»˛ ×ØÖ¸—  ¸ÌÛÌ ×ÖÛÌ  Û˛Ô °Ò  ̨ ˇÌ—¨

°À†·‚°„¾… –¶»°°À†·‚°„¾… –¶»°·–‡¾»°‡‚°‚¾ °…·‰°À´¶´¾ ¾À†°…¾ ´¶` °À†¾”‚‡¾`

T¨Þ.‡—ÌÜ  ˇ

ÜÔÙ˛

†ÌÔ.„ÖÒÖÑÖÛØà  Ô

˛11

%(27510)67363/21788FAX66913

argiako@gmail.c

om

°À†¾`

Û.Ñ.21200

GREECE

°Ø—ˇÓÖ  Ú ˜Ü  ÒÒÖÜ 2576

°À†¾` Û.Ñ. 21200 - GREECE

´—Ó  ̨ ˜Ü  ÒÒÖÜ 1,00e‡˛ÓÖÙ—ÌÜ  ÙÌ—Ú: ÌÑ. ÙÛ˛Ò. 7 e/ .

`ÜÔ¸ØÖÓ  ̨ ÝÜÙ. ×ØÖÙà  ×àÔ 30 e.

T˛ÒÌÝàÔ—ÑÌ  Ú °—Û  ̨ ÙÌ—Ú ÙÜÔ¸ØÖÓà  Ô ÙÛÖ

27510- 67363.

…¿‡‡, …¿‚‡, ´Ø¨×Ì˝à  Ô, ‚¸ØÜÓ  ̈ ÛàÔ,

`ÜÒÒÖ  ˚àÔ, ‡  ̨ ÓàÔ - „Ö—ÔÖÛ  ̨ ÛàÔ 70 e

·ÕàÛÌØ—ÑÖÜ  150ø

´¨ ÌÔÜ×Ö  ˚بݨ  ̈ ØˇØ¨ ÌÑÝØ  ̈ ˝ÖÜÔ Û—Ú ¨×Ö  ßÌ—Ú

ÛàÔ ÙÜÔÛ¨ÑÛà  Ô ÛÖÜÚ Ñ¨— ¸ÌÔ ¨×˛ÞÖÜ  Ô Ñ¨Û’¨-

Ô  ̈ ˚Ñ˛ Û—Ú ˇÌ  ÙÌ—Ú ÛÖÜ "°Ø˚Ì—¨ÑÖÜ  –  ̨ Ó¨ÛÖÚ"

´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011

¶ ÌÛ  ̨ Ù—¨ ¨×ÖÔÖÓ  ̨ Ìר—  ÔàÔ ÛÖÜ ·×—ÓÌÒ˛Û˛Ø—  Öܾ ¿ØÖ  ̸ØÖÚ Ñ¨— ÛÖ ‡—Ö—Ñ˛Û—ÑÖ  `ÜÓÉÖÜ  -

Ò—Ö ÛÖÜ ·×—ÓÌÒ˛Û˛Ø—  ÖÜ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú ×ب˚Ó¨-ÛÖ×Ö—ÖÜ  Ô Û˛Ô ÌÛ  ̨ Ù—¨ ¨×ÖÔÖÓ  ̨ ÛàÔ Ìר—  ÔàÔѨ— ÞØ˛Ó¨Û—Ñà  Ô ÉبÉÌ—  àÔ ÙÛÖÜÚ ¨×Ö  ÝÖ—-ÛÖÜÚ ÛàÔ ´ÌÞÔ—Ñà  Ô Ñ¨— ·×¨˚˚ÌÒÓ¨Û—Ñà  Ô`ÞÖÒà  Ô ÛÖÜ …ÖÓÖÜ  °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú, ×ÖÜ ¨Ø—  -ÙÛÌÜÙ¨Ô Ñ¨Û  ̈ ÛÖ ÙÞÖÒ—ÑÖ  Ì  ÛÖÚ 2010-2011.¶ ÌѸ  ̨ ÒàÙ˛ ˇ¨ ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—˛ˇÌ—  ÙÛ˛Ô¨—  ˇÖÜÙ¨ ÙÜÔ̸ؗ  ̈ ÙÌàÔ ÛÖÜ ·×—ÓÌÒ˛Û˛-Ø—  ÖÜ ÙÛ—Ú 20/11/2011, ˛ÓÌ  ب „ÜØ—¨Ñ  ̨ Ѩ— à  Ø¨ 12Ó. ÓÌ Û˛Ô ÌÜѨ—Ø—  ¨Û˛Ú Ì×ÌÛÌ—  ÖÜ ÛÖÜ ¿ÖÒÜÛÌÞÔÌ—  ÖÜ. •¨ ¨ÑÖÒÖܡ  ̨ ÙÌ— ¸ÌÕ—  àÙ˛.

·Ñ¸  ̨ ÒàÙ˛ ·ØܡØÖÜ  `Û¨ÜØÖÜ ¾ ·ÒÒ˛Ô—ÑÖ  Ú ·ØܡØÖ  Ú `Û¨ÜØÖ  Ú ¿ÌØ—ÝÌØÌ—¨ÑÖ  ´Ó  ̨ Ó¨  °Ø˚ÖÜÚ

×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—Ì—  ÌѸ  ̨ ÒàÙ˛ ˚—¨ Û˛Ú ß°ØÞ¨—  ÌÚ »ÌÒท  ÌÚý Û˛Ô ´ÌÛ  ̈ ØÛ˛16/11, à  Ø¨ 7:00Ó.Ó. ÙÛ˛Ô ¨—  ˇÖÜÙ¨ ÛÖÜ `ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ °Ø˚Ì—  àÔ ß¾‡¨Ô¨Ö  Úý. ß¿Ö—  ˛Ù˛ Ѩ— ÞÖØÖ  Ú ÙÛ˛Ô °ØÞ¨—  ¨ ·ÒÒ  ̈ ¸¨ý ¨×Ö  Û˛ Ý—ÒÖ  ÒÖ˚ÖѨ  °ÔÔ¨ »×ÖÜÒÓÌ  Û˛. ß°ØÞ¨—  ¨ ÌÒÒ˛Ô—Ñ  ̈ ÓÖÜÙ—Ñ  ̈ Ö  Ø˚¨Ô¨ Ѩ— ÓÌÒà-¸—  ÌÚý ¨×Ö  Û˛Ô Ñ¨ˇ˛˚  ̨ ÛØ—¨ ÓÖÜÙ—Ñ  ̨ Ú Ñ¨ ·Ü¨˚. »×¨ØÒ—  ̈ .

»ÖÜÙ—Ñ  ̈ ´Ó  ̨ Ó¨Û¨ ÛÖÜ ‡˛ÓÖÛ—ÑÖÜ  ˙¸Ì—  ÖÜ ÙÌ

‡˛ÓÖÛ—ÑÌ  Ú ·ÔÖ  Û˛ÛÌÚ ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô´Ö ‡˛ÓÖÛ—ÑÖ  ˙¸Ì—  Ö  °Ø˚ÖÜÚ ¨ÔÛ¨×ÖÑØ—ÔÖ  ÓÌÔÖ ÙÛÖ ¨—  Û˛Ó¨ ÛàÔ

Ѩ—Øà  Ô ˚—¨ ×ÌØ—ÙÙÖ  ÛÌØÌÚ ÜײØÌÙ—  ÌÚ ÙÌ ˚ÖÔÌ—  Ú Ñ¨— Ó¨ˇ˛ÛÌ  Ú Ñ¨—Ü×ÖÙÛ˛Ø—˝Ö  ÓÌÔÖ ¨×Ö  ÛÖÜÚ Ü×ÌÜ  ˇÜÔÖÜÚ °ÔÛ—¸˛Ó  ̈ ØÞÖÜÚ ˚—¨ Û—Ú‡˛ÓÖÛ—ÑÌ  Ú ·ÔÖ  Û˛ÛÌÚ ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô, ¸˛Ó—ÖÜØ˚Ì—  ¨×Ö 

ÝÌ  ÛÖÚ »ÖÜÙ—Ñ  ̈ ´Ó  ̨ Ó¨Û¨ ÙÌ …. „—  Ö, „ÖÜÛÙÖ×Ö  ¸—, ˜—  ÞÛ—¨ Ñ.Ò.×. ´¨ÓÖÜÙ—Ñ  ̈ Ö  Ø˚¨Ô¨ ×ÖÜ ˇ¨ ¸—¸  ̈ ÙÑÖÔÛ¨— ÙÛ¨ ´Ó  ̨ Ó¨Û¨ Ì—  Ô¨—: ¿—  ̈ ÔÖ,„—ˇ  ̈ ب, °ÑÑÖØÔÛÌÖ  Ô, ˜ÒÖ˚Ì  ب, „ҨؗÔÌ  ÛÖ, `¨ÕÖ  ÝàÔÖ Ñ¨— ÝÜÙ—Ñ  ̈

ˆ×ÖÞØÌàÛ—Ñ  ̈ •ÌàØ˛Û—Ñ  ̈ . ˆ×  ̈ ØÞÌ— àÙÛÖ  ÙÖ ˛ ¸ÜÔ¨ÛÖ  Û˛Û¨ ¸—¸¨ÙѨҗ  ¨ÚѨ—  ̈ ÒÒàÔ ÖØ˚  ̈ ÔàÔ ÌÝ’ Ö  ÙÖÔ ˝˛Û˛ˇÌ—  . ¾— ÌÔ¸—¨ÝÌØÖ  ÓÌÔÖ— Ó×ÖØÖÜ  Ô Ô¨ÌÔ˛ÓÌØà  ÔÖÔÛ¨— ÙÞÌÛ—Ñ  ̈ Ѩ— Ô¨ ¸˛Òà  ÙÖÜÔ ÛÖ ÌÔ¸—¨ÝÌ  ØÖÔ ÛÖÜÚ ÙÛ˛†Ø¨ÓÓ¨ÛÌ—  ¨ ÛÖÜ ˙¸Ì—  ÖÜ, Ѩˇ˛ÓÌØ—Ô  ̈ 2.00 - 8.00 ÛÖ ¨×Ö  ˚ÌÜÓ¨.

¯¨Ø—  ÙÛÌ Ì  Ô¨ É—ÉÒ—  Ö ÙÛÖ ‡˛Ó. `ÞÖÒÌ—  Ö °ÔÜÝ—  ÖÜ°Ô¨ÑÖ—  ÔàÙ˛ ÛÖÜ `ÞÖÒÌ—  ÖÜ: ¿¨Ø¨Ñ¨ÒÖÜ  ÓÌ Ö  ×Ö—ÖÔ ¸—¨ˇÌ  ÛÌ— É—ÉÒ—  ¨

ר—¸—Ñ  ̨ Ú Ñ¨— ÔÌ¨Ô—Ñ  ̨ Ú ÒÖ˚ÖÛÌÞÔ—  ¨Ú ÙÌ Ñ¨Ò  ̨ Ñ¨Û  ̈ ÙÛ¨Ù˛ Ѩ— ¸ÌÔ Û¨ÞØÌ—  ̈ ˝ÌÛ¨—, Ô¨ Û¨ ިؗ  ÙÌ— ÙÛÖ ÙÞÖÒÌ—  Ö Ó¨Ú, ÙÜÔ¸Ø  ̈ ÓÖÔÛ¨Ú Ì  ÛÙ— Û˛Ô×ØÖÙ×  ̈ ˇÌ—  ̈ Ó¨Ú Ô¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚  ̨ ÙÖÜÓÌ ¸¨ÔÌ—ÙÛ—Ñ  ̨ É—ÉÒ—Öˇ  ̨ Ñ˛ Ѩ— Ô¨¸à  ÙÖÜÓÌ ÙÛ¨ ר—¸—  ̈ Û˛Ô ÌÜѨ—Ø—  ¨ Ô¨ Ì  ØˇÖÜÔ ÙÌ Ì×¨Ý  ̨ ÓÌ ÛÖÔ ÑÖ  ÙÓÖÛÖÜ ÒÖ˚ÖÛÌÞÔ—ÑÖÜ  É—ÉÒ—  ÖÜ. ´˛Ò.: 2752044141

·Õ¨ØˇØà  ˇ˛ÑÌ Ù×Ì—  ب ×ÖÜ ¸—¨Ñ—ÔÖÜ  ÙÌ Ô¨ØÑàÛ—Ñ  ̈`ÜÔÌÒ  ̨ ݡ˛Ù¨Ô ÛØ—  ¨  ̈ ÛÖÓ¨ ˚—¨

ÙÜ  ÙÛ¨Ù˛ Ì˚ÑÒ˛Ó¨Û—Ñ  ̨ Ú ÖØ˚  ̈ ÔàÙ˛ÚѨ— ¸—¨Ñ—  Ô˛Ù˛ Ô¨ØÑàÛ—Ñà  Ô ÖÜÙ—à  Ô,ÌÔà  Ñ¨Û¨ÙÞÌ  ˇ˛Ñ¨Ô ×ÌØ—  ×ÖÜ 5Ñ—Ò  ̈

Ñ  ̈ ÔԨɲÚ. ·Õ¨ØˇØà  ˇ˛ÑÌ, Ù×Ì—  ب ×Öܸ—¨Ñ—ÔÖÜ  ÙÌ Ô¨ØÑàÛ—ÑÌ  Ú ÖÜÙ—  ÌÚ ÙÛ˛ÔÌÜØÜ  ÛÌØ˛ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ÛÖÜ …¨Ü×Ò—  ÖÜ Ñ¨— °Ø˚ÖÜÚ Ñ¨— ÙÜÔÌÒ  ̨ ݡ˛Ù¨Ô ÛØÌ—  Ú ¨Ò-ÒÖ¸¨×Ö—  Ü×  ̨ ÑÖÖ— °Òɨԗ  ¨Ú, ˛Ò—Ñ—  ¨Ú 31, 27 Ѩ— 23 ÌÛà  Ô ¨ÔÛ—  ÙÛÖ—Þ¨.·—¸—ÑÖ  ÛÌب, ¨ÙÛÜÔÖÓ—ÑÖ—  ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °ÙݨÒÌ—  ¨Ú …¨Ü×Ò—  ÖÜ Û˛‡ÌÜÛÌ  ب 7/11, ÙÛÖ …¨Ü  ×Ò—Ö, ¨Õ—Ö×Ö—à  ÔÛ¨Ú Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛Ò¨ ×Ò˛ØÖÝÖØ—  ÌÚѨ— Ü  ÙÛÌب ¨×Ö  ÖØ˚¨ÔàÓÌ  Ô˛ ¨ÙÛÜÔÖÓ—Ñ  ̨ Ì×—ÞÌ—  Ø˛Ù˛, ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—  -˛Ù¨Ô Ì  ÒÌ˚ÞÖ ÙÌ ‚.¯ ·×—É¨Û˛˚Ö  ¨ÜÛÖÑ—  Ô˛ÛÖ, ÙÛÖ Ö×Ö—  Ö Ì×Ì  ɨ—Ô¨Ô Ö—¨ÔàÛÌ  Øà, Ö  ×ÖÜ Ñ¨ÛÌ  Ò¨É¨Ô ¨ÜÛÖÜ  Ú Ô¨ ѨÛÌ  ÞÖÜÔ ¨×Ö  ÑÖ—ÔÖÜ  ×ÖÙÖ  Û˛Û¨Ñ  ̈ ÔÔ¨É˛Ú É  ̈ ØÖÜÚ 5Ñ—Òà  Ô ×ÌØ—  ×ÖÜ, ˛ Ö×Ö—  ¨ Ѩ— ѨۨÙÞÌ  ˇ˛ÑÌ. ·×—×ÒÌ  -ÖÔ, ѨۨÙÞÌ  ˇ˛Ñ¨Ô, Ì  Õ— Ñ—Ô˛Û  ̈ Û˛ÒÌ  ÝàÔ¨ Ѩ— Ì  Ô¨ ‚.¯ ·×—É¨Û˛˚Ö 

¨ÜÛÖÑ—  Ô˛ÛÖ, àÚ ÓÌ  Ù¨ ¸—ÌÜÑÖ  ÒÜÔÙ˛Ú ˚—¨ Û˛ ÓÌÛ¨ÝÖØ  ̈ Ѩ— ×à  Ò˛Ù˛Ô¨ØÑàÛ—Ñà  Ô ÖÜÙ—à  Ô, Ѩˇà  Ú Ñ¨— ÛÖ ÞØ˛Ó¨Û—ÑÖ  ×ÖÙÖ  ÛàÔ 500ÌÜØà  àÚ×ØÖÌØÞÖ  ÓÌÔÖ ¨×Ö  ×à  Ò˛Ù˛ Ô¨ØÑàÛ—Ñà  Ô ÖÜÙ—à  Ô. ·×—×ØÖ  ÙˇÌÛ¨, Ö  ×àÚ×ØÖÌ  ÑÜßÌ Ö 27ÞØÖÔÖÚ, ¸—¨ÓÌ  ÔÌ— ×¨Ø  ̈ ÔÖÓ¨ ÙÛ˛ Þà  Ø¨ ѨˇÖ  ÙÖÔÌÑÑØÌÓÌ—  ÙÌ É  ̈ ØÖÚ ÛÖÜ ¸—ѨÙÛ—Ñ  ̨ ¨×Ì  Ò¨Ù˛.

·ÖØÛ¨ÙÓÖ  Ú ¶ÓÌ  Ø¨Ú ·ÔÖ  ×ÒàÔ ‡ÜÔ  ̈ ÓÌàÔ´˛ ‡ÌÜÛÌ  ب 21/11 ˇ¨ ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—˛ˇÖÜ  Ô ÙÛÖ …¨Ü  ×Ò—Ö Ö— ÌѸ˛-

Òà  ÙÌ—Ú ˚—¨ Û˛Ô ¶ÓÌ  ب ·ÔÖ  ×ÒàÔ ‡ÜÔ  ̈ ÓÌàÔ. ´Ö ×ØÖ  ˚بÓÓ¨ ×ÌØ—-Ò¨ÓÉ  ̈ ÔÌ—:  ˙ب 10:30×.Ó. Ì×—  Ù˛Ó˛ ¸ÖÕÖÒÖ˚—  ¨ ÙÛÖ »˛ÛØÖ×ÖÒ—Û—ÑÖ  ‚ÌØÖ 

…¨Ö  °˚—  ÖÜ †ÌàØ˚—  ÖÜ. ¾Ó—Ò—  ¨ ¨×Ö  ÛÖÔ °ÔÛ—ÙÜÔÛ¨˚Ó¨Û  ̈ ØÞ˛ »˛Þ¨Ô—ÑÖÜ 

„ÜØ—¨ÑÖ  ×ÖÜÒÖ °ÔÛà  Ô—Ö. „¨Û  ̈ ˇÌÙ˛ ÙÛÌÝ  ̈ ÔàÔ ÙÛÖÔ ×ØÖ ÛÖÜ ¶Øà  ÖÜÛàÔ ×ÌÙÖ  ÔÛàÔ Þà  ØÖ ¨×Ö  ÛÖÜÚ Ñ.Ñ. °ÔÛ—×ÌØ—ÝÌØÌ—  ̈ ØÞ˛ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú,–ÖÜÒÌÜÛÌ  Ú …ÖÓÖÜ  , ‡  ̨ Ó¨ØÞÖ …¨Ü×Ò—Ì  àÔ Ñ.¨.

"·—Ù¨˚à˚  ̨ ÙÛ¨ ˘˛Ý—¨Ñ  ̈ ·Ø˚¨ÒÌ—  ¨ †Ôà  Ù˛Ú"´Ö „Ì  ÔÛØÖ ·ÒÒ˛Ô—Ñà  Ô `×ÖÜ¸à  Ô ·ÒÒ  ̈ ¸ÖÚ ÛÖÜ ¿¨ÔÌ×—ÙÛ˛Ó—  ÖÜ

Harvard ¸—ÌÕ  ̈ ˚Ì— Ѩ— ÝÌ  ÛÖÚ ÛÖ Ì×—ÛÜÞ˛ÓÌ  ÔÖ ×ØÖ  ˚بÓÓ¨ "·—Ù¨˚à˚  ̨

ÙÛ¨ ˘˛Ý—¨Ñ  ̈ ·Ø˚¨ÒÌ—  ¨ †Ôà  Ù˛Ú". ¾— ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÌ  Ú Ì×—ÙÑÌ  ßÌ—Ú×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—ÖÜ  ÔÛ¨— Û—Ú ÌØ˚  ̈ Ù—ÓÌÚ ˛ÓÌ  ØÌÚ, ÞàØ—  Ú Ñ¨Ó—  ¨ Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨

Ì×—É  ̈ ØÜÔÙ˛ ÛàÔ Ó¨ˇ˛Ûà  Ô  ̨ ÛÖÜ ÙÞÖÒÌ—  ÖÜ, Ѩ— ˛ ¸—  ̈ ØÑÌ—¨ ÛÖÜ¿ØÖ˚Ø  ̈ ÓÓ¨ÛÖÚ Ì—  Ô¨— 45 - 60 ÒÌ×Û  ̈ . †—¨ ×ÌØ—ÙÙÖ  ÛÌØÌÚ ×Ò˛ØÖÝÖØ—  ÌÚÖ— ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖ—  Ó×ÖØÖÜ  Ô Ô¨ Û˛ÒÌÝàÔ  ̨ ÙÖÜÔ ÙÛÖ 2752047030,27520247040, Ô¨ Ì×—ÙÑÌݡÖÜ  Ô Û˛Ô —ÙÛÖÙÌÒ—  ¸¨ ÛÖÜ „Ì  ÔÛØÖÜ http://greece.chs.harvard.edu/  ̨ Ô¨ ÙÛÌ—  ÒÖÜÔ ˛ÒÌÑÛØÖÔ—ÑÖ  Ó  ̨ ÔÜÓ¨ ÙÛ˛¸—ÌÜ  ˇÜÔÙ˛ ÛÖÜ „Ì  ÔÛØÖÜ: chsnafplion@chs.harvard.edu.

ˆ×Ì  ˚بßÌ Û˛Ô ·ÜØàר—¢ Ñ  ̨ ¯  ̈ ØÛ¨ ˚—¨ Û˛Ô

‚ÙÖ  Û˛Û¨ Ö ‡  ̨ ÓÖÚ …¨Ü×Ò—Ì  àÔ´˛ ‡ÌÜÛÌ  ب 7/11, ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—  ̨ ˇ˛ÑÌ ÙÛÖ »ÖÜÙÌ—  Ö Û˛Ú °ÑØÖ  ×Ö-

Ò˛Ú ˛ ÛÌÒÌÛ  ̨ Ü×Ö˚Ø¨Ý  ̨ Ú Û˛Ú ß·ÜØàר—¢ Ñ  ̨ Ú ¯  ̈ ØÛ¨Ú ˚—¨ Û˛Ô ‚ÙÖ  Û˛Û¨ÛàÔ ÝÜ  ÒàÔ ÙÛ—Ú ´Ö×—ÑÌ  Ú „Ö—ÔàÔ—  ÌÚý ÓÌ Û˛Ô Ö×Ö—  ¨ 126 ‡  ̨ ÓÖ— Û˛ÚÞà  Ø¨Ú ¨ÔÌ  Ò¨É¨Ô ¸˛ÓÖ  Ù—¨ ¸Ì  ÙÓÌÜÙ˛ ˚—¨ Û˛Ô ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛ Ѩ— ÌݨØÓÖ˚  ̨

ÙÞ̸—  ÖÜ ¸Ø  ̈ Ù˛Ú ˚—¨ Û˛Ô Ì  ÔÛ¨Õ˛ Û˛Ú —ÙÖ  Û˛Û¨Ú ÙÛ—Ú ×ÖÒ—Û—ÑÌ  Ú ÛÖ܇  ̨ ÓÖÜ ÛÖÜÚ. ¾ ‡  ̨ ÓÖÚ …¨Ü×Ò—Ì  àÔ ÌÑ×ØÖÙà×  ̨ ˇ˛ÑÌ ÙÛ˛Ô ÛÌÒÌÛ  ̨ ¨×Ö 

ÛÖÔ °ÔÛ—¸  ̨ Ó¨ØÞÖ ‡˛Ó  ̨ ÛØ—Ö „àÙÛÖÜ  ØÖ, Ö Ö×Ö—  ÖÚ ÓÌÛ  ̈ Û˛ Ò  ̨ Õ˛ Û˛ÚÌ×ÌÙ  ̨ Ó¨ÔÌ Û˛Ô Ù˛Ó¨Ù—  ¨ Û˛Ú Ü×Ö˚Ø¨Ý  ̨ Ú ¸˛Òà  ÔÖÔÛ¨Ú Ö  Û— ß»Ì Û˛ÔÜ×Ö˚Ø¨Ý  ̨ Û˛Ú ¯  ̈ ØÛ¨Ú, Ö— ÛÖ×—ÑÌ  Ú °ØÞÌ  Ú ¨Ô¨Ò¨ÓÉ  ̈ ÔÖÜÔ Ì×—  Ù˛Ó˛¸Ì  ÙÓÌÜÙ˛ ¨Ô¨ÝÖØ—Ñ  ̈ ÓÌ Û˛Ô ¨ØÞ  ̨ ‚ÙÖ  Û˛Û¨Ú ÛàÔ ˜Ü  ÒàÔ, ˛ ¯  ̈ ØÛ¨ ¸ÌÔÌ—  Ô¨— Ì  Ô¨ ÔÖÓ—ÑÖ  Ì  ˚˚بÝÖ Ì—  Ô¨— Ì  Ô¨ ×بÑÛ—ÑÖ  Ѩ— ×ØÖÔÖ˛Û—ÑÖ 

ÌØ˚¨ÒÌ—  Ö ×ÖÜ ¸—  ÔÌ— —¸Ì  ÌÚ ¸Ø  ̈ ÙÌàÔ, Ì×Ì—¸  ̨ Ö  ÓàÚ ÓÌ Û˛Ô ×Øà  Û˛¨Ô  ̈ ˚ÔàÙ˛ ѨۨҨɨ—  ÔÌ—Ú Ö  Û— ×ØÖ  ÑÌ—Û¨— ˚—¨ Ì  Ô¨ ¨×¨—Û˛Û—ÑÖ  ÌØ˚¨ÒÌ—  Ö ˛ÜÒÖ×Ö—  ˛Ù˛ ÛÖÜ Ó×ÖØÌ—  Ô¨ ˚—  ÔÌ— É  ̨ Ó¨-É  ̨ Ó¨. ¾ ‡  ̨ ÓÖÚ …¨Ü×Ò—Ì  àÔ Ì—  Ô¨—Ì  ÛÖ—ÓÖÚ Ô¨ ¨Ô¨Ò  ̈ ÉÌ— ¸Ø  ̈ Ù˛ ×ØÖÚ Û˛Ô Ñ¨ÛÌÜ  ˇÜÔÙ˛ ¨ÜÛ  ̨ , ÙÛ˛Ô ÓÌØ—  ¸¨×ÖÜ ÛÖÜ ¨Ô¨ÒÖ˚Ì—  ý. …¨ Ù˛ÓÌ—àˇÌ—  Ö  Û— ÙÛÖ ×Ò¨—  Ù—Ö Û˛Ú —  ¸—¨ÚÌѸ  ̨ ÒàÙ˛Ú Û˛Ô ´Ø—  Û˛ 8/11, ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—  ̨ ˇ˛ÑÌ ÛÖ ÙÜÔÌ  ¸Ø—Ö ß¶ ¿Ö  Ò˛Û˛Ú ‚ÙÖ  Û˛Û¨Úý ÓÌ ¶ÓÌØ—  ¸¨ ÙÛ˛Ô Ö×Ö—  ¨ ¨Ô¨ÒÜ  ˇ˛ÑÌ Ñ¨— ÙÜ˝˛Û  ̨ ˇ˛ÑÌ Ö¾¸˛˚Ö  Ú ÌݨØÓÖ˚  ̨ Ú Û˛Ú ¯  ̈ ØÛ¨Ú ÓÌ ÖÓ—Ò—  ÌÚ Ñ¨— רØÌÓÉ  ̈ ÙÌ—Ú ¨×Ö 

Ì—¸—ÑÖÜ  Ú Ñ¨— ¨×Ö  ˚ÜÔ¨—  ÑÌÚ ‡˛Ó  ̈ ØÞÖÜÚ.

´Ö×—ÑÌ  Ú Ì—¸  ̨ ÙÌ—Ú - `ÞÖ  Ò—¨

www.argos1884.gr

°Ô¨×ÛÜÕ—¨Ñ  ̨ ‡Ü  Ô¨Ó˛´Ö ·×—ÓÌÒ˛-

Û  ̨ Ø—Ö ¸ÌÔ ×ØÌ  ×Ì—Ô¨ Ì  ÞÌ — ¨×ÒÖ 

ÙÜÓÉÖÜÒÌÜÛ—ÑÖ 

ØÖ  ÒÖ, ¨ÒÒ  ̈ ר-ØÌÓɨۗÑÖ  Ѩ— ԨѨˇÖØ—  ˝Ì— Û—Ú Ì-ÕÌÒ—  ÕÌ—Ú, ÛÖÔ—  ˝Ì—,

ÓÌÛ¨ÕÜ   ̈ ÒÒàÔ, Ö Ñ. ¯¨Ø—  Ò¨ÖÚ»¨ÜØ  ̈ Ñ˛Ú Ì×—ÑÌÝ¨Ò  ̨ Ú ÛÖÜ ÙÜÔ-¸Ü¨ÙÓÖÜ  ß°Ô¨×ÛÜÕ—¨Ñ  ̨ ‡Ü  Ô¨Ó˛ý×ÖÜ ˇ¨ ¸—ÌѸ—Ñ  ̨ ÙÌ— Û˛ Ô—  Ñ˛ ÙÛ—ÚÌÑÒÖ˚Ì  Ú ÛÖÜ ·×—ÓÌÒ˛Û˛Ø—  ÖÜ °Ø-˚ÖÒ—  ¸¨Ú.

ß ·Þà Û˛Ô Û—Ó  ̨ Ô¨ Ì—  Ó¨— Ì×—-ÑÌÝ¨Ò  ̨ Ú ÛÖÜ ÙÜԸܨÙÓÖÜ  ß°-Ô¨×ÛÜÕ—¨Ñ  ̨ ‡Ü  Ô¨Ó˛ý. ¿ØÖ  ÑÌ—Û¨—˚—¨ Ì  Ô¨Ô ×ÖÒÜ  ѨÒÖ  ÙÜԸܨÙÓÖ  ,Ì  ÞÖÜÓÌ Ó—  ¨ ÓÌ˚  ̈ Ò˛ ¨Ô¨ÔÌ  àÙ˛àÚ ×ØÖÚ ÛÖÜÚ Ü×Ö߲ݗ  ÖÜÚ Ö  Þ—ÓÖ  ÔÖ ÙÌ ˛Ò—Ñ—  ¨, ¨ÒÒ  ̈ ÔÌ  ÖÜÚ ÙÌ

—¸Ì  ÌÚ Ñ¨— ×ØÖÛ  ̈ ÙÌ—Ú. ¾— Ѩ—ØÖ— 

Ì—  Ô¨— ¸Ü  ÙÑÖÒÖ— Ѩ— ÞØÌ—¨˝Ö  Ó¨ÙÛÌ¨ÔˇØà  ×ÖÜÚ ×ÖÜ Ô¨ ˝ÖÜÔ Û¨Ù˛ÓÌØ—Ô  ̈ ×ØÖÉÒ  ̨ Ó¨Û¨ Ѩ— Ô¨Ó×ÖØÖÜ  ÓÌ Ô¨ ×¨Ø  ̈ ˚ÖÜÓÌ ÒÜ  -ÙÌ—Ú ˚—¨ Û¨ Ù˛ÓÌØ—Ô  ̈ ×ØÖÉÒ  ̨ Ó¨-Û¨.

´Ö ߲Ýָ̠ ÒÛ—Ö ¨×¨ØÛ—  ˝ÌÛ¨—¨×Ö  ÛØ—  ̈ ÔÛ¨ (30) ÙÜÔÌØ˚  ̈ ÛÌÚ,ÖÜ  ÛàÚ  ̨  ̈ ÒÒàÚ ÛÖ ·×—ÓÌÒ˛Û  ̨ -Ø—Ö Ì  ÞÌ— Ì—  ÑÖÙ— Ó—  ¨ (21) Ì  ¸ØÌÚ,

•ÌàØà  ×àÚ Ö— Ѩ—ØÖ—  ¸ÌÔÌ—  Ô¨— ÓÖ  ÔÖ ¸Ü  ÙÑÖÒÖ— ˚—¨ ÛÖÜÚ×ÖÒ—Û—ÑÖÜ  Ú, ¨ÒÒ  ̈ Ѩ— ˚—¨ ÛÖÜÚÌר˚˚ÌÒÓ¨Û—  ÌÚ, ÛÖÜÚ É—ÖÛÌ  ÞÔÌÚ,ÛÖÜÚ ÌØ˚¨˝Ö  ÓÌÔÖÜÚ Ñ¨— ˚ÌÔ—Ñ  ̈

˚—¨ ÛÖÜÚ ¨ÔˇØà  ×ÖÜÚ Û˛Ú ¨˚Ö-Ø  ̈ Ú. °ÜÛÖ  ×ÖÜ ÑÜØ—  àÚ ¨ÜÛ  ̨ Û˛

ÙÛ—˚Ó  ̨ ×  ̈ ÙÞÌ— Ì—  Ô¨— ˛ —  ¸—¨ ˛¨˚ÖØ  ̈ . ‡Ì ÒÌ—ÛÖÜØ˚Ì—  .   ·ÞÖÜÔ×Ì  ÙÌ— Ö— Û˝—  ØÖ— ÛàÔ Ì×—ÞÌ—Ø  ̨ ÙÌ-àÔ, Ì  ÞÖÜÔ ¨ÔÌ  ÉÌ— Ö— Ü×ÖÞØÌà  -ÙÌ—Ú, Ü×  ̈ ØÞÖÜÔ ÙÜÔÌÞà  Ú ÔÌ  ÌÚÌ  ÑÛ¨ÑÛÌÚ Ì—ÙÝÖØÌ  Ú, Ì×—×ÒÌ  ÖÔ×Ò˛ØàÓÌ  Ú, ¨Ü  Õ˛Ù˛ Û˛Ú ‡.·.¶.,Þ—Ò—  ̈ ¸ÌÚ ÛÌ  ÛÖ—¨ ×ØÖÉÒ  ̨ Ó¨Û¨.

·ÓÌ—  Ú ˇÌàØÖÜ  ÓÌ ×àÚ ÛÖ ·-×—ÓÌÒ˛Û  ̨ Ø—Ö Ì  ÞÌ— Ô¨ ר—  ÕÌ— Ì  Ô¨Ô—¸—¨—  ÛÌب Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖ  ØÖ  ÒÖ Ñ¨—¨ÜÛ  ̨ Ì—  Ô¨— Ѩ— Ó—  ¨ ¨×Ö  Û—Ú ¸—¨-ÝÖØÌ  Ú Ó¨Ú ÓÌ ÛÖÔ ¨×ÌØÞÖ  ÓÌÔÖ×ØÖ  ̸ØÖ Ñ¨— Û˛Ô ÖÓ  ̈ ¸¨ ÛÖÜ, Ö—Ö×Ö—  Ö—  ̨ ˇÌÒ¨Ô ÛÖ ·×—ÓÌÒ˛Û  ̨ Ø—ÖÔ¨ Ì  ÞÌ— Ì  Ô¨ ÙÜÓÉÖÜÒÌÜÛ—ÑÖ  ØÖ  -ÒÖ. †—¨ ÌÓ  ̈ Ú ¨ÜÛÖ  ¸Ì ÝÛ  ̈ ÔÌ—.

ß´Ö ·×—ÓÌÒ˛Û  ̨ Ø—Ö ×ØÌ  ×Ì— Ô¨ Ì  ÞÌ— Ì  Ô¨Ô —ÙÞÜØ  ̈ רØÌÓ-

ɨۗÑÖ  ØÖ  ÒÖ Ñ¨— Ô¨ רØÌÓɨ— ÔÌ— ÙÛÖ Ö—ÑÖÔÖÓ—ÑÖ  ˚— ˚ÔÌ-

Ùˇ¨— Ѩ— Û—Ú ÌÕÌÒ— ÕÌ—Úý

ß‡Ø  ̈ ÙÌ •ÌÛ—Ñ  ̈ ý‡˛Ó—ÖÜØ˚—  ¨ ¾Ó  ̈ ¸¨Ú •ÌÛ—Ñ  ̨ Ú ‡Ø  ̈ Ù˛Ú

´ ˛ Ô¿ ¨ Ø ¨ -Ù Ñ Ì Ü  ̨

1 8 / 1 1ÙÛ˛ ¿¨—-¸ — Ñ  ̨ -…Ì¨Ô—Ñ  ̨

– — É Ò — Ö -ˇ  ̨ Ñ˛ ÛÖ܇  ̨ Ó Ö Ü °Ø˚ÖÜÚ» Ü Ñ ˛ -Ôà  Ô] ˛ Ö-

×Ö—  ¨ ÒÌ—ÛÖÜØ˚Ì—  ÙÛ¨ ×Ò¨—  Ù—¨ÛàÔ ¸Ø¨ÙÛ˛Ø—ÖÛ  ̨ ÛàÔ Û˛Ú„·‡°», ˛ ßÜÞÖÒÖ  ˚ÖÚ ·Ò—-

Ù  ̈ ÉÌÛ †ÌàØ˚—  ÖÜ, ÓÌ Û˛ÔÜ×ÖÙÛ  ̨ Ø—Õ˛ Û˛Ú „·‡°»,ÕÌÑ—  Ô˛ÙÌ Ó—¨ ¨ÔÖ—ÞÛ  ̨ ÖÓ  ̈ -¸¨ ÓÌ ÙÛÖ  ÞÖ Û˛Ô •ÌÛ—Ñ  ̨

‡Ø  ̈ Ù˛ ÌÔ  ̈ ÔÛ—¨ ÙÛ˛Ô ÑØ—  Ù˛.¾— ×ØÖ  ÙݨÛÌÚ Ö—ÑÖÔÖÓ—-

ÑÌ  Ú ÌÕÌÒ—  ÕÌ—Ú ÙÛ˛ Þà  Ø¨ Ó¨ÚÌ  ÞÖÜÔ  ̈ ÓÌÙÖ ¨ÔÛ—  ÑÛÜ×Ö Ñ¨—ÙÛ˛Ô ßÜÞ—Ñ  ̨ Ü˚Ì—  ¨ ÛàÔ ×Ö-Ò—Ûà  Ô.  ·ÞÌ— ×—¨ Ѩ— Ì×—ÙÛ˛-ÓÖÔ—Ñ  ̈ ¨×Ö¸Ì—ÞˇÌ—  Ö  Û— ÛÖ ̈ ˚ÞÖÚ Ñ¨— Ö ÝÖ  ÉÖÚ Ì  ÞÖÜÔÙ¨ ÙÜÔÌ  ×Ì—¨ Û˛Ô ¨Ü  Õ˛Ù˛ÛàÔ ¨ÜÛÖÑÛÖÔ—à  Ô, ÛàÔ ßÜÞ—-Ñà  Ô ×¨ˇ  ̨ ÙÌàÔ Ñ¨— ÛàÔ ßÜ-ÞÖÙàÓ¨Û—Ñà  Ô ÌѸ˛Òà  ÙÌàÔ.»Ì É  ̈ Ù˛ Û¨ ×¨Ø¨×  ̈ Ôà ˛¸˛Ó—ÖÜØ˚—  ¨ Ó—¨Ú ÖÓ  ̈ ¸¨Ú•ÌÛ—Ñ  ̨ Ú ‡Ø  ̈ Ù˛Ú ¨×ÖÛÌÒÌ— 

Ó—¨ ×ØàÛÖÉÖÜÒ—  ¨ ×ÖÜ ÙÛÖ-ÞÌÜ  Ì— ÙÛ˛Ô ÌÔ¸ÜÔ  ̈ ÓàÙ˛ ÛàÔÙÜÓÓÌÛÌÞÖ  ÔÛàÔ Ñ¨— ÙÛ˛ÔÌÔ—  ÙÞÜÙ˛ Û˛Ú ÌÒ×—  ¸¨Ú Ѩ—

Û˛Ú ×—  ÙÛ˛Ú Ö  Û— Ó×ÖØÖÜ  Ô Ô¨¨ÔÛ—ÓÌÛà×—  ÙÖÜÔ Û—Ú ¸ÜÙÑÖ-Ò—  ÌÚ ×ÖÜ Ì  ÞÖÜÔ.

°×Ìܡܠ ÔÌÛ¨— ÙÌ Ö  ÒÖÜÚÖ  ÙÖÜÚ ˇ¨  ̨ ˇÌÒ¨Ô Ô¨ ÙÜÓÓÌ-Û  ̈ ÙÞÖÜÔ ÙÌ Ó—¨ ¨ÔÖ—ÞÛ  ̨

ÖÓ  ̈ ¸¨ Ö  ×ÖÜ ÓÌ  Ù¨ ¨×Ö  ÙÜ-˝  ̨ Û˛Ù˛ Ѩ— É—àÓ¨Û—ÑÌ  Ú ¨-ÙÑ  ̨ ÙÌ—Ú/ר—ÞÔ—  ¸—¨ ˇ¨ Ì  ÞÖÜÔÛ˛Ô ÌÜѨ—Ø—  ¨:

* Ô¨ ÙÑÌÝÛÖÜ  Ô, Ô¨ Ó—Ò  ̨ -ÙÖÜÔ Ñ¨— Ô¨ ¸Ø  ̈ ÙÖÜÔ •·´‚-„° ÙÌ Ö  Ù¨ ÛÖÜÚ ÙÜÓɨ—  ÔÖÜÔ

* Ô¨ Ó  ̈ ˇÖÜÔ ÛØÖ  ×ÖÜÚ¸—¨ÞÌ—  Ø—Ù˛Ú ÛÖÜ  ̈ ˚ÞÖÜÚ Ñ¨—Û˛Ú ¨Ô¨ÙÝ  ̈ ÒÌ—¨Ú ÛÖÜÚ

* Ô¨ Ô—à  ÙÖÜÔ Ö  Û— ¸ÌÔÌ—  Ô¨— ÓÖ  ÔÖ— ÙÛ˛Ô ¨ÔÛ—ÓÌÛà  -×—Ù˛ ÛàÔ ¸ÜÙÑÖÒ—à  Ô Ñ¨— Ô¨Ó  ̈ ˇÖÜÔ  ̈ ÒÒÖÜÚ ÛØÖ  ×ÖÜÚ×ÖÜ Ó×ÖØÌ— 

* Ô¨ ÛÖÜÚ ¸à  ÙÖÜÔ Ó—¨Ñ¨—ÔÖÜ  Ø˚—¨ Ö×Û—Ñ  ̨ ÙÛ—Ú ¸—-ÑÌ  Ú ÛÖÜÚ ¨ÔÛ—¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú

* Ô¨ Ó֗بÙÛÖÜ  Ô ×Ò˛-ØÖÝÖØ—  ÌÚ, ÌÓ×Ì—Ø—  ÌÚ Ñ¨— —-¸Ì  ÌÚ ¸˛Ó—ÖÜØ˚—Ñ  ̨ Ú ×ØÖ-Ù¨ØÓÖ˚  ̨ Ú ÙÛ˛ ÔÌ  ¨ ×ب˚Ó¨-Û—ÑÖ  Û˛Û¨ ×ÖÜ ¸—¨ÓÖØÝà  -ÔÖÜÔ Ö— Ö—ÑÖÔÖÓ—ÑÖ  -ÑÖ—Ôà-Ô—ÑÌ  Ú ¨ÒÒ¨˚Ì  Ú

* Ô¨ Ó  ̈ ˇÖÜÔ Ô¨ ¸Ì  ÞÖ-ÔÛ¨— Û—Ú ¨ÒÒ¨˚Ì  Ú ÙÛ˛ ˝à  ̨

ÛÖÜÚ Ñ¨— Ô¨ ÉØ—  ÙÑÖÜÔ Û—ÚˇÌÛ—ÑÌ  Ú ×ÒÌÜØÌ  Ú

* Ô¨ ÙÜÔ¨Ô¨ÙÛبÝÖÜ  ÔÓÌ ¨ÔˇØà  ×ÖÜÚ ×ÖÜ Ó×ÖØÌ— 

Ô¨ Ì  ÞÖÜÔ Û¨ —  ¸—¨ ÌÔ¸—¨ÝÌ  -ØÖÔÛ¨ Ѩ— Û—Ú —  ¸—ÌÚ ¨Ô¨˝˛Û  ̨ -

ÙÌ—Ú¾— ÙÜÔ¨ÔÛ  ̨ ÙÌ—Ú ˇ¨ ˚—  ÔÖ-

ÔÛ¨— Ñ  ̈ ˇÌ 15 ÓÌ  ØÌÚ, ˛ÓÌ  ب¿¨Ø¨ÙÑÌÜ  ̨ .

 ˙ب ÙÜÔ¨ÔÛ  ̨ ÙÌàÔ: 8.00- 10.00 ÛÖ Éب¸  ̈ Ñ—.

¯à  ØÖÚ ÙÜÔ¨ÔÛ  ̨ ÙÌàÔ:ר—¸—Ñ  ̨ - ÔÌ¨Ô—Ñ  ̨ É—ÉÒ—Öˇ  ̨ -Ñ˛ [×  ̈ ØÑÖ »×Ö  Ô˛]

¶ Ì—  ÙÖ¸ÖÚ Ì—  Ô¨— ÌÒÌÜ  ˇÌ-Ø˛ ˚—¨ Ñ  ̈ ˇÌ ÌÔ¸—¨ÝÌØÖ  ÓÌ-ÔÖ.

" ¶ ·Ò—Ù  ̈ ÉÌÛ †ÌàØ˚—  ÖÜÌ—  Ô¨— ßÜÞÖÒÖ  ˚ÖÚ - ÙÜ  ÓÉÖÜ-ÒÖÚ Ñ¨Ø—Ì  بÚ. ·—  Ô¨— Ñ  ̈ ÛÖ-ÞÖÚ ×ÛÜÞ—  ÖÜ ˘ÜÞÖÒÖ˚—  ¨ÚѨ— ÓÌÛ¨×ÛÜÞ—¨ÑÖÜ  Û—  ÛÒÖܾØ˚¨ÔàÛ—Ñ  ̨ Ú Ñ¨— ¾—ÑÖÔÖÓ—-Ñ  ̨ Ú ˘ÜÞÖÒÖ˚—  ¨Ú, ÌÔà  ÖÒÖ-ÑÒ˛Øà  ÔÌ— Û˛Ô ÌÑר—  ¸ÌÜÙ˛Û˛Ú àÚ ßÜÞÖˇÌب×ÌÜ  ÛØ—¨Gestalt.   ·ÞÌ— ÌØ˚¨ÙÛÌ—  12ÞØÖ  Ô—¨ àÚ ÙÜ  ÓÉÖÜÒÖÚ Ì×—-ÞÌ—Ø  ̨ ÙÌàÔ. °×Ö  ÛÖ 2006¨ÙÑÌ—  ÛÖ Ì×  ̈ ˚˚ÌÒÓ¨ ÛÖÜßÜÞÖÒÖ  ˚ÖÜ ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ Ö  -×ÖÜ ÙÜÔÌØ˚  ̈ ÙÛ˛ÑÌ ˚—¨ 2ÞØÖ  Ô—¨ ÓÌ ÛÖ —¸—àÛ—ÑÖ  ÙÞÖ-ÒÌ—  Ö ß°ÜÛÌÔÌØ˚à  ý (2005-2007) Ѩ— ¨×Ö  ÛÖ 2006 àÚѨ— Ù  ̨ ÓÌب ÙÜÔÌØ˚  ̈ ˝ÌÛ¨—ÓÌ ÛÖ ÙÜ  ÒÒÖ˚Ö Ñ¨ØÑ—ÔÖר-ˇà  Ô Ñ¨— Ý—  ÒàÔ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Úß°ÒÒ˛ÒÌ˚˚Ü  ˛ý. °×Ö  ÛÖ2010 Ì  ÞÌ— —¸ØÜ  ÙÌ— ÛÖ „Ì  -ÔÛØÖ `ÜÓÉÖÜÒÌÜÛ—Ñ  ̨ Ú &¿ØÖÙ¨Ô¨ÛÖÒ—ÙÓÖÜ  Be Your-Self, ÙÛ˛Ô °ˇ  ̨ Ô¨.

•Ì  Ó¨Û¨ ‡.`. ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô´¨ÑÛ—Ñ  ̨ ÙÜÔ̸ؗ  ¨Ù˛ ÛÖÜ

‡˛ÓÖÛ—ÑÖÜ  `ÜÓÉÖÜÒ—  ÖÜ ‡  ̨ -ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô ˇ¨×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—˛ˇÌ—  Ù  ̨ ÓÌب´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ Ñ¨—à  Ø¨ 20:00 ÙÛ˛Ô ¨—  ˇÖÜÙ¨ÙÜÔ̸ؗ  ̈ ÙÌàÔ ÛÖÜ ‡˛Ó¨Ø-Þ—¨ÑÖÜ  »Ì˚  ̈ ØÖÜ, ÓÌ Û¨ ר-Ø¨Ñ  ̈ Ûà ˇÌ  Ó¨Û¨:

* ¾—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̈ •Ì  Ó¨Û¨:

1. ¿ÌØ—  ÛØÖ×Ö×Ö—  ̨ ÙÌàÚ×ØÖÜ¢ ×ÖÒÖ˚—ÙÓÖÜ  ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô Ö—ÑÖÔÖ-Ó—ÑÖÜ  Ì  ÛÖÜÚ 2011.

2. ·×—  ÛÖÜ ¨×Ö  24-10-2011 Ì˚˚Ø  ̈ ÝÖÜ Û˛Ú ‡/ÔÙ˛Ú¾—ÑÖÔÖÓ—Ñà  Ô ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô ÓÌ ˇÌ  -Ó¨: ߇—¨˚Ø¨Ý  ̨ ×ÖÙà  Ô ¨×Ö 

ÛÖÜÚ ÉÌɨ—àÛ—ÑÖÜ  Ú Ñ¨Û¨ÒÖ  -˚ÖÜÚ ‡˛ÓÖÛ—Ñà  Ô „Ö—ÔÖÛ  ̨ -ÛàÔ, ÛÌÒà  Ô Ü  ¸ØÌÜÙ˛Ú -  ̈ Ø-¸ÌÜÙ˛Ú Ñ¨— ×¨Ø¨É  ̈ ÙÌàÔ¨×Ö  „.¾.„. Ѩˇà  Ú Ñ¨— Û—Ú×ØÖÙ¨ÜÕ  ̨ ÙÌ—Ú ¨ÜÛà  Ôý.

3. ·×—  ÛÖÜ ¨×Ö  21-10-2011 Ì˚˚Ø  ̈ ÝÖÜ Û˛Ú ‡/ÔÙ˛Ú¾—ÑÖÔÖÓ—Ñà  Ô ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô ÓÌ ˇÌ  -Ó¨: ߇—¨˚Ø¨Ý  ̨ ×ÖÙà  Ô ¨×Ö 

ÛÖÜÚ ÉÌɨ—àÛ—ÑÖÜ  Ú Ñ¨Û¨ÒÖ  -˚ÖÜÚ Û˛Ú ´Ö×—Ñ  ̨ Ú „Ö—ÔÖ  Û˛-Û¨Ú °ÒÌ  ¨Ú ÛÌÒà  Ô Ü  ¸ØÌÜÙ˛ÚÖ—ÑÖÔÖÓ—Ñà  Ô ÌÛà  Ô 2006 -2007 - 2008 -2010ý.

4. ·×—  ÛÖÜ ¨×Ö  21-10-2011 Ì˚˚Ø  ̈ ÝÖÜ Û˛Ú ‡/ÔÙ˛Ú¾—ÑÖÔÖÓ—Ñà  Ô ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô ÓÌ ˇÌ  -Ó¨: ߻̗  àÙ˛ ÌÔÖ—Ñ—  ÖÜ ¸˛ÓÖ-Û—ÑÖÜ  ѨۨÙÛ  ̨ Ó¨ÛÖÚý.

5. ·×—  ÛÖÜ ¨×Ö  11-11-2011 Ì˚˚Ø  ̈ ÝÖÜ Û˛Ú ‡/ÔÙ˛Ú¾—ÑÖÔÖÓ—Ñà  Ô ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô ÓÌ ˇÌ  -Ó¨: ß·×—ÙÛØÖÝ  ̨ ×ÖÙÖÜ  àÚ¨ÞØÌàÙÛ  ̨ ÛàÚ Ñ¨Û¨ÉÒ˛ˇÌ  -

ÔÛÖÚ ¨×Ö  ÛÖ ´°¿ý.6. ”  ̨ ߲ ¨×Ö  Ý¨Ù˛Ú ˚—¨

ѨۨÉÖÒ  ̨ ¨Ô¨¸ØÖÓ—Ñà  Ô Ó—-Ùˇà  Ô - Ì×—¸ÖÓ  ̈ ÛàÔ ‡˛ÓÖÛ—-Ñà  Ô ˆ×¨ÒÒ  ̨ ÒàÔ ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜÓ¨Ú Ñ¨ÛÖ  ×—Ô Û˛Ú ÌѸ֠ ÙÌàÚÛ˛Ú Ü×’ ¨Ø—ˇ. 217/2011 ¨×Ö  -Ý¨Ù˛Ú ´Ø—ÓÌÒÖÜ  Ú ‡—Ö—Ñ˛Û—-ÑÖÜ  ·ÝÌÛÌ—  ÖÜ ´Ø—×Ö  ÒÌàÚ¨ÝÖØÖÜ  Ù¨ ÛÖÜÚ ÜרÒÒ  ̨ -ÒÖÜÚ ¯Ø  ̨ ÙÛÖ ‡¨ØÒ  ̈ Ù˛Ñ.Ò.×. Ì  ÔÛÌѨ (11).

7. ¿ÌØ—  Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú ÌÔ—-ÙÞÜ  ÙÌàÚ ÛÖÜ ¿ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖÜ 

`ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ …Ì  ¨Ú „—  ÖÜ.8. ¿ÌØ—  Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú ÌÔ—-

ÙÞÜ  ÙÌàÚ ÛÖÜ °.¾. ·À»¶`„‚–·À‚¾ˆ - ´»¶»° »¿°-

`„·´.9. ¿ÌØ—  Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú ÌÔ—-

ÙÞÜ  ÙÌàÚ ÛÖÜ °.¾. ‡‚¾»¶-‡¶`  °À†¾ˆ` - ´»¶»°¯·‚À¾`˜°‚À‚`¶`.

10. ¿ÌØ—  Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú Ì-Ô—ÙÞÜ  ÙÌàÚ ÛÖÜ °ˇÒ˛Û—ÑÖÜ 

`ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ ß•ˆ·””° `„°-˜‚‡°„‚¾ˆý.

11. ¿ÌØ—  Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú Ì-Ô—ÙÞÜ  ÙÌàÚ ÛÖÜ °ˇÒ˛Û—ÑÖÜ 

`ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ ß¶À°„”¶` »ˆ-”˙…ý.

12. ¿ÌØ—  Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú Ì-Ô—ÙÞÜ  ÙÌàÚ ÛÖÜ °.¾. °¯”°-‡¾„°»¿¾ˆ.

`ÜÔÌ  ÞÌ—¨ ÙÛ˛ ÙÌÒ. 3

À  ̈ ×—ÙÓ¨ „¨Ó×Ö  ÙÖÜ ÙÌ ¨Ô¨Ò  ̨ ˇÌ—ÌÚ¨ÝÖØÓ  ̨ ÛÖ ·`¿°

·×—  Ù˛Ó˛ ¨Ô¨ÑÖ—  ÔàÙ˛ ÓÌ ¨-ÝÖØÓ  ̨ ¸˛ÓÖÙ—ÌÜ  Ó¨Û¨ ÌÕÌ  -¸àÙÌ ÛÖ ˚بÝÌ—  Ö ‡˛Ó  ̈ Ø-ÞÖÜ Ñ. ‡˛Ó  ̨ ÛØ˛ „¨Ó×Ö  ÙÖÜ:

"·×Ì—¸  ̨ , ÓÌÛ  ̈ Û˛Ô ÙÜ  ÙÑÌ߲×ÖÜ ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—  ̨ ˇ˛ÑÌÙÛ˛Ô ¿ÌØ—ÝÌØÌ—¨Ñ  ̨ ·ÔÖ  Û˛-Û¨ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú ÓÌ Û˛Ô ÙÜÓ-ÓÌÛÖÞ  ̨ ÛÖÜ ¿ÌØ—ÝÌØÌ—  ̈ ØÞ˛Ñ. ¿Ì  ÛØÖÜ ´¨ÛÖÜ  Ò˛, ÖØ—ÙÓÌ  -ÔÖ— bloggers ¨Ô  ̨ ØÛ˛Ù¨Ô ÙÛ—Ú—ÙÛÖÙÌÒ—  ¸ÌÚ ÛÖÜÚ ÑÌ—  ÓÌÔ¨×ÖÜ ¨×Ì  ÞÖÜÔ ×ÖÒÜ  ¨×Ö  Û˛Ô×ب˚Ó¨Û—ÑÖ  Û˛Û¨, ¸—ÌÜÑØ—Ô—  -˝ÖÜÓÌ Û¨ ¨ÑÖ  ÒÖܡ¨:

1) ¶ ¨×ÖÜÙ—  ¨ ÛÖÜ ‡˛Ó  ̈ Ø-ÞÖÜ Ñ. ‡˛Ó  ̨ ÛØ˛ „¨Ó×Ö  ÙÖܨ×Ö  Û˛ ÙÜ  ÙÑÌ߲ ÖÝÌ—  ÒÌÛ¨—ÙÛÖ ˚Ì˚ÖÔÖ  Ú Ö  Û— ÉØ—ÙÑÖ  Û¨ÔÙÛ˛Ô ÌÝÖØ—  ¨ ÙÌ ×ØÖ˚بÓ-

Ó¨Û—ÙÓÌ  ÔÖ Ø¨ÔÛÌÉÖÜ  ˚—¨ÙÖÉ¨Ø  ̈ ˇÌ  Ó¨Û¨ ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ.¶ ×ØÖ  ÙÑÒ˛Ù˛ ˚—¨ ÙÜ  ÙÑÌ߲ÙÛ˛Ô ¿ÌØ—ÝÌØÌ—¨Ñ  ̨ ·ÔÖ  Û˛-Û¨ Ì  ˚—ÔÌ ÓÖ  Ò—Ú Û˛Ô —  ¸—¨˛ÓÌ  ب Ò—  ˚ÌÚ à  ØÌÚ ×Ø—Ô Ñ¨—Ö Ñ. ‡  ̨ Ó¨ØÞÖÚ ×¨ØÖ  Û— ×ØÖ-Ù×  ̈ ˇ˛ÙÌ ¸ÌÔ Ñ¨Û  ̈ ÝÌØÌ ÛÌ-Ò—Ñ  ̈ Ô¨ ÙÜÓÓÌÛÌ  ÞÌ— Ù’ ¨Ü-Û  ̨ Ô, ÌÔ˛ÓÌ  ØàÙÌ Ö  ÓàÚ ÛÖÔÑÜ  Ø—Ö ¨ÔÛ—×ÌØ—ÝÌØÌ—  ̈ ØÞ˛˚—¨ Û˛Ô ¨×ÖÜÙ—  ¨ ÛÖÜ.

2) ‡ÌÔ Ì—  Ô¨— ¨Ò  ̨ ˇÌ—¨ Ö  Û—Ö ‡  ̨ ÓÖÚ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô߸ÌÔ ˇ¨ Ñ  ̈ ÔÌ— Ì  Ø˚¨ ·`¿°ý,Ö  ×àÚ ¨Ô¨ÝÌ  Øˇ˛ÑÌ ÙÌ Ñ  ̈ -×Ö—¨ —ÙÛÖÙÌÒ—  ¸¨.   ·ÞÖÜÓÌÌÔ˛ÓÌØà  ÙÌ— Ö  Û— Ý  ̈ ÑÌÒÖ—×ÖÒÒà  Ô Ì  Ø˚àÔ Ì  ÞÖÜÔ Ñ¨Û¨-ÛÌˇÌ—  ÙÛ—Ú ¨ØÓÖ  ¸—ÌÚ ÜײØÌ-Ù—  ÌÚ ˚—¨ Ô¨ ÞØ˛Ó¨ÛÖ¸ÖÛ˛-ˇÖÜ  Ô. °Ô Ö— ÙÜÔÛ  ̈ ÞÛÌÚ ÛàÔÑÌ—ÓÌ  ÔàÔ ¨ÜÛà  Ô ×¨Ø¨ÑÖ-ÒÖܡÖÜ  Ù¨Ô ¨×Òà  Ú Û—Ú ÛÖ×—-ÑÌ  Ú ÌݲÓÌØ—  ¸ÌÚ ˇ¨ Ì—  Þ¨ÔÌÔ˛ÓÌØàˇÌ—  ˚—’ ¨ÜÛÖ  .

3) °Ô, Ì×—  Ù˛Ú, ÖØ—ÙÓÌ  ÔÖ—×ÖÜ ß¨Ô˛ÙÜ  Þ˛Ù¨Ôý ˚—¨ Û˛Ô¨×ÖÜÙ—  ¨ ÛÖÜ ‡˛Ó  ̈ ØÞÖÜ ¨×Ö 

Û˛Ô ÙÜ  ÙÑÌ߲ Ѩ— ÛÖÔ ×ØÖ-ÉÒÌ×Ö  ÓÌÔÖ (!) ¨×Ö  ÛÖÜÚ—  ¸—ÖÜÚ ¨×ÖÑÒÌ—ÙÓÖ  ÛÖÜ ‡  ̨ -

ÓÖÜ ¨×Ö  ÛÖ ·`¿°, Ì—  Þ¨ÔØàÛ  ̨ ÙÌ— ÛÖÜÚ ×¨ØÌÜØ—ÙÑÖ  -ÓÌÔÖÜÚ ˇ¨ Ì—  Þ¨Ô ÌÔ˛ÓÌØà-ˇÌ—  Ö  Û— Ö ¿ÌØ—ÝÌØÌ—  ̈ ØÞ˛Ú Ñ.¿Ì  ÛØÖÚ ´¨ÛÖÜ  Ò˛Ú ¨Ô¨ÝÌ  Ø-ˇ˛ÑÌ ÛØÌ—Ú ÝÖØÌ  Ú ÙÌ ÓÌ˚  ̈ -Ò¨ Ì  Ø˚¨ ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ- »ÜÑ˛Ôà  Ô, ÌÑˇÌ—  ̈ ˝ÖÔÛ¨ÚÛ—Ú ÖÒÖÑÒ˛ØàÓÌ  ÔÌÚ ×ØÖÛ  ̈ -ÙÌ—Ú ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ Ñ¨— Û˛Ô ̈ ßÖ˚˛ ÙÜÔÌØ˚¨Ù—  ¨ ÓÌ ÛÖÔ‡  ̨ Ó¨ØÞÖ Ñ. ‡˛Ó  ̨ ÛØ˛ „¨-Ó×Ö  ÙÖ.

‡ÌÔ ˇÌ  ÒÖÜÓÌ Ô¨ Ü×ָ̗  -ÕÖÜÓÌ ÙÌ Ñ¨ÔÌ  Ô¨Ô (Ѩ— ¸˛ÙÌ ÌÑ×ØÖÙà  ×ÖÜÚ ÛàÔ »»·)Û˛Ô Û¨ÑÛ—Ñ  ̨ ×ÖÜ ×ØÌ  ×Ì— Ô¨¨ÑÖÒÖܡ  ̨ ÙÖÜÔ ÙÛ˛Ô  ̈ ÙÑ˛Ù˛ÛàÔ Ñ¨ˇ˛ÑÖ  ÔÛàÔ ÛÖÜÚ. ´ÖÜ-Ò  ̈ Þ—ÙÛÖÔ Ì  Ô¨Ô É¨Ù—ÑÖ  ѨÔÖ  -Ô¨ ÛÖÜ ¸˛ÓÖÙ—Ö˚بݗÑÖÜ 

ÒÌ—ÛÖÜØ˚  ̨ Ó¨ÛÖÚ ˚ÔàØ—  ˝ÖÜ-ÓÌ. °ÜÛÖ  Ô ×ÖÜ ÒÌ  Ì— Ö  Û— ßÙÌÓ—¨ Ì—  ¸˛Ù˛ Ì  ÞÌ—Ú Ñ¨— Û—Ú ¸Ü  ÖˇÌ  ÙÌ—Ú, ¨ÒÒ—à  Ú Ó˛ Û˛Ô ˚Ø  ̈ -ÝÌ—Úý. »ÌØ—ÑÖ—  ߸˛ÓÖÙ—Ö-˚Ø  ̈ ÝÖ—ý Ѩ— Ñ  ̈ ×Ö—Ö— ...  ̈ ÒÒÖ—... "Ý—  ÒÖ—" ×ÖÜ ÛÖÜÚ ¨É¨ÔÛ  ̈ -ØÖÜÔ ´·”·ˆ´°‚° ¸ÜÙÛÜ-Þà  Ú, ¨˚ÔÖÖÜ  Ô ÛÖÔ É¨Ù—ÑÖ  -ÛÌØÖ Ñ¨ÔÖ  Ô¨ Ѩ— ˚—’ ¨ÜÛÖ 

ÌÑÝØ  ̈ ˝ÖÜÓÌ Û˛Ô ÒÜ  ײ Ó¨Ú.

¯¨Ø— Ò¨ÖÚ »¨ÜØ  ̈ Ñ˛Ú: ¾Ò˛ ˛ °Ø˚ÖÒ— ¸¨ Ó—¨ ×Ö  Ò˛

‡ÌÙÓÌÜ  Û˛ÑÌ ˚—¨ ÌÑÒÖ˚Ì  Ú ÙÌ  °Ø˚ÖÚ, …¨Ü  ×Ò—Ö, „بԗ ¸—·ÝÌ  ÛÖÚ ÙÛÖ 1Ö ”Ü  ÑÌ—Ö  °Ø˚ÖÜÚ

»Ì  Ù¨ ÙÌ Ì  Ô¨ ÑÒ—  Ó¨ ÌÔˇÖÜÙ—¨ÙÓÖÜ  ˚—¨ ÛÖÛÌÒ—ÑÖ  ¨×ÖÛÌ  ÒÌÙÓ¨, Ì  ˚—ÔÌ ˛ רØÖÜÙ—  ¨Ù˛ÛàÔ Ü×Ö߲ݗ  àÔ ÛÖÜ ÙÜԸܨÙÓÖÜ  Ó¨Ú ×Öܸ—ÌѸ—ÑÌ—  Û˛Ô ¸—Ö—  Ñ˛Ù˛ ÛÖÜ ·×—ÓÌÒ˛Û˛Ø—  ÖÜ°Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú ÙÛ—Ú 4 ‡ÌÑÌÓÉØ—  ÖÜ.

´˛Ô ÌѸ  ̨ ÒàÙ˛ - רØÖÜÙ—  ¨Ù˛ Û—  Ó˛Ù¨ÔÓÌ Û˛Ô ×¨ØÖÜÙ—  ¨ ÛÖÜÚ, ÌÑÛÖ  Ú ¨×Ö  ÛÖÜÚ¸˛ÓÖÙ—Ö˚Ø  ̈ ÝÖÜÚ Ñ¨— ÌÑ×ØÖÙà  ×ÖÜÚ ÛàÔ».». ·Ô˛ÓÌ  ØàÙ˛Ú Ñ¨— ÌÑ×ØÖ  Ùà×Ö— Û˛Ú×ÖÒ—Û—Ñ  ̨ Ú Ñ¨— Ì×—ÞÌ—Ø˛Ó¨Û—Ñ  ̨ Ú ˝à  ̨ Ú Û˛Ú°Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú. ¿¨ØÌÜØÌ  ˇ˛Ù¨Ô ÓÌÛ¨ÕÜ   ̈ Ò-ÒàÔ Ñ¨— Ö— Ñ.Ñ. †—  ̈ ÔÔ˛Ú °Ô¸Ø—¨ÔÖ  Ú, ÉÖÜ-ÒÌÜÛ  ̨ Ú °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú, Ö— ¸  ̨ Ó¨ØÞÖ— …¨Ü-×Ò—  ÖÜ Ñ¨—  °Ø˚ÖÜÚ ¿¨Ô¨˚—à  Û˛Ú °Ô¨˚Ôà-

ÙÛ¨Ø  ̈ Ú Ñ¨— ‡˛Ó  ̨ ÛØ˛Ú „¨Ó×Ö  ÙÖÚ, Ö ×Øà  -˛Ô ÔÖÓ  ̈ ØÞ˛Ú Ñ¨— Ù  ̨ ÓÌب ×ÌØ—ÝÌØÌ—¨ÑÖ  ÚÙÜ  ÓÉÖÜÒÖÚ –¨Ù—  Ò˛Ú `àÛ˛ØÖ  ×ÖÜÒÖÚ, Ö×Øà  ˛Ô ÉÖÜÒÌÜÛ  ̨ Ú Ñ¨— ×ÖÒ—ÛÌÜÛ  ̨ Ú ‡˛Ó  ̨ -

ÛØ˛Ú „بԗ  ̈ Ú, Ö ×ÌØ—ÝÌØÌ—¨ÑÖ  Ú ÙÜ  ÓÉÖÜ-ÒÖÚ –¨Ù—  Ò˛Ú `—¸Ì  Ø˛Ú, ˛ ×ÖÒ—ÛÌÜÛ  ̨ Ú„¨ÛÌØ—  Ô¨ »×Ö  Ó×ÖÜ, Ö ¨ÔÛ—¸  ̨ Ó¨ØÞÖÚ °Ø˚ÖÜÚ Ñ¨— ×ØÖ  ̸ØÖÚ ÌØ˚¨Û—ÑÖÜ  ÑÌ  -ÔÛØÖÜ ˜à  Û˛Ú „ÖÒÌÉÌ  ÔÛ˛Ú, Ö ×ØÖ  ̸ØÖÚѨ— Ö ×Øà  ˛Ô ×ØÖ  ̸ØÖÚ ÛÖÜ ÌÓ×ÖØ—ÑÖÜ 

ÙÜÒÒÖ  ˚ÖÜ …¨Ü×Ò—  ÖÜ Ñ. ¿¨—¢ É¨Ô  ̈ Ú Ñ¨—°Ø˚ÜØÖ  ×ÖÜÒÖÚ Ñ¨— ×ÖÒÒÖ—  ¨ÑÖ  Ó˛, ×ÖÜÖ  ÒÖ— Ó¨˝—  ¸—ÌÛØ  ̈ ÔàÙ¨Ô Û˛Ô ÙÜÓ×¨Ø  ̈ ÙÛ¨-Ù˛ ÛÖÜÚ ÙÛ˛Ô ×¨Ø  ̈ Û¨Õ˛ Ó¨Ú.

¾ Ì×—ÑÌÝ¨Ò  ̨ Ú ÛÖÜ ÙÜԸܨÙÓÖÜ  Ñ.¯  ̈ Ø˛Ú »¨ÜØ  ̈ Ñ˛Ú ¨ÝÖÜ  רØÖÜÙ—  ¨ÙÌÌ  Ô¨Ô-Ì  Ô¨Ô ÛÖÜÚ 30 Ü×Ö߲ݗ  ÖÜÚ ÛÖÜÙÜԸܨÙÓÖÜ  , Ì  ѨÔÌ Ó—¨ ¨Ô¨ÝÖØ  ̈ ÙÛ—ÚɨٗÑÌ  Ú ¨ØÞÌ  Ú ×ÖÜ ×ÌØ—Ò¨ÓÉ  ̈ ÔÌ— ÛÖ×ØÖ  ˚بÓÓ¨ ÛÖÜ ÙÜԸܨÙÓÖÜ  .

»ÌÛ¨ÕÜ   ̈ ÒÒàÔ ÛÖ  Ô—ÙÌ, Ö  Û— Ì—  Ô¨— ×—¨Ñ¨—ØÖ  Ú Ô¨ ÑÜØ—¨ØÞ  ̨ ÙÌ— ÙÛÖ ·×—ÓÌÒ˛Û  ̨ Ø—ÖÌ  Ô¨ ×ÔÌÜ  Ó¨ ÌÕàÙÛØÌ  ÝÌ—¨Ú Ѩ— Ì  ÔÛÖÔ˛ÚרØÌÓɨۗÑÖ  Û˛Û¨Ú. ‡ÌÔ Ì—  Ô¨— ¸ÜÔ¨ÛÖ  Ô,ÙÌ Ó—¨ ×ÌØ—  Ö¸Ö Ì  ÔÛÖÔ˛Ú Ñ¨— ¨¸ÜÙà  ×˛-Û˛Ú ˚—¨ ÛÖÜÚ Ì×—ÞÌ—Ø˛Ó¨Û—  ÌÚ ÑØ—  Ù˛Ú ÛÖ·×—ÓÌÒ˛Û  ̨ Ø—Ö Ô¨ רبÑÖÒÖÜˇÌ—  ¨×¨ˇÌ  -

ÙÛ¨ÛÖ.‡ÌÔ Ü×  ̈ ØÞÌ—  ̈ ÒÒÖÚ

¸ØÖ  ÓÖÚ, Ì—  ×Ì Ö Ñ. »¨Ü-Ø  ̈ Ñ˛Ú, ¨×Ö  Û˛Ô ¨Ô  ̈ -×ÛÜÕ˛, ×ÖÜ ˚—¨ Ô¨ Ѩ-ÛÖØˇà  ÙÖÜÓÌ Ô¨ Û˛ÔÝÌ  ØÖÜÓÌ ×ØÌ  ×Ì— Ô¨¸à  ÙÖÜÓÌ Ö  ÒÖ— Ó¨˝—  Ì  Ô¨ ¸ÜÔ¨Ó—ÑÖ  רØÖ  ÔÙÌ Ö  ÒÌÚ Û—Ú Ñ¨ÛÌܡܠ ÔÙÌ—Ú Ñ¨— ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú˚—¨ Û˛Ô ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛, ×ÖÜ Ì  ÞÌ— ÌÛÖ—Ó  ̈ ÙÌ— ÛÖÌ×—ÛÌÒÌ—  Ö ÛÖÜ ÙÜԸܨÙÓÖÜ  Ѩ— ˇ¨ ÑÒ˛-ˇÖÜ  ÓÌ ¸ÜÔ¨Ó—Ñ  ̈ Ô¨ ÜÒÖ×Ö—  ̨ ÙÖÜÓÌ Û˛Ô ̈ ÒÒ˛ ÓÌ  ب ÛàÔ ÌÑÒÖ˚à  Ô.

¾ Ñ. »¨ÜØ  ̈ Ñ˛Ú ÙÛ˛Ô ×¨ØÌ  ÓÉ¨Ù˛ ÛÖÜÙÛ  ̈ ˇ˛ÑÌ —¸—¨—  ÛÌب Ѩ— ÙÛÖ Ù˛ÓÌ—  Ö, Ö  Û— ÛÖ·×—ÓÌÒ˛Û  ̨ Ø—Ö Ó¨Ú ×ØÌ  ×Ì— Ô¨ ¨ÔÛ—×ØÖÙà-×ÌÜ  Ì— Ö  ÒÌÚ Û—Ú Ì×—ÞÌ—Ø  ̨ ÙÌ—Ú ÛÖÜ ÔÖÓÖÜ  .„  ̈ Û— ÛÖ Ö×Ö—  Ö ÓÌ Ìܡܠ Ô˛ Û˛Ú ×ÌبÙÓÌ  Ô˛Ú¸—Ö—  Ñ˛Ù˛Ú, ¨ÒÒ  ̈ Ѩ— ÛÖÜ ¨ÔÛ—  רÒÖÜ ÙÜÔ-¸Ü¨ÙÓÖÜ  ¸ÌÔ Ì  ÞÌ— ѨÛÖØˇàˇÌ—  , ¨ÝÖÜ 

‡·… ¨×ָ̠ ÞÛ˛Ñ¨Ô Ñ¨— ‡·… ß  ̨ Ý—Ù¨Ô Û˛Ô×ØÖ  Û¨Ù˛ »¨ÜØ  ̈ Ñ˛ ˚—¨ 3 Ñ  ̈ Ò×ÌÚ ÙÌ 3˛ÓÌ  ØÌÚ. »—¨ ×ØÖ  Û¨Ù˛ ×ÖÜ Ó×ÖØÖÜ  ÓÌ Ô¨×ÖÜ  ÓÌ Ö  Û— ×ÖÒÌ  Ó˛Ù¨Ô Ñ—Ö  Ò¨Ú... ´˛Ô ×Øà  -Û˛ ÓÌ  ب, ÙÛ˛Ô ×Øà  Û˛ ÙÜÔ̸ؗ  ¨Ù˛ Ñ—Ö  Ò¨ÚÛÖÜ `ÜÓÉÖÜÒ—  ÖÜ Û˛Ú ÔÌ  ¨Ú ¸—Ö—  Ñ˛Ù˛Ú, ÛÖˇÌ  Ó¨ Û˛Ú Ñ  ̈ Ò×˛Ú ÙÌ ÛØ—  ¨ Ù˛ÓÌ—  ¨ Û˛Ú°Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú ˇ¨ Ì—  Ô¨— ÛÖ É¨Ù—ÑÖ  ˇÌ  Ó¨, ×ØÖÚ¨×Ö  Ý¨Ù˛ ÖØ—ÙÛ—Ñ  ̨ . …¨Ü  ×Ò—Ö Ñ¨— „بԗ  ¸—Ì  ÞÖÜÔ ¸—Ѩ—  àÓ¨ Ô¨ Ì  ÞÖÜÔ Û˛Ô Ñ  ̈ Òײ ÛÖÜÚѨ— Ô¨ ÙÜÓÓÌÛÌ  ÞÖÜÔ ÖÓÖ  Û—Ó¨ ÙÛ—Ú ¨×Ö-Ý  ̈ ÙÌ—Ú ÛÖÜ ·×—ÓÌÒ˛Û˛Ø—  ÖÜ.

`˛ÓÌ—à  ÙÛÌ ×àÚ ·„”¾†·` ·¿‚»·”¶-´¶À‚¾ˆ °À†¾”‚‡°` ¸—ÌÔÌØ˚ÖÜ  ÔÛ¨— „Ü-Ø—¨Ñ  ̨ 4 ‡ÌÑÌÓÉØ—  ÖÜ 2011, à  Ø¨ 08:00 Ì  àÚ19:00 ÙÛÖ Þà  ØÖ ÛÖÜ 1ÖÜ ”ÜÑÌ—  ÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ(†. ‡. »¨Ø—  ÔÖÜ 58,  °Ø˚ÖÚ). web: http://anaptixiakidynami.blogspot.com

O”¾„”¶À¾ ÛÖ ß˛Ýָ̠ ÒÛ—Ö

ÙÛ˛ ÙÌÒ—  ¸¨ 6

Y†·‚° - „¾‚…˙…‚„° Ѩ— °””°

‚¨ÛØÌ—  Ö: „¨ÒÒÌ  Ø˚˛ 27,1ÖÚ Ö  ØÖÝÖÚ,  °Ø˚ÖÚ´˛Ò: 27510-67626,„—Ô. 6978445936

À¾ˆ`¾ˆ „˙…`´°…´‚…° -–°`‚”‚„¶

·—¸—ÑÖ  Ú †ÌÔ—ÑÖ  Ú ¾—ÑÖ˚ÌÔÌ—¨ÑÖ  Ú ‚¨ÛØÖ  Ú

* ·ÕÌ—¸—ÑÌÜˇÌ—  Ù¨ ÙÛ˛Ô ‡—¨É˛ÛÖÒÖ˚—  ¨* »Ì  ÒÖÚ ·ÒÒ˛Ô—Ñ  ̨ Ú ‡—¨É˛ÛÖÒÖ˚—Ñ  ̨ Ú ·Û¨—Ø—  ¨Ú* ·×—ÙÛ˛ÓÖÔ—ÑÖ  Ú ÙÜÔÌØ˚  ̈ Û˛Ú ‡—¨É˛ÛÖÒÖ˚—ÑÖÜ 

„Ì  ÔÛØÖÜ ´˝¨ÔÌ—  ÖÜ …ÖÙÖÑÖÓÌ—  ÖÜ ¿Ì—ب—à  Ú

- `Ü  ÓÉ¨Ù˛ ÓÌ ´·–·, ¾†°,‡¶»¾`‚¾, ´‚‡„ˆ -

‡—¸  ̈ ÑÛàØ ¿¨ÔÌ×—ÙÛ˛Ó—  ÖÜ °ˇ˛Ôà  Ô

»Ì  ÒÖÚ Û˛Ú ·ÜØàר—¢ Ñ  ̨ Ú ·Ô¸ÖÙÑÖ×—Ñ  ̨ Ú

¯Ì—ØÖÜØ˚—Ñ  ̨ Ú ·Û¨—ØÌ—  ¨Ú

* ”¨×¨ØÖÙÑÖ×—Ñ  ̨ ¯Ì—ØÖÜØ˚—Ñ  ̨

* ¾˚ÑÖÒÖ˚—  ¨ ¿Ì×Û—ÑÖÜ 

* ¯Ì—ØÖÜØ˚—Ñ  ̨ ·Ô¸ÖÑØ—Ôà  Ô °¸Ì  ÔàÔ

–¨Ù. „àÔÙÛ¨ÔÛ—  ÔÖÜ 22 -  °Ø˚ÖÚ

´˛Ò.: 27510 25998 - „—Ô.: 6948 896748

`Ü ÓÉ¨Ù˛ ÓÌ ‡˛ÓÖ Ù—Ö Ñ¨— ´ˆ‡„ˆ

„àÔÙÛ¨ÔÛ—  ÔÖÚ ‡˛Ó.„¨Ø¨ÓÖÜ  ÔÛ˝ÖÚ

¯Ì—ØÖÜØ˚Ö  Ú ¾Ýˇ¨ÒÓ—  ¨ÛØÖÚ

»ÌÛÌÑר—¸ÌÜˇÌ—  Ú Ì—Ú ”ÖÔ¸—  ÔÖ ». –ØÌÛ¨Ô—  ¨ÚFellow of the European Board of Ophthalmology

„¨Û¨ØØ  ̈ ÑÛ˛Ú - †Ò¨Ü  ÑàÓ¨Laser »Üà×—  ¨Ú - ¿¨—¸Öݡ¨ÒÓÖÒÖ˚—  ¨

¿¨ˇ  ̨ ÙÌ—Ú ¨ÓÝ—ÉÒ˛ÙÛØÖÌ—¸ÖÜ  Ú

–¨Ù. `ÖÝ—  ¨Ú 27, ’AØ˚ÖÚ 21200´˛Ò.: 27510 29344, „—Ô.: 6946 665107e-mail: kostaskaramountzos@yahoo.gr

`Ü  ÓÉ¨Ù˛ ÓÌ ´¨ÓÌ—  ¨

„ˆ´´°À¾”¾†‚„¾·À†°`´¶À‚¾Dr †ÌàØ˚—  ¨ •àÓÖ×ÖÜ  ÒÖÜ -

”  ̈ ˝¨Ø˛

‚¨ÛØÖ  Ú „ÜÛÛ¨ØÖÒÖ  ˚ÖÚ* °Ø—ÙÛÖÜ  ÞÖÚ ‡—¸  ̈ ÑÛàØ

‚¨ÛØ—Ñ  ̨ Ú `ÞÖÒ  ̨ Ú °ˇ˛Ôà  Ô

*”Ì  ÑÛÖØ¨Ú „ÜÛÛ¨ØÖÒÖ˚— ¨Ú

‚¨ÛØ—Ñ  ̨ Ú `ÞÖÒ  ̨ Ú ·ˇÔ—ÑÖÜ  &

„¨×Ö¸—ÙÛØ—¨ÑÖÜ 

¿¨ÔÌ×—ÙÛ˛Ó— ÖÜ

°ˇ˛Ôà  Ô

*»ÌÛÌÑר—¸ÌÜˇÌ—  Ù¨ ÙÛ˛ †Ò¨ÙÑà  É˛

». –ØÌÛ¨Ô—  ¨Ú

- ´Ì  ÙÛ ¿¨×¨Ô—ÑÖÒ  ̈ ÖÜ ÓÌ ÙÜÓÉ¨Û—Ñ  ̨ ÑÜÛÛ¨ØÖÒÖ-˚—  ¨ Ѩ—

ÑÜÛÛ¨ØÖÒÖ˚—  ¨ Ü˚Ø  ̨ Ú Ý  ̈ Ù˛Ú (Thin -Prep)- „ÜÛÛ¨ØÖÒÖ˚—ÑÌ  Ú ÌÕÌÛ  ̈ ÙÌ—Ú ¾Ü  ØàÔ,¿ÛÜÌ  ÒàÔ, ˆ˚Øà  Ô ÙàÓ¨Û—Ñà  Ô ÑÖ—ÒÖÛ  ̨ ÛàÔ- „ÜÛÛ¨ØÖÒo˚—Ñ  ̨ ÌÕÌ  Û¨Ù˛ ÌÑÑØ—  Ó¨ÛÖÚ Ó¨ÙÛÖÜ 

- ¿¨Ø¨ÑÌÔÛ  ̨ ÙÌ—Ú ÓÌ ÒÌ×Û  ̨ ÉÌÒÖ  Ô˛

(FNA) ß˛Ò¨Ý˛Ûà  Ô ¨ÒÒÖ—à  ÙÌàÔ†—¨ Ò  ̨ ßÌ—Ú ˛ —¨ÛØÖ  Ú ¸Ì  ÞÌÛ¨— ÓÌ Ø¨ÔÛÌÉÖÜ 

†—¨ ÑÒÌ—  Ù—ÓÖ Ø¨ÔÛÌÉÖÜ  Û˛ÒÌÝàÔ  ̨ Ù¨ÛÌ Ñ¨-

ˇ˛ÓÌØ—Ôà  Ú

ÙÛ¨ Û˛ÒÌ  ÝàÔ¨: 27510-24007 & 6977780701

„ÖØ— ÔˇÖÜ 33, 21200 °À†¾`´˛Ò. 27510 - 24007, Ñ—Ô. 6977 -

780701Fax: 27510 - 66913

»…¶»¾`ˆ…¾

T˛Ô „ÜØ—¨Ñ  ̨ 20 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011 ÙÛÖÔ ‚ÌØÖ  …¨Ö 

´—Ó—  ÖÜ ¿ØÖ¸ØÖ  ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ ÛÌÒÖÜ  ÓÌ ÌÛ  ̨ Ù—Ö ÓÔ˛ÓÖ  ÙÜÔÖÙÛ˛ ÓÔ  ̨ Ó˛ ÛÖÜ ¨˚¨×˛ÓÌ  ÔÖÜ Ó¨Ú Ùܽܠ ˚ÖÜ, רÛÌ  ب,¨¸ÌÒÝÖÜ  Ѩ— ˇÌ—  ÖÜ

…‚„¾”°¾ˆ –°`. »˙À¾ˆ¿¨Ø¨Ñ¨ÒÖÜ  ÓÌ Ö  ÒÖÜÚ Ö  ÙÖ— Û—ÓÖÜ  Ô Û˛ ÓÔ  ̨ Ó˛ ÛÖÜ Ö  ×àÚ

×ØÖÙÌ  ÒˇÖÜÔ Ñ¨— ×ØÖÙÌÜÞ˛ˇÖÜ  Ô.‚¸—¨—  ÛÌØÌÚ ×ØÖÙÑÒ  ̨ ÙÌ—Ú ¸Ì ˇ¨ ÙÛ¨ÒÖÜ  Ô.¶ ÙÜ  ˝Ü˚ÖÚ …Ö  Û¨.´¨ ר—¸—  ̈ : `Û¨Ó¨Û—  ¨ & •ÌÖ  ¸àØÖÚ

»—Þ¨  ̨ Ò ¿Ì  ÛØÖÚ & »¨Ø—  Ô¨´¨ ¨¸Ì  ÒÝ—¨. ´¨ ¨Ô  ̨ ß—¨. ¾— ÒÖ—×Ö—  ÙÜ˚˚ÌÔÌ—  Ú.

»…¶»¾`ˆ…¾

´Ö `  ̈ ÉɨÛÖ 19 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011 ÙÛÖÔ ‚ÌØÖ  …¨Ö  °˚—  ÖÜ–¨Ù—ÒÌ—  ÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ ÛÌÒÖÜ  ÓÌ ÌÛ  ̨ Ù—Ö ÓÔ˛ÓÖ  ÙÜÔÖ ÙÛ˛ÓÔ  ̨ Ó˛ Û˛Ú ¨˚¨×˛ÓÌ  Ô˛Ú Ó¨Ú Ó˛ÛÌ  Ø¨Ú Ñ¨— ˚—¨˚—  ̈ Ú

˜˙´·‚…¶` ‡¶». –°`‚”°„¾ˆ¿¨Ø¨Ñ¨ÒÖÜ  ÓÌ Ö  ÒÖÜÚ Ö  ÙÖ— Û—ÓÖÜ  Ô Û˛ ÓÔ  ̨ Ó˛ Û˛Ú Ö  ×àÚ

×ØÖÙÌ  ÒˇÖÜÔ Ñ¨— ×ØÖÙÌÜÞ˛ˇÖÜ  Ô.‚¸—¨—  ÛÌØÌÚ ×ØÖÙÑÒ  ̨ ÙÌ—Ú ¸Ì ˇ¨ ÙÛ¨ÒÖÜ  Ô.¶ ÑÖ  Ø˛ ·ÒÌ  Ô˛ –ØÌ  ÒÒÖÜ.´¨ Ì˚˚Ö  Ô—¨. ¾— ÒÖ—×Ö—  ÙÜ˚˚ÌÔÌ—  Ú.

»…¶»¾`ˆ…¾

´˛Ô „ÜØ—¨Ñ  ̨ 27 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011 ÙÛÖÔ ‚ÌØÖ  …¨Ö 

„Ö—Ó  ̨ ÙÌàÚ •ÌÖÛÖ  ÑÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ ÛÌÒÖÜ  ÓÌ 40ˇ  ̨ ÓÌØÖ ÓÔ˛-ÓÖ  ÙÜÔÖ ÙÛ˛ ÓÔ  ̨ Ó˛ ÛÖÜ ¨˚¨×˛ÓÌ  ÔÖÜ Ó¨Ú Ùܽܠ ˚ÖÜ,רÛÌ  ب, ר××ÖÜ  Ѩ— ¨¸ÌÒÝÖÜ 

†·˙À†‚¾ˆ ¿. `ˆÀ·††·”°¿¨Ø¨Ñ¨ÒÖÜ  ÓÌ Ö  ÒÖÜÚ Ö  ÙÖ— Û—ÓÖÜ  Ô Û˛ ÓÔ  ̨ Ó˛ ÛÖÜ Ö  ×àÚ

×ØÖÙÌ  ÒˇÖÜÔ Ñ¨— ×ØÖÙÌÜÞ˛ˇÖÜ  Ô.‚¸—¨—  ÛÌØÌÚ ×ØÖÙÑÒ  ̨ ÙÌ—Ú ¸Ì ˇ¨ ÙÛ¨ÒÖÜ  Ô.¶ ÙÜ  ˝Ü˚ÖÚ. ´¨ ר—¸—  ̈ . ´¨ Ì˚˚Ö  Ô—¨. ´¨ ¨¸Ì  ÒÝ—¨.¾— ÒÖ—×Ö—  ÙÜ˚˚ÌÔÌ—  Ú.

°À†·‚°„¾… –¶»°

 ¾Ò¨ Û¨ ÑÖ—ÔàÔ—Ñ  ̈ Ì¸à  !`Û˛ 2˛ ÙÌÒ—  ¸¨ Ó¨Ú!

…Ì  Ö °ÑÛ—ÔÖÒÖ˚—ÑÖ  ·Ø˚¨ÙÛ  ̨ Ø—Ö

°…°`´°`‚¾ˆ°À‚`´. `„”¶À¶

- ˘˛Ý—¨Ñ  ̨ »¨ÙÛÖ˚بݗ ¨- ˆ×Ì  Ø˛ÞÖ— Ùà  Ó¨ÛÖÚ - ¨˚˚Ì— àÔ- ¾ÙÛÌÖ×Ö  ØàÙ˛ - ”—×ÖÓÌ  ÛØ˛Ù˛- ˘˛Ý—¨ÑÖ  ¿¨ÔÖبӗÑÖ  - „ÌݨÒÖÓÌÛØ—ÑÖ 

°˚. „àÔÙÛ¨ÔÛ—  ÔÖÜ 4 - °À†¾` (×Ò˛Ù—  ÖÔ ¾´·)

´˛Ò. 27510-69201

·ÜިؗÙÛ—  ÌÚ

·ÑÝØ  ̈ ˝à Û—Ú ×—Ö ˇÌØÓÌ  Ú ÓÖÜ ÌÜިؗÙÛ—  ÌÚ ÙÛÖÔ Ñ. •ÌÖ  ¸àØÖ

°×ÖÙÛÖÒÖ  ×ÖÜÒÖ „¨Ø¸—ÖÒÖ  ˚Ö - ¶ÒÌÑÛØÖÝÜÙ—ÖÒÖ  ˚Ö ‡—ÌܡÜÔÛ  ̨ ´Ó  ̨ Ó¨-ÛÖÚ ¶ÒÌÑÛØÖÝÜÙ—ÖÒÖ˚—  ¨Ú –˛Ó¨ÛÖ¸ÖÛà  Ô Ñ¨— °×—Ô—¸ÖÛà  Ô Ñ¨— ÙÛÖÜÚÙÜÔÌØ˚  ̈ ÛÌÚ ÛÖÜ ×ÖÜ ÙÛÖ …ÖÙÖÑÖÓÌ—  Ö ˆ†·‚° ÛàÔ °ˇ˛Ôà  Ô Ì  ɨҨÔɲӨÛÖ¸Ö  Û˛ ÙÛ˛Ô Ñ¨Ø¸—  ̈ ÓÖÜ, ÌÓÖÜ  ÛÖÜ 86ÞØÖÔÖÜ ˚Ì  ØÖÔÛÖÚ, ×ÖÜ ˚—¨×Øà  Û˛ ÝÖØ  ̈ ÙÛ˛ ˝à  ̨ ÓÖÜ Ì×Ì  ب٨ Û˛ Éب¸—  ̈ ÓÖÜ Ñ¨— ÑÖ—Ó  ̨ ˇ˛Ñ¨ ÙÌÑØÌÉ  ̈ Û— …ÖÙÖÑÖÓÌ—  ÖÜ  ̨ „Ò—Ô—Ñ  ̨ Ú.

·ÜިؗÙÛà  Ñ¨— ×  ̈ Ò—. °Ø˚ÖÚ 12 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011`ۨܠ ØÖÚ †ÌàØ˚—  ÖÜ ‡Ì  ¸ÌÚ

`Ü˚Þ¨Ø˛Û  ̨ Ø—¨

´ÖÔ ×ÖÒܨ˚¨×˛ÓÌ  ÔÖ Ó¨Ú ¨ÔÌß—Ö  ‚à  ̈ ÔÔ˛ •. ¿¨×¨ˇ¨Ô¨Ù—  ÖÜ,ÙÜ˚Þ¨—  ØÖÜÓÌ ˇÌØÓ  ̈ ˚—¨ Û˛Ô Ì×—ÛÜÞ  ̨ ÖÒÖÑÒ  ̨ ØàÙ˛ ÛÖÜ ¸—¸¨ÑÛÖØ—ÑÖÜ 

ÛÖÜ ÙÛ¨ …ÖÓ—Ñ  ̈ ÙÛÖ ¿¨ÔÌ×—ÙÛ  ̨ Ó—Ö Û˛Ú ¾ÕÝÖ  ظ˛Ú Ѩ— ÛÖÜ ÌÜÞÖ  Ó¨ÙÛÌÖÒÖ  ßÜÞ¨ Ñ¨Ò  ̨ ÙÛ¨¸—Ö¸ØÖÓ—  ¨.

¾— ˇÌ—  Ö— ÛÖÜ¿¨Ø¨ÙÑÌÜ  ̨ Ѩ— …—  ÑÖÚ ¿¨×¨—¢ à  ̈ ÔÔÖÜ

`Ü  ÒÒÖ˚ÖÚ °Ø˚Ì—  àÔ"¾ ‡¨Ô¨Ö  Ú" ·ÛÖÚ ‚¸ØÜ  ÙÌàÚ 1894–بÉÌ—  ÖÔ °Ñ¨¸˛Ó—  ¨Ú°ˇ˛Ôà  Ô°˚˚ÌÒ  ̨ »×Ö  Ó×ÖÜ 8 -21200  °Ø˚ÖÚ

´˛Ò.: 2751067246, 69246Fax: 2751067246e-mail: danaosrg@gmail.com

¿ØÖ  ÙÑÒ˛Ù˛

¿ØÖÚ Û¨ ´¨ÑÛ—Ñ  ̈ »Ì  Ò˛ ÛÖÜ `ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ

·Ôۨܠ ˇ¨

`Ü  ÓÝàÔ¨ ÓÌ ÛÖ  ̈ ØˇØÖ 36 ÛÖÜ „¨Û¨ÙÛ¨Û—ÑÖÜ  ÛÖÜ`ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ, ѨÒÌ—  ÙˇÌ ÙÌ ÙÜ˚ÑØÖ  Û˛Ù˛ °’ †ÌÔ—Ñ  ̨ Ú `ÜÔÌ  -

ÒÌÜÙ˛Ú ÙÛÖ »Ì  ˚¨ØÖ  ÛÖÜ, Û˛Ô 7˛ ‡ÌÑÌÓÉØ—  ÖÜ 2011,

˛ÓÌ  ب ´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ Ѩ— à  Ø¨ 6Ó.Ó.

•Ì  Ó¨Û¨:

1. ˆ×ÖÉÖÒ  ̨ Ѩ— Ì  ˚ÑØ—Ù˛ ÛÖÜ ¿ØÖÜ¢ ×ÖÒÖ˚—ÙÓÖÜ  ÌÙÖ  -¸àÔ-ÌÕÖ  ¸àÔ Ì  ÛÖÜÚ 2012.

2. ·ÑÒÖ˚  ̨ 3ÓÌÒÖÜ  Ú ·ÒÌ˚ÑÛ—Ñ  ̨ Ú ·×—ÛØÖ×  ̨ Ú ˚—¨Ì  ÒÌ˚ÞÖ Û˛Ú Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú ¸—¨ÞÌ—Ø—  ÙÌàÚ ÛÖÜ `ÜÒÒÖ  ˚ÖÜÞØ  ̨ ÙÌàÚ 2010.

3. °ØÞ¨—ØÌÙ—  ÌÚ ˚—¨ ÌÑÒÖ˚  ̨ ÔÌ  ÖÜ ‡—Ö—Ñ˛Û—ÑÖÜ  `ÜÓÉÖÜ-Ò—  ÖÜ ×ÌØ—Ö  ¸ÖÜ 2012-2014.

†—¨ ¨×¨ØÛ—  ¨ Ñ¨Û  ̈ Û˛Ô °’ †ÌÔ. `ÜÔÌ  ÒÌÜÙ˛ ¨×¨—ÛÌ—  Û¨— ˛×¨ØÖÜÙ—  ¨ ÛÖÜ 1/4 ÛÖÜ Ö  ÒÖÜ ¨Ø—ˇÓÖÜ  ÛàÔ ÓÌÒà  Ô ×ÖÜÌ  ÞÖÜÔ ¸—Ѩ—  àÓ¨ ß  ̨ ÝÖÜ. `Ì ¨ÔÛ—  ˇÌÛ˛ ×ÌØ—  ×ÛàÙ˛, ˇ¨ÙÜ˚ÑØÖÛ˛ˇÌ—  –’ †ÌÔ. `ÜÔÌ  ÒÌÜÙ˛ Û˛Ô 14˛ ‡ÌÑÌÓÉØ—  ÖÜ

2011, ˛ÓÌ  ب ´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ Ѩ— à  Ø¨ 6Ó.Ó. ÙÛÖ ÓÌ  ˚¨ØÖ ÛÖÜ`ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ ÞàØ—  Ú  ̈ ÒÒ˛ ×ØÖ  ÙÑÒ˛Ù˛, Ö×Ö  ÛÌ ˛ `ÜÔÌ  ÒÌÜÙ˛ˇ¨ Ì—  Ô¨— ÙÌ ¨×¨ØÛ—  ¨ ÓÌ ÖÙ¨¸  ̨ ×ÖÛÌ ×¨ØÖ  ÔÛ¨ ÓÌ  Ò˛ (  ̈ ØˇØÖ37 ÛÖÜ „¨Û¨ÙÛ¨Û—ÑÖÜ  ).

¾ ¿ØÖ  ̸ØÖÚ ‡˛Ó. ¿¨×¨Ô—ÑÖÒ  ̈ ÖÜ

¾ †ÌÔ. †Ø¨ÓÓ¨ÛÌ  ¨Ú ¯Ø—  ÙÛÖÚ »¨Ø—  ÔÖÚ

–Ì  Ø˚ÌÚ ÌÒ¨—ÖÙÜÒÒÖ˚  ̨ Ú

" „¨Û¨ÙÑÌܨÙÓÌ  ÔÌÚ100% ¨×Ö  ÙàÒ  ̨ ÔÌÚ Carbon

" »Ì—à  ÔÖÜÔ ¸Ø¨ÙÛ—Ñ  ̈ ÛÖÉ  ̈ ØÖÚ

" °ÜÕ  ̈ ÔÖÜÔ Û˛Ôרب˚à˚—ÑÖ  Û˛Û¨ ÞÌ—Ø—-

ÙÓÖÜ 

" ¿ÖÒÜ  ×—Ö  ̈ ѨÓ×ÛÌÚ¨×Ö 

Û—Ú ÉÌ  Ø˚ÌÚ ¨ÒÖÜÓ—Ô—  ÖÜ" »ÌÛ¨ÝÌ  ØÖÜÔ  ̈ ÓÌÙ¨ Û˛¸Ü  Ô¨Ó˛ ×ÖÜ ¨ÙÑÌ—  Û¨—ÙÛ¨ ÑÒ¨¸—  ̈ ÛÖÜ ¸Ì  ÔÛØÖÜ

¶ ÌÒ¨ÝØÜ  ÛÌØ˛ ÉÌ  Ø˚¨ ÌÒ¨—ÖÙÜÒÒÖ˚  ̨ ÚÛ˛Ú ÌÒÒ˛Ô—Ñ  ̨ Ú ¨˚ÖØ  ̈ Ú ÙÜ˚ÑØ—ÔÖ  ÓÌÔ˛

ÓÌ Ö×Ö—Ö¸  ̨ ×ÖÛÌ ÛÜ  ×Ö ÉÌ  Ø˚¨Ú

°ÔÛ—×ØÖ  Ùà×ÖÚ:

•˙»¾¿¾ˆ”¾`

„ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛ 11,  °Ø˚ÖÚ

27510-67363

‡àØÌÌ  Ú

`ˆ.„.°.˜‚.°À.

`Ü  ÒÒÖ˚ÖÚ „¨ØÑ—ÔÖרˇà  Ô & ˜—  ÒàÔ …. °Ø˚ÖÒ—  ¸ÖÚ

"¶ °””¶”·††ˆ¶"

†—¨ ÛÖÜÚ ÙÑÖ×ÖÜ  Ú ÛÖÜ `ÜÒÒÖ  ˚ÖÜ ×ØÖÙÌ  ÝÌبÔ:* ¾—ÑÖ˚Ì  ÔÌ—¨ ¯Ø  ̨ ÙÛÖÜ ´Ù¨Ó×  ̈ Ù˛ 500,00 ø Ì—Ú ÓÔ  ̨ Ó˛Ô

·ÓÓ¨ÔÖÜ  ̨ Ò ´Ù¨Ó×  ̈ Ù˛.* „ÜØ—  ¨ ¨Ôà  ÔÜÓ¨ 50,00 ø.

´Ö ‡.`. ÌÜިؗÙÛÌ—  ˇÌØÓ  ̈ Ѩ— ÙÜÒÒÜ×Ì—  Û¨— Û˛Ô Ö—ÑÖ˚Ì  -ÔÌ—¨ ÛÖÜ ÌÑÒ—×Ö  ÔÛÖÚ.

·Ý˛ÓÌØ—  ¨ …ÖÙÖÑÖÓÌ—  ÖÜ´˛Ô „ÜØ—¨Ñ  ̨ 20 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ ÌݲÓÌØÌÜ  Ì— ÛÖ …ÖÙÖ-

ÑÖÓÌ—  Ö …¨Ü×Ò—  ÖÜ. ¶ ÌݲÓÌØ—  ¨ ¨ØÞ—  ˝Ì— ¨×Ö  Û˛Ô ¿¨-بÙÑÌÜ  ̨ ÛÖ ÓÌÙ˛ÓÌ  Ø— Ѩ— Ò  ̨ ˚Ì— Û˛ ‡ÌÜÛÌ  ب ÛÖ ×Øà—¡ .

·ÖØÛÖÒÖ  ˚—Ö

16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ ‚˜‚†·…·‚° (‚Ý—˚Ì  ÔÌ—¨)16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ »°´•°‚¾` (»¨Ûˇ¨—  ÖÚ, »¨-ˇ¨—  ÖÚ, »¨ˇ—Ö  Ú, »¨ÛˇÖÜ  Ò¨, »¨ˇÖÜ  Ò¨)17 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ †·……°‡‚¾` (†ÌÔÔ  ̈ ¸—ÖÚ,†ÌÔ  ̈ ¸—ÖÚ)18 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ ¿”°´˙…°` (¿Ò  ̈ ÛàÔ, ¿Ò  ̈ -ÛàÔ¨Ú, ¿Ò¨ÛàÔ—  ¨, ¿Ò¨Ûà  Ô¨)20 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ ‡·…°¯‚` (‡ÌÔ¨Þ—  Ú, ‡ÌÔ¨Þ—  -¸¨)21 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ ‡·`¿¾‚…° (- ˚—¨ ¨ÔÜ  רÔ-¸ØÌÚ ˚ÜÔ¨—  ÑÌÚ - ‡Ì  Ù×Ö—Ô¨, ‡ÌÙ×Ö—ÔÖÜ  Ò¨,‡Ì  Ù×à, ‡ÌÙ×ÖÜ  Ò¨, …ÛÌ  ײ, ¿Ì  ײ, µÌ  ×à,¿—×—  Ô¨)21 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ –‚À†‚…‚° (–—Ø˚—Ô—  ¨)

21 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ »°À‚° (»¨Ø—  ¨ - ˚—¨ ¨ÔÜ  -רԸØÌÚ, »  ̈ Ø—ÖÚ, »  ̈ Øà, »¨Ø—à  , »¨Ø—àØ  ̨ ,»¨Ø—  Ѩ, »¨Ø—˚à  , »¨Ø—˚ÖÜ  Ò¨, »¨ØÖÜ  Ò¨,»¨Ø—  ÛÙ¨, »¨Ø—Ì  ÛÛ¨, »¨ØÖÜ  Ù¨, »  ̈ ØÙ—¨)21 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ `¾ˆ”´°…° (`ÖÜÒÛ  ̈ Ô¨,`ÖÜÒÛ  ̈ Ô˛Ú, `ÖÜ  ˝Ü, `ÖÜ  ˝˛, `ÖÜÒÛ¨Ô—  ÛÙ¨,´  ̈ Ô—¨)22 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ –°”·À‚¾` (–¨ÒÌØ—¨ÔÖ  Ú,–¨ÒÌØ—  ̈ Ô¨, –¨ÒÌ  Ø—¨, –¨ÒÌ  Ø—ÖÚ, –¨ÒÌ  Ø˛Ú,–  ̈ Ò—ÖÚ, –  ̈ Ò—¨)22 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ `·`‚”‚° (`ÌÙ—  Ò—¨, „ÌÑ—  Ò—¨,„—Ñ—  Ò—¨)22 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ ˜‚”¶»˙… (˜—Ò  ̨ ÓàÔ, ˜—Ò  ̨ -ÓÖÔ¨Ú, ˜—Ò˛ÓÖÔ  ̨ , ˜—Ò˛ÓÖ  Ô¨, ˜Ò˛ÓÖ  Ô¨)

´¨ ¸˛ÓÖÛ—Ñ  ̈ Ó¨Ú Ûب˚ÖÜ  ¸—¨

`ÛÖÔ „ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛„ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛Ú ÙÛ˛Ú µ  ̈ ÑÜÔˇÖÚ ÛÖ Ñ  ̈ ÙÛØÖ.–  ̈ ÔÌ— Û¨ ÑÜ  ̈ Ò—¨ Ѩ— Û˛Ø  ̈ Ì— Ѩ— ÛÖ »ÖØ—  ̈

¨˚Ô¨ÔÛÌÜ  Ì—.–ÒÌ  ×Ì— ÛÖ ×Ì  Ò¨˚Ö ×Ò¨ÛÜ  Ѩ— ÛÖ ÙÛÌØ—  ̈

ÓÌ˚  ̈ Ò˛.–ÒÌ  ×Ì— Ѩ— ÛÖ ¨ØÑÖܸ֠ ØÌÓ¨ ÛÖ ¸Ö  Ò—Ö”—Ó×ÖÉ—  ÛÙ—.–ÒÌ  ×Ì— ¸Ü  Ö ·˚˚ÒÌ  ˝ÖÜÚ Ô  ̈ ’ØÞÖÔÛ¨— Ù—Ó  ̈ Ѩ—ÛÖÜ Ó—Ò  ̈ ÔÌ.„ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛ •Ö¸àØ  ̨ ˚ÌÔÔ¨—  Ö ×¨ÒÒ˛Ñ  ̈ Ø—.„  ̈ ÔÌ Ô—Ù  ̈ Ý— ÙÛ˛Ô ´ÖÜØÑ—  ̈ , Ó˛Ô ÑÖ  ÉÌ—Ú ×—¨×¨Ù  ̈ ¸ÌÚÑ— ¨Ô ˇÌ  ÒÌ—Ú Ò—  ØÌÚ Ñ¨— ÝÒÖÜØ—  ̈ ×ÌÚ ÛÖ Ó¨Ú,רب˚˚Ì  ÒÛÖ.‡Ì ˇÌ  Òà Ì˚à  Û—Ú Ò—  ØÌÚ Ù¨Ú Ó  ̨ ÛÌ Ñ¨— Û¨ÝÒÖÜØ—  ̈ Ù¨Ú,ÓÖÔ’ ˇÌ  Òà Û¨ ÑÌÝ  ̈ Ò—¨ ÛÖÜÚ Ô¨ ×Ì  ÙÖÜÔ ÙÛÖÙרˇ—  ÓÖÜ.

‡—à  ÕÌ ÓÌ Ó  ̈ Ô¨ ¸—à  ÕÌ Ó̇—à  ÕÌ ÓÌ Ó  ̈ Ô¨, ¸—à  ÕÌ ÓÌ Ñ¨— Ì˚à  Ô¨ ÝÜ  ˚àˇÌ  ÒàÔ¨ ÙѨ×ÌÛ  ̨ Ùà ¸ÜÖ ÉÖÜÔ  ̈ Ѩ— ¸ÜÖ ÑÖÔÛÖ-بÞÖÜ  ÒÌÚ,Ô¨ Ñ  ̈ ÔÌ—Ú ÞØÖ  Ô—¨ Ô¨ ÓÌ —¸Ì—  Ú Ñ¨—ØÖÜ  Ú Ô¨ Ó’¨×¨ÔÛ  ̨ ÙÌ—Ú,Ô¨ ¨Ù×Ø—  ÙÖÜÔ Û¨ Ó¨ÒÒ  ̈ Ñ—¨ ÙÖÜ ÑÖ—Û  ̈ ˝ÖÔÛ¨ÚÛÖÜÚ ¸ØÖ  ÓÖÜÚÔ¨ ÙÑ  ̈ ÙÖÜÔ Û¨ ÞÌ—Ò  ̈ Ñ—¨ ÙÖÜ ØàÛà  ÔÛ¨ÚÛÖÜÚ ¸—¨É  ̈ ÛÌÚ.`ÛØ¨Û—à  ÛÌÚ ÓÖÜ, ¸—¨É  ̈ ÛÌÚ ÓÖÜ, ѨÒÖ—  ÓÖÜÙÛØ¨Û˛Ò  ̈ ÛÌÚ,Ó˛ Ì—  ¸¨ÛÌ ÛÖ ˚—ÖÜ  Ò— ÓÖÜ, Ó˛Ô Ì—  ¸¨ÛÌ ÛÖ ˚—ÖÓÖÜ." °×Ö  Û˛ ÙÜÒÒÖ˚  ̨ ÛÖÜ `—  ÓàÔ¨ „¨ØØ  ̈ Ѩ—¨×Ö  ÛÖÜÚ ¸—  ÙÑÖÜÚ ÛàÔ 78 ÙÛØÖÝà  Ô ÛÖÜÀ¨¸—ÖÝàÔ—ÑÖÜ  `Û¨ˇÓÖÜ  °Ó¨Ò—  ̈ ¸ÖÚ.

´ØÜ˚à  Ô¨·ÙÌ—  Ú ×ÖÜÒ—  ̈ ×ÌÛÖÜ  ÓÌÔ¨×ÖÜ ×  ̈ ÛÌ ÙÛÖÔ ¨Ì  ب.

·ÙÌ—  Ú Û¨Þ—  ̈ רÛØÌÜ  ÌÙˇÌ

ÙÛ  ̨ ÔÌÛÌ Û˛ ÝàÒ—  ̈ Ù¨Ú.„— Ì˚à  ÛØÜ˚à  Ô¨ ˛ ÓÖÔ¨Þ  ̨

˛ רب×ÖÔÌÓÌ  Ô˛.

¿  ̈ à Ô¨ ÝÛ—  ̈ Õà Û˛ ÝàÒ—  ̈

ÙÛ˛Ú Ñ¨Ò¨Ó—  ̈ Ú Û˛ Ø—  Õ¨.–  ̈ ˝ÖÜÔ ÝàÛ—  ̈ ÙÛ˛Ô „¨Ò¨Ó—  ̈

Ѩ— Ѩ—  ˚ÌÛ¨— ˛ ÝàÒ—  ̈ ÓÖÜ.

¿  ̈ à Ô¨ ÑÛ—  Ùà Û˛ ÝàÒ—  ̈

ÙÛÖÜ ×˛˚¨¸—ÖÜ  Û¨ ÞÌ—  Ò˛.¿¨Ô Û¨ ÑÖØ—  ÛÙ—¨ ˚—¨ ÔÌØÖ 

Ѩ— ÓÖÜ Û˛Ô ÌÞ¨Ò  ̈ ÔÌ.

¿  ̈ à Ô¨ ÑÛ—  Ùà ¨ÒÒÖÜ  ÝàÒ—  ̈

ÙÛÖÜ É¨ØÌÒ—ÖÜ  ÛÖÔ ×Ü  ØÖ.¿¨Ô Ö— Ó×ÌÑØ  ̨ ¸ÌÚ ˚—¨ Ñبٗ 

Ѩ— ÛÖÜ Û˛Ô ÌÞ¨Ò  ̈ ÔÌ." ¶ ÛØÜ˚à  Ô¨ Ì—  Ô¨— Ì  Ô¨ ¨×Ö  Û¨ °—¢ ר٨җ  ¸—-Ѩ Ûب˚ÖÜ  ¸—¨ ×ÖÜ ×ØÖÌ  ØÞÖÔÛ¨— ¨×Ö  Û˛Ô¨Ô¨ÛÖÒ  ̨ , Ûب˚Öܸ—à  ÔÛ¨Ô Ù¨Ô ÙÜØÛÖ  , ÌÔà 

Ì¸à  Ûب˚Öܸ—Ì  Û¨— Ù¨Ô ÛÙ  ̈ Ó—ÑÖ. `Û—ÞÖÜØ˚Ö  Ú ̈ ˚ÔàÙÛÖÚ.

”Ü  ØÑÌ—ÖÚ

‚‡Àˆ´¶`: †. ¯. •˙»¾¿¾ˆ”¾` 1960 - 1995

·Ñ¸Ö  Û˛Ú: †. •àÓÖ  ×ÖÜÒÖÚ

‡—ÌܡÜÔÛ  ̨ Ú: ¯¨Ø. †. •àÓÖ  ×ÖÜÒÖÚ

†Ø¨ÝÌ— ¨: †ÌÔ. „ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛ 11

%(27510) 67363/ 21788, FAX 66913,

E-mail: argiako@gmail.com

·´¾` 52ÖÔ

°À†¾` Û.Ñ. 21200 - GREECE

´—Ó  ̨ ˜Ü  ÒÒÖÜ 1,00e

‡˛ÓÖÙ—ÌÜ  ÙÌ—Ú: ÌÑ. ÙÛ˛Ò. 7 e/ .

`ÜÔ¸ØÖÓ  ̨ ÝÜÙ. ×ØÖÙà  ×àÔ 30 e.

T˛ÒÌÝàÔ—ÑÌ  Ú °—Û  ̨ ÙÌ—Ú ÙÜÔ¸ØÖÓà  Ô ÙÛÖ 27510-

67363.

…¿‡‡, …¿‚‡, ´Ø¨×Ì˝à  Ô, ‚¸ØÜÓ  ̈ ÛàÔ, `ÜÒÒÖ  ˚àÔ,

‡  ̨ ÓàÔ - „Ö—ÔÖÛ  ̨ ÛàÔ 70 e

·ÕàÛÌØ—ÑÖÜ  140 ø

´¨ ÌÔÜ×Ö  ˚بݨ  ̈ ØˇØ¨ ÌÑÝØ  ̈ ˝ÖÜÔ Û—Ú ¨×Ö  ßÌ—Ú

ÛàÔ ÙÜÔÛ¨ÑÛà  Ô ÛÖÜÚ Ñ¨— ¸ÌÔ ¨×˛ÞÖÜ  Ô Ñ¨Û’¨Ô  ̈ ˚Ñ˛ Û—Ú

ˇÌ  ÙÌ—Ú ÛÖÜ "°Ø˚Ì—¨ÑÖÜ  –  ̨ Ó¨ÛÖÚ"

¿Ì  Ôˇ˛

–بÞÔÖ  Ú †Ìà  Ø˚—ÖÚ

·Ûà  Ô 51

·Ñ¨ÛÖÔÛ  ̈ ¸ÌÚ ÙÜÓ×ÖÒ—  ÛÌÚ ÙÜÔÖ  ¸ÌÜÙ¨Ô Û˛Ô ¿¨Ø¨ÙÑÌÜ  ̨ 11 …Ö-ÌÓÉØ—  ÖÜ ÙÛ˛Ô ÛÌÒÌÜÛ¨—  ¨ ÛÖÜ Ñ¨ÛÖ—Ñ—  ¨, ÙÛÖÔ  °˚—Ö –¨Ù—  ÒÌ—Ö  °Ø˚ÖÜÚ,ÛÖÔ ˆ×ÖÙÛØ  ̈ Û˛˚Ö Û˛Ú ·ÒÒ˛Ô—Ñ  ̨ Ú °ÙÛÜÔÖÓ—  ¨Ú †Ìà  Ø˚—Ö –بÞÔÖ  ×ÖÜÌ  ÝÜ˚Ì Õ¨ÝÔ—Ñ  ̈ ¨×Ö  Û˛ ˝à  ̨ Û¨ Õ˛ÓÌØà  Ó¨Û¨ Û˛Ú —  ¸—¨Ú ˛ÓÌ  بÚ. ¾ÓÌÛ¨ÙÛ  ̈ Ú ¸—ÌÛÌ  ÒÌÙÌ ‡—Ö—Ñ˛Û  ̨ Ú ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ ´ØÖÞ¨—  ¨Ú  °Ø˚ÖÜÚ, ÌÔà 

¨×ÖÙÛبÛÌÜ  Û˛ÑÌ ×Ø—Ô ¨×Ö  Ì  Ô¨ ÞØÖ  ÔÖ.´Ö "°.–." ÙÜÒÒÜ×Ì—  Û¨— ˇÌØÓÖ  Û¨Û¨ Û˛Ô Ö—ÑÖ˚Ì  ÔÌ—  ̈ ÛÖÜ.

`ÑÌ  ßÌ—Ú

"°¸ÌÒÝÖÑÛÖÔ—  ÌÚ"°×Ö  : ˜ÖÜ  Ò˛ †¨Ø¸—Ñ—à  Û˛ - „àÒÌ  ÛÛ˛

„¨ˇ. °˚˚Ò—Ñà  Ô - ‡˛ÓÖÙ—Ö˚Ø  ̈ ÝÖ

¾ ÑÖ  ÙÓÖÚ Ì  ÞÌ— ÛØÌÒ¨ˇÌ—  . †—¨ Ì  Ô¨ ÑÖÓÓ  ̈ Û— ˚˛Ú, ˚—¨ Ì  Ô¨ Ù×—  Û—, ¨¸ÌÒÝÖ  ÚÙÑÖÛà  ÔÌ— ÛÖÔ ¨¸ÌÒÝÖ  ÓÌ ÑÜÔ˛˚ÌÛ—Ñ  ̨ ѨبÓ×—  Ô¨ Ѩ— ÓÌÛ  ̈ ¨ÜÛÖÑÛÖÔÌ—  ...·—  Ô¨— ×ÖÛÌ  ¸ÜÔ¨ÛÖ  Ô Ô¨ ÙÜÓɨ—  ÔÖÜÔ ¨ÜÛ  ̈ ; „¨— Ö  ÓàÚ ÙÜÓɨ—  ÔÖÜÔ... `Û˛Ô·ÒÒ  ̈ ¸¨ ÛÖÜ 2.00011Ó.¯.

¶ ·ÒÒ  ̈ ¸¨ Ó¨Ú ˛ Ö  ÓÖØݲ Ì  ÞÌ— ×ÛàÞÌÜ  ÙÌ—; …¨—, ÙÛ¨ ¨—Ùˇ  ̨ Ó¨Û¨ Ѩ— ÙÛ˛ÔѨظ—  ̈ . ¾—  ̈ ÔˇØà×Ö— Ì  ÞÖÜÔ ×¨Ø¨ÝØÖÔ  ̨ ÙÌ— ÒÖ—×Ö  Ô;

…¨—, ˚—¨Û—  Ì  Ô¨Ú Ó¨ˇ˛Û  ̨ Ú ÓÖÜ ×¨Ò—Ö  Ú ÓÖÜ Ì—  ÞÌ ˚Ø  ̈ ßÌ—:"»˛ ˇÌÚ Ô’ ¨ÔÌ  ÉÌ—Ú ÙÛ˛Ô ÑÖØÜÝ  ̨ , Û˛ ÓÖÔ¨Õ—  ̈ ¨Ô ÝÖÉ  ̈ Ù¨—... †—¨Û—  Ö  ÙÖ

×—Ö ß˛Ò  ̈ ¨ÔÌÉÌ—  Ú, ÛÖ  ÙÖ ×—Ö ÓÖ  ÔÖÚ ˇ  ̈ ’Ù¨—".

`ÌÒ—  ¸¨ 2˛ [ °À†·‚°„¾… –¶»° ] ´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011

·É¸ÖÓ¨¸—¨— àÚ

˘˛Ý—¨ÑÖ  ¿ÌØ—  ×ÛÌØÖ ¿ÖÒ—Û—ÙÓÖÜ  ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ¶ „Ö—ÔàÝÌÒ  ̨ Ú ·×—ÞÌ—  Ø˛-

Ù˛ ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ »Ü-Ñ˛Ôà  Ô Ù¨Ú ÌÔ˛ÓÌØà  ÔÌ— Ö  Û—ÛÖ ˘˛Ý—¨ÑÖ  ¿ÌØ—  ×ÛÌØÖ ¿Ö-Ò—Û—ÙÓÖÜ  , ÙÛ˛Ô Ö¸Ö  °ØÞ¨—  ¨Ú–ÖÜÒ  ̨ Ú 40 ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ [¨-×Ì  Ô¨ÔÛ— ¨×Ö  Û˛Ô °ØÞ¨—  ¨°˚ÖØ  ̈ ], ˇ¨ ÒÌ—ÛÖÜØ˚Ì—  ˚—¨ÛÖ ÑÖ—ÔÖ  Ѩ— Û—Ú ÖØ˚¨ÔàÓÌ  -ÔÌÚ ÖÓ  ̈ ¸ÌÚ ¨×Ö  ‡ÌÜÛÌ  ب̠ àÚ ¿¨Ø¨ÙÑÌÜ  ̨ , 9.00 ÛÖ×Øà—  ÓÌ 1.00 ÛÖ ÓÌÙ˛ÓÌ  Ø—.

¾— ÜײØÌÙ—  ÌÚ ÛÖÜ ˘˛-Ý—¨ÑÖÜ  ¿ÌØ—×ÛÌ  ØÖÜ ¿ÖÒ—Û—-ÙÓÖÜ  ¨ÝÖØÖÜ  Ô ÙÛ˛Ô ×Ò˛ØÖ-ÝÖ  Ø˛Ù˛ ÛàÔ Ì×—ÙÑÌ×Ûà  ÔÛ˛Ú ×Ö  Ò˛Ú ˚—¨ Û¨ ÓÔ˛ÓÌ—  ¨Ñ¨— ÛÖÜÚ ¨ØÞ¨—ÖÒÖ˚—ÑÖÜ  ÚÞà  ØÖÜÚ, Ѩˇà  Ú Ì×—  Ù˛Ú Ñ¨— ̈ ÒÒ¨ Ù˛ÓÌ—  ¨ ÓÌ —¸—¨—  ÛÌØÖ×ÖÒ—Û—ÙÓ—ÑÖ  Ѩ— —ÙÛÖØ—ÑÖ 

ÌÔ¸—¨ÝÌ  ØÖÔ. `ÑÖ×Ö  Ú ÛàÔÜײØÌÙ—à  Ô ¨ÜÛà  Ô Ì—  Ô¨— ˛ÙÌ É  ̈ ˇÖÚ ˚ÔàØ—Ó—  ¨ ÓÌ Û˛Ô×Ö  Ò˛ Ѩ— ÛÖ ×ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖ  Û˛ÚÜ×Ö  ɨˇØÖ, ¸ÖÙÓÌ  ÔÌÚ ÓÌ Ì  -Ô¨Ô ßÜÞ¨˚à˚—ÑÖ  Ѩ— ¸—¨-¸Ø¨ÙÛ—ÑÖ  ިبÑÛ  ̨ ب.

¾— ߲ݗ¨ÑÌ  Ú ÜײØÌÙ—  ÌÚ¨×ÖÛÌÒÖÜ  Ô Ì  Ô¨ ¨Ô¨×Ö  Ùר-ÙÛÖ ÑÖÓÓ  ̈ Û— Û˛Ú ×ÖÒ—Û—ÙÛ—-Ñ  ̨ Ú ×ØÖÉÖÒ  ̨ Ú Û˛Ú ×Ö  Ò˛ÚÓ¨Ú, ×ØÖÙÌÒÑÜ  ÖÔÛ¨Ú ÛÖÜÚÌ×—ÙÑÌ  ×ÛÌÚ Ô¨ ˝  ̨ ÙÖÜÔ Ó—  ¨ÕÌÞàØ—ÙÛ  ̨ ÌÓ×Ì—Ø—  ¨, ¨ÝÖÜ 

ˇ¨ Ì  ÞÖÜÔ Û˛Ô ÌÜÞÌ  ØÌ—¨ Ô¨¸ÖÜÔ Ñ  ̈ ˇÌ Ö  ÓÖØݲ ˚àÔ—  ̈

ÛÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ Ñ¨— Ô¨ Ó  ̈ ˇÖÜÔ

Û˛Ô ×ÒÖÜ  Ù—¨ —ÙÛÖØ—  ¨ ÛÖÜ.* °—  ˇÖÜÙ¨ ¿ØÖÉÖÒ  ̨ Ú¶ ߲ݗ¨Ñ  ̨ ¨×Ì—ÑÖ  Ô—Ù˛ -

"Ó¨ÑÌ  Û¨" Û˛Ú ×Ö  Ò˛Ú ×ØÖ-É  ̈ ÒÒÌÛ¨— ÓÌ  Ùà ÌÔÖ  Ú Ì—¸—Ñ  ̈

ÙÞ̸—¨ÙÓÌ  ÔÖÜ ×ØÖÉÖÒ—ÑÖÜ 

ÙÜÙÛ  ̨ Ó¨ÛÖÚ. ¿¨ØÖÜÙ—  ̈ ˝Ì—Û¨ Ù˛ÓÌ—  ¨ ¨ØÞ¨—ÖÒÖ˚—ÑÖÜ 

ÌÔ¸—¨ÝÌ  ØÖÔÛÖÚ. ¾— Ì×—ÙÑÌ  -×ÛÌÚ Ò¨ÓÉ  ̈ ÔÖÜÔ ¨Ô¨ÒÜÛ—ÑÌ  Ú×Ò˛ØÖÝÖØ—  ÌÚ ÓÌ  Ùà ÛàÔ ÙÜ-ÙÑÌÜà  Ô ¨ÑÖÜÙÛ—Ñ  ̨ Ú ÕÌÔ  ̈ -˚˛Ù˛Ú ×ÖÜ ¸—¨Û—  ˇÌÔÛ¨— ÙÛ˛ÔÌ—  ÙÖ¸Ö.  ·Ô¨ ÌÕÌ—¸—ÑÌÜÓÌ  ÔÖÙÜ  ÙÛ˛Ó¨ ÙÜÔÛÖÔ—ÙÓÖÜ  , ÌÑ-×Ì  Ó×Ì— Ù  ̨ Ó¨ ÙÛ—Ú ÙÜÙÑÌÜÌ  Ú,à  ÙÛÌ ˛ ÕÌÔ  ̈ ˚˛Ù˛ Ô¨ ¨ÑÖ-ÒÖÜˇÌ—  Û˛Ô ×ØÖÉÖÒ  ̨ . ´Ö¸˛Ó—ÖÜØ˚—ÑÖ  Û˛Ú ÕÌÔ  ̈ ˚˛-Ù˛Ú Ì—  Ô¨— ¸—¨ˇÌ  Ù—ÓÖ ÙÌ 5˚Òà  ÙÙÌÚ: ÌÒÒ˛Ô—Ñ  ̈ , ¨˚˚Ò—-Ñ  ̈ , ˚¨ÒÒ—Ñ  ̈ , ˚ÌØÓ¨Ô—Ñ  ̈ , —-Ù×¨Ô—Ñ  ̈ .

* °—  ˇÖÜÙ¨ ¿Ò˛ØÖÝÖ  Ø˛-

Ù˛Úˆ ×  ̈ Ø -

ÞÖÜÔ 4 "-Ù Û ¨ ˇ Ó Ö — 

×Ò˛ØÖÝÖ  -Ø˛Ù˛Ú" -infokiosks,Ö  ×ÖÜ ×¨-ØÖÜÙ—  ̈ ˝Ì-Û¨ — Ì  Ô¨Ú¸—¨¸Ø¨ÙÛ—-ÑÖ  Ú Þ  ̈ Ø-Û ˛ Ú Û ˛ Ú×Ö  Ò˛Ú, ÙÛ¨ÌÒÒ˛Ô — Ñ  ̈

Ѩ— Û¨ ¨˚˚Ò—Ñ  ̈ . ¾ ÞØ  ̨ ÙÛ˛ÚÌ×—ÒÌ  ˚Ì— Û¨ Ù˛ÓÌ—  ¨ ×ÖÜ ÛÖÔÌÔ¸—¨ÝÌ  ØÖÜÔ Ñ¨— ÙÛÖ Þ  ̈ ØÛ˛ÌÓݨԗ  ˝ÌÛ¨— ˛ ÉÌ  ÒÛ—ÙÛ˛ ¸—¨-¸ØÖÓ  ̨ . ·×—  Ù˛Ú, Ü×  ̈ ØÞÌ— ¸Ü-Ô¨ÛÖ  Û˛Û¨ ÌÑÛÜ  ×àÙ˛Ú Û˛Ú¸—¨¸ØÖÓ  ̨ Ú Ñ¨— ÛàÔ ×Ò˛ØÖ-ÝÖØ—à  Ô. ¾— LCD 40’ ×  ̈ Ôà¨×Ö  ÛÖÔ Ñ  ̈ ˇÌ "ÙÛ¨ˇÓÖ  ", Ì—  -Ô¨— ÙÜ˚ÞØÖÔ—ÙÓÌ  ÔÌÚ ÓÌ Û˛ÔÖˇÖ  Ô˛ ÛÖÜ ÙÛ¨ˇÓÖÜ  .

»—  ¨ Ì—¸—Ñ  ̨ —ÙÛÖÙÌÒ—  ¸¨,ÙÛ˛Ô ˛ÒÌÑÛØÖÔ—Ñ  ̨ ¸—ÌÜ  ˇÜÔ-Ù˛ www.argos-peripatos.gr,×ØÖÙÝÌ  ØÌ— Û˛ ¸ÜÔ¨ÛÖ  Û˛Û¨Ì—ÑÖÔ—Ñ  ̨ Ú Ì×—  ÙÑÌß˛Ú ÙÛÖ °Ø˚ÖÚ. ¿¨ØÖÜÙ—  ̈ ˝Ì— Ì  Ô¨¸—¨¸Ø¨ÙÛ—ÑÖ  Þ  ̈ ØÛ˛ ÛÖÜ  °Ø-˚ÖÜÚ ÓÌ 43 Ù˛ÓÌ—  ¨ ÌÔ¸—¨ÝÌ  -ØÖÔÛÖÚ, ÝàÛÖ˚بݗ  ÌÚ Ñ¨—¨Ý  ̨ ˚˛Ù˛ ÙÛ—Ú 5 ˚Òà  ÙÙÌÚ.

¾— ÜײØÌÙ—  ÌÚ ×ÖÜ ×ÌØ—-˚Ø  ̈ ÝÖÔÛ¨— ×¨Ø¨×  ̈ Ôà, ¨×Ö-

ÛÌÒÖÜ  Ô Ì  Ô¨ ¨Ô¨×Ö  ÙרÙÛÖÑÖÓÓ  ̈ Û— Û˛Ú ×ÖÒ—Û—ÙÛ—Ñ  ̨ Ú×ØÖÉÖÒ  ̨ Ú Û˛Ú ×Ö  Ò˛Ú. `ÛÖ  -ÞÖÚ ÛÖÜÚ Ô¨ ×ØÖÙÌÒÑÜ  ÙÖÜÔÛÖÜÚ Ì×—ÙÑÌ  ×ÛÌÚ Û˛Ú ×Ö  Ò˛Ú, ×ØÖÙÝÌ  ØÖÔÛ  ̈ Ú ÛÖÜÚ Ó—  ¨ÕÌÞàØ—ÙÛ  ̨ ÌÓ×Ì—Ø—  ¨, ÌÝÖ  -ÙÖÔ ˇ¨ Ì  ÞÖÜÔ Û˛Ô ÌÜÞÌ  ØÌ—¨Ô¨ "¸ÖÜÔ ¨×Ö  ÑÖÔÛ  ̈ " Ñ  ̈ ˇÌÖ  ÓÖØݲ ˚àÔ—  ̈ ÛÖÜ  °Ø˚ÖÜÚѨ— Ô¨ Ó  ̈ ˇÖÜÔ Û˛Ô ×ÒÖÜ  Ù—¨—ÙÛÖØ—  ¨ ÛÖÜ. ¿¨Ø  ̈ ÒÒ˛Ò¨ ¸—  -ÔÌÛ¨— ˛ ¸ÜÔ¨ÛÖ  Û˛Û¨ ÙÛÖÜÚÞØ  ̨ ÙÛÌÚ ÛÖÜ ¸—¨¸—ÑÛÜ  ÖÜ Ô¨×ÌØ—˛˚ÖÜ  ÔÛ¨— Ѩ— Ô¨ ˚ÔàØ—  -˝ÖÜÔ Û˛Ô ×Ö  Ò˛, ×ØÖÛØÌ  ×Ö-ÔÛ  ̈ Ú ÛÖÜÚ Ì  ÛÙ— Ô¨ ×ØÖ˚بÓ-Ó¨Û—  ÙÖÜÔ Ó—  ¨ ÌѸØÖÓ  ̨ ÙÛÖ °Ø˚ÖÚ.

 ¾ÙÖ— Ì×—ˇÜÓÖÜ  Ô Ô¨ Ì×—-ÙÑÌݡÖÜ  Ô ÛÖ ˘˛Ý—¨ÑÖ  ¿Ì-Ø—  ×ÛÌØÖ ¿ÖÒ—Û—ÙÓÖÜ  Ѩ— Ô¨˚ÔàØ—  ÙÖÜÔ Û—Ú ÜײØÌÙ—  ÌÚÛÖÜ, Ó×ÖØÖÜ  Ô Ô¨ Ì×—ÑÖ—Ôà-ÔÖÜ  Ô ÙÛ¨ Û˛ÒÌ  ÝàÔ¨:

˘¶˜‚°„¾ ¿·À‚¿´·À¾¿¾”‚´‚`»¾ˆ ‡¶»¾ˆ °À-† ¾ ˆ ` » ˆ „ ¶ … ˙ … :2751067549 (‡ÌÜÛÌ  ب - ¿¨-بÙÑÌÜ  ̨ , 9.00×Ó. - 1.00ÓÓ)ÑÖÚ „à  ÙÛ¨Ú ”ÜÑÖÓ  ̨ ÛØÖÚ

„·‡°»: 2751062143(‡ÌÜÛÌ  ب - ¿¨Ø¨ÙÑÌÜ  ̨ ,9.00×Ó - 2.30ÓÓ.) Ѩ †à˚à 

». »ÖÜ  Ѩ

`Ü˚ÑØÖ  Û˛Ù˛ †ÔàÓÖ¸ÖÛ—Ñ  ̨ Ú ·×—ÛØÖ×  ̨ Ú»ÌÛ¨Ô  ̈ ÙÛÌÜÙ˛Ú °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú

»Ì ¨×ÖÝ  ̈ ÙÌ—Ú ÛÖÜ †ÌÔ—-ÑÖÜ  †Ø¨ÓÓ¨ÛÌ  ¨ °×ÖÑÌÔÛØà-ÓÌ  Ô˛Ú ‡—Ö—  Ñ˛Ù˛Ú ¿ÌÒÖ×ÖÔ-Ô  ̨ ÙÖÜ-‡ÜÛ—Ñ  ̨ Ú ·ÒÒ  ̈ ¸¨Ú Ѩ—‚ÖÔ—  ÖÜ Ñ. ´  ̈ ÙÖÜ °×ÖÙÛÖÒÖ  -×ÖÜÒÖÜ ÙÜ˚ÑØÖÛ  ̨ ˇ˛Ñ¨Ô ×Ì-ÔÛ¨ÓÌÒÌ—  Ú †ÔàÓÖ¸ÖÛ—ÑÌ  Ú ·-×—ÛØÖ×Ì  Ú »ÌÛ¨Ô  ̈ ÙÛÌÜÙ˛ÚÙÛ—Ú ¿ÌØ—ÝÌØÌ—¨ÑÌ  Ú ·ÔÖ  Û˛-ÛÌÚ „ÖØ—Ôˇ—  ¨Ú Ѩ— °Ø˚ÖÒ—  -¸¨Ú.

  ·Ø˚Ö ÛàÔ ·×—ÛØÖ×à  ÔÌ—  Ô¨— ˛ ¸—¨ÛÜ  ×àÙ˛ ˚Ôà  Ó˛Ú˚—¨ Û˛ ÞÖØ  ̨ ˚˛Ù˛  ̨ ¨Ô¨ÔÌ  -àÙ˛ Û˛Ú  ̈ ¸Ì—¨Ú ¸—¨ÓÖÔ  ̨ ÚÛÖÜ ÜײÑÖ  ÖÜ ÛØ—  Û˛Ú Þà  Ø¨Ú.¿ØÖÑÌ—ÓÌ  ÔÖÜ Ô¨ ÓÖØÝà  ÙÌ—˚Ôà  Ó˛, ˛ ·×—ÛØÖ×  ̨ Ò¨ÓÉ  ̈ -ÔÌ— Ü×Ö  ߲ Û¨ ×ØÖÉÒÌ×Ö  ÓÌ-Ô¨ ¨×Ö  Û—Ú Ì×—  ÓÌ  ØÖÜÚ ¸—¨-Û  ̈ ÕÌ—Ú ÛÖÜ ÔÖ  ÓÖÜ 3385/2005 ÙÛÖ—ÞÌ—  ¨ Ѩ— Û˛Ô ÌÔ˚Ì  ÔÌ— ×ØÖÙà×—ÑÖ  Û˛Û¨ ÛÖÜÜײÑÖ  ÖÜ ÛØ—  Û˛Ú Þà  Ø¨Ú.

¶ ÙÛÌÒÌ  ÞàÙ˛ Û˛Ú ·×—-ÛØÖ×  ̨ Ú ÙÛ˛Ô ¿ÌØ—ÝÌØÌ—¨Ñ  ̨

·ÔÖ  Û˛Û¨ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú Ì  ÞÌ— àÚ¨ÑÖÒÖÜ  ˇàÚ:

* ¿ÌØ—ÝÌØÌ—¨Ñ  ̨ ·ÔÖ  Û˛-Û¨ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú

¿ØÖ  ̸ØÖÚ ÖØ—  ˝ÌÛ¨— ˛†ÌàØ˚—  ¨ ÀÖÜ  Ó×ÖÜ, ¿ØÖ—¢ -ÙÛ¨ÓÌ  Ô˛ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °-¸Ì—à  Ô ‡—¨ÓÖÔ  ̨ Ú …. °Ø˚ÖÒ—  -¸¨Ú, ÓÌ ¨Ô¨×Ò˛ØàÛ  ̨ ÛÖÔ¿¨Ô¨˚—à  Û˛ ¾—ÑÖÔÖ  ÓÖÜ,¿ØÖ—¢ ÙÛ  ̈ ÓÌÔÖ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ°ÙÛ—Ñ  ̨ Ú „¨Û  ̈ ÙÛ¨Ù˛Ú Ñ¨—„Ö—ÔàÔ—Ñ  ̨ Ú  ·ÔÛ¨Õ˛Ú …. °Ø-

˚ÖÒ—  ¸¨Ú.´¨ÑÛ—Ñ  ̈ ÓÌ  Ò˛ ÖØ—  ˝ÖÔÛ¨—

Ö—:- •ÌÖ  ¸àØÖÚ  ¾ß—ÓÖÚ, °-

ÙÛÜÔÖ  ÓÖÚ °’ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ°ÙݨÒÌ—  ¨Ú …¨Ü×Ò—  ÖÜ, Ǫ́Ԩ×Ò˛ØàÛ  ̨ ÛÖÔ °ÒÌ  Õ¨Ô-

¸ØÖ ‡˛ÓÖ  ×ÖÜÒÖ, ˆ×¨ÙÛÜÔÖ  -ÓÖ –’ ÛÖÜ —  ¸—ÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ.

- ¯¨Ø  ̈ Ò¨Ó×ÖÚ ¿¨ÔÖÜ  -

Ù˛Ú, Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖÚ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨-ÛÖÚ °¸Ì—à  Ô ‡—¨ÓÖÔ  ̨ Ú ….°Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú, ÓÌ ¨Ô¨×Ò˛Øà  -ÛØ—¨ Û˛Ô •ÌÖ¸à  Ø¨ –Ö˚—¨-

Û˝  ̨ , Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨-ÛÖÚ °ÙÛ—Ñ  ̨ Ú „¨Û  ̈ ÙÛ¨Ù˛ÚѨ— „Ö—ÔàÔ—Ñ  ̨ Ú  ·ÔÛ¨Õ˛Ú ….°Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú.

- –¨Ù—  ÒÌ—ÖÚ †Ø˛˚ÖØ—  ÖÜ,Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖÚ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ°¸Ì—à  Ô ‡—¨ÓÖÔ  ̨ Ú …. °Ø˚Ö-Ò—  ¸¨Ú, ÓÌ ¨Ô¨×Ò˛Øà  ÛØ—¨ Û˛Ô·Ü¨˚˚ÌÒ—  ¨ „àÛÙ—Ö×ÖÜ  ÒÖÜ,Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ÛÖÜ —  ¸—ÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨-ÛÖÚ.

- „ÒÌ—à  µ¨ÝÌ—Ø  ̈ ÛÖÜ, Ü-

×  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °-¸Ì—à  Ô ‡—¨ÓÖÔ  ̨ Ú …. °Ø˚ÖÒ—  -¸¨Ú, ÓÌ ¨Ô¨×Ò˛Øà  ÛØ—¨ Û˛–¨Ù—Ò—Ñ  ̨ »¨ØÒ¨˚ÑÖÜ  ÛÙÖÜ,Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ°ÙÛ—Ñ  ̨ Ú „¨Û  ̈ ÙÛ¨Ù˛Ú Ñ¨—„Ö—ÔàÔ—Ñ  ̨ Ú  ·ÔÛ¨Õ˛Ú …. °Ø-˚ÖÒ—  ¸¨Ú.

·—Ù˛˚˛Û  ̨ Ú Û˛Ú ·×—ÛØÖ-×  ̨ Ú ÖØ—  ˝ÌÛ¨— Ö ‚à  ̈ ÔÔ˛Ú

¯¨Ø¨Ò¨Ó×Ö  ×ÖÜÒÖÚ, Ü×  ̈ ÒÒ˛-ÒÖÚ ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °¸Ì—à  Ô‡—¨ÓÖÔ  ̨ Ú …. °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú, Ǫ́Ԩ×Ò˛ØàÛ  ̨ Û˛ „ÒÌ—à  µ¨-

ÝÌ—Ø  ̈ ÛÖÜ, Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ÛÖÜ —  -¸—ÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ.

†Ø¨ÓÓ¨ÛÌ  ¨Ú Û˛Ú ·×—ÛØÖ-×  ̨ Ú ÖØ—  ˝ÌÛ¨— ˛ †ÌàØ˚—  ¨

…ÛÖÜ  ÛÙÖÜ, Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖÚ ÛÖÜ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °¸Ì—à  Ô ‡—¨ÓÖÔ  ̨ Ú…. °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú, ÓÌ ¨Ô¨×Ò˛-ØàÛ  ̨ ÛÖÔ –¨Ù—  ÒÌ—Ö †Ø˛˚Ö-

Ø—  ÖÜ, Ü×  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ÛÖÜ —  ¸—ÖÜ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ.

¯Ø˛Ó¨ÛÖ¸Ö  Û˛Ù˛ Ì  Ø˚àÔ ‡  ̨ ÓÖÜ …¨Ü×Ò—Ì  àÔ¨×Ö  ÛÖ ·`¿°

`Û˛Ô ÙÜ  ÙÑÌ߲ ×ÖÜ Ì  ˚—ÔÌÛ˛Ô ´Ø—  Û˛ 8 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ ÓÌ-Û¨ÕÜ  ÛÖÜ ¿ÌØ—ÝÌØÌ—  ̈ ØÞ˛ Ѩ—ÛàÔ ‡˛Ó  ̈ ØÞàÔ Û˛Ú °Ø˚ÖÒ—  -¸¨Ú רبÉØÌ  ˇ˛ÑÌ Ñ¨— Ö‡  ̨ Ó¨ØÞÖÚ …¨Ü×Ò—Ì  àÔ ¿¨-Ô¨˚—à  Û˛Ú °Ô¨˚ÔàÙÛ¨Ø  ̈ Ú.

•Ì  Ó¨ ÙÜ˝  ̨ Û˛Ù˛Ú  ̨ Û¨Ô ˛×ØÖ  Ö¸ÖÚ Ì  ÔÛ¨Õ˛Ú Ì  Ø˚àÔÙÛÖ ·`¿° ·—Ú Ö  Û— ¨ÝÖØ  ̈ ÛÖ‡  ̨ ÓÖ …¨Ü×Ò—Ì  àÔ Ö Ñ. ‡  ̨ -Ó¨ØÞÖÚ ÌÔ˛ÓÌ  ØàÙÌ ÛÖÔ Ñ.´¨ÛÖÜ  Ò˛ ˚—¨ Û¨ Ì  Ø˚¨ ×ÖÜÌ  ÞÌ— Ü×ÖÉ  ̈ ÒÒÌ— ×ØÖÚ ÞØ˛-Ó¨ÛÖ¸Ö  Û˛Ù˛.

`Ü˚ÑÌÑØ—ÓÌ  Ô¨ Ö ‡  ̨ Ó¨Ø-ÞÖÚ ¨ÔÌ  ÝÌØÌ Ö  Û—:

ß`  ̨ ÓÌب Ì—  Ó¨ÙÛÌ ÙÛ˛ÔÌÜÞ  ̈ Ø—ÙÛ˛ ˇÌ  Ù˛ Ô¨ ¨Ô¨ÑÖ—-Ôà  ÙÖÜÓÌ Ö  Û— ¨×Ö  Û¨  ̨ ¸˛ÌÕ¨ÙݨҗÙÓÌ  Ô¨ ¨×Ö  ÛÖ·.`.¿.°. 4.000.000ø ˚—¨ ¨ÙÛ—-ÑÌ  Ú ¨Ô¨×Ò  ̈ ÙÌ—Ú, ÛÖ ×Øà  ÛÖÌ  Ø˚Ö ÛàÔ 2.029.000ø ¸˛ÓÖ-×بÛÌ—  Û¨— ÙÛ—Ú 29 ¨ÜÛÖÜ  ÛÖÜÓ˛ÔÖ  Ú Ñ¨— ¨ÝÖØ  ̈ Û˛Ô ¨Ô  ̈ -×Ò¨Ù˛ Ó—¨Ú ÓÌ˚  ̈ Ò˛Ú ×ÌØ—Ö-Þ  ̨ Ú Û˛Ú ×¨Ò—  ̈ Ú ×Ö  Ò˛Ú ÛÖÜ…¨Ü×Ò—  ÖÜ ×ÖÜ ×ÌØ—ÑÒÌ—  ÌÛ¨—ÓÌÛ¨ÕÜ  ÛàÔ Ö¸à  Ô °Ó¨Ò—  ¨Ú,`ÖÝØà  Ô˛, »×ÖÜÓ×ÖÜÒ—  Ô¨ÚÓÌ  ÞØ— ÛÖÔ ‚. …. °˚. …—ÑÖÒ  ̈ ÖÜ

¾ ¸  ̨ Ó¨ØÞÖÚ ¨Ô¨ÝÌ  Øˇ˛-ÑÌ Ì×—  Ù˛Ú ÙÛ—Ú ×Ò  ̨ ØÌ—Ú ÓÌ-ÒÌ  ÛÌÚ ×ÖÜ Ö ¸  ̨ ÓÖÚ Ì  ÞÌ—Ü×ÖÉ  ̈ ÒÒÌ— ˚—¨ Ì  ÔÛ¨Õ˛ ÙÛÖ·.`.¿.°. Ѩ— ×ÖÜ  ̨ ¸˛ Ì  ÞÌ—ÖÒÖÑÒ˛ØàˇÌ—  ˇÌÛ—Ñ  ̈ ˛ ¨Õ—Ö-ÒÖ  ˚˛Ù  ̨ ÛÖÜÚ ¨×Ö  ÛÖÜÚ ¨Ø-ÓÖ  ¸—ÖÜÚ Û˛Ú ¿ÌØ—ÝÌ  ØÌ—¨Ú¿ÌÒÖ×ÖÔÔ  ̨ ÙÖÜ (‡—¨ÞÌ—Ø—-

ÙÛ—Ñ  ̨ °ØÞ  ̨ ¿ÌÒÖ×ÖÔÔ  ̨ ÙÖÜ).¾ Ñ. °Ô¨˚ÔàÙÛ¨Ø  ̈ Ú Ñ¨-

ÛÖÔÖ  Ó¨ÙÌ Û—Ú ×¨Ø¨Ñ  ̈ Ûà ÓÌ-ÒÌ  ÛÌÚ ˚—¨ Û—Ú Ö×Ö—  ÌÚ Û—Ú×ØÖÙÌÞÌ—  Ú ˛ÓÌ  ØÌÚ ˇ¨ Ò˛-ÝˇÌ—  ˛ Ì  ˚ÑØ—Ù˛ ¸˛ÓÖ×Ø  ̈ Û˛-Ù˛Ú.

¨) ¾”¾„”¶À˙`¶ ˆ-‡À·ˆ`¶` …°ˆ¿”‚¾ˆ ,¿ À ¾ ¢̂ ¿ ¾ ” ¾ † ‚ ` » ¾ ˆ :3.500.000ø

»Ì ÛÖ Ì  Ø˚Ö ¨ÜÛÖ  ˇ¨Ñ¨Û¨ÙÑÌܨÙÛÖÜ  Ô 36,5km. °-˚à˚Ö—  Ü  ¸ØÌÜÙ˛Ú ¨×Ö  ÔÌ  ÖÙÜ  ˚ÞØÖÔÖ ÜÒ—ÑÖ  (×ÖÒܨ—ˇÜ-ÒÌ  Ô—Ö), ×¨Ø  ̈ ÒÒ˛Ò¨ ˇ¨ ÙÜÔ-¸ÌˇÌ—  ˛ ¸ÌÕ¨ÓÌÔ  ̨ ÛÖÜ ¿ØÖ-Ý  ̨ Û˛ ¶Ò—  ¨ ÓÌ Û—Ú ×ÌØ—ÖÞÌ  Ú…. –Ü˝¨ÔÛ—  ÖÜ, „ÖÜ  ØÛ˛, ×Ì-Ø—ÖÞ  ̨ Ú †˛×Ì  ¸ÖÜ Ì  ÛÙ— à  ÙÛÌÔ¨ Ü×  ̈ ØÞÌ— ÌרØÑ  ̨ Ú ×—  ÌÙ˛ÙÛÖ ¸—  ÑÛÜÖ Ü  ¸ØÌÜÙ˛Ú ¨ÜÛà  ÔÛàÔ ×ÌØ—ÖÞà  Ô . ·×—  Ù˛Ú ÓÌ  Ù¨¨×Ö  ¨ÜÛÖ  ÛÖ Ì  Ø˚Ö ˇ¨ Ѩۨ-ÙÑÌܨÙÛÖÜ  Ô ÔÌ  ¨ ¸—  ÑÛܨ Ü  -¸ØÌÜÙ˛Ú ÙÛ—Ú ×ÌØ—ÖÞÌ  Ú ·-Õà  ÙÛ˛ Ѩ— „¨Ø¨ˇà  Ô¨Ú ÓÌÔÌ  Ö ÙÜ  ˚ÞØÖÔÖ ÜÒ—ÑÖ  Ѩˇà  Úˇ¨ ѨۨÙÑÌܨÙÛÖÜ  Ô Ñ¨— ÔÌ  -

ÌÚ ¸ÌÕ¨ÓÌÔÌ  Ú Ü¸ØÖ¸Ö  Û˛Ù˛Ú.É) ¾”¾„”¶À˙`¶ ·‰˙´·-À‚„¾ˆ ‡‚„´ˆ¾ˆ ”ˆ»°´˙…”·ˆ„°„‚˙… - ¿ˆÀ†‚˙´‚-„˙… - ·‰˙`´¶, ¿À¾ ¢̂ ¿¾-”¾†‚`»¾ˆ: 1.700.000ø

»Ì ÛÖ Ì  Ø˚Ö ¨ÜÛÖ  ˇ¨Ñ¨Û¨ÙÑÌܨÙÛÖÜ  Ô 4,5ÞÒÓ.…Ì  àÔ ¨˚à˚à  Ô ¨×ÖÞÌ  ÛÌÜ-Ù˛Ú ÒÜÓ  ̈ ÛàÔ ÙÛ¨ ”ÌÜÑ  ̈ Ñ—¨,Û¨ ¿ÜØ˚—à  Û—Ñ¨ Ѩ— ÛÖÔ ·Õà  -ÙÛ˛. »Ì ¨ÜÛÖ  ÛÖ Ì  Ø˚Ö ÖÒÖ-ÑÒ˛Øà  ÔÖÔÛ¨— 100% Û¨ Ì  Ø˚¨Ü×Ö¸ÖÓ  ̨ Ú Ñ¨— ÙÌ ¨ÜÛ  ̈ Û¨‡˛ÓÖÛ—Ñ  ̈ ‡—¨ÓÌØ—  ÙÓ¨Û¨.  ·-ÞÖÜÓÌ Ö  ÓàÚ Ü×ÖÉ  ̈ ÒÒÌ—×ØÖÚ ÞØ˛Ó¨ÛÖ¸Ö  Û˛Ù˛ ÙÛÖ·.¿.¿.·.À.°. (‡—¨Þ/Ñ˛ °ØÞ  ̨

°ˇ˛Ôà  Ô) Ѩ— ÛØ—  Û˛ ÓÌÒÌ  Û˛:˚) ¾”¾„”¶À˙`¶ °¿¾-

¯·´·ˆ´‚„¾ˆ ‡‚„´ˆ¾ˆ‡À·¿°…¾ˆ ¿À¾ ¢̂ ¿¾”¾†‚-`»¾ˆ: 2.150.000ø

»Ì ÛÖ Ì  Ø˚Ö ¨ÜÛÖ  ˇ¨Ñ¨Û¨ÙÑÌܨÙÛÖÜ  Ô 5ÞÒÓ. ¸—-ÑÛÜ  ÖÜ ¨×ÖÞÌ  ÛÌÜÙ˛Ú ÒÜÓ  ̈ -ÛàÔ ÙÛÖ ‡ØÌ  רÔÖ Ñ¨ˇà  ÚѨ— ¸Ü  Ö ¨ÔÛÒ—ÖÙÛ  ̈ Ù—¨ ÒÜÓ  ̈ -ÛàÔ ÓÌ Ö  Ò¨ Û¨ ×ÌؗɨÒÒÖ-ÔÛ—Ñ  ̈ ÖÝÌ  Ò˛ ˚—¨ ÛÖ ‡ØÌ  ר-ÔÖ. »Ì ÛÖ Ì  Ø˚Ö ¨ÜÛÖ  ˇ¨˚—  ÔÌ— ÒÌ—ÛÖÜØ˚—ÑÖ  Ѩ— ÛÖÛÓ  ̨ Ó¨ ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ ×ÖÜ  ̨ ¸˛Ì  ÞÌ— ѨۨÙÑÌܨÙÛÌ—  ¨ÒÒ  ̈

ÓÌ  ÞØ— Ù  ̨ ÓÌب ¸ÌÔ Ì  ÞÌ— ÒÌ—-ÛÖÜØ˚  ̨ ÙÌ— .

´·”¾` Ö ¸  ̨ Ó¨ØÞÖÚ ¨ÔÌ  -ÝÌØÌ, Ö  Û— ÛÖ ‡˛ÓÖÛ—ÑÖ  ”—ÓÌ-Ô—ÑÖ  ´¨ÓÌ—  Ö …¨Ü×Ò—  ÖÜ Ì  ÞÌ—ÖÒÖÑÒ˛Øà  ÙÌ— ÖØ—ÙÛ—Ñ  ̨ ÓÌ-ÒÌ  Û˛ ×ÖÜ ¨ÝÖØ  ̈ Û˛Ô ÌÑÉ  ̈ -

ˇÜÔÙ˛ ÛÖÜ Ò—ÓÌ  ÔÖÚ …¨Ü-×Ò—  ÖÜ ÓÌ  ÞØ— É  ̈ ˇÖÜÚ 9,5Ó.Ѩ— Ì×—  Ù˛Ú ÙÛ˛Ô —  ¸—¨ ÓÌÒÌ  Û˛×ÌØ—Ò¨ÓÉ  ̈ ÔÖÔÛ¨— Ѩ— ÌØ˚¨-Ù—  ÌÚ ˚—¨ Û˛Ô Ì×—¸—Ö  ØˇàÙ˛Ù×˛Ò¨—à  ÙÌàÔ Ñ  ̈ Ûà ¨×Ö  ۨרҗ  ̈ ÑØ˛×—¸à  Ó¨Û¨ ÛÖÜ Ò—-ÓÌ  ÔÖÚ Ì  ÛÙ— à  ÙÛÌ Ô¨ ÙÛ¨ˇÌ-ØÖ×Ö—˛ˇÖÜ  Ô. ¶ ÓÌÒÌ  Û˛ ¨ÜÛ  ̨

Ü×ÖÉ  ̈ ÒÒÌÛ¨—  ̈ ÓÌÙ¨ ˚—¨ ÞØ˛-Ó¨ÛÖ¸Ö  Û˛Ù˛ ÙÛÖ ·.`.¿.°.· —  Ô ¨ — Û ˛Ú Û  ̈ Õ ˛Ú ÛàÔ2.900.000ø Ѩ—  ̨ ¸˛ Ö Ñ.¿ÌØ—ÝÌØÌ—  ̈ ØÞ˛Ú ¸Ì  ÞÛ˛ÑÌÛ˛Ô ¨Ô¨˚Ѩ—Ö  Û˛Û¨ Û˛Ú Ñ¨Û¨-ÙÑÌÜ  ̨ Ú ¨ÜÛÖÜ  ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ.  ·Ô¨ Ì  Ø˚Ö ×ÖÜ ˇ¨ ¸à  ÙÌ—Û˛Ô ¸ÜÔ¨ÛÖ  Û˛Û¨ ÙÌ Ö  Ò¨ ×ÒÌ  -ÖÔ Û¨ ÑØÖܨ˝—ÌØÖ  ×ÒÖ—¨ Ô¨Óר—  ÔÖÜÔ ÙÛÖ Ò—Ó  ̈ Ô— ÛÖÜ…¨Ü×Ò—  ÖÜ.

`ÛÖ Ò—Ó  ̈ Ô— Ì×—  Ù˛Ú,  ̨ ¸˛ÕÌÑ—  Ô˛ÙÌ ˛ ѨۨÙÑÌÜ  ̨ ×Ì-˝Ö¸ØÖÓ—  ÖÜ - ×Ö¸˛Ò¨ÛÖ¸ØÖ  -ÓÖÜ ×ÖÜ ÕÌÑ—Ô  ̈ ¨×Ö  ÛÖ´ÌÒàÔÌ—  Ö ÓÌ  ÞØ— ÛÖÜ „¨Ø¨-Ó¨ÔÒ  ̨ ÙÌ ×Øà  Û˛ Ý  ̈ Ù˛. ´ÖÌ  Ø˚Ö ¨ÜÛÖ  Ì  ÞÌ— ×ØÖÜ¢ ×ÖÒÖ-˚—ÙÓÖ  147.000 ø.

„”·‚…¾…´°` Û˛Ô ÌÔ˛-ÓÌ  ØàÙ˛ ÛÖÜ Ö Ñ. °Ô¨˚Ôà-ÙÛ¨Ø  ̈ Ú Ì—  ×Ì Ö  Û—, ß`ÜÔÌÞ—  -˝ÖÜÓÌ Û˛Ô ×ØÖÙ×  ̈ ˇÌ—¨ ˚—¨ÖÒÖÑÒ  ̨ ØàÙ˛ Ѩ—  ̈ ÒÒàÔ ÓÌ-ÒÌÛà  Ô Ì  ÛÙ— à  ÙÛÌ Ô¨ ÌÔÛ  ̈ -ÕÖÜÓÌ Ì  Ø˚¨ ÙÛÖ ·`¿°  ̨ ÙÌÖ×Ö—Ö¸  ̨ ×ÖÛÌ  ̈ ÒÒÖ ÞØ˛Ó¨-ÛÖ¸ÖÛ—ÑÖ  ×ØÖ  ˚بÓÓ¨ý.

•Ì  Ó¨Û¨ ‡.`. ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô`ÜÔÌ  ÞÌ—¨ ¨×Ö  Û˛ ÙÌÒ. 1

* ´ÌÞÔ—Ñ  ̈ •Ì  Ó¨Û¨:

13. ¿ÌØ—  Ì˚ÑØ—  ÙÌàÚ ÛÖÜ×ØàÛÖÑÖ  ÒÒÖÜ ÖØ—ÙÛ—Ñ  ̨ Ú ×¨-Ø¨Ò¨É  ̨ Ú ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ: ß°Ô  ̈ -×Ò¨Ù˛ ÑÖ—ÔÖÞØ  ̨ ÙÛàÔ Þà  -ØàÔ Ñ¨— Ö¸à  Ô ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø-˚ÖÜÚý.

14. ¿ÌØ—  Ì˚ÑØ—  ÙÌàÚ ÛÖÜ×ØàÛÖÑÖ  ÒÒÖÜ ÖØ—ÙÛ—Ñ  ̨ Ú ×¨-Ø¨Ò¨É  ̨ Ú ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ: ß¿Ò¨-ÑÖ  ÙÛØàÙ˛ Ö¸ÖÜ  –¨Ù. †ÌàØ-˚—  ÖÜý.

15. ¿ÌØ—  ÌÑÛÌÒÌ  ÙÌàÚ ÛÖÜÌ  Ø˚ÖÜ: ß`—¸˛ØÌ  Ú Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ-Ì  Úý Ñ.Ò.×.

16. ¿ÌØ—  ÌÑÛÌÒÌ  ÙÌàÚ ÛÖÜÌ  Ø˚ÖÜ: ߉ܠ Ò—ÔÌÚ Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ-Ì  Úý Ñ.Ò.×.

17. ¿ÌØ—  ÌÑÛÌÒÌ  ÙÌàÚ ÛÖÜÌ  Ø˚ÖÜ: ߯ØàÓ¨Û—ÙÓÖ—  „Ö—-ÔÖÞØ  ̨ ÙÛàÔ Þà  ØàÔý Ñ.Ò.×.

18. ¿ÌØ—  ¨Ô¨˚Ôà  Ø—Ù˛ÚÖ¸ÖÜ  àÚ ÑÜØ—  ¨Ú „Ö—ÔÖÛ—Ñ  ̨ Ú(ÙÞÌÛ. ˛ Ü×’ ¨Ø—ˇ. 90/2011¨×Ö  Ý¨Ù˛ ·×—ÛØÖ×  ̨ Ú ¿Ö—Ö  -Û˛Û¨Ú µà  ̨ Ú ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ- »ÜÑ˛Ôà  Ô).

19. °˚ÖØ  ̈ Ó˛Þ¨Ô˛Ó  ̈ ÛàÔ¨×Ö  ÛÖ ÌÒÌÜ  ˇÌØÖ ÌÓ×Ö  Ø—Ö.20. ¿ÌØ—  Ì  ѸÖÙ˛Ú  ̈ ¸Ì—¨ÚѨÛ̸  ̈ Ý—Ù˛Ú ¨Ñ—Ô  ̨ ÛÖÜ —¸—Ö-ÑÛ˛Ù—  ¨Ú ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ -»ÜÑ˛Ôà  Ô, ×Øà  ˛Ô ÌØ˚ÖÙÛ  ̈ -Ù—Ö »°À‚…¾ˆ (ÙÞÌÛ. ˛ Ü×’¨Ø—ˇ. 104/2011 ¨×Ö  Ý¨Ù˛·×—ÛØÖ×  ̨ Ú ¿Ö—Ö  Û˛Û¨Ú µà  ̨ Ú

‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô).21. ¿ÌØ—  Ì˚ÑØ—  ÙÌàÚ 1ÖÜ

°¿· ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ: ß·×ÖÜ  ÒàÙ˛Ò  ̈ ÑÑàÔ 2011ý Ñ.Ò.×.

22. ¿ÌØ—  Ì˚ÑØ—  ÙÌàÚ 1ÖÜ°¿· ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ: ߇—ÌÜˇÌ  -Û˛Ù˛ ÖÓÉØ—  àÔ Ü¸  ̈ ÛàÔ ÙÛÖÞàÓ  ̈ Û—ÔÖ ¨˚ØÖÑÛ˛ÔÖÛØÖÝ—-ÑÖ  ¸ØÖ  ÓÖ „ØÜ  ¨ –ØÜ  Ù˛ -„ØÜÖÔÌ  Ø— - ´ÖÜØÔ—  Ñ— - °ØÛÌ-Ó—  Ù—Ö Ì  àÚ Û˛Ô °˚—  ¨ ¿¨Ø¨-ÙÑÌÜ  ̨ Ѩ— Û˛Ô ×˛˚  ̨ »×ب-ѨÛÙ  ̈ Ñ—ý Ñ.Ò.×.

23. ¿ÌØ—  Ì˚ÑØ—  ÙÌàÚ 1ÖÜ°¿· ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ: ß„¨Û¨-ÙÑÌÜ  ̨ ×Ì˝Ö¸ØÖÓ—  àÔ ÙÌ ´.‡.ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ ”ÜØÑÌ—  ¨Ú (1ÖÚ·—¸—ÑÖ  Ú ×ØÖÜ¢ ×ÖÒÖ˚—ÙÓÖ  Ú)ýÑ.Ò.×.

* ´ØÌ  ÞÖÔÛ¨ •Ì  Ó¨Û¨:

24. ‡—  ̈ ˇÌÙ˛ ¸˛ÓÖÛ—ÑÖÜ 

Þà  ØÖÜ ˚—¨ Û˛Ô ÛÖ×ÖˇÌ  Û˛Ù˛Ûب×Ì˝ÖѨˇ—ÙÓ  ̈ ÛàÔ Ì×—  ÛàÔÖ¸à  Ô –¨Ù. `ÖÝ—  ¨Ú Ѩ— ¿¨-ÙÞ¨Ò—ÔÖ×ÖÜ  ÒÖÜ ÙÛÖ  °Ø˚ÖÜÚ(ÙÞÌÛ. ˛ Ü×’ ¨Ø—ˇ. 86/2011¨×Ö  Ý¨Ù˛ ·×—ÛØÖ×  ̨ Ú ¿Ö—Ö  -Û˛Û¨Ú µà  ̨ Ú ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ- »ÜÑ˛Ôà  Ô).

25. ¿ÌØ—  Ì˚˚Ø¨Ý  ̨ Ú Ô˛-×—  ÖÜ ¨×Ö  1-11-2011 ÙÛÖÜÚ‡˛ÓÖÛ—ÑÖÜ  Ú ¿¨—¸—ÑÖÜ  Ú`Û¨ˇÓÖÜ  Ú  °Ø˚ÖÜÚ.

26. ¿ÌØ—  Ù  ̨ Ó¨ÔÙ˛Ú ‡˛-ÓÖÛ—Ñ  ̨ Ú Ö¸ÖÜ  ˚—¨ Ì—  ÙÖ¸Ö -Ì  ÕÖ¸Ö ÙÜÔÌØ˚Ì—  ÖÜ ¨ÜÛÖÑ—-Ô  ̨ ÛàÔ ÙÛ˛Ô ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ߔ̗-É  ̈ ¸—¨ý  °Ø˚ÖÜÚ (ÙÞÌÛ. ˛ Ü×’

¨Ø—ˇ. 111/2011 ¨×Ö  Ý¨Ù˛·×—ÛØÖ×  ̨ Ú ¿Ö—Ö  Û˛Û¨Ú µà  ̨ Ú‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô).

27. ·×Ì  ÑÛ¨Ù˛ ‡—ÑÛÜ  Ö܇˛ÓÖÛ—ÑÖÜ  ¶ÒÌÑÛØÖÝàÛ—-ÙÓÖÜ  .

28. ·×Ì  ÑÛ¨Ù˛ ‡˛ÓÖÛ—ÑÖÜ 

ÝàÛ—ÙÓÖÜ  ÙÛ˛Ô Ö¸Ö  „¨Ô  ̈ Ø˛ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ (ÙÞÌÛ. ˛ Ü×’ ¨Ø—ˇ.115/2011 ¨×Ö  Ý¨Ù˛ ·×—ÛØÖ-×  ̨ Ú ¿Ö—Ö  Û˛Û¨Ú µà  ̨ Ú ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô).

29. ¿ÌØ—  ÛØÖ×Ö×Ö—  ̨ ÙÌàÚÛÖÜ Ñ¨Û¨ÙÛ¨Û—ÑÖÜ  Û˛Ú ß°À-†˙ ´ÖÜØ—ÙÛ—Ñ  ̨ - °Ô¨×ÛÜÕ—¨-Ñ  ̨ »ÖÔÖÓÌÛÖÞ—Ñ  ̨ ‡˛ÓÖÛ—Ñ  ̨

°Ôà  ÔÜÓ˛ ·Û¨—ØÌ—  ¨ …Ì  ¨Ú„—  ÖÜý Ѩ— ¸—¨ÑØ—Û—ÑÖ  Û—  ÛÒÖß°À†˙ ´¾ˆÀ‚`´‚„¶ °…°-¿´ˆ‰‚°„¶ …·°` „‚¾ˆý.

30. ¿ÌØ—  Ì  ˚ÑØ—Ù˛Ú ×¨Ø  ̈ -Û¨Ù˛Ú Û˛Ú ÙÜ  ÓÉ¨Ù˛Ú Ó—  Ùˇà-Ù˛Ú ÛàÔ Ü¸ØÖÔÖÓÌ  àÔ  ̈ Ø-¸ÌÜÙ˛Ú.

31. ¿ÌØ—  ¨Ô  ̈ ÑÒ˛Ù˛Ú ÓÌ  -ÒÖÜÚ ¨×Ö  ÛÖ ‡.`. ÛÖÜ …ÖÓ—-ÑÖÜ  ¿ØÖÙà  ×ÖÜ: ß`ÞÖÒ—Ñ  ̨

·×—ÛØÖ×  ̨ ¿ØàÛÖÉ  ̈ ˇÓ—¨Ú·Ñר—  ¸ÌÜÙ˛Ú ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø-˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ôý, ÖØ—ÙÓÖ  ÚÛÖÜ Ñ. ‡˛Ó  ̈ ØÞÖÜ àÚ ÓÌ  ÒÖÜÚ¨ÜÛ  ̨ Ú Ñ¨— ¨ÜÛÖ¸—  Ѩ—ÖÚ ÖØ—-ÙÓÖ  Ú ÛÖÜ àÚ ¿ØÖÌ  ¸ØÖÜ(  ̈ ØˇØÖ 240 „.‡.„.) Ѩ— ÖØ—-ÙÓÖ  Ú ÔÌ  ÖÜ °ÔÛ—×ØÖÌ  ¸ØÖÜ.

32. ¿ÌØ—  ¨Ô  ̈ ÑÒ˛Ù˛Ú ÓÌ  -ÒÖÜÚ ¨×Ö  ÛÖ ‡.`. ÛÖÜ …ÖÓ—-ÑÖÜ  ¿ØÖÙà  ×ÖÜ: ß`ÞÖÒ—Ñ  ̨

·×—ÛØÖ×  ̨ ‡ÌÜÛÌØÖÉ  ̈ ˇÓ—¨Ú·Ñר—  ¸ÌÜÙ˛Ú ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø-˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ôý, ÖØ—ÙÓÖ  ÚÛÖÜ Ñ. ‡˛Ó  ̈ ØÞÖÜ àÚ ÓÌ  ÒÖÜÚ¨ÜÛ  ̨ Ú Ñ¨— ¨ÜÛÖ¸—  Ѩ—ÖÚ ÖØ—-ÙÓÖ  Ú ÛÖÜ àÚ ¿ØÖÌ  ¸ØÖÜ(  ̈ ØˇØÖ 240 „.‡.„.).

33.   ·ÔÛ¨Õ˛ ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô ÙÛ˛Ô×ØÖ  ÙÑÒ˛Ù˛ 4.7 ÛÖÜ ·×—ÞÌ—-Ø˛Ù—¨ÑÖÜ  ¿ØÖ˚Ø  ̈ ÓÓ¨ÛÖÚß¿ÌØ—É  ̈ ÒÒÖÔ Ñ¨— °Ì—ÝÖ  ØÖÚ°Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛ý.

34. ¿ÌØ—  Ì˚ÑØ—  ÙÌàÚ ·-ÙàÛÌØ—ÑÖÜ  „¨ÔÖÔ—ÙÓÖÜ  ˆ-ײØÌÙ—  ¨Ú Û˛Ú „·‡°».

35. ¿ÌØ—  ¨ÔÛ—Ñ¨Û  ̈ ÙÛ¨Ù˛ÚÓÌ  ÒÖÜÚ ¨×Ö  Û˛Ô ·×—ÛØÖ×  ̨

¿¨—¸Ì—  ¨Ú ѨÛÖ  ×—Ô ×¨Ø¨—Û  ̨ -ÙÌàÚ ÛÖÜ Ñ. °ÔÛàÔ—  ÖÜ „ÖÜ-ÑÖÜÉÌ  .

`ÜÔÌÒ  ̨ ݡ˛Ù¨Ô ÛÌ  ÙÙÌب  ̈ ÛÖÓ¨ ˚—¨ Ô¨ØÑàÛ—Ñ  ̈„¨Û¨ÙÞÌ  ˇ˛Ñ¨Ô 1.004 ˚بÓÓ  ̈ Ø—¨ ¨Ñ¨ÛÌ  Ø˚¨ÙÛ˛Ú Ñ  ̈ ÔԨɲÚ

`ÜÔÌÒ  ̨ ݡ˛Ù¨Ô Û˛Ô ´Ì-Û  ̈ ØÛ˛ 9 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ, ÙÛÖ…¨Ü  ×Ò—Ö, ¨×Ö  °ÙÛÜÔÖÓ—-ÑÖÜ  Ú ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °Ùݨ-ÒÌ—  ¨Ú …¨Ü×Ò—  ÖÜ, ÛØÌ—Ú ˛ÓÌ-¸¨×Ö—  ˛Ò—Ñ—  ¨Ú 22, 24 Ѩ— 26ÌÛà  Ô ¨ÔÛ—  ÙÛÖ—Þ¨, Ѩˇà  Ú Ñ¨—Ì  Ô¨Ú 20ÞØÖÔÖÚ ¨ÒÒÖ¸¨×Ö  ÚÜ×  ̨ ÑÖÖÚ °Òɨԗ  ¨Ú, ˚—¨ ר-Ø  ̈ É¨Ù˛ ÛÖÜ …Ö  ÓÖÜ ¿ÌØ— 

…¨ØÑàÛ—Ñà  Ô.

·—¸—ÑÖ  ÛÌب, ¨ÙÛÜÔÖÓ—ÑÖ— 

ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °ÙݨÒÌ—  ¨Ú…¨Ü×Ò—  ÖÜ, ¨Õ—Ö×Ö—à  ÔÛ¨ÚÑ¨Û  ̈ ÒÒ˛Ò¨ ×Ò˛ØÖÝÖØ—  ÌÚѨ— Ü  ÙÛÌب ¨×Ö  ÖØ˚¨ÔàÓÌ  -Ô˛ ¨ÙÛÜÔÖÓ—Ñ  ̨ Ì×—ÞÌ—  Ø˛Ù˛,×ØÖÙ  ̨ ˚¨˚¨Ô ÛÖÔ 24ÞØÖÔÖѨ— ÛÖÔ 20ÞØÖÔÖ ¨×Ö  Û¨¸—Ö  ¸—¨ `רˇÖÉÖÜÔ—  ÖÜ „Ö-Ø—Ôˇ—  ¨Ú Ѩ— ÛÖÔ 26ÞØÖÔÖѨ— ÛÖÔ 22ÞØÖÔÖ ¨×Ö  Û˛Ô

¿¨Ò¨—  ̈ ·ˇÔ—Ñ  ̨ ¾¸Ö  „ÖØ—  Ô-ˇÖÜ- °Ø˚ÖÜÚ, ÙÛÖ ´Ó  ̨ Ó¨ °-ÙݨÒÌ—  ¨Ú …¨Ü×Ò—  ÖÜ, Ö  ×ÖÜÙÌ Ì  ØÌÜÔ¨ ×ÖÜ ×ب˚Ó¨ÛÖ-×Ö—  ˛Ù¨Ô ÙÛ¨ ‚.¯ ·×—É¨Û˛˚  ̈

¨ÜÛÖÑ—  Ô˛Û¨ ×ÖÜ Ì×Ì  ɨ—Ô¨Ô,ÙÛÖ Ì  Ô¨ (1), ÉØÌ  ˇ˛ÑÌ Ñ¨—ѨۨÙÞÌ  ˇ˛ÑÌ, Ì  Ô¨ ¸Ì  Ó¨ ×Ì-Ø—Ì  ÞÖÔ ×ÖÙÖ  Û˛Û¨ Ñ  ̈ ÔԨɲÚÙÜÔÖÒ—ÑÖÜ  É  ̈ ØÖÜÚ -1.004-˚بÓӨؗ  àÔ, ÛÖ Ö×Ö—  Ö Ñ¨—

ѨۨÙÞÌ  ˇ˛ÑÌ.°×Ö  Û˛Ô ¨ÙÛÜÔÖÓ—Ñ  ̨ Ì  -

ØÌÜÔ¨ ×ØÖÌ  ÑÜßÌ Ö  Û— Ö24ÞØÖÔÖÚ Ñ¨— Ö 20ÞØÖÔÖÚÓÌÛÌ  ÝÌØ¨Ô Û˛Ô ¨ÔàÛÌ  Øà×ÖÙÖ  Û˛Û¨ Ñ  ̈ ÔÔ¨É˛Ú ÓÌ ÛÖ‚.¯ ·×—É¨Û˛˚Ö  ¨ÜÛÖÑ—  Ô˛ÛÖÙÛÖ Ö×Ö—  Ö Ì×Ì  ɨ—Ô¨Ô, ÌÔà 

Ö 26ÞØÖÔÖÚ Ñ¨— Ö 22ÞØÖÔÖÚÌÔÌØ˚ÖÜ  Ù¨Ô àÚ ×ØÖ×ÖÓ×Ö— 

Ìחɨ—  ÔÖÔÛÌÚ ÙÛÖ Ì  ÛÌØÖ ‚.¯

·×—É¨Û˛˚Ö  ¨ÜÛÖÑ—  Ô˛ÛÖ.·×—×ÒÌ  ÖÔ, ѨۨÙÞÌ  ˇ˛-

ѨÔ, ÛÌ  ÙÙÌب Ñ—Ô˛Û  ̈ Û˛ÒÌ  -ÝàÔ¨ àÚ ÓÌ  Ù¨ ˚—¨ Û˛Ô ¸—ÌÜ-ÑÖ  ÒÜÔÙ˛ Û˛Ú ×à  Ò˛Ù˛Ú Ô¨Ø-ÑàÛ—Ñà  Ô ÖÜÙ—à  Ô.

¿¨ØÖÜÙ—  ¨Ù˛ É—ÉÒ—  ÖÜ ¨×Ö  Û˛Ô „·‡°»

¿Ø¨˚Ó¨ÛÖ×Ö—  ̨ ˇ˛ÑÌ ÓÌÌ×—ÛÜÞ—  ¨ ˛ רØÖÜÙ—  ¨Ù˛ ÛÖÜÔÌ  ÖÜ ×¨—¸—ÑÖÜ  É—ÉÒ—  ÖÜ ß¾—ÔÛ¨  ̨ ¸ÌÚ ÛÖÜ ÉܡÖÜ  Ѩ— ÖÀÖÓ×Ì  Ô ÛàÔ ˇ¨Ò¨ÙÙà  ÔýÛ˛Ú †—à  Û¨Ú „. °ÒÌÕ  ̈ Ô¸ØÖÜ[ÌѸ֠ ÙÌ—Ú Susaeta], Û˛Ô „Ü-Ø—¨Ñ  ̨ 6 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011ÙÛÖ Þà  ØÖ Û˛Ú ¿¨—¸—Ñ  ̨ Ú -…Ì¨Ô—Ñ  ̨ Ú –—ÉÒ—Öˇ  ̨ Ñ˛Ú ÛÖ܇  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ »ÜÑ˛Ôà  Ô.

¶ ר—¸¨˚à˚Ö  Ú - ˛ˇÖ-×Ö—Ö  Ú Ñ¨— ÙÜ˚˚بÝÌ  ¨Ú †—à  -Û¨ „. °ÒÌÕ  ̈ Ô¸ØÖÜ ÓÌ  Ù¨ ¨×Ö 

Ì  Ô¨ ÓÖÜÙ—ÑÖ  ÑÖÜÑÒÖ-ˇÌ¨-ÛØ—ÑÖ  ¸Øà  ÓÌÔÖ ˚Ôà  Ø—ÙÌÙÛ¨ ר—¸—  ̈ ×ÖÜ Ì—  Þ¨Ô Ñ¨Û¨-ÑÒÜ  ÙÌ— ÛÖ Þà  ØÖ Û˛Ú É—ÉÒ—Ö-ˇ  ̨ Ñ˛Ú ÛÖÜÚ  ̨ ØàÌÚ Û˛Ú, ¸˛-Ò¨¸  ̨ ÛÖÜÚ ÔÛ¨  ̨ ¸ÌÚ ÛÖÜ ÉÜ-ˇÖÜ  Ѩ— ÛÖ ÀÖÓ×Ì  Ô ÛàÔˇ¨Ò¨ÙÙà  Ô Ñ¨— Û¨ "Ö¸  ̨ ˚˛ÙÌ"ÙÛ˛Ô ¨Ô¨Ñ  ̈ ÒÜ߲ Û˛Ú ¨Õ—  ¨Ú

Û˛Ú Ý—Ò—  ¨Ú." ´Ö É—ÉÒ—  Ö:¿Ö—ÖÚ Ì—  ×Ì ×àÚ Ö—  ̨ ØàÌÚ

˚ÌÔÔ—ÖÜ  ÔÛ¨— ˇ¨ØبÒÌ  Ö—  ̨

×àÚ ˚ÔàØ—  ˝ÖÜÔ Û˛ ¸Ü  Ô¨Ó  ̨

ÛÖÜÚ Ñ¨— ÛÖ ¸ØÖ  ÓÖ ÛÖÜÚ ¨×Ö 

Û˛Ô ¨ØÞ  ̨ ; ¾ Ý—  ÒÖÚ Ó¨Ú Ö‚ÌØÌÓ—  ¨Ú, ×ÖÜ Ü×ÖÝÌ  ØÌ— ¨×Ö 

Û¨ „ÖÝÛÌØ  ̈ ¯¨ÓÖ  ˚ÌÒ¨, ÛÖÜÚÔÛ¨  ̨ ¸ÌÚ ÛÖÜ –ܡÖÜ  , Üßà  ÔÌ—Û˛Ô ˛Øà—Ñ  ̨ ÛÖÜ ÓÜ  Û˛ Ѩ—ÖØÓ  ̈ Ô¨ Ü×ÌبÙ×—ÙÛÌ—  ÓÌ˚ÌÔÔ¨—Ö  Û˛Û¨ ÛÖ ¸—  Ѩ—Ö, ˚—¨ÛÖÔ Ì¨ÜÛÖ  ÛÖÜ Ñ¨— ˚—¨ ¨Ü-ÛÖÜ  Ú ×ÖÜ ¨˚¨×  ̈ .

" ¾ ÙÛÖ  ÞÖÚ:»—¨ —ÙÛÖØ—  ¨ ˚—¨ ÛÖÔ ÌÑ-

ÝÖÉ—ÙÓÖ  (bullying), ¸ÖÙÓÌ  Ô˛ÓÌ Þ—ÖÜ  ÓÖØ Ñ¨— Ìܨ—Ùˇ˛Ù—  ¨,×ÖÜ ÙÑÖ×Ö  Ì  ÞÌ— Ô¨ Ìܨ—Ùˇ˛-ÛÖ×Ö—  ̨ ÙÌ— Û¨ ר—¸—  ̈ , Ô¨ ÌÓ-ßÜÞà  ÙÌ— ÌÑÌ—  Ô¨ ×ÖÜ Ó×ÖØÌ— 

Ô¨ ÉØ—  ÙÑÖÔÛ¨— ÙÛ˛ ˇÌ  Ù˛ ÛÖÜ

ˇÜ  Ó¨ÛÖÚ Ñ¨— Ô¨ ¨×ÖÛØÌ  ßÌ—Ö  Ù¨ Ì  ÞÖÜÔ ÙÜÓ×ÌØ—ÝÖØ  ̈

ˇÜ  Û˛. ´¨ ר—¸—  ̈ Ì—  Þ¨Ô Û˛ÔÌÜѨ—Ø—  ¨ ÓÌ  Ù¨ ¨×Ö  »¾ˆ`‚-„° Ѩ— ·‚„°`´‚„° ר—ÞÔ—  ¸—¨Ô¨ ¨Ô¨Ñ¨ÒÜ  ßÖÜÔ Û˛Ô ¨Õ—  ¨Û˛Ú Ý—Ò—  ¨Ú.

`ÛÖ ÛÌ  ÒÖÚ Û˛Ú ÌѸ  ̨ Òà-Ù˛Ú - ¸Ø¨ÙÛ˛Ø—Ö  Û˛Û¨Ú ×ØÖ-ÙÝÌ  Øˇ˛Ñ¨Ô ˚ÒÜÑ  ̈ Ñ—¨ Ùۨר—¸—  ̈ Ѩˇà  Ú Ñ¨— ÙÌ Ö  ÒÖÜÚÛÖÜÚ ×¨ØÌÜØ—ÙÑÖ  ÓÌÔÖÜÚ.´¨ ÙÞÖ  Ò—¨  ̨ Û¨Ô ˇÌÛ—Ñ  ̈ Ѩ— ˛×ØÖÙÌ  ÒÌÜÙ˛ ÛÖÜ ÑÖ  ÙÓÖÜ×Ì  Ø¨Ô ÛàÔ ×ØÖÙ¸ÖÑ—à  Ô ÛàÔ¸—ÖØ˚¨ÔàÛà  Ô. `Û˛Ô ÌѸ  ̨ -ÒàÙ˛ רØÌÜØÌ  ˇ˛Ñ¨Ô Û¨ ÓÌ  -Ò˛ Û˛Ú ÖØ˚¨ÔàÛ—Ñ  ̨ Ú Ì×—ÛØÖ-×  ̨ Ú Û˛Ú –—ÉÒ—Öˇ  ̨ Ñ˛Ú Ö  ×ÖÜÉÖ  ̨ ˇ˛Ù¨Ô à  ÙÛÌ Ô¨ ÙÛÌÝˇÌ— 

ÓÌ Ì×—ÛÜÞ—  ¨ ÛÖ Ö  ÒÖ Ì˚ÞÌ—  Ø˛-Ó¨

¶ ÌѸ  ̨ ÒàÙ˛ ¸—ÖØ˚¨Ôà  -ˇ˛ÑÌ ¨×Ö  Û˛Ô „·‡°» ÙÛ¨×Ò¨—  Ù—¨ ÛàÔ ¸Ø¨ÙÛ˛Ø—ÖÛ  ̨ -ÛàÔ Û˛Ú ¿¨—¸—Ñ  ̨ Ú - …̨ԗ-

Ñ  ̨ Ú –—ÉÒ—Öˇ  ̨ Ñ˛Ú ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ »ÜÑ˛Ôà  Ô ˚—¨ Û˛ÙÞÖÒ—Ñ  ̨ ×ÌØ—  Ö¸Ö 2011 -2012.

´˛Ô ×ÌØ—  Ö¸Ö ¨ÜÛ  ̨ ˇ¨ÜÒÖ×Ö—˛ˇÖÜ  Ô Ñ¨— ·Ñר—¸ÌÜ-Û—Ñ  ̈ ×ØÖ˚Ø  ̈ ÓÓ¨Û¨ ˚—¨ ר—-¸—  ̈ ÛÖÜ …˛×—¨˚à˚Ì—  ÖÜ, ‡˛-ÓÖÛ—ÑÖÜ  Ѩ— †ÜÓÔ¨Ù—  ÖÜ, ˛¨Ô¨ÑÖ—  ÔàÙ˛ ÛàÔ Ö×Ö—  àÔ ˇ¨˚—  ÔÌ— ×ØÖÙÌÞà  Ú.

¶ É—ÉÒ—Öˇ  ̨ Ñ˛ Ì  ÞÌ— Ì-Ó×ÒÖÜÛ—ÙÛÌ—  ÓÌ ÔÌ  ¨ É—ÉÒ—  ¨ÌÔà  Ü×  ̈ ØÞÌ— Ѩ— ˛ ¸ÜÔ¨ÛÖ  -Û˛Û¨ ¨Ô¨˝  ̨ Û˛Ù˛Ú ×Ò˛ØÖÝÖ-Ø—à  Ô ÓÌ  Ùà ÌÒÌÜ  ˇÌØÖÜ inter-net.

·Ô˛ÓÌØà  ÔÖÜÓÌ ÛÖÜÚ Ý—  -ÒÖÜÚ Û˛Ú ¿¨—¸—Ñ  ̨ Ú - …̨ԗ-Ñ  ̨ Ú –—ÉÒ—Öˇ  ̨ Ñ˛Ú Ö  Û— ÛÖ ÞÌ—-ÓÌØ—ÔÖ  àØ  ̈ Ø—Ö ÒÌ—ÛÖÜØ˚—  ¨ÚÌ—  Ô¨—:

‡ÌÜÛÌ  ب - ¿¨Ø¨ÙÑÌÜ  ̨ ,14:30. - 20:00.

`  ̈ ÉɨÛÖ, 10:00 - 14:00

¶ ‡—¨ –—  ÖÜ ·Ñר—  ¸ÌÜÙ˛ ·Ô˛Ò—  ÑàÔÙÛÖÜÚ ÔÌ  ÖÜÚ  ̈ ÕÖÔÌÚ ¸Ø  ̈ Ù˛Ú ÛàÔ „Ì  ÔÛØàÔ

¿ÌؗɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̨ Ú ·Ñר—  ¸ÌÜÙ˛Ú´¨ „Ì  ÔÛب ¿ÌؗɨÒÒÖ-

Ô Û — Ñ  ̨ Ú · Ñ × ¨ —  ¸ Ì Ü Ù ˛ Ú(„.¿.·.) - ¸ÖÓÌ  Ú ÛÖÜ ˆ×ÖÜØ-˚Ì—  ÖÜ ¿¨—¸Ì—  ¨Ú- ÓÌ  ÞØ— Ù  ̨ -ÓÌب ÜÒÖ×Ö—ÖÜ  Ù¨Ô ×ØÖ-˚Ø  ̈ ÓÓ¨Û¨ ¨Ì—ÝÖ  ØÖÜ ×ÌØ—-ɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̨ Ú ÌÑר—  ¸ÌÜÙ˛Ú×ÖÜ ¨×Ìܡܠ ÔÖÔÛ¨Ô ÙÌ Ó¨-ˇ˛ÛÌ  Ú Ñ¨— ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖÜ  Ú.¾Ø˚  ̈ ÔàÔ¨Ô ¸Ì Ì×—ÓÖØÝàÛ—-Ñ  ̈ ÙÌÓ—Ô  ̈ Ø—¨ ÙÌ ÌÑר—¸ÌÜ-Û—ÑÖÜ  Ú Ñ¨ˇà  Ú Ñ¨— ¸Ø  ̈ ÙÌ—ÚÌÔ˛ÓÌ  ØàÙ˛Ú Ñ¨— Ìܨ—Ùˇ˛ÛÖ-×Ö—  ˛Ù˛Ú ÛàÔ ÛÖ×—Ñà  Ô ÑÖ—Ôà-Ô—à  Ô. »Ì Û˛ ÔÌ  ¨ ÞØ˛Ó¨ÛÖ¸Ö-Û—Ñ  ̨ ×ÌØ—  Ö¸Ö (·`¿° 2010 -2015) Ѩ— ÓÌ ¨×Ö  Ý¨Ù˛ ÛÖ܈×ÖÜØ˚Ì—  ÖÜ ‡—¨ –—  ÖÜ »  ̈ -ˇ˛Ù˛Ú Ѩ— •Ø˛ÙÑÌÜÓ  ̈ ÛàÔ(ˆ.¿.‡.–.».•.) Û¨ „Ì  ÔÛب¿ÌؗɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̨ Ú ·Ñר—  ¸ÌÜ-Ù˛Ú Ñ¨ÒÖÜ  ÔÛ¨— Ô¨ ¸—ÌÜØÜ  -ÔÖÜÔ Û—Ú ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ÛÖÜÚ Ñ¨—ÙÛÖÔ ÛÖÓÌ  ¨ Û˛Ú ‡—¨ –—  ÖÜ»  ̈ ˇ˛Ù˛Ú, Ô¨ ¨Ô¨×ÛÜ  ÙÙÖÜÔ×ØÖ˚Ø  ̈ ÓÓ¨Û¨, Ô¨ ×ب˚Ó¨-ÛÖ×Ö—ÖÜ  Ô ÌѸ˛Òà  ÙÌ—Ú (˛ÓÌ-Ø—  ¸ÌÚ, ÙÌÓ—Ô  ̈ Ø—¨) Ѩ— Ô¨×¨Ø  ̈ ˚ÖÜÔ Ì×—ÓÖØÝàÛ—ÑÖ  Ü-Ò—ÑÖ  .

`Û¨ ×Ò¨—  Ù—¨ ¨ÜÛ  ̈ ÛÖ „Ì  -ÔÛØÖ ¿ÌؗɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̨ Ú ·Ñ-ר—  ¸ÌÜÙ˛Ú …Ì  ¨Ú „—  ÖÜ Ì  ÞÌ— ̨ ¸˛ ¨×Ö  Û˛Ô ×ÌØÙ—Ô  ̨ ÞØÖÔ—  ̈

×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—  ̨ ÙÌ— ×—ÒÖÛ—Ñ  ̈

Ó—¨ ÙÌ—Ø  ̈ ¨×Ö  ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ˚—¨ÌÔ  ̨ Ò—ÑÌÚ.   ·ÛÙ— ÒÖ—×Ö  Ô ÓÌÙÛÖÞÌÜÓÌ  ÔÌÚ ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ¨-×ÌܡÜÔÖ  Ó¨ÙÛÌ ÙÌ Ö  ÒÌÚ Û—ÚÖÓ  ̈ ¸ÌÚ ×ÖÒ—Ûà  Ô (ˆ×  ̈ ÒÒ˛ÒÖ—¿ÌØ—ÝÌ  ØÌ—¨Ú Ѩ— Û˛Ú ´Ö×—-Ñ  ̨ Ú °ÜÛÖ¸—Ö—  Ñ˛Ù˛Ú, ÔÌ  Ö—

¨˚ØÖ  ÛÌÚ, ×ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖ—  ÙÜ  Ò-ÒÖ˚Ö—, ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖ—  , ÙÜ  Ò-ÒÖ˚Ö— ˚ÖÔÌ  àÔ Ñ¨— Ñ˛¸ÌÓÖ  -ÔàÔ, ÙÜÓÉÖÜ  Ò —¨ ÔÌ  àÔ,„.°¿.¶) Ѩ—  ̈ ÒÒÖÜÚ ÑÖ—Ôà-Ô—ÑÖÜ  Ú ÝÖØÌ—  Ú Û˛Ú ×ÌØ—Ö-Þ  ̨ Ú.

´¨ ×ØÖ˚Ø  ̈ ÓÓ¨Û¨ ×ÖÜ ˇ¨¨Ô¨×ÛÜÞˇÖÜ  Ô ˇ¨ ¸à  ÙÖÜÔÌ  ÓÝ¨Ù˛ ÙÛ˛Ô Ñ¨ÒÒ—Ì  Ø˚Ì—¨×ÌؗɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̨ Ú ÙÜÔÌ—  ¸˛-Ù˛Ú ÙÛÖÜÚ ×ÖÒ—  ÛÌÚ, ÙÛ¨ÙÜ  ˚ÞØÖÔ¨ ×ÌؗɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̈

×ØÖÉÒ  ̨ Ó¨Û¨, ÙÛ˛Ô ¨Ì—ÝÖ  ØÖ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛, ÙÛ˛Ô ÛÖ×—Ñ  ̨ —ÙÛÖ-Ø—  ¨, ÙÛ˛Ô ¨ÔÛ¨ÒÒ¨˚  ̨ ¨×Ö  ßÌ-àÔ Ñ¨— ¨Õ—Ö×Ö—  ˛Ù˛ ÌÓ×Ì—-Ø—à  Ô, ÙÛ˛ ˚ÔàØ—Ó—  ¨ ÓÌ ÛÖÔÛÖ  ×Ö ÛÖÜÚ.

¾—  ̈ ÕÖÔÌÚ ×ÖÜ ˇ¨ Ñ—Ô˛ˇÌ— 

ÛÖ „Ì  ÔÛØÖ ¿ÌؗɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̨ Ú·Ñר—  ¸ÌÜÙ˛Ú …Ì  ¨Ú „—  ÖÜ Ì—  -Ô¨—:

* ´— Ì—  Ô¨— ¨Ì—ÝÖØ—  ¨; °ÚÓ  ̈ ˇÖÜÓÌ.

¶ ¨Ì—ÝÖ  ØÖÚ ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛¨×ÖÛÌÒÌ—  ÙÛÖ  ÞÖ Ö  ÒàÔ ÛàÔÙÜ  ˚ÞØÖÔàÔ ÑÖ—ÔàÔ—à  Ô Ñ¨—Ù  ̨ ÓÌب Ì—  Ô¨— ×—Ö Ì×—Û¨ÑÛ—Ñ  ̨

¨×Ö  ×ÖÛÌ  . ¿Ö—¨ Ì—  Ô¨— Ö  ÓàÚ,˛ Ì  ÔÔÖ—¨ ÛàÔ Ö  ØàÔ ¨Ì—ÝÖØ—  ¨

Ѩ— ¨Ì—ÝÖ  ØÖÚ ¨Ô  ̈ ×ÛÜ-Õ˛; ¿à  Ú Ó×ÖØÖÜ  ÓÌ Ô¨×ÌÛÜ  ÞÖÜÓÌ Ñ  ̈ Û— ×ÖܸÌÔ Ñ¨Û¨ÔÖÖÜ  ÓÌ Û— Ù˛-Ó¨—  ÔÌ—; `ÛÖ ×ØÖ  ˚بÓ-Ó¨ ¨ÜÛÖ  Ì×—ÞÌ—ØÌ—  Û¨— ˛ÌÕÖ—ÑÌ—  àÙ˛ Ѩ— ˛ É—à-Ó¨Û—Ñ  ̨ ×ØÖÙÌ  ˚˚—Ù˛ ÓÌÛ˛Ô Ì  ÔÔÖ—¨ ߨ̗ÝÖ-Ø—  ¨ý, ˛ ÙÜ  Ô¸ÌÙ  ̨ Û˛ÚÓÌ ˝˛Û  ̨ Ó¨Û¨ Û˛Ú ÛÖ×—-Ñ  ̨ Ú ÑÖ—ÔàÔ—  ¨Ú Ѩ— ˛

—ÙÖØØÖ×—  ¨ ¨Ô  ̈ ÓÌÙ¨ ÙÛ—ÚÛØÌ—Ú ÙÜÔ—ÙÛà  ÙÌÚ: ¿ÌØ—-É  ̈ ÒÒÖÔ, ¾—ÑÖÔÖÓ—  ¨, „Ö—Ôà-Ô—  ¨.

* ˆ˚Ì—  ¨ Ѩ— רب˚à˚—-ÑÌ  Ú ¸—¨¸—Ѩٗ  ÌÚ.

¶ Ü˚Ì—  ¨ ÙÛ˛Ô ¨Ì—ÝÖØ—Ñ  ̨

Û˛Ú ¸—  ̈ ÙÛ¨Ù˛ ÙÌ Ì  Ô¨ É—à  Ù—-ÓÖ ÓÌ  ÒÒÖÔ ×ÖÜ ÜײØÌÛÌ—  Û¨—¨×Ö  Ü˚—Ì—  Ú ÑÖ—ÔÖ  Û˛ÛÌÚ, ÓÌ  Ù¨ÙÌ ÌÜѨ—Ø—  ÌÚ Ñ¨— ¸ÜÔ¨ÛÖ  Û˛-ÛÌÚ ×ÖÜ ×¨ØÌ  ÞÌ— Ì  Ô¨ Ü˚—Ì  ÚÝÜÙ—ÑÖ  ×ÌØ—É  ̈ ÒÒÖÔ.

* †ÔàØ—  ˝ÖÔÛ¨Ú Ñ¨ÒÜ  ÛÌ-ب ÛÖÔ ÛÖ  ×Ö ÓÖÜ.

`ÛÖ ×ØÖ  ˚بÓÓ¨ ¨ÜÛÖ  Ì-×—ÞÌ—ØÌ—  Û¨— ˛ ˚ÔàØ—Ó—  ¨ ÓÌ ÛÖ×ÌØ—É  ̈ ÒÒÖÔ Ñ¨— Û˛Ô —ÙÛÖØ—  ¨Û˛Ú ×ÌØ—ÖÞ  ̨ Ú, Û¨ ×ÖÛ  ̈ Ó—¨,ÛÖÔ Ü˚ØÖ  ÛÖ×Ö Ñ¨— ÛÖÜÚ ˚Ì-àÓܡ֠ ÛÖ×ÖÜÚ Û˛Ú ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ÚÓÌ  Ù¨ ¨×Ö  Û¨ ×ØÖ˚Ø  ̈ ÓÓ¨Û¨×ÖÜ ÜÒÖ×Ö—Ì—  ÛÖ „Ì  ÔÛØÖ¿ÌؗɨÒÒÖÔÛ—Ñ  ̨ Ú ·Ñר—  ¸ÌÜ-Ù˛Ú …Ì  ¨Ú „—  ÖÜ: ¨. ·Ø¨Ù—  -ÔÖÚ, Ö ˚—ÖÚ ÛÖÜ ÉØ  ̈ ÞÖÜ. É. ¾Û¨Ô Ö— ײ˚Ì  Ú Û˛Ú °Ø˚ÖÒ—  -¸¨Ú ¨Ô¨ÉÒÜ  ˝ÖÜÔ ÓÜ  ˇÖÜÚ. ˚.»Ì Û¨ ÝÛÌØ  ̈ ÛÖÜ ˚Ò  ̈ ØÖÜ. ¸.´¨Õ—  ¸— ÙÛÖ ×¨ØÌÒˇÖ  Ô - …¨Ü  -

×Ò—Ö. Ì.  °Ø˚ÖÚ, Ó—¨ ×Ö  Ò˛Û¨Õ—¸ÌÜÛ  ̨ Ú Û˛Ú —ÙÛÖØ—  ¨Ú.

"¿—ÙÛÌÜ  ÖÜÓÌ Ö  Û— ÛÌ  ÛÖ—ÌÚ

¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ÌÔ˛ÓÌØà  ÔÖÜÔ Ñ¨—

Ñ—Ô˛ÛÖ×Ö—ÖÜ  Ô ÛÖÜÚ ×ÖÒ— ÛÌÚ,

ÛÖÜÚ ÉÖ˛ˇÖÜ  Ô Ô¨ רØÌÓɨ— -

ÔÖÜÔ, Ô¨ ¸—¨ÛÜ×à  ÔÖÜÔ ¨×Ö  -

ßÌ—Ú Ñ¨— Ô¨ ¸ØÖÜÔ, Ö  Û¨Ô

ÞØÌ—  ̈ ˝ÌÛ¨—. †—¨ ÛÖ ÙÑÖ×Ö 

¨ÜÛÖ  ÖØ˚¨Ôà  ÔÖÜÓÌ Û˛Ô

×Øà  Û˛ ˚—¨ ÝÌ  ÛÖÚ ˛ÓÌØ— ¸¨

Ó¨Ú, ÓÌ ˇÌ  Ó¨: ߈˚Ì— ¨ Ѩ—

רب˚à˚—ÑÌ  Ú ¸—¨¸—Ѩٗ ÌÚý

ÓÌ ¨ÝÖØÓ  ̨ ÛÖ ˇÌÓ¨Û—ÑÖ 

Ì  ÛÖÚ Û˛Ú UNESCO ˚—¨ ÛÖ

2012. ´Ö ˇÌ  Ó¨ ¨ÝÖØ  ̈ ÙÛ˛Ô

ÌÕ  ̈ ØÛ˛Ù˛ Û˛Ú ¨ÔˇØà  ×—Ô˛Ú

Ü˚Ì— ¨Ú ¨×Ö  ÛÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ  ,

Ö—ÑÖÔÖÓ—ÑÖ  , ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖ  Ѩ—

ÝÜÙ—ÑÖ  ×ÌØ—É  ̈ ÒÒÖÔ.

¶ ¶ÓÌØ— ¸¨ ¨×Ìܡܠ ÔÌÛ¨—

ÙÌ ÌÔ  ̨ Ò—ÑÌÚ ¨×Ö  25-64 ÌÛà  Ô

ÓÌ ÙÛÖ  ÞÖ Û˛Ô ÌÔ˛ÓÌ  ØàÙ  ̨

ÛÖÜÚ ˚—¨ ˇÌ  Ó¨Û¨ ×ÖÜ ¨ÝÖ-

ØÖÜ  Ô ×—ÌÙÛ—Ñ  ̈ Û˛Ô Ñ¨ˇ˛ÓÌ-

Ø—ÔÖ  Û˛Û  ̈ ÛÖÜÚ (ˆ˚Ì— ¨, ¸—¨-

ÛØÖÝ—ÑÌ  Ú ÙÜÔ  ̨ ˇÌ—ÌÚ, ¨ÙÝ  ̈ -

ÒÌ—¨ ÙÛ˛Ô ÌØ˚¨Ù— ¨ Ñ.Ò.×.) Ѩ—

ÙÌ ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖÜ  Ú, ×ØÖÑÌ—-

ÓÌ  ÔÖÜ Ô¨ ¨Õ—Ö×Ö—  ̨ ÙÖÜÔ ¨Ü-

Û  ̨ Û˛ ˚Ôà  Ù˛ àÚ ÌØ˚¨ÒÌ— Ö

ÙÛÖ ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖ  ÛÖÜÚ Ì  Ø˚Ö

Ѩ— ˚—¨ ×ØÖ˚Ø  ̈ ÓÓ¨Û¨ ×ÖÜ

×—ˇ¨Ô  ̈ ˇ¨ ÌÑ×ÖÔ  ̨ ÙÖÜÔ.

¶ ¶ÓÌØ— ¸¨ ˇ¨ ×ب˚Ó¨ÛÖ-

×Ö—˛ˇÌ—  Û˛Ô ´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 23 …Ö-

ÌÓÉØ— ÖÜ Ñ¨— à  Ø¨ 17.00 -

21.00 ÙÛÖ ¿ÔÌÜÓ¨Û—ÑÖ  „Ì  -

ÔÛØÖ Û˛Ú …Ì  ¨Ú „— ÖÜ".

" ¶ ˆ×ÌÜ  ˇÜÔ˛ ÛÖÜ „¿·…Ì  ¨Ú „—  ÖÜ

–Ò  ̈ ÞÖÜ - –ØÌ  ÛÖÜ ·—Ø  ̨ Ô˛

`ÌÒ—  ¸¨ 3˛[ °À†·‚°„¾… –¶»° ]´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011

·×—  Ѩ—ب˘˛Ò¨Ý—  ˝ÖÔÛ¨Ú Û˛Ô °Øɨԗۗ  ̈

´Ö ×ÌØ—Ù×ÖÜ  ¸¨ÙÛÖ ×ØÖ  ÙݨÛÖ ÙÜ  ˚˚بÓÓ¨ ÛÖÜ Ñ. ´—  ÛÖÜ †—ÖÞ  ̈ Ò¨¶ ¿ÌÒÖ×Ö  ÔÔ˛ÙÖÚ ¸ÌÔ

 ̨ Û¨Ô ÉÌ  ɨ—¨ ¨Ñ¨ÛÖ—  Ñ˛Û˛ Þà  -ب Ö  Û¨Ô  ̨ Òˇ¨Ô Ѩ— Ì˚ѨÛÌ-ÙÛ  ̈ ˇ˛Ù¨Ô Ö— ¾ØˇÖ  ¸ÖÕÖ— °Ø-ɨԗ  ÛÌÚ. †—¨ Û˛Ô Ì˚Ñ¨Û  ̈ ÙÛ¨-Ù˛ ÛàÔ °ØɨԗÛà  Ô Ì  ÞÖÜÔ˚Ø  ̈ ßÌ— ¨ØÑÌÛÖ—  ,  ̈ ÒÒÖ— Ò—˚à  -ÛÌب Ѩ—  ̈ ÒÒ˛ ×ÌØ—ÙÙÖ  ÛÌب.´¨ ×—Ö ˚ÔàÙÛ  ̈ ÖÔÖ  Ó¨Û¨ÙÜ˚˚بÝÌ  àÔ Ì—  Ô¨—: ¾ »—-Þ¨  ̨ Ò ”¨Ó×ØÜÔ—  ¸˛Ú, Ö °ÔÛà  -Ô—ÖÚ »˛Ò—¨Ø  ̈ Ñ˛Ú, Ö „àÔ-ÙÛ¨ÔÛ—  ÔÖÚ »×ÖÜ  ÑÖÜبÚ, Ö„à  ÙÛ¨Ú »×—  Ø˛Ú "°Øɨԗ  -ÛÌÚ, Ö— ‡àØ—Ì—  Ú ÛÖÜ …Ìà  ÛÌ-ØÖÜ ·ÒÒ˛Ô—ÙÓÖÜ  ", ˛ »¨Ø—  ¨‡Ì  ¸Ì " ·ÒÒ˛ÔÌÚ °Øɨԗ  ÛÌÚ",Ö °Ø—ÙÛÌ—  ¸˛Ú „Ö  ÒÒ—¨Ú "°Ø-ɨԗ  ÛÌÚ", Ö ´—  ÛÖÚ †—ÖÞ  ̈ Ò¨Ú¸—  ̈ ÝÖØÌÚ ÓÌÒÌ  ÛÌÚ, Ö ˜ÖÜ-Ø—  Ñ˛Ú ÙÛ˛ `¨Ò¨Ó—  Ô¨, Ö ‚à- ̈ ÔÔ˛Ú ¿Ì  ××¨Ú ÙÛ—Ú "»Ì-Ù¨—àÔ—ÑÌ  Ú `ÌÒ—  ¸ÌÚ Û˛Ú °Ø-˚ÖÒ—  ¸ÖÚ" Ѩ— ÌÔ ÙÜÔÌÞÌ—  ¨Û˛Ú „ÖØ—Ôˇ—  ¨Ú Ѩ— Ö °ˇ¨Ô  ̈ -Ù—ÖÚ ˜àÛÖ  ×ÖÜÒÖÚ Ñ¨ˇ˛˚˛-Û  ̨ Ú ÙÛÖ ¿¨ÔÌ×—ÙÛ  ̨ Ó—Ö Û˛Ú¿  ̈ ÛبÚ. ¾— ײ˚Ì  Ú ÛÖÜÚ Ì—  Ô¨—¸—  ̈ ÝÖب —ÙÛÖØ—Ñ  ̈ ÑÌ—  ÓÌÔ¨,Ì×—ÙÑÌ  ßÌ—Ú ÙÛ¨ ¨ØɨԗÛÖ-Þà  Ø—¨, ÓÌÒÌ  Û˛ ÛàÔ ÛÖ×àÔÜ-Ó—  àÔ Ñ¨— ¨ÔˇØà×àÔÜÓ—  àÔ(¨ÒɨÔÖ˚ÌÔ  ̨ Ì×à  ÔÜÓ¨ ·Ò-Ò  ̨ ÔàÔ), ÛàÔ ¨Øɨԗ  Û—ÑàÔ˚ÒàÙÙ—Ñà  Ô —¸—àÓ  ̈ ÛàÔ, ÛàÔÌÔ¸ÜÓ¨Ù—à  Ô, ÛàÔ Ìˇ—  ÓàÔ Ñ¨—ÛÌÒÌÜÛ¨—  ¨ Ö— ÌѸ֠ ÙÌ—Ú ÙÛ¨ÌÒÒ˛Ô—Ñ  ̈ ÛàÔ ÝÖØÖÒÖ˚—Ñà  ÔѨۨÙÛ—  ÞàÔ ÛàÔ ¾ˇàÓ¨Ô—-

Ñà  Ô °ØÞà  Ô ÓÌÛ  ̈ Û˛Ô Ì×—ÉÖ-Ò  ̨ Û˛Ú °’ ´ÖÜØÑÖÑبۗ  ¨ÚÙÛ˛Ô ¿ÌÒÖ×Ö  ÔÔ˛ÙÖ Ñ¨— Û˛¸—ÌÔÌ  Ø˚Ì—¨ ¨×Ö˚Ø¨Ý  ̨ Ú ÛÖÜ×Ò˛ˇÜÙÓÖÜ  Û˛Ú.

¾ „à  ÙÛ¨Ú »×—  Ø˛Ú, ˛»¨Ø—  ¨ ‡Ì  ¸Ì Ѩ— Ö ´—  ÛÖÚ†—ÖÞ  ̈ Ò¨Ú ÌÕÌÛ  ̈ ˝ÖÜÔ Û¨ ˇÌ  -Ó¨Û¨ Û˛Ú °Øɨԗۗ  ̈ Ú àÚ ·ÒÒ˛ÔÌÚ °ÒɨÔÖÒÖ  ˚Ö—. ¾—ˇÌàØ—  ÌÚ ÛÖÜ ¸—Ñ˛˚Ö  ØÖÜ °-Ø—ÙÛÌ—  ¸˛ „Ö  ÒÒ—¨ Ù  ̨ ÓÌب Ì  -ÞÖÜÔ Ñ¨Û¨×Ì  ÙÌ—. ¾ „Ö  ÒÒ—¨ÚÙÞ̸֠ Ô ÌܡÜ˚بÓÓ—  ÙÛ˛ÑÌÓÌ ÛÖÜÚ ÌˇÔÖÒÖ  ˚ÖÜÚ ÛàÔ´—Ø  ̈ ÔàÔ Ñ¨— Ì  ÞÌ— ÌÑÝØ  ̈ ÙÌ—Ù¨Ý  ̨ ÙÜÓ×  ̈ ˇÌ—¨ ×ØÖÚ ÛÖÜÚ°ÒɨÔÖÜ  Ú Ñ¨— Û˛Ô °Òɨԗ  ¨.°ØÑÌ—  Ô¨ Ù˛ÓÌ—à  ÙÖÜÓÌ Ö  Û—Ö  Û¨Ô Ü×Ì  ÙÛ˛ ÛÖÜÚ ÉÖÓɨØ-¸—ÙÓÖÜ  Ú Ö ÖÓÖ  ¸ÖÕÖÚ ÙÌØÉ—-ÑÖ  Ú Ò¨Ö  Ú Ö °Ø—ÙÛÌ—  ¸˛Ú „Ö  Ò-Ò—¨Ú  ̨ Û¨Ô ÓÌ Û˛Ô ¨ÒÉ¨Ô—Ñ  ̨

×ÒÌÜØ  ̈ Ѩ— ÌÔ¨ÔÛ—  ÖÔ ÛÖÜ×ØÖÌ  ¸ØÖÜ »—ÒÖ  ÙÌÉ—ÛÚ.

`ÛÖ Ì  ÔˇÌÛÖ "–—ÉÒ—Öˇ  ̨ Ñ˛"Û˛Ú "·”·ˆ•·À¾´ˆ¿‚°`"ÛÖÜ `¨ÉÉ  ̈ ÛÖÜ 15˛Ú ¾ÑÛà-ÉØ—  ÖÜ 2011 Ö Ñ¨ˇ˛˚˛Û  ̨ Ú Û˛ÚÒ¨Ö˚بݗ  ¨Ú Ñ. »—Þ  ̈ Ò˛Ú »Ì-بÑÒ  ̨ Ú ×¨ØÖÜÙ—  ̈ ˝Ì— ÛÖ ÛÌ-ÒÌÜÛ¨—  Ö É—ÉÒ—  Ö ÛÖÜ °ÒɨÔÖ-ÒÖ  ˚ÖÜ ´—  ÛÖÜ †—ÖÞ  ̈ Ò¨ ×ÖÜÝÌ  ØÌ— ÛÖÔ Û—  ÛÒÖ "¶ °Øɨԗ-Û—  ̈ ÙÛÖ »ÖØ—  ̈ - ¯ØÖÔ—ÑÖ 

×ÖØÌ—  ¨Ú". ·Õ̸֠ ˇ˛ ÙÌ ¸Ü  ÖÛÖ  ÓÖÜÚ ¨×Ö  Û—Ú ·Ñ¸Ö  ÙÌ—Ú¿¨Û  ̈ Ñ˛, ÙÌÒ—  ¸ÌÚ 946 ÙÜÔCD, ·ÜØà  50.

¾ Ò¨Ö˚Ø  ̈ ÝÖÚ Ñ. »Ìب-ÑÒ  ̨ Ú ÙÛ˛Ô ÌÔ ÒÖ  ˚à רØÖÜ-Ù—  ̈ Ù˛ ÛÖÜ É—ÉÒ—  ÖÜ ÛÖÜ Ñ.´—  ÛÖÜ †—ÖÞ  ̈ Ò¨ רبˇÌ  Û̗Ѩ— ¨×ÖÙ×  ̈ ÙÓ¨Û¨ ×ÖÜ ¨ÝÖ-ØÖÜ  Ô Û˛Ô ¿ØÖÙÜ  ÓÔ˛ Ѩ— Û—Ú”—  ÓÔÌÚ, ÞàØ—  ̈ Û˛Ú °Ø˚ÖÒ—  -¸¨Ú.

¿À¾`ˆ»…¶°ÑÖÜ  Ù¨ÛÌ Û˛ Ò—Û  ̨ , Û˛ÒÌ-

˚Ø¨Ý—Ñ  ̨ , Ñ¨Û  ̈ Ñ  ̈ ×Ö—ÖÔ ÛØÖ  -×Ö ÛÌÛØ  ̈ ˚àÔ˛ ˚Òà  ÙÙ¨.

‡—  Ôà Ñ— Ì  Ô¨ ÓÌ  ØÖÚ ¨×Ö 

Ó—¨ ×ÌØ—˚Ø¨Ý  ̨ Û¨Ý  ̨ Ú ÔÌ-ÑØÖÜ  , ¨×Ö  ÛÖ ÞàØ—Ö  ¿ØÖÙÜ  -ÓÔ˛ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú.

»Ö  Ò—Ú ×ÖÜ É˚¨—  ÔÌ— ˛ ßÜ-Þ  ̨ ÛÖÜ ÌÛÖ—ÓÖˇ  ̈ Ô¨ÛÖÜ, ÛÖÔ×—  ̈ ÔÖÜÔ, ÛÖÔ ×ÒÌ  ÔÖÜÔ ÓÌÑبٗ  . »ÌÛ  ̈ ÛÖÔ ¨ÒÒ  ̈ ˝ÖÜÔÓÌ Ñ¨Ò  ̈ ØÖÜ  Þ¨ Ѩ— ÛÖÔ É  ̈ -˝ÖÜÔ ×  ̈ Ôà ÙÌ Ó—¨ Ù¨Ô—  ¸¨,×  ̈ Ôà ÙÌ Ó—¨ ×Ö  ØÛ¨. ·ÑÌ—  ÛÖÔÝÛ—  ̈ ÞÔÖÜÔ Ö  ×àÚ Ì  Ô¨ ×Ìˇ¨-ÓÌ  ÔÖ: ÙÛ¨ÜØà  ÔÖÜÔ Û¨ ÞÌ  Ø—¨,Ö  Ò¨. »ÌÛ  ̈ ר—  ØÔÖÜÔ Û˛ÔÑ  ̈ Ù¨, ÛÖÔ É  ̈ ˝ÖÜÔ ÙÛ˛Ô Ñ  ̈ -Ù¨ Ѩ— ÛÌÒÌ—à  ÔÌ—. ´ÖÔ ÑÒ¨—  ÔÌÓÌ ÓÖ—ØÖÒÖ  ˚—¨.

»Ö  Ò—Ú ÛÖÔ Ù˛Ñà  ÔÖÜÔ ÛÖÔÌÑØÖ  , Ô¨ ÛÖÔ ÝÌ  ØÖÜÔ ÙÛ˛ÔÌÑÑÒ˛Ù—  ¨ Ù×  ̈ ÔÌ Ì  Ô¨ ×—  ̈ ÛÖ  ̨

Ì  Ô¨ ÑÌبӗ  ¸—, Ì×—  ÛÖ  ×ÖÜ. „¨—ÛÖÔ ×¨—  ØÔÖÜÔ, ÝÌÜ  ˚ÖÜÔ ˚—¨Û˛Ô ÌÑÑÒ˛Ù—  ¨ ÓÌÛ  ̈ . ´ÖÔ ¸—¨-É  ̈ ˝ÖÜÔ Ñ¨— ÓÌÛ  ̈ ÛÖÔ ×  ̈ ÔÌÙÌ  ̈ ÒÒÖ ÌØ˛ÓÖÑÑÒ  ̨ Ù— Ѩ—ÛÖÔ ˇ  ̈ ÉÖÜÔ ÙÛ˛ ˚˛ (`.`.ÌÔÔÖÌ—  Û¨— ÑÖ—Ó˛Û  ̨ Ø—Ö).

°Ô Ü×  ̈ ØÞÖÜÔ ÑÖ  ÑѨҨ¨×Ö   ̈ ÒÒÖÔ ×Ìˇ¨ÓÌ  ÔÖ, Û¨Ó¨˝ÌÜ  ÖÜÔ ÙÌ Ì  Ô¨ Ó¨Õ—Ò  ̈ ؗѨ— Û¨ ¸—¨É  ̈ ˝Ì— Ö ×¨×  ̈ Ú,ÛÖÜÚ Ø—  ÞÔÌ— Ñبٗ  ×  ̈ Ò— Ѩ—Û¨ ͬffi  ̈ ˝Ì— ÙÛ˛Ô  ̈ ÑØ˛ Û˛ÚÑ  ̈ Ù¨Ú ÓÌ  Ù¨ ÙÛÖ ÔÌÑØÖ  . „¨—É  ̈ ˝ÖÜÔ ÛÖ ¸¨ÑÛÜÒ—  ¸—, ÛÖÜÒÜ  ÔÖÜÔ Û¨ ÞÌ  Ø—¨, Û¨ ×Ö  ¸—¨,ÛÖ Ù¨˚Ö  Ô— Ö  Ò¨ Ѩ— Û¨ ¨Ý  ̨ -ÔÖÜ ÌÒÌÜ  ˇÌب. »ÌÛ  ̈ ÛÖÔÉ  ̈ ˝ÖÜÔ ÓÌ  Ù¨ ÙÛÖ ÓÔ  ̨ Ó¨...".

·×¨Ô¨Ò¨ÓÉ  ̈ Ôà ×àÚ Ü-×  ̈ ØÞÖÜÔ ¸Ì—  ˚Ó¨Û¨ ¨Ý  ̨ ˚˛-Ù˛Ú ×ÖÜ ¨ÝÖØÖÜ  Ô Û˛ ˝àÖ-ÑÒÖ×  ̨ , ÛÖÔ ¨Ó×ÌÒÖÜØ˚Ö  , Û˛¸—¨ÛØÖÝ  ̨ , Û˛Ô ×¨Ø¨˚à˚  ̨

ÛÖÜ ßàÓ—ÖÜ  , Ò¨¸—ÖÜ  , Ñب-Ù—ÖÜ  , ˚ÒÜÑ—ÙÓ  ̈ ÛàÔ, Û˛Ô ÛÜ-ØÖÑÖÓ—  ¨, Û˛ Ò¨—¢ Ñ  ̨ —¨ÛØ—Ñ  ̨ -ˇÌب×ÌÜÛ—Ñ  ̨ , ÛÖ ÔÛÜ  Ù—ÓÖ¨Ô¸Øà  Ô, ˚ÜÔ¨—Ñà  Ô Ñ¨— Ö  ,Û— ̈ ÒÒÖ.

”‚»…·`´ÌÒÌ—à  Ôà ÓÌ Ì  Ô¨ ÓÖ—ØÖ-

ÒÖ  — ˚—¨ ÔÌÑØÖ  ÙÜ  ˝Ü˚Ö ÙÛÖÔ

Ѩ—ØÖ  Û˛Ú ˚ÌØÓ¨Ô—Ñ  ̨ Ú Ñ¨ÛÖ-Þ  ̨ Ú, ×ÖÜ ˇÜÓ—  ˝Ì— ÙÛ˛ ˇÌÓ¨-Û—Ñ  ̨ ÛÖÜ Ñ¨— ÙÛÖÔ ÛØÖ  ×Ö Û˛ÚÌÑÝÖØ  ̈ Ú Û˛Ú Ó¨Ô—  ̈ ۗѨ ÓÖ—-ØÖÒÖ  ˚—¨ Ѩ— ¨ÑÖ  Ó¨ ¨×ÖÛÌÒÌ— 

Ó—¨ ɨˇ—  ̈ ÙÜ˚Ñ—Ô˛Û—Ñ  ̨ Ó¨Ø-ÛÜØ—  ¨ ×àÚ, Ö  ÙÖ ÙÑÒ˛Ø  ̨ Ѩ—ÛبÞÌ—  ̈ Ñ— ¨Ô Ì—  Ô¨— ˛ ˝à  ̨ ,¸ÌÔ Ó×ÖØÌ—  Ô¨ ÙÑÖÛà  ÙÌ— Ѩ—Û¨ ɨˇÜ  ÛÌب ÙÜÔ¨—Ùˇ  ̨ Ó¨Û¨,Ö  ×àÚ Ì—  Ô¨— Ѩ— ˛ ÙÜ˝Ü˚—Ñ  ̨

¨˚  ̈ ײ. ´Ö ÓÖ—ØÖÒÖ  — ÒÌ  Ì— Ó—¨˚ÜÔ¨—  Ѩ ¨×Ö  Û—Ú ”—  ÓÔÌÚ Û˛Ú°Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú:

¿à  Ú Ô¨ ÙÛÖ ×à  ̈ ÔÛبÓÖÜ, ¯Ø  ̨ ÙÛÖ ÓÖÜ, ÔÖ—ÑÖÑÜ  -Ø˛ ÓÖÜ.

°Ô  ̈ ˇÌÓ¨ ÙÛ˛ †ÌØÓ¨Ô—  ¨,×ÖÜ  ’˚—ÔÌ ×Ö  ÒÌÓÖÚ ÙÛ—Ú ”—  -ÓÔÌÚ.

 °ÒÒ¨ ¨×Ö  Ùݨ—  ØÌÚ  ̈ ÒÒ¨¨×Ö  Ó¨Þ¨—  Ø—, Û¨ Þ  ̈ Ù¨ÓÌ Ö  Ò¨Û¨ ×¨Ò—Ñ  ̈ Ø—¨.

 °ÒÒÖÜÚ ¨×Ö  Ó¨Þ¨—  Ø— Ñ— ̈ ÒÒÖÜÚ ¨×Ö  Ùݨ—  ØÌÚ, ÛÖÜÚÞ  ̈ Ù¨ÓÌ Ö  ÒÖÜÚ ÛÖÜÚ ÒÌÉÌ  -ÔÛÌÚ.

…¨ ˇÜÓ  ̈ Ù¨— ÛÖ ˇ¨Ô¨Û—ÑÖ  ,×àÚ  ̨ Û¨Ô ¸ÜÔ¨ÛÖ  Ô¨ ÓÌ—  ÔÌ—Ù’ ÌÓ  ̈ Ú ÓܨÒÖ  ;

»  ̨ ×àÚ ÛÖÜÚ ×ÒÜ  Ô¨ÓÌ,Ó  ̨ ×àÚ ÛÖÜÚ ¨ÒÒ  ̈ Õ¨ÓÌ; Ù¨Ôרҗ֠ ÙÑÜÒ¨ ÛÖÜÚ ÙÛÌ—  Ò¨ÓÌ!

¾Ü  ÛÌ ×¨×  ̈ Ú ¸ÌÔ ÛÖÜÚÑÖ—Ôà  Ô˛ÙÌ!

‡Ì ÉØ—ÙÑÖ  Û¨Ô  ̈ ÔÛبÚ×ÖܡÌÔ  ̈ , ˚—¨Û—   ̨ Û¨Ô ×Ö  ÒÌ-ÓÖÚ ÙÛÖ ÞàØ—Ö  .

·ÑÌ—  ×Ì  ب ÙÛ¨ »ÌÒ—  ÙÙ—¨,Ó—¨ ɸÖÓ  ̈ ¸¨ ÛÖÜÚ Ì  ÛØà˚Ì ˛ÓÜ  ˚¨.

»ÌÛ  ̈ ÛÖÜÚ ÓÌÛ¨ÝÌ  بÓÌÓÌ Ñ¨Ò  ̈ ˇ—¨, ˚—¨Û—  ¸Ì Ó¨ÚÌ×Ì  ÛØÌ×¨Ô Ö— †ÌØÓ¨ÔÖ—  .

„— ÌÓÌ—  Ú Ö— Ѩ˛ÓÌ  ÔÌÚÞ  ̨ ØÌÚ, Û— ×ÌØ  ̈ Ù¨ÓÌ Ö— Ѩ-ÑÖÓÖ—  ØÌÚ!

´—Ú ÓÌ˚¨Òà  Ù¨ÔÌ Ñ¨— Û—ÚרÔÛØÌ  ߨÔÌ (Û—Ú ÑÖ  ØÌÚ) ¸Ì˚ÌÒ  ̈ Ù¨ÓÌ, ¸ÌÔ Û—Ú Þ¨Ø  ̨ Ѩ-ÓÌ.

†—¨Û—  Û—Ú ×¨ÔÛØÌ  ߨÓÌ Ó̸  ̈ ÑØܨ, ˚—¨Û—  ¸ÌÔ Ì—  Þ¨ÓÌ ̈ ÔÛØÌÚ, ÓàØ  ̨ ÙÜÔÛØÖ  Ý—ÙÙ¨.

¿ÖÜ   ̨ Û¨Ô Û¨ ×ÌˇÌØ—Ñ  ̈

ÙÖÜ; ´— Ì  ˚—Ô¨Ô Ö— ˚Ì—  ÛÖÔÌÚ;`¨Ø  ̈ ÔÛ¨ ÞØÖ  Ô—¨ Ì—  Ó¨—

ÞàØ—  Ú  ̈ ÔÛب, ÓÌ  Ù¨ ˛ ÑÖ—Ò—  ̈

ÓÖÜ Ì  ˚—ÔÌ ÝÖÜ  ØÔÖÚ.‡ÌÔ Ì  ˚—Ô¨ ÔÖ—ÑÖÑÜØ  ̈ ,

¸ÌÔ Û˛Ô Ì—  ¸¨ Û˛Ô ¨Õ—  ¨ ÓÖÜ.·—  ר Ô¨ ÕÌÞ  ̈ Ùà ÛÖÔ  ̈ -

ÔÛب, ¨ÒÒ  ̈ Ì  Þ¨Ù¨ Û˛ `Û¨Ó¨-ÛÖÜ  Ò¨.

·—  ר Ô¨ ÕÌÞ  ̈ Ùà ÛÖ ÔÖ—-

ÑÖÑÜ  Ø˛, ¨ÒÒ  ̈ Ì  Þ¨Ù¨ Ó—¨ÞØÜÙ  ̨ ÑÖ  Ø˛.

¾  ̈ ÔÛØ¨Ú ¸ÌÔ ÕÌÞÔ—Ì  Û¨—×ÖÛÌ  , ÓÌ  ÞØ— Ô¨ É  ̈ Òà ÑÌØ— 

ÙÛÖ ÙÛÖ  Ó¨ (Ô¨ ×Ìˇ  ̈ Ôà).¾  ̈ ÔÛØ¨Ú ¸ÌÔ ÕÌÞÔ—Ì  Û¨—

×ÖÛÌ  , ÓÌ  ÞØ— Ô¨ Ó×à Ñ— Ì˚à 

ÙÛÖ Þà  Ó¨.…ÖÓ —  ˝ÖÜÓÌ Ö  Û — ¸ÌÔ

ÞØÌ—  ̈ ˝ÌÛ¨— Ô¨ Ì  ØÞÖÔÛ¨— ÌÕÌ  -ÞÖÔÛÌÚ Ì×—ÙÛ  ̨ ÓÖÔÌÚ Ò¨Ö-˚Ø  ̈ ÝÖ— ˚—¨ Ô¨ Ѩۨ˚Ø  ̈ -ßÖÜÔ Û¨ ÓÖ—ØÖÒÖ  ˚—¨ ÛàÔÞàØ—à  Ô Ó¨Ú. „¨ˇ  ̨ ÑÖÔ ÛàÔ×ÖÒ—Û—ÙÛ—Ñà  Ô ÙÜÒÒÖ  ˚àÔ Ö  -ÒàÔ ÛàÔ ÞàØ—à  Ô Ì—  Ô¨— Ô¨¸—¨Ùà  ˝ÖÜÔ Û¨ —ÙÛÖØ—Ñ  ̈ Ѩ—Ò¨Ö˚Ø¨Ý—Ñ  ̈ ÙÛÖ—ÞÌ—  ¨, Û˛ÔÌÔ ˚Ì  ÔÌ— ×¨Ø  ̈ ¸ÖÙ  ̨ ÛÖÜÚ.

`ÛÖ „ÖÜÛÙÖ×Ö  ¸—, —  ÙàÚѨ— ¨ÒÒÖÜ  , ÛÖÜÚ ×Ìˇ¨ÓÌ  -ÔÖÜÚ ¸ÌÔ ÛÖÜÚ ÓÖ—ØÖÒÖ˚ÖÜ  -Ù¨Ô ÓÖ  ÔÖ Ñ¨Û  ̈ Û˛Ô Ñ˛¸Ì—  ¨ÛÖÜÚ. ¾— Þ¨ØÖѨÓÌ  ÔÌÚ ˚Ü-Ô¨—  ÑÌÚ Ö  Û¨Ô Ì  ÓÌÔ¨Ô ÓÖÔ  ̈ -ÞÌÚ ÙÛÖ Ù×—  Û—, Ñ  ̈ ÔÖÔÛ¨Ú Û—Ú¸ÖÜÒÌ—Ì  Ú, Ì  ÒÌ˚¨Ô Ѩ— ÓÖ—-ØÖÒÖ  ˚—¨ ˚—¨ ÛÖÜÚ ×ØÖÙÝ—-ÒÌ—  Ú ÔÌÑØÖÜ  Ú ÛÖÜÚ.

`Ì Ñ  ̈ ×Ö—¨ ÞØÖ  Ô—¨ ˛ ÔÌ  ¨˚ÌÔÌ  ̈ , ˛ Ö×Ö—  ¨ Ûà  Ø¨ ¸—¸  ̈ -ÙÑÌÛ¨—, Ѩ— ¨Õ—Ö  Û—ÓÖ— ¨Ô¨-˚Ôà  ÙÛÌÚ, Ûà  Ø¨ ¸—¸  ̈ ÙÑÌÛ¨—ÙÛ¨ ÌÒÒ˛Ô—Ñ  ̈ ÙÞÖÒÌ—  ¨ Ô¨ÌÖØÛ  ̈ ˝Ì— ¨ÔÛ—  Û˛Ú ÖÔÖÓ¨ÙÛ—-Ñ  ̨ Ú ÌÖØÛ  ̨ Ú, Û˛Ô ˛ÓÌ  ب ÛàÔ˚ÌÔÌˇÒ—  àÔ (Happy birthdayto you) Ѩ— Ô¨ ×ØÖÙÑÖÓ—  ˝Ì—˚ÒÜÑ  ̈ , ˇ¨ ¸˛Òà  ÔÌ— ×Ò  ̨ Ø˛ ̈ ˚ÔÖ—¨ ÛàÔ ×¨ÛØÖ×¨Ø  ̈ ¸Ö-ÛàÔ Ò¨—¢ Ñà  Ô Ìˇ—  ÓàÔ.

  ¶¸˛ ÓÌØ—ÑÖ—  Ó¨ˇ˛ÛÌ  ÚÒÌ  ÔÌ Ö  Û— ¸ÌÔ ÕÌ  ØÖÜÔ ¨Ô×ÖÛÌ  Ì  ÒÌ˚¨Ô ÓÖ—ØÖÒÖ  ˚—¨Ñ¨Û  ̈ Û˛Ô ÌÑÝÖØ  ̈ ÛàÔ ÔÌ-ÑØà  Ô ÙÛÖ ÞàØ—Ö  ÛÖÜÚ.  °Ø¨-˚Ì Û— ÙÜÔ—ÙÛ  ̈ Û˛Ô ÌˇÔ—Ñ  ̨

—¸—ÖÓÖØÝ—  ¨ ÌÔÖ  Ú Ò¨ÖÜ  ;

†.„.•.

¾— »ÖÜ˝¨Ñ—àÛ¨—  Ö— ÛÖÜ „ÖÜÛÙÖ×Ö¸—  Ö܉¨Ô¨˚Ø  ̈ ÝÖÔÛ¨Ú ˚—¨ Û—Ú À—  ˝ÌÚ¶ ¨×Ö˚Ø¨Ý  ̨ ÛàÔ ˚ÌàØ˚à  Ô ÛÖÜ Ì  ÛÖÜÚ 1856

¾ ¿¨Ô¨˚—à  Û˛Ú »ÖÜ˝¨-Ñ—à  Û˛Ú ÛÖÜ »  ̨ ÛÙ—ÖÜ Ñ¨— Û˛Ú„¨ÛÌØ—Ô—à  Ú (´  ̈ Ñ˛Ú „¨Ø¨Ó  ̈ -ÔÖÚ), Ö ¨¸ÌÒÝÖ  Ú ÛÖÜ …—  ÑÖÜ(„ÖÑÖÉ—ÖÜ  ) Ѩ— ÛÖÜ »  ̈ Ø˛(ÛÖÜ "•ÌÖÒÖ  ˚ÖÜ")  ̨ ˇÌÒÌ ¨-ÔÌ  ѨˇÌÔ Ô¨ ¨ÙÞÖÒÌ—  Û¨— ÓÌÛÖÔ ÛÖ  ×Ö Û˛Ú ¨×à  ÛÌØ˛Ú Ñ¨-Û¨˚à˚  ̨ Ú Ñ¨— ÓÌ ˚ÌǪ̂ÒÖ˚—-Ñ  ̈ ¸Ì  ÔÛب ÛàÔ »ÖÜ˝¨Ñ—à-Û¨—  àÔ.  ·ÒÌ˚Ì ÒÖ—×Ö  Ô Ö  Û— Ö`×ÜØ—  ¸àÔ ¿¨Ô¨  ̨ »ÖÜ˝¨Ñ—à  -Û˛Ú  ̨ »×—ÛÖÜ  Ô¨Ú, ÑÖ—ÔÖ  ÚÓ¨Ú ×ØÖ  ˚ÖÔÖÚ, Ì  ˝˛ÙÌ ×ÌØ—  -×ÖÜ 115 ÞØÖ  Ô—¨ Ѩ— ×Ì  ˇ¨ÔÌÙÛ˛Ø—˝Ö  ÓÌÔÖÚ ÙÛ˛ ˚ÑÒ—  ÛÙ¨ÛÖÜ, ÌÔà  Ì  ÉÖÙÑÌ Û¨ ×ØÖ  ɨ-Û  ̈ ÛÖÜ. ¾ »×—ÛÖÜ  Ô¨Ú  ̨ Û¨ÔÓ—ÑØÖ  Ú ÛÖ ¸Ì  Ó¨Ú, Ö  ×àÚ Ñ¨— ˛˚ÜÔ¨—  Ѩ ÛÖÜ ˛ °Ô¨ÙÛ¨Ù—  ¨´  ̈ Ù¨—Ô¨. ¾ †ÌØÖ `×ÜØ  ̈ ÑÖÚÖ »×—ÛÖÜ  Ô¨Ú Ì  ÓÌÔÌ ÌÑÌ—  ×ÖÜÓÌ  ÔÌ— Ù  ̨ ÓÌب Ö `×Ü  ØÖÚ»ÖÜ˝¨Ñ—à  Û˛Ú, Ö ˚¨Ó×ØÖ  ÚÛÖÜ „¨Ó×  ̈ . ¾ Û  ̈ ÝÖÚ ÛÖÜÉØ—  ÙÑÌÛ¨— ÙÛÖ ÔÌÑØÖÛ¨ÝÌ—  ÖÛÖÜ  °˚—  ÖÜ „àÔÙÛ¨ÔÛ—  ÔÖÜ,Ó×ØÖÙÛ  ̈ ÙÛÖÔ Û  ̈ ÝÖ ÛÖ܆ÌØÖ-„ÖÜ  ØÖÜ (†ÌàØ˚—  ÖÜ`×ÜØ. »ÖÜ˝¨Ñ—à  Û˛) ×ÖÜ  ̨ -Û¨Ô ˚Ü—ÖÚ ÛÖÜ »×—ÛÖÜ  Ô¨. ¾Û  ̈ ÝÖÚ ÛÖÜ †ÌØÖÙ×ÜØ  ̈ ÑÖÜÌ  ÞÌ— àÚ Ì  Ô¸Ì—Õ˛ Ì  Ô¨ ¨Ù×Ø—-ÙÓÌ  ÔÖ ×¨Ò¨—Ö  Ñ—ÉÖÜ  Ø— ÛÙ—  -˚Ñ—ÔÖ ÞàØ—  Ú Ñ¨Ó—  ¨ Ì×—˚ب-Ý  ̨ . ¾ ´  ̈ Ñ˛Ú „¨Ø¨Ó  ̈ ÔÖÚѨ—  ÛÖ— ×ØÖÞàØ˛ÓÌ  ÔÖÚ  ̨ ¸˛ÙÛ˛Ô ˛Ò—Ñ—  ¨ ѨÒÖ  ˇ¨  ̨ Û¨ÔÑ  ̈ ÔÖÔÛ¨Ú ¸—  ̈ ÝÖØÖÜÚ ÙÜ-ÙÞÌÛ—ÙÓÖÜ  Ú ×ÌØ—ÙÛ¨Û—Ñà  ÔÔ¨ ×ØÖÙ¸—ÖØ—  ÙÌ— ×Ö—Ö ×ÌØ—  -×ÖÜ Ì  ÛÖÚ ¨×ÌÉ—  àÙÌ Ö `×Ü-Ø—  ¸àÔ ¿¨Ô. »ÖÜ˝¨Ñ—à  Û˛Ú.ˆ×ÖˇÌ  ÛÖÜÓÌ Ö  Û— ×ØÌ  ×Ì— Ô¨×Ì  ˇ¨ÔÌ ÓÌÛ  ̈ ÛÖ 1910. „¨—ÛÖÜ  ÛÖ, ¸—Ö  Û— ˛ °Ô¨ÙÛ¨Ù—  ¨ˇÜ˚¨ÛÌ  ب ÛÖÜ †ÌàØ˚—  ÖÜ Ñ¨—Û˛Ú »¨˚¸¨Ò˛Ô  ̨ Ú »ÖÜ˝¨Ñ—à  -Û˛, ˚ÌÔÔ˛ˇÌ—  Ù¨ ÛÖ 1906, Ì—  ÞÌÙÜ˚ÑØ¨Û  ̨ ÙÌ— ÙÛ˛ ÓÔ  ̨ Ó˛ Û˛ÚÛ—Ú ÓÖØÝÌ  Ú ÛÖÜ †ÌØÖ `×Ü-Ø  ̈ ÑÖÜ, ÛÖÜ ×¨××ÖÜ  Û˛Ú Ñ¨—Û˛Ú °Ô¨ÙÛ¨Ù—  ¨Ú ´  ̈ Ù¨—Ô¨,Û˛Ú ˚—¨˚—  ̈ Ú Û˛Ú.

´Ö 1856 Ì˚Ì  ÔÌÛÖ ¨×Ö-˚Ø¨Ý  ̨ ÛàÔ ˚ÌàØ˚à  Ô ÛÖ܇¶»¾ˆ »ˆ„¶…˙… ¨×Ö  ÛÖ21ÖÔ Ì  ÛÖÚ Û˛Ú ˛Ò—Ñ—  ¨Ú ÛàÔѨ—  ̈ Ôà. `ÛÖ ‡  ̨ ÓÖ »ÜÑ˛Ôà  ÔÜר˚Ö  Û¨Ô ÛÖ  ÛÌ Ñ¨— ÛÖ „ÖÜ-ÛÙÖ×Ö  ¸—. ¾ ÌÑ „ÖÜÛÙÖ×Ö-¸—  ÖÜ ÙÜÔÛ¨Õ—ÖÜ  ÞÖÚ ¸  ̈ ÙѨ-ÒÖÚ `ۨܠ ØÖÚ †ÌàØ. ‡Ì  ¸ÌÚ,ÌÛà  Ô 86, Ì  ÞÌ— ÙÛÖ ¨ØÞÌ—  ÖÛÖÜ ÙÞÌ  Û—Ñ  ̈ ÙÛÖ—ÞÌ—  ¨ ×ÌØ— 

Û˛Ú ¨×Ö˚Ø¨Ý  ̨ Ú. °Ô¨ÝÌ  ØÖ-ÔÛ¨— ÙÛÖÔ Ñ¨Û  ̈ ÒÖ˚Ö ÛàÔ¨˚ØÖÛà  Ô Ñ¨— Ö— ÌÕ  ̨ Ú:

¿Øà  ÛÖÚ, Û—Ó  ̨ Ú Ì  ÔÌÑÌÔ, Ö

Ö×Ò¨ØÞ˛˚Ö  Ú °Ô¨ÙÛ  ̈ Ù—ÖÚ (-´  ̈ ÙÖÚ) …Ì  ˝—ÖÚ (ÓÌ ˚—à  Û¨ ÛÖÌ×à  ÔÜÓÖ …Ì  ˝—ÖÚ) Ѩ— ÓÌ˛Ò—Ñ—  ¨ 70 ÌÛà  Ô. `ÜÔÌ×à  ÚÑ¨Û  ̈ Û˛Ô Ì  Ô¨ØÕ˛ Û˛Ú ·×¨-Ô  ̈ ÙÛ¨Ù˛Ú Ö ´  ̈ ÙÖÚ …Ì  ˝—ÖÚ ̨ Û¨Ô 35 ÌÛà  Ô.

»Ì ¨Ü  ÕÖÔÛÌÚ ¨Ø—ˇÓÖÜ  Ú49, 50 Ѩ— 51 ¨Ô¨ÝÌ  ØÖÔÛ¨—Ö— ÌÕ  ̨ Ú ÛØÌ—Ú »ÖÜ˝¨Ñ—à  ÛÌÚ:

¨. `×Ü  ØÖÚ ¿. »ÖÜ˝¨Ñ—à  -Û˛Ú ÌÛà  Ô 28. ·—  Ô¨— Ö ×ØÖ-¨Ô¨ÝÌØˇÌ—  Ú ÓÌ ÛÖ ×ØÖÙà-ÔÜ  Ó—Ö »×—ÛÖÜ  Ô¨Ú.

É. „àÔÙÛ¨ÔÛ—  ÔÖÚ »ÖÜ˝¨-Ñ—à  Û˛Ú ÌÛà  Ô 45. ·—  Ô¨— ÖÒÌ˚Ö  ÓÌÔÖÚ ”ÖÜ  Ñ¨Ú Ö ×¨×-×ÖÜ  Ú ÛÖÜ „àÛÙ—Ö  ÒÖÜѨ.

É. ‡˛Ó  ̨ ÛØ—ÖÚ »ÖÜ˝¨Ñ—à  -Û˛Ú ÌÛà  Ô 26. ·—  Ô¨— Ö ÒÌ˚Ö  -ÓÌÔÖÚ »˛ÛØ  ̈ ѨÚ, Ö ×¨×-×ÖÜ  Ú ÛÖÜ »  ̨ ÛÙ—ÖÜ »ÖÜ˝¨-Ñ—à  Û˛  ̨ „¨Ø¨Ó×Ö  Ò¨ Ѩ— ×ØÖ-×  ̈ ××ÖÚ ÛÖÜ Ù˛ÓÌØ—ÔÖÜ  `×Ü  -ØÖÜ „¨Ø¨Ó×Ö  Ò¨. ¾ »˛ÛØ  ̈ -Ñ¨Ú »ÖÜ˝¨Ñ—à  Û˛Ú  ̨ Û¨Ô ¨-¸ÌÒÝÖ  Ú ÛÖÜ ¨ÔàÛÌ  Øà `×Ü  -ØÖÜ Ñ¨— Ö  ×àÚ ÉÒÌ  ×ÖÜÓÌÔÌà  ÛÌØÖÚ ¨ÜÛÖÜ  Ñ¨Û  ̈ 2Ì  Û˛. „¨— Ö— ÛØÌ—Ú  ̈ ˚¨ÓÖ—Ñ¨Û  ̈ ÛÖÔ ÞØÖ  ÔÖ Û˛Ú ¨×Ö˚ب-Ý  ̨ Ú.

·—  Ô¨— ÉÌ  ɨ—Ö Ö  Û— Ö— àÚ ̈ Ôà  ̨ Òˇ¨Ô ¨×Ö  ÛÖ ÞàØ—Ö 

»ÖÜ˝  ̈ Ñ— ×ÖÜ ÉØ—  ÙÑÌÛ¨—4ÞÒÓ ÔÖÛ—  àÚ Û˛Ú ´Ø—×Ö  ÒÌàÚѨ— Ù  ̨ ÓÌب Ì  ÞÌ— ÓÌÛÖÔÖÓ¨-ÙˇÌ—  ÙÌ ¿ÌØ×¨Û  ̈ Ø˛. ´Ö Ó—-ÑØÖ  ÞàØ—Ö  »ÖÜ˝  ̈ Ñ— Ü×  ̨ ØÞÌÑ¨Û  ̈ Û˛Ô ¨×Ö˚Ø¨Ý  ̨ Û˛ÔÖ×Ö—  ¨ ¸—ÌÔ  ̨ Ø˚˛Ù¨Ô ˚—¨ ÝÖ-ØÖÒÖ˚—ÑÖÜ  Ú ÒÖ  ˚ÖÜÚ Ö— ¾ˇà-Ó¨ÔÖ—  ÛÖ Ì  ÛÖÚ 1463 Ñ¨Û  ̈ Û˛ÔÌ  Ô¨ØÕ˛ Û˛Ú °’ ´ÖÜØÑÖÑب-Û—  ¨Ú ÙÛ˛Ô ¿ÌÒÖ×Ö  ÔÔ˛ÙÖ Ñ¨—¨Ô¨ÝÌ  ØÌÛ¨—, ÙÛ¨ ÛÖÜØÑ—Ñ  ̈

Ñ¨Û  ̈ ÙÛ—Þ¨, àÚ °ØɨԗÛÖÞà  -Ø—.

„¨Û  ̈ Û˛Ô Ö—ÑÖ˚ÌÔÌ—¨Ñ  ̨

×¨Ø  ̈ ¸ÖÙ˛ Ö— »ÖÜ˝¨Ñ—à  ÛÌÚ ̨ Òˇ¨Ô ÙÛÖ „ÖÜÛÙÖ×Ö  ¸— ÓÌÛ  ̈

Û˛Ô ·×¨Ô  ̈ ÙÛ¨Ù˛. ´Ö Ì×à  ÔÜ-ÓÖ »ÖÜ˝¨Ñ—à  Û˛Ú Ü×  ̨ ØÞÌÛÖ  ÛÌ ÙÛÖ »ÖÜ˝  ̈ Ñ—. ·ÑÌ—  Ü-×  ̈ ØÞÌ— Ù  ̨ ÓÌب ¨˚ØÖÛ—Ñ  ̨

×ÌØ—ÖÞ  ̨ ×ÖÜ ÒÌ  ˚ÌÛ¨— »¾ˆ-µ°„‚˙´°‚‚„° ¯˙À°˜‚°. ·-ÝÖ  ÙÖÔ ¨×Ö  Û˛Ô ¨×Ö˚Ø¨Ý  ̨

ÛàÔ ˚ÌàØ˚à  Ô ÛÖÜ 1856 ˚Ôà-Ø—  ˝ÖÜÓÌ Û˛Ô ÛÖ  ÛÌ ˛ÒÑ—  ¨ ÛàÔ¨ÔàÛÌ  Øà ÛØ—à  Ô »ÖÜ˝¨Ñ—à-Û¨—  àÔ Ù˛ÓÌ—à  ÔÖÜÓÌ Û¨ Ì  Û˛Û˛Ú ˚ÌÔÔ  ̨ ÙÌà  Ú ÛÖÜÚ:

1. `×Ü  ØÖÚ ¿¨Ô. »ÖÜ˝¨-Ñ—à  Û˛Ú ÛÖ 1828

2. „àÔÙÛ¨ÔÛ—  ÔÖÚ »ÖÜ˝¨-Ñ—à  Û˛Ú (”ÖÜ  ѨÚ) ÛÖ 1811

3. ‡˛Ó  ̨ ÛØ—ÖÚ »ÖÜ˝¨Ñ—à  -Û˛Ú (»˛ÛØ  ̈ ѨÚ) ÛÖ 1830

·  ̈ Ô ¸ÌÞˇÖÜ  ÓÌ Ö  Û— Ö †Ì-ØÖ-»×—ÛÖÜ  Ô¨Ú ¨×ÌÉ—  àŲ̀—àÔÖ  É—ÖÚ, ÛÖ  ÛÌ ˇ¨ Ì  ˝˛ÙÌÓÌ  ÞØ— ÛÖ 1928. ´— ˇÜÓ  ̈ Û¨—Ûà  Ø¨ ÙÞÌÛ—Ñ  ̈ Ö ´  ̈ Ñ˛Ú „¨-Ø¨Ó  ̈ ÔÖÚ; –ÒÌ  ×ÖÜÓÌ ÌÕ  ̈ Ò-ÒÖÜ ÙÛÖÔ Ñ¨Û  ̈ ÒÖ˚Ö ÖÔÖ  Ó¨Û¨×ÌØ—  ÌØ˚¨: †Ø˛˚Ö  Ø˛Ú Û˛Ú´  ̈ ÙÌÔ¨Ú, „ÜØ—  ̈ ÑÖÚ ÛÖÜ ¿Ì  -ÛØÖÜ, °Ô¸ØÌ  ¨Ú ÛÖÜ „Ö  ÒÒ—¨,¯Ø  ̨ ÙÛÖÚ ÛÖÜ „Ö  ÒÒ—¨. „¨—¿¨×¨˚—  ̈ ÔÔ˛Ú ÌÛà  Ô 50, Ì  ˚˚¨-ÓÖÚ, ÞàØ—  Ú Ö  ÓàÚ Ô¨ ¨Ô¨ÝÌ  -ØÌÛ¨— ÛÖ Ì×à  ÔÜÓÖ  ÛÖÜ. „  ̈ -×Ö—Ö— ˚ÌàØ˚Ö—   ̨ Ù¨Ô  ̈ ˚¨ÓÖ—ÙÌ ¨ØÑÌÛ  ̈ ÓÌ˚  ̈ Ò˛ ˛Ò—Ñ—  ¨:°Ô¨ÙÛ  ̈ Ù—ÖÚ †. …—ÑÖÒ  ̈ Ñ˛ÚÌÛà  Ô 50, `ۨܠ ØÖÚ `. „ÖÛÙ—Ö-ÉÖ  Ú ÌÛà  Ô 55, ‡˛Ó  ̨ ÛØ—ÖÚ¿¨—¸  ̈ Ñ˛Ú ÌÛà  Ô 45, `Û¨Ó  ̈ -Û˛Ú ‡ÖÜÙ¨—¡ Û˛Ú ÌÛà  Ô 42,°Ô¨ÙÛ  ̈ Ù—ÖÚ ”Ü  ÑÖÚ ÌÛà  Ô 45,‡˛Ó  ̨ ÛØ—ÖÚ »ÖÜ  ÙÛÖÚ ÌÛà  Ô55, ‚à  ̈ ÔÔ˛Ú ‡ÌÓÌØÛ˝  ̨ Ú Ì-Ûà  Ô 46, –¨Ù—  ÒÌ—ÖÚ †. –¨Ù—-ÒÌ—  ÖÜ ÌÛà  Ô 48, `×ÜØ—  ¸àÔ¿¨—¸  ̈ Ñ˛Ú ÌÛà  Ô 60, »  ̨ ÛØÖÚ»¨ÑØ  ̨ Ú ÌÛà  Ô 68, ‡˛Ó  ̨ ÛØ—ÖÚ`¨ØØ  ̨ Ú ÌÛà  Ô 48, `àÛ  ̨ ØÖÚÀÌ  ÙÑÖÚ ÌÛà  Ô 55, °Ô¸Ø—¨ÔÖ  Ú‚. ´˝  ̈ ÔÖÚ ÌÛà  Ô 42, ‚à  ̈ ÔÔ˛ÚÀÖÜ  ÛÙ—ÖÚ ÌÛà  Ô 65, °Ô¸ØÌ  ¨Ú´. ÀÖÜ  ÛÙ—ÖÚ.

¾ Ù˛ÓÌØ—ÔÖ  Ú ÙÜԸܨ-ÙÓÖ  Ú ÛàÔ ˚بÓÓ  ̈ ÛàÔ ÛÙ˚بÝÖ  Û¨Ô ÛÖ  ÛÌ Ö  ×àÚ Ì×— 

ÉÜ˝¨ÔÛ—Ô  ̨ Ú Ì×ÖÞ  ̨ Ú: Û˝. »Ì-Ø—ÑÖ—  ¨×Ö  ˚ÖÔÖ— Ì  ÞÖÜÔ ÌÕÌÜ-˚ÌÔ—  ÙÌ—, Û˛ ˚Ø¨Ý  ̨ ÛàÔ Ì×à-ÔÜ  ÓàÔ ÛÖÜÚ ¸—¨ Û˛Ú ¨Ý¨—ØÌ  -ÙÌàÚ ÛÖÜ ˚Ø  ̈ ÓÓ¨ÛÖÚ ˚—à  Û¨:„àÛÙ—ÖÉÖ  Ú, …Ì  ˝—ÖÚ, »×Ò  ̈ -ÛÙ—ÖÚ, ÀÖÜ  ÛÙ—ÖÚ.

´Ö ¨ÔÌ×—  ˚بÝÖ Ñ¨— ×Ìר-Ò¨—ÖÓÌ  ÔÖ Ñ—ÉÖÜ  Ø— ÛÖÜ †ÌØÖ-`×ÜØ  ̈ ÑÖÜ ˇ¨ ×ØÌ  ×Ì—, ÔÖÓ—  -˝ÖÜÓÌ, Ñ  ̈ ×ÖÛÌ Ô¨ ¨ÔۗѨۨ-

ÙÛ¨ˇÌ—  ÓÌ ÙÛ¨ÜØÖ  Ѩ— Ô¨˚بÝÛÖÜ  Ô Ì×’ ¨ÜÛÖÜ  Û¨ ÖÔÖ  -Ó¨Û¨: `×ÜØ—  ¸àÔ ¿¨Ô¨˚—à  -ÛÖÜ »ÖÜ˝¨Ñ—à  Û˛Ú Ñ¨— °Ô¨-ÙÛ¨Ù—  ¨ ÙÜ˝. `×ÜØ. »ÖÜ˝¨-Ñ—à  ÛÖÜ, ÛÖ ˚Ì  ÔÖÚ ´  ̈ Ù¨—Ô¨.

¾ÒÖ  ÑÒ˛ØÖÚ Ö Ñ¨Û  ̈ ÒÖ˚ÖÚÛàÔ ÖÔÖÓ  ̈ ÛàÔ ÝØÖÔÖÜ  ÓÌÖ  Û— ˇ¨ ×ØÌ  ×Ì— Ô¨ ¸˛ÓÖÙ—ÌÜ-ˇÌ—  ÙÛ˛Ô ÌݲÓÌØ—  ¸¨ "»ˆ`‚°"×ØÖÑÌ—ÓÌ  ÔÖÜ Ö— Ù˛ÓÌØ—ÔÖ— 

ÔÌ  Ö— „ÖÜÛÙÖ×Ö¸—à  ÛÌÚ Ô¨¨Ô¨˚ÔàØ—  ÙÖÜÔ ÛÖÜÚ ×ØÖ˚Ö  -ÔÖÜÚ ÛÖÜÚ Ñ¨— Ö  ÙÖ— ˇÌ  ÒÖÜÔÔ¨ ѨۨØÛ—  ÙÖÜÔ Û¨ ˚ÌǪ̂ÒÖ-˚—Ñ  ̈ ¸Ì  ÔÛب ÛÖÜÚ.

¿Ø—Ô ¨×Ö  Û¨ ÖÔÖ  Ó¨Û¨ ÛàÔ˚ÌàØ˚à  Ô ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ »ÜÑ˛-Ô¨—  àÔ Ì  ÞÖÜÔ ¸˛ÓÖÙ—ÌÜˇÌ—  Û¨ÖÔÖ  Ó¨Û¨ ÛÖÜ ‡¶»¾ˆ ”ˆÀ-„·‚°`. ¾ Ñ¨Û  ̈ ÒÖ˚ÖÚ ÛàÔ¨×Ö˚بÝÌ  ÔÛàÔ Ì  ÞÌ— Ü×Ö-˚بÝÌ—  "·Ô „¨ØÜ  ̈ Û˛Ô 26˛Ô°Ü˚ÖÜ  ÙÛÖÜ 1856" ¨×Ö  ÛÖÔÛÖ  ÛÌ ‡  ̨ Ó¨ØÞÖÔ ”ÜØÑÌ—  ¨Ú ‡.»¨ÜØÖÑÖظ֠ ×ÖÜÒÖÔ.

•¨ Ü×ÖÓÔ  ̨ ÙÖÜÓÌ Ñ¨— ¨Ü  -ˇ—Ú, àÚ Ñ  ̈ Ûàˇ—, Û—Ú ¸ÜÙÑÖ-Ò—  ÌÚ ÛàÔ ¸˛ÓÖÙ—Ö˚بÝÖÜ  -ÔÛàÔ ÌØÌÜÔ˛Ûà  Ô:

¶ ˜‚”¾`¾˜‚° ´¾ˆ •·-°´À¾ˆ `„‚˙…: ´¨ ÒÖ  ˚—¨Ì—  Ô¨— ÒÖ  ˚—¨. ´¨ ӨѨØÖ  Ô—¨¨×ÖÛÌÒÖÜ  Ô Ý¨—¡ . „Ø¨Û  ̨ ÙÛÌÛ¨ ÒÖ  ˚—¨ (—ÙÛÖØ—  ÌÚ Ñ.Ò.×.)Ѩ— ¸à  ÙÛÌ Ó¨Ú Û¨ ӨѨØÖ  -Ô—¨! („  ̈ Û— ×ÖÜ Ô¨ Ì  ÞÌ— Ü×Ö  -ÙÛ¨Ù˛). ·—  Ô¨— ˝  ̨ Û˛Ó¨ ÌÔ¸—¨-ÝÌØÖ  ÔÛàÔ.

†—¨ Û˛ ÙÜ˚ÑÌ  ÔÛØàÙ˛ Ò¨-Ö˚بݗÑà  Ô ÙÛÖ—ÞÌ—  àÔ Ñ¨——ÙÛÖØ—Ñà  Ô ¸Ì¸ÖÓÌ  ÔàÔ Ì  ÞÖÜ-ÓÌ ¨ÙרÙÛÌ—  ×Ö¸—Ì  Ú ×ÒÖÜÓ—-ÙÛÌ  Ú Ñ¨— Ó˛.

†. „. •¨ÔÖ  ×ÖÜÒÖÚ

°×Ö  ÛÖ ÛÖ É—ÉÒ—  Ö ÛÖÜ Ñ. †—  ̈ ÔÔ˛ »×ÌÑ—  ̈ Ø˛"°˚ØÖÛ—ÑÖ  Ú ”¨—¢ ÑÖ  Ú ¿ÖÒ—Û—ÙÓÖ  Ú"

`ÞÖ  Ò—Ö ˚—¨ ÛÖ ÞØÜÙÖ  ×ÖØÛÖÑ  ̈ Ò—,ÛÖ ÞØÜÙÖÝÖ  ØÖ ×ØÖ—¢ Ö  Ô ÛàÔ ¨˚ØÖÛà  Ô Û˛Ú °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú

¯ØÜÙÖ  ×ÖØÛÖÑ  ̈ Ò—, ÛÖÖÔÖ  Ó¨ÙÌ ÙÛ˛ ˚—ÖØÛ  ̨ ÛÖÜ×ÖØÛÖѨҗÖÜ  , ÛÖ 1965, ÖÛÖ  ÛÌ ‡  ̨ Ó¨ØÞÖÚ ÛÖÜ  °Ø-˚ÖÜÚ, †. •àÓÖ  ×ÖÜÒÖÚ, ÞØÜ-ÙÖ  ×ÖØÛÖÑ  ̈ Ò— Ѩ— ÞØÜÙÖÝÖ  -ØÖ ×ØÖ—¢ Ö  Ô ÛàÔ ¨˚ØÖÛà  Ô, ÛÖÖÔÖ  Ó¨ÙÌ Ñ¨— ˛ ÛÖ×—Ñ  ̨ ¨ÜÛÖ-¸—Ö—  Ñ˛Ù˛.

„¨— ÌØàÛà  , Ü×  ̈ ØÞÌ— Ñ  ̈ Û—Ö  ÓÖ—Ö ÙÛÖ ×ÖØÛÖÑ  ̈ Ò— ÛÖÜÛÖ  ÛÌ ÓÌ ÛÖ Ù˛ÓÌØ—ÔÖ  ×ÖØÛÖ-Ñ  ̈ Ò—; ˆ×  ̈ ØÞÌ— Ñ  ̈ Û— ×ÖÜ Ô¨ ÛÖÑ  ̈ ÔÌ— ÞØÜÙÖ  ×ØÖ—¢ Ö  Ô;

´¨ ×Ø  ̈ ˚Ó¨Û¨ Ó—ÒÖÜ  Ô ÓÖ  -Ô¨ ÛÖÜÚ, ÖÜ  ÛÌ Ñ¨Ò  ̨ ×Ö—Ö  Û˛-Û¨ Ü×  ̈ ØÞÌ—, ÖÜ  ÛÌ Ñ¨Ò  ̨ Ì-Ó×ÖØ—  ¨ ÙÛ˛Ô Û—Ó  ̨ Û˛Ú ¸—  ̈ ˇÌ-Ù˛Ú Ñ¨— ÖÜ  ÛÌ ˚ÌÔ—Ñ  ̈ Ñ  ̈ ×Ö—¨—ѨÔÖ×Ö—  ˛Ù˛ ÙÛÖÜÚ ¨˚ØÖ  ÛÌÚ×ÖÜ Ì  ÞÖÜÔ Ñ  ̈ ÔÌ— ÛÖ  ÙÌÚ ˇÜ-Ù—  ÌÚ. ´Ö Ì  Ø˚Ö ÛÖÜÚ Ý¨—  ÔÌÛ¨—Ѩˇ¨Ø  ̈ , ÙÌ ÞØÖ  ÔÖ ØÌÑÖ  ØÌ  Ñ¨Ô¨Ô ÛÖÔ Ñ  ̈ Ó×Ö Û˛Ú °Ø-˚ÖÒ—  ¸¨Ú Ì  Ô¨Ô Ñ¨Û¨×Ø  ̈ Ù—ÔÖ×¨Ø  ̈ ¸Ì—ÙÖ ÓÌ ÛÌØ  ̈ ÙÛ—¨ Ì  -ÕÖ¸¨ Ѩ— ×ÖÒÜ  ÑÖ  ×Ö Ì  ѨԨÔÛÖ ×ÖØÛÖÑ  ̈ Ò— Ì  Ô¨ ×ÖÒÜ  Ì×—-ÑÌظ̠ Ú ×ØÖ—¢ Ö  Ô ÛÖ Ö×Ö—  Ö¨ÔÌ  ɨÙÌ Ö  Ò˛ Û˛Ô °Ø˚ÖÒ—  ¸¨ÙÌ Üß˛Ò  ̨ Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ ¨Ô  ̈ -×ÛÜÕ˛.

 ¾ÒÖ— ˇ¨ ˇÜÓÖÜ  ÔÛ¨— ×à  Ú ̨ Û¨Ô ˛ Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ Ñ¨Û  ̈ ÙÛ¨-Ù˛ ×Ø—Ô Û˛Ô Ì×Ì  ÑÛ¨Ù˛ ÛÖÜ×ÖØÛÖѨҗÖÜ  Ѩ— ×à  Ú ¸—¨-ÓÖØÝà  ˇ˛ÑÌ Ö  Û¨Ô ÛÖ ×ÖØÛÖ-Ñ  ̈ Ò— Ì  ×—¨ÙÌ Û—Ú ÌÜØàר—¢ ÑÌ  Ú¨˚ÖØÌ  Ú Ñ¨— Ì  ÝÌØ¨Ô ÛÖ ÙÜ-Ô  ̈ ÒÒ¨˚Ó¨ ÓÌ  Ù¨ ÙÛÖ ÑØ  ̈ ÛÖÚ.†—’ ¨ÜÛÖ  ÛÖ ÑØ  ̈ ÛÖÚ ×ØÌ  ×Ì—Ô¨ ÝØÖÔÛ—  ÙÌ—, ÛÖ ×ÖØÛÖÑ  ̈ Ò—¸ÌÔ Ì—  Ô¨— ÛÖÜ ×¨Ø¨˚à˚ÖÜ  ,Ì—  Ô¨— ÛÖÜ Ò¨ÖÜ  , Ì—  Ô¨— ÛÖÜÑØ  ̈ ÛÖÜÚ. ¾ רب˚à˚Ö  Ú Ì  -ÞÌ— ÓÖ  ÔÖ Û—Ú ×ÖØÛÖѨҗ̠ ÚѨ— Û¨ ÞàØ  ̈ Ý—¨ Ѩ— Û¨ ѨÒ-Ò—ÌØ˚Ì—  ˚—¨ Ô¨ ×  ̈ ØÌ— Ѩ—¨ÜÛÖ  Ú ÛÖÔ ÑÖ  ×Ö ÛÖÜ ˚—¨ Ô¨

˝  ̨ ÙÌ— Ѩ— ÔÖÓ—  ˝à ×àÚ ÛÖܨ՗  ˝Ì—. †—¨ Ô¨ ×Ò˛ØàˇÌ—  ÖÑÖ  ×ÖÚ ÛÖÜ Ñ¨Ò  ̈ Ù  ̨ ÓÌب ¸ÌÔÌ  ÞÌ— Ѩӗ  ¨ ÌÑÛ—  Ó˛Ù˛ ¨×Ö 

ѨÔÌ  Ô¨Ô.   ·ÞÖÜÔ Ýˇ  ̈ ÙÌ—ÙÛÖ Ù˛ÓÌ—  Ö Ô¨ ×ØÖÙרˇÖÜ  ÔÔ¨ ÙàˇÖÜ  Ô Ô¨ ˝  ̨ ÙÖÜÔ.

„¨— ¨×Ö  ÛÖ  ̈ ÒÒÖ ÓÌ  ØÖÚÖ— ÑÜÉÌØÔ  ̨ ÙÌ—Ú Ô¨ ÙÜ˝˛-ÛÖÜ  Ô ˚—¨ ×ØÖÖ  ¸ÖÜÚ, ˚—¨ ÌÜ-˛ÓÌØ—  ÌÚ Ñ¨—  ̈ ÒÒ¨. ¿à  Ú Ó×Ö-ØÌ—  ¨˚¨×˛ÛÖ—  ÓÖÜ ÌÙÌ—  Ú ×Öܸ—Ö—ÑÌ—  ÛÌ Ô¨ Ü×  ̈ ØÞÌ— ×ØÖ  Ö-¸ÖÚ ÓÌ ¨ÜÛÌ  Ú Û—Ú Û—ÓÌ  Ú Ñ¨—ÓÌ ¨ÜÛ  ̈ Û¨ Ì  ÕÖ¸¨; 17-19ÒÌ×Û  ̈ ÛÖ Ñ—ÒÖ  , ¸˛Ò¨¸  ̨ 60

¸ØÞ. ÛÖ Ñ—ÒÖ  ˚—¨ ÌÕ¨˚à˚  ̨ ÓÌÛ¨ ÛÌØ  ̈ ÙÛ—¨ Ì  ÕÖ¸¨ ˚—¨ ÑÖ×  ̨ ,ÓÌÛ¨ÝÖØ—Ñ  ̈ , ÑØ¨Û  ̨ ÙÌ—Ú ÙÜ-ÔÌÛ¨—Ø—ÙÓÖÜ  , ÓÌ Û˛Ô —  ¸—¨Ñ¨Û  ̈ ÙÛ¨Ù˛ ˚—¨ ÞÜÓÖ×Ö—  ˛Ù˛.

»Ì ¨ÜÛÌ  Ú Û—Ú ÙÜÔˇ  ̨ ÑÌÚÌ  Ô¨ ѨÒÖ  ×ÖÙÖÙÛÖ  ר—  ØÔÖÜÔÖ— ÌØ˚  ̈ ÛÌÚ Ñ¨— ¸ÜÙÛÜÞà  Ú Û¨ÞØ  ̨ Ó¨Û¨ ×  ̈ ÔÌ ÙÛÖ ÌÕàÛÌØ—-ÑÖ  ˚—¨Û—  Ì—  Ô¨— Ö  ÒÖ— ¨ÒÒÖ¸¨-×Ö—  . ¿¨—  ØÔÖÜÔ Ö— Ì  Ó×ÖØÖ—,ÛÖ ÑØ  ̈ ÛÖÚ Ñ¨— Ö  ,Û— ×ÌØ—Ù-ÙÌÜ  Ì— ÛÖ ¸—  ÔÖÜÔ ÙÛÖÜÚ ¨-˚ØÖ  ÛÌÚ ˚—¨ Ô¨ ˝  ̨ ÙÖÜÔ ÓÖ  ÔÖѨ— Ô¨ ÌØ˚  ̈ ˝ÖÔÛ¨—.

¿Üبӗ  ¸¨ ¨×Ö  ×ÖØÛÖÑ  ̈ Ò—¨.„¨Û¨ÙÑÌÜ  ̈ ÙÛ˛ÑÌ ˚—¨ Û˛ †—ÖØÛ  ̨ ¿ÖØÛÖѨҗÖÜ  1965.

`ÌÒ—  ¸¨ 4˛ [ °À†·‚°„¾… –¶»° ] ´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ ¸—  ̈ Ø— Ì-×—×ÒàÓÌ  ÔÖ Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ˚—¨ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖÜ  Ú . Û˛Ò.6945 167877

‡— ÞÛܨ ÙÑ—  ¨Ù˛Ú Ѩ— ר-بÒÒ¨˚  ̨ Ú ÓÌ ÝÜÒÒàÙ—  ̈

˚—¨ ÔÛÌÑÖ  Ø Ñ  ̨ ×àÔ Ñ¨— ÙÌÌ—¸—ÑÌ  Ú ¸—¨ÙÛ  ̈ ÙÌ—Ú. „¨Û  ̈ -ÙÛ˛Ó¨ •àÓÖ  ×ÖÜÒÖÚ Û˛Ò.2751067363

‡—à  ÕÛÌ Û¨ ÌÔÖÞÒ˛Û—Ñ  ̈

×ÖÔÛ—  Ñ—¨, Ѩ— Ì  ÔÛÖÓ¨ ¨×Ö 

ÛÖ Ù×—  Û— Ù¨Ú ÓÌ Û˛Ô ¨×à-ˇ˛Û—Ñ  ̨ ÙÜÙÑÌÜ  ̨ Ì×—ÉÒ¨-Éà  Ô ÌÔÛÖ  ÓàÔ Ñ¨— ÛØàÑÛ—-Ñà  Ô. „¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ †. •àÓÖ  -

×ÖÜÒÖÜ, †ÌÔ. „ÖÒÖÑÖÛØà  -Ô˛ 11 Û˛Ò. 27510-67363.

¿ØÖ  ÉÒ˛Ó¨ ÙÛ—Ú ¨×ÖÞÌ-ÛÌÜ  ÙÌ—Ú; °ÛÙ¨Ò—  ÔÌÚ °ÓÌ-Ø—Ñ  ̨ Ú ˚—¨ Ô’¨×ÖÝÌÜ  ˚ÌÛÌÛÖÔ Ü¸Ø¨ÜÒ—ÑÖ  . „¨Û  ̈ ÙÛ˛-Ó¨ •àÓÖ  ×ÖÜÒÖÜ, †ÌÔ. „Ö-ÒÖÑÖÛØà  Ô˛ 11  °Ø˚ÖÚ,Û˛Ò. 27510-67363.

°…¾‰·‚‡˙´° ¸Ö-ÞÌ—  ¨ ˚—¨ Ò  ̈ ¸—, ÓÌ É  ̈ Ù˛Ñ¨— Ñ  ̈ ÔÖÜÒ¨, ×Ö—Ö  Û˛Û¨18/10 , 50 , 70 , 100 ,150,200, 250 Ѩ— 300 Ñ—-Òà  Ô ÙÌ Û—ÓÌ  Ú ¨ÙÜÔ¨˚à  Ô—-ÙÛÌÚ. „¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ •àÓÖ  -×ÖÜÒÖÜ,  °Ø˚ÖÚ Û˛Ò27510-67363.

ˆ˚بٗ ¨ Þà  ØÖÜ ´Ì  ÒÖÚ

ÓÌ ÛÖÔ `ÜÒÒÌ  ÑÛ˛ Ü˚ب-Ù—  ¨Ú UHU ˚—¨ ÌÙàÛÌØ—-ÑÖÜ  Ú Þà  ØÖÜÚ. ·Õ¨Ý¨Ô—  ˝Ì—ÓÖÜ  ÞÒ¨, ÓÜ  Ñ˛ÛÌÚ, ¸—  ̈ -ÉØàÙ˛, ¸ÜÙ  ̈ ØÌÙÛÌÚ Ö-ÙÓÌ  Ú. „¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ •àÓÖ-×ÖÜ  ÒÖÜ Û˛Ò. 27510-67363.

3500 ÞØà  Ó¨Û¨ ÓÌ com-puter ¯À˙´·¯, ×Ò¨ÙÛ—Ñ  ̈

Ò¨¸ÖÓ×Ö˚—Ì  Ú, ÉÌØÔ—  Ñ—¨.`ÜÓÝÌ  ØÖÜÔ!!„¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ †. •àÓÖ  ×ÖÜ-ÒÖÜ, †ÌÔ. „ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛11, Û˛Ò. 27510-67363.

·  ̈ Ô Ù¨Ú ÛØÜ  ×˛Ù¨Ô Ùà  -Ó¨Û¨ ѨÒÖØ—ÝÌ  Ø ×¨Ò¨—ÖÜ 

ÛÜ  ×ÖÜ (ÝÌ  ÛÌÚ) Ѩ— ÌÔ¸—¨-ÝÌ  ØÌÙÛÌ Ô¨ Û¨ ¨ÔۗѨۨ-ÙÛ  ̨ ÙÌÛÌ ÓÌ Ñ¨—ÔÖÜØ˚  ̨ ,¨×ÖÛ¨ÔˇÌ—  ÛÌ ÙÛÖ Ñ¨Û  ̈ -ÙÛ˛Ó¨ †. ¯. •àÓÖ  ×ÖÜÒÖÜ,†. „ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛ 11  °Ø-˚ÖÚ, Û˛Ò. 27510-67363.

·ÔÛÖÓÖÑÛÖ  ÔÖ ÌÛÖ—ÓÖ  -ÞØ˛ÙÛÖ Ù×ØÌ  —¢  ̈ ÖÙÓÖ, ¨-ÙݨÒÌ  Ú, ˚—¨ ѨÛ٨ؗ  ¸ÌÚ,ÓÜØÓ  ̨ ˚Ñ—¨ Ѩ—  ̈ ÒÒ¨ Ì  Ø×Ö-ÔÛ¨ Ì  ÔÛÖÓ¨. „¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ †.•àÓÖ  ×ÖÜÒÖÜ, †ÌÔ „ÖÒÖ-ÑÖÛØà  Ô˛ 11  °Ø˚ÖÚ, ´˛Ò

27510-67363.

¿àÒÌ— Û¨— ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ØÌÛ—ØÌ  50Û.Ó., ¸—¨Ó×ÌØÌ  Ú,ÓÌ ˇÌ  ¨ ÛÖ ”ÜÑ¨É˛ÛÖ  Ѩ—ÛÖ °ÛÛ—ÑÖ   °ÒÙÖÚ, Ì×—  Û˛ÚÖ¸ÖÜ  ‚××ÖÑØ  ̈ ÛÖÜÚ 161,Ù Ì Û — Ó  ̨ Ì Ü Ñ ¨ — Ø —  ¨ Ú(80.000ø). ‚¸¨Ô—ÑÖ  ˚—¨ ÝÖ—-Û ˛ Û  ̨ - Û Ø — ¨ . ¿ Ò ˛ Ø .6 9 7 8 8 6 7 9 1 5 ,2751066912..

†—̈ ÛÖ Ñ¨ÒÖѨ—  Ø—: —  ÙÑ—ÖÚ,¨×ÖÝÜ˚  ̨ ×ÌØ—  ÌØ˚˛Ú Ó¨-Û—  ̈ Ú, ÓÌ Ñ¨Ò¨ÓàÛÌ  Ú Ü  -ßÖÜÚ ÌÔÖ  Ú, ÌÔ  ̈ Ó—Ù˛ Ѩ—¸Ü  Ö ÓÌ  ÛØàÔ. „¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨•àÓÖ  ×ÖÜÒÖÜ, †. „ÖÒÖÑÖ-ÛØà  Ô˛ 11  °Ø˚ÖÚ Û˛Ò.27510-67363.

¿àÒÌ— Û —̈ ÕÌÔÖ¸ÖÞÌ—¨-Ñ  ̨ ÓÖÔ  ̈ ¸¨ (+ÑÛ—  Ø—Ö) ¸Ü-Ô¨Ó—ÑÖ  Û˛ÛÖÚ 40 ¨ÛÖ  ÓàÔÙÛÖ ‰˛ØÖ×  ̨ ˚¨¸Ö  °-ÙÛØÖÜÚ, 30 ÓÌ  Ûب ¨×Ö 

Û˛Ô ×¨Ø¨Ò—  ¨, ÙÜ  ˚ÞØÖÔ˛ÚѨۨÙÑÌÜ  ̨ Ú, ÙÌ Û—Ó  ̨ ÌÜ-

Ѩ—Ø—  ¨Ú ÒÖ  ˚à ¨Ô¨ÞàØ  ̨ -ÙÌàÚ. ¿Ò˛ØÖÝÖØ—  ÌÚ Û˛Ò.6976511694.

¿àÒÖÜ  ÔÛ —̈ ¨ÛÙ¨Ò—  ÔÌÚRIDGID ¨ÓÌØ—Ñ  ̈ Ô—ÑÌÚ. ‚-¸¨Ô—ÑÌ  Ú ˚—¨ ¨×Ö  ÝØ¨Õ˛.‰ÌÞÔ  ̈ ÛÌ ÛÖÔ Ü¸Ø¨ÜÒ—ÑÖ  .8ÓÌÛØ˛ ÓÌ 75ø Ѩ— 15-ÓÌÛØ˛ ÓÌ 100ø. „¨Û  ̈ ÙÛ˛-Ó¨ †. •àÓÖ  ×ÖÜÒÖÜ, †ÌÔ.„ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛ 11 Û˛Ò.27510-67363.

EÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÌÛ¨— —ÙÖ  ˚Ì—ÖÑ¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ˚—¨Ñ¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨, ˚بÝÌ—  Ö 25 ÛÓ×ÌØ—  ×ÖÜ ÑÌÔÛØ—ÑÖ  Ö¸Ö  Ú†ÌÔÔ¨—  ÖÜ „ÖÒÖÑÖÛØà  Ô˛4, Û˛Ò. 6932 368009.

»Ö  ÔàÙ˛ Û¨Ø  ̈ ÛÙ¨Ú100Û.Ó., ÕÜ  Ù—ÓÖ Ñ¨— ÓÖÔà-Û—ÑÖ  ÌÒ¨ÙÛÖÓÌØÌ  Ú 350ø.†—à  Ø˚ÖÚ 6974646930.

¿àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 6ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÙÛ˛ …Ì  ¨ „—  Ö,×Ò˛Ù—  ÖÔ Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  , ×ÌØ—Ö-Þ  ̨ „¨Ø¨Ñ  ̈ Õ¨. ´—Ó  ̨ ×ØÖÙ—-Û  ̨ . ´˛Ò.: 6977430631.

´ÖÒÖ  …¨Ü×Ò—  ÖÜ. ·ÔÖ—-Ñ—  ̈ ˝ÌÛ¨— —ÙÖ  ˚Ì—Ö Ñ¨Û  ̈ ÙÛ˛-Ó¨ 45Û.Ó. ¨×ÖÛÌÒÖÜ  ÓÌÔÖ¨×Ö  ÌÔ—¨—  Ö Þà  ØÖ Ñ¨— ¸Ü  ÖWC, Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ˚—¨ ¨×Ö-ˇ  ̨ Ñ˛, ˚بÝÌ—  Ö, —¨ÛØÌ—  ÖѨ—  ̈ ÒÒ˛ ÞØ  ̨ Ù˛, Ö¸Ö  Ú

´ÖÒÖÜ  - …¨Ü×Ò—  ÖÜ 7, ר-ب×ÒÌÜ  ØàÚ ÑÌ  Ô ÛØÖܘÒÖ  ˚ÌÚ, Ì  Ô¨ÔÛ— ÕÌÔÖ¸Ö-ÞÌ—  ÖÜ ´˝¨Ô  ̨ , ÓÌ ÓÌ˚  ̈ ÒÖ×Ì˝Ö¸ØÖ  Ó—Ö Ó×ØÖÙÛ  ̈ . ´˛-ÒÌ  ÝàÔÖ 6937387229 Ѩ—2751067363.

°•¶…° ÌÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÌÛ¨—

˚ѨØÙÖÔ—Ì  ب (30Ó2), 3ÖÜÖØÖ  ÝÖÜ, ÝØÌÙÑÖɨÓÓÌ  -Ô˛. °Ô  ̈ Ý˛Ú 60-62, °ˇ  ̨ -Ô¨. ´˛Ò. 6940799942.

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ —ÙÖ  ˚Ì—ÖÚÞà  ØÖÚ ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ, †ÖÜ  -Ô¨Ø˛ 272 (×Øà  ˛Ô ·—¸—ÑÖ 

`ÞÖÒÌ—  Ö) . ¿Ò˛Ø. Û˛Ò.2751067398.

°ˇ  ̨ Ô¨ ÌÔÖ—Ñ —  ̈ ˝ÌÛ¨ —

ÙÛÖÜ  ÔÛ—Ö 35ÛÓ. ×ÖÒÜÛÌ-Òà  Ú Ì×—×ÒàÓÌ  ÔÖ, 2008,»ÌÛØÖ  ·Ü¨˚˚ÌÒ—ÙÓÖ  Ú,˚—¨ Ó—ÑØÖ  ¸—  ̈ ÙÛ˛Ó¨. ´˛Ò.6974646930.

·ÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÌÛ¨— Ìר˚-˚ÌÒÓ¨Û—ÑÖ  Ú Þà  ØÖÚ ÙÛÖ °Ø˚ÖÚ 130Û.Ó., —ÙÖ  ˚Ì—Ö,ÑÌÔÛØ—ÑÖ  Ú, Ö¸Ö  Ú ¶ÒÌ  -ÑÛبÚ, Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖÚ ˚—¨—¨ÛØÌ—  Ö, ÙÞÖÒÌ  Ú, ÝØÖÔÛ—-ÙÛ  ̨ Ø—¨. ´˛Ò. 2751068030,6932527220.

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ ¸—¨ÓÌ  Ø—-ÙÓ¨ 4 ¸àÓ¨Û—  àÔ, †ÖÜ  Ô¨-Ø˛ 28, 1ÖÚ Ö  ØÖÝÖÚ, ÑÌ-

ÔÛØ—Ñ  ̨ ˇÌ  ØÓ¨ÔÙ˛. ´˛Ò.2 7 5 1 0 6 6 2 4 5 , Ñ — Ô .6983609957.

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ ¸—¨ÓÌ  Ø—-ÙÓ¨ 3  ̈ Ø—, 3ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ ÓÌparking Ѩ— ÑÌÔÛØ—Ñ  ̨ ˇÌ  Ø-Ó¨ÔÙ˛. ‡˛ÓÖÑØ—  ÛÖÜ 11, °Ø˚ÖÚ. ´˛Ò. 6937083632.

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ ¸—¨ÓÌ  Ø—-ÙÓ¨ 80Û.Ó. (µ¨—¡ Ó˛ 35,  °Ø-˚ÖÚ), ÓÖ  ÔÖ ÙÌ  ·ÒÒ˛ÔÌÚ.¯àØ —  Ú ÑÖ — ÔÖ  ÞØ˛ÙÛ¨ .¿Ò˛Ø. Û˛Ò. 6974362989.

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ 3  ̈ Ø—, ·Ü-ÙÛ¨ˇ—  ÖÜ »¨Ø—  ÔÖÜ 18, ÑÖ-ÔÛ  ̈ ÙÛÖ 1Ö ”Ü  ÑÌ—Ö, Ǫ́ÜÛÖ  ÔÖÓÖ ˇÌ  ØÓ¨ÔÙ˛ Ѩ—p a r k i n g . ´ ˛ Ò . :

2751020629.

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ 2  ̈ Ø— Ѩ—¸àÓ  ̈ Û—¨ ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ (ÑÌ-ÔÛØ—Ñ  ̈ ). ´˛Ò. 2751067460.

¿àÒÌ—  Û¨— ¸—à  ØÖÝÖÚÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ (125Û.Ó. Ì  -ѨÙÛÖÚ Ö  ØÖÝÖÚ) ˛Ó—ÛÌ-Ò  ̨ Ú, ÌÔÛÖ  Ú ÑÛ  ̨ Ó¨ÛÖÚ, ×Ì-Ø—  ×ÖÜ 1 ÙÛØÌ  ÓÓ¨ ×ØÖÔÖ-Ó—ÖÜ  ÞÖ, ¨ÓÝ—ˇÌ¨ÛØ—ÑÖ  . °-˚—  ¨ `àÛ  ̨ ب  °Ø˚ÖÜÚ. ´˛Ò.6944583686, 2106755326.

·ÔÖ—Ñ—̈   ˝ÌÛ —̈ ¸—¨ÓÌ  Ø—-ÙÓ¨ 55Û.Ó., 3ÖÚ Ö  ØÖÝÖÚ,´Ùà  ÑØ˛ 124 & ¶Ø¨ÑÒÌ  -ÖÜÚ, ÓÌ ÑÌÔÛØ—Ñ  ̨ ˇÌ  ØÓ¨Ô-Ù˛. ´˛Ò.: 2751021803,6974124996.

»—ÑØâÚ °˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ °˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ »—ÑØâÚ°˚˚ÌÒåÌÚ

·…¾‚„‚°µ¾…´°‚ ‡‚°»·À‚`»°´°„ÌÔÛØ—Ñ  ̈ ÙÛ˛ ˇÌ  Ù˛ "†ÖÜ  ɨ",

¾¸Ö  Ú ‡˛Ó. »×ÖÔ˛ 2 ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ.¿Ò˛Ø. ÙÛ¨ Û˛Ò. 6948772284, 6942277609

·…¾‚„‚°µ¾…´°‚ †À°˜·‚° &

·¿°††·”»°´‚„·` `´·†·`1  ̨ 2 Þà  ØàÔ Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛Ò¨ ˚—¨ ¸—Ñ˛˚ÖØ—Ñ  ̈ -

ÙÜÓÉÖÒ¨—Ö˚Ø¨Ý—Ñ  ̈ - ÒÖ˚—ÙÛ—Ñ  ̈ - ¨ÙݨҗÙÛ—Ñ  ̈ -ÓÌÙ—Û—Ñ  ̈ ˚بÝÌ—  ¨, —¨ÛØÌ—  ¨, ¨ÔÛ—×ØÖÙà×Ì—  ÌÚ,

¸—¨ÔÖÓÌ  Ú, ¨ÙÝ  ̈ ÒÌ—ÌÚ, studio ÑÒ×¿Ò˛Ø. ÙÛ¨ Û˛Ò. 6948772284, 6942277609

·ÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÖÔÛ¨—1) †À°˜·‚¾ (1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ)

2 ¸àÓ  ̈ Û—¨ - »Ì˚  ̈ ÒÖ ÞàÒ - WC. „¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ ˚—¨ —¨ÛØÌ—  ÖÑ.Ò.×. (×Øà  ˛Ô `ÜÓÉÖÒ¨—Ö˚بÝÌ—  Ö ¿. „¨Ò  ̨ )

–¨Ù. „àÔ/ÔÖÜ 33 (¿Ò¨ÛÌ—  ¨ "†ÖÜ  ɨÚ")2) ‚`¾†·‚¾… „°´°`´¶»° 29 m2

`Û˛ ˇÌ  Ù˛ "†ÖÜ  ɨ"‡—  ×Ò¨ ¨×Ö  Ñ¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ Ü×Ö¸˛Ó  ̈ ÛàÔ „¾ˆÀ¾ˆ…‚˙´¶

¿Ò˛Ø. ÙÛÖ Û˛ÒÌ  ÝàÔÖ: 6940 799942

°˚ÖØÌ  Ú - ¿àÒ  ̨ ÙÌ—Ú - °Ô¨ÑÖ—Ôà  ÙÌ—Ú

„ÜØ—  ¨ ¨Õ—Ö×ØÌ×Ì  ÙÛ¨Û˛

˝˛Û  ̈ ÌØ˚¨Ù—  ¨.

„¨ˇ  ̈ Ø—ÙÓ¨ Ù×—Û—à  Ô,

˚بÝÌ—  àÔ, ÝÜ  Ò¨Õ˛

˛Ò—Ñ—àÓÌ  ÔàÔ.

„¨ÒÌ  Ú ÙÜÙÛ  ̈ ÙÌ—Ú.

´˛Ò.: 6998553254

»¾…¾„°´¾‚„‚·`

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ »ÜÑ  ̨ ÔÌÚ ×àÒÌ—  Û¨—

ÛØ—Ö  ØÖݲ ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ ÙÌ 3ÙÛØ. Ö—-

ÑÖ  ×Ì¸Ö 135ÛÓ Ñ  ̈ ˇÌ Ö  ØÖÝÖÚ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ –ØÖÜ  ÙÛ—  °Ø˚ÖÜÚ

×àÒÌ—  Û¨— ×ÌÛØÖ  ÞÛ—ÙÛ˛ ÔÌÖ  ¸Ó˛Û˛ Ѩ-

ÛÖ—Ñ—  ¨ 100ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ „¨ØÜ  ̈ Ú ×àÒÌ—  Û¨—

ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ ×Ì  ÛØ—Ô˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×àÒÌ—  Û¨— »ÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨

150ÛÓ ÙÌ ¸Ü  Ö ÖØÖ  ÝÖÜÚ ÓÌ Ü×Ö  ˚Ì—Ö-—ÙÖ  ˚Ì—Ö ÙÌ 4 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÑÛ  ̨ Ó¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 180ÛÓ ÙÌ 500ÛÓ Ö—ÑÖ  ×̸Ö. ‡—¨ˇÌ  ÛÌ— ×  ̈ ØÑ—Ô,

¨×Öˇ  ̨ Ñ˛, Ü×Ö  ˚Ì—Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 450ÛÓ ×ÖÒÜÛÌÒÖÜ  Ú Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ  ̨ Ú Ñ¨—ÔÖÜ  -

Ø—¨ ÓÌ ×  ̈ ØÑ—Ô Ñ¨— ¨×Öˇ  ̨ ÑÌÚ.

°ØѨ¸—  ¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ „¨ÙÛØ—  „ÜÔÖÜØ—  ¨Ú ×àÒÌ—  Û¨— ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ ×Ì  ÛØ—Ô˛ 160ÛÓ ÙÌ 5,5

ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö (ÛÓ  ̨ Ó¨ ¨ÜÛÖÜ  ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  ).

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  ¶Ø¨ ×àÒÌ—  Û¨— ˛Ó—ÛÌÒ  ̨ Ú Ñ¨ÛÖ—Ñ—  ¨ 80 ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ·ÒÒ˛Ô—ÑÖÜ  ×àÒÌ—  Û¨— »ÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 65ÛÓ ×Ì  ÛØ—Ô˛ ¨Ô¨Ñ¨—Ô—ÙÓÌ  Ô˛ ÙÌ 800ÛÓ

Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö ÓÌ ÓÖÔ¨¸—Ñ  ̨ ˇÌ  ¨ ÙÛÖ °Ø˚ÖÒ—ÑÖ  ÑÖ  Ò×Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ˜—  ÞÛ—¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 100ÛÓ ˛Ó—ÛÌÒ  ̨ Ú ÙÌ 800ÛÓ Ö—ÑÖ  ×̸Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×  ̈ ØÖ¸ÖÚ ´Ø—×Ö  ÒÌàÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ó—ÑØ  ̨ »ÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 70ÛÓ ÙÌ 170ÛÓ

Ö—ÑÖ  ×̸Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ….„—  ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 112ÛÓ ˛Ó—ÛÌÒ  ̨ Ú ÙÛÖ ÙÛ  ̈ ¸—Ö ÛàÔ Ó×ÌÛà  Ô ÙÌ

Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 237ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ (ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨) 160ÛÓ ×ÖÒÜÛÌÒÖÜ  Ú Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ- ̨ Ú.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ×ÖÒÜÛÌÒ  ̨ Ú ¸—à  ØÖݲ ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 120ÛÓ ÙÌ 850ÛÓ Ö—ÑÖ  ×̸Ö.

ˆ×  ̈ ØÞÌ— Ѩ— Ü×Ö  ÒÖ—×Ö ÙÜÔÛÌÒÌÙÛ  ̨ ¸Ö  Ó˛Ù˛Ú. °×Ì  ÞÌ— 3Þ—Ò. ¨×Ö  ÛÖ  °Ø˚ÖÚ Ñ¨— 5Þ—Ò. ¨×Ö  ÛÖ

…¨Ü  ×Ò—Ö.

¾ØÌ—Ô  ̨ °Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ `ÑÖÛÌ—Ô  ̨ ×àÒÌ—  Û¨— Ó—ÑØ  ̨ ×Ì  ÛØ—Ô˛ ¸—à  ØÖݲ ѨÛÖ—Ñ—  ¨ ÙÛÖ ÑÌ  ÔÛØÖ

ÛÖÜ ÞàØ—ÖÜ  50ÛÓ Ö Ñ  ̈ ˇÌ Ö  ØÖÝÖÚ. •Ì  ÒÌ— ¨Ô¨Ñ¨—  Ô—Ù˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ …¨Ü  ×Ò—Ö ×ÌØ—ÖÞ  ̨ °Ù—  Ô˛Ú ×àÒÌ—  Û¨— ¸—à  ØÖݲ ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ¨ 170ÛÓ ÙÌ 1100ÛÓ

Ö—ÑÖ  ×̸Ö.

»·µ¾…·´·`

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ‰ÌØÖ×  ̨ ˚¨¸ÖÜ ×àÒÖÜ  ÔÛ¨— ×Ì  ÛØ—ÔÌÚ ÓÌ˝ÖÔÌ  ÛÌÚ 120ÛÓ ÓÌ ˇÌ  ¨ ˇ  ̈ Ò¨ÙÙ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ‡¨Ò¨Ó¨Ô  ̈ ب ×àÒÌ—  Û¨— ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨ 133ÛÓ ÔÌÖ  ¸Ó˛Û˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ „—ÉÌØ—  ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨ 100ÛÓ ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  „—ÉÌØ—  ÖÜ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨ 150 ÛÓ ÙÌ ×ÖÒÜѨÛÖ—Ñ—  ¨ 2Ö Ö  ØÖÝÖ - 3Ö

Ö  ØÖÝÖ ÙÛÖ ÑÌ  ÔÛØÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¿ÜØ˚—à  Û—Ñ¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨ 150ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ »Ü  ÒÖ— ×àÒÌ—  Û¨— ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨ 136ÛÓ ÙÌ ¨×Ö  ÙÛ¨Ù˛ 50Ó ¨×Ö  Û˛Ô ˇ  ̈ Ò¨ÙÙ¨.

„ÖØ—Ôˇ—  ¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ”Ì  Þ¨—Ö ×àÒÌ—  Û¨— ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨ 210ÛÓ ×ÖÒÜÛÌÒÖÜ  Ú Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ  ̨ Ú ÙÌ 280ÛÓ

Ö—ÑÖ  ×̸Ö. °×ÌØ—Ö  Ø—ÙÛ˛ ˇÌ  ¨ ÙÛÖÔ „ÖØ—Ôˇ—¨ÑÖ  ÑÖ  Ò×Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ …¨Ü×Ò—  ÖÜ-  °Ø—¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÓÌ˝ÖÔÌ  Û¨ 210ÛÓ Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ  ̨ Ú 2008, ÓÌ

¨×ÌØ—Ö  Ø—ÙÛ˛ ˇÌ  ¨.

‡‚°»·À‚`»°´°

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 70ÛÓ ÑÌÔÛØ—ÑÖ  .

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ …¨Ü×Ò—  ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ¸—¨Û˛Ø˛ÛÌ  Ö ÖØÖÝÖ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 150ÛÓ ÙÛ˛Ô ×¨Ò—  ̈

×Ö  Ò˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ·Ø˚¨Û—ÑÌ  Ú „¨ÛÖ—Ñ—  ÌÚ ×àÒÌ—  Û¨— ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 70ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÌÔÛØ—ÑÖ  ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ ¸Ü  ̈ Ø— 55ÛÓ,1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ. ·—  Ô¨—

Ì—  ¸˛ ÔÖ—Ñ—¨ÙÓÌ  ÔÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÌÔÛØ—ÑÖ  ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ ¸Ü  ̈ Ø— 45ÛÓ,1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ. ·—  Ô¨—

Ì—  ¸˛ ÔÖ—Ñ—¨ÙÓÌ  ÔÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÌÔÛØ—ÑÖ  ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ ¸Ü  ̈ Ø— 56ÛÓ,1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ. ·—  Ô¨—

Ì—  ¸˛ ÔÖ—Ñ—¨ÙÓÌ  ÔÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÌÔÛØ—ÑÖ  ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ ¸Ü  ̈ Ø— 55ÛÓ,1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ. ·—  Ô¨—

Ì—  ¸˛ ÔÖ—Ñ—¨ÙÓÌ  ÔÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 94ÛÓ 2ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ, ¸—¨Ó×ÌØÌ  Ú, ÑÌÔÛØ—ÑÖ  .

°ØѨ¸—  ¨ ‰ÌØÖ×  ̨ ˚¨¸Ö ×àÒÌ—  Û¨— ˚àÔ—¨ÑÖ  ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 40ÛÓ 1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ. ´Ö ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ Ì  ÞÌ—

ˇÌ  ¨ ÙÛ˛Ô ˇ  ̈ Ò¨ÙÙ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÖØÖÝÖ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 115ÛÓ 4ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ ¸—¨Ó×ÌØÌ  Ú,

°Ô¨ÛÖÒ—ÑÖ  , ·ÔÌØ˚Ì—¨Ñ  ̨ Ú „Ò  ̈ Ù˛Ú °.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 65ÛÓ 1ÖÜ Ñ¨— 2ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ ÓÌ 2ˆ/‡, ×  ̈ ØÑ—Ô

Ѩ— ¨×Öˇ  ̨ Ñ˛, ·ÔÌØ˚Ì—¨Ñ  ̨ Ú „Ò  ̈ Ù˛Ú °.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÖØÖÝÖ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 136ÛÓ, 1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ, Ó¨˝—  ÓÌ ÛÖ 50%

ÛÖÜ ¨Ì  ب, ÑÌÔÛØ—ÑÖ  ÓÌ ×  ̈ ØÑ—Ô.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ´ÖÒÖ  ×àÒÌ—  Û¨— ¸—¨ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 60ÛÓ, —ÙÖ˚Ì—  ÖÜ, ×ÖÒÜÛÌÒÖÜ  Ú Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ  ̨ Ú,

100Ó ¨×Ö  Û˛Ô ˇ  ̈ Ò¨ÙÙ¨.

„°´°`´¶»°´° - ·¿°††·”»°´‚„·` `´·†·`

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ñ¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ 75ÛÓ Ì×—  Û˛Ú –¨Ù.`ÖÝ—  ¨Ú.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ÙÛÖ ¸ØÖ  ÓÖ ….„—  ÖÜ - …¨Ü×Ò—  ÖÜ (רبҗ¨Ñ  ̨ ) ×àÒÌ—  Û¨— Ìר˚˚ÌÒÓ¨Û—ÑÖ  ÑÛ  ̨ Ø—Ö 355 ÛÓ

ÙÌ 1800ÛÓ Ö—ÑÖ  ×̸Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ì×—ÞÌ—  Ø˛Ù˛ ÉÌÔ˝—Ô  ̈ ¸—ÑÖ Ó¨˝—  ÓÌ ÛÖ ¨Ñ—  Ô˛ÛÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ÙÛ˛Ô Ö¸Ö  –¨Ù.°ÒÌÕ  ̈ Ô¸ØÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ÛÖ 1/2 ÌÕ ¨¸—¨—ØÌ  ÛÖÜ ÌÔÖ  Ú

ѨۨÙÛ  ̨ Ó¨ÛÖÚ 44ÛÓ.

¾‚„¾¿·‡° - „´¶»°´° - ·„´°`·‚`

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 3300ÛÓ ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  ÓÌ 60Ó ×ØÖ  ÙÖ߲.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ‡¨Ò¨Ó¨Ô  ̈ ب ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 800ÛÓ ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  .

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ `¨Ò  ̈ ÔÛ— ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 600ÛÓ  ̈ ØÛ—Ö Ñ¨— Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ù—ÓÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ †˛×Ì  ¸ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 1500ÛÓ ÙÛÖ ….`ÞÌ  ¸—Ö  °Ø˚ÖÜÚ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¿ÜØ˚Ì  Ò¨Ú ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 500ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ….ÀÖÌ—ÔÖ  ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 500ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ‚Ô  ̈ ÞÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 500ÛÓ

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¯¨ÒÌ  ר ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 180ÛÓ ÓÌ ¸Ö  Ó˛Ù˛ 200ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¿¨Ò—Ö  ×ÜØ˚¨ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 2ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  . „Û—  ˝Ì—

400ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨- Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 5ÙÛØ. ÓÌ ×ØÖ  Ùà×Ö Ì×—  Û˛Ú ·×¨ØÞ—¨Ñ  ̨ Ú Ö¸ÖÜ 

 °Ø˚ÖÜÚ `ÛÌ  ØÔ¨Ú.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¿¨ÔÖØ  ̈ Ó¨ÛÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 25ÙÛØ. ÓÌ ×ÖØÛÖѨҗ̠ Ú, ÛÌÞÔ—Û  ̨ ÉØÖÞ  ̨ ÙÌ

×Ò  ̨ Ø˛ ¨×Ö  ¸ÖÙ˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ·×¨ØÞ—¨Ñ  ̨ Ö¸Ö  Ú  °Ø˚ÖÜÚ - °˚.´Ø—  ̈ ¸ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 40ÙÛØ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ - Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 30ÙÛØ. ÓÌ ÌÒ—Ì  Ú ¨ÓÝ—ˇÌ¨ÛØ—ÑÖ 

Ѩˇ¨ØÖ  ¨×Ö  ÛÖ ‡¨Ù¨ØÞÌ—  Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ - ‡¨Ò¨Ó¨Ô  ̈ ب ×àÒÌ—  Û¨— ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 1000ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ - ˜—  ÞÛ—¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ ÓÌ ÌÒ—Ì  Ú 25 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ - ”  ̈ ÒÖÜѨ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  1000ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ - „Ö  ÑÒ¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 8 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÓÌ  ̈ ¸Ì—¨ Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ú.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ - „ÖÜÛÙÖ×Ö  ¸— ×àÒÖÜ  ÔÛ¨— Ö—ÑÖ  ×̸¨ ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  ,500ÛÓ,700ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ - ”—É  ̈ ¸Ì—¨ ×àÒÖÜ  ÔÛ¨— ¸Ü  Ö ÑÛ  ̨ Ó¨Û¨ 14 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÛÖ Ñ¨ˇÌ  Ô¨

ÌÔÛÖ  Ú –—ÖÓ˛Þ¨Ô—Ñ  ̨ Ú ¿ÌØ—ÖÞ  ̨ Ú.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ „ÖÜÛÙÖ×Ö  ¸— ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ ÓÌ Ô¨É¨Ò—  ÔÌÚ 7 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ Ñ¨—

˚—¨ ѨÛÖ—Ñ—  ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ˜—  ÞÛ—¨ ×àÒÖÜ  ÔÛ¨— Ö—ÑÖ  ×̸¨ Ì×—  ÑÌÔÛØ—ÑÖÜ  ¸ØÖ  ÓÖÜ ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  .

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ÙÛÖ ¸ØÖ  ÓÖ »ÜÑ˛Ôà  Ô - …¨Ü×Ò—  ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 5 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ Ì×—  ×ØÖÙÖ  ßÌàÚ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ”—É  ̈ ¸—¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 3 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÌÔÛÖ  Ú É—ÖÓ˛Þ¨Ô—Ñ  ̨ Ú ×ÌØ—ÖÞ  ̨ Ú.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ …¨Ü×Ò—  ÖÜ ….¿Ö  Ò˛ „ÖÜ  ØÛ˛ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 382 ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ÙÛÖ …ÖÙÖÑÖÓÌ—  Ö ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 400 ÛÓ Ñ¨ˇ¨ØÖ  ¨×Ö  Û˛Ô

¨ØÞ¨—ÖÒÖ˚—  ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ˜—  ÞÛ—¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 7 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÌÒ¨—à  Ô¨Ú Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ Ñ¨— ˚—¨

ѨÛÖ—Ñ—  ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °ÑÖɨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 14 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÓÌ ×ÖØÛÖѨҗ̠ Ú Ô¨É¨Ò—  ÔÌÚ Ñ¨— ÓÌ

ÛÌÞÔ—Û  ̨ ÉØÖÞ  ̨ ¨×  ̈ ˚àÛÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¿¨ÔÖ  بӨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨-Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 14 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨.

¿àÒÌ—  Û¨— ÙÛ˛ …ÌÓÌ  ¨ „ÖØ—  ÔˇÖÜ ÑÛ  ̨ Ó¨ 40 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ (¨Ó×ÌÒà  Ô¨Ú) ÓÌ ¨Ó×ÌÒÖÜØ˚—ÑÖ  Ó˛ÛØà  Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ….`ÞÌ  ¸—Ö ¿Ö  Ò˛Ú ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 600 ÛÓ ˚àÔ—¨ÑÖ  ,  ̈ ØÛ—Ö Ñ¨— Ö—ÑÖ¸Ö-

Ó  ̨ Ù—ÓÖ ÞàØ—  Ú ¨ØÞ¨—ÖÒÖ˚—  ¨ ÓÌ `ÜÔÛÌÒÌÙÛ  ̨ ‡Ö  Ó˛Ù˛Ú 0,8.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ „Ö  ÑÒ¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ - Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 7 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÓÌ ÓÖÔ¨¸—Ñ  ̨ ˇÌ  ¨ ÙÛÖÔ

°Ø˚ÖÒ—ÑÖ  ÑÖ  Ò×Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ »¨Ò¨Ô¸ØÌ  Ô— ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ ÞÌ  ØÙÖ 14 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ Ñ¨— ˚—¨

¨Ó×ÌÒà  Ô¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ „ÌÝ¨Ò  ̈ Ø— ×àÒÖÜ  ÔÛ¨— ¸Ü  Ö Ö—ÑÖ  ×̸¨ 700ÛÓ Ì  ѨÙÛÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 220ÛÓ ÓÌ `.‡. 1,8.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 220ÛÓ ÙÛÖ …Ì  Ö `ÞÌ  ¸—Ö ÓÌ `.‡. 0,8.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¯¨ÒÌ  ר ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 1000ÛÓ  ̈ ØÛ—Ö Ñ¨— Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ù—ÓÖ ÓÌ 25Ó

×ØÖ  ÙÖ߲.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ °˚.´Ø—  ̈ ¸¨ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 400ÛÓ ÙÌ ÑÌÔÛØ—ÑÖ  ÌÓ×ÖØ—ÑÖ  ¸ØÖ  ÓÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ‡¨Ò¨Ó¨Ô  ̈ ب ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 2 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨  ̈ ØÛ—Ö Ñ¨— Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ù—ÓÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ …¨Ü  ×Ò—Ö ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ….¿Ö  Ò˛ „ÖÜ  ØÛ˛ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 600ÛÓ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ”  ̈ ÑѨ ….„—  ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 10 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ….„—  ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 3 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ˚àÔ—¨ÑÖ  Ì×—  ÛÖÜ ÑÌÔÛØ—ÑÖÜ  ¸ØÖ  ÓÖÜ

….„—  ÖÜ -  °Ø˚ÖÜÚ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨   ‚Ô¨ÞÖÚ - °˚.»¨Ø—  Ô¨ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 7,5 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ×ÌØ—Ýب˚ÓÌ  ÔÖ ÓÌ

ÛÌÞÔ˛Û  ̨ ÉØÖÞ  ̨ Ѩ— ÓÌ ÓÌØ—  ¸—Ö ¨×Ö  ˚Ìà  ÛØ˛Ù˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °ÑÖɨ - ¿ÖØÛ—  ÛÙÌÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 4,5 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨  ̈ ØÛ—Ö Ñ¨—

Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ù—ÓÖ ÓÌ ¸Ö  Ó˛Ù˛ 200ÛÓ Ñ¨— ÓÌ Ý¨ÔÛ¨ÙÛ—Ñ  ̨ ˇÌ  ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 270ÛÓ ˚àÔ—¨ÑÖ  . »Ì  Ù¨ ÙÌ ¨ÜÛÖ  Ü×  ̈ ØÞÌ— ¸—à  ØÖÝÖ ×¨Ò—Ö 

ÑÛ—  ÙÓ¨ ×ÖÜ ¨×ÖÛÌÒÌ—  Û¨— ¨×Ö  —ÙÖ  ˚Ì—Ö Ñ¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ Ѩ— 3 ¸—¨ÓÌØ—  ÙÓ¨Û¨ 100ÛÓ, 99ÛÓ, Ѩ— 50ÛÓ

¨ÔÛ—  ÙÛÖ—Þ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ”  ̈ ÑѨ ….„—  ÖÜ ×—  Ùà ¨×Ö  ÛÖ ×¨Ò—Ö  ÌØ˚ÖÙÛ  ̈ Ù—Ö ×ÌÒ¨Ø˚Ö  Ú ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨

7,5 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ´Ø—ÓÌ  Ø—¨  ¶Ø¨Ú ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 9 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÓÌ ×ÖØÛÖѨҗ̠ Ú

»Ì  ØÒ—Ô, ÓÌ ˚Ìà  ÛØ˛Ù˛ Ѩ— ¸—Ѩ—  àÓ¨  ̈ ظÌÜÙ˛Ú 24 à  ØÌÚ Û˛Ô ÌɸÖÓ  ̈ ¸¨, ÛÌÞÔ˛Û  ̨ ÉØÖÞ  ̨ Ѩ—

×ÌØ—  ÝØ¨Õ˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ÙÛÖ –ÖØÌ—Ö¨Ô¨ÛÖÒ—ÑÖ  ÛÓ  ̨ Ó¨ ÛÖÜ ….¶Ø¨—  ÖÜ (¯à  ԗѨ) ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 12

ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ ÓÌ ×ÖØÛÖѨҗ̠ Ú …¨É¨Ò—  ÔÌÚ, ×ÌØ—˚ب˚ÓÌ  ÔÖ, ÛÌÞÔ˛Û  ̨ ÉØÖÞ  ̨ Ѩ— ÓÌ ÓÌØ—  ¸—Ö ÔÌØÖÜ 

¨×Ö  ˚Ìà  ÛØ˛Ù˛. ˆ×  ̈ ØÞÌ— Ѩ— Ì  Ô¨ Ó—ÑØÖ  ÑÛ—  ÙÓ¨ 40ÛÓ ×ÌØ—  ×ÖÜ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ »Ü  ÒÖ— Ì×—  ÛÖÜ ÑÌÔÛØ—ÑÖÜ  ¸ØÖ  ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »Ü  ÒàÔ (‡˛Ó¨ØÞÌ—  Ö) ×àÒÌ—  Û¨—

Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 1000ÛÓ ÌÔÛÖ  Ú Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  ,  ̈ ØÛ—Ö Ñ¨— Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ù—ÓÖ.

°ÛÛ—Ñ  ̨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ –Ø—Ò  ̨ ÙÙ—¨ (×  ̈ Û˛Ó¨ ¯¨Ò¨Ô¸Ø—  ÖÜ) ×àÒÌ—  Û¨— ˚àÔ—¨ÑÖ  Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 200ÛÓ

(11,50*17,40) ÓÌ `.‡ 0,8. »Ì  Ù¨ Ü×  ̈ ØÞÌ— Ó—ÑØÖ  ÑÛ—  ÙÓ¨ 50ÛÓ.

°ØѨ¸—  ¨ –Ö  ØÌ—¨ „ÜÔÖÜØ—  ¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ‰ÌØÖ×  ̨ ˚¨¸Ö ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ - Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 6 ÙÛØ.

¨ÓÝ—ˇÌ¨ÛØ—ÑÖ  ÓÌ Ý¨ÔÛ¨ÙÛ—Ñ  ̨ ˇÌ  ¨ ÙÌ ÖÒÖ  ÑÒ˛ØÖ ÛÖÔ °Ø˚ÖÒ—ÑÖ  ÑÖ  Ò×Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÚ ÙÛÖ †  ̨ ×Ì¸Ö ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 384ÛÓ ¸—¨Ó×ÌØÌ  Ú ÓÌ `.‡ 0,8  ̈ ØÛ—Ö

Ѩ— Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ù—ÓÖ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ Ì×—  ÛÖÜ …Ì  ÖÜ ¸ØÖ  ÓÖÜ »ÜÑ˛Ôà  Ô ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ - Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 10ÙÛØ. ÓÌ

×ÖØÛÖѨҗ̠ Ú.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¿¨ÔÖ  بӨ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 500ÛÓ,  ̈ ØÛ—Ö Ñ¨— Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ù—ÓÖ, ÌÔÛÖ  Ú

Ö—Ñ—ÙÓÖÜ  , Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÖ Ñ¨— ˚—¨ Ìר˚˚ÌÒÓ¨Û—Ñ  ̨ ÙÛÌ  ˚˛.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö ÛØ—  ݨÛÙÖ 565 ÛÓ ¸—  ×Ò¨ ÙÛÖ ÙÜ˚ÑÖ—ÔàÔ—¨ÑÖ 

×  ̈ ØÑÖ  °Ø˚ÖÜÚ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ 7500ÛÓ ¸—  ×Ò¨ ÙÛÖ supermarket –¨Ù—ÒÖ  ×ÖÜÒÖÚ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ….·×—¸¨Ü  ØÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— ÑÛ  ̨ Ó¨ -Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 4800ÛÓ ÓÌ  Ù¨ ÙÌ ×ÌÜÑÖ  ÝÜÛ˛

×ÌØ—ÖÞ  ̨ ÓÌ ¨×ÌØ—Ö  Ø—ÙÛ˛ רÔÖØ¨Ó—Ñ  ̨ ˇÌ  ¨ ÙÛÖ ÞàØ—Ö  Ѩ— ÙÛÖÔ ÑÖ  Ò×Ö Û˛Ú ….·×—¸¨Ü  ØÖÜ.

‡—¨ˇÌ  ÛÌ— Ѩ—  ̈ ¸Ì—¨ Ö—ÑÖ¸ÖÓ  ̨ Ú ˚—¨ ¸Ü  Ö ¨ÔÌÕ  ̈ ØÛ˛ÛÌÚ ÓÖÔÖѨÛÖ—Ñ—  ÌÚ 215ÛÓ ÙÜÔÖÒ—Ñ  ̈ .

¿àÒÌ—  Û¨— ÖÒÖ  ÑÒ˛ØÖ Ñ¨— ÛÖ Ó—ÙÖ  .

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ¯¨Ù  ̈ Ô—  ̨ „ÖÜÝà  ÓÛ¨ ×àÒÌ—  Û¨— Ì  ÑÛ¨Ù˛ 80 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛Ò˛

˚—¨ ¨˚ØÖÛ—ÑÌ  Ú Ñ¨ÒÒ—Ì  Ø˚Ì—ÌÚ.

‡‚˙À¾˜° „´¶À‚°

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ¸—à  ØÖÝÖ ÑÛ  ̨ Ø—Ö ˚àÔ—¨ÑÖ  ˛Ó—ÛÌÒÌ  Ú 130ÛÓ 2 ¸—¨ÓÌØ—  ÙÓ¨Û¨ ÙÛÖÔ

Ñ  ̈ ˇÌ Ö  ØÖÝÖ, Ö  ØÖÝÖÚ ×—ÒàÛ—  Ü×Ö  ˚Ì—Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— ¸—à  ØÖÝÖ ÑÛ  ̨ Ø—Ö 140ÛÓ —ÙÖ  ˚Ì—Ö Ñ¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ Ѩ— 140ÛÓ Ö  ØÖÝÖÚ

ѨÛÖ—Ñ—  ¨.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ …¨Ü  ×Ò—Ö ×àÒÌ—  Û¨— ¸—à  ØÖÝÖ ÑÛ  ̨ Ø—Ö —ÙÖ  ˚Ì—Ö 80ÛÓ Ì  ÛÖ—ÓÖ Ñ¨— Ö  ØÖÝÖÚ 65ÛÓ

˛Ó—ÛÌÒÌ  Ú.

‰·…¾‡¾¯·‚°

¿ÌØ—ÖÞ  ̨  °ÙÛØÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— »—ÑØÖ  ‰ÌÔÖ¸ÖÞÌ—  Ö 50Ó ¨×Ö  Û˛Ô •  ̈ Ò¨ÙÙ¨.

·¿‚¯·‚À¶`·‚`

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨ …¨Ü×Ò—  ÖÜ ×àÒÌ—  Û¨— Ì×—ÞÌ—  Ø˛Ù˛ ѨÝÌ  - Ó×¨Ø ÙÛÖ Ñ¨ÒÜ  ÛÌØÖ ÌÓ×ÖØ—ÑÖ 

Ù˛ÓÌ—  Ö ÛÖÜ …¨Ü×Ò—  ÖÜ Ì×—  Û˛Ú Ö¸ÖÜ  »×ÖÜÓ×ÖÜÒ—  Ô¨Ú. ·Õ¨ÙݨҗÙÓÌ  Ô˛ ×ÌÒ¨ÛÌ—  ¨, ¸ÌÑÛÖ  Ú

Ö×Ö—ÖÙ¸  ̨ ×ÖÛÌ ÒÖ˚—ÙÛ—ÑÖ  Ú Ì  ÒÌ˚ÞÖÚ ˚—¨ ÛÖÔ Û˝—  ØÖ. ¯¨Ó˛ÒÖ  ÌÔÖ—  Ñ—Ö.

–‚¾»¶¯°…‚„° - ·¿°††·”»°´‚„° „´¶À‚°

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ‡¨Ò¨Ó¨Ô  ̈ ب ×àÒÌ—  Û¨— 1850ÛÓ ÑÛ  ̨ Ø—Ö ßÜ˚Ì—  Ö (Ñ¨Û  ̈ ßÜÕ˛-ßÜ  Õ˛-¨×Öˇ  ̨ ÑÌÚ) ÙÌ

Ö—ÑÖ  ×Ì¸Ö 8ÙÛØ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ „ÖÜÛÙÖ×Ö  ¸— ×àÒÌ—  Û¨— –—ÖÓ˛Þ¨Ô—ÑÖ  ÑÛ  ̨ Ø—Ö 850ÛÓ ÙÌ 4ÙÛØ. ˚  ̨ ×Ì¸Ö ÙÛÖ ¸ØÖ  ÓÖ °Ø˚ÖÜÚ-„ÖØ—  ÔˇÖÜ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ ×àÒÌ—  Û¨— 1000ÛÓ ÑÛ  ̨ Ø—Ö Ìר˚˚ÌÒÓ¨Û—ÑÖ  ÙÌ 6ÙÛØ. ˚  ̨ ×̸Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×àÒÌ—  Û¨— –—ÖÓ˛Þ¨Ô—ÑÖ  ÑÛ  ̨ Ø—Ö 5000ÛÓ ÙÌ 20 ÙÛØÌ  ÓÓ¨Û¨ Ö—ÑÖ  ×̸Ö.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ×àÒÌ—  Û¨— É—ÖÓ˛Þ¨Ô—ÑÖ  ÑÛ  ̨ Ø—Ö ÙÌ ÛØÌ—  Ú ÖØÖ  ÝÖÜÚ ÙÌ É—ÖÓ˛Þ¨Ô—Ñ  ̨

×ÌØ—ÖÞ  ̨ ÌÔÛÖ  Ú µ¾· 1000ÛÓ ÙÌ ˚  ̨ ×Ì¸Ö 16 ÙÛØÌÓÓ  ̈ ÛàÔ. (ˆ×  ̈ ØÞÌ— Ѩ— ѨÛÖ—Ñ—  ¨ 120ÛÓ ×ÌØ—  ×ÖÜ

ÙÛÖÔ 3Ö Ö  ØÖÝÖ).

·…¾‚„‚°`·‚` „°´°`´¶»°´˙… - †À°˜·‚˙…

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨  °Ø˚ÖÚ Ì×—  Û˛Ú –¨Ù.`ÖÝ—  ¨Ú ÌÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÖÔÛ¨— ¸Ü  Ö Ñ¨Û¨ÙÛ  ̨ Ó¨Û¨ 171ÛÓ Ñ¨— 145ÛÓ ÓÌ

×¨Û  ̈ Ø— Ѩ— Ü×Ö  ˚Ì—Ö ÌÔ—¨—  ¨  ̨ ÞàØ—ÙÛ  ̈ .

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ÌÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÌÛ¨— —ÙÖ  ˚Ì—Ö Ñ¨Û  ̈ ÙÛ˛Ó¨ 30ÛÓ ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ ÙÛ˛Ô Ö¸Ö 

–¨Ú. ¾Ò˚¨Ú ¨×Ì  Ô¨ÔÛ— ¨×Ö  ÛÖ »ÖÜÙÌ—  Ö  °Ø˚ÖÜÚ.

°Ø˚ÖÒ—  ¸¨ ×ÌØ—ÖÞ  ̨  °Ø˚ÖÜÚ ÌÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÌÛ¨— ˚بÝÌ—  Ö 92ÛÓ 1ÖÜ ÖØÖ  ÝÖÜ ÙÛÖ ÑÌ  ÔÛØÖ ÙÛ˛Ô Ö¸Ö 

–¨Ú. ¾Ò˚¨Ú ¨×Ì  Ô¨ÔÛ— ¨×Ö  ÛÖ »ÖÜÙÌ—  Ö  °Ø˚ÖÜÚ.

….„— ÖÚ ÌÔÖ—Ñ—  ̈ ˝ÌÛ¨— ¸—¨-ÓÌ  Ø—ÙÓ¨ 110Û.Ó., 1ÖÜ ÖØÖ  -ÝÖÜ ÙÌ ¸—à  ØÖÝÖ ÑÛ—  Ø—Ö, 2Ü×ÔÖ¸àÓ¨Û—  ¨, ÑÖÜ˝—  Ô¨, Ó×  ̈ -Ô—Ö, ÓÌ Ù¨ÒÖÛب×Ì˝¨Ø—  ¨,Û˝  ̈ Ñ—, parking, ¨ÜÛÖ  ÔÖÓ˛ˇÌ  ØÓ¨ÔÙ˛, ˛Ò—¨ÑÖ  ˇÌØÓÖÙ—  -ÝàÔ¨, ÞàØ—  Ú ÑÖ—ÔÖ  ÞØ˛ÙÛ¨.´˛Ò. 6977215292.

¿ÌÒÖ×ÖÔÔ˛Ù—¨ÑÖ  „Ì  ÔÛØÖ»ÖÔà  ÙÌàÔ

& ‡àØÌ  ̈ Ô ˇÌØÓÖ˚Ø  ̈ Ý˛Ù˛ &·ÔÌØ˚Ì—¨Ñ  ̨ ¨×ÖÑ¨Û  ̈ ÙÛ¨Ù˛ ÑÛ—Ø— àÔ&  ¾ÒÌÚ Ö— ÌØ˚¨Ù— ÌÚ Ì—  Ô¨—

×—ÙÛÖ×Ö—˛ÓÌ  ÔÌÚ ÓÌ ISO:45001& ISO:9000

 °Ø˚ÖÚ 27510 67363

´Ø—  ×ÖÒ˛ 2710 231657, ¿  ̈ Ûب 2610 452103

°—  ˚—Ö 26910 42499, „¨Ò  ̈ ÉØÜÛ¨ 26920 31214

°×Ö  ÝÖ—ÛÖÚ ´·‚ ¨Ô¨-Ò¨ÓÉ  ̈ ÔÌ— Û˛ ÝØÖÔÛ—  ¸¨×¨—¸—à  Ô Ñ  ̈ ˇÌ ˛Ò—Ñ—  ¨Ú, Û˛¸˛Ó—ÖÜØ˚—Ñ  ̨ ¨×¨ÙÞÖ  Ò˛-Ù  ̨ ÛÖÜÚ Ñ¨ˇà  Ú Ñ¨— Û˛ÙÞÖÒ—Ñ  ̨ ×ØÖÌÛÖ—Ó¨Ù—  ¨ÛÖÜÚ, ÌÝÖ  ÙÖÔ ¨×¨—Û˛ˇÌ—  .´ ˛ Ò . 2 7 5 1 0 2 0 0 7 2 ,6947282834.

`ÌÒ—  ¸¨ 5˛[ °À†·‚°„¾… –¶»° ]´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011

¶ ÌɸÖÓ  ̈ ¸¨ ×ÖÜ ×Ì  بÙÌ

‡`çÙÙàÓÖÚ Ö ×ÖÒ—Û—ÑæÚ ÑæÙÓÖÚ âÞÌ— ×âÙÌ— ÙÛ—Ú ÌÑÒÖ˚âÚ ÛÖÜ·×—ÓÌÒ˛Û˛ØåÖÜ. ¾— ÌˇÔ—ÑâÚ ÌÑÒÖ˚âÚ ÌåÔ¨— ×ÖÒç ÑÖÔÛÆ Ñ¨— ÙÜÔÌ×ØÚÖ— ÙÜÔÌ—ØÓÖå ÌçÑÖÒÖ—.

‡`Û˛Ô ×¨ØÖÜÙå¨Ù˛ ÛÖÜ ÙÜԸܨÙÓÖç ÛÖÜ ¯¨ØåÒ¨ÖÜ »¨ÜØÆÑ˛ ˚—¨Û—Ú Ì×—ÓÌÒ˛Û˛Ø—¨ÑâÚ ÌÑÒÖ˚âÚ ÙÜÔÛÆÞˇ˛Ñ¨Ô 3 ¸ªÓ¨ØÞÖ— („¨Ó×æ-ÙÖÚ, °Ô¨˚ÔàÙÛ¨ØÆÚ, †ÑÆÛ˝—ÖÚ) Ö ÉÖÜÒÌÜÛªÚ Ñ. †—ÆÔÔ˛Ú °Ô¸Ø—¨-ÔæÚ, Ö ×ØØ˛Ô ÔÖÓÆØÞ˛Ú Ñ¨— ÉÖÜÒÌÜÛªÚ Ñ. –¨ÙåÒ˛Ú `àÛ˛Øæ×ÖÜ-ÒÖÚ, Ö ×ÌØ—Ý. `çÓÉÖÜÒÖÚ Ñ. `—¸âØ˛Ú ×ÖÒ—ÛÌÜÛâÚ Ñ¨ »×æÓ×ÖÜ Ñ¨—×ÖÒÒÖå ÆÒÒÖ—.

‡¶ ×ØÖÙà×—ÑæÛ˛Û¨ ÛÖÜ ¯¨ØåÒ¨ÖÜ ÉÖ˛ˇÆ ÙÛ˛ ÙÜÔ¨åÔÌÙ˛, Ì×åѨ—Ø˛Ñ¨— ÛàÔ ˛ÓÌØØÔ. ¾ ÙÜԸܨÙÓæÚ ×¨ØÖÜÙå¨ÙÌ ÛÖÜÚ 30 Ü×Ö߲-ÝåÖÜÚ ÛÖÜ.

‡æÒÖ Ñ¨— ÙÜÞÔæÛÌب ÙÛÖ ìØ˚ÖÚ Ö ¿¨Ô¨˚—ØÛ˛Ú °Ô¨˚ÔàÙÛ¨ØÆÚ!¿¨ØâÓÉ¨Ù˛ ÛÖÜ –¨ÙåÒ˛ `àÛ˛Øæ×ÖÜÒÖÜ ?·˚ѨۨÒÌå×ÌÛ¨— ÛÖ âØ˚ÖÛÖÜ °Ô¨ÉÆÒÖÜ; ìÙÛبßÌ Ñ¨— ÉØæÔÛ˛ÕÌ Ö „¨Ó×æÙÖÚ ˚—¨ Û—Ú¨Ô¨ÒªˇÌ—ÌÚ ÙÌ blog. »ÆÒÒÖÔ, ¨×ÖÝÆÙ—ÙÌ Ô¨ ÌåÔ¨— ¨ÓÌåÒ—ÑÛÖÚ ÙÌרØÌÑÛØÖ×âÚ. –âɨ—¨, ÆÒÒÖ blog Ѩ— ÆÒÒÖ ÌݲÓÌØ帨.

‡»Ì ¨×æÝ¨Ù˛ ÛÖÜ †ÌÔ—ÑÖç †Ø¨ÓÓ¨Û⨠°×ÖÑÌÔÛØàÓâÔ˛Ú ‡—ÖåÑ˛Ù˛Ú¿ÌÒÖ×ÖÔÔªÙÖÜ- ‡ÜÛ—ÑªÚ ·ÒÒƸ¨Ú Ѩ— ‚ÖÔåÖÜ Ñ. ´ÆÙÖÜ °×ÖÙÛÖ-Òæ×ÖÜÒÖÜ ÙÜÙÛÆˇ˛ÑÌ ÛÖ `ÜÓÉÖçÒ—Ö ¯àØÖÛ¨Õå¨Ú, ¾—Ñ—ÙÓÖç Ѩ—¿ÌØ—ÉÆÒÒÖÔÛÖÚ °×ÖÑÌÔÛØàÓâÔ˛Ú ‡—ÖåÑ˛Ù˛Ú (`.¯.¾.¿.°.‡.) ˚—¨Û˛Ô ¿ÌÒÖ×æÔÔ˛ÙÖ.

‡´˛ ×ØØÛ˛ ÛÖÜÚ ÙÜÔâÔÛÌÜÕ˛ â¸àÙ¨Ô ×ØÖÞˇâÚ ÙÛÖ …¨ç×Ò—Ö, Û¨ÓâÒ˛ Û˛Ú ÔÌÖä¸ØܡÌåÙ˛Ú ¿°`·–· °Ø˚ÖÒå¸¨Ú Ñ¨ÒØÔÛ¨Ú ÛÖÜÚ¨ÜÛ֨רÙÞÖÒÖçÓÌÔÖÜÚ Ìר˚˚ÌÒÓ¨ÛÖÉ—ÖÛâÞÔÌÚ ÛÖÜ ÔÖÓÖç Ų̀˚àÔ—ÙۗѪ Ì˚ت˚ÖØÙ˛. ´˛ ÙÜÔâÔÛÌÜÕ˛ רبÞØØ˛Ù¨Ô Ö— †—ØØ-˚ÖÚ ¿—ÔÆÛÙ˛Ú (ÕÜÒÖÜØ˚æÚ) Ѩ— ‡˛ÓªÛØ˛Ú ¯¨Û˝˛˚ÌàØ˚åÖÜ (”Ö-˚—ÙÛªÚ).

‡æÒÖ Ñ¨— ×ÌØ—ÙÙæÛÌب ѨÝâ ÌÛÖ—ÓÆ˝ÖÔÛ¨— ÙÛÖ ìØ˚ÖÚ Ñ¨— Û¨ רҗƨԨѨ—Ôå˝ÖÔÛ¨—. ´Ö „´·”, ÛÖ ×ÆØÑÖ, ˛ ×Ò¨ÛÌå¨ Ñ¨— Ö ×Ì˝æ¸ØÖÓÖÚÌÛÖ—ÓÆ˝ÖÔÛ¨— ˚—¨ ¨ÒÒ¨˚âÚ ÙÛ˛ ¸—¨ÙÑ⸨٪ Ó¨Ú!

‡·ÖØÛª ÛÖÜ ¿ÖÒÜÛÌÞÔÌåÖÜ Û˛Ô ¿âÓ×Û˛. »¨ˇ˛Û—Ñæ ÉåàÓ¨ ˚—¨Þ¨ÒÆØàÙ˛!

‡˘˛Ûæ×ÖÒ—Ú: ˛ Ì×—ÒÖ˚ª ¸—¨ÛØÖÝªÚ ÛàÔ ÙÜÔÌØ˚ÌåàÔ ÑÖ×ªÚ ˚—¨ Û¨ÞàØÆÝ—¨. ¶ Þ¨ØÆ Û˛Ú ÔÖ—ÑÖÑÜØÆÚ. ˜¨ÙÖÒƸ¨ ÓÌ ÛÜØå , ÌÒ—âÚ ,ßàÓå ¨×æ 2,20 ÌÜØØ ˛ ÓÌØ帨!

„·…´À¾ ·À·ˆ…°`& ·˜°À»¾†¶`

`ˆ†¯À¾…˙… ¿À¾†À°»»°´˙…·‚‡‚„˙… •·À°¿·‚˙…

‡°†À· 13, 21200 °À†¾`, ´¶”./ ˜°‰ (27510) 26336

Email: kapetan3@otenet.gr

¿À¾†À°»»°´° ·‚‡‚„˙… •·À°¿·‚˙…

*EÀ†¾•·À°¿·‚°*…·ˆÀ¾˘ˆ¯¾”¾†‚„¶ ·À†¾•·À°¿·‚°*•·À°¿·‚° ‡ˆ`”·‰‚°`*”¾†¾•·À°¿·‚°*•·À°¿·‚° °˜°`‚˙…*·‚‡‚„¾ ¿°‚‡°†˙†‚„¾*·‚‡‚„¾ »°•¶`‚°„¾*·‚‡‚„° ¿À¾†À°»»°´° »·`˙ ¶/ˆ*·˜°À»¾†·` °‚`•¶´¶À‚¾„‚…¶´‚„¶`¾”¾„”¶À˙`¶` (SENSORY INTEGRATION)*…·ˆÀ¾·‰·”‚„´‚„¶ °†˙†¶ BOBATH*˘ˆ¯¾„‚…¶´‚„¶ °†˙†¶*¿À˙‚»¶ ¿°À·»–°`¶ (PORTAGE)*˘ˆ¯¾”¾†‚„¶ ˆ¿¾`´¶À‚‰¶

´° ¿À¾†À°»»°´° ·‚‡‚„˙… •·À°¿·‚˙…

°¿·ˆ•ˆ…¾…´°‚ `· °´¾»° »·:

*‡ˆ`”·‰‚°*»°•¶`‚°„·` ‡ˆ`„¾”‚·`*°˜°`‚·`*°ˆ´‚`»¾*°…°¿´ˆ‰‚°„·` ‡‚°´°À°¯·`*·†„·˜°”‚„¶ ¿°À°”ˆ`¶*„‚…¶´‚„° ¿À¾–”¶»°´°*…·ˆÀ¾”¾†‚„·` ¿°•¶`·‚`*‡‚°´°À°¯·` `ˆ»¿·À‚˜¾À°`*…¾¶´‚„¶ „°•ˆ`´·À¶`¶*ˆ¿·À„‚…¶´‚„¾´¶´°*‡ˆ`„¾”‚° `ˆ†„·…´À˙`¶` ¿À¾`¾¯¶`*°‚`•¶´¶À‚°„·` ‡ˆ`”·‚´¾ˆÀ†‚·`*”¾‚¿° ¿À¾–”¶»°´° ”¾†¾ˆ

‡/…´¶` –°`‚”¶` …. „°¿·´°…‚¾`·À†¾•·À°¿·ˆ´¶` - ·»˘ˆ¯˙´¶`, ».Sc.

…europsychology

¿À¾†À°»»°´° ·‚‡‚„˙… •·À°¿·‚˙…

www.Kapetanios-therapy.gr

˜àÛÖØÌ×ÖØÛÆ˝°×Ö  Û˛Ô ×¨ØÖÜÙ—  ¨Ù˛ ÛÖÜ `ÜԸܨÙÓÖÜ 

°…°¿´ˆ‰‚°„¶ ‡ˆ…°»¶ ÛÖÜ ¯¨Ø—  Ò¨ÖÜ »¨ÜØ  ̈ Ñ˛14/11/2011

†—à  Ø˚ÖÚ °Ô¨˚Ôà  ÙÛÖÜ:"·˚ÑØ— ˇ˛ÑÌ ¨×Ö  ÛÖ ·`¿° ÛÖ Ì  Ø˚Ö:˘˛Ý—¨ÑÌ  Ú ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú Ñ¨— ×ØÖÉÖÒ  ̨˚—¨ ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛ ÛÖÜ ×ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖܠѨ— ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖÜ  ÛÖÜØ—ÙÓÖÜ  "

·˚ÑØ—  ˇ˛ÑÌ ×Ø—Ô Ò—  ˚ÌÚÓÌ  ØÌÚ ˛ ×ØÖ  Û¨Ù˛ ×ÖÜ Ì—  -ÞÌ Ü×ÖÉ  ̈ ÒÒÌ—, ÓÌÛ  ̈ ¨×Ö 

×ØÖ  Û¨Ù  ̨ ÓÖÜ, Ö ¸  ̨ ÓÖÚ °Ø˚ÖÜÚ ÛÖÔ `Ì×ÛÌ  ÓÉØ—ÖÛÖÜ 2010, ˚—¨ Ì  ÔÛ¨Õ˛ ÙÛÖ·`¿° ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ ˘¶˜‚°-„¶ ‡ˆ´‚„¶ °À†¾”‚‡°:˘˛Ý—¨ÑÌ  Ú ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú Ñ¨—×ØÖÉÖÒ  ̨ ˚—¨ ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛ÛÖÜ ×ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖÜ  Ѩ— ÌÑ-ר—¸ÌÜÛ—ÑÖÜ  ÛÖÜØ—ÙÓÖÜ  ,× Ø Ö Ü¢ × Ö Ò Ö ˚ — Ù Ó Ö Ü 

950.000,00. „Ü  Ø—ÖÚ ÙÑÖ-×Ö  Ú ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ Ì—  Ô¨— Ô¨¸˛Ó—ÖÜØ˚  ̨ ÙÌ— ×ØÖÜ¢ ×ÖˇÌ  -ÙÌ—Ú ˚—¨ ÛÖ×—Ñ  ̨ ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛ÙÛÖÜÚ ÛÖÓÌ—  Ú Û˛Ú ÌÑר—-¸ÌÜÛ—Ñ  ̨ Ú ßÜÞ¨˚à˚—  ¨Ú, ÛÖÜÛÖÜØ—ÙÓÖÜ  Ѩ— Û˛Ú ×ØÖà  -ˇ˛Ù˛Ú ÛÖ×—Ñà  Ô ×ØÖ—¢ Ö  ÔÛàÔѨ— ÜײØÌÙ—à  Ô. ¾ ÙÛÖ  ÞÖÚ¨ÜÛÖ  Ú ˚—¨ Ô¨ Ì×—ÛÌÜÞˇÌ— 

×ØÌ  ×Ì— Ô¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚˛ˇÖÜ  ÔÑ¨Û  ̈ ÒÒ˛ÒÌÚ ×ØÖÜ¢ ×ÖˇÌ  ÙÌ—ÚѨ— Ô¨ ¨Õ—Ö×Ö—˛ˇÖÜ  Ô Ö—ÝÜÙ—ÑÌ  Ú, ×ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÌ  Ú Ñ¨—רب˚à˚—ÑÌ  Ú Ü×Ö¸ÖÓÌ  ÚÛ˛Ú ×ÌØ—ÖÞ  ̨ Ú

¾— ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ´Ö Ì  Ø˚Ö ˇ¨ ÌÔ—ÙÞÜ  ÙÌ—

Ü×  ̈ ØÞÖÜÙÌÚ Ü×Ö¸ÖÓÌ  Ú×ØÖÉÖÒ  ̨ Ú Ñ¨— ˇ¨ Ì˚Ѩۨ-ÙÛ  ̨ ÙÌ— ÔÌ  ÌÚ ÓÌ ÙÑÖ×Ö  Û˛Ú¨Ô  ̈ ¸Ì—Õ˛, Û˛Ô ×ØÖà  ˇ˛Ù˛Ñ¨— ×ØÖÉÖÒ  ̨ Û˛Ú —ÙÛÖØ—  ¨ÚѨ— ÛÖÜ ×ÖÒ—Û—ÙÓÖÜ  Û˛Ú¨ØÞ¨—  ¨Ú ¨ÒÒ  ̈ Ѩ— Û˛Ú ÔÌ  -¨Ú ×Ö  Ò˛Ú ÛÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ Ñ¨—Û˛Ú ×ÌØ—ÖÞ  ̨ Ú ÛÖÜ. ¾— ¸Ø  ̈ -ÙÌ—Ú ¨×ÖÙÑÖ×ÖÜ  Ô ¨ÝÌÔÖ  ÚÙÛ˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚—  ¨ ÌÑˇÌÙ—¨-ÑÖÜ  , ÌÑר—¸ÌÜÛ—ÑÖÜ  , ßÜÞ¨-˚à˚—ÑÖÜ  Ѩ— ÛÖÜØ—ÙÛ—ÑÖÜ 

ÌÔ¸—¨ÝÌ  ØÖÔÛÖÚ, ¨ÝÌÛÌ  ØÖÜÙÛ˛Ô ×ØÖÉÖÒ  ̨ ÛàÔ ×¨Ø¨-×  ̈ Ôà ÙÌ ÛÖ×—Ñ  ̨ Ѩ— ר˚ÑÖ  -ÙÓ—¨ ÌÓÉÌ  ÒÌ—¨. ´Ö ¨×ÖÛÌ  -ÒÌÙÓ¨ ¨ÜÛà  Ô ÛàÔ ¸Ø  ̈ ÙÌ-àÔ ˇ¨ Ì—  Ô¨— ˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚—  ¨ÛÖÜØ—ÙÛ—ÑÖÜ  Ѩ— ÌÑר—¸ÌÜ-Û—ÑÖÜ  ÌÔ¸—¨ÝÌ  ØÖÔÛÖÚ ÙÛ˛Ô×Ö  Ò˛ ÛÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ ÙÌ ÌÒÒ˛-

Ô—ÑÖ  Ѩ— ÕÌ  ÔÖ ÑÖ—ÔÖ  , ÌÔà 

Ô¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚  ̨ ÙÌ— ßÜÞ¨˚à-˚—ÑÌ  Ú ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ×ÖÒ—Û—ÙÛ—-ÑÖÜ  ިبÑÛ  ̨ ب ˚—¨ ÛÖÔÔÛÖ  ×—Ö ×Ò˛ˇÜÙÓÖ  . ´Ì  ÒÖÚÖ— ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ˇ¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚  ̨ -ÙÖÜÔ ×ØÖ  ÛÜר Ѩ— Ñ—  Ô˛Ûب˚—¨ ÛÖ×—Ñ  ̨ Ú ÌÓÉÌ  ÒÌ—¨Ú —-¸—àÛ—ÑÌ  Ú Ì×ÌԸܠ ÙÌ—Ú ÙÛÖÔÛÖÓÌ  ¨ ÛÖÜ ÛÖÜØ—ÙÓÖÜ  Ѩ—ÛÖÜ ×ÖÒ—Û—ÙÓÖÜ  . °Ô¨ÒÜÛ—Ñ  ̈

Ö— ¸Ø  ̈ ÙÌ—Ú ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ ˇ¨Ì—  Ô¨—:

* `Ü  ÙÛ˛Ó¨ ¨ÑÖÜÙÛ—Ñ  ̨ ÚÕÌÔ  ̈ ˚˛Ù˛Ú ˚—¨ Û˛Ô ×Ö  Ò˛Ñ¨— ÛÖÔ °ØÞ¨—ÖÒÖ˚—ÑÖ  Þà  -ØÖ ÛÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ.

* ¿¨Ø¨˚à˚  ̨ É—  ÔÛÌÖ˚—¨ Û˛Ô ×ÌØ—ÖÞ  ̨ ÛÖÜ  °Ø-˚ÖÜÚ Ñ¨— Û˛Ô °Ø˚ÖÒ—  ¸¨.

* ¿ÖÒÜÓÌÙ—ÑÖ  ¸Øà  ÓÌ-ÔÖ ß¿¨ÔÖ  بӨ ÛÖÜ  °Ø-˚ÖÜÚý ÙÛÖÜÚ `ÛبÛà  ÔÌÚÛÖÜ „¨×Ö¸—  ÙÛØ—¨.

* `Ü  ÙÛ˛Ó¨ ×ØÖÉÖÒ—-Ñà  Ô ÙÛÖÔ ¨Ü  ÒÌ—Ö Þà  ØÖÛàÔ `ÛبÛà  ÔàÔ ÛÖÜ „¨×Ö-¸—  ÙÛØ—¨.

* ·Ñר—¸ÌÜÛ—Ñ  ̈ ×ØÖ-˚Ø  ̈ ÓÓ¨Û¨.

* ¿ÌØ—  רÛÖ— ˇ˛Ù¨ÜØà  ÔÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ: ·Ñר—¸ÌÜÛ—ÑÖ 

ר—ÞÔ—  ¸— ˚—¨ ר—¸—  ̈ ˚ÜÓÔ¨-Ù—  ÖÜ.

*   ·ÑˇÌÙ˛ ¨Ý—ÌØàÓÌ  Ô˛ÙÛ˛Ô „¨Û—  Ô¨ ¿¨Õ—ÔÖÜ  ÙÛÖ„àÔÙÛ¨ÔÛÖ×ÖÜ  ÒÌ—Ö »Ì  ˚¨-ØÖ.

* ˘˛Ý—¨Ñ  ̈ ×ÌØ—  ×ÛÌب×Ò˛ØÖÝÖ  Ø˛Ù˛Ú Ñ¨— ×ØÖ-ÉÖÒ  ̨ Ú ÙÛ—Ú »ÜÑ  ̨ ÔÌÚ Ñ¨—

ÙÛ˛ …. „—  Ö.* ¿ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖ  Ú Þ  ̈ ØÛ˛Ú

Û˛Ú ¸ÜÛ—Ñ  ̨ Ú °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú.* `Ü  ÙÛ˛Ó¨ ˛ÒÌÑÛØÖÔ—-

Ñ  ̨ Ú ¸—¨ÞÌ—  Ø—Ù˛Ú Ì—Ù—Û˛-Ø—  àÔ Ñ¨— ÑØ¨Û  ̨ ÙÌàÔ.

* ¾×Û—ÑÖ¨ÑÖÜÙÛ—ÑÖ  ˇÌ  -¨Ó¨ ÓÌ ÝàÚ Ñ¨— ÔÌØÖ  ÙÛÖ¸˛ÓÖÛ—ÑÖ  ×  ̈ ØÑÖ ”Ì  ØÔ¨Ú.

* ˆ×Ö¸ÖÓÌ  Ú ¸—  ̈ ˇÌÙ˛Ú×ÌØ—ÌÞÖÓÌ  ÔÖÜ Ñ¨— ÜײØÌ-Ù—à  Ô ÓÌ  Ùà ÛÖÜ ¸—¨¸—ÑÛÜ  ÖÜ.

¾ †—à  Ø˚ÖÚ °Ô¨˚Ôà  -ÙÛÖÜ ¨Ô¨ÝÌØÖ  ÓÌÔÖÚ ÙÛ˛ÔÌ  ˚ÑØ—Ù˛ ÛÖÜ Ì  Ø˚ÖÜ ÛÖ  Ô—ÙÌ:

"´Ö Ì  Ø˚Ö ¨ÜÛÖ  Ì— Ô¨— ÛÖ×Øà  ÛÖ ¨ÜÛ  ̨ Ú Û˛Ú Ñ¨Û˛˚Ö-Ø— ¨Ú ×ÖÜ Ì˚ÑØ— ˇ˛ÑÌ Ñ¨—¸Ì— ÞÔÌ— ¸— ÞàÚ ¨ÓÝ—ÉÖÒ— ¨Û˛Ô ÖÜÙ—¨ÙÛ—Ñ  ̨ ¸ÖÜÒÌ—  ̈

Ѩ— ×ØÖÌÛÖ—Ó¨Ù— ¨ ×ÖÜ Ì— ÞÌ˚—  ÔÌ— Û¨ ×ØÖ˛˚ÖÜ  ÓÌÔ¨ÞØÖ  Ô—¨ ÙÌ Ì×— ×Ì¸Ö ÓÌÒÌ-Ûà  Ô ˚—¨ Û˛Ô ¨×ÖØØÖ  Ý˛Ù˛ÞØ˛Ó  ̈ ÛàÔ ¨×Ö  ÛÖ ·`¿°.°ÜÛ  ̨ ˛ ×ØÖÌÛÖ—Ó¨Ù— ¨ ¸— -ÔÌ— Ù  ̨ ÓÌب ÙÛÖ ¸  ̨ ÓÖ Û˛¸ÜÔ¨ÛÖ  Û˛Û¨ ÌÑÛÌ  ÒÌÙ˛Ú Ì-ÔÖ  Ú ÛÖ  ÙÖ Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖÜ  Ì  Ø-˚ÖÜ ˚—¨ Û˛Ô ¨Ô  ̈ ×ÛÜÕ˛ Ö  -ÒàÔ ÛàÔ ×ÌØ—ÖÞà  Ô ÛÖܸ  ̨ ÓÖÜ ÓÌ ×ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖ  ÌÔ-¸—¨ÝÌ  ØÖÔ, ÛÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ,Û˛Ú ”Ì  ØÔ¨Ú, ÛàÔ »ÜÑ˛-Ôà  Ô, Û˛Ú …. „— ÖÜ, ÙÌ Ó—¨—¸—¨— ÛÌب ¸Ü  ÙÑÖÒ˛ ˚—¨ Û˛Þà  Ø¨ Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ ÙÜ˚ÑÜ-Ø— ¨. ·— Ó¨— ×ÌØ  ̨ ݨÔÖÚ ˚—¨Û˛ ÖÜÙ—¨ÙÛ—Ñ  ̨ ¸ÖÜÒÌ—  ̈ ×ÖÜÌ  ˚—ÔÌ Ñ¨Û  ̈ Û˛ ¸—  ̈ ØÑÌ—¨ Û˛Úˇ˛ÛÌ— ¨Ú ÓÖÜ àÚ ¨ÔÛ—¸  ̨ -Ó¨ØÞÖÚ ×ÖÒ—Û—ÙÓÖÜ  . °ÜÛÖ 

ÛÖ Ì  Ø˚Ö, Ö  ×àÚ Ñ¨— ×ÖÒÒ  ̈

¨ÑÖ  Ó¨ ×ÖÜ ÛÖÜÚ Ì×Ö  ÓÌ-ÔÖÜÚ Ó  ̨ ÔÌÚ ˇ¨ ¨ÑÖÒÖܡ  ̨ -ÙÖÜÔ, Ì  ÞÖÜÔ Û˛ ÙÝب˚— ¸¨Û˛Ú ¸ÖÜÒÌ—  ̈ Ú ÓÖÜ Ñ¨— ÛàÔÙÜÔÌØ˚¨Ûà  Ô ÓÖÜ ÙÛÖ ¸  ̨ -ÓÖ. °×Ö  ÛÖÜÚ ÙÜÔ  ̨ ˇÌ—ÚÒ¨Ò— ÙÛ¨ÛÖÜÚ ÛÖÜ ¸  ̨ ÓÖÜ °Ø˚ÖÜÚ - »ÜÑ˛Ôà  Ô ˇ¨É˚Ì— ѨÔÌ— Ú Û¨ ÛÖ ¨Ô¨ÑÖ—-Ôà  ÙÌ—;".

`ÜÔÌÞ—  ˝ÌÛ¨— ÛÖ ÙÜÙÙ—  Û—Ö ¨×Ö  ÛÖÔ ‚ÌØÖ …¨Ö  ·Ü¨˚˚ÌÒ—  ÙÛØ—¨Ú …¨Ü×Ò—  ÖÜ

`ÜÔÌÞ—  ˝ÌÛ¨— ÓÌ ×ÖÒÜ 

ÑÖ  ×Ö Ñ¨— ¨˚  ̈ ײ ÛÖ ÙÜÙÙ—  -Û—Ö ¨×Ö  ÛÖÔ ‚ÌØÖ  …¨Ö 

·Ü¨˚˚ÌÒ—  ÙÛØ—¨Ú …¨Ü-×Ò—  ÖÜ ÓÌ ×ØàÛÌØ˚  ̈ Û˛ÛÖÔ —ÌØÌ  ¨ Û˛Ú ÌÔÖØ—  ¨Ú¿¨ÛÌ  ب ·ÒÌÜˇÌ  Ø—Ö »—  ÞÖѨˇà  Ú Ñ¨— Û—Ú ÌˇÌÒÖ  -ÔÛØ—ÌÚ ÛÖÜ —ÌØÖÜ  Ô¨ÖÜ  Ö—Ö×Ö—  ÌÚ Ó¨˝—  ÓÌ ÛÖÜ ÓÖ-ÞˇÖÜ  Ô Ñ¨ˇ˛ÓÌØ—Ô  ̈ ˚—¨ Ô¨ÙÜ˚ÑÌÔÛØàˇÖÜ  Ô Û¨ ¨×¨-ب—  Û˛Û¨ à  ÙÛÌ Ô¨ ÌÛÖ—Ó¨-

ÙÛÖÜ  Ô Û¨ ݨ˚˛Û  ̈ Ѩ— Ô¨Ó֗بÙÛÖÜ  Ô ÙÛÖÜÚ ¨×Ö  -ØÖÜÚ ×ÖÜ Ì  ÞÖÜÔ Ýˇ  ̈ ÙÌ—Û¨ 90  ̈ ÛÖÓ¨.

·ÑÌ—  ÔÖ ×ÖÜ ×ØÖÉÒ˛-Ó¨Û—  ˝Ì— Ì—  Ô¨— ˛ ب˚¸¨—  ¨¨Ü  Õ˛Ù˛ ÛÖÜ ¨Ø—ˇÓÖÜ  ÛàÔ¨×Ö  ØàÔ ÓÖÔ¨Þ—Ñà  Ô Ñ¨— ̈ ÙÛÌ˚àÔ ÙÜÓ×ÖÒ—Ûà  ÔÓ¨Ú, ÒÖ  ˚à Ѩ— Û˛Ú Ö—ÑÖ-ÔÖÓ—Ñ  ̨ Ú ÑØ—  Ù˛Ú. ´¨ ˚ÌÜ  -Ó¨Û¨ ¨˚  ̈ ×˛Ú ÞØÌ—  ̈ ˝ÖÔÛ¨—×ÖÒÜ  ÓÖ  ÞˇÖ Ñ¨— ÞàØ—  Ú

Û˛Ô ÌˇÌÒÖÔÛ—Ñ  ̨ ÉÖ  ̨ ˇÌ—¨ÛàÔ ÑÜØ—à  Ô ×ÖÜ Ñ¨ˇ˛ÓÌ-Ø—Ô  ̈ Ó¨˚Ì—ØÌÜ  ÖÜÔ, ÛàÔ¨×Òà  Ô ¨ÔˇØà  ×àÔ, Ö— Ö  -×Ö—Ö— ×¨Ø  ̈ Û˛Ô ÑØ—  Ù˛ÙÛ˛Ø—  ˝ÖÜÔ ÛÖ Ì  Ø˚Ö Û˛ÚÌÑÑÒ˛Ù—  ¨Ú ѨۨˇÌ  ÛÖÔÛ¨ÚÖ—ÑÖÔÖÓ—Ñ  ̨ ÌÔ—  ÙÞÜÙ˛  ̨

ÛØÖ  Ý—Ó¨, Ѩˇà  Ú Ñ¨— ÛàÔÌ×—ÞÌ—Ø˛Ó¨Û—à  Ô ×ÖÜ ÉÖ˛-ˇÖÜ  Ô ¨ÜÛ  ̨ Û˛Ô ×ØÖÙ×  ̈ -ˇÌ—¨. `ÛÖ  ÞÖÚ Ö  ÒàÔ Ì—  Ô¨—Ô¨ ÙÜÔÌÞ—ÙÛÌ—  ÓÌ Ñ  ̈ ˇÌÛØÖ  ×Ö ÛÖ ÙÜÙÙ—  Û—Ö Ñ¨— ˚—’¨ÜÛÖ  ˇ¨ ×ØÌ  ×Ì— ¨ÑÖ  Ó¨ Ѩ—Ûà  Ø¨ Ì—¸—Ñ  ̈ Ö— Ì×—ÞÌ—Ø˛-Ó¨Û—  ÌÚ ¨×Ö  Û˛Ô °Ø˚ÖÒ—  ¸¨¨ÒÒ  ̈ Ѩ— ¨×Ö   ̈ ÒÒÌÚ ×Ì-Ø—ÖÞÌ  Ú Ô¨ ÙÛ˛Ø—  ÕÖÜÔ Û˛Ô×ØÖÙ×  ̈ ˇÌ—¨ ¨ÜÛ  ̨ . „  ̈ ˇÌ×ØÖÙÝÖØ  ̈ Ì—  Ô¨— ÌÜ×ØÖ  Ù-¸ÌÑÛ˛, ˚—¨ Ô¨ ÙÜÔÌÞ—ÙÛÌ— 

¨ÜÛ  ̨ ˛ ×ØÖÙ×  ̈ ˇÌ—¨ ×ÖܨԨÑÖÜÝ—  ˝Ì— Ì¸à  Ñ¨— ¸Ü  ÖÞØÖ  Ô—¨ ×ÖÒÒÖÜ  Ú ÙÜÔ¨Ô-ˇØà  ×ÖÜÚ Ó¨Ú.

`ÜÔÌÒ  ̨ ݡ˛Ù¨Ô ¸Ü  Ö  ̈ ÛÖÓ¨ ˚—¨ Ô¨ØÑàÛ—Ñ  ̈»ÌÛÌ  ÝÌØ¨Ô ÓÌ Û¨Õ—  ×  ̈ Ôà ¨×Ö  9 Ñ—Ò  ̈ Ñ  ̈ ÔԨɲÚ

`ÜÔÌÒ  ̨ ݡ˛Ù¨Ô Û˛Ô „Ü-Ø—¨Ñ  ̨ 13/11 ÙÌ ¨˚ØÖÛ—Ñ  ̨

×ÌØ—ÖÞ  ̨ ÛÖÜ ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ»ÜÑ˛Ô¨—  àÔ, ¨×Ö  ¨ÙÛÜÔÖÓ—-ÑÖÜ  Ú ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °Ùݨ-ÒÌ—  ¨Ú  °Ø˚ÖÜÚ, ÙÌ ÙÜÔÌØ˚¨-Ù—  ¨ ÓÌ ¨ÙÛÜÔÖÓ—ÑÖÜ  Ú Û˛Ú¾Ó  ̈ ¸¨Ú ¿ØÖ  Ò˛ß˛Ú Ñ¨— „¨-Û¨ÙÛÖÒ  ̨ Ú ·˚ÑÒ  ̨ Ó¨ÛÖÚ(¾.¿.„.·.) °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú, Ì  Ô¨Ú45ÞØÖÔÖÚ ˛Ó̸¨×Ö  Ú Ñ¨— Ì  -Ô¨Ú 25ÞØÖÔÖÚ ¨ÒÒÖ¸¨×Ö  Ú,Ü×  ̨ ÑÖÖÚ °Òɨԗ  ¨Ú, ˚—¨Û— 

ÓÌÛÌ  ÝÌØ¨Ô Ô¨ØÑàÛ—Ñ  ̈ ÓÌ

Û¨Õ—  .·—¸—ÑÖ  ÛÌب, ¨ÙÛÜÔÖÓ—ÑÖ— 

ÛÖÜ ´Ó  ̨ Ó¨ÛÖÚ °ÙݨÒÌ—  ¨Ú °Ø˚ÖÜÚ Ó¨˝—  ÓÌ ¨ÙÛÜÔÖÓ—-ÑÖÜ  Ú Û˛Ú ¾Ó  ̈ ¸¨Ú ¿ØÖ  Ò˛-ß˛Ú Ñ¨— „¨Û¨ÙÛÖÒ  ̨ Ú ·˚ÑÒ  ̨ -Ó¨ÛÖÚ (¾.¿.„.·.) °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú,ÓÌÛ  ̈ ¨×Ö  Ñ¨Û  ̈ ÒÒ˛Ò˛ ¨Õ—Ö-×Ö—  ˛Ù˛ ×Ò˛ØÖÝÖØ—à  Ô Ñ¨—ÖØ˚¨ÔàÓÌ  Ô˛ ¨ÙÛÜÔÖÓ—Ñ  ̨ Ì-×—ÞÌ—  Ø˛Ù˛, ×ب˚Ó¨ÛÖ×Ö—  ˛-Ù¨Ô Ì  ÒÌ˚ÞÖ ÙÌ Û¨Õ—  , ×ÖÜÖ¸˛˚ÖÜ  ÙÌ Ö 45ÞØÖÔÖÚ, ÙÛÖÖ×Ö—  Ö Ì×Ì  ɨ—ÔÌ Ñ¨— Ö

25ÞØÖÔÖÚ. „¨Û  ̈ Û˛Ô Ì  ØÌÜ-Ô¨ ×ÖÜ ¨ÑÖÒÖÜ  ˇ˛ÙÌ ÙÛÖÖ  Þ˛Ó¨, ÉØÌ  ˇ˛Ñ¨Ô ÑØÜÓÓÌ  -ÔÌÚ ÙÛÖ ×ÖØÛÓר˚Ñ  ̈ ˝ ¨Ü-ÛÖÜ  , ÌÔÔÌ  ¨ ÙÜÙÑÌܨٗ  ÌÚ ÓÌ×ÖÙÖ  Û˛Û¨ Ñ  ̈ ÔÔ¨É˛Ú - 9.369- ˚بÓӨؗ  àÔ.

`ÛÖ ×Ò¨—  Ù—Ö ÛàÔ ¨ÙÛÜÔÖ-Ó—Ñà  Ô ÌØÌÜÔà  Ô, ÙÛÖ Ù×—  Û—ÛÖÜ 25ÞØÖÔÖÜ ÙÛÖ  °Ø˚ÖÚ,ÉØÌ  ˇ˛ÑÌ Ñ¨— ÙÜÔÌÒ  ̨ ݡ˛ ¨-ÑÖ  Ó¨ Ì  Ô¨Ú 21ÞØÖÔÖÚ ¨ÒÒÖ-¸¨×Ö  Ú, °ÒɨÔÖ  Ú Ü×  ̨ ÑÖÖÚ,ÙÌ É  ̈ ØÖÚ ÛÖÜ Ö×Ö—  ÖÜ ÌÑ-ÑØÌÓÖÜ  ÙÌ Ì  ÔÛ¨ÒÓ¨ ÙÜ  ÒÒ˛-ß˛Ú ÛÖÜ °Ô¨ÑØ—Û  ̨ …¨Ü-×Ò—  ÖÜ ˚—¨ ѨÛÖÞ  ̨ , ÓÌÛ¨ÝÖ-Ø  ̈ , ¨×Ö  ÑØÜ߲ Ѩ— ÌÓ×ÖØ—  ¨Ô¨ØÑàÛ—Ñà  Ô.

`ˆ…‡ˆ°`»¾`’°…°¿´ˆ‰‚°„¶ ‡ˆ…°»¶ ’

·¿‚„·˜°”¶` `ˆ…‡ˆ°`»¾ˆ :»°ˆÀ°„¶` ¯°À‚”°¾`

(ˆ¿¾˘¶˜‚¾` »·´°¿¾‚¶´‚„¾ˆ ´»¶»°´¾`)

´»¶»° »·´°¿¾‚¶´‚„¾ Ì  ¸ØÌÚ 51 †°”°…¶` °•°…°`‚¾` ¯À¶`´¾ˆ2 „˙´`°„¾` –°`‚”·‚¾` ‚˙°……¶3 »°ˆÀ°„¶` ¯°À‚”°¾` –°`‚”·‚¾ˆ4 »¶´À¾`ˆ”¶` ¯À¶`´¾` °…‡À·°5 ´À‚¿¾”‚´`‚˙´¶` ¿°…°†‚˙´¶` ‚˙°……¶6 ˜”‚…¾` °…‡À·°` ‡¶»¶´À‚¾ˆ7 ¯À‚`´¾‡¾ˆ”¾ˆ »‚¯°¶” ‚˙°……¶

´»¶»° ·»¿¾À‚„¾ Ì  ¸ØÌÚ 71 °…‡À¶` „˙…`´°…´‚…¾` ‚˙°……¶2 –·À‡·”¶` „˙…`´°…´‚…¾` `´ˆ”‚°…¾ˆ3 ‡‚¾”‚´`¶` `¿ˆÀ‚‡˙… ‚˙°……¶4 µ°˜·‚À¶` ‡¶»¶´À‚¾` °…°`´°`‚¾ˆ5 •˙»¾¿¾ˆ”¾` †·˙À†‚¾` ¯°À‚´°„¶6 ”ˆ††‚´`¾ˆ-»¿¾µ‚¾…·”¾ˆ ‡¶»¶´À° ‡¶»¶´À‚¾ˆ7 …‚°À°` „˙…`´°…´‚…¾` ‚˙°……¶8 …´¾ˆ˜·‰¶ –°`‚”‚„¶ `¿ˆÀ‚‡˙…°9 ‰ˆ¿¾”‚°` ‚˙°……¶` †·˙À†‚¾ˆ10 ˜À·…´µ¾` „˙…`´°…´‚…¾` ¿°…°†‚˙´¾ˆ11 ¯À‚`´¾¿¾ˆ”¾` °‡À‚°…¾` ¿°…°†‚˙´¾ˆ

´»¶»° ˆ¿¶À·`‚˙… Ì  ¸ØÌÚ 81 –°`‚”¾¿¾ˆ”¾` •·¾‡˙À¾` ‡¶»¶´À‚¾ˆ2 –¾ˆÀ”·´`¶` °•°…°`‚¾` …‚„¾”°¾ˆ3 ‡¾»°µ¾` ¿°…°†‚˙´¶` •·¾˜‚”¾ˆ4 ·»»°…¾ˆ¶” ‚˙°……¶` „˙…`´°…´‚…¾ˆ5 ”·‚–°‡‚´¶` ‡¶»¶´À‚¾` ¿°…°†‚˙´¾ˆ6 »°À”°†„¾ˆ´`¾` ¿·´À¾` „˙…`´°…´‚…¾ˆ7 ¿°¿°‡¾†‚°……¶` †·˙À†‚¾` °•°…°`‚¾ˆ8 `‚‡·À¶ ·”·…¶ ‡¶»¶´À‚¾ˆ9 `´·˜°…¾¿¾ˆ”¾` ¿°…°†‚˙´¶` `´°ˆÀ¾ˆ10 `¯‚µ°` ¿°…°†‚˙´¶` ‡¶»¶´À‚¾ˆ11 ´`‚´`¾¿¾ˆ”¾` ‚˙°……¶` †·˙À†‚¾ˆ

´»¶»° ´¾ˆÀ‚`´‚„¾ Ì  ¸Ø¨ 11 †·˙À†‚‡°„¶` ‚˙°……¶` …‚„¾”°¾ˆ

O— ÌÑÒÖ˚Ì  Ú ¸—ÌÕ  ̈ ˚ÖÔÛ¨— ÙÛÖ 1Ö ”Ü  ÑÌ—Ö  °Ø˚ÖÜÚ ÙÛ—Ú 4‡ÌÑÌÓÉØ—  ÖÜ 8 ×.Ó. - 7 Ó.Ó. Ѩ— Ö ÑÌ  ˇÌ ÌÑÒÖ˚Ì  ¨Ú ÙÛÖ ÛÓ  ̨ Ó¨ÛÖÜ Ó×ÖØÌ—  Ô¨ Ì×—ÒÌ  ÕÌ— Ì  àÚ Ñ¨— 3 ÙÛ¨ÜØÖÜ  Ú ×ØÖÛ—  Ó˛Ù˛Ú.

¶ÓÌØ  ̨ Ù—¨ ×ÖØÌ—  ¨ ¨×Ö  ÛÖ »ÌØÑÖÜ  Ø— ÙÛÖ´ÖÜØÔ—  Ñ—

¾ ‚××—ÑÖ  Ú ˜ÜÙ—ÖÒ¨ÛØ—-ÑÖ  Ú `Ü  ÒÒÖ˚ÖÚ  °Ø˚ÖÜÚ &Ѩ— Ö ¿ÖÒ—Û—ÙÛ—ÑÖ  Ú Ñ¨— ·Õà-ب—¢ ÙÛ—ÑÖ  Ú `Ü  ÒÒÖ˚ÖÚ ¾‚…¾¶ÙÛ¨ ×Ò¨—  Ù—¨ ¨Ô  ̈ ¸Ì—Õ˛Ú ÖØÌ—-ɨۗÑà  Ô Ñ¨— —ÙÛÖØ—Ñà  Ô ÓÖ-ÔÖ×¨Û—à  Ô ÙÛ˛Ô °Ø˚ÖÒ—  ¸¨¸—ÖØ˚¨Ôà  ÔÌ— ˚—¨ ÛØ—  Û˛ ÝÖ-Ø  ̈ , ˛ÓÌØ  ̨ Ù—¨ ×ÖØÌ—  ¨ ÓÌ×ÌØ—×¨Û˛ÛÌ  Ú, ÖØÌ—É  ̈ ÛÌÚ,mountain bike-×Ö¸  ̨ Ò¨Û¨, en-duro Ѩ— —××Ì—  Ú ÙÛ—Ú 20 …Ö-ÌÓÉØ—  ÖÜ 2011.

¿ØÖ  ˚بÓÓ¨: °Ô¨Þà  Ø˛Ù˛10:00 ÛÖ ×Øà—  ¨×Ö  ÛÖ »ÌØ-ÑÖÜ  Ø— °Ø˚ÖÒ—  ¸ÖÚ (°ØÞ¨—  ¨¾—ÔÖ  ˛)

¿ÖØÌ—  ¨ - ¸—¨¸ØÖÓ  ̨ :»ÌØÑÖÜ  Ø— (°ØÞ¨—  ¨ ¾—ÔÖ  ˛)ÓÌ Ñ¨Û  ̈ Ò˛Õ˛ ÙÛÖ ´ÖÜØÔ—  Ñ—(°ØÞ¨—  Ö— •ÖÜ  Ø—Ö—) Ö  ×ÖÜ Ì  -ÞÖÜÓÌ ÌÛÖ—Ó  ̈ ÙÌ— Ó—¨ Ö  ÓÖØ-ݲ רب¸ÖÙ—¨Ñ  ̨ ˚—ÖØÛ  ̨ .

`¨Ú ×ÌØ—ÓÌ  ÔÖÜÓÌ Ñ¨— ÝÌ  -ÛÖÚ ˚—¨ Ó—¨ Ü×Ì  ØÖÞ˛ ¸—¨ÙÑÌ-¸¨ÙÛ—Ñ  ̨ ÉÖ  ÒÛ¨.

´˛ÒÌ  ÝàÔ¨ Ì×—ÑÖ—ÔàÔ—  ¨Ú˚—¨ ¸˛Òà  ÙÌ—Ú ÙÜÓÓÌÛÖÞ  ̨ ÚѨ— ×ØÖÛ  ̈ ÙÌàÔ ÔÌ  àÔ ¸—¨-¸ØÖÓà  Ô Ñ¨— —¸Ìà  Ô.

„ÖÚ –°`‚”°„¾` ¿°À¶`6945900336

„ÖÚ ¿°¿°‡¾¿¾ˆ”¾`‡¶»¾` 6977705425

* ‚××—ÑÖ  Ú ˜ÜÙ—ÖÒ¨ÛØ—-ÑÖ  Ú `Ü  ÒÒÖ˚ÖÚ  °Ø˚ÖÜÚ

(‚.˜.`.°)* ¯—ÖÔÖ¸ØÖÓ—ÑÖ  Ú ¾ØÌ—-

ɨۗÑÖ  Ú  ¾Ó—ÒÖÚ  °Ø˚ÖÜÚ* `Ü  ÒÒÖ˚ÖÚ »ÌØÑÖÜ-

Ø—  ÖÜ ¾—ÔÖ  ˛* »¨Ø¨ˇàÔÖ¸ØÖ  ÓÖ—

‡ØÖÓÌ—  Ú °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú* ˜‚”.»° ˜—  ÒÖ— »ÖÛÖ-

Ù—ÑÒÌ  Û¨Ú °Ø˚ÖÒ—  ¸ÖÚ* ˜—  Ò—××Ö—  °Ø˚ÖÜÚ* ·ÒÒ˛Ô—Ñ  ̨ ¾Ó  ̈ ¸¨ ‡—  ̈ -

ÙàÙ˛Ú* ¿ØÖ  ÙÑÖ×Ö—  °Ø˚ÖÜÚ* `Ü  ÒÒÖ˚ÖÚ ·ˇÌÒÖÔÛà  Ô

°—ÓÖ¸ÖÛà  Ô °Ø˚ÖÒ—  ¸¨Ú - ‡Ì-ÙÓÖ—  °—  Ó¨ÛÖÚ

* „Ö—ÔàÝÌÒ  ̨ Ú ·×—ÞÌ—  -Ø˛Ù˛ ‡  ̨ ÓÖÜ  °Ø˚ÖÜÚ - »Ü-Ñ˛Ôà  Ô („.·.‡.°.»)

`ÌÒ—  ¸¨ 6˛ [ °À†·‚°„¾… –¶»° ] ´ÌÛ  ̈ ØÛ˛ 16 …ÖÌÓÉØ—  ÖÜ 2011