Arreola Editor OMata

Los Presentes, del maestro editor Juan Jos Arreola

SCAR MATA U AM Azcapotzalco

Juan Jos Arreola se inici6 como editor de plaquettes -o cuadernos, como se les conoce ahora- en 1950, en compaa de Jorge Hernndez Campos, Henrique Gonzlez Casanova y Ernesto Meja Snchez. La colecci6n fue llamada "Los Presentes" en homenaje al notable editor decimon6nico don Ignacio Cumplido y sus clebres "Presentes Amistosos". Cumplido, jalisciense como Arreola, public6 el libro Presente Amistoso Dedicado a las Seoritas Mexicanas por primera vez en el tormentoso ao de 1847 y esos ejemplares, junto con los "Presentes Amistosos" de 1851 y 1852, permanecen como los ms acabados ejemplos de arte tipogrfico mexicano del siglo XIX. Arreola y sus compaeros, con recursos modestos, no aspiraban a editar obras suntuosas; su objetivo con-. , ,SlStla en:

Publicar obras breves escritas por los amigos, con un tiro aproximado de cien a ciento veinte ejemplares, impresos con buena tipografa sobre papel Corsican y forros en Fabriano.1

El resultado fueron unas plaquettes de 24 cm de alto por 17 de ancho, cuya extensi6n fluctuaba entre las 8 y las 20 pginas: carecan de pgina legal, pues se trataba de impresos no destinados al

1 Or50 Arreola. El ltimo juglar (Memorias de Juan Jos Arreola). Mxico, Diana, 1998, p. 275.

188 SCAR MATA

comercio, que se distribuan de mano en mano. Los autores eran amigos suyos, as como becarios del Colegio de Mxico, las ilustraciones fueron de Juan Soriano y de Ricardo Martnez, en cuyo departamento de las calles de Liverpool se llevaron a cabo las primeras juntas del grupo interesado en la coleccin, que fue diseada por el poeta AH Chumacero. Los cuatro incipientes editores eran jvenes que se acercaban a la madurez, pues sus edades iban de los 32, Juan Jos Arreola, a los 26 aos, Henrique Gonzlez Casanova; con ellos estaban Jorge Hernndez Campos de 29 y Ernesto Meja Snchez de 27. Los autores publicados en esta primera poca de Los Presentes fueron: Ernesto Meja Snchez, El retomo, poesa; Francisco T ario, Yo de amores qu saba, cuentos, y Breve diario de un amor perdido, novela corta; Carlos Pellicer, Sonetos; Juan Jos Arreola, Cuentos; Rubn Bonifaz Nuo, Poti ca; Juan Soriano, Homenaje a Sor Juana, cuatro grabados; Jaime Garca Terrs, El hermano menor, poesa; Augusto Monterroso, Cuentos; Andrs Henestrosa, El retrato de mi madre, relato. Se trat, pues, de una empresa de amigos que publicaba a los amigos.

En 1951 se fund el Centro Mexicano de Escritores, a iniciativa de la seora Margaret Sheed. Arreola perteneci a la primera generacin de becarios (1952), con Rubn Bonifaz Nuo, AH Chumacero, Emmanuel Carballo, Sergio Magaa y Herminio Chvez Guerrero. Al contrario de lo que sucede actualmente, en esa generacin pionera no hubo un director o jefe del taller literario y los becarios se encargaban de la buena marcha del mismo. Junto con los compaeros del Centro y amigos del Colegio de Mxico for. maron un taller literario ambulante que se reuna en el Colegio, en el caf Kikos, en el Fondo de Cultura y en la Facultad de Filosofa y Letras. Al ao siguiente principi la labor de Juan Jos Arreola como maestro de talleres de creacin literaria, de donde saldra un buen nmero de los escritores publicados en Los Presentes.

Me inici como maestro de redaccin en el taller que form la seora Sheed, de manera simultnea a las becas del Centro. All se gest mi vocacin de maestro de talleres de redaccin. Cada semana, en las instalaciones del Centro, reciba como alumnos a un selecto grupo de aspirantes a becarios, ya que desde la segunda generacin hubo un nmero elevado de solicitantes, los que en su

SCAR MATA

como alumnos a un desde la segunda ge

",IDU:S, los que en su

LOS PRESENTES, DE JUAN JOS ARREOLA 189

mayora se quedaron sin beca. Con mucha sensibilidad, la seora Sheed abri ese taller para capacitar a los futuros becarios.2

La segunda serie de Los Presentes se inici en septiembre de 1954, con Juan Jos Arreola como nico editor; fue mucho ms extensa e importante que la primera. Esta vez se trataba de verdaderos libros, que paulatinamente fueron dando datos en las solapas, que en un principio estaban en blanco y despus enistaban los nmeros de la coleccin. A partir del nmero 51, preCIsamente el que le toc a Julio Cortazar, tenan datos del autor y/o de la obra. Sin embargo, la presentacin siempre fue la misma, desde el primer nmero y se mantuvo a lo largo de los cien ttulos y las dos pocas de la coleccin: el nombre del autor en la parte superior de la cubierta, abajo el ttulo de la obra, despus una vieta y en la parte baja la leyenda Los Presentes. Cuando Pedro Frank de Andrea se hizo cargo de la coleccin, a partir del nmero 61, se incluy el "Ediciones Andrea".

Huelga decir que la coleccin Los Presentes constituy un acontecimiento en la vida literaria de Mxico. "Me dio prestigio como editor". Arreola apostaba por los jvenes talentos:

Por esos aos no haba en Mxico una editorial con las caractersticas de la ma y, desde luego, casi ningn editor que se atreviera a publicar autores desconocidos.3

En los primeros diez nmeros de Los Presentes, Arreola public los primeros libros de Elena Poniatowska, Likus Kikus; Carlos Fuentes Los das enmascarados; Archibaldo Burns, Fin; Carlos Val-, . ds, Ausencias; as como el segundo libro de Emmanuel Carballo, Gran estorbo la esperanza y el tercero de Toms Segovia, Primavera muda. Con el paso del tiempo, todos ellos se convirtieron en escritores de importancia. A los jvenes de aquel entonces les hicieron compaa santones de nuestras letras como Alfonso Reyes con Parentalia y posteriormente Artemio de Valle Arizpe con

2 bid., p. 280. 3 bid., p. 276.

190 SCAR MATA

Engaar con la verdad. As, la experiencia se entrever con la juventud.

Los jvenes buscaban el consejo y el apoyo del maestro Arreola, quien reciba a todo aqul que lo necesitara en su casa en la colonia Cuauhtmoc, a donde llegaban grupos de amigos, algunos lectores suyos, que le pedan que los leyera y orientara; adems de los mexicanos, haba centroamericanos, como Mercedes Durand, suramericanos, como Mario Puga, y espaoles, como Roberto Lpez Albo. El 29 de mayo de 1955 dio a conocer su ideario como editor. Para esas fechas Los Presentes iban en el nmero 23, Frontera indecisa de Salvador Reyes Nevares, y la coleccin an no cumpla su primer ao de vida. He aqu algunas frases del ideario del Juan Jos Arreola hacedor de libros:

Creo que a todos nos interesa el porvenir de la literatura mexicana. y ese porvenir est en manos de los jvenes. Quienes son y qu hacen los nuevos escritores de Mxico y Amrica Latina? Los Presentes tratan de responder a esta pregunta publicando todas las obras que pueden caber dentro de su plan modesto y ambicioso. Junto a autores noveles aparecen frecuentemente nombres consagrados. Lejos de contradecir su propsito, Los Presentes establecen y aceptan el hecho primario de que todo desarrollo legtimo est basado en la continuidad. El desorden aparente de su catlogo reproduce con natural fidelidad un panorama literario que es en s mismo diverso y antagnico.4

Como era de esperarse, le llegaron muchos manuscritos (siempre ha habido muchos ms escritores que editores) entre ellos uno de Julio Cortzar y otro de Gabriel Garca Mrquez. Como editor, Juan Jos Arreola debi afrontar muchos problemas y realizar actos malabares por falta de dinero: se paraba una pgina y despus de imprimirla deban deshacerla para formar la otra, amn de que siempre andaba corto de papel y tinta. La solucin fue que los autores pagaban una parte del costo de sus libros y casi todos 10 hicieron.

4 bid., pp. 278-279.

SCAR MATA

___ .. ,>rn con la ju-

cid maestro Arreoen su casa en la amigos, algunos

IDmt,ara adems de Mercedes Durand,

como Roberto su ideario como

nmero 23, Fron-colecci6n an no

frases del ideario


Gracias al aval de Manuel Porra, compr6 una mquina de imprimir marca Heidelberg, que insta16 en la cochera de su casa de Ro Volga 10. Con generosidad y una excelente pupila para percibir el talento incipiente, Juan Jos Arreola public6 setenta y un libros en dos aos cuatro meses; sesenta ttulos en la colecci6n Los Presentes y once ms "fuera de serie", una verdadera proeza editorial, tanto en lo que se refiere a las cifras como a los frutos que posteriormente daran varios de los autores apadrinados por Arreola.

Publiqu autores y ttulos que ahora forman parte de la cultura nacional. No s610 editaba sus libros, sino que revisaba, correga estilo y sugera algunas modificaciones a las obras.5

Como dato curioso habra que agregar que Arreola public6 Final de juego de Cortzar como nmero 51 de Los Presentes, con un tiraje de 600 ejemplares, que en su inmensa mayora circularon en Pars y Buenos Aires.

Recibi6 un manuscrito de Gabriel Garca Mrquez en los momentos en que le estaba traspasando la editorial a Emilio Obreg6n, un librero que extravi6 el material y a fin de cuentas no public6 nada. Posteriormente la vendi6 a Pedro Frank de Andrea, quien edit6 del nmero 61 al 100. En esta nueva poca en la cubierta de los libros de Los Presentes haba un tlacuilo, logotipo de Ediciones de Andrea, encima de la menci6n de la colecci6n:

LOS PRESENTES 61 EDICIONES DE ANDREA

En la anteportada de los volmenes apareca lo siguiente:

5 bid., p. 281.

Fundador: Juan Jos Arreola

Editor: Pedro Frank de Andrea

192

PRIMERA SERIE DE LOS PRESENTES (plaquettes 1950-1953)

SCAR MATA

La primera serie de Los Presentes era casi artesanal. Cada plaquette se compona de cuatro hojas de papel y una portada en cartulina. Sus medidas mecnicas eran 24 cm de largo por 17 de ancho. Sus pginas no estaban numeradas, hojas y cartulina iban unidas por un hilo. En la portada slo se consigna el ttulo, en la parte superior. El colofn, en cambio, era muy prolijo. Transcribo el colofn de El retorno, poemas de Ernesto Meja Snchez, con el cual dio inicio la coleccin.

L O S P R E S E N T E S

De este primer nmero se tiraron 100 eemplares numerados del 1 al 100, con firma del autor, para los suscriptores de la coleccin, y 25 eemplares fuera de

comercio, numerados del I al XXV. Se acab de imprimir en Mxico, el 24 de agosto de 1950, en los

talleres de la Editorial Cultura, T.G.S.A., sobre papel Corsican Antique, con tipos Garamond compuestos a

mano, al cuidado de don Rafael Loera y Chvez. Cajista: Cayetano Prez, prensista: Jess Mendoza, y

encuadernador: Luis R. de la Concha. Vieta de Ricardo Martnez.

JUAN JOSE ARREOLA JORGE HERNANDEZ CAMPOS

HENRIQUE GONZALEZ CASANOVA ERNESTO MEJIA SANCHEZ

editores

En el colofn del segundo nmero se le dio crdito a AH Chumacero, quien por ese entonces contaba con treinta y dos aos, como diseador de los cuadernos o plaquettes.

1 . Ernesto Meja Snchez. El retorno. Mxico, Los Presentes, 1950. 10 pp., sin foliacin. (Los Presentes, 1) poesa.

SCAR MATA

_itosa

.-. ..... . 10 a AH Chu-

Los Presentes, 1) poesa.


2.

3.

4.

Su tercer poemario, a los 27 aos (1923-1985); los dos anteriores son: Ensalmos y conjuros (1947) y La carne contigua (1948). Haba publicado tambin estudios y ensayos literarios.

El retomo fue reeditado en Recoleccin a medioda, J. Mortiz, 1980, Biblioteca Paralela, y por el CONA CULTA en Lecturas Mexicanas, Tercera Serie, nm. 99, 1995.

Francisco Tario. (Francisco Pelez 1911) Yo de amores qu saba. Mxico, Los Presentes, 1950. 10 pp., sin foliacin (Los Presentes, 2).

Colofn: 100 y XXV ejemplares, 12 de octubre de 1950. Proyect la edicin AH Chumacero.6

Vieta de Juan Soriano. Un cuento, incluido en Una violeta de ms, fue su tercera

publicacin independiente, a los 39 aos.

Carlos Pellicer. Sonetos. Mxico, Los Presentes, 1950. 10 pp., sin foliacin ( Los Presentes, 3).

Colofn: 100 y XXV ejemplares, 23 de noviembre de 1950.

Vieta de Ricardo Martnez. A los 53 aos; tena una docena de libros publicados.

Juan Jos ArreoIa. Cuentos. Mxico, Los Presentes, 1950. 11 pp., sin foliacin (Los Presentes, 4).

Contenido: El lay de Aristteles, El discpulo, La cancin de Peronelle, Epitafio para una tumba desconocida,! Apuntes de un rencoroso.

Colofn: 100- XXV ejemplares, 28 de diciembre de 1950. Vieta de Ricardo Martnez. Su tercer libro, a los 32 aos; los textos despus formaron

parte de Con fabulario. Antes haba publicado Gunther Stapenhorst en 1946 y Varia invencin en 1949.

6 A partir de este segundo nmero slo se consigna la fecha de la edicin y el tiraje.

7 No se incluy en Confabularo ni en Varia invencin.

1

194 SCAR MATA

5. Rubn Bonifaz Nuo. Potica. Mxico, Los Presentes, 1951. 11 pp., sin foliacin (Los Presentes, 5) .

Colofn: 100 y XXV ejemplares, 30 de abril de 1951 . Vieta de Ricardo Martnez. Su segundo libro de poesa, a los 28 aos.

6. Juan Soriano. Homenaje a Sor Juana. (Cuatro grabados de Juan Soriano) . Mxico, Los Presentes, 1951 . 4 pp. sin foliacin y con 4 grabados (Los Presentes, 6) .

Es hermosa y curiosa plaquette, cuyo texto se inicia as: "Que contiene una fantasa contenta con amor decente" y a continuacin se transcribe el soneto: "Detente, sombra vana de mi bien esquivo," hasta "si te labra pasin mi fantasa".

Colofn: 100 y XXV ejemplares, 25 de julio de 1951 . Lo valioso son los 4 grabados, es una ''plaquette de arte".

7. Jaime Garca Terrs. El hermano menor. Mxico, Los Presen-tes, 1953. 10 pp. sin foliacin (Los Presentes, 7) .

Colofn: 25 de agosto de 1953. 100 Y XXV ejemplares. Las vietas son de Ricardo Martnez. Su primer libro de poesa, a los 29 aos; tena dos libros de

ensayo literario. Se reedit en Las provincias del aire (1956) , junto con Co

rreo nocturno, Los cinco sentidos y Tentativa.

8. Augusto Monterroso. Cuentos: Uno de cada tres y El centenario. Mxico, Los Presentes, 1953. 1 1 pp. , sin foliacin (Los Presentes, 8) .

Colofn: 100 y XXV ejemplares, 24 de diciembre de 1953. La vieta es de Ricardo Martnez. En 1953 Monterroso estaba en Bolivia de diplomtico;

cuando se dio el golpe de estado viaj a Chile. Fue su segundo "libro" de cuentos, a los 33 aos.

9 . Andrs Henestrosa. El retrato de mi madre (fragmento de una carta a Ruth Dworkin) . Mxico, Los Presentes, 1950. 10 pp., sin foliacin.

Colofn: 250 ejemplares, 3 1 de diciembre de 1950 (no se

SCAR MATA

Los Presentes, 1951.

(Cuatro grabados de 1951. 4 pp . sin folia-

'ftexto se inicia as: amor decente" y a

Dntc. sombra vana


da el nmero de la coleccin, como se acostumbraba en el colofn) .

Portada de Juan Soriano. A los 44 aos. Esta plaquette es la segunda edicin de un

texto que apareci en 1940 y antes en la revista Taller.

Las plaquettes no tenan pgina legal -segn me dijo don Henrique Gonzlez Casanova-, pues se trataba de obras de circulacin restringida; unos ejemplares se entregaban a los suscriptores y los autores regalaban otros entre sus amigos. Sin embargo, en la primera poca de Los Presentes no slo hubo plaquettes o cuadernos.

Francisco Tario, Breve diario de un amor perdido. Mxico, Los Presentes, 1951 . 90 pp.

Se trata de un nmero especial y, de hecho, el primer libro que Arreola edit, por esta vez en compaa de sus colegas. Texto del colofn:

Breve diario de un amor perdido, por Francisco Tario, se acab6 de imprimir el lO de febrero de 195 1 , en los

talleres de la Editorial Cultura, T. G., S. A., Av. Repblica de Guatemala 96, en su composici6n se

emplearon tipos Garamond 12-14, se encuadern6 en la Encuadernaci6n Cabrera, con cubiertas y guardas de

papel Strathmore Charcoal. Proyect6 y cuid6 la edici6n Jos Luis Martnez. Los dibujos son de

Antonio Pelez.

Se trata del tercer libro de Tario, tena pastas duras color verde olivo. Es una novela corta. Este libro encabeza el Catlogo General de Los Presentes, hecho en 1955, que da noticia de los primeros 34 nmeros de la coleccin, anuncia otros 18 "de prxima publicacin", y menciona 8 ttulos "fuera de serie" . Breve diario de un amor perdido costaba treinta pesos, la inmensa mayora de los libros de Los Presentes ocho pesos y casi todos los fuera de serie doce pesos.

En total aparecieron 10 ttulos ( nueve plaquettes y un libro) en esta primera serie. En el Diccionario de Escritores Mexicanos se le

196 SCAR MATA

llama Los Presentes, la. serie. La segunda, con ms de cien ttulos, es llamada simplemente Los Presentes.

SEGUNDA SERIE DE LOS PRESENTES 1954-1957 con Juan Jos ArreoIa de editor

1957-1964 en Ediciones de Andrea

Los libros tenan un tamao de cuarta de carta o cudruple, con ms de sesenta pginas, por lo general rebasaban las cien; el ms voluminoso const de trescientas diez. Estaban perfectamente cosidos y encuadernados, las pastas eran de cartulina. La mayor parte de estos libros fueron hechos en la impresora Juan Pablos. Con Juan Jos Arreola de editor, Los Presentes se convirtieron en el semillero de la literatura mexicana de la segunda mitad del siglo xx. Arreola apost por el futuro de nuestras letras y vaya si acert.

1. Elena Poniatowska. Likus Kikus. Mxico, Los Presentes, 1954. 67 pp.

Colofn: 25 de septiembre de 1954 en los talleres de la Imprenta Juan Pablos, Donato Guerra No. 5, Mxico, D. F., bajo la direccin de Baltasar Hidalgo. Se tiraron 700 ejemplares sobre papel Chamois de 63 kilos.

Vieta de Salvador Garduo. Naci en Pars, el 19 de mayo de 1933, vive en Mxico

desde 1942, periodista y narradora. Fue su primer libro, unos relatos que juntos forman una novela corta, a los 21 aos.

2. Carlos Fuentes. Los das enmascarados. Mxico, Los Presentes, 1954. 99 pp.

Colofn: 1 1 de noviembre de 1954, 500 ejemplares.8 Vieta de Ricardo Martnez de Hoyos.

8 Como en la primera serie de Los Presentes, a partir del segundo nmero slo se consignan la fecha de la edicin y el tiraje, salvo que haya algn dato interesante en algunos volmenes.

SCAR MATA LOS PRESENTES, DE JUAN JOS ARREOLA 197

Naci en Panam el 1 1 de noviembre de 1928. Fue su primer libro de cuentos, justo al cumplir los 26 aos.

3. Toms Segovia. Primavera muda. Mxico, Los Presentes, 1954. 72 pp.

Colofn: 17 de noviembre de 1954, 500 ejemplares. La vieta es de Ramn Gaya. (El volumen costaba cinco

pesos). N aci en Valencia, el 21 de mayo de 1927, vive en Mxico

desde 1940. Poeta, traductor, ensayista y narrador. Fue su tercer libro, una novela corta de VIII captulos; se reedit en 1000 en Ediciones S/N, Casa Juan Pablos 2001, y dentro de sus Obras completas en el Colegio Nacional. Antes haba publicado una traduccin en 1954 y poesa: La luz provisio nal, 1950. Al ao siguiente apareci Siete poemas en Los Presentes, 1955.

4. Juan Jos Arreola. La hora de todos. Mxico, Los Presentes, 1954. 69 pp.

Colofn: 24 de noviembre de 1954, 500 ejemplares. Vieta de Elena Poniatowska. Obra teatral premiada por el INBA, posterior a Con/a

bulario, fue su quinto libro, a los 36 aos. Naci en Zapotln el Grande, Jal. , en 1918, y muri en Guadalajara, Jal., en 2001 .

5. Alfonso Reyes. Parentalia (primer captulo de mis recuerdos). Mxico, Los Presentes, 1954. 77 pp.

Colofn: 27 de noviembre de 1954, 500 ejemplares. La vieta es de Ricardo Martnez de Hoyos. Naci en Monterrey, Nuevo Len, en 1889, y muri en la

ciudad de Mxico en 1959. En este volumen de Los Presentes comenz sus memorias, a los 65 aos; lo preceda una rica y vastsima obra.

6. Archibaldo Burns. Fin. Mxico, Los Presentes, 1954. 1 15 pp. Clofn: 4 de diciembre de 1954, 500 ejemplares. La vieta es de Jos Clemente Orozco.

, '11

198 SCAR MATA

Naci en la ciudad de Mxico, e1 7 de abril de 1914. Su primer libro, una novela corta, a los 40 aos; posterior

mente public otros dos libros de relatos.

7. Max Aub. Algunas prosas. Mxico, Los Presentes, 1954. 61 pp. Colofn: 1 1 de diciembre de 1954, 500 ejemplares. La vieta es precortesiana. Naci en Pars, Francia, en 1903 y muri en la ciudad de

Mxico, en 1972. Era un escritor con prestigio y con una docena de libros cuando public en Los Presentes esta reunin de cuentos y relatos.

8. Emmanuel Carballo. Gran estorbo la esperanza. Mxico, Los Presentes, 1954. 77 pp.

Colofn: 18 de diciembre de 1954, 500 ejemplares. La vieta es de Julio Vidrio. Naci en Guadalajara, Ja!', en 1929. Poeta, narrador, ensa

yista y crtico literario. Fue su segundo libro, antes public un estudio sobre Ramn Lpez Velarde en Guadalajara, 1953, y los Cuentos completos de Jos Lpez Portillo y Rojas, 1952.

9. ngel Bassols Batalla. Relatos mexicanos. Mxico, Los Pre-sentes, 1954. 91 pp.

Colofn: 31 de diciembre de 1954, 500 ejemplares. La vieta es de Ricardo Martnez de Hoyos. Naci en la ciudad de Mxico en 1925, narrador, traduc

tor y ensayista. Antes haba publicado 3 plaquettes de cuentos, dos de ellas en ediciones de autor.

10. Carlos Valds. Ausencias. Mxico, Los Presentes, 1955. 75 pp. Colofn: 10 de enero de 1955, 500 ejemplares. La vieta es un diseo tipogrfico de Adolfo Angula. En

el lomo, parte media inferior, tiene el nmero 10. Naci en Guadalajara, Ja1., en 1928 y muri en la ciudad

de Mxico, en 199 1. Narrador y traductor. Fue su primer libro, con 6 cuentos; en 1958 public Dos ficciones en Cuadernos del Unicornio.

6SCAR MATA

1IteS, 1954. 61 pp. qemplares.

- , en la ciudad de .. 5ri0 y con una

presentes esta re-

... mza. Mxico, Los

T muri en la ciudad

. Fue su primer Dos ficciones en Cua-


1 1. Csar Rodrguez Chicharro. Eternidad es barro. Mxico, Los Presentes, 1955. 53 pp.

Colofn: 31 de diciembre de 1954, 500 ejemplares. La vieta es de Fernando Vzquez. Naci en Madrid, Espaa, en 1930, lleg exiliado a Mxi

co en 1940; muri en la ciudad de Mxico en 1984. Fue poeta, historiador de la literatura y ensayista. Este es su segundo libro de poesa, a los 25 aos.

12. Jos Luis Gonzlez. En este lado. Mxico, Los Presentes, 1954. 181 pp.

Colofn: 28 de diciembre de 1954, 1000 ejemplares. La vieta es un linleo de Arturo Garca Bustos . Naci en Santo Domingo, Rep. Dominicana, en 1926 y

muri en la ciudad de Mxico, en 1996. Se traslad a San Juan de Puerto Rico a los 4 aos, sali de Puerto Rico en 1953 por razones polticas, lleg a Mxico en 1953, naturalizado mexicano en 1955. Fue su tercer libro de cuentos, haba publicado la novela Paisa en 1950.

13. (Roberto) Olivera Unda. El pueblo. Mxico, Los Presentes, 1955. 79 pp.

Colofn: 5 de marzo de 1955, 500 ejemplares. La vieta es de Salvador Garduo. Las solapas presentan por primera vez los primeros quin

ce ttulos de la coleccin con sus respectivos nmeros. No hay datos del autor en ningn diccionario. Orso Arreola me dijo que era nativo de Morelos y andaba en sus 40 aos, cuando public este libro de cuentos.

14. Mauricio Magdalena. Ritual del ao. Mxico, Los Presentes, 1955. 153 pp.

Colofn: 14 de marzo de 1955, 500 ejemplaes. La vieta es de Plantin. Las solapas vuelven a presentar los ttulos de la coleccin,

pero sin numeracin. Naci en Villa del Refugio, Zac., en 1906 y muri en la

ciudad de Mxico, en 1986. Empez a publicar en 1934, El

200 SCAR MATA

compadre Mendoza. Este libro es una reunin de colaboraciones periodsticas.

15. Ricardo Garibay. Mazamitla. Mxico, Los Presentes, 1955. 72 pp.

Colofn: 26 de marzo de 1955, 500 ejemplares. La vieta es de Mario Galindo. Naci en Tulancingo, Hgo., en 1923 y muri en Cuerna

vaca, Mor., en 1999. Fue su cuarto libro, a los 32 aos, una novela corta escrita en 1953.

16. Jos Alvarado. El personaje. Mxico, Los Presentes, 1955. 77 pp. Colofn: 26 de abril de 1955, 500 ejemplares. La vieta es de Mario Galindo. Naci en Monterrey, en 1911 y muri en la ciudad de

Mxico, en 1974. Haba publicado cuentos y relatos. Es su segundo libro de narrativa, una novela corta, a los 44 aos; lo precedi Memorias de un espejo, 1953.

17. Antonio Souza. El nio y el rbol. Mxico, Los Presentes, 1955. 84 pp.

Colofn: 5 de mayo de 1955, en casa de Juan Jos Arreola (Valga 10, Mxico, D. F.). Se tiraron 500 ejemplares con tipos Baskerville de 12:12, sobre papel Francisco Delicado de 57 kilos.

La vieta es de Felipe Orlando. Naci y muri en la ciudad de Mxico, 1927-1989. Fue

amigo de Arreola, "El Mosaiquito", El ltimo juglar, p. 277. Tena una galera de arte. Fue su primer libro, una novela corta de xxxvm captulos.

18 . Artemio de Valle Arizpe. Engaar con la verdad. Mxico, Los Presentes, 1955. 89 pp.

Colofn: 21 de mayo de 1955, en impresora Juan Pablos, 500 ejemplares.

La vieta es de Mario Galindo. Es una novela corta. El mximo exponente del colonialis

mo, naci en Sahillo en 1888 y muri en la ciudad de Mxico

SCAR MATA

1955. 77 pp.


en 1961 . Tena 67 aos cuando public con Arreola, 6 antes de morir.

19. Jos de la Colina. Cuentos para vencer a la muerte. Mxico, Los Presentes, 1955. 79 pp.

Colofn: 21 de junio de -1955, 500 ejemplares. Vieta de Alberto Gironella. Naci en Santander, Espaa, en 1934. Vive en Mxico des

de 1940. Fue su primer libro, a los 2 1 aos.

20. Pedro Duno. No callar tu voz. Mxico, Los Presentes, 1955, sin foliacin.

Colofn: 5 de abril de 1955, en casa de Juan Jos Arreola, Volga 10. La composicin se hizo a mano, con tipos Goudy, de 10: 16 puntos. Se imprimieron 250 ejemplares sobre papel Corsican Dekl de 63 kilos, y 3 sobre papel Fiesta de 80 kilos, numerados y firmados por el autor, que constituyen la edicin original.

La vieta es de Mario Galindo. Poeta venezolano, naci en Caracas el 24 diciembre de

1932, licenciado en Filosofa por la UNAM en 1955, profesor universitario en su pas desde 1958.

21 . Baltasar Hidalgo. Metamorfilia. Mxico, Los Presentes, 1955. 109 pp.

Colofn: 21 de julio de 1955, 500 ejemplares. No hay vieta. Naci en 191 1, en el estado de Guanajuato y muri en la

ciudad de Mxico, en 1982. Linotipista en Exclsior por ms de treinta aos, cuid la edicin de bastantes libros de Los Presentes. Antes de los cuentos de Metamorfilia public una novela, Pasos en la oscuridad (1950), y posteriormente otras dos.

22. Roberto Lpez Albo. Bertn. Mxico, Los Presentes, 1955. 89 pp.

Colofn: 20 de abril de 1955, en casa de Juan Jos Arreola, Volga 10, 500 ejemplares en tipos Baskerville de 12: 12 sobre papel ministro de 70 kg.

202 SCAR MATA

La vieta es de Marisa Izquierdo. Naci en Espaa en 1924, exiliado en Mxico. Es una no

vela corta con final abierto.

23. Salvador Reyes Nevares. Frontera indecisa. Mxico, Los Presentes, 1955. 79 pp.

Colofn: 19 de mayo de 1955, casa de Juan Jos Arreola, Volga 10, 500 ejemplares con tipos Medieval de 10: 12 sobre papel Delicados de 57 kg.

Naci en Durango, en 1924 y muri en la ciudad de Mxico, en 1993. Su nico libro de cuentos, a los 3 1 aos, antes haba publicado ensayo y posteriormente la novela Tiempo arriba, 1987. El primer cuento, "El estilete prodigioso", es un homenaje a "El miligramo prodigioso", de Arreola.

24. Mercedes Durand. Espacios. Mxico, Los Presentes, 1955. 47 pp., sin foliacin.

Colofn: 8 de junio de 1955, en casa de Juan Jos Arreola, Volga 10, 250 ejemplares en tipos Medieval de 10: 18 sobre papel Corsican Dekl de 63 kg.

En la Corrigenda: Nota: Se hizo un tiraje especial de 25 ejemplares numerados y firmados por la autora.

Naci en San Salvador, el 9 de agosto de 1933. Fue su primer libro, a los 22 aos; public mucha poesa.

25. Antonio Montes de Oca. Contrapunto de la fe. Mxico, Los Presentes, 1955. 76 pp., sin paginacin.

Colofn: 20 de junio de 1955, en casa de Juan Jos Arreola, Volga 10, 500 ejemplares con tipos Medieval de 10: 18, sobre papel Malinche de 73 kg.

La vieta es de Mario Galindo. Naci en la ciudad de Mxico, en 1932. Fue su segundo

libro, a los 23 aos, antes Ruina de la infame Babilonia, 1953 . Despes firm su obra como Marco Antonio Montes de Oca.

26. Mario Puga. Puerto Cholo. Mxico, Los Presentes, 1955. 257 pp.

scAR MATA

-=aJl..1LJ. Los Pre- I

IiII:RIlltes. 1955. 257


27.

28.

Colofn: 24 de agosto de 1955, 2000 ejemplares. La vieta es de J oel Marrokin. Naci en Trujillo, Per, en 1915, exiliado y radicado en

Mxico, se le menciona en El ltimo juglar, p. 278. Colabor en la revista Humanismo. Es una novela con un

glosario al final. Fue un "volumen extraordinario".

Fernando Snchez Mayans. Poemas. Mxico, Los Presentes, 1955. 47 pp.

Colofn: 24 de septiembre de 1955, 250 ejemplares. Naci en Campeche, en 1924. Fue su tercer libro, a los 3 1

aos, al que precedieron dos plaquettes. Public despus cinco libros de poesa y una obra de teatro.

Alfredo Cardona Pea. Primer paraso. Mxico, Los Presentes, 1955. 83 pp.

Colofn: 28 de septiembre de 1955, 500 ejemplares. La vieta es de Juan Barreto. Naci en San Jos, Costa Rica, en 1917, vivi en Mxico

desde 1938. Tena cerca de 10 libros de poesa cuando public en Los Presentes, a los 38 aos.

29. Luis Crdova. Cezontle (Cuento de tiempo de aguas). Mxico, Los presentes, 1955. 109 pp.

Colofn: 7 de octubre de 1955, 600 ejemplares. La vieta es de Alberto Beltrn. Naci en Orizaba, Veracruz, en 1908. Fue cuentista, poe

ta, dramaturgo e historiador. Es su cuarto libro de cuentos.

30. Arturo Sotomayor. El ngel de los goces. Mxico, Los Presen-tes, 1955. 71 pp.

Colofn: 12 de octubre de 1955, 500 ejemplares. Apunte de Lorenzo Rafael y vieta de J oel Marrokin. Fue su segundo libro de poesa, a los 42 aos. Tambin

escribi ensayo y cuento.

3 1 . Jorge Aguilar. Ecce Homo. Mxico, Los Presentes, 1955. 77 pp.

204 SCAR MATA

Colof6n: 19 de octubre de 1955, 600 ejemplares. La vieta es de Mario Galindo. No hay datos de este cuentista, con gran influencia de Kafka,

en ningn diccionario.

32. Augusto Lunel. Los puentes. Mxico, Los Presentes, 1955. 78 pp.

Colof6n: 22 de octubre de 1955 en Talleres de Peri6dicos y Revistas S. A., 500 ejemplares en papel Continental Bond de 70 kg., se encuadernaron 20 ejemplares en Keratol, numerados y firmados por el autor.

Poeta venezolano; segn Arreola un autor "poco asiduo a su casa".9

33. Gutierre Tib6n. Los Angeles. Mxico, Los Presentes, 1955. 67 pp.

Colof6n: 20 de octubre de 1955, 600 ejemplares. Naci6 en Miln, Italia, en 1905 y muri6 en Cuernavaca,

Morelos, en 1999. Ya haba publicado sus documentadsimos diccionarios. Premio Internacional Alfonso Reyes 1987. Es un libro miscelneo con cinco textos, cuatro de ellos cr6nicas de viajes.

34. Jorge L6pez Pez. Los Mstiles. Mxico, Los Presentes, 1955. 75 pp.

Colof6n: 4 de mayo de 1956, 600 ejemplares. Naci6 en Huatusco, Ver., el 22 de noviembre de 1922.

Narrador. Su primer libro a los 23 aos, son tres cuentos. Premio Internacional de cuento de La palabra y el hombre de la Universidad Veracruzana, 1992. Premio Xavier Villaurrutia 1993 por Los cerros azules.

35. Jos Mancisidor. Me lo dijo Mara Kaimlov. Mxico, Los Presentes, 1955. 127 pp.

9 Orso Arreola. Op. cit., p. 278.

SCAR MATA

,-lUeIlcla de Kafka,

lI'n5entes, 1955. 78

poco asiduo a

rreIentls, 1955. 67

f , LOS PRESENTES, DE JUAN JOS ARREOLA

Colofn: 25 de noviembre de 1955, 600 ejemplares. La vieta es de Mario Galindo.

205

Naci en Veracruz, Ver., en 1 894 y muri en Monterrey, N. L., en 1956. Se trata de su tercer libro de cuentos.

36. Dagoberto de Cervantes. Adis, mam Carlota. Prl. de Francisco Monterde. Mxico, Los Presentes, 1955. 1 15 pp. 11$811.

Colofn: 2 de diciembre de 1955, 600 ejemplares. La vieta es del autor, de quien no fue posible obtener

dato alguno. Es la "versin dramtica de un posible hecho histrico", en tres actos.

37. Felipe Montilla Duarte. Luz interior. Mxico, Los Presentes, 1956. 68 pp., sin foliacin.

Colofn: 20 de enero de 1956, 800 ejemplares en papel Continental Bond y 200 en papel Corsican Antique de 68 kg.

La vieta es de Joel Marrokn y el retrato de Alberto Beltrn. Naci en El Sombrero, Venezuela. Vivi desterrado en

Mxico de 1948 a 1958. Fue secretario privado de Rmulo Gallegos, tambin editor y columnista. Luz interior est compuesta por LX poemas.

38. Csar Garizurieta. Juanita "La Lloviznita". Mxico, Los Pre-sentes, 1956. 129 pp.

Colofn: 6 de diciembre de 1955, 600 ejemplares. La vieta es de Mario Galindo. Naci en Tuxpan, Ver., en 1904 y muri en la ciudad de

Mxico en 1961 . Es su cuarto libro de cuentos.

39. Leopoldo Zea. Amrica en la conciencia de Europa. Mxico, Los Presentes, 1955. 179 pp.

Colofn: 30 de diciembre de 1955, 600 ejemplares. La vieta es de J oel Marrokn. Naci en la ciudad de Mxico en 1912. Ya era un filsofo

reconocido cuando public este esplndido ensayo.

40. Eugenio Trueba. Antesala. Mxico, Los Presentes, 1956. 127 pp.

206 SCAR MATA

Colofn: 27 de enero de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de J oel Marroqun. N aci en 192 1. Es su segundo libro de cuentos, adems

public novela y teatro.

41. J os Revueltas. En algn valle de lgrimas. Mxico, Los Pre-sentes, 1956. 139 pp.

Colofn: 25 de febrero de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de J oel Marrokn. Naci en Durango, Dgo., en 1916 y muri en la ciudad de

Mxico en 1985. Es su quinto libro de narrativa, una novela corta, a los 40 aos.

42. Jos Luis Martnez. De poeta y loco . . . Mxico, Los Presentes, 1956. 85 pp

Colofn: 26 de marzo de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de J oel Marrokn. Naci en Atoyac, Jalisco, en 1918. Es el historiador y cr

tico ms importante de la literatura mexicana en el siglo xx. Fue su dcimo libro, a los 38 aos, compuesto por 14 notas sobre poetas populares, como El Negrito Poeta y Margarito Ledesma. Al final hay una antologa.

43 . Eduardo Novoa. Fragmentos. Mxico, Los Presentes, 1955. 3t pp.

Colofn: 24 de diciembre de 1955, 600 ejemplares. No aparece en ningn diccionario. Orso Arreola dice que

era oriundo de la ciudad de Mxico y tena unos cuarenta aos cuando public este libro de textos breves y aforismos.

44. Carmen Rosenzweig. El reloj. Mxico, Los Presentes, 1956. 95 pp.

Colofn: 4 de abril de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de J en aro de Rosenzweig. Su primer libro, con 13 cuentos, a los 3 1 aos; fue una de

las directoras de El Rehilete en 1971 y 1972.

SCAR MATA

_mt:os, adems

DC(). Los Pre-

1955.


45. Vicente Echeverra del Prado. La dicha lenta. Mxico, Los Presentes, 1956. 81 pp.

Colofn: 1 1 de abril de 1956, 500 ejemplares. La vieta es de Xavier Echeverra Navarro. Naci en Pnjamo, Gto. en 1898 y muri en la ciudad de

Mxico, en 1976. Su undcimo libro de poemas, con 25 sonetos, de los cuales lleg a componer tres mil.

46. C. E. Zavaleta. El Cristo Villenas. Mxico, Los Presentes, 1956. 1 19 pp.

Colofn: 18 de abril de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de Jos Sabogal. Escritor peruano. Este volumen es una reedicin del libro

La batalla, que consta de seis cuentos, a los que se aade "El Cristo Villenas".

47. Francisco Mancisidor. El pescador de la montaa. Mxico, Los Presentes, 1956. 1 17 pp.

Colofn: 4 de mayo de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de J oel Marrokn. Veracruzano, oficial de la marina y diplomtico. Tres' re

latos conforman ste, que parece ser su nico libro.

48. Rodrigo Mendirichaga. Un alto en el desierto. Mxico, Los presentes, 1956. 163 pp.

Colofn: 22 de mayo de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de Salvador Pruneda. En las solapas aparecen los 50 ttulos de la coleccin. Naci en Bilbao, Espaa, en 1931 . Desde nio radica en

Monterrey, Nuevo Len. Ha publicado cuento, ensayo y novela. Un alto . . . , que contiene trece cuentos, fue su primer libro de creacin; antes haba publicado un ensayo: Orgenes y formacin de Nuevo Len, en 1954.

49. Josette Simo. Mensaje. Mxico, Los Presentes, 1956. 59 pp. Colofn: 8 de junio de 1956, 500 ejemplares. La vieta es de Juan Barreto.

208 SCAR MATA

Actriz, cuyo verdadero nombre era Josefina Martnez Oscura; fue la primera esposa de Rodolfo U sigli. A partir de 1950 haba publicado tres poemarios.

50. Emilio Carballido. La veleta oxidada. Mxico, Los Presentes, 1956. 93 pp.

Colofn: 26 de junio de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de Henry C. Hagan. Naci en Crdoba, Ver., en 1925, su principal actividad

literaria es el teatro. Su primera novela corta, a los 3 1 aos; public la segunda, El norte, en 1957.

51. Julio Cortzar. Final del juego. Mxico, Los Presentes, 1956. 153 pp.

Colofn: 31 de julio de 1956, al cuidado de Emma Susana Speratti Piero. 600 ejemplares. .

La vieta es de Mario Galindo. La versin definitiva de Final del juego tiene 18 cuentos,

repartidos en III partes; todos los 9 cuentos que public J. J. Arreola permanecieron.

ndice: Los venenos 7: El mvil 32. La noche boca arriba 45. Las Mnades 60. La puerta condenada 84. Torito 99. La banda 1 12 . Axolot1 121. Final del juego 1 3 1 .

La primera solapa da noticia del autor, y en l a parte media de la segunda hay algunos ttulos de la coleccin. Este libro costaba ocho pesos.

Julio Crtazar, 1914-1984, tena 42 aos, empezaba su periodo parisino y haba publicado cuatro libros. Haban aparecido en revistas "Louis enormsimo cronopio" e "Historias de cronopios y de famas".

52. Salvador Calvillo MadrigaL Dilucidario. Mxico, Los Presen-tes, 1956. 121 pp.

Colofn: 25 de agosto de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de Salvador Pruneda. En la primera solapa se da noticia del autor; en la segunda,

ttulos de la coleccin. Michoacano y colaborador de El Na cional, tena 5 1 aos. Se trata de su cuarto libro, una reunin

seAR MATA LOS PRESENTES, DE JUAN JOS ARREOLA 209

de ensayos y colaboraciones periodsticas; haba publicado cuento y teatro, en 1966 novela.

53. Wilberto Cantn. El nocturno a Rosario. Mxico, Los Presentes, 1956. 122 pp.

Colofn: 26 de septiembre de 1956, 600 ejemplares. La vieta es de David Antn. Cuarta obra teatral de Cantn, quien naci en Mrida,

.. ICl1Pal actividad Yuc., en 1923 y muri en la ciudad de Mxico en 1979; con anterioridad tambin haba publicado poesa y ensayo.

La primera solapa es de Celestino Gorostiza, en la segunda solapa se dan los ttulos "Fuera de serie" .

54. Pedro Juan Soto. Spiks. Mxico, Los Presentes, 1956. 1 1 1 pp. Colofn: 28 de septiembre de 1956, 1000 ejemplares. La vieta es de Rafael Tufio. En la primera solapa hay una presentacin del autor,

cuentista nacido en Catao, Puerto Rico, en 1928, que vivi en Nueva York. Sus principales influencias son Faulkner y Hemmgway.

En la segunda solapa est la lista de los ttulos "Fuera de serie" y despus:

Director literario: Juan Jos Arreola

55. Luis Crdova. Tijeras y listones. Mxico, Los Presentes, 1956. 91 pp.

Colofn: 2 de octubre de 1956, 600 ejemplares. Naci en Orizaba, Ver., en 1908. Se trata de su primera

obra de teatro, aunque ya haba publicado una breve pieza teatral: Los negocios de palacio van despacio. Tambin escribi cuento, haba publicado El Tejn, Cenzontle y otros relatos.

En la parte alta de la primera solapa:

Director literario: Juan Jos Arreola Director: Emilio Obregn.

56. Raquel Banda Farfn. Valle verde. Mxico, Los Presentes, 1957.

210 SCAR MATA

Colofn: 21 de febrero de 1957, 600 ejemplares. Director literario: Juan Jos Arreola. Naci en San Luis Potos, S. L. P., en 1928. Narradora

con varios libros de cuentos y dos novelas. La cita es la primera. Antes haba publicado Escenas de la vida rural, edicin de la autora, 1953. Cuentos.

57. Margarita Paz Paredes. Casa en la niebla. Mxico, Los Presentes, 1956. 102 pp.

Colofn: 21 de noviembre de 1956, 500 ejemplares. Naci en el estado de Guanajuato en 1922 y muri en

la ciudad de Mxico en 1980. Fue su noveno libro de poemas.

58. Po Caro Baroja. Estos cojos del camino. Mxico, Los Presentes, 1957. 236 pp.

Director literario: Juan Jos Arreola. Vivi en Mxico, sobrino de Po Baroja, naci en 1928.

Escriba en peridicos. Es autor de La soledad de Po Baroja.

59. Armando Olivares Carrillo. Ejemplario de muertes. Mxico, Los Presentes, 1957. 149 pp.

Colofn: 13 de abril de 1957, 600 ejemplares. Director literario: Juan Jos Arreola. Naci y muri en Guanajuato, Gto., 19 10-1962. Public

poesa, ensayo, cuentos y relatos, as como teatro. Este es su segudo libro de cuentos y relatos, a los 47 aos.

60. Simn Otaola. El lugar ese . . . Mxico, Los Presentes, 1957. 205 pp.

Colofn: 24 de mayo de 1957, 600 ejemplares. En la parte superior de la primera solapa: Director litera

rio: Juan Jos Arreola. Naci en San Sebastin, Espaa, en 1907, y muri en la

ciudad de Mxico, en 1980. Fue su cuarto libro, a los 50 aos.

SCAR MATA

1928. Narradora cita es la priTUTal, edicin

t_enco, Los Pre-

.... uu ... , Los Presen-

1957.


FUERA D E SERIE DE LOS PRESENTES

Juan Jos de Arriola. Dcimas de Santa Rosala, manuscrito indito del siglo XVIll. Selec. y nota de Alfonso Mndez Plancarte, diseo tipogrfico de Juan Jos Arreola. Mxico, Los Presentes, 1955. 1 16 pp

Colofn: Decimas de Santa Rosala de Don Juan Joseph de Arriola, S. J., se acab de imprimir el da 8 enero de 1955, en los talleres de la Impresora Juan Pablos, Donato Guerra no. 5, Mxico, D. F., bajo la direccin de Baltasar Hidalgo. Linotipistas: Francisco Pia y Francisco Milln. Eugenio Ramrez, formador, y Arnulfo Antoln, prensista. Se tiraron 500 ejemplares sobre papel Chamois Marfil de 63 kilos, en tipos Century Book de 10:12 y Old Style de 8 : 10 y tintas de Kast & Rhinger. Proyecto y diseo tipogrfico de Juan Jos Arreola.

Juan Joseph de Arriola naci en Guanajuato, en 1698 y muri en el Colegio del Espritu Santo en Puebla, en 1768. Perteneci a la Compaa de Jess, fue catedrtico de Humanidades y Retrica, amn de poeta barroco. Los Presentes ofrecen una versin reducida, de XXIII Dcimas de Vida y Virtudes de la esclarecida Virgen y solitaria Anacoreta Santa Rosala, Patrona de Palermo, obra que comprende 3 "Libros", con 43 "Cantos" y 1 ,047 "Dcimas" en conjunto, segn asienta Alfonso Mndez Plancarte.

Manuel Meja Valera. La evasin. Mxico, Los Presentes, 1954. 20 pp. Colofn: "De este noveno nmero se tiraron cien ejem

plares firmados y numerados por el autor, del 1 al 100, para los suscriptores de la coleccin, y 25 fuera de comercio, 24 de diciembre de 1954"10.

La vieta de la portada es un unicornio dibujado por Juan Jos Arreola, segn dice Meja Valera.11

10 El inicio del colofn hace pensar que en un principio La evasin iba a ser el nmero 9 de Los Presentes.

11 Miguel Meja Valera. La evasin. Mxico, El Unicornio, 1973. p. 15.

212 SCAR MATA

Naci en Lima, Per, en 1928 y muri en la ciudad de Mxico, en 1990. Escribi ensayo, cuento y poesa. Es su primer libro, de cuentos. Tambin public cuento y ensayo en los libros de El Unicornio. Ensayo: En otras palabras, Mxico, El Unicornio, 1973 .

Ramn Xirau. L 'espill soterrat. Prlogo de Agust Batra. Mxico, Los Presentes, 1955. 80 pp., sin foliacin.

Colofn: 29 de enero de 1955, 500 ejemplares. Naci en 1924, en Barcelona; su tercer libro de poesa, el

primero en 1951 y el segundo en 1953.

Toms Segovia. Siete poemas. Mxico, Los Presentes, 1955. 12 pp., sin foliacin.

Colofn: 13 de marzo de 1955; 100 Y 25 ejemplares numerados y firmados por el autor.

Su segundo libro de poesa, y su tercer libro; el primero es Primavera muda, Los Presentes, 3. Tena 28 aos. Toms Segovia prepar y pag la edicin y pidi a Juan Jos Arreola permiso para usar el pie de imprenta de Los Presentes.

Jos Pascual Bux. Elegas. Mxico, Los Presentes, 1955. 30 pp. , sin foliacin.

Colofn: 23 de marzo de 1955, 100 Y XXV ejemplares. Vieta de Mario Galindo. Naci en Catalua en 1931 , vive en Mxico desde 1939.

Su segundo libro de poesa, posteriormente public varios I mas.

Ral Leiva. Danza para Cuauhtmoc. Mxico, Los Presentes, 1955. 83 pp.

Colofn: 9 de noviembre de 1955, 500 Y 50 ejemplares. Vieta de Rubn Bonifaz Nuo. Poeta y crtico, naci en Guatemala en 1916, muri en

Mxico en 1974. Fue su undcimo libro de poesa.

Jos Luis Gonzlez. Paisa. Mxico, Los Presentes, 1956. 69 pp. Colofn: 22 de diciembre de 1955, 600 ejemplares.

SCAR MATA

y poesa. Es su cuento y ensayo .

& otras palabras,

1955. 12 pp.,

el primero es aos. Toms Se

Jos Arreola Presentes.

1955. 30 pp.,

ejemplares.

kMau:o desde 1939.

y 50 ejemplares.

LOS PRESENTES, DE JUAN JOS ARREOLA 2 13

Ilustraciones de J oel Marrokn. Segunda edicin, con bastantes cambios, de una novela

aparecida en 1950 y traducida al ruso en 1952 junto con En este lado, Los Presentes, 12.

J oel Marrokn. Caperucita encarnada. Presentacin de Vicente Lombardo Toledano. Grabados del autor. Mxico, Los Presentes, 1956. 105 pp.

Colofn: 24 de marzo de 1956, 400 Y 100 ejemplares. Marrokn naci en Per; fue artista plstico, intelectual y

humanista; era el ilustrador de la coleccin.

Mauricio de la Selva. Palabra. Mxico, Los Presentes, 1956. 9 1 pp. Colofn: 16 de febrero de 1956, 260 ejemplares. Naci en San Salvador, 1930. Escribi poesa y ensayo,

tambin hizo reportajes y entrevistas. Su primer libro de poesa, antes particip en uno colectivo.

Eduardo Lizalde. Mala Hora. Mxico, Los Presentes, 1956. 59 pp. Colofn: 31 de mayo de 1956, 500 ms 100 ejemplares. Ilustraciones de J oel Marrokn. Su primer libro de poesa, a los 27 aos, meses antes publi

c el poema La furia blanca.

Csar Andreu Iglesias. Los derrotados. Mxico, Los Presentes, 1956. 310 pp.

Colofn: 2 de julio de 1956, 1000 ejemplares. Jos Luis Gonzlez cuid la edicin.

Es una novela que sucede en Puerto Rico.

Como ha podido observarse, en Los Presentes aparecieron quince primeros libros, cinco de ellos en los diez nmeros iniciales, de autores que en aquel entonces no cumplan los treinta aos y eventualmente se convirtieron en figuras literarias de renombre universal, como Carlos Fuentes. Dos tercios de los autores publicados eran mexicanos, algunos con gran obra como Alfonso Reyes o Artemio de Valle Arizpe, otros como Eduardo Lizalde o Ricardo Garibay apenas empezaban. Hubo un importante grupo

214 SCAR MATA

de autores extranjeros, como los espaoles Ramn Xirau, Toms Segovia y Jos Pascual Bux; los centroamericanos Mauricio de la Selva y Arturo Sotomayor; los suramericanos Julio Coitzar y Mario Puga, y los puertoriqueos Jos Luis Gonzlez y Csar Andreu Iglesias. Por lo que respecta a los gneros literarios, Arreola fungi como editor de 27 libros de cuentos, 19 poemarios, 5 novelas, 11 novelas cortas, 5 piezas teatrales y 4 volmenes de ensayo. En todos y cada uno de estos apartados hubo piezas sobresalientes, como Final del juego de Cortzar, Eternidad es barro de Csar Rodrguez Chicharro, Puerto Cholo de Mario Puga, En algn valle de lgrimas de Jos Revueltas, El nocturno a Rosario de Wilberto Cantn y Amrica en la conciencia de Europa de Leopoldo Zea.

El balance de la labor de Juan Jos Arreola como editor de Los Presentes resulta altamente positivo. En poco menos de tres aos, de septiembre de 1954 a mayo de 1957, public, como queda dicho, setenta y un libros, lo cual arroja un promedio de un libro cada dos semanas. El hecho sera notable en una editorial establecida; como en este caso se trata de la empresa de una persona que adems de editor era maestro, el asunto es extraordinario, un caso nico en la historia de nuestras letras. En Los Presentes, como posteriormente lo hara con las ediciones de El Unicornio y en cierta medida con el taller literario que nutra la revista Mester, Juan Jos Arreola llev a cabo una labor de enseanza y de promocin de los jvenes escritores nica en Mxico. El maestro Arreola revisaba, correga y trabajaba los textos con todo novel escritor que se le acercara, despus editaba el libro, que en no 'pocas veces era una opera prima, poniendo parte del costo de su propio bolsillo. Fue el gran generoso, adems del sapientsimo maestro. Posteriormente algunas instituciones oficiales, como el Instituto Nacional de Bellas Artes o el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, han becado a jvenes o han editado sus primeros libros; pero, a casi medio siglo de distancia, los resultados distan mucho de al menos acercarse a los logros como maestro y editor de Juan Jos Arreola.

Documents

Arreola Editor OMata