ART Controlador de Temperatura Multi-zona “M Series” M ... - INCOE · - Aislamiento de Optoacopladores 1500V - Precisión de 1/10 grados °C/°F - Enchufe para fácil mantenimiento

COLOUR MAY NOT REPRODUCE AS SHOWN. The above colour is specified for this project and may not reproduce exactly on various equipment. If printing 4 colours spot colours will be converted to process. Questions? contact us at www.creativitygoesbang.com

Cyan Magenta Yellow Black ________ _________ _________ ________

CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

THIS IS NOT FINAL ART. This project is classed as in production. Content is subject to change. Images and content are FOR POSITION ONLY. Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! creative communications a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com

PROO

F OF

CO

NC

EPT

BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce the finest possible artwork, errors may occur. Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! creative communications a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com

PROD

UC

TION

A

RT

BEFORE APPROVING, PLEASE CHECK CAREFULLY! Although every effort has been made to produce the finest possible artwork, errors may occur.Content may be Confidential and subject to © Copyright BANG! creative communications a division of DOC creative inc. www.creativitygoesbang.com

FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT

Project #: Client: Date: Project:Revision #: File Name:




SIGNATURE FOR APPROVALName: ________________________________ Date:______________

Name: ________________________________ Date:______________

j BANG ON! j Good with changes j Need to see again


Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


M Series Multi-Zone Temperature ControllerSerie M – Regulador de Temperatura de zonas múltiples

Controlador de Temperatura Multi-zona “M Series”

© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2006

7.0

M Series Multi-Zone Temperature ControllerSerie M – Regulador de Temperatura de zonas múltiples

Controlador de Temperatura Multi-zona “M Series”

Performance Features

• Modularmultizonecontroller

• 4Cabinetssizesunlimitednumber of zones

• ContinousselftuningPID controlsoftware

• Operatorinterface

• BlueLCDinterfacedisplay- Displays up to 16 zones - Zoom capability (1, 2 or 4 zones)

• OptionaltouchscreenPC

• Poweroutputboards- 5 Amp 1000 watts and 16 amp - 3600 watts- Plug in power boards for easy

servicing

• TCinputboards- Optocouplers isolation 1500V - Accuracy 1/10 degree °C/°F- Plug in for easy servicing

• Blownfuseindicatorlights

• Softstart- Adjustable by time- Adjustable % output power- Adjustable degrees per min.

• 3Adjustableoutputmodes- Soft start- Phase angle control then zero

crossing- Zero-crossing control

Performance Features

• Definezonebyname- Manifold, nozzle- Group 1, Group 2 individual zone

• Displays- % of power on bar graph

• Moldsetupssavedinmemory- Up to 16 on board, or external unlimited

• 6Languages- English, French, German, Italian,

Portuguese, and Spanish

• Passwordprotection

• Synchronousheating- All zones follow the slowest heat

zone for even heating

• 2Setpoints- Automatic setpoints- Manual percent output

• Alarmoutput- Adjustable hi and lo- Display % of power- Thermocouple open or reversed

• Programmable- Boost time + individual - +/- value per zone- Slave of a zone to another zone

• Moldscanfeature- Current measurement- Initial analysis is performed below

80°C/176°F- Calculation of output power (wattage)- Heater resistance displayed (ohm)- Response time (in degree/min)

• Auxiliaryinput- Chiller water on mold- Others

• Supplyvoltage- 240V actual 3 phase 50hz/60hz - Optional transformers available

• Maximumpower- Depends on the circuit breaker

used on the cabinet●

• Cabinetclass- Class III according to EN 61010-1

standards

• Controllerclassed- EC 73/23 conforms to EN 61010

standards low voltage

• Thermocoupleclassed- EC 73/23 conforms to EN 61010-1

standards low voltage

Características de Performance

• Controladormulti-zonamodular

• 4tamanhosdegabinetescomnumero de zonas ilimitado

• SoftwareparacontrolePIDcontinuo

• Interfacecomoperador

• TelaLCDazul- Mostra ate 16 zonas- Função zoom (1, 2, ou 4 zonas)

• PCtouchscreenopcional

• Placasdesaídadepotencia- 5A (1000W) e - 16A (3600W)- Placas de saída de potencia tipo

“plug in” para facilitar manutenção

• Placadeentradadetermopar- Isolação para 1500V- Precisão de 1/10 °C/°F- Placas tipo “plug in” para facilidade

de manutenção

• Luzesindicadorasdefusívelqueimado

• ”SoftStart”- Ajustável por tempo- Ajustável por % de potencia de

saída- Ajustável em graus por minuto

• 3modosdesaídaajustáveis- Soft start- Controle de ângulo de fase e

depois de “Zero-crossing”- Controle “Zero-crossing”

© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994

M

Características de Performance

• Definiçãodaszonas- Manifold, buchas- Grupo 1, grupo 2, zona individual

• Telas- % de potencia em gráfico de barra

• SetUpdemoldessalvosnamemória- Ate 16 moldes no próprio controlador,

ou ilimitado em PC externo

• 6línguas- Inglês, Francês, Alemão, Italiano,

Português e Espanhol

• Proteçãoporsenha

• Aquecimentosincronizado- Todas as zonas seguem a zona mais

lenta durante o aquecimento●

• 2temperaturaprogramadas- Controle automático- Controle manual de percentual de potencia

• Informaçãodealarmes- Limites máximos e mínimos ajustáveis- Tela de % de potencia- Termopar aberto ou invertido

• Programáveis- “Boost Time + valor de temperatura

individual por zona- Zonas “escravas” programáveis para

casos de problemas no termopar

• Opcional“Moldscan”- Medição de corrente- Analise inicial realizada abaixo de

80°C/176°F- Calculo de potencia (wattagem)- Medição da resistência (ohm)- Tempo de resposta (em graus/minuto)

• Entradasauxiliares- Refrigeração do molde- Outros

• Voltagemdeentrada- 240V trifásico 50/60hz- Transformadores opcionais disponíveis

• Potenciamáxima- Depende do disjuntor utilizado no

gabinete

• Classedegabinete- Classe III de acordo com padrões

EN61010-1

• Classificaçãodocontrolador- EC 73/23 conforme padrões para baixa

tensão EN 61010

• Classificaçãodetermopares- EC 73/23 conforme padrões para baixa

tensão EN 61010-1

Características Operativas

• Definelazonapornombre- Distribuidor, boquilla- Grupo 1, Grupo 2, zona individual

• Paneles- % de potencia en el gráfico de barra

• Configuracionesdelmoldeguardadosen la memoria- Hasta 16 a bordo, ó ilimitados si son

externos

• 6Idiomas- Inglés, Francés, Alemán, Italiano,

Portugués y Español

• Protecciónconcontraseña

• Calefacciónsincrónica- Todas las zonas siguen a la zona de

calefacción más lenta para calefacción pareja

• 2Puntosdeajuste- Puntos de ajuste automáticos- Salida porcentual manual

• Salidadealarma- Altas y bajas graduables- Muestra % de potencia- Termopar abierto o invertido

• Programable- Tiempo de refuerzo + individual- + / - valor por zona- Esclavo de una zona a otra zona

• CaracterísticadeescaneodeMolde- Medida actual- El análisis inicial se realiza por debajo de

80°C / 176°F - Cálculo de la potencia de salida (voltaje)- Resistencia del calefactor expuesta (ohm)- Tiempo de respuesta (en grados / min)

• Entradaauxiliar- Agua fría en el molde- Otros

• SuministreVoltaje- 240 V real, fase 3 50hz/60hz- Se encuentran disponibles

transformadores opcionales

• Máximapotencia- Depende del interruptor que se utiliza en

el gabinete

• ClasedeGabinete- Clase III, de acuerdo a los estándares

EN61010-1

• Reguladorclasificado -El EC 73/23 cumple con los estándares de bajo voltaje EN 61010

• Termoparclasificado- El EC 73/23 cumple con los estándares

de bajo voltaje EN 61010-1

Características Operativas

• Reguladormodulardezonasmúltiples

• 4tamañosdegabinetes,númeroilimitado de zonas

• SoftwaredecontrolPIDconautosintonizacióncontinua

• Interfazdeloperador

• PaneldeInterfazLCDazul - Muestra hasta 16 zonas - Capacidad de acercamiento (1, 2 ó 4 zonas)

•PCconpantallaopcional,operadaaltacto

• Tablerosdesalidadepotencia- 5 Amp 1000 vatios y 16 amp- 3600 vatios- Tableros de potencia enchufables para

fácil mantenimiento

• Tablerosdeentradadetermopar- Aislamiento de Optoacopladores 1500V- Precisión de 1/10 grados °C/°F- Enchufe para fácil mantenimiento

• Lucesindicadorasdefusiblesfundidos

• Arranquesuave- Graduable por tiempo- % de potencia de salida graduable- Grados por min. graduables

• 3Modosdesalidagraduables- Arranque suave- Control de ángulo de fase – cruce cero- Control de cruce - cero



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT


PROD

UC

TION

A

RT


FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT






Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


Temperature ControlControlador de TemperaturaControlador de Temperatura

© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2006

7.3

Features

• Automatic/ManualModeofOperation

• UserSelectable- Temperature Settings- Output %

• TemperatureRange- 86 - 752°F (30 - 400° C)

• SoftStart- Adjustable 0 - 30 min. , 0 - 50%

• AlternateTemperatureSettings- Standby Mode- Boost Mode

• ThermocoupleBreakProtection- Automatic transfer from

Auto to Manual- Mode Display “tCoP”- User select

• ReversedThermocouple- No output to heater- Displays “tCrE”

• ControlAccuracy- ±0.5°F (±0.3°C)

• HeaterelementFault- Displays “HtoP”- Automatic

• InputVoltage- 90-250 VAC 50/60Hz

• PowerCapability- 15 Amps 3600 Watts @ 240 VAC

Single Phase

• OverloadProtection- Line Fuses

• LoadProtection- Built in if Triac Shorts

Features Continued

• ControllerDisplays- Dual bright L.E.D.- One Red One Green

• TemperatureIndication- The upper Red 7 segments display

• Setpoint,Alarm.Messageindications- The lower Green 7 segment display

•Controls- Easy to use

• Indicators- For Manual and Soft Start Modes

• Heatingindication- Indicator in the display will flash the

output level

• HeaterOutputPercentage- Displayed in Lower Display

• CurrentDisplay- Displays Amps in the Lower Display

• ContinuousAuto-TuningSoftware

• UserAdjust- Alarms- High And Low

• Useradjust- Set Point Limits

• HeaterMonitoringandAlarm.- Detects if current changes.

Características (continuação)

• Proteçãodecorrente- “Built in” em caso de falha do triac

• Telasdocontrolador- LED de duas cores- Uma tela vermelha e uma verde

• Indicaçãodetemperatura- Tela superior de 7 segmentos vermelha

• Setpoint,mensagensdeindicaçãodealarmes- Tela inferior de 7 segmentos verde

• Controles- Botão único de fácil acesso “Click and

Rotate” (gire e pressione)

• Indicadores- Para modos manual e soft start

• Indicaçãodeaquecimento- Indicador da tela pisca indicando o nível

de saída

• Percentualdepotenciadaresistência- Mostrado na tela inferior

• Teladecorrente- Mostra amperagem na tela inferior

• IndicaçãodePotencia- Mostrando em Watts ou KW na tela

inferior

• Softwaredecontrolecontinuo

• Ajustávelpelousuário- Alarmes- Desvio Maximo superior e inferior

• Correçãodevoltagem- Mantém voltagem de saída em caso de

flutuação da voltagem (Patente INCOE no. 6, 107, 610)

• Ajustávelpelousuário- Limites de set point (temperatura de

processo)

• Sistemaantiarco- Permite remoção segura de módulos do

controlador

• Selecionavelpelousuário- Função de trava- Como o controlador e iniciado ou

reiniciado quando e aplicada potencia

• Monitoramentoderesistênciaealarme- Detecta se a potencia da resistência

muda

Características

• MododeoperaçãoAutomático/Manual

• Selecionavelpelousuário- Regulagens de temperatura- termopares isolados ou aterrados

• Faixadetemperatura- 86 a 752°F (30 a 400° C)

• SoftStart(1)- Ajustável 0 a 30 min. , 0 a 50%

• SoftStart(2)- Rampa ajustável pelo usuário em graus/

minuto

• Proteçãoparafalhadotermopar- Transferência automática do modo

automático para manual- Tela inferior indica “tCoP”- Selecionavel pelo usuário

• Termoparinvertido- Não há saida para resistência- Tela indica “tCrE”

• Precisãodocontrolador- ±0.5°F (±0.3°C)

• Falhanofilamentodaresistência- Tela indica “HtoP”Compensação de junta fria- Automático

• Compensaçãodejuntafria- Automático

• Voltagemdetrabalho- 90-250 VAC 50/60Hz

• Capacidadedepotencia- 15A 3600W em 240VAC monofásico

• Proteçãoparasobrecarga - Fusíveis de linha

© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994

Características – Continuación

• ProteccióndeCarga- Incorporado si el Triac queda corto

• PanelesdelRegulador- Dobles Paneles LED brillantes- Uno Rojo Uno Verde

• IndicadordeTemperatura- El panel rojo superior con 7 segmentos

• Puntodeajuste,Alarma.Indicadordemensajes- El panel verde inferior con 7 segmentos

• Controles- Botón único, fácil de usar, para “apretar

y girar”

• Indicadores- Para Modos de Arranque Suaves y

Manuales

• IndicadordeCalefacción- Indicador en el panel proyectará el nivel

de salida

• PorcentajedeSalidadelaResistencia- Expuesto en el panel Inferior

• PanelActual- Muestra Amps en el panel inferior

• IndicadordePotencia- Expuesto en Vatios ó kW en el panel

inferior

• SoftwareparaAutoSintonizacióncontinua

• Graduableporelusuario- Alarmas- Alta y Baja

• Correccióndevoltaje- Mantiene el voltaje de salida cuando el

voltaje lineal fluctúa (patente de INCOE no. 6,107, 610)

• Graduableporelusuario- Límites de punto de ajuste

• SistemaAntiArco- Permite el retiro seguro del regulador

• Elusuarioselecciona- Función de bloqueo del regulador- Cómo se inicia ó reinicia el regulador

cuando se aplica la potencia

• MonitoreoyAlarmadelaResistencia- Detecta si el voltaje cambia

Características

• MododeOperaciónAutomático/Manual

• Seleccionableporelusuario- Ajustes de Temperatura- Rectificado o sin rectificar

• RangodeTemperatura- De 86 a 752°F ( De 30 a 400° C)

• Arranquesuave(1)- Ajustable 0 a 30 minutos. , 0 a 50%

• Arranquesuave(2)- Índice de Rampa graduable por el

usuario en grados por minuto

• ProteccióndeRupturadeTermopar- Transferencia automática de Automático

a Manuall- Panel de Modalidad “tCoP”- El usuario selecciona

• TermoparInvertido- No hay salida al calefactor- Muestra “tCrE”

• ExactituddeControl- ±0.5°F (±0.3°C)

• FalladelElementodelaResistencia- Muestra “HtoP”- Compensación de unión en frío- Automático

• Compensacióndeuniónenfrío- Automático

• VoltajedeEntrada- 90-250 VAC 50/60Hz

• CapacidaddePotencia- 15 Amps 3600 Vatios a 240 VAC Fase

única

• ProteccióndeSobrecarga- Fusibles de línea-

Temperature ControlControl de Temperatura

Controle de Temperatura

I-Series Model IC-15A

7.3.0

© INCOE 04/2014




1 2

3

4

5 6

8

7

10 11

9

12

13

14

15

Module Interface Interface Features

1 SOFT LED Indicates module in Soft Start phase

2 OUT LED Indicates power output from module

3 PV Display Displays Present Value (PV) of measured temperature (red four digit display)

4 SV Display Displays Set Value (SV) for temperature(green four digit display)

5 AUTO LED Indicates module in Automatic Operation

6 MAN/BST LED Blink - Indicates module in Manual OperationON - Indicates module utilizing Boost feature

7 STANDBY LED Indicates module utilizing Standby feature

8 Value increase button

9 Value decrease button

10 MODE MODE button

11 SET SET button

12 SEL SEL button

13 Handle

14 On/Off Switch

15 Lock Pin



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT


PROD

UC

TION

A

RT


FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT






Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


7.3.1

© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.

Single Phase • Fase única • Monofásico **Optional • Opcional • Opcional Enclosures can be wired to accommodate different voltages 240 VAC single phase or 240 VAC 3 phase, 380-415 VAC, 50/60 Hz. From the factory or in the field. See the diagram on the back of the enclosure.

Multi-Zone Enclosure Specifications Especificaciones de gabinetes de múltiples zonas

Especificações do Gabinete Multi zona

Catalog Number

Maximum Amperage

Volts 3 Phase

Max. No. Zones

Mold Cable Power & T/C

Cables Required

Height Inches

Width Inches

Depth Inches

Número de catálogo

Amperaje máximo Voltios 3 Fase Número Máximo

de ZonasCable de Potencia del

Molde y TermoparSe requieren

cablesAltura

PulgadasAncho

PulgadasProfundidad

Pulgadas

Numero de Catalogo

Amperagem máxima Trifásico Numero Maximo

de zonasCabo para

molde Potencia e Termopar

Cabos requeridos

Altura em polegadas

Largura em polegadas

Profundidade em polegadas

PC-1 15 *See Below 240 VAC 1 **See Below

604G-ACA 1 9.00 7.20 10.00

PC-1M 15 *See Below 240 VAC 1 **See Below

604G-ACA 1 8.50 4.625 10.00

PC-2 30 *See Below 240 VAC 2 **See Below

604G-ACA 2 9.00 7.20 10.00

PC-2M 30 *See Below 240 VAC 2 **See Below

604G-ACA 2 8.50 6.70 10.00

PC-4 50 240 VAC 4 1614CA-15’ or 1614CA-20’ 1 9.00 14.75 11.50

PC-6 50 240 VAC 6 3214CA-15’ or 3214CA-20’ 1 9.00 18.75 11.50

PC-8 50 240 VAC 8 3214CA-15’ or 3214CA-20’ 1 9.00 22.75 11.50

PC-12 70 240 VAC 12 4814CA-15’ or 4814CA-20’ 1 9.00 30.75 11.50

PC-16 70 240 VAC 16 3214CA-15’ or 3214CA-20’ 2 18.00 22.75 11.50

PC-20 70 240 VAC 20 3214CA-15’or 20’ 4814CA-15’or 20’

1 1 18.00 30.75 11.50

PC-24 70 240 VAC 24 4814CA-15’ or 4814CA-20’ 2 18.00 30.75 11.50

PC-32 100 240 VAC 323214CA-15’ or

20’ 4814CA-15’or 20’

1 2 27.00 30.75 11.50

PC-40 100 240 VAC 40 3214CA-15’or 20’ 4814CA-15’or 20’

2 2 36.00 30.75 11.50

PC-48 100 240 VAC 48 4814CA-15’ or 4814CA-20’ 4 36.00 30.75 11.50

NOTA• Cadagabinetetieneunventilador• Losenchufesestánlocalizadosenellado

izquierdo del gabinete• LaPotenciadeentradaestálocalizadaenel

lado derecho del gabinete• Losgabinetesseencuentrandisponibles

en 120VAC. Esto se debe especificar al momento de hacer el pedido

• Tambiénseencuentradisponiblelaopciónmagnética

NOTE

•Each enclosure has a cooling fan

•Plugs are located on the left side of the enclosure

•Input power is located on the right side of the enclosure

•Enclosures are available in 120VAC. This must be specified when ordering

• Magneticoptionalsoavailable

Features (continued)

• Floorstandshaverobust,5”diameterlocking (2) wheels for easy mobility.

• Overalldimensionsare:37”wide,28”deep,71”high.

• Maximumstandenclosurecapacityis30.75”wide,11.5”deep,36”high.

Características (continuação)

• Suportessãorobustos,comrodasdiâmetrode5”(2)comtravas.

• Dimensõesexternassão:37”delargura,28”deprofundidade,71”dealtura.

• Capacidademáximadogabinete30,75”delargura,11,5”deprofundidade,36”dealtura.

Características (Continuación)

• Lossoportesdepisotienen(2)ruedasbloqueablesrobustasde5”dediámetro, para movimiento fácil.

• Lasdimensionestotalesson:37”deancho,28”deprofundidad,71”dealtura.

• LacapacidadmáximadelSoportedelgabinetees30.75”deancho,11.5”deprofundidad,36”dealtura.

NOTA

•Cadagabinetetemumventiladorpararefrigeração

•Conectores localizados do lado esquerdo do gabinete

•Cabo de forca localizado do lado direito do gabinete

•Gabinetes disponíveis em 120VAC.Configuraçãosobencomendaedeveserespecificado no pedido

• Fixaçãomagnéticadisponível






CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT


PROD

UC

TION

A

RT


FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT






Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


7.3.2

© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.

1614-BPA Mold Wiring Diagram

Diagrama de cableado de Molde 1614-BPA

Diagramadeligaçãodemolde1614-BPA







32 M-BPA Mold Wiring Diagram

Diagrama de cableado de Molde 32 M-BPA

Diagramadeligaçãodemolde32M-BPA

Standard Mold Plug MountingsMontajes estándar para enchufes de molde

Montagempadrãoparaconectoresdemolde

I-Series or MICROCOM®



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT


PROD

UC

TION

A

RT


FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT






Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


7.3.3

© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.

MOUNTING DIMENSIONSDIMENSIONES DE MONTAJEDIMENSOES DE MONTAGEM


Base Plug Clearance for 1614-BPA & 4814-BPADespeje De Enchufe Base Para 1614- BPA Y 4814 – BPA

Caixa de tomadas para 1614-BPA & 4814-BPA

Base Plug Clearance for 3214-BPADespeje De Enchufe Base Para 3214- BPA

Caixa de tomadas para 3214-BPA


Base Plug Clearance for 32 M-BPADespeje De Enchufe Base Para 32 M- BPA

Caixa de tomadas para 32 M-BPA

Standard Mold MountingsMontajes de Molde estándarMontagensdemoldepadrão

I-Series or MICROCOM®



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT


PROD

UC

TION

A

RT


FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT






Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


7.3.4

Temperature Control Cable Assemblies Montajes de cable para control de temperatura

Montagem de cabos para controle de temperatura

Cables & Mold Plug Boxes Cajas de Cables y enchufes de moldeCabos e Caixas de tomadas de molde

© INCOE 04/2014, 01/2008, 04/2004, 2003.

I-Series, M Series or MICROCOM®

JB601. Mold Plug Box.

JB602. Mold Plug Box.

604-ACA Mold Cable for power and thermocouple control. 10’ long with optional P15405DB Mold Plug. This cable will allow one zone power and thermocouple, 15 amp maximum, and is used on the PC-1 and PC-2.

1614-CA. Mold Cable for power and thermocouple control. 15’ or 20’ long with 1614-BPA Mold Mounted Connector. Up to 4 Zones.



32“M”SeriesMoldCable for power and thermocouple control. 15’ or 20’ with 32 “M”MoldMountedConnector. Up to 8 Zones.

Caboparamolde32“M”Series para potencia e termopar. Comprimento de 15’ ou 20’ (4,5 ou 6m) montado com conectores 32“M”.Ate8zonas.

JB601 Caixa de tomadas de molde

JB602 Caixa de tomadas de molde

604-ACA Cabo para molde para potencia e termopar. Comprimento de 10’ (3m) com conector opcional P15405DB. Este cabo permite potencia e termopar com Maximo de 15 A por zona e usado no modelo PC-01 e PC-02.

1614-CA Cabo para molde para potencia e termopar. Comprimento de15’ ou 20’ (4,5 ou 6m) montado com conectores 1614-BPA. Ate 4 zonas.

3214-CA. Cabo para molde para potencia e termopar. Comprimento de 15’ ou 20’ (4,5 ou 6m) montado com conectores 3214-BPA. Ate 8 zonas.

4814-CA. Cabo para molde para potencia e termopar. Comprimento de 15’ ou 20’ (4,5 ou 6m) montado com conectores 4814-BPA. Ate 12 zonas

Serie32“M”decablesde Molde para control de potencia y termopar. Tiene una longitud de 15’ó20’conunconector32“M”montadoenelmolde. Tiene hasta 8 Zonas.

Caja de enchufes de Molde JB601

Caja de enchufes de Molde JB602

Cable de Molde 604-ACA para control de potencia y de termopar. Tiene 10’ de largo, con enchufe opcional de molde P15405DB. Este cable proporcionará potencia y termopar en una zona, 15 amp máximo, y se utiliza en el PC-1 y PC-2.

Cable de Molde 1614-CA para control de potencia y termopar. Tiene una longitudde15’ó20’,con Conector 1614-BPA montado en el Molde. Tiene hasta 4 zonas.

Cable de Molde 3214-CA para control de potencia y termopar. Tiene unalongitudde15’ó20’, con un conector 3214-BPA montado en el molde. Tiene hasta 8 Zonas.

Cable de Molde 4814-CA para control de potencia y termopar. Tiene unalongitudde15’ó20’, con un conector 4814-BPA montado en el molde. Tiene hasta 12 Zonas.



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT


PROD

UC

TION

A

RT


FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT






Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


7.5

Gate Sequence ControlControlSecuencialdePuntosdeInyección

ControladordeInjeçãoSeqüencial

Benefits

• HydraulicorPneumaticoperation• ValveGateoperationbyCavityPressure,

Volume, Time or Temperature• WeldLinePositioningor

Elimination• ConsistentPartWeightinFamily

Molds• ClampForceReduction• ReduceWarporFlashfrom

Over-packing• SuperiorSurfaceQualityfor

In-Mold Decorating• Simpleinterfacewithallinjection

Machines independent display

© INCOE 04/2014, 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994

Features

• Operatorinterface• FlatScreenColorMonitor• StandardKeyboard&Mouse• GraphsAnalogandDigital

Functions• UnlimitedFileStorage• MeasuresandDisplaysScrew

Velocity, Volume, and Hydraulic Pressure

• LinearEncoder(screwposition) recalibration after each cycle

• LanguagesSelection *Consult INCOE®

Technical Data

•SupplyVoltage120VACFused2.5 amps•InjectionMoldingMachine required i/o Injection Forward, Screw Rotate, Mold Clamped, and Manual Mode•PCControlled;QNXOperating System•EthernetPort•Modem•Com3UsedByModem•Com4SerialPortConnection

GSC2

with

eDART™ ControlArchitecture

Benefícios

• OperaçãoHidráulicaouPneumática• Operaçãodosistemavalvuladopor

pressãodacavidade,Volume,Tempoou temperatura

• Posicionamentooueliminaçãodelinhas de emenda fria

• Pesoconsistentedepecasemmoldefamília

• Reduçãodaforcadefechamento• Reduçãodeempenamentoourebarbas

porexcessodecompactação• Qualidadedesuperfíciesuperiorpara

“in-MoldDecorating”(decoraçãodemolde em maquina)

• InterfacesimplescomtodasasMaquinasInjetoras, independente do comando

Características

• Interfacedooperador• Monitorplanocolorido• Tecladoemousepadrão• Funçõesgráficasanalógicasedigitais• Armazenamentoilimitadodearquivos• MedeemostraVelocidadedarosca,

Volumeepressãohidráulica

• Calibraçãodoencoderlinear(posiçãoda rosca) a cada ciclo

• Seleçãodelínguas *Consultar INCOE®

Informações Técnicas

• Voltagemdeoperação120VACcomfusível de 2.5A

• Interfacei/orequeridanamaquinainjetoraparaIniciodainjeção,Rotaçãoda rosca, travamento do molde e modo manual

• ControladoporPCcomsistemaoperacionalQNX

• EntradaEthernet• Modem• PortaCOM3usadaparaomodem• PortaserialCOM4

Beneficios

• OperaciónHidráulicaoNeumática• OperacióndeInsertodeVálvula

porPresión,Volumen,TiempoóTemperatura de Cavidad

• PosicionamientoóEliminacióndelínea de soldadura

• PesoconsistentedepiezasenMoldesFamiliares

• ReduccióndelaFuerzadeSujetadores• Reducedeformacionesórebabasdel

sobre empaque• CalidadSuperiordeSuperficiepara

Decoraciónenelmolde• Interfazsimpleconelpanel

independiente de todas las máquinas deinyección

Caracteristicas

• InterfazdelOperador• Monitoracolordepantallaplana• TecladoestándaryMouse• GráficosdeFuncionesAnálogasy

Digitales• AlmacenajeilimitadodeArchivos• Mideymuestralavelocidad,el

volumenylapresiónhidráulicadeltornillo

•RecalibracióndeCodificadoresLineales(posicióndetornillo)luegode cada ciclo

• SeleccióndeIdioma *Consulte con INCOE®

Datos Técnicos

•Suministrevoltaje120VACFusionado2.5 amps

•SerequiereMáquinadeMoldeoporInyección.Porejemplo,Inyeccióndelantera,rotacióndetornillo,MoldeSujetado y Modo Manual

•ControladoporPC;SistemadeOperaciónQNX

•PuertodeEthernet•Módem•Com3UtilizadoporMódem•Com4ConexiónaPuertoSerial



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT


PROD

UC

TION

A

RT


FINA

L ART



CO

LOU

RS

PRO

CES

S

SPO

T

NO

TES

NO

TES

NO

TES

NO

TES


PROO

F OF

CO

NC

EPT






Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



Name: ________________________________ Date:______________



PROD

UC

TION

A

RT



Name: ________________________________ Date:______________



FINA

L ART



Name: ________________________________ Date:______________


Documents

ART Controlador de Temperatura Multi-zona “M Series” M ... - INCOE · - Aislamiento de Optoacopladores 1500V - Precisión de 1/10 grados °C/°F - Enchufe para fácil mantenimiento