0$5&+ &20081

'$16 /( 68'(67 $6,$7,48(

/RUJDQLVDWLRQ GX FRPPHUFH PRQGLDO VH FDUDFWULVH DFWXHOOHPHQW SDU ODSSDULWLRQ HW OH[SDQVLRQ GH V\VWPHV UJLRQDX[GHVWLQV LQVWDXUHU XQH FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH /HV SD\V

GH O(XURSH RFFLGHQWDOH RQW W ODYDQWJDUGH GH FHPRXYHPHQWDYHF OD FUDWLRQ GX 0DUFK &RPPXQ (XURSHQ 6HL]HMHXQHV(WDWV LQGSHQGDQWV DIULFDLQV HW PDOJDFKH RQW RUJDQLVXQH FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH O2$0;( (Q PDUV XQDFFRUG GDVVRFLDWLRQDW ODERU HQYXHGXQHQRXYHOOH WDSHYHUV O(XUDIULTXH /$PULTXH ODWLQH PHW JDOHPHQW VXU SLHGXQ V\VWPHUJLRQDO GFKDQJHV HW GH SDLHPHQWV O2$6 /HVSD\VGH O(XURSHRULHQWDOH O8566 HW OD &KLQH &RQWLQHQWDOHIRUPHQW DXVVL SRXU OHFRPPHUFH GHV EORFVUJLRQDX[ WUVLPSRUWDQWV(QPDUV SD\V DVLDWLTXHV VHVRQW UXQLV 7RN\R

ORFFDVLRQ GH OD PH VHVVLRQ GH OD &RPPLVVLRQ (FRQRPLTXHSRXU O$VLH HW O([WUPH2ULHQWGHV1DWLRQV8QLHV (&$)(DILQ GWXGLHU OHV SRVVLELOLWV GXQH FRPPXQDXW FRQRPLTXHDVLDWLTXH([DPLQRQVTXHO SHXW WUH OH FKDPS GDFWLRQ GH OD FRRSUD

WLRQFRQRPLTXHUJLRQDOH GDQV O$VLH GX 6XGHVW

,O HVW QFHVVDLUH DX SUDODEOH GH FLUFRQVFULUH OH SUREOPHGDQV ODLUH JRJUDSKLTXH HW GH SUFLVHU OHV GRQQHV FRQRPLTXHV

2Q GQRPEUH DXPRLQV XQH WUHQWDLQH G(WDWV HQ $VLH HWHQ ([WUPH2ULHQW ,O HVW FHUWDLQ TXH OHV GRQQHV JRJUDSKL

&200(5&( $6,$7,48(

TXHV VRQW GLIIUHQWHV HQWUH FHV SD\V TXL JURXSHQW SOXV GXQPLOOLDUG HW GHPL GKDELWDQWV 7RXWHIRLVRQ SHXW DSSUR[LPDWLYHPHQWGOLPLWHU TXDWUH UJLRQV JRJUDSKLTXHV /HVHPLFRQWLQHQW LQGLHQ TXL FRPSUHQG ),QGH OH3DNLVWDQ

OH1SDO OD%LUPDQLH O$IJKDQLVWDQ &H\ODQ UHSUVHQWH OXLVHXOSOXV GH PLOOLRQV GKDELWDQWV VDQV GRXWH VRXV ODSUPLQHQFH GHO,QGH/D&KLQH FRQWLQHQWDOH HW OHV SD\V VDWHOOLWHV SDUPL OHVTXHOV

QRXV UDQJHURQV OD &RUH GX 1RUG OH 1RUG 9LW1DP OD0RQJROLH H[WULHXUH &HV SD\V GREGLHQFH FRPPXQLVWH UHSUVHQWHQW TXHOTXHPLOOLRQVGKDELWDQWVPDLVGDQV OHVFLUFRQVWDQFHV DFWXHOOHV LO QHVW SDV SHUPLV GHQYLVDJHUXQH FRRSUDWLRQ FRQRPLTXHDYHF FHWWH ]RQH/HVSD\V GHOD0HUGH &KLQH -DSRQ &RUH 7DLZDQ+RQJN

RQJ/H-DSRQ HQ HVW OH OHDGHU LQFRQWHVW WDQW SDU OD SRSXODWLRQ TXH SDU VRQ H[SDQVLRQ FRQRPLTXH 0DLV WDQW GRQQVD VLWXDWLRQ JRJUDSKLTXH VRQ LQGXVWULDOLVDWLRQ DYDQFH HWVRQ RULHQWDWLRQ FRPPHUFLDOH WUV PDUTXH YHUV OHV 86$QRXVOH ODLVVHURQV GH FW/H 6XGHVW DVLDWLTXH TXL QH VDXUDLW HQJOREHU OH FRQWLQHQW

DXVWUDOLHQ WURS H[FHQWULTXH FRPSUHQGOHPRQGHPDODLV 3KLOLSSLQHV ,QGRQVLH )GUDWLRQ GH0DODLVLH%RUQR 6DUDZDNOHVSD\V GH ODSQLQVXOH LQGRFKLQRLVH 9LW1DP &DPERGJH/DRV 7KDODQGH YHQWXHOOHPHQW OD %LUPDQLH &HWWH ]RQH UHSUVHQWH DXPRLQV PLOOLRQV GKDELWDQWV DYHFGHV V\VWPHVFRQRPLTXHV WUV GLYHUVLILV 6LQJDSRXU0DQLOOH 6DLJRQ VRQWSDUPL OHV SULQFLSDX[ FHQWUHV GH FRPPHUFH LQWHUQDWLRQDO /HVFDUDFWULVWLTXHV GH OD VWUXFWXUH GHV FRQRPLHV GH FHV

SD\V GX 6XGHVW DVLDWLTXH VRQW ELHQ FRQQXHV 7RXWGDERUG RQ FRQVWDWH XQH SUGRPLQDQFH WUV QHWWH GHV

SD\V SRVVGDQW VHXOHPHQW GHV ULFKHVVHV DJULFROHV RX PLQLUHVHW VRXYHQW LQVXIILVDPPHQW H[SORLWHV /HSWUROH VHWURXYH HQ,QGRQVLH WRQQHV HQ %RUQR OD SURGXFWLRQGH OD %LUPDQLH HVW GH PLOOLRQV GH EDULOV /D0DODLVLHH[SRUWH DQQXHOOHPHQW WRQQHV GH FDRXWFKRXF O,QGR

&I WXGHV GH00 5REHTQDLQ *RXURX 3XUFHOO OHV UDSSRUWV DQQXHOV GH O(&$)(OHV LQIRUPDWLRQV GX 0RQLWHXU RIILFLHO GX &RPPHUFH HW GH O,QGXVWULH m /HV 0DUFKVGX 6XGHVW DVLDWLTXH } SDU ) 5RXVVHO 8),( HWF

6(5*( '( /$%5866(

QVLH WRQQHV HQ OH 9LW1DP WRQQHVHQ OH &DPERGJH HQ /,QGRQVLH HVW OHTXDWULPH SURGXFWHXUPRQGLDO GH WK WRQQHV HQ &HVSURGXLWV FRPSWHQWSRXUSOXV GH ODPRLWL GHV GHYLVHVUDSSRUWHV SDU OHV SURGXLWV SULPDLUHV HQ DORUV TXLOV QHFRPSWDLHQWTXHSRXU HQ /HV GH ODSURGXFWLRQPRQGLDOH GH UL] VRQW FRQVRPPV HQ ([WUPH2ULHQW HW OHV GH O([WUPH2ULHQWVRQW DEVRUEV SDUGHV SD\V VH WURXYDQW GDQV ODPPH]RQH 3OXVLHXUV SD\V VRQW H[SRUWDWHXUV GHUL] OD%LUPDQLH PLOOLRQVGH WRQQHV DQQXHOOHV OD7KDODQGH PLOOLRQHW GHPL OH6XG9LW1DP OH&DPERGJH 0HQWLRQQRQV HQFRUH OHV SURGXFWLRQVGH FRSUDK3KLOLSSLQHV ,QGRQVLHWRQQHV HQ 0DODLVLH GH VXFUH XQ PLOOLRQ GH WRQQHV H[SRUWHV GHV 3KLOLSSLQHV WRQQHVSDU O,QGRQVLH HQ GHERLV DLQVLTXH OHVUHVVRXUFHV HQ WDLQ ,QGRQVLH WRQQHV HQ 0DODLVLH HQ QLFNHO HW HQ IHU 3KLOLSSLQHV ,O VDJLW GRQFHVVHQWLHOOHPHQW GH SURGXFWLRQV SULPDLUHV GX VRO RX GX VRXVVRO DYHF XQH VWUXFWXUH GHV H[SRUWDWLRQV WUV FRQFHQWUH&HSHQGDQW RQREVHUYH GHV GLVWRUVLRQV FRQVLGUDEOHVGDQV OH

GYHORSSHPHQW LQGXVWULHO GHV SD\V GX 6XGHVW DVLDWLTXH RXPPH GH O$VLH HQ JQUDO $X[ WURLV H[WUPLWV OH -DSRQO,QGH HW O$XVWUDOLHSRVVGHQWGHV LQGXVWULHV ORXUGHV HW OH -DSRQ DXQHDYDQFHFRQVLGUDEOHGDQVVRQLQGXVWULDOLVDWLRQ 0DLVGHSXLV XQH GL]DLQH GDQQHV FKDTXHSD\V D WDEOL HW PLV HQURXWH GHV SODQV GTXLSHPHQW HW GLQGXVWULDOLVDWLRQ /$VLHWDLW PPH FODVVH HQ WWH GDQV OD FRPSWLWLRQ LQGXVWULHOOHHOOHSUVHQWDLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH SURGXFWLRQ PWDOOXUJLTXHGH HQ 86$ (XURSH 0DUFK &RPPXQ 8QH UFHQWH WXGH GPRQWUH TXHQ GHKRUV GX-DSRQ OH SOXV KDXW GHJU GLQGXVWULDOLVDWLRQ HVW UDOLV +RQJNRQJ 7DLZDQ HQ 7KDODQGH HW GDQV O,QGH ,O VHPEOHTXH OHVSD\VGX 6XGHVW DVLDWLTXH DLHQW FRPPHQF OHXU LQGXVWULDOLVDWLRQ PDLV DYHFEHDXFRXS GH UHWDUG HW GH GLVSDULW GDQVOD FURLVVDQFH HW LO VDJLW HVVHQWLHOOHPHQW GXQH LQGXVWULH GHWUDQVIRUPDWLRQ

%XOOHWLQ PHQVXHO GHV VWDWLVWLTXHV GHV 1DWLRQV 8QLHV FLW GDQV m /H 0RQGH } $OORFXWLRQ GH 5HHG - ,UYLQH FKHI GH OD 6HFWLRQ ([WUPH2ULHQW DQ &RQVHLO GHV

JRXYHUQHXUV GX 6\VWPH IGUDO GH 5VHUYH GH OD m VHVVLRQ DQQXHOOH GX &RPLW QDWLRQDOGH O,QGXVWULH 1HZ

&200(5&( $6,$7,48(

/HU\WKPH DFWXHO GHODFFURLVVHPHQW GHSRSXODWLRQ GHVSD\VDVLDWLTXH} FRQVWLWXH XQH YULWDEOH H[SORVLRQ GDQV OH GRPDLQHGH OD JRJUDSKLH KXPDLQH /XQH GHV UDLVRQV GX GFOLQ GXFRPPHUFH H[WULHXU HVW ODXJPHQWDWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQORFDOH GHV GHQUHV $X U\WKPH DFWXHO GH ODFFURLVVHPHQW GHODSRSXODWLRQ ODUJLRQUHOHYDQW GH O(&$)( FRPSWHUD DX[DSSURFKHV GH XQH SRSXODWLRQ DXVVL QRPEUHXVH TXH ODFWXHOOH SRSXODWLRQ GX JOREH9HUV 7DQ O,QGHHW OD&KLQHHOOHVVHXOHV SRXUUDLHQW DYRLU DXWDQWGKDELWDQWV TXH OH PRQGHHQWLHU DXMRXUGKXL/D SOXSDUW GHV SD\V GX 6XGHVW DVLDWLTXH DSSDUWLHQQHQW

GHV UJLRQV GLYHUVHPHQW IDYRULVHV SDU OD QDWXUH HW WDLHQWVRXYHQW FRQWUOV SDU GHV QDWLRQV WUDQJUHV ,OV VRQW KDELWXHOOHPHQW FODVVV GDQV OD FDWJRULH GHV SD\V LQVXIILVDPPHQWGYHORSSV ,O \ DUJXOLUHPHQW RX LO \ DYDLW GDQV OH SDVVSQXULH GH FDSLWDX[ GTXLSHPHQWV HW GH FDGUHV 3RXU SURJUHVVHU UDSLGHPHQW LO IDXGUDLW DXJPHQWHU OHV WDX[ GLQYHVWLVVHPHQWV 2U OHVVRXUFHV WDQW OLPLWHV LO HVW FUDLQGUHTXHOH[SDQVLRQ FRQRPLTXH QH VHIIHFWXH TXDX SUL[ GXQH LQIODWLRQDFFUXH RX GXQH DLGH WUDQJUH FRQVLGUDEOH TXL FHSHQGDQWQH SHXWUHVWHU TXHPDUJLQDOH,O\ DXQH GL]DLQH GDQQHVOHV FKDQJHV FRQRPLTXHV HQWUH

FHV SD\V WDLHQW SUDWLTXHPHQW QXOV ,OV UHVWHQW HQFRUH IDLEOHVPDLV DXJPHQWHQW SHX SHX HW DFWXHOOHPHQWRQ FRQVLGUHTXHOHV SD\V DVLDWLTXHVIRQW OH WLHUV GH OHXU FRPPHUFH HQWUH HX[&HWWH SURSRUWLRQ HVW HQFRUH WURS IDLEOH SDU UDSSRUW DX[ SD\VGX 0DUFK &RPPXQ HXURSHQ TXL SUDWLTXHQW DXPRLQV GH OHXUV FKDQJHV HQWUH HX[3DU VXLWH GHVFLUFRQVWDQFHV OHV SD\V GH FHWWH UJLRQ VRUWHQW

GXQH ORQJXH SULRGH GH VWDJQDWLRQ ,O D W FRQVWDW TXH OHUHYHQX UHO SDU KDELWDQW D SURJUHVV GH PRLQV GH SDUDQ SHQGDQWOHV GL[ GHUQLUHVDQQHV HW OHVREMHFWLIV SUYRLHQWVHXOHPHQWXQ DFFURLVVHPHQW GHORUGUH GH (QILQ OHV GLIILFXOWV DFWXHOOHV SRXU UDOLVHUXQH FRRSUDWLRQ

HQWUH FHV SD\V GX 6XGHVW DVLDWLTXH QH UHOYHQW SDV HQWLUH

(WXGH VXU OD VLWXDWLRQ FRQRPLTXH GH O$VLH HW GH O([WUPH2ULHQW HQ SDU O(&$)( LQ m 5HYXHGHV 1DWLRQV 8QLHV } 1r PDUV /$VLH FKHUFKH VD YRLH GDQV OH GSDVVHPHQW GX QDWLRQDOLVPH FRQRPLTXH SDU

-HDQ %HUQDUG LQ m /H0RQGH } GX

6(5*( '( /$%5866(

PHQW GH OD WHFKQRORJLH RX GH OD JHVWLRQ HW SULVHV GDQV OHVHQV OH SOXV ODUJH HOOHV QH VRQW SDVQRQ SOXV GRUGUH VWULFWHPHQWFRQRPLTXH m&H TXL IDLW REVWDFOH OD FRRSUDWLRQ HQ$VLH GX 6XGHVW FHVWPDOKHXUHXVHPHQW OLQDSWLWXGH GHV (WDWVTXL OD FRPSRVHQW FRQFOXUH XQ DFFRUG SROLWLTXH FRXYUDQWOHQVHPEOH GH OD UJLRQ RXPPH GH FHUWDLQHV ]RQHV}

,,

0DOJU FHWWH GLVFRUGDQFH H[DPLQRQV OHV SRVVLELOLWV HW OLQWUW GXQH FRRSUDWLRQTXL WHQGUDLW YHUV XQ PDUFK FRPPXQRX XQH FRRUGLQDWLRQ FRQRPLTXH HQWUH OHV SD\V GX 6XGHVWDVLDWLTXH

/D SUHPLUH UDLVRQ SRXU FHV SD\V VHUDLW GREWHQLU XQHVWDELOLVDWLRQ GHV SUL[ GHV PDWLUHV SUHPLUHV /WXGH GHV EDODQFHV FRPPHUFLDOHVGH FHV SD\V IDLW WRXW GH VXLWH DSSDUDWUHOLQVWDELOLW GHVPDUFKVHW ODYLROHQFHGHVIOXFWXDWLRQV FRXUWWHUPH GH OHXUV UHYHQXV GH[SRUWDWLRQ GHV SURGXLWV SULPDLUHV/DEDLVVH GX SUL[ GHVPDWLUHV SUHPLUHV DVRXYHQW HQWUDQXQHGWULRUDWLRQSURIRQGH GH ODEDODQFHGHVSDLHPHQWV 7RXWHUFHVVLRQ VXUOH SUL[ GX FDRXWFKRXF RX GX UL]ERXOHYHUVH FRPSOWHPHQW OFRQRPLHGXQ SD\V HW OLQVXIILVDQFH GH GHYLVHV QHSHXW WUH FRPSHQVH SDU OHV DIGHV WUDQJUHV 2U OD SOXSDUWGHV PDWLUHV SUHPLUHV SURYHQDQW G$VLH VRQW QJRFLHV VXUGHVPDUFKVPRQGLDX[ DXSUV GHVTXHOV OHV SD\V DVLDWLTXHV QHSHXYHQW GIHQGUH OHXUV LQWUWV (QVHSODDQWGDQV XQH RSWLTXHORQJ WHUPH HW HQ FRQVL

GUDQW OHVIDLEOHV QLYHDX[DFWXHOV GX UHYHQX SDUKDELWDQW WRXWHVOHV WXGHV FRQRPLTXHV RQW GPRQWU TXLO VHUDLW GH OLQWUW GHV SD\V G$VLH GH GLYHUVLILHU OHV UJLRQV GH SURGXFWLRQ HW GXWLOLVHU OHV SRVVLELOLWV LQWUDUJLRQDOHV GH GLYLVLRQ GX WUDYDLO SRXU VWLPXOHU OH[SDQVLRQ FRQRPLTXH

'DQV XQH SHUVSHFWLYH G\QDPLTXH HW SRXU SHUPHWWUH XQ

7KH (DVWHUQ (FRQRPLVW +RQJ .RQJ QRYHPEUH 6WDELOLVDWLRQ GHV SUL[ GHV PDWLUHV SUHPLUHV HW VROXWLRQ GH UHPSODFHPHQW SDU

5HQ )DEUH VHFUWDLUH JQUDO GH O8QLRQ GHV SODQWHXUV GH FDRXWFKRXF LQ m 5HYXHJQUDOH GX &DRXWFKRXF } YRO 1r " ([SRV SUVHQW OD H VHVVLRQ GH OD&RPPLVVLRQ GX7UDYDLO GDQV OHV SODQWDWLRQV WHQXH *HQYH HQ GFHPEUH

&RQFOXVLRQ GH OD H FRQIUHQFH GX &RPLW &RPPHUFLDO GH O(&$)( RUJDQLVH %DQJNRN HQ MDQYLHU

&200(5&( $6,$7,48(

GYHORSSHPHQW UJXOLHU HW VLPXOWDQ GHV GLYHUVHV FRQRPLHVQDWLRQDOHVLO GHYUDLW\ DYRLUXQH FRRUGLQDWLRQ HWXQH UJLRQDOLVDWLRQGDQV OH GYHORSSHPHQW LQGXVWULHO DYHF XQH FHUWDLQHKDUPRQLVDWLRQ GHV SODQLILFDWLRQVQDWLRQDOHV RQSRXUUDLW FUHUXQ 2IILFH GH 'YHORSSHPHQW (Q YXH GREWHQLU XQH PHLOOHXUHUHQWDELOLW LO SRXUUDLW WUH QFHVVDLUH GHQYLVDJHU SDUIRLV GHVHQWUHSULVHV LQGXVWULHOOHV FRPPXQHV HQ IRQFWLRQ GHV PDUFKVH[WULHXUV 8Q PRUFHOOHPHQW H[FHVVLI GH OLQGXVWULDOLVDWLRQFRQGXLUDLW GH WUV ORXUGV LQYHVWLVVHPHQWV DYHF XQH SURGXFWLRQGXQ FRW OHY8Q GRFXPHQW UFHQW GQRQFH OHV FKDUJHV TXH FKDTXH

SD\V GH ODUJLRQ VLPSRVH HQ YRXODQW H[SORLWHU GHV LQVWDOODWLRQVLQGXVWULHOOHV GXQH FDSDFLW ULHQ PRLQV TXH FRQYHQDEOH FDXVH GH OHXU USXJQDQFH DFFHSWHU GH GSHQGUH GLQVWDOODWLRQVSOXV JUDQGHV IRQFWLRQQDQW GDQV GDXWUHV SD\V HW H[SORLWDEOHV GHV FRWV JUDQGHPHQW UGXLWV 8QH ORQJXH WXGHD W IDLWH SURSRV GH ODSURGXFWLRQ GX FLPHQW 2Q D FRQVWDWTXH OH PHLOOHXU SUL[ GHUHYLHQW GX FLPHQW VH VLWXDLW YHUVXQH SURGXFWLRQ GXQ PLOOLRQ GH WRQQHV $FWXHOOHPHQW SUHVTXHWRXV OHV SD\V GX 6XGHVW DVLDWLTXH YHXOHQW FRQVWUXLUH GH QRXYHOOHV FLPHQWHULHV QDWLRQDOHV GXQH FDSDFLW GH SURGXFWLRQGHQYLURQ WRQQHV ,QGH 9LW1DP &H\ODQ HW&DPERGJH DLQVL TXH GDXWUHV SD\V ,O HQ UVXOWHUD GHVFRW GH SURGXFWLRQ WUV OHYV ,O IDXGUDLW SUSDUHU XQH FHUWDLQH VSFLDOLVDWLRQ GDQV OLQGXVWULDOLVDWLRQ SRXU DGDSWHU FKDTXHTXLSHPHQWQRXYHDX ODPDLQGXYUH SUR[LPLW GHVPDWLUHV SUHPLUHV RX GH OQHUJLH HWF /HV 3KLOLSSLQHV SDUH[HPSOH TXL GLVSRVHQW GXQH LPSRUWDQWH SURGXFWLRQ GH FRSUDK RQW YRFDWLRQ SRXU GYHORSSHU XQH LQGXVWULH GHV FRUSVJUDV 6L OH &DPERGJHRX OH 9LW1DPSRXYDLHQW SURGXLUH XQHTXDQWLW VDWLVIDLVDQWH GH FRWRQ LOV VHUDLHQW ELHQ SODFV SRXUFUHU XQH LQGXVWULH WH[WLOH /D UDOLVDWLRQ GXQ FRPSOH[H LQGXVWULHO GDQV ODUJLRQ GH1RQJVRX DX9LW1DPIDFLOLWHUD ODSURGXFWLRQGHSURGXLWVFKLPLTXHV TXL SRXUUDLHQW WUH H[SRUWVYHUV OHVSD\V YRLVLQV /RUVTXHOHV 3KLOLSSLQHV H[SORLWHURQW

5DSSRUW SUVHQW OD &RQIUHQFH GHV 3ODQLILFDWHXUV GH 1HZ'HOKL HQ VHSWHPEUH 'RFXPHQWV GH 3(&$)( (&0

7KH (DVWHUQ (FRQRPLVW O,QIRUPDWLRQ FRQRPLTXH HW ILQDQFLUH GX 9LHWQDP1} GX HW OH 0RQGH GX /,QGXVWULDOLVDWLRQ DX 9LHW1DPSDU 6 GH /DEUXVVH LQ 3ROLWLTXH(WUDQJUH }Q} HW 5 *LQHV\ LQ m /H-RXUQDO G([WUPH2ULHQW } 1r GX "

6(5*( '( /$%5866(

FHUWDLQVPLQHUDLV GHIHU RQ SRXUUD \ HQYLVDJHUXQH LQGXVWULHPWDOOXUJLTXH ,UYLQH D FRQVWDW TXDFWXHOOHPHQW +RQJNRQJ DUDOLV XQH FRQYHUVLRQ LQGXVWULHOOH UHPDUTXDEOH GLVSRVDQWGXQH PDLQGXYUH DERQGDQWH HW VDFKDQW UHPSOR\HU TXH7DLZDQDPLHX[ UXVVL TXHOHV 3KLOLSSLQHVGDQV ODIDEULFDWLRQGH FHUWDLQV SURGXLWV VXVFHSWLEOHV GWUH H[SRUWV JUFH XQHKRXLOOH EODQFKH ELHQ XWLOLVH

8QH DXWUH SRVVLELOLW GHFRRSUDWLRQ VH SUVHQWH GDQV XQGYHORSSHPHQW GHV FKDQJHV FRPPHUFLDX[ 3OXVLHXUV SD\VG$VLH RQWGHV EHVRLQVFRPSOPHQWDLUHVPPH HQ FH TXLFRQFHUQH OHV SURGXLWV DJULFROHV FRQWUDLUHPHQW XQH RSLQLRQ USDQGXH &HVW DLQVL TXH O,QGRQVLH OD 0DODLVLH HW &H\ODQDFKWHQW GX UL] HQ %LUPDQLH RX DX 9LW1DP TXH OH FDRXWFKRXF GH 0DODLVLH HVW YHQGX DX -DSRQ TXH OWDLQ GX /DRVHVW WUDLW HQ 0DODLVLH +RQJNRQJ DFKWH GHVSURGXLWV DOLPHQWDLUHVDX 9LW1DP HW GDXWUHV SD\VGX 6XGHVW DVLDWLTXH HWVHV DUWLFOHV PDQXIDFWXUV DLQVL TXH FHX[ GH 7DLZDQ VH YHQGHQW IDFLOHPHQW GDQVOHVSD\VYRLVLQV2Q SHXWGRQQHUGHQRPEUHX[ DXWUHV H[HPSOHV GH OD FRPSOPHQWDULW GH FHV FRQRPLHVPPH GDQV OH VHFWHXU DJULFROH

&HWWH KDUPRQLVDWLRQ GRLW WUH HQFRUH SOXV IRUWH HQWUH OHVDJULFXOWXUHV HW OHV LQGXVWULHV ,, HVW GRQF LQGLVSHQVDEOH GHQYLVDJHUGHV DPQDJHPHQWV GH WDULIV GRXDQLHUV GH FRQFOXUH GHVDFFRUGVFRPPHUFLDX[SUIUHQWLHOVHWGHORQJXH GXUHHQWUHOHVPHPEUHV GH ODUJLRQ SRXUOHXU SHUPHWWUHGHGYHORSSHUOHXUVFKDQJHV 0DLV FH FRPPHUFH UJLRQDO HVW HQWUDY SDU GHV FRPS

OH[LWV GH SDLHPHQW 8QH FRPSHQVDWLRQ HW GHV DFFRUGV GHSDLHPHQW VHUDLHQW WUV XWLOHV SRXU GYHORSSHU OHV FKDQJHVHQWUH OHV SD\V TXL QRQW SDVDVVH]GH GHYLVHV IRUWHV HW TXL XWLOLVHQW DXPRLQV GRX]HPRQQDLHV GLIIUHQWHV DYHFGHV WDX[VRXYHQW LQVWDEOHV ,O HVW GRQF LQGLVSHQVDEOH GH FRQFOXUH GHV DFFRUGV ILQDQFLHUV PXOWLODWUDX[ HW VL SRVVLEOH GH FUHU XQ RUJDQLVPH FRRUGLQDWHXU XQH 8QLRQ GHV 3DLHPHQWV FRPPH HQ(XURSH(Q RXWUH OHV SD\V DVLDWLTXHV SRXUUDLHQW EQILFLHU GXQH

9RLU OHV FRQFOXVLRQV GH OD UXQLRQ GH O(&$)( WHQXH 1HZ'HOKL HQ GFHPEUH

&200(5&( $6,$7,48(

DLGHH[WULHXUHSOXV FRQFHUWH GRQF SOXV HIILFDFH VLOV DFFHSWDLHQW GH JURXSHU OHXUV EHVRLQV FRQRPLTXHV RX ILQDQFLHUV3DUDOOOHPHQW FHV PHVXUHV SRXUUDLHQW LQFLWHU OHV SD\V GRQDWHXUV mPHWWUH OHXUV FUGLWV HQ SRRO} YLWDQW DLQVL OD GLVSHUVLRQ TXH ORQ FRQVWDWH DFWXHOOHPHQW GDQV OXWLOLVDWLRQ GHVDLGHV WUDQJUHV 'HV DFFRUGV GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH SRXUUDLHQW WUH FRQF

OXV 'HV FKDQJHV GH[SHUWV GH WHFKQLFLHQV GWXGLDQWV ORUJDQLVDWLRQ GH[SRVLWLRQV HQWUH OHV GLYHUV SD\V DVLDWLTXHV SHUPHWWUDLHQW FHX[FL GH EQILFLHU GH IRUPXOHV DGDSWHV DX[SD\V DVLDWLTXHV /H 9LW1DP GLVSRVH GXQ FHUWDLQ QRPEUHGLQJQLHXUV GLSOPV /HV ,QVWLWXWV GH UHFKHUFKH GX FDRXWFKRXF GX9LW1DP HW GH0DODLVLH RQW REWHQX GHVUVXOWDWVUHPDUTXDEOHV 7DLZDQ SRVVGH GHV VSFLDOLVWHV GDQV OLQGXVWULHGX WH[WLOH $FWXHOOHPHQW OHV H[SHUWV VRQW SULQFLSDOHPHQW GHV2FFLGHQWDX[ HW VDGDSWHQW TXHOTXHIRLV GLIILFLOHPHQW 'HV UVXOWDWV LQWUHVVDQWV RQW GMW REWHQXV GDQVOH FDGUHGXSODQGH &RORPER

/DPOLRUDWLRQGHV FRQGLWLRQV GH WUDQVSRUW RIIUH DXVVL XQYDVWH FKDPS GH FRRSUDWLRQ /LPSRUWDQFH GHV FDSLWDX[ OHVGLIILFXOWV WHFKQLTXHV OWURLWHVVH GHV FOLHQWOHV GDQV OHV GRPDLQHV DULHQ HW PDULWLPH HPSSFKHQW DFWXHOOHPHQW GH QRPEUHX[ (WDWV DVLDWLTXHVSULQFLSDOHPHQW GX 6XGHVW GDPOLRUHUOHV FRQGLWLRQV GH WUDQVSRUW 8QH FRRUGLQDWLRQ SRXUUDLW WUHLQVWDXUH /HV MHXQHV(WDWV DIULFDLQV IUDQFRSKRQHV RUJDQLVHQWXQH FRPSDJQLH DULHQQH FRPPXQH GQRPPH $LU$IULTXH&HUWDLQV (WDWVRFFLGHQWDX[ OHV RQW SUFGV OHV SD\V 6FDQGLQDYHVRQW GHSXLV ORQJWHPSV LQVWLWX OD 6$6 2Q HQYLVDJHPDLQWHQDQW GH IRQGHU XQH 8QLRQ $LU(XURSH SRXU OHV TXHVWLRQV GDYLDWLRQ ,O HVW GRQFSDUDGR[DO GDVVLVWHU OD FUDWLRQGH QRPEUHXVHV FRPSDJQLHVQDWLRQDOHV DULHQQHV GDQV OH 6XGHVW DVLDWLTXH DYHF FKDFXQH GHV GURLWV WUV UVHUYV HW QFHVVLWDQWXQHPRELOLVDWLRQ FRQVLGUDEOH GHPDWULHO (QILQLO HVW SHUPLV GH SHQVHU TXH FHWWH FRRSUDWLRQ HQWUH

OHVSD\V DVLDWLTXHV VHUDLW XWLOH QRQ VHXOHPHQW DX[SDUWLFLSDQWV

9RLU OHV FRQFOXVLRQV GXQH WXGH GH 3K 'HYLOOHUV VXU OH &RPPHUFH HQWUH OD)UDQFH HW O$VLH GX 6XGHVW LQ m 3ROLWLTXH WUDQJUH } 1r 4XHOTXHV (WDWV DVLDWLTXHV RQW HQYLVDJ GH FUHU HQ FRPPXQ GHV FRPSDJQLHV GH

QDYLJDWLRQPDULWLPH HW DULHQQH &I -RXUQDO G([WUPH2ULHQW

6(5*( '( /$%5866(

PDLV UHSUVHQWHUDLW JDOHPHQW XQ DYDQWDJH VXEVWDQWLHO SRXUOHV SD\V HXURSHQV RX DPULFDLQV 'HYDQW ODPSOHXU GHV GLYHUV EORFV FRQRPLTXHVTXLVHFUHQW GDQV WRXV OHV DXWUHVFRQWLQHQWV XQH FHUWDLQH FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH HQWUH OHV (WDWVDVLDWLTXHVQH SRXUUDLW TXH SUYHQLU WRXWH GLVFULPLQDWLRQ GRQWLOV VHUDLHQW LQGPHQW OREMHW DLQVL TXH SURPRXYRLU HW IDFLOLWHUGH PHLOOHXUHV UHODWLRQV FRPPHUFLDOHV HQWUH FHV SD\V DYHFOH UHVWH GX PRQGH &HUWDLQV SD\V DVLDWLTXHV QRXUULVVHQW XQH DSSUKHQVLRQ YLV

YLVGHVSURJUV GXPDUFKFRPPXQ HXURSHQ GH OHVVRULQGXVWULHO GX -DSRQ RX GX GYHORSSHPHQW FRQRPLTXH GHVSD\V FRPPXQLVWHV 3RXUGIHQGUH DXPLHX[OHXUV LQWUWV YLVYLV GHVEORFV FRQRPLTXHVTXL VH FRQVLWXHQW LO OHXU DSSDUWLHQWGRUJDQLVHU HX[PPHHV XQH FHUWDLQHUJLRQDOLVDWLRQFRQRPLTXH HW GHQYLVDJHU GHV IRUPHV GH FRRSUDWLRQV DYHF OHVDXWUHV JURXSHV

,,,

(WXGLRQVPDLQWHQDQW TXHOTXHV IRUPHVFRQFUWHV GH FRRSUDWLRQFRQRPLTXH

/HV DLGHV WUDQJUHV VRQW YLGHPPHQW XQH SUHPLUH UDOLVDWLRQ 2Q QHVDXUDLW RXEOLHUOHV LPSRUWDQWVDFFRUGV GH USDUDWLRQV GHJXHUUH FRQFOXVSDUOH-DSRQDYHFGH QRPEUHX[SD\VGX VXGHVW DVLDWLTXH &HWWH PWKRGH D SHUPLV DX FRPPHUFHMDSRQDLV GH UHSUHQGUH FRQWDFW DYHF GLYHUV PDUFKV /HV DLGHVFRPPHUFLDOHV GHV (WDWV8QLVRX GH OD &KLQH FUHQW GHV OLHQVFRQRPLTXHV HQWUH OHV SD\V GRQDWHXUV HWEQILFLDLUHV HW SHXYHQW PPH PRGLILHU FHUWDLQV FLUFXLWV FRPPHUFLDX[ ,O VDJLWFHSHQGDQW HQ SULQFLSH GXQDYDQWDJHPDUJLQDO TXLQH GHYUDLWSDV PRGLILHU OD VWUXFWXUH GHV FRQRPLHV QDWLRQDOHV /HV DFFRUGV ELODWUDX[ FRQFOXV HQWUH (WDWV LQGSHQGDQWV

VRQWELHQ HQWHQGX XQHIRUPH GHFRRSUDWLRQ/HVFRQYHQWLRQVSDVVHV 7DLSHK HQ PDUV HQWUH XQH GOJDWLRQ YLHWQDPLHQQH HW OH JRXYHUQHPHQW GH 7DLZDQ FRQWULEXHURQW FHUWDL

9RLU 3UREOPHV G2XWUH0HU 3DULV GFHPEUH 5DSSRUW GH OD ,UH VHVVLRQ GX &RPLW GX &RPPHUFH RUJDQLV SDU O(&$)(

%DQJNRN HQ MDQYLHU LQ m 5HYXH GHV 1DWLRQV 8QLHV 1r IYULHU

&200(5&( $6,$7,48(

DHPHQW DXGYHORSSHPHQWGHV FKDQJHV FRQRPLTXHVHQWUH OHV}GHX[SD\VGDQV OH FDGUHGDFFRUGV ELODWUDX[&HVW DXVVL GDQVFHW HVSULW TXH O,QGRQVLH VRXKDLWH GYHORSSHU VHV UHODWLRQVFRPPHUFLDOHV DYHF OHV SD\V YRLVLQV (Q HIIHW FH SD\V MXVTXSUVHQW VHVWPRQWUQHWWHPHQWRSSRVWRXWHIRUPH GHFRRSUDWLRQ FRQRPLTXH PXOWLODWUDOH ,O VHPEOH LTXH OHV SD\V GX6XG(VW DVLDWLTXH HQYLVDJHQWSOXV IDYRUDEOHPHQW OD FRQFOXVLRQGDFFRUGV ELODWUDX[ PDLV LOV QRQW FRQFOX HQFRUH TXH WUVSHXGHWUDLWVGH FRPPHUFH HW GHQDYLJDWLRQ

$SUV OHV DLGHVWUDQJUHV HW OHV DFFRUGV ELODWUDX[ LO \D OLHX GH VLJQDOHU OHV WXGHV HW OHV WUDYDX[ GHV RUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV/HV RUJDQLVPHV VSFLDOLVV GH O218 IDFLOLWHQW XQ FHUWDLQ

UDSSURFKHPHQW HQWUH OHV SD\V DVLDWLTXHV VRLW SRXU ODUSDUWLWLRQGH IRQGV GDLGHV WUDQJUHV VRLW ORFFDVLRQ GH GLYHUVHVWXGHV VXU GHV SUREOPHV WHFKQLTXHV /HV UXQLRQV GH OD )$2GHO206GHO81(6&2HWFSHUPHWWHQWDX[GLULJHDQWVGHV SD\V DVLDWLTXHV GH FRQIURQWHU OHXUV SRLQWV GH YXH &HVRUJDQLVPHV VSFLDOLVV GH O218 IXUHQW VRXYHQW OD VHXOH RFFDVLRQ SRXUOHV GLULJHDQWV HW OHVWHFKQLFLHQV GHVSD\V DVLDWLTXHVGH }H UHQFRQWUHU HQ GHKRUV GH WRXWH TXHVWLRQ SROLWLTXH

&LWRQV WRXW VSFLDOHPHQW OHVWXGHV GRFXPHQWHV GH OD &RPPLVVLRQ (FRQRPLTXH SRXU O$VLH HW O([WUPH2ULHQW SOXVFRQQXH VRXV OH VLJOH G(&$)( GRQW OH VLJH HVW %DQJNRNHW TXL D GM WDEOL GH QRPEUHX[ GRFXPHQWV GH WUDYDLO &HVWXGHV QH VRQWSDV DVVH] FRQQXHV QL XWLOLVHV (Q MDQYLHU DYDLWW RUJDQLVH%DQJNRNOD ,9 6HVVLRQGH OD&RQIUHQFH5JLRQDOH SRXU OD SURPRWLRQ GX &RPPHUFH SDWURQQH SDUO(&$)(7UHL]HSD\VGX 6XG(VW DVLDWLTXH WDLHQW UHSUVHQWVHW OH FRPPXQLTX ILQDO UHFRPPDQGDLW OD FUDWLRQ GXQPDUFK FRPPXQ DVLDWLTXH

,O IDXW PHQWLRQQHU GDXWUHV SURJUDPPHV GDVVLVWDQFH LQWHUQDWLRQDOH WHOV TXHFHX[GX 3ODQ GH &RORPER TXL ORULJLQHJURXSDLW SOXV VSFLDOHPHQW OHVSD\V DVLDWLTXHV GDQFLHQQHREGLHQFH DQJODLVH0DLVSHXSHXOD]RQHDW WHQGXHHW FHVWDLQVLSDUH[HPSOHTXHOH9LHW1DPEQILFLHGHODLGHGX3ODQGH&RORPER HW TXXQH VHVVLRQ IXW WHQXH 6DLJRQ HQ /D)UDQFH D JDOHPHQW UDOLV XQ LPSRUWDQW SURJUDPPH

6(5*( '( /$%5866(

GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH HW FRQRPLTXH HQ IDYHXU GH ODQFLHQQH)GUDWLRQ LQGRFKLQRLVH (QILQ YRTXRQV OHV $FFRUGV UJLRQDX[ GM FRQFOXV RX

HQ GLVFXVVLRQ2Q SDUOH SDUIRLV GH WHQWDWLYHV GXQLRQ RX GH )GUDWLRQ GH

FHUWDLQV SD\V WOX 6XG(VW DVLDWLTXHPDLV OHV FRQFHSWLRQV SURPRWULFHV VRQW VRXYHQW GLYHUJHQWHV/H SURJUDPPH SROLWLTXH HVW GWHUPLQDQW GDQV FHUWDLQV HI

IRUWV GH FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH HQWUH OHV SD\V QRQFRPPXQLVWHVG([WUPH4ULHQW &H IXW OH SURMHW GH OD SHWLWH ]RQHmWDPSRQ } RQDPPHIDLWXQH FRPSDUDLVRQDYHFOH %QOX[JURXSDQW OH&DPERGJH OH /DRVHW OD%LUPDQLH HW TXL DYDLWWHQYLVDJDXPRPHQWGHOD&RQIUHQFH GH*HQYH HQ &HVWDXVVL WKRULTXHPHQW XQH GHV SHUVSHFWLYHV GHV SURPRWHXUV GH)27$6( TXL LQGSHQGDPPHQW GH VHV RSWLTXHV SROLWLTXHV RXGHV JDUDQWLHV PLOLWDLUHV GHYDLW DVVXUHU XQ FHUWDLQ GYHORSSHPHQWFRQRPLTXHGHVSD\VGX6XG(VWDVLDWLTXH&HV H[SULHQFHVGPRQWUHQW TXH WUV YLWH OD QRWLRQ SROLWLTXH RSSRVH OHVSD\V GXPRQGH OLEUH FHX[ GX PRQGH FRPPXQLVWH RX WHQGDQFH QHXWUDOLVWH HW TXHQIDLWOHPRELOHSROLWLTXHQHVWSDVVXIILVDQWWDEOLU XQH FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH&HUWDLQV UYHQWSDUIRLV GXQH IGUDWLRQ GHV (WDWV ERXGGKLVWHVRXGHVSD\VPXVXOPDQV6L OH IDLW UHOLJLHX[ UHJURXSH SXLVVDPPHQW OHV SD\V DUDEHV LO QH VHPEOH SDV TXH OHV UHOLJLRQVSXLVVHQW IDFLOLWHUODFRRSUDWLRQ HQWUH OHV SD\V GH ODSQLQVXOHLQGRFKLQRLVH/HV LQWHOOHFWXHOV SRXUUDLHQW DXVVL HQYLVDJHU GH UHWHQLU OH

WKPH FXOWXUHO RX VRFLRORJLTXHHQ JURXSDQWGHV(WDWVKLQGRXLVVGHVSD\VVLQLVVRXPPHOHVSRSXODWLRQVPDODLVHV7RXWHIRLV FHV JUDQGHV FODVVLILFDWLRQV UHVWHQW GH SXUHV IL

FWLRQV HW QH VHPEOHQW SDV SRXYRLU VH WUDGXLUH GDQV OD UDOLW,O UHVVRUW GH WRXWHV OHVH[SULHQFHV TXH OHV TXHVWLRQV FRQRPLTXHVVRQW OHPR\HQ OH SOXV FRQFUHW GWDEOLU FHUWDLQHV FRPPXQDXWVHQWUH OHV SD\V DVLDWLTXHV

m /$VLH HQ PRXYHPHQW } GH 3DXO 'HYLQW LQ /(FRQRPLH Qr m /$VLH GX 6XGHVW RX OHV SUREOPHV GH OLQVWDELOLW } SDU 5XVVHO )LILHOG 3ROLWLTXH(WUDQJUH Qr &RQIUHQFH GH 6 GH /DEUXVVH O$FDGPLH GH OD 3DL[ 3DULV DYULO &RQIUHQFH O(FROH GHV 6FLHQFHV SROLWLTXHV 3DULV DYULO VXUm /H QHXWUDOLVPH GDQV OHV SD\V GX 6XGHVW DVLDWLTXH }

&200(5&( $6,$7,48(

,9

)DLVRQVOH SRLQW GHV EDXFKHV GHV SUHPLUHVUDOLVDWLRQV HQFRXUV

&HVW HQ MDQYLHU OD&RQIUHQFH$VLDWLTXH GH O(&$)( WHQXH 5DQJRRQ JXH SRXU OD SUHPLUHIRLV OHV JUDQGVWUDLWV GXQH RUJDQLVDWLRQ FRQRPLTXH DVLDWLTXH IXUHQW HVTXLVVV&HWWH SHUVSHFWLYH D FRQWLQX WUH UJXOLUHPHQW WXGLHORUV GHV GLYHUVHV UXQLRQV RX FRPPLVVLRQV GH O(&$)( PDLV HQ IDLW FHVWVHXOHPHQW SDUWLU GH , TXXQ HVVRUQRXYHDX D W GRQQr7RXWGDERUGGDQV OH FDGUHGHVRUJDQLVDWLRQV UJLRQDOHV

&H VRQW DFWXHOOHPHQW OHVUDOLVDWLRQV OHVSOXV FRQFUWHV$SUV SOXVGXQ DQGHSRXUSDUOHUV HQ MXLOOHW OD7KD

ODQGH OD0DODLVLHHWOHV3KLOLSSLQHVRQWFU XQH m $VVRFLDWLRQGHV(WDWVGX 6XG(VW DVLDWLTXH} $6$ TXL SDUXQ KHXUHX[UDSSURFKHPHQW VLJQLILH m HVSRLU} GDQVOHV ODQJXHVQDWLRQDOHVGHVWURLVSD\V ,OVDJLW GXQDFFRUG GHFRRSUDWLRQFRQRPLTXHHW FXOWXUHOOH ,AHV EXWV GH O$VVRFLDWLRQ DVVH] UHVWUHLQWVVRQW DLQVL GILQLV WDEOLU XQ V\VWPH HIILFDFH GH FRQVXOWDWLRQ DPLFDOH GH

FROODERUDWLRQ HW GDVVLVWDQFH PXWXHOOH GDQV OHV GRPDLQHV FRQRPLTXH VRFLDO FXOWXUHO VFLHQWLILTXH DGPLQLVWUDWLI HW GDQV OHGRPDLQH GH OGXFDWLRQ IRXUQLU XQ LQVWUXPHQW GH FROODERUDWLRQ XWLOH SRXU OHP

SORLGHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHVGH FHV SD\V HW SRXU OH GYHORSSHPHQWGH OHXU DJULFXOWXUHGH OHXU LQGXVWULH GH OHXUV FKDQJHVFRPPHUFLDX[HWSRXUODPOLRUDWLRQGHOHXUVYRLHV GHFRPPXQLFDWLRQ HW GXQLYHDXGHYLH GHOHXUSRSXODWLRQ HQ JQUDO FRRSUHU OWXGH GHV SUREOPHV GH FRPPHUFH LQWHUQDW

LRQDO&HWWH MHXQH $VVRFLDWLRQ QDSDV HQFRUH SURGXLW GH UVXOWDWV

LPSRUWDQWV PDLV VHV SURPRWHXUV HVSUHQW TXH GDXWUHV SD\VYRLVLQVVH MRLQGURQW HOOH HW TXHOOHSRXUUD DPOLRUHU ODFRPSUKHQVLRQ HQWUH VHV SDUWHQDLUHV

9RLU m 3UREOPH HW SHUVSHFWLYHV GXQH FROODERUDWLRQ FRQRPLTXH HQ $VLHSDU900 0HQRK LQ F /H 0RQGH GX 7UDYDLO /LEUH } ,6/1r PDUV

6(5*( '( /$%5866(

/DIRUPDWLRQGXQH&RPPXQDXWFRQRPLTXHDVLDWLTXHODUJLH2&($ WDLW OH SULQFLSDO REMHFWLI GH OD UXQLRQGH OD &RPPLVVLRQ (FRQRPLTXH GHV1DWLRQV 8QLHV SRXU O$VLHHWO([WUPH2ULHQWTXL DVLJ 7RN\RGX DXPDUV/HV GOJXV GH YLQJWQHXI SD\VPHPEUHV RQW H[SRV OHXUVSRLQWV GH YXH VXU ODPDQLUH GRQW GHYUDLW WUH GYHORSSHHQWUH HX[ OD FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH /LQLWLDWLYH GH FH SURMHWUHYLHQW m WURLV VDJHV} QRWDPPHQW OH 6HFUWDLUH JQUDO GHO(&$)( 0 8 1X\Q GH %LUPDQLH DVVLVW GXQ -DSRQDLV6DEXUR2NLWDHW GXQ ,QGLHQTXLRQWSUSDUXQSURMHW GHGFODUDWLRQ FRPPXQHVXUOWDEOLVVHPHQWGH O2&($,O\ DGRQF XQHQRXYHOOH WHQWDWLYH GH UHJURXSHPHQW GDQVXQ

FDGUHEHDXFRXS SOXV ODUJH HW OHV SDUWLFLSDQWV RQW ODERU XQPPRUDQGXPSRXU GJDJHU OHV EDVHV FRPPXQHV GXQH FRRSUDWLRQ

(QMDQYLHU OH-DSRQD SURSRV GH WHQLU XQHFRQIUHQFHPLQLVWULHOOH DX QLYHDX VRLW GHVPLQLVWUHV GHV $IIDLUHV WUDQJUHV VRLW GHVPLQLVWUHV GH O(FRQRPLHQDWLRQDOH SRXU m GLVFXWHU GHV PR\HQV GH FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH SDUPL OHV SD\VDVLDWLTXHV}8Q HQWUHWLHQ WHFKQLTXH SRXUUDLW SUFGHU OD FRQIUHQFH PLQLVWULHOOH OH FDV FKDQW 3HX GH SD\V RQW HQFRUHUSRQGX FHWWH LQYLWDWLRQ GX 3UHPLHU 0LQLVWUH HW GH O(PSHUHXUGX -DSRQ

(QILQ LO Q\ DSDVGH VHPDLQH ROHV MRXUQDX[ FRQRPLTXHVHW ODSUHVVH GX 6XG(VW DVLDWLTXHQHUHODWHQWOH[LVWHQFH GH GLYHUV SURMHWV GH PDUFK FRPPXQ DVLDWLTXH /HV SULRGLTXHVGX9LHW1DP RX GH+RQJNRQJ HW GDXWUHV HQFRUHH[SRVHQWGLYHUV SRLQWV GH YXH HW PPH OD SUHVVH IUDQDLVH D GMSUVHQW GH QRPEUHXVHV WXGHVr ,QGSHQGDPPHQWGH FHV SHUVSHFWLYHV GRUJDQLVDWLRQVU

JLRQDOHV LO\ DGMHXGHVUDOLVDWLRQV GHFRRSUDWLRQ GDQV OHFDGUH GHV SURJUDPPHV WHFKQLTXHV /H EXW HVW SOXV PRGHVWHPDLVLO DDLQVLW GPRQWUTXH OHV(WDWVSRXYDLHQWVHJURXSHU

3OXVLHXUV DUWLFOHV GH m 7KH (DVWHUQ 5HYXH } GH +RQJ .RQJ m /LQIRUPDWLRQFRQRPLTXH HW ILQDQFLUH GX9LHWQDP } m /HV (FKRV } 3DULV MDQYLHU m /H &DSLWDO } 1r 3DULV PDUV

&ROORTXH GH O8QLYHUVLW GH %UX[HOOHV HW GH OD )RQGDWLRQ 6ROYD\ %UX[HOOHVQRYHPEUH VXU m /HV 3UREOPHV FRQRPLTXHV GH O$DLH GX VXG }

&200(5&( $6,$7,48(

VXU GHV SRLQWV ELHQ SUFLV 6L XQ HQVHPEOH FRQRPLTXH JURXSDQW SOXVLHXUV SD\V GHPDQGH XQH ORQJXH SUSDUDWLRQ GRUHVHW GM GHV UDOLVDWLRQV FRQFUWHV RQW W REWHQXHV GDQV GHVGRPDLQHV WHFKQLTXHV SDUWLFXOLHUV

/D&RQIUHQFHGHV3ODQLILFDWHXUV G$VLH WHQXH 1HZ'HOKLHQVHSWHPEUH DGFLGGHFUHUXQ*URXSHFRQVXOWDWLIUJLRQDO GH SODQLILFDWLRQ GX GYHORSSHPHQW FRQRPLTXH HW XQ,QVWLWXW $VLDWLTXH GX'YHORSSHPHQWFRQRPLTXH /WXGHSDU XQ RUJDQLVPH FRPPXQ GHV GLYHUV SODQV GTXLSHPHQW HWGLQGXVWULDOLVDWLRQ GHV SD\V GX 6XG(VW DVLDWLTXH IDFLOLWHUDOKDUPRQLVDWLRQ GHV GYHORSSHPHQWV

'HSXLV SOXVLHXUV DQQHV OHV TXDWUH SD\V ULYHUDLQV GX0NRQJ 7KDODQGH9LHW1DP/DRV HW &DPERGJH VH UXQLVVHQWUJXOLUHPHQW SRXU H[DPLQHU OHV SRVVLELOLWV GDPQDJHPHQWGXEDVVLQ LQIULHXUGX0NRQJ'HV DLGHVWUDQJUHVFRQVLGUDEOHV SRXU OHV WXGHV HW OHV WUDYDX[ RQW SHUPLV GH SUHPLUHV UDOLVDWLRQVFRQFUWHV/H SURJUDPPH HVWYDVWHPDLVLOSUILJXUH HQ TXHOTXHVRUWH OD FRRSUDWLRQ HQWUH (WDWV EQILFLDLUHV HW (WDWV ELHQIDLWHXUV SRXU OH PHLOOHXU UHQGHPHQW SRVVLEOH/DUDOLVDWLRQ GH ODURXWH SDQDVLHQQH GRQW OHV WUDYDX[ VRQW

HQ FRXUVSHUPHW DX[ WHFKQLFLHQV GH QRPEUHX[SD\V G$VLH GHWUDYDLOOHUHQVHPEOH VXUXQSURJUDPPHHW GHUSDUWLUOHVIRQGV&HSURMHW ODQF HQ YLVH ODFUDWLRQGXQ UVHDXURXWLHULQWHUQDWLRQDO SRXUUHOLHU ,VWDPEXO HW VXUWRXW 7KUDQ 6LQJDSRXU HW 6DJRQ RQ SDUOHPPH GH 'MDNDUWD /DSUHPLUHUXQLRQ GHV H[SHUWV GH WRXV OHVJURXSHV UJLRQDX[ VHVW WHUPLQHOH IYULHU

$ OLQVWLJDWLRQ GHV RUJDQLVDWLRQV HXURSHQQHV LO D W HQYLVDJGH FUHU HQ $VLH GHV LQVWLWXWLRQVVSFLDOLVHV FDUDFWUHUJLRQDO

(Q OH-DSRQDYDLWODQFOLGHGXQHm %DQTXHGX5L]}3RXUTXRL FHUWDLQV SD\V GX 6XG(VW DVLDWLTXH QH FUHUDLHQWLOV

9RLU UDSSRUW GH O(&$)( (&0 GX VXU OD &RQIUHQFH GHV SODQLILFDWHXUV G$VLH WHQXH 1HZ'HOKL GX RX 3URJUDPPHV LQWHUQDWLRQDX[ GDPQDJHPHQW GX 0HNRQJ SDU 6 GH /DEUXVVH

LQ m )UDQFH$VLH } Q} MXLOOHWDRW m 3ROLWLTXH WUDQJUH } Qm 6 m5HYXHPDULWLPH } Qr PDL

6(5*( '( /$%5866(

SDVXQ m3RROEODQFHW YHUW } DYHFODKRXLOOHEODQFKHHW OHVH[SRUWDWLRQV DJULFROHV " 2Q SRXUUDLW DXVVL SUYRLU OD FUDWLRQGXQHm&RPPXQDXW DVLDWLTXHGX&DRXWFKRXFHW GX 5L]} DILQGH UDWLRQDOLVHU OD SURGXFWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH FHVSURGXLWV/H0DUFK&RPPXQHXURSHQ HQ HIIHW DGEXWSDUOD &(&$ SXLV O(85$720 PDLV GDQV VRQ GHX[LPHVWDGH D WXGL HW FRRUGRQQ OH GYHORSSHPHQW DJULFROH /HVSD\VGX 6XG(VW DVLDWLTXHSRXUUDLHQW HQYLVDJHU GH FRRUGRQQHUGDERUG OHXUV LQWUWV FRPPXQV VXU GHV SURGXFWLRQV SULPDLUHV FDRXWFKRXF UL] FRSUDK RX WDLQ ,O IDXW HQYLVDJHU GHVFRRSUDWLRQVVXUGHVTXHVWLRQVFRQRPLTXHVSDUWLFXOLUHVDYDQWGHQWUHSUHQGUH OLQVWLWXWLRQ GXQ PDUFK JQUDOLV (WXGLDQWHQ FRPPXQOHVSUREOPHV GHVGRPDLQHVVSFLILTXHV FRPPHUFHDJULFXOWXUH LQGXVWULH WUDQVSRUW ILQDQFHPHQW OHV SD\VSUHQGURQW OKDELWXGH GH VHFRQVXOWHU VDQVFHVVH HW GDJLUFROOHFWLYHPHQW 2Q IUD\HUD DLQVLODYRLH ODFRRUGLQDWLRQ GHVSROLWLTXHV FRQRPLTXHV

&HWWH WHQGDQFH FKHUFKHU GDQV OH FDGUH UJLRQDO XQH VROXWLRQ DX[ GLIILFXOWV FRQRPLTXHV DFWXHOOHV QHVW SDV XQ VLPSOHDFFLGHQW GH OKLVWRLUH 7RXWHIRLVOHVGLIIUHQFHV GH VWUXFWXUHFRQRPLTXH GH PPH TXH GHV FLUFRQVWDQFHV VSFLDOHV HWGRUGUHKLVWRULTXH HW SROLWLTXH IRQW TXLO HVW GLIILFLOH GH WURXYHUXQH IRUPXOH GH FRRSUDWLRQ DGDSWH DX[ SD\V DVLHQV/D FRRSUDWLRQ FRPPHUFLDOH FHSHQGDQW QH SRXUUD VH G

YHORSSHU DYHF IUXLW DXVHLQGH ODUJLRQ TXH ORUVTXHVHVPHPEUHVDXURQW WXGLGH SUV HW UJOSHWLW SHWLW XQH IRXOH GHTXHVWLRQVGHGWDLOV HWSURFGGHV WXGHVSUOLPLQDLUHVGRUGUHFRQRPLTXH HW WHFKQLTXH ,O HVWGDLOOHXUV VXSHUIOX GH UDSSHOHU TXH OH mPRXYHPHQWGLQWJUDWLRQ HQ (XURSH QD W QLUDSLGH QL VDQV FRXSV } HW SRXUWDQW DX PRPHQW R OHVSUHPLUHV LGHVGH FRRSUDWLRQ HXURSHQQH RQW WODQFHV OHFOLPDW WDLW FHUWDLQHPHQWSOXVIDYRUDEOH

m 5HJLRQDO 7UDGH &RRSUDWLRQ } (FRQRPLH %XOOHWLQ IRU $VLD DQG WKH )DU (DVW9RO ;,, Q} MXLQ SDJH

&200(5&( $6,$7,48(

3OXVLHXUVSD\VGX 6XG(VWDVLDWLTXHWXGLHQW GMDYHF OHXUVYRLVLQV OWDEOLVVHPHQW GXQV\VWPH GHFRRSUDWLRQSRXUKDUPRQLVHU OHVPHVXUHVYLVDQWODPOLRUDWLRQGXQLYHDX GHYLHGHOHXUV SRSXODWLRQV VRXYHQW VRXVGYHORSSHV &HSHQGDQW FRPPHOHSUFLVHXQUFHQWGRFXPHQWGH7(&$)( LO IDXGUDXQ WUV JURV HIIRUW GH UDSSURFKHPHQW GHV KRPPHV G(WDW RXGHFHUWDLQV OHDGHUVGH FHVUJLRQV SRXU HQWUHU GDQV FHWWH YRLH&HVWFHSHQGDQWODVHXOH FKDQFH SRXUSOXVLHXUVSD\V DVLDWLTXHVGHUDWWUDSHU OHXU UHWDUG FRQRPLTXH HW PPH GH VXUYLYUH HQIDFH GX PRQGH FRPPXQLVWHTXL HVW SOXVSURFKH GHX[ TXHGHQRXV

6HUJH GH /$%5866(

m /H FKDPS GDFWLRQ GH OD FRRSUDWLRQ FRQRPLTXH UJLRQDOH HQ $VLH HW HQ([WUPH2ULHQW } 'RFXPHQW GH WUDYDLO GH O(&$)% (&0&$(3 O/ GX

InformationsAutres contributions de Serge De Labrusse

Pagination272273274275276277278279280281282283284285286287