QUADRA GLAM

COLOMBINIARTECQUADRA GLAM

IT ///////////////////////// GB /////////////////////// ES //////////////////////// FR //////////////////

01 | BE CONTEMPORARY

QUADRA GLAM est l’espace fonctionnel du design contemporain. Le signe de la modernité se perçoit dans l’interprétation de l’élégance minimaliste.

QUADRA GLAM es el espacio funcional del diseño contemporáneo. El sello de la modernidad se observa en su interpretación de la elegancia minimalista.

QUADRA GLAM forms the functional aspect of contemporary design. Modernity is expressed in the interpretation of minimal elegance.

QUADRA GLAM è lo spazio funzionale del design contemporaneo. Il segno della modernità si legge nell’interpretazione dell’eleganza minimal.

ARTEC 6 QUADRA GLAM ARTEC 7

ARTEC 8 QUADRA GLAM ARTEC 9

ARTEC 10 QUADRA GLAM ARTEC 11

//////////////////////////////Un codice funzionale è quello che ci vuole per trasmettere l’innovazione dello stile contemporaneo: le proporzioni modulari possono completare la tua cucina QUADRA GLAM con un comodo corner uffi cio o in un pratico ripostiglio. Tutto a portata di mano.

//////////////////////////////Functionality is what is required to convey innovation in a contemporary style: the modular components complete your QUADRA GLAM kitchen with a convenient stowable offi ce space. Complete convenience.

//////////////////////////////Un código funcional es lo que se necesita para transmitir la innovación del estilo contemporáneo. Los accesorios modulares pueden completar su cocina QUADRA GLAM con un cómodo rincón-ofi cina o con un práctico trastero. Todo al alcance de la mano.

//////////////////////////////Un code fonctionnel est celui que l’on veut pour transmettre l’innovation du style contemporain. Les proportions modulaires peuvent compléter votre cuisine QUADRA GLAM avec un fort commode coin bureau ou un très pratique débarras. Pour avoir tout à portée de la main.

ARTEC 12 QUADRA GLAM ARTEC 13

ARTEC 14 QUADRA GLAM ARTEC 15

FUNZIONALITÀ,RIGORE E LA COSTANTE RI-CERCA DEL-LA BELLEZ-ZA, QUESTA È QUADRA GLAM

///////////////////////////////////////////////////Functionality, precise design and the constant pursuit of beauty. This is QUADRA GLAM.

///////////////////////////////////////////////////Funcionalidad, cuidado en el diseño y búsqueda constante de la belleza. Esto es QUADRA GLAM.

///////////////////////////////////////////////////Fonctionnel, rigueur conceptuelle et recherche constante de la beauté. Voilà ce qu’est QUADRA GLAM.

ARTEC 16 QUADRA GLAM ARTEC 17

ARTEC 18 QUADRA GLAM ARTEC 19

ARTEC 20 QUADRA GLAM ARTEC 21

//////////////////////////////QUADRA GLAM is not simply a kitchen but a multifunctional environment, via its modular components.

//////////////////////////////QUADRA GLAM no es simplemente una cocina, es un ambiente multifuncional, sus elementos decorativos componibles le permiten jugar con los espacios.

//////////////////////////////QUADRA GLAM n’est pas une simple cuisine, c’est un espace multifonctionnel, grâce aux éléments de décoration composables qui permettent de moduler les espaces.

QUADRA GLAM NON È UNA SEMPLICE CUCINA MA UN AMBIENTE MULTIFUNZIONALE, GRAZIE ALLA COMPONIBILITÀ DEGLI ELEMENTI D’ARREDO CHE PERMETTE DI MODULARE GLI SPAZI.

ARTEC 22 QUADRA GLAM ARTEC 23

ARTEC 24 QUADRA GLAM ARTEC 25

//////////////////////////////Più luce e più spazio per la tua cucina. QUADRA GLAM propone una vasta gamma di fi niture e complementi di design per interpretare al meglio il tuo stile personale.

//////////////////////////////More light and space for your kitchen. QUADRA GLAM offers a vast range of fi nishes and design accessories letting you express your personal style.

//////////////////////////////Más luz y más espacio para su cocina. QUADRA GLAM propone una amplia gama de acabados y complementos exclusivos, para interpretar de la mejor manera su estilo personal.

//////////////////////////////Plus de lumière et davantage d’espace pour votre cuisine. QUADRA GLAM propose une vaste gamme de fi nitions et de compléments de design pour interpréter au mieux votre propre style.

ARTEC 26 QUADRA GLAM ARTEC 27

//////////////////////////////Ogni scomparto ed elemento di QUADRA GLAM è studiato per interpretare il tuo gusto personale, attraverso soluzioni pratiche e fl essibili. L’espressione del vivere quotidiano veste ogni dettaglio dell’ambiente domestico, con oggetti forme, colori che non lasciano nulla al caso. //////////////////////////////Each and every QUADRA GLAM component and compartment is designed to interpret your personal taste, creating a practical and fl exible solution. Daily life in this domestic environment is enhanced in every detail, with objects, forms and colours that leave nothing to chance.

//////////////////////////////Cada mueble y cada accesorio QUADRA GLAM ha sido estudiado para interpretar su gusto personal, a través de soluciones prácticas y fl exibles. La expresión del vivir cotidiano viste todos los detalles del ambiente doméstico con objetos, formas y colores que no dejan nada al azar.

//////////////////////////////Tous les compartiments et tous les éléments de QUADRA GLAM sont conçus pour interpréter votre goût personnel, à travers des solutions pratiques et fl exibles. L’expression de la vie quotidienne revêt tous les détails de l’espace domestique, avec des objets, des formes et des couleurs qui ne laissent rien au hasard.

ARTEC 28 QUADRA GLAM ARTEC 29

ARTEC 30 QUADRA GLAM ARTEC 31

LINEE PULITE E MODERNE CHE NON DI-MENTICANO IL CALORE DI UNO SPAZIO INTIMO E FAMI-LIARE COME LA CUCINA.

/////////////////////////////////////Clean and modern lines unite with the warmth of your familiar, personal kitchen space.

/////////////////////////////////////Líneas defi nidas y modernas que convergen en la calidez del ambiente íntimo y familiar de la cocina.

/////////////////////////////////////Les lignes nettes et modernes convergent dans la chaleur de l’espace intime et familier de la cuisine.

ARTEC 32 QUADRA GLAM ARTEC 33

///////////////////////////////////////////////////QUADRA GLAM rende unico il tuo ambiente quotidiano attraverso elementi fl essibili che consentono l’ottimizzazione degli spazi e uno stile originale e moderno evidenziato dalla bicromia delle composizioni.

///////////////////////////////////////////////////QUADRA GLAM makes your daily surroundings unique using fl exible elements that make optimum use of space in an original and modern style borne out by the two-colour compositions.

///////////////////////////////////////////////////QUADRA GLAM vuelve único ese ambiente de todos los días, a través de elementos fl exibles que permiten optimizar los espacios y de un estilo original y moderno que se ve resaltado por la bicromía de las composiciones.

///////////////////////////////////////////////////QUADRA GLAM rend votre espace quotidien sans égal grâce à des éléments fl exibles qui permettent d’optimiser les espaces et un style original et moderne souligné par la bichromie des compositions.

ARTEC 34 QUADRA GLAM ARTEC 35

02 | FEEL GLAMCOLOMBINIARTECQUADRA GLAM

IT ///////////////////////// GB /////////////////////// ES //////////////////////// FR //////////////////

Le charme et l’élégance excentrique d’un design à la fois minimaliste et recherché. Voilà ce qu’est QUADRA GLAM.

El encanto y la excéntrica elegancia de un diseño al mismo tiempo minimalista y refi nado. Así es QUADRA GLAM.

Glamour and eccentric elegance augmented by a design that is both minimal and yet considered. This is QUADRA GLAM.

Il fascino e l’eccentrica eleganza glitterata di un design minimal e ricercato allo stesso tempo. Questa è QUADRA GLAM.

ARTEC 38 QUADRA GLAM ARTEC 39

L’AMBIENTE CUCINA SI DE-CLINA NEL GUSTO CON-TEMPORANEO, FUNZIONALITÀ ED ESTETICA A PORTATA DI MANO.

/////////////////////////////////////////The kitchen space defi ned in contemporary taste, aesthetic functionality and convenience.

/////////////////////////////////////////El ambiente de la cocina se inclina ante el gusto contemporáneo, la funcionalidad y la estética al alcance de la mano.

/////////////////////////////////////////L’espace cuisine est décliné dans un goût contemporain. Fonctionnel et essentiel à portée de la main.

ARTEC 40 QUADRA GLAM ARTEC 41

/////////////////////////////////////////La modularità di QUADRA GLAM evidenzia uno stile dinamico e rigoroso allo stesso tempo. La scelta del colore ha il compito di vivacizzare un design di partenza sobrio e minimalista.

/////////////////////////////////////////The modularity of QUADRA GLAM illustrates a dynamic yet rigorous style. The choice of colour allows you to enhance a design that starts out sober and minimalist.

/////////////////////////////////////////La modularidad de QUADRA GLAM refl eja un estilo dinámico y al mismo tiempo riguroso. La selección del color da vida al diseño que parte de la sobriedad y el minimalismo.

/////////////////////////////////////////La modularité de QUADRA GLAM souligne un style à la fois dynamique et rigoureux. Le choix de la couleur se promet de vivifi er un design sobre et minimaliste au départ.

ARTEC 42 QUADRA GLAM ARTEC 43

ARTEC 44 QUADRA GLAM ARTEC 45

/////////////////////////////////////////La versatilidad de QUADRA GLAM sabe interpretar una gran variedad de gustos personales: desde el refi nado hasta el extrovertido, desde el sencillo hasta el rebuscado.

/////////////////////////////////////////La polyvalence de QUADRA GLAM sait interpréter une vaste typologie de goûts personnels: du recherché au fantaisiste, du minimaliste au plus élaboré.

/////////////////////////////////////////La versatilità di QUADRA GLAM sa interpretare una vasta tipologia di gusti personali: dal ricercato, all’estroso, dal minimal all’elaborato.

/////////////////////////////////////////QUADRA GLAM’s versatility knows how to interpret a wide range of personal tastes: from the sought-after to the whimsical, minimal or elaborate.

ARTEC 46 QUADRA GLAM ARTEC 47

/////////////////////////////////////////La elasticidad de su diseño permite tener en una única solución diferentes espacios estudiados para sus necesidades prácticas y estéticas. Por ejemplo, algunos espacios están equipados para hacer de cómodos trasteros.

/////////////////////////////////////////La souplesse du design permet d’avoir, en une seule solution, plusieurs espaces conçus pour vos exigences pratiques et esthétiques. Par exemple, certains compartiments sont équipés pour constituer de très commodes débarras.

/////////////////////////////////////////L’elasticià del design permette di avere in un’unica soluzione più spazi studiati per le tue esigenze pratiche ed estetiche. Ad esempio alcuni scomparti sono attrezzati per essere dei comodi ripostigli.

/////////////////////////////////////////The elasticity of the design means a single solution can yield many different spaces designed to meet both your practical and aesthetic needs. Some compartments come as a convenient storage area, for example.

ARTEC 48 QUADRA GLAM ARTEC 49

ARTEC 50 QUADRA GLAM ARTEC 51

//////////////////////////////In QUADRA GLAM trovi tutto quello che ti serve per dare alla tua casa il tuo stile personale: praticità, design polivalente, qualità e dinamismo.

//////////////////////////////In QUADRA GLAM, you will fi nd everything you need to add your very own personal style to your home: practicality, multipurpose design, quality and dynamism.

//////////////////////////////En QUADRA GLAM usted encuentra todo lo que le sirve para dar a su casa un estilo personal: practicidad, diseño polivalente, calidad y dinamismo.

//////////////////////////////QUADRA GLAM vous propose tout ce qui peut vous servir pour donner votre style personnel à votre maison: commodité, design polyvalent, qualité et dynamisme.

ARTEC 52 QUADRA GLAM ARTEC 53

//////////////////////////////The daytime area is also available in different models, fi nishes and colours – ready to satisfy any taste.

//////////////////////////////También para los salones de su casa se proponen diferentes modelos, acabados y colores, listos para satisfacer todos los gustos.

//////////////////////////////Même la zone jour est proposée en différents modèles, avec des fi nitions et des couleurs différentes, prêts à répondre à tous les goûts.

ANCHE LA ZONA GIORNO È PROPOSTA IN DIVERSI MODELLI, FINITURE E COLORI, PRONTA A SODDISFA-RE OGNI SAPORE.

ARTEC 54 QUADRA GLAM ARTEC 55

ARTEC 56 QUADRA GLAM ARTEC 57

/////////////////////////////////////////A wide variety of combinations through transparency, pastel tones and hi-tech lines, express a multipurpose style through QUADRA GLAM.

/////////////////////////////////////////A wide variety of combinations through transparency, pastel tones and hi-tech lines, express a multipurpose style through QUADRA GLAM.

/////////////////////////////////////////Una amplia variedad de combinaciones con transparencias, tonos color pastel y líneas Hi-tech, que con QUADRA GLAM refl ejan un estilo multiforme.

/////////////////////////////////////////A travers la transparence, les teintes pastel et les lignes Hi-Tech, une vaste variété de combinaisons exprime un style multiforme dans QUADRA GLAM.

UN’AMPIA VARIETÀ DI COMBINAZIONI ATTRAVER-SO TRASPARENZA, TONALITÀ PASTELLO E LINEE HI-TECH ESPRIMONO CON QUADRA GLAM UNO STILE MULTIFORME.

ARTEC 58 QUADRA GLAM ARTEC 59

ARTEC 60 QUADRA GLAM ARTEC 61

03 | THINK POPCOLOMBINIARTECQUADRA GLAM

IT ///////////////////////// GB /////////////////////// ES //////////////////////// FR //////////////////

El arte se vuelve objeto, la cocina se vuelve arte. QUADRA GLAM es sinónimo de diseño conceptual.

L’art devient un objet, la cuisine devient un art: QUADRA GLAM est synonyme de design conceptuel.

Art transformed into an everyday object; the kitchen becomes art. QUADRA GLAM is another word for conceptual design.

L’arte diventa un oggetto, la cucina diventa un’arte: QUADRA GLAM è sinonimo di design concettuale.

ARTEC 64 QUADRA GLAM ARTEC 65

//////////////////////////////////////New forms express notions of fl exibility, through a modern and spontaneous style.

//////////////////////////////////////Nuevos espacios que expresan los conceptos de fl exibilidad a través de un estilo moderno y espontáneo.

//////////////////////////////////////De nouveaux espaces expriment des concepts de fl exibilité à travers un style moderne et spontané.

NUOVI SPAZI ESPRIMONO CONCETTI DI FLESSIBI-LITÀ, ATTRA-VERSO UNO STILE MODER-NO E SPON-TANEO.

ARTEC 66 QUADRA GLAM ARTEC 67

/////////////////////////////////////////Each composition is designed to the minutest detail in order to provide the best solution to your space and convenience requirements.

/////////////////////////////////////////Cada composición se estudia en todos sus detalles, para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades de espacio y comodidad.

/////////////////////////////////////////Chaque composition est étudiée dans les moindres détails pour offrir les meilleures solutions à vos exigences d’espace et de confort.

OGNI COMPOSIZIONE È STUDIATA NEI MINIMI PARTICOLARI PER OFFRIRE LE SOLUZIONI MI-GLIORI ALLE TUE ESIGENZE DI SPAZIO E COMODITÀ.

ARTEC 68 QUADRA GLAM ARTEC 69

ARTEC 70 QUADRA GLAM ARTEC 71

ARTEC 72 QUADRA GLAM ARTEC 73

ARTEC 74 QUADRA GLAM ARTEC 75

ARTEC 76 QUADRA GLAM ARTEC 77

QUALUNQUE SIA IL TUO STILE, QUADRA GLAM LO REALIZZA, GRAZIE AL SUO PARTICOLARE DESIGN RAZIONALE E ALLA VARIETÀ DI FINITURE, FORME E COLORI DECLINATI NELLE TRE LINEE.

///////////////////////////////////////////////////Whatever your style, QUADRA GLAM will enhance it through its own practical design and range of fi nishes, forms and colours.

///////////////////////////////////////////////////Cualquiera que sea su estilo, QUADRA GLAM lo hace realidad, gracias a su particular diseño racional y a la variedad de acabados, formas y colores que se expresan en sus tres líneas.

///////////////////////////////////////////////////Quel que soit votre style, QUADRA GLAM le réalise grâce à son design particulier et à la variété des fi nitions, des formes et des couleurs déclinées dans les trois lignes.

ARTEC 78 QUADRA GLAM ARTEC 79

///////////////////////////////////////////////////Non c’è bisogno di spiegazioni, QUADRA GLAM è così! Un design immediato, visibile, divertente e accessibile.

///////////////////////////////////////////////////No need for explanations, QUADRA GLAM just is! Design that is immediate, visible, entertaining and accessible.

///////////////////////////////////////////////////Las palabras sobran, ¡QUADRA GLAM es así! Un diseño a la mano, visible, alegre y accesible.

///////////////////////////////////////////////////Pas besoin d’explications! QUADRA GLAM, c’est comme ça! Un design immédiat, visible, amusant et accessible.

ARTEC 80 QUADRA GLAM ARTEC 81

ARTEC 82 QUADRA GLAM ARTEC 83

/////////////////////////////////////////Design that is free of the bonds of convention. Ironic, minimal, colourful, entertaining and surprising. QUADRA GLAM is unique.

/////////////////////////////////////////El diseño fuera de los esquemas. Irónico, minimalista, a colores, alegre y sorprendente.¡QUADRA GLAM es un hecho!

/////////////////////////////////////////Le design au-delà des clichés. Ironique, minimaliste, coloré, amusant et surprenant. QUADRA GLAM est un état de fait!

IL DESIGN FUORI DAGLI SCHEMI. IRONICO, MINIMAL, CO-LORATO, DIVERTENTE E SORPRENDENTE. QUADRA GLAM È UN DATO DI FATTO!ARTEC 84 QUADRA GLAM ARTEC 85

/////////////////////////////////////////Futuristic style meets modular, between vintage and contemporary QUADRA GLAM is an expression of pop innovation.

/////////////////////////////////////////El estilo futurista se casa con el modular, entre vintage y contemporáneo, QUADRA GLAM es la expresión de la innovación pop.

/////////////////////////////////////////Le style futuriste rencontre le modulaire, entre le vintage et le contemporain. QUADRA GLAM exprime l’innovation pop.

LO STILE FUTURISTA IN-CONTRA IL MODULARE, TRA VINTAGE E CON-TEMPORANEO QUADRA GLAM ESPRIME L’INNO-VAZIONE POP.

ARTEC 86 QUADRA GLAM ARTEC 87

Immagine e ricerca COLOMBINI S.A. Uff. MarketingDesign ed art directionDARIO POLES DESIGNERProgetto grafi coEIKONFotografi a STUDIO LEON PESAROFotolito EUROGRAFICA VERONAStampa EUROTIPO VERONA

La Colombini s.a. si riserva di apportare, senza alcun preavviso le modifi che che riterrà più opportune al fi ne di migliorare il prodotto.