Del 12 al 25 De Diciembre, 2008 Vol 1 | Nº 4 | GratisSuroeSte De la FloriDa

NACIÓNRichardson unirá a E.U. con A. LatinaPag. 4

AMÉRICASHugo Chávez insiste en su reelecciónPag. 7

COSMOSAerolito amenaza a la TierraPag. 19

Gobernador quiso vender plaza de Obama en Senado

Pág. 3Foto: EFE

¡El colmo de la corrupción!

WASHINGTON (EFE) – El sena-dor republicano Saxby Chambliss ganó hoy la reelección en el estado de Georgia en una segunda vuelta en la que derrotó al demócrata Jim Martin, según las proyecciones de la cadena de televisión CNN.

Escrutado el 77 por ciento de los votos, Chambliss había logrado un 58 por ciento de los sufragios contra un 42 por ciento para Martin, dijo CNN.

El triunfo del republicano frustró la posibilidad de que los demócratas del presidente electo Barack Obama consigan la mayoría de 60 votos en un Senado de 100 miembros con la que pueden neutralizar maniobras dilatorias de la oposición republi-cana.

Chambliss, quien recibió un ac-tivo respaldo de la ex candidata a la vicepresidencia por el Partido Republicano, Sarah Palin, ya había derrotado a Martin en las elecciones del 4 de noviembre en las que par-ticipó un tercer candidato a senador

por el Partido Libertario, pero no logró la mayoría del 50 por ciento de los votos.

Con este resultado, los demócra-tas tienen 56 senadores, contra 2 independientes y 41 republicanos en momentos en que todavía el re-sultado en el estado de Minnesota está sujeto a un nuevo escrutinio de los votos.

En las elecciones del 4 de noviem-bre la victoria en Georgia corres-pondió al candidato republicano John McCain.

Nota de Redacción: Según Wiki-pedia, el candidato republicano por Minnesota, Norm Coleman, captó 1,211,590 votos, lo que representó el 41.988% del total de electores, contra 1,211,375 votos de su ri-val demócrata Al Franken, lo que representó el 41.981% del total.

Esto significa una diferencia de únicamente 215 votos entre ambos candidatos. Esto significa menos del 0.0075% de los más de 2.8 mi-llones de votos emitidos.

Dicen que el poder corrompe. Esto se lo tomó en serio el gober-

nador de Illinois al ponerle precio nada menos que al escaño en el Senado del presidente electo.

Sé que todo el mundo se estará rasgando las vestiduras por esta, diríamos, falta de sindéresis del gobernador.

Quiero recordar, sin embargo, que no debería colocarse úni-camente en la picota a este su-jeto sino al sistema que alentó su inescrupulosidad.

Porque resulta inadmisible que el sistema electoral estadouni-dense faculte a un gobernador a elegir al reemplazante de un senador.

Antes de que se diera a conocer

el escándalo de Illinois, seleccioné una información que aparece en esta misma página referente a la posibilidad de que la hija del asesinado presidente Kennedy pudiera acceder a la plaza dejada por Hillary Clinton.

Me llamó la atención que esta decisión estuviera en manos del gobernador de Nueva York, es-tado que ha representado la señora Clinton.

En una democracia representa-tiva, por más que un funcionario público haya sido elegido por el pueblo, no debería tener la facul-tad de erigirse en “Gran Elector” como en la época de Bonaparte, y designar a un senador.

No debería, digo, porque la

democracia como la entendió Lincoln es el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

Y nadie puede sustituir a la decisión soberana de ese pueblo.

Hay mucha gente en este país que despotrica contra los dictado-res de otras latitudes que preten-den perpetuarse en el poder sin respetar la voluntad popular.

Pero respetar la voluntad popu-lar implica, sobre todo, preservar que el poder emane del pueblo y no de una persona por más sabia o audaz que sea.

Y es que estaba pensando en un juez nombrado por un presidente que dirimió con su voto la elec-ción de éste. Y pensaba, también, en este nuevo villano de Chicago.

Presidente - Editor Efraín Salmón (239) 745-8986 efrainsalmon@gmail.com

Vicepresidente Director Creativo Alejandro Perez. (239) 246-8074 palejo64@gmail.com

Vicepresidente de Ventas y Mercadeo Marcella Avila (239) 699-1655 marcella@switched.com

Colaboradores Rocío Cuéllar August Paredes Ricardo Skerrett

Una publicación de Expresión Latina, Inc.

teléFoNo: (239) 246-8074

Columna del Director

NACIÓN

Democracia y corrupción

Riesgo de ataque terrorista: La secretaria de Estado Condoleezza Rice advirtió el domingo 7 que EE.UU. sigue expuesto a la amenaza de un ataque terrorista y que, por tanto, debe permanecer alerta (EFE).

Efraín Salmónefrainsalmon@gmail.com

Los demócratas no tendrán mayoría en el Senado

P.2 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008

Triunfo republicano en Georgia deja con 56 senadores a rivales

NUEVA YORK (EFE) – Caroline Kennedy, hija del presi-dente demócrata asesinado John F. Kennedy, estaría sope-sando la posibilidad de ocupar la vacante que dejará Hillary Clinton en el Senado de Estados Unidos, según medios locales.Caroline Kennedy es autora

y abogada y, aunque no tiene experien-cia política, participó en el comitéque asesoró a Obama en la búsqueda del candidato que le acompañaría en como vice-presidente. De ser elegida, se uniría a su tío

Ted en el Senado y se haría con un escaño que también ocupó su otro tío, el también asesinado Robert F. Kennedy.La ex primera dama de EE.UU.

es senadora por Nueva York, por lo que corresponde al gober-nador de este estado, David Paterson, elegir a su sustituto.

Hija de JFK podría ocupar vacante de Hillary en Senado

Del 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.3NACIÓN

Gobernador de Illinois vendía el puesto de Obama Se confirma fama de ese estado como uno de los más corruptos de EE.UU.

CHICAGO (EFE) – Illinois ha dado a EE.UU. el primer presidente negro de su historia, pero lejos de este hito es conocido por la fama de corruptos de sus políticos. No en vano, cuatro de sus últimos gober-nadores se han dado de bruces con la Justicia.

“Si Illinois no es el estado más corrupto de los Estados Unidos, desde luego es uno de los princi-pales candidatos”, aseguró ayer gráficamente el jefe de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en Chicago, Robert Grant, tras arrestar al Gobernador Rod Blagojevich, acusado de corrupción y extorsión.

Con esta frase, el agente especial definió la sombra que ha planeado durante años sobre los políticos de este Estado.

Grant encabezó la investigación del FBI que puso al descubierto ayer las maniobras del gobernador Blagojevich, el mismo que asumió el cargo en enero de 2003 con la promesa de acabar con la cultura de corrupción existente en la política en Illinois.

Fue el primer gobernador demócrata en casi 30 años de do-minio republicano, y llegó para sustituir a George Ryan, quien tras un solo mandato en 2006 fue conde-nado a seis años y medio de cárcel por diversos casos de corrupción.

Ryan hizo historia antes de irse al vaciar el pabellón de la muerte y conmutar por cadena perpetua las sentencias de 168 condenados, en-tre ellos seis hispanos.

Su posición contra la pena capi-tal en Illinois, donde estuvieron a punto de ser ejecutados varios ino-centes, le valió la candidatura al Premio Nobel de la paz impulsada por grupos locales.

Sin embargo, de nada le valió la popularidad porque en el 2006 fue declarado culpable de favorecer con contratos a amigos políticos, recibir regalos y cobrar sobornos durante los años en que fue Secretario de Estado. Su oficina vendía licencias de conducir a camioneros, uno de los cuales provocó un accidente de carretera donde murieron los seis integrantes de una familia.

Ryan, de 74 años, cumple actual-mente una condena de seis años y medio en una prisión del vecino estado de Indiana, y un grupo de amigos gestiona un perdón del pre-sidente George W. Bush.

Su sucesor en el cargo, el demó-crata Blagojevich de 51 años, hijo de un inmigrante serbio, también podría ser condenado con hasta 10 años de prisión, si es declarado cul-pable de los delitos de los que fue acusado.

El gobernador, según los cargos presentados por el FBI, habría in-tentado lucrarse con la elección del sucesor de Barack Obama en el Senado, una decisión que le corres-ponde exclusivamente a él.

Para ello, según la acusación, ofreció el escaño al mejor postor y consideraba para el cargo a políti-cos –cuya identidad no fue reve-lada– dispuestos a pagar hasta un millón de dólares.

“El gobernador Blagojevich puso un cartel de ‘se vende’ al nombra-miento” del sucesor de Obama, dijo el fiscal Patrick J. Fitzgerald, del Distrito Norte de Illinois, en una conferencia de prensa.

La historia registra que antes de Ryan hubo otros dos gobernadores de Illinois que fueron a la cárcel por sus problemas con la justicia.

El demócrata Otto Kerner, gober-nador entre 1961 y 1968, fue encar-celado en 1973 por soborno, evasión impositiva y otros delitos.

El también demócrata Dan Walker, gobernador 1973 y 1977, fue a prisión en 1987 por fraude bancario y perjurio.

En el caso de Blagojevich, el fiscal Fitzgerald comenzó a investigarlo apenas cumplido el primer año de su mandato, cuando surgieron las primeras sospechas de maniobras con contrataciones, favoritismo en nombramientos, contratos de obras públicas y recaudación de fondos.

El escándalo más sonado invo-lucró al financiero Antoin “Tony” Rezko, quien será sentenciado en enero próximo tras un juicio en el que quedaron al descubierto manio-bras de corrupción que salpicaron al gobernador.

Foto EFE

Imagen de archivo del 9 de marzo de 2004 que muestra al candidato presidencial demócrata en 2008 Barack Obama junto con el alcalde de Chicago Richard M. Daley (derecha) y el gobernador de Illinois Rod Blagojevich durante un acto electoral en Chicago. Agentes federales arrestaron en su domicilio al Gobernador Blagojevich, quien está bajo investi-gación por su presunta implicación en una red de corrupción. Rezko contribuyó incluso con la campaña de Obama, pero éste donó ese dinero a obras de beneficencia al descubrir su origen.

P.4 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008

Bill Richardson será el Secretario de ComercioAnuncia que fortalecerá los lazos de EE.UU. con América Latina

WASHINGTON (EFE) – Uno de los políticos hispanos de mayor prominencia, el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, será el secretario de Comercio en el Gobierno Barack Obama, según anunció el miércoles 3 el propio presidente electo.

Obama convocó ese día una rue-da de prensa en Chicago, su sexta desde el triunfo en las elecciones presidenciales del 4 de noviembre, exclusivamente para anunciar el nombramiento.

Un presidente electo que se mostró relajado e incluso bromista en ciertos momentos –“el gober-nador batió un récord mundial al estrechar 14.000 manos en ocho horas. Tengo que cotejar ese dato”, rindió homenaje al que fuera uno de sus rivales en las primarias al afirmar que Richardson “ha visto desde prácticamente cada ángulo lo que hace que nuestra economía fun-cione y lo que no”.

“Con su amplitud y profundidad de experiencia en la vida pública, el gobernador Richardson está par-ticularmente capacitado para su pa-pel como el principal diplomático económico de Estados Unidos”,

sostuvo el presidente electo.Richardson, congresista durante

14 años, fue secretario de Energía y embajador ante la ONU durante la Administración de Bill Clinton, y además ha desempeñado impor-tantes papeles de mediador en Irak y Cuba.

El gobernador “entiende que el éxito de las empresa en sitios como Detroit o Columbus depende de su capacidad para vender sus produc-tos en sitios como Santiago de Chile o Shanghai”, declaró Obama.

Por su parte, al agradecer el nom-bramiento, Richardson rindió ho-menaje a sus raíces hispanas –es hijo de una conocida mexicana y de un diplomático estadounidense- nicaragüense– al arrancarse a hablar en español.

En este idioma, dio las gracias “a nuestra comunidad latina por su apoyo y confianza” y por sus votos al presidente electo.

“Como él nos dijo, sí se puede, y nuestro voto ha sido nuestra voz”, sostuvo Richardson, quien tam-bién afirmó que “debemos seguir luchando por nuestros derechos al mismo tiempo que perseguimos el sueño americano para todos”.

Lanzó también un mensaje a América Latina, a cuyos habitan-tes afirmó que “hay que fortalecer nuestros nexos y recordar la impor-tancia de un hemisferio unido”.

Acerca de su próximo cargo, afir-mó que el Departamento de Comer-cio “es vital en nuestra recuperación económica” y comparte con Obama las metas de “creación de empleo, crecimiento económico, desarrollo sostenible y mejora de la calidad de vida”.

“Aumentar el comercio entre los estados y los países no es sólo una vía para la solvencia y el cre-cimiento. Es la única vía”, sostuvo Richardson, que compareció en la rueda de prensa sin la barba que había lucido en los últimos meses.

Como el resto de los nombra-mientos para el Gobierno, por ley el de Richardson tendrá que ser confir-mado por el Senado en una audien-cia para hacerse realidad.

Con el anuncio del miércoles, Obama completa los nombramien-tos en el núcleo de su Gobierno.

Mas información

en las páginas 10 y 11

WASHINGTON (EFE) – El gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, es quizá el demócrata latino más influyente de EE.UU., un político afable y astuto que está bien visto por los empresarios, lo que le servirá en su nuevo puesto como secretario de Comercio.Obama le debe mucho. Richardson

le dio su apoyo en marzo, en un momento crítico en el que su cam-paña estaba a la defensiva por unos comentarios incendiarios del pastor de su iglesia, Jeremiah Wright.No se trató de un respaldo como

otro cualquiera, pues el gobernador, de 61 años, es un gran amigo de Bill Clinton, quien fue su mentor político.Pocas semanas antes el ex presiden-

te había ido a Nuevo México a ver la final del fútbol americano con Ri-chardson, pero aún así el gobernador no quiso colocar su peso del lado de

la esposa de este, Hillary Clinton.Su decisión es muestra de su buen

instinto político, que le ha llevado de una infancia en la Ciudad de México a los círculos de poder de EE.UU.En asuntos sociales está en el lado

liberal del espectro y apoya, por ejemplo, la regularización de los 12 millones de inmigrantes indocumen-tados del país.En temas económicos, es modera-

do. Se jacta de ser un demócrata que ha bajado los impuestos en Nuevo México y ha señalado que “el motor de la oportunidad económica” es el sector privado, no el Gobierno.Como secretario de Comercio,

tomará el testigo de Carlos Gutié-rrez, quien ha dedicado su gestión a promover el libre comercio con América Latina y ha sido el portavoz del Gobierno republicano sobre asuntos de Cuba, su país natal.

Richardson, en cambio, nació en 1947 en Estados Unidos por insisten-cia de su padre, estadounidense, que envió a su esposa mexicana a Pasa-dena (California) a dar a luz.Con trece años, sus padres lo envia-

ron a cursar los estudios secundarios a un internado en Massachusetts.“Los mexicanos no me aceptaban

por mi nombre inglés y cuando fui a la escuela a Estados Unidos, los es-tadounidenses me llamaban Pancho, y tampoco me integraba”, rememoró en su biografía “Entre dos mundos: La formación de una vida estadou-nidense”, de 2005.Se tuvo que acostumbrar a ser el

único alumno latino de la escuela, pero también se ganó la fama de ser uno de los mejores jugadores de béisbol del equipo. En la escuela conoció a Barbara Flavin, con la que se casaría en 1972.Tal vez esa necesidad temprana de

lidiar con una sociedad diferente fue la raíz de sus mayores éxitos políticos

en la madurez.Como congresista por Nuevo

México, cargo que desempeñó 14 años, Richardson se encontraba de camino a Corea del Norte en 1994 cuando Pyongyang derribó un he-licóptero estadounidense que había entrado en su territorio por error.Clinton, entonces presidente, le

pidió que negociara con Corea del Norte la salida de los pilotos, lo que colocó a Richardson en el centro de la atención nacional. El entonces congresista logró que el régimen comunista revelara que uno de los estadounidenses había muerto en el incidente. El otro fue puesto en libertad poco después.Ahí comenzó la carrera de

Richardson como mediador, a veces de forma oficial, otras en nombre de familias de detenidos, en los puntos más calientes del mundo. Richardson se reunió con Sadam Huseín en Bag-dad en 1995 y obtuvo la liberación de dos contratistas estadounidenses.

Un año después se entrevistó con Fidel Castro y lo convenció para que sacara de la cárcel a tres disidentes. Richardson también habló cara a cara con los líderes de los talibanes y obtuvo un cese al fuego temporal en el conflicto de Darfur (Sudán).Clinton lo premió con el puesto de

embajador ante la ONU y posterior-mente como secretario de Energía. Sin embargo, la gestión de Richard-son se vio oscurecida por un caso de espionaje nuclear en el Laboratorio Nacional de Los Alamos.El político latino se despidió si-

lenciosamente de Washington y en 2002 se presentó a las elecciones en Nuevo México, con lo que se convirtió en el primer gobernador hispano de un estado del país.Este año concurrió a las primarias

de su partido a la presidencia, pero se retiró pronto ante el escaso apoyo recibido. Ahora volverá a Washing-ton, con su talante jovial y su agudeza política, gracias a Obama.

NACIÓN

Influyente demócrata latino

WASHINGTON (EFE) – La comunidad hispana protagonizó en 2008 un auge demográfico y políti-co en todos los rincones de EE.UU. y contribuyó a la victoria electoral de Barack Obama, a quien ahora piden que luche por el bienestar de esta minoría.

Las presidenciales del pasado 4 de noviembre dejaron plasmado el creciente poder político de los his-panos, sin duda atribuible en parte a lo que muchos perciben como una ola xenofóbica en el país: cada vez más hispanos optan por la ciudada-nía estadounidense y se inscriben para votar.

“Los latinos sí que marcaron la diferencia y mostraron su peso político, especialmente en estados clave en la contienda, y fueron decisivos en la victoria de Barack Obama. El futuro es prometedor para los hispanos, aunque tomará algún tiempo para que ese peso político refleje su presencia numéri-ca”, dijo Mark López, subdirector del Centro Hispano Pew.

Obama ganó con el 67 por ciento del voto hispano, frente al 31 por ciento que obtuvo su rival republi-cano, el senador de Arizona, John McCain, según un análisis del Cen-tro Hispano Pew.

Ahora, los diversos grupos his-panos quieren que el presidente electo no se olvide del apoyo latino y cifran sus esperanzas en que éste

impulse una reforma migratoria in-tegral en 2009, tal como prometió durante la contienda.

Activistas pro-inmigrantes de todo el país han convocado a una movilización nacional el próximo 21 de enero, un día después de la investidura de Obama, para exigir una moratoria a las redadas y la re-activación del debate migratorio.

Jessica Álvarez, presidenta de la Coalición Nacional para la Inmi-gración de la Capital, afirmó que la comunidad hispana usará el peso político que demostró en las urnas para exigir medidas que favorezcan a la minoría más grande del país.

Aunque la crisis económica centra la atención de Obama, los hispanos piensan continuar presionando para que la nueva Administración in-cluya la ansiada reforma entre sus prioridades de 2009.

El voto hispano, que inicialmente se decantó por la senadora Hillary Clinton durante las primarias, fue decisivo en estados clave como Florida, Nevada, Colorado y Nuevo México, y ayudaron a definir las contiendas locales y estatales.

Es notable que en esta contienda, por ejemplo, Obama arrebató el es-tado de Florida a los republicanos, con la ayuda del voto hispano.

En total, los hispanos conforma-ron el 9 por ciento del electorado estadounidense, mientras que en 2004 fueron el 8 por ciento.

Los hispanos pasan la factura a Barak ObamaDel 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.5NACIÓN

Candidato demócrata ganó con el 67% del voto latino frente al 31% de McCain

MIAMI (EFE) – Un cincuenta y cinco por ciento de cubanoameri-canos de Miami se pronunció en contra de mantener el embargo a Cuba y un 65 por ciento consideró que EE.UU. debe restablecer las relaciones diplomáticas con la isla caribeña, según una encuesta divul-gada el 2 de diciembre.

La posición a favor del levanta-miento del embargo refleja un cam-bio en los cubanos residentes en el condado de Miami-Dade (Florida) que tradicionalmente apoyan la medida del Gobierno de EE.UU., mientras que en Cuba no existan

las libertades civiles, se liberen a los presos políticos y se instaure un sistema democrático.

El 45 por ciento de los encuesta-dos dijeron que se oponen al levan-tamiento del embargo económico que Estados Unidos impuso a Cuba en 1960.

La encuesta del Instituto de In-vestigación de Opinión Pública de la Universidad Internacional de Florida (FIU) fue realizada entre 800 cubanoamericanos y 500 de las entrevistas se efectuaron medi-ante llamadas a teléfonos fijos y a celulares.

Cubanos contra embargo ¡Justicia Para Todos!

• Consulta inicial gratis (En caso de daños personales)

• Más de 20 años de experiencia combinada

• Práctica general • Daños personales • Defensa criminal

• Miembros de la Barra Federal y en la Florida

Law Office Of Miguel C. Fernandez iii, Pa

1401 Lee Street, Suite D, fOrt MyerS

(239) 337-0123Karla Y. Campos, Esq.

Miguel C. Fernandez III, Esq.El contratar un abogado es una decision muy importante que no debe ser basada solamente en una propaganda. Antes de decidir pida que le enviemos gratuitamente información sobre nuestras calificaciones y experiencia.

P.6 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008

LOCALLeonardo García renunció a la Cámara de Comercio Hispana

La noche del martes 2 los televi-dentes del Suroeste nos quedamos petrificados al ver los avisos de alarma que propagaban todos los noticieros: alguien había robado un auto que tenía adentro a una menor de sólo dos años.El hecho ocurrió cuando una in-

migrante hispana, Jerusa Rodríguez, estacionó su carro Saturn 1995 en el 220 de Ortiz Avenue para comprar alimentos para su novio que estaba enfermo. Jerusa estaba con su hija, Julia María Rodríguez Carmo, quien dormía. Era aproxi-madamente las 9:15 p.m. Como hacía frío y la niña es-

taba agripada, Jerusa pensó que lo mejor era dejarla en el auto. Fue así como decidió mantener el motor encendido, a fin de no perder la calefacción. En pocos minutos, Jerusa compró

los alimentos y regresó al vehículo

pero éste había desaparecido.La desesperación hizo presa de

Jerusa, quien llamó a la policía.En pocos minutos se inició una

verdadera cacería humana en todo el condado de Lee. Todas las radios y canales de televisión propala-ron alarmas similares a las que se producen ante la inminencia de un tornado y se decretó un estado de alerta máximo que puso a docenas de vehículos policiales en las calles.Luego de casi tres horas de in-

tensa búsqueda, la oficial Selena Lee encontró el Saturn 1995, a unas dos millas de Orange River Boule-vard y West Buell Drive. Adentro estaba la niña, felizmente ilesa.Si alguien tiene información

sobre este caso, puede llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Lee: 477-1000, o a la oficina de CrimeStoppers del Suroeste de Florida: 1-800-TIPS.

Robaron auto con una niña adentro

El Centro de Sangre Local de la Florida (FBC) está solicitando donaciones de todos los tipos de sangre, pero especialmente del tipo O Negativo. O Negativo es un tipo sanguíneo

universal y es el más usado en si-tuaciones de emergencias y trauma. Un aumento de su demanda por los hospitales ha agotado su abas-tecimiento. Las donaciones serán usadas en pacientes dentro de las primeras 48 horas de ser recibidas por los centros de donación. El Centro recordó que cada

donante es muy importante para

la demanda de sangre y que donar sangre es un procedimiento muy simple y toma alrededor de una hora. Los donantes se someten previamente a un examen fisico. “Donar sangre es una forma ex-traordinaria de aporte a nuestra comunidad y ayuda a salvar vidas”, indicó el Centro.El público puede llamar al

1-888-9DONATE para recibir informacion sobre dónde pueden efectuar su donación. También pueden chequear los parámetros de elegibilidad en el sitio web: www.floridasbloodcenters.org

Leonardo García renunció el miér-coles 10 al cargo de Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida.

Un comunicado de prensa de esa institución recordó que García se involucró con la Cámara en 1999, y en el 2001, fue contratado como Director Ejecutivo.

Durante ese lapso, “dirigió la or-ganización y ayudó a que ésta cre-ciera hasta convertirse en lo que es hoy”, subrayó el comunicado.

“Nos sentimos honrados de haber tenido a Leonardo con nosotros du-

rante los pasados 8 años. Él ha sido un verdadero valor para nosotros y siempre estaremos agradecidos por todo el trabajo que hizo. Cier-tamente lo extrañaremos”, comentó Verónica Culbertson, Presidenta de la Cámara.

“En la vida de todos hay momen-tos en los que tenemos que movernos en dirección de nuestro crecimiento personal y pienso que Leonardo ha llegado a momento. Él tiene planes para comenzar su propio negocio y deseamos que tenga la mejor suerte del mundo”, comentó Mario Juárez, vicepresidente de Finanzas de la institución.

“Leonardo realmente nos ayudó a desarrollar nuestro programa de

becas escolares. Este año hemos sido capaces de otorgar becas por valor de $300,000 y planeamos in-crementar esta cantidad cada año”, dijo Charlie Flores, vicepresidente de membresía.

La Cámara de Comercio Hispana implementará en el 2009, nuevos programas y se enfocará en sus gru-pos de trabajo de negocio a negocio. La organizacion, que fue fundada en 1989, cubre cinco condados en el Suroeste de la Florida y sirve como nexo entre los hispanos y el resto de la comunidad.

La Cámara señaló, finalmente, que puede proporcionar mayor in-formación sobre sus actividades, a través del teléfono (239) 418-1441.

MIAMI (EFE) – La empresa es-tadounidense Florida Power & Light (FPL) inició el martes 2 la construcción de lo que dice es la primera planta solar híbrida del mundo, en un intento por reducir el uso de los combustibles fósiles.

La planta llamada “Centro de energía solar de la próxima gener-ación” utilizará un campo de pane-les solares basado en la tecnología termal con una turbina de gas de ciclo combinado. La unidad so-lar contará con aproximadamente 180.000 espejos instalados en unas 202 hectáreas propiedad de la com-pañía en el condado de Martin, en el centro del estado.

“Con el Centro de energía solar de la próxima generación vamos a capturar la energía del sol, con ella combatiremos el cambio de clima y proveeremos una fuente de energía limpia y asequible al estado”, dijo Lewis Hay III, presidente y princi-pal jefe ejecutivo de FPL Group.

La planta entraría a operar en el 2010.

Construyen planta solar híbrida en Florida Un niño de 14 años murió el lunes 1 a consecuencia de un disparo a la cabeza hecho en forma accidental por un amigo de 12 años. Fue a alrededor de la 1:00 de la

tarde en el 2422 SE 28th Street en Cape Coral.Según la policía, el nombre de la

victima es Colton Hutchinson. Según la policía de Cape, inicial-

mente el niño de 12 años llamó al 911 y reportó que dos personas enmascaradas habían entrado a la casa y dispararon a Colton.

La policía determinó, sin em-bargo, que el disparo fue hecho por el niño de 12 años. Colton fue llevado de inmediato al hospital de Cape Coral pero llegó cadáver.La policía estableció además que

el padre del niño que disparó no había guardado bien su arma de fuego. El padre: David Michael Casma,

de 49 años, ha sido acusado por el delito de homicidio por negligencia, considerado una felonía de tercer grado.

Foto: EFE

Funcionarios de FPL accionan el interruptor que dio inicio a la primera planta solar híbrida del mundo.

Niño mata a otro por accidente

Piden donar sangre O Negativa

Garcia

CARACAS (EFE) – El presi-dente de Venezuela, Hugo Chávez, recibió el apoyo de sus afines y el repudio de sus opositores a la posibilidad de que siga en el poder, al recordarse el sábado 6 el triunfo que hace una década le permitió llegar al Gobierno por primera vez.

Mientras sus partidarios se con-gregaron frente al palacio presiden-cial de Caracas para festejar que el 6 de diciembre de 1998 ganó su primera elección presidencial y para expresarle su apoyo a que la reelección indefinida sea aprobada en un referendo, los partidos oposi-tores le confirmaron su repudio.

El oficialismo, en una mani-festación callejera, y la oposición, en un comunicado, alentaron un debate que concluirá con la de-cisión vía referendo de que Chávez se vaya del poder al concluir su actual mandato en 2013 o continúe al menos hasta 2019.

Entonces habrá transcurrido más de dos décadas desde su triunfo ini-cial de 1998, cuando a los 44 años de edad puso fin a medio siglo de alternancia en el poder de “copeya-nos y adecos” –por los partidos opositores democristiano COPEI y socialdemócrata AD–, culpables del sinfín de problemas que solo podrán resolverse con su concurso personal al frente del Gobierno, según señaló el mandatario.

REELECCIÓN CONTÍNUAEsta ha sido la base de su in-

sistencia para que se vote a favor de la reelección continua, y se anule la única que ahora autoriza la Constitución, empeño que verá coronado o negado en el referendo que decidirá el asunto dentro de dos meses.

Será la Asamblea Nacional (AN, unicameral), de mayoría chavista, la que se encargará de redactar

a partir de la próxima semana la enmienda constitucional respectiva y dejarla a punto en enero.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) ya ha dicho que está en capacidad técnica para que el refe-rendo se celebre en febrero.

“Yo estaré aquí hasta que Dios quiera y el pueblo mande” y “vamos a celebrar esta Navidad en campaña por la enmienda y con la consigna ¡Uh, ah, feliz Navidad; uh, ah, Chávez no se va!”, gritó ante “una marea roja”, como la agencia estatal de noticias ABN calificó la concentración, sin efectuar cálculos del número de participantes.

“Vendrán diez años más de perío-do revolucionario” con Chávez al frente, pero “esta revolución llegó para no irse más nunca”, sostuvo insistentemente el gobernante que dijo impulsar una revolución con rumbo a lo que llama socialismo del siglo XXI, y cuyo discurso fue transmitido en cadena nacional obligatoria de radio y televisión.

Chávez se comprometió a “hacer maletas para seguir batallando”

en otro lugar a partir de 2013, y “hasta el último día de mi vida, en el supuesto de que la enmienda no fuera aprobada” en febrero, “pero se van a quedar con las ganas”, dijo al vaticinar un nuevo triunfo.

RECHAZO A LA REELECCIÓN

Antes del discurso de dos horas de Chávez por su década en el poder y de apoyo popular a que siga ejerciéndolo, los partidos de la oposición expresaron formalmente su rechazo a la reelección, pero dijeron confiar en que la derrotarán “en las calles y en las urnas”.

“No, presidente, catorce años son suficientes”, manifestaron en un comunicado en el cual condenaron las “ambiciones ilimitadas de po-der” que le atribuyen al gobernante quien, a falta de cuatro años de su actual período, ya se autoproclamó “precandidato” para las elecciones que en diciembre de 2012 decidirán el período 2013-2019.

La oposición recordó que la re-elección sin límites ya fue rechaza-da hace un año en otro referendo

sobre esa y otras reformas, pero aclaró que, “si las instituciones no funcionan y permiten” que la propuesta sea votada nuevamente, está dispuesta “a enfrentarla y a derrotarla con los votos de la gran mayoría de los venezolanos”.

“Este corazón me dice –añadió hoy Chávez al respecto– que ahora sí, comenzando el año 2009, nosotros vamos a lograr la enmien-da de la Constitución (...) y con una gran mayoría del pueblo”.

El comunicado opositor subrayó que rechazan “la propuesta re-eleccionista por antidemocrática, inconstitucional, contraria al interés nacional y por intentar implantar un régimen militarista y autoritario que persiga a todo quien piense diferente al Gobierno”.

La oposición destacó que la oposición gobierna “a alrededor del 50 por ciento de la población del país”, luego de las elecciones mu-nicipales y regionales del pasado 23 de noviembre

Además, señalaron en el comu-nicado que se ha constituido el “Comando Nacional por el No”,

conformado por “equipos que trabajarán en todos los rincones del país para derrotar la ambición de un solo hombre de perpetuarse en el poder”.

La oposición en el texto ratificó “la confianza en el voto como forma de resolver conflictos políticos”.

Julio Borges, del partido Prime-ro Justicia, dijo que la oposición se alista “a dar respuesta legal, política, de calle o comunicacio-nal”, porque no están “aceptando pasivamente este referendo”.

“Es una situación de hecho y no de derecho ni de justicia”, e “ire-mos a los tribunales a demandar la inconstitucionalidad” del referendo, pero a la par “estamos preparados para la lucha en la calle” y luego para darla en las urnas, añadió.

“Da tristeza” que, “sin ninguna justificación, de la manera más egoísta del mundo, porque en lo único que (Chávez) está pensando es en perpetuarse en el poder”, se distraigan recursos humanos y financieros en algo que “es un crimen contra el país”, subrayó.

AMÉRICASDel 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.7

La mayoría rechaza la propuesta: Más del 65% de los venezolanos rechaza la reelección presidencial ilimitada, lo que supone 15% más del 50% que se opuso hace un año, según un sondeo publicado el 3 por la prensa (EFE).

Chávez recibe apoyo y repudio a su reelecciónAl cumplirse una década de su primer triunfo electoral

P.8 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008

BOGOTÁ (EFE) – El presidente colombiano, Álvaro Uribe, denun-ció que las FARC y una dirigente política, que no identificó, “enga-ñan” al país y al mundo, mientras en el ELN sus jefes son “matones”, “narcotraficantes” y “farsantes”.

“Las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) aho-ra, con el apoyo de una dirigente de la política, nos están tendiendo una nueva celada”, dijo Uribe el sábado 6. Añadió que “el Gobierno está in-frmado de que ahora están tramando una nueva liberación humanitaria”, junto a la “dirigente”, que según algunos medios de prensa, sería la senadora opositora Piedad Córdoba, mediadora en la búsqueda de un acuerdo humanitario.

Uribe acuso a las FARC de ase-sinar “y enseguida desorientan tra-mando una nueva liberación human-itaria”. Advirtió que “no le vamos a permitir ahora a esa dirigente de la política esa trampa que nos quiere tender con las FARC, aliada del ELN (Ejército de Liberación Nacio-nal) en todas estas acciones terroris-

tas, de lanzarnos la ilusión de unas nuevas liberaciones y de un nuevo acuerdo humanitario”.

Insistió en que “por anticipado lo decimos: no lo aceptamos”.

Aludió a la matanza de nueve policías el viernes en la localidad de Fortul, este del país, en una em-boscada tendida al parecer por el ELN. Según Uribe, “el ELN, posa que de ser una guerrilla intelectual, de ser una guerrilla humanista, de ser una causa quijotesca de revolu-ción”, y “es lo que aparentan ante el mundo” sus jefes. Pero esos je-fes, y citó a algunos, “¿finalmente qué son?”, se interrogo y enseguida respondió: “son narcotraficantes, como se observa en el área de Sa-maniego, en el departamento de Nariño (suroeste). Narcotraficantes como lo son en Arauca (este). Son terroristas. Posan de poetas y de hu-manistas y son asesinos vulgares”.

Subrayó que esos rebeldes “son unos farsantes”, porque “engañan al mundo con el cuento de la nobleza de su causa, cuando es la causa destructora del terrorismo”.

Uribe califica a jefes de las FARC:

“Son matones, narcotraficantes y farsantes”

AMÉRICAS

Foto: EFE

Íngrid Betancourt abraza al presidente colombiano Alvaro Uribe a su llegada a un aeropuerto militar el 29 de noviem-bre último, en Bogotá, Colombia. Betancourt llegó a esa ciudad en la primera escala de una gira latinoamericana para promover una fundación en pro de los secuestrados por las FARC en su país.

LA PAZ (EFE) – La ex rehén de las FARC Íngrid Betancourt justi-ficó el sábado 6 como “necesaria” la acción militar contra la guer-rilla, que a su juicio está “comple-tamente de espaldas” a Colombia y se ha convertido en “un cartel de la droga” que favorece a sus líderes.

Betancourt expresó sus opiniones tras reunirse con el presidente de Bolivia, Evo Morales, en La Paz, en el marco de la gira por Suramérica que realiza con el objetivo de pedir apoyo para lograr la liberación de otros rehenes de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC).

Después del encuentro, Morales viajó hacia la zona del Chapare donde dijo que, luego de oír a Be-tancourt, se sentía más compro-metido para gestionar con presiden-tes y mo-vimientos sociales el fin de los enfrentamientos armados en

Latinoamérica.Durante la rueda de prensa que

ofreció al término de su visita a Mo-rales, Betancourt justificó la nece-sidad de la acción militar contra las FARC porque funcionan como una organización castrense y no como un grupo de “bandoleros”.

“La opinión que yo tengo es fruto de lo que viví en cautiverio durante esos casi siete años. Yo pienso que la opción militar, la presión militar sobre las FARC es necesaria”, dijo Betancourt.

Esa fue la respuesta que dio al ser consultada sobre qué piensa de la opinión de Morales, expresada esta semana, de que la “opción militar” o “represiva” no era una solución al conflicto colombiano, ya que an-tes deben resolverse los problemas sociales del país.

“Las FARC hoy en día son una organización obviamente militar.

No son una organización de ban-doleros. Es una organización (...) que tiene una doctrina que es una opción comunista de los años 50”.

“Pero, es una guerrilla que dejó de ser lo esencial (...), dejó de tener una reflexión política en torno al problema de Colombia y por lo tan-to está completamente de espaldas al país”, apuntó Betancourt.

El presidente izquierdista Morales ha expresado varias veces que apoya una solución concertada al problema de las FARC y también las ha cuestionado porque cree que estos no son tiempos de levantar las armas sino de buscar el poder por la vía democrática.

Morales remarcó hoy que se sien-te comprometido para acabar con los enfrentamientos armados en la región y sostuvo que luchar por reformas sociales “no va con secuestros”, ni con “matanzas”.

FARC: “ESCLEROSADAS” Y “AUTISTAS”

Betancourt también sostuvo que las FARC están “esclerosadas” y son “autistas” ante la necesidad de adecuarse a la realidad de Colom-bia, pero, además, se volvió un “cartel de la droga”.

“Es una guerrilla sin pueblo (...). Esto explica porque Uribe ha sido elegido, reelegido y probablemente se volverá a reelegir una tercera vez”, comentó la ex candidata presidencial colombiana.

“Como si fuera poco”, subrayó, los comandantes de las FARC se han convertido, a su juicio, en “burgueses revolucionarios” frente a la tropa guerrillera, gracias a la opulencia que da el narcotráfico.

Ratificó que “no hay otra opción” que la militar frente a las FARC, pero también cree, en coinciden-cia con el presidente Morales, en

la necesidad de solucionar los pro-blemas sociales de la juventud co-lombiana campesina que vive en zonas aisladas y pobres.

La ex secuestrada destacó, además, que el presidente boliviano es un ejemplo de que la izquierda puede llegar al poder por la “vía democrática” y tener éxito, como también han mostrado otras opcio-nes de “izquierda revolucionaria” en América Latina.

A su juicio, las FARC tiene una admiración por presidentes como Morales o Hugo Chávez, de Vene-zuela, “pero eso no quiere decir que haya una relación clandestina” de ellos con el grupo guerrillero.

“Yo consideró que para lograr la liberación de mis compañeros, la participación del presidente Chávez es muy importante y eso no quiere decir que tenga vinculación directa con las FARC”, agregó.

Betancourt afirma es necesaria acción militar contra las FARC

MÉXICO (EFE) – Un juez mexica-no ordenó el viernes 5 el arresto del ex jefe interino de la Policía Federal Preventiva (PFP) Gerardo Garay, de otro ex alto mando y de dos agentes por sus presuntos vínculos con dos carteles del narcotráfico.

A Garay y a Francisco Navarro Es-pinoza, ex jefe de Operaciones Espe-ciales de la PFP, se les acusa de robo, de delincuencia organizada, abuso de autoridad y de brindar protección a los hermanos Beltrán Leyva, aliados del cartel del Golfo, dijo un comuni-cado de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía).Garay había asumido el cargo in-

terinamente en mayo en sustitución de Edgar Millán, asesinado ese mes presuntamente por un grupo de policías. A principios de noviembre

renunció a la PFP y unos días después fue arraigado (detención preventiva).La PGR detalló que Garay y Navar-

ro Espinoza robaron diversas canti-dades de dinero y objetos durante su participación en un operativo contra la delincuencia organizada. “También se les atribuye dar

protección al grupo delictivo (de los hermanos) Beltrán Leyva”, dijo la PGR.En cuanto a los agentes federales

Fidel Hernández García y Jorge Cruz Méndez, la PGR indicó que la orden

de su arresto se cumplió porque están acusados de “brindar ayuda y protección al grupo criminal de Jesús Zambada García, alías ‘El rey Zam-bada’”, aliado del cartel del Pacífico.Desde octubre pasado, y luego

de las revelaciones de un testigo protegido, la Fiscalía general realiza la Operación Limpieza en varias instituciones de combate al crimen organizado, entre ellas la PFP y la Subprocuraduría de Investigación Especializada en delincuencia Organizada (Siedo).

Como consecuencia de esa operación varios ex mandos han sido detenidos, entre ellos el ex zar antidrogas Noé Ramírez Mandujano, quien fue titular de la Siedo durante los primeros 20 meses del Gobierno del presidente Felipe Calderón, quien asumió el 1 de diciembre de 2006 para un periodo de seis años.Ramírez Mandujano está acusado

de haber recibido presuntamente cada mes medio millón de dólares del cartel de los hermanos Beltrán Leyva.

AMÉRICAS Del 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.9

México:

Asesinaron a 5.000 por narcotráfico el 2008MÉXICO (EFE) – Más de 5.000

personas han sido asesinadas en México en 2008, una cifra récord en el país, donde hace dos años el presidente Felipe Calderón le de-claró la guerra a unos carteles de las drogas cada vez más fortalecidos y en plena expansión internacional.

Según las cifras que publicó el 3 de diciembre el diario El Universal combinadas con las estadísticas ofi-ciales difundidas el año pasado, las muertes violentas relacionadas con el crimen organizado representan casi el doble de las registradas en 2007, cuando los homicidios de este tipo llegaron a 2.700.

El Gobierno mexicano raramente publica datos sobre esos asesinatos, conocidos popularmente como “eje-cuciones”, por lo que los números extraoficiales de El Universal, el único periódico de México que lleva un recuento diario y lo difunde cada jornada, se convierten casi que en una referencia exclusiva.

El martes, de acuerdo con el rota-tivo, murieron en el país 35 perso-nas, en un día en que además trece agentes resultaron heridos durante un ataque con granadas efectuado por desconocidos contra una aca-demia de policía de la ciudad de Durango, en el norte del país.

Además, el domingo fueron ha-llados nueve cadáveres decapitados en la ciudad mexicana de Tijuana, fronteriza con EE.UU., entre ellos los de tres policías.

Esta sanguinaria práctica se ha convertido en un ritual para algu-nos grupos y se repite semana tras

semana, lo que seguramente sitúa a México como uno de los países del mundo donde más extendida está la decapitación.

Si bien el Gobierno asegura que le

está ganando la guerra al narcotrá-fico, la espiral de violencia se inten-sifica cada vez más.

Los primeros 1.000 muertos del año ocurrieron en 113 días; a

los 2.000 se llegó en los 73 días siguientes; a los 3.000 en los 60 posteriores; los 4.000 se alcanzaron en los 48 ulteriores, y los restantes 1.031 en los últimos 42, refiere el rotativo.

Solo Tlaxcala, un pequeño estado del centro de México, muestra un saldo blanco de muertes entre los 32 que integran el país, mientras que el más violento continúa siendo el norteño de Chihuahua, donde en lo que va de año han muerto 2.001 personas, respectivamente.

En los dos primeros años de gestión de Calderón, cumplidos el domingo, han sido detenidas 53.000 personas vinculadas al narcotrá-fico, entre ellas algunos capos, e incautadas más de 70 toneladas de cocaína, 3.700 toneladas de mari-huana, 28.000 armas y tres millones de cartuchos.

Además, se lograron los may-ores decomisos “del mundo” en operativos individuales de cocaína (23 toneladas), dinero en efectivo (205 millones de dólares) y arma-mento (500.000 cartuchos, 278 armas largas, 126 cortas y cerca de 300 granadas).

Sin embargo, tanto las muertes violentas como la presencia geográ-fica de los carteles mexicanos sigue en expansión.

Hace tres días en el departamento guatemalteco de Huehuetenango, fronterizo con México, murieron 17 personas en un enfrentamiento entre dos grupos de narcotrafi-cantes, choque armado atribuido por el presidente de Guatemala,

Álvaro Colom, al cartel mexicano del Golfo.

Por su parte, las operaciones de los narcotraficantes mexicanos en Perú llevaron al presidente Alan García a expresar la semana pas-ada su preocupación por la creci-ente penetración de esos grupos y a pedir a México el envío de policías antinarcóticos.

La internacionalización de los bar-ones de la droga ha sido reconocida por países como Colombia, donde está documentada la creciente colaboración entre narcotraficantes de ambos países.

También por Argentina, donde permanecen detenidos diez mexi-canos, en el marco de una investi-gación por tráfico ilegal de efedrina a México, vinculada al cartel de Sinaloa, que ha extendido también su presencia a Costa Rica, país que utiliza como “almacén” de la droga.

Un estudio la Cámara de Diputa-dos de México indica que los car-teles mexicanos tienen ingresos por unos 25.000 millones de dólares al año y de ese monto, 350 millones los destinan a corromper a las au-toridades.

Su poder corruptor ha quedado al desnudo con la llamada “Operación limpieza”, que recientemente per-mitió la detención del director de Interpol México, Ricardo Gutiérrez Vargas, y del zar antidrogas hasta julio pasado Noé Ramírez Mandu-jano, al que se acusa de haber reci-bido 450.000 dólares mensuales del crimen organizado.

Foto EFE

Expertos de la Policía inspeccionan el lugar donde se estrelló un auto en el que viajaban dos policías federales. Uno murió y otro resultó herido el 3 de diciembre, en Nezahualcoyotl, México. Más de cinco mil personas han sido asesinadas en México en 2008, según un diario mexicano.

Narcotráfico compró a otro ex jefe policial

De iquierda a derecha, el abogado Eric Holder; la gobernadora de Arizona, Janet Napolitano; Robert Gates, quien continuará al frente de Defensa; el vicepresidente y el presidente electo; la próxima secretaria de Estado, Hillary Clinton; el ex comandante de las fuerzas de la OTAN y general retirado James Jones; y Susan Rice, quien será la propuesta del presidente electo para la Embajada de EEUU ante la ONU.

Hillary Clinton es una luchadora nata, con la ambición y el em-

peño para romper los límites impu-estos a las mujeres, y aunque no será la primera presidenta de EE.UU., será una voz clave en el nuevo Gobierno del país como secretaria de Estado.La ex primera dama es conocida

como una mujer inteligente, calcula-dora, atenta a la letra chiquita y firme.Lo demostró en las elecciones

primarias de su partido, las más prolongadas de la historia reciente, principalmente por su negativa a rendirse.Encontró su voz verdadera, de

hecho, en la recta final, cuando con el grito de guerra de “Lucharé por us-tedes” logró victorias sorprendentes en estados grandes, como Ohio, Texas o Pensilvania.Su promesa caló entre los electores

porque Clinton ha demostrado en su vida una dedicación enconada a los asuntos que le importan de verdad: la reforma del sistema de salud, la educación y los derechos de la mujer y de los niños.Son temas que pueden sonar típicos

de primeras damas, pero durante los ocho años que pasó en la Casa Blanca, Clinton no se quedó en la caridad y las visitas formales –ya avisó de que no iba a dedicarse a “hacer galletas y servir té”– sino que aspiró a cambiar las políticas federales.Eso lo sabía Bill Clinton, quien en la

campaña presidencial de 1992 dijo que al apoyarlo a él, los electores recibían “dos por el precio de uno”.

Hillary no pudo decir lo mismo en las primarias de este año, pues los 18 millones de votos que recibió no fueron bastantes para otorgarle la candidatura demócrata.Aún así, abrió una brecha en la

mentalidad tradicionalista del país, de forma que la elección de una mujer presidenta en Estados Unidos parece ahora sólo cuestión de tiempo.En comparación, en la última década,

la dirección del departamento de Estado ha estado ocupada por dos mujeres -Rice y Madeleine Albright- y tan sólo un hombre -Colin Powell-.En asuntos exteriores, Clinton se

ha situado en el centro del partido demócrata. En el Senado, donde entró en 2001, votó a favor de la invasión de Irak, por ejemplo, aunque posterior-mente dijo lamentarlo.Durante la campaña, acusó a Obama

de ingenuidad en política exterior y criticó su disposición a reunirse con el líder cubano, Fidel Castro, con el de Venezuela, Hugo Chávez, y con los presidentes de Corea del Norte, Siria e Irán. Como secretaria de Estado, si es

confirmada por el Senado, Clinton podría tener que preparar esos encuentros.La principal objeción a su presencia

en el futuro Gobierno de Obama ha sido su independencia y sus ambicio-nes políticas. Eso es algo que Clinton no puede negar, pues han marcado su carácter desde muy temprano.Nació en 1947 en el seno de una

familia de clase media en Chicago, hija

del empresario textil Hugh Rodham y su esposa Dorothy, una ama de casa.En su juventud siguió la línea conser-

vadora de su ambiente familiar y llegó a ser la presidenta de la organización estudiantil republicana de la universi-dad Wellesley College.Pero la lucha en pro de los derechos

civiles la comenzó a mover hacia los demócratas durante sus años en la facultad de derecho de la Universidad de Yale, donde fue una estudiante bri-llante y conoció a un hombre sureño prometedor, Bill Clinton.Se casó con él en 1975, aunque en

un gesto de independencia mantuvo su apellido de soltera, Rodham, tras el nombre de pila.Fue la primera mujer socia del bufete

de abogados Rose y entró dos veces en la lista del “National Law Journal” de los 100 mejores letrados del país.Al mismo tiempo, desempeñó las

tareas de primera dama en Arkansas durante los 12 años que su marido fue gobernador.En enero de 1993 se mudó con Bill a

la Casa Blanca, donde se enfrentó a su mayor prueba personal, cuando se hi-cieron públicas las relaciones sexuales de su marido con la becaria Monica Lewinsky. Pese a la rabia, Hillary no abandonó a su esposo. Algunos críticos lo achacaron a sus

aspiraciones políticas; ella ha indicado que simplemente lo ama.Durante las primarias Bill dio un

respaldo incansable a su candidatura. Ahora, con la secretaría de Estado, los Clinton vuelven al poder.

El nuevo equipo de seguridad nacional

Hillary: luchadora, ambiciosa, inteligente y calculadora

Robert Gates, actual secretario de Defensa, permanecerá al frente del

Pentágono en el nuevo Gobierno de Barack Obama, con la misión de encau-zar la guerra de Afganistán y preparar el fin de la presencia militar en Irak.Gates ha trabajo en la Administración

bajo seis presidentes distintos, entre ellos los dos George Bush, padre e hijo, a quienes no le importó decir las cosas como las veía.A pesar de que ha ocupado cargos en

diferentes administraciones republica-nas y durante los últimos dos años ha sido el principal estratega de la guerra en Irak, se declara independiente.Un hecho significativo fue el rotundo

“no” que pronunció cuando al asumir el cargo de secretario de Defensa en 2006 el Senado le preguntó si EE.UU. estaba ganando la guerra en Irak.“Lo que estamos haciendo ahora no

es satisfactorio”, aseguró, y se mostró favorable a cambiar de táctica porque, como auguró entonces, “dejar a Irak en el caos tendría consecuencias peli-

grosas tanto en el región como a nivel mundial durante muchos años”.Gates, que ha formado parte del

Consejo de Seguridad Nacional, ha sido director de la CIA y ha tenido un papel clave en distintos capítulos de la histo-ria reciente, será una de esas personas que aportará canas y experiencia al Gobier-no de Obama en un momento de difícil coyuntura internacional.Con su nombramiento, Obama,

además de asegurarse una transición moderada en el área de Defensa, una de los asuntos candentes para el país, cumple así otra de sus promesas electorales, la de incluir en su gabinete al menos a alguien vinculado a los republicanos.“Robert Gates ha sido uno de los

mejores secretarios de Defensa que hemos tenido en mucho tiempo y tiene mucho sentido pedirle que continúe el cargo, especialmente, para mantener un ambiente de estabilidad en el seno de unas fuerzas armadas que hoy enfrentan dos guerras al

Robert Gates: ex espía que preparará el fin de la guerra en Irak

De iquierda a derecha, el abogado Eric Holder; la gobernadora de Arizona, Janet Napolitano; Robert Gates, quien continuará al frente de Defensa; el vicepresidente y el presidente electo; la próxima secretaria de Estado, Hillary Clinton; el ex comandante de las fuerzas de la OTAN y general retirado James Jones; y Susan Rice, quien será la propuesta del presidente electo para la Embajada de EEUU ante la ONU.

mismo tiempo”, dijo recientemente Ivo Daalder, asesor del equipo de transi-ción Obama.Nacido el 25 de septiembre de 1943

en Kansas, se licenció en Adminis-tración y Dirección de Empresas en 1965; un año más tarde obtuvo un máster en Historia por la Indiana University y en 1974 se doctoró en Lengua e Historia de Rusia por la Georgetown University.Su vida profesional ha estado muy

ligada a Rusia. Una vez que ingresó en la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en 1966, donde desempeñó distintos cargos, fue oficial de inteligencia nacio-nal para la Unión Soviética.En 1974 entró a formar parte del

Consejo de Seguridad Nacional, donde fue asesor de Richard Nixon, Gerarld Ford y Jimmy Carter.Gates fue consolidando su carre-

ra dentro de la CIA; fue nombrado subdirector en 1982 y en 1991 asumió la dirección de la Agencia con el reto de remodelar el espionaje norteameri-

cano para adaptarlo al nuevo panorama internacional tras el fin de la Guerra Fría. Desempeñó un papel clave du-rante la primera Guerra del Golfo en (1991), durante la crisis de los rehenes de Irán (1979) y la invasión soviética de Afganistán (1979).Fue, además, el primer jefe del espio-

naje estadounidense en visitar Rusia y en 1992 apoyó la apertura de los documentos secretos sobre la muerte del presidente John F. Kennedy, año en el que concluyó su mandato con la llegada del demócrata Bill Clinton a la Casa Blanca. Así fue como llegó a ser decano de la escuela George Bush de Gobierno y Servicio Público y luego presidente de una de las universidades más grandes de EE.UU., la A&M de Texas, cargo en el que estuvo hasta que asumió la Secretaría de Defensa en 2006. En su biografía “Desde la sombra” (1996), defiende la decisión de la CIA de llevar a cabo operaciones encubiertas, algo que –según él– ayudó a ganar la Guerra Fría.

El nuevo equipo de seguridad nacional

Robert Gates: ex espía que preparará el fin de la guerra en Irak

El candidato propuesto por el presidente electo, Barack Obama,

para ocupar la Secretaría de Justicia de EE.UU., Eric Holder, es un respetado veterano de la política y los tribunales, aunque no ha sido ajeno a la polémica.Al aceptar el nombramiento, Holder

afirmó que su prioridad será garanti-zar la seguridad de los ciudadanos y mantener, al mismo tiempo, el máximo respeto a la Constitución del país.“Podemos y debemos garantizar la

seguridad de la población mientras se respetan y valoran las magníficas garantías constitucionales”, sostuvo.La seguridad nacional no está ame-

nazada únicamente por terroristas, sino también por “los delincuentes en territorio nacional, sea en la calle o en las salas de juntas de las empresas”, aseveró el abogado, que prometió colaborar con las autoridades esta-tales y locales para identificar y combatir las amenazas.Al frente del Departamento de

Justicia, Holder tendrá la ingente tarea de restablecer la moral de sus funcionarios, tras unos años de fuerte politización durante la etapa en la que Alberto Gonzales estuvo al mando.De ser confirmado su nombra-

miento por el Senado, este abogado, que durante la Administración del presidente Bill Clinton fue el “número dos” del Departamento, sería el primer secretario de Justicia negro en Estados Unidos.Holder es uno de los asesores más

próximos al mandatario electo y, junto con Caroline Kennedy, encabezó

el equipo para seleccionar al candi-dato a la Vicepresidencia que acompa-ñaría a Obama en la campaña por la Casa Blanca.Natural de Nueva York y gradua-

do en la Universidad de Columbia, trabajó durante muchos años como fiscal federal, una labor en la que se labró una reputación de enemigo de la corrupción en el sector público.Bill Clinton lo nombró abogado del

Estado para el distrito de Columbia y en 1997 se convirtió en el subse-cretario de Justicia bajo el mandato de Janet Reno al frente de ese depar-tamento.Considerado un centrista en la

mayoría de los casos, supo ganarse el respeto tanto de los demócratas como de los republicanos por su pro-fesionalismo en la cartera de Justicia.Sin embargo, después de que

Clinton amnistiara al empresario fugitivo Marc Rich, en los últimos días de su mandato, fue criticado por no haber planteado ante la Casa Blanca las objeciones de algunos funcionarios del Departamento de Justicia por perdonar a alguien que había huido del país.Posteriormente, Holder, que enton-

ces se declaró “neutral” aunque “tirando a favor del indulto”, recono-ció que la decisión se tomó a toda prisa y debió haberla sopesado mejor.El propio abogado expresó sus

reservas a la hora de aceptar el puesto en la Administración Obama por temor a que su papel en aquel caso volviera a relucir en su proceso

de confirmación en el Senado para el cargo. Sin embargo, tras revisar las pruebas de aquel caso, el equipo de Obama concluyó que es improbable que vaya a representar un problema en las audiencias de confirmación ante la cámara alta.Tras la llegada del presidente George

W. Bush a la Casa Blanca en 2001, Holder actuó como secretario de Justicia en funciones hasta la confir-mación en el cargo de John Ashcroft.Desde entonces, el abogado ha

trabajado para el bufete “Covington and Burling” de Washington.Como parte de su trabajo en este

bufete, en 2004 contribuyó a negociar un acuerdo con el Departamento de Justicia en nombre del grupo alimen-tario Chiquita Brands, en el caso sobre los pagos de esa empresa a las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).Dentro de ese acuerdo, Chiquita

acordó pagar una multa de 25 millo-nes de dólares.El año pasado, Holder, casado y con

tres hijos, se incorporó a la campaña de Obama como asesor legal (Análisis noticiosos de EFE).

Eric Holder, un veterano de la política y los tribunales

Foto

: EFE

P.12 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008

WASHINGTON (EFE) – Paul Volcker, quien liderará el nue-vo equipo anticrisis del presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, es un viejo “zorro” político y económico que ha lidiado ya con cinco gobernantes y es conocido por sus estrategias osadas contra las turbulencias.

Volcker, con 81 años y una ex-tensa carrera política y económica a sus espaldas, aportará a Obama la sabiduría propia de un hombre de su edad y experiencia, y cuyo nombre es respetado y apreciado tanto en el sector privado como en el público.

Este economista nacido en Cape May (Nuevo Jersey) en 1927 vuelve ahora, tras varios años en la sombra, a la primera línea de la vida política y con ello añade a su extenso cur-rículum al sexto presidente que con-fía en su experta opinión.

Para Obama, Volcker no es ningún desconocido ya que estuvo a su lado durante la campaña electoral, demostrando un conocimiento pro-fundo de los mercados financieros, una amplia experiencia en lidiar con crisis y una comprensión particular de la naturaleza de las turbulencias actuales, dijo el miércoles 26 el presidente electo.

El nuevo responsable del equipo asesor encargado de ayudar a la

próxima Administración estadou-nidense a sacar al país de la mayor crisis económica desde la Gran Depresión ha prestado a lo largo de su carrera sus servicios tanto a gobi-

ernos republicanos como demócra-tas, que le aprecian por su indepen-dencia.

En concreto, ha trabajado para los presidentes John F. Kennedy,

Lyndon B. Johnson, Richard M. Nixon, Jimmy Carter y Ronald Reagan.

Quizá su cargo más importante fue el de presidente de la Reserva Federal entre 1979 y 1987, bajo el mandado de Carter y Reagan, un periodo de grandes turbulencias financieras.

Previamente fue durante cuatro años presidente de la Fed en Nueva York.

El antecesor de Alan Greenspan jugó un papel decisivo a la hora de luchar contra las extremadamente altas tasas de inflación en los años 80, y es elogiado por haber logrado poner fin a las dificultades económi-cas.

En ese momento Volcker de-mostró que no es la persona que opta por la vía más cómoda para resolver los problemas, sino que está dispuesto a emplear estrategias complicadas y sin temor al daño co-lateral que puedan provocar, incluso al propio presidente.

En un artículo, el periodico New York Times recuerda cómo el economista, en sus esfuerzos por parar la escalada de la inflación, decidió subir los tipos de interés a niveles tan altos que “arrastró al país a una recesión y condenó al fracaso el intento de reelección de Carter”.

Volcker recibió duras críticas por esa estrategia, pero se mantuvo en su posición y, al final, hizo lo co-rrecto para el país, ya que la bonan-

za de los mercados financieros que comenzó en 1982 fue un resultado directo de su gestión, argumenta el diario neoyorquino.

Al término de su segundo man-dato como presidente de la Fed, el economista, formado en las presti-giosas universidades de Princeton, Harvard y la London School of Eco-nomics, volvió al sector privado y se convirtió en el presidente y direc-tor general del banco de inversión James D. Wolfensohn, cargo que desempeñó hasta 1996.

En el sector privado se inició como asesor financiero del Chase Manha-ttan Bank entre 1957 y 1962.

Volcker, que no sólo sobresale por su impresionante currículum sino también por los 2 metros que mide, también cuenta con una am-plia experiencia en el Departamento del Tesoro, a donde llegó en los años 60 tras su primer paso por la Fed y el sector privado.

En el Tesoro dirigió la Oficina de Análisis Financiero, trabajó en el departamento de Asuntos Mon-etarios y también fue director de Planificación hasta que en 1969 se convirtió en subsecretario.

En los años 90 ejerció de presi-dente de la Comisión Trilateral de EE.UU., fue miembro del consejo de “United Airlines” y en el nuevo milenio lideró la comisión de la ONU que investigó el escándalo de corrupción en el Programa Petróleo por Alimentos en Irak.

FINANZASLegendario Paul Volcker lidera equipo anticrisisEs un viejo “zorro” económico en el que confía 6º presidente

Senado no quiere salvar a Detroit: El plan de rescate de 14.000 millones para los “Tres Grandes de Detroit” yacía el jueves11 moribundo en el Senado de EE.UU., ante la rebelión de influyentes republicanos (EFE).

WASHINGTON (EFE) – El paso de los inversores de la bolsa a la deuda pública, que ofrece una mayor seguridad en tiempos de crisis, ha hecho que por primera vez en la historia las letras de EE.UU. se coloquen con una rentabilidad del cero por ciento, informó esta semana el Departamento del Tesoro.En la jornada bursátil de este mar-

tes, el Tesoro estadounidense colocó 30.000 millones de dólares en letras a treinta días al cero por ciento, lo que no había ocurrido nunca desde

que se lanzó este activo, en el 2001.El Tesoro subastó ayer 27.000

millones de dólares en letras a tres meses, con una rentabilidad del 0,05 por ciento, el nivel más bajo desde que se comenzaron a vender estos títulos, en 1929. En el mercado de deuda la rentabilidad de los títulos se

mueve de manera inversa al precio, de manera que a mayor demanda los valores de los títulos suben, pero el interés que ofrecen al inversor decae.En estos momentos, en que EE.UU.

vive la peor crisis desde la “Gran Depresión”, los inversores están huyendo de la bolsa, y se están

refugiando en mercados más seguros, como el de la deuda, que ofrece rentabilidades fijas.El aluvión de inversores hacia los

títulos estadounidenses ha permitido fortalecer el dólar, que hace solo unos meses se cotizaba cerca de los 1,60 unidades por euro. Hoy, la

cotización era de 1,29 dólares por euro.La deuda de referencia del Tesoro

estadounidense, el bono a diez años, se colocaba hoy en los mercados secundarios con una rentabilidad del 2,63 por ciento, 11 puntos básicos por debajo de ayer.Los bonos a dos años se negocia-

ban a un interés del 0,84 por ciento, 0,10 puntos menos que ayer, cerca del mínimo histórico alcanzado el 5 de diciembre pasado en el 0,77 por ciento.

Letras del Tesoro de EE.UU. se colocan por primera vez al 0% de rentabilidad

Bien dice el dicho que “no está el palo para hacer cucharas”, en otras palabras

el bolsillo no está para andar dando regalos en esta navidad. Pero no permita que la crisis financiera lo desanime y más bien ponga a traba-jar su inteligencia junto al presu-puesto y obsequie regalos buenos, bonitos, baratos y ante todo útiles.

Por tradición nosotros los his-panos somos muy dados a celebrar la navidad con regalos incluidos, pero la verdad es que con las circunstancias económicas actuales no vale la pena comprar “bobadas” para quedar bien con los seres queridos, amigos y demás.

En este sentido, me permito pro-ponerle algunas ideas de obsequios que lo harán quedar bien y ante todo ayudarán a su bolsillo:

NO HAY DINERO PARA TANTA GENTE

1. Si usted está dentro del grupo

de los que no puede dar un regalo a cada persona. Prepare una comida navideña e invite a toda la familia y amigos.

2. Reunánse y acuerden jugar al amigo secreto, entre todos, incluidos niños. Pongan un precio máximo, puede ser $15. De esta forma cada uno de los participantes recibirá un obsequio navideño.

3. Celebre en su casa un día la novena de aguinaldos, entre el 16 y 24 de diciembre, prepare los postres navideños de su país e in-vite a familiares y amigos. Resulta más económico que una cena.

REGALOS QUE AGRADECERÁN

1. Regale una alcancía a alguien que no le guste ahorrar. De esta forma lo estará estimulando a hacerlo y al cabo del tiempo se lo agradecerá.

2. Si quieres obsequiar algo útil a una persona super activa, una tarjeta de regalo de un gimnasio por un mes le vendrá super bien, máximo si tenemos en cuenta que después de las comidas navideñas nuestro peso se descontrola.

3. Entradas anticipadas para ir al cine, conciertos, teatro, entre otros, es una buena opción para alguien

que le encanta estar fuera de casa.4. Arme una cesta de regalos

practicos para una familia: una linterna, un radio-reloj pequeño, una libreta con su pluma para escri-bir, recetas para preparar comidas tipicas, harina para hacer pan con su receta, un costurero. La idea es que use articulos que de verdad se necesitan en determinado momento y salga del esquema de la canasta de licores, galletas y embutidos.

5. Una tarjeta de regalo para el

tanque de gasolina del carro. Es un regalo muy práctico, ya que muchas veces nos quedamos sin gasolina y sin tener un dólar en el bolsillo.

6. Regale una Biblia de estudio, usted no sabe cuando su ser queri-do o amigo necesite recurrir a este precioso manual de vida.

7. Obsequie una tarjeta de llama-da internacional. Es súper práctico y viene bien al bolsillo de cualquier persona.

PARA LOS QUE TIENEN PRESUPUESTO

1. Si usted tiene un presupuesto para los regalos navideños pero necesita ahorrar puede obsequiar por familia una invitación para un restaurante de comida rápida o tipica, depende del bolsillo, el cual pueden disfrutar en cualquier momento.

2. Si quiere dar un detalle de altura a alguien que le gustan las fi-nanzas y el mundo de los negocios, regálale una acción y hágalo parti-cipe de un pedazo de una empresa cotizada en Wall Street. Aproveche ahora que están tan baratas en la bolsa de valores de Nueva York.

3. Obsequie un regalo de comida sofisticada y de alta calidad. Puede ordenarlo por internet y lo entregan en la puerta de su familiar o amigo.

Y, por ultimo, si la cuestión es que definitivamente no hay dinero, entonces regale y poco de su tiempo, haga la llamada amigable, salude o visite a sus familiares y amigos y celebres juntos el espiritu navideño, le aseguro que todos comprenderán porque no hay regalos.

Feliz Navidad y bendiciones.

– Rocío Cuéllar-Rocha es broker asociada de Selling Paradise Realty Inc, y consultora financiera y de vivienda. Puede llamarla al 239.878.8264 o escribirle a: preguntearocio@hotmail.com

DINERORegale en Navidad empleando la inteligencia

Del 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.13

La crisis financiera que atraviesan las familias nos obliga a ser recursivos a la hora de hacer compras en esta Navidad. Les damos ideas para quedar bien gastando poco dinero.

Rocío Cuéllar

Propietarios no pagan hipotecas: Un 53% de los estadounidenses cuyas hipotecas fueron renegocia-das este año para facilitarles el pago resultó incapaz de mantenerse al día con las letras y volvió a caer en la morosidad (EFE).

ORLANDO (EFE) – Una de las empresas más grandes de tarjetas de llamadas de larga distancia tendrá que dar 75.000 dólares al Instituto Hispánico para la investigación y control del negocio de tarjetas pre-pagadas, informó hace unos días la Fiscalía General de Florida.

La resolución forma parte de un arreglo entre la Fiscalía y la empresa Telecommunications Services, Inc.,

también conocida como ADMA Telecom, Inc.

La División de Crímenes Económicos de la fiscalía investigó a la empresa debido a denuncias relacionadas con supuestas prácti-cas de publicidad engañosa.

El fiscal general de Florida, Bill McCollum, dijo en un comunicado que ADMA Telecom, Inc. deberá entregar el cien por ciento de los

minutos para llamadas de larga distancia, como promueve en sus anuncios.

También tendrá que informar sobre todas sus tarifas y los cargos correspondientes a sus servicios y someterse, durante tres años, a au-ditorías por parte de la fiscalía que busca así garantizar que se respeten las condiciones del acuerdo que beneficia a miles de hispanos que

usan este tipo de servicio para co-municarse con sus familiares en sus países.

“Estoy satisfecho con los es-tándares más altos que rigen en el sector de las tarjetas telefónicas y que beneficiarán a muchos de nuestros residentes, quienes estaban utilizando estas tarjetas para comu-nicarse con sus familias y seres que-ridos”, expresó McCollum.

ADMA Telecom Inc. es la déci-mo segunda empresa de tarjetas telefónicas prepagadas en llegar a un acuerdo con la fiscalía de Florida este año.

El Instituto Hispánico recibirá los 75.000 dólares en partidas de 25.000 anuales durante un periodo de tres años.

Fiscal impone sanción a tarjetas telefónicas por publicidad engañosa

Foto

: EFE

INMIGRACIÓNLas contribuciones y el estatus migratorio

P.14 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008

Ricardo Skerrett

Ricardo Skerrett es abogado de inmigración. Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta inicial gratuita al 239-936-0800.

Las personas pueden tener una conexión legal con uno o varios países. Estas

conexiones, tales como ciudadanía, residencia, o la localización física de activos y bienes, pueden conl-levar consecuencias significativas en las contribuciones e impuestos (taxes) sobre bienes, herencia y donaciones (estate and gift taxes).

La autoridad contributiva del gobierno norteamericano (U.S. federal taxing authority) está fun-damentada sobre cuatro preceptos: ciudadanía, residencia, localización de los activos y bienes (U.S. situs assets) y la expatriación.

Este artículo versa sobre los primeros tres preceptos (ciudada-nía, residencia y localización de bienes y activos).

CIUDADANÍALas donaciones inter vivos (en

vida) efectuadas por ciudadanos americanos están sujetas al impues-to federal de donaciones (federal gift tax).

Al morir, el caudal bruto (gross estate) de un ciudadano incluye todos sus activos y bienes irres-pectivamente de la localización de los mismos conforme el interés del causante sobre éstos (como por ejemplo nivel de participación en negocios, sociedades, etc.) para propósitos de contribución sobre herencia (estate taxes). Esto incluye todos los bienes y activos localizados dentro y fuera de los EE.UU.

RESIDENCIA LEGALEste precepto contributivo no

se debe confundir con el status de residencia legal permanente para propósitos de inmigración, pues

son dos conceptos completamente distintos. El precepto contributivo se refiere a la residencia nortea-mericana para propósitos de contri-buciones federales sobre herencia y donaciones (federal estate and gift taxation).

Cualquier residente de los EE.UU., irrespectivamente de su ciudadanía, está sujeto al impuesto federal sobre donaciones cuando haga transferencias inter vivos (esto incluye a residentes legales permanentes para propósitos de inmigración). Al morir, el caudal (estate) de los residentes en los EE.UU. está sujeto a la misma contribución federal sobre herencia que los caudales de los ciudadanos americanos (esto incluye a los que hayan adquirido el status inmigra-torio de residentes legales perma-nentes).

En otras palabras, todos los bi-enes y activos de un residente irre-spectivamente de localización están sujetos a este impuesto contribu-tivo. Para aquellas personas que poseen bienes raíces y propiedades en más de un país la determinación de residencia es clave.

Para propósitos tributarios o contributivos sobre herencia y donaciones, la definición de residencia del Código de Rentas Internas federal incluye a cualquier causante que al morir mantenía su “domicilio” en los EE.UU.

Según la ley, una persona ad-quiere un domicilio cuando vive en una localización específica irrespectivamente del transcurso del tiempo sin tener la intención de trasladarse o mudarse a otra localización. Los tribunales han determinado que la determinación de domicilio para propósitos de residencia es cuestión de prueba.

Para establecer un domicilio en EE.UU. una persona tiene que residir físicamente en los EE.UU. y tener la intención de permanecer indefinidamente aquí. Se puede uti-lizar como prueba para establecer domicilio donde la persona rinde

contribuciones, donde vota, donde mantiene su licencia de conducir activa, etc. Por definición, aquellos que adquieren el status inmigrato-rio de residencia legal permanente mantienen domicilio en los EE.UU. y por consecuencia están sujetos a las contribuciones federales sobre herencia y donaciones como si fueran ciudadanos americanos.

LA LOCALIZACIÓN DE ACTI-VOS Y BIENES DE EXTRANJEROS QUE NO SON RESIDENTES

Si el gobierno americano no puede ejercer su autoridad tribu-taria basándose en los preceptos de ciudadanía y residencia, puede aún ejercer su autoridad sobre cualquier bien mueble o inmueble local-izado en los EE.UU. Al igual que los bienes inmuebles, los bienes tangibles personales (tangible per-sonal property) físicamente local-

izados en EE.UU. son tributables al amparo de las leyes federales. Sin embargo, la localización de bienes intangibles personales (intangible personal property) se determina conforme a la ley y depende del tipo de activo.

Por ejemplo, mientras que las acciones en una corporación americana se consideran como que están localizadas en EE.UU., las pólizas de vida (life insurance) de un extranjero no residente no se consideran localizadas dentro de los EE.UU. Participaciones en ne-gocios o sociedades que hacen ne-gocios o mercadean en EE.UU. se consideran localizadas en EE.UU. para propósito contributivos.

La exención federal de sobre contribuciones sobre herencia de hasta 1 millón de dólares que la ley concede a los ciudadanos america-nos y a los residentes se reduce a

tan solo $60,000 para extranjeros no residentes. Los extranjeros no residentes también están sujetos a las contribuciones sobre donacio-nes inter vivos de bienes y acti-vos localizados en EE.UU. y sus caudales hereditarios están sujetos a la contribución sobre herencia de aquellos bienes localizados en EE.UU.

En conclusión, los preceptos de ciudadanía, residencia y loca-lización de bienes y activos deter-minan la autoridad contributiva del gobierno federal sobre caudales hereditarios, donaciones, activos y bienes. Las consecuencias con-tributivas de obtener un status inmigratorio específico, como la naturalización y la obtención de la residencia legal permanente, deben ser analizadas cuidadosamente antes de hacer un ajuste de status.

Ofrecemos una selección de bue-nos cocteles con y sin alcohol para las próximas fiestas.

Entre los primeros figuran tra-gos clásicos como los cubanísimos mojito y daiquirí, hechos a base de buen ron; y el afamado pisco sour peruano y la mexicana margarita.

En cuanto a los segundos, pre-sentamos algunos cocteles selec-

cionados por la agencia NAPSM. A continuación, algunas ideas de esta agencia para dar un toque festivo a tus bebidas.

• Fiesta de menta. Agrega un toque festivo al decorar los vasos con pequeños bastones de menta.

• Muñecos de nieve. Coloca tres malvaviscos en un palito para mez-clar y crea divertidos muñecos de nieve. Usa colorante de comida para pintar la cara o copos de Nestlé® Toll House® para hacer los ojos.

• ¡Sorpresa! Usa gomitas de ge-latina de color rojo y verde para agregar una sorpresa festiva en el fondo del vaso.

Para obtener más ideas sobre recetas para las fiestas, visita los siguientes sitios web: nestleusa.com, micocinalatina.com o coci-nandoconnestle.com.

Margaritas Cremosas Carnation® (Rinde 4 porciones)

• 2 tazas de sorbete de lima• 1 lata (12 onzas líquidas) de leche evaporada Nestlé Carnation® Evaporated Milk• 1 taza de cubos de hielo• 2 cucharadas (1 shot) de tequila (opcional)• Sal gruesa (opcional)• Rodajas de lima frescaColoca el sorbete, la leche evapo-

rada, el hielo y el tequila en la licua-dora y tápala. Licua hasta que quede cremoso. Si deseas cubrir el borde de las copas para margaritas con sal, sumerge el borde en agua, luego pásalo por la sal y sacude el exceso. Sirve el preparado en las copas.Expresión Latina, EFE y NAPSM

Del 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.15

BUENA MESA

829 NE PiNE islaNd laNE, # 103CaPE Coral, Fl, 33909

E-mail: smarkEx@EarthliNk.NEt

Buenos tragos con y sin alcohol

Foto: NAPSM

La Margarita cremosa Carnation

P.16 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008

La eterna lucha contra el envejecimiento

Desde tiempos inmemoriales, el hombre ha buscado sin éxito la puerta hacia la Inmortalidad.

Con los avances de la Medicina se está logrando buenos resultados al demorar la muerte y prolongar la vida.

La vejez es aceptada como parte de nuestra evolución cronológica y ella envuelve cambios fisiológicos y pa-tológicos que son fuente de infelicidad para nosotros y nuestros familiares. Es posible logra una vejez más saludable

La longevidad que nos afecta, no está programada. Es un resultado de varios factores.

1. Factores Genéticos. Nuestros pa-dres y antecesores llevan en sus cromo-

somas ciertos “genes” relacionados a la longevidad. No podemos desde luego escogerlos, pero si modificarlos. Los avances en genética desde que se identi-ficaron la mayoría de los genes del ge-noma humano, pueden se modificados, suprimidos o añadidos dependiendo de las características del DNA (acido desoxiribonuvleico). El DNA nos dá nuestras características peculiares in-cluyendo proclividades para sufrir cier-tas enfermedades.

2. Factores Ambientales. La geo-grafía puede ser un factor importante: altitud, temperatura, luz solar, humedad pueden afectarnos en forma favorable o desfavorable.

3. La Alimentación. Sobrealimentación. Existe una ten-

dencia casi universal a ingerir más calorías de las necesarias. Estudios ex-perimentales en animales y anecdóti-cos en humanos demuestran que es más saludable ingerir menos calorías. Individuos que viven más de 100 años

generalmente siguen dietas frugales. Variaciones en las dietas. Las

ta-blas de longevidad universal de-muestran que hay diferencias enormes de país a país. Al final se puede apre-ciar una tabla de longevidad de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud en 1999.

Desde luego estos números han cam-biado para el 2008. En Japón, el pro-medio de vida ahora es de 88 años. Los EE.UU. estaban en el lugar 24 ahora han bajado al 34 con un promedio de vida de 77.9 años. Los EEUU gastan casi tres veces más por persona que Francia y sin embargo el promedio de vida es de dos años menos. Como ven, los países de alta longevidad siguen la dieta “medite-rránea”, rica en pescado, legumbres.

4. Ejercicio Físico y Mental. El ejer-cicio físico induce la secreción de en-dorfinas, las cuales combaten la fatiga, la depresión y hasta mitigan el dolor. El ejercicio mental estimula la acción si-náptica entre las neuronas del cerebro.

Hay evidencia de que después de los sesenta años, la incidencia de Alzheimer es menor en las personas que se mantienen más activas. Hay estudios (Wisconsin) en monjas de un convento que claramente demuestran la inciden-cia más baja de dementita y Alzheimer en las religiosas que permanecían acti-vas en la enseñanza o lectura.

Desde luego que con el paso de los años, hay deterioro físico y mental. Este puede “demorarse” si la persona se mantiene activa. A pesar del enve-jecimiento cronológico, hay evidencia en el laboratorio de que cerebros de octogenarios contienen neuronas nue-vas y células madres (embriónicas) capaces de convertirse en celulas espe-cializadas. La historia muestra eviden-cia de personas que logran una vida exitosa después de los 80 años, tal como Georgia O’Keefe que pintaba a los 84 y vivió hasta los 98.

5. Uso de tabaco y alcohol. El uso del tabaco acorta la vida por un prome-

dio de diez años. No solo por el efecto negativo en el aparato respiratorio y cardiovascular, sino por sus efectos pro cáncer en diferentes sistemas. El abuso de alcohol frecuentemente produce la cardiopatía alcohólica e insuficiencia cardiaca prematura.

6. Uso de drogas recreativas y alucinógenas. Es causa frecuente de muerte súbita prematura en gente joven menor de los 30 años.

7. Transtornos Mentales. La depre-sión y ansiedad están asociadas con envejecimiento prematuro. Un estu-dio reciente demuestra que en mu-jeres madres de niños nacidos con defectos congénitos o otras dolencias graves, sufren de ansiedad y depresión severas manifestadas por “mutaciones” en sus cromosomas y DNA evidentes al microscopio. Los cromosomas sufren un acortamiento visible. Estas mujeres mueren prematuramente.

Consejo para vivir más del prome-dio de vida.

No fumar, beber vino rojo con mod-eración (uno o dos vasos), seguir una dieta “mediterránea”, mantener activi-dad física y mental , aprender a contro-lar la depresión y la ansiedad, tomar una aspirina pediátrica de 81 miligramos y un par de cápsulas de Omega-3 aceite de pescado de 1000 miligramos cada noche. Ría todo lo que pueda, vea comedias en la televisión, cuente y escuche chistes con sus amigos.

SALUD

tabla dE loNgEvidad dE aCuErdo a la oms EN 1999

País Promedio Hombres Mujeres 1. Japón 74.5 71.9 77.2 2. Australia 73.2 70.8 75.5 3. Francia 73.1 69.3 69.9 4. Suecia 73.0 71.2 74.9 5. España 72.8 69.8 75.7 6. Italia 72.7 70.0 75.4 7. Grecia 72.5 70.5 74.6 8. Suiza 72.5 69.5 75.5 9. Mónaco 72.4 68.5 76.3 10. Andorra 72.3 69.3 75.2 11. S. Marino 72.3 69.5 75.0 12. Canadá 72.0 70.0 74.0 13. Holanda 72.0 69.6 74.4 14. R. Unido 71.7 69.7 73.7 15. Noruega 71.7 68.8 74.6

August Paredes

August V. Paredes MD, FACCaparedes 5 @comcast.netmycardiowellness@comcast.netwww.cardiowellness.org / www.saludcardiovascular.org

Contexto LatinoEl aumento del costo de la vida

obliga a muchas personas a tomar decisiones difíciles. En la medida que asciende el precio de los alimentos, el combustible y la vivienda, numero-sas familias trabajadoras hispanas enfrentan penurias económicas, que con frecuencia les impiden solicitar y recibir los servicios médicos que necesitan. Sin embargo, hay ayuda disponible.Programas como Pfizer Helpful

Answers® les proporcionan ac-ceso gratuito o a precios módicos a medicamentos con receta a personas sin seguro médico o con cobertura insuficiente. Millones de ciudadanos pueden beneficiarse con los programas de ayuda al paciente,

pero lamentablemente no saben que existen.Según el informe Income, Poverty,

and Health Insurance Coverage in the United States, 2007, (Reporte de ingresos, pobreza y cobertura de se-guro médico en los Estados Unidos 2007) de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, de los 45.7 millones de personas que carecen de seguro médico en la nación, 14.8 millones son hispanos.Además, entre todos los grupos

étnicos estadounidenses, los hispanos conforman los mayores índices de personas sin seguro médico (32.1%). Uno de cada tres hispanos carece de seguro. Asimismo, los hispanos que residen en nuevas áreas de creci-miento enfrentan mayores obstácu-

los con respecto a los cuidados de salud, en comparación con quienes viven en zonas urbanas establecidas con un alto porcentaje de hispanos.A pesar de estos obstáculos para el

acceso a la atención médica, es im-portante que los latinos sepan que la falta de atención en caso de cualquier problema de salud es peligrosa. Los medicamentos para preservar la salud y los análisis anuales pueden marcar la diferencia entre estar sano y padecer una enfermedad debilitan-te. Para controlar mejor la salud, es vital que los hispanos visiten inmedi-atamente al médico si se sienten mal, en vez de “ahorrarse” el dinero de la consulta y esperar una mejoría que no llegará.Si usted no tiene seguro médico

o está confrontando un problema económico y necesita algún medica-mento, Pfizer Helpful Answers pudiera ayudarle a vencer esa barrera que le separa de una salud plena.Pfizer Helpful Answers es un grupo

de programas que ayuda a que las personas sin seguro para medica-

mentos con receta a ahorrar dinero con muchas de las medicinas de Pfizer, sin importar cuáles sean sus edades ni ingresos.Además, las personas con ingresos

limitados —generalmente menos del doble del Nivel Federal de Pobreza, ajustados a la cantidad de miembros de la familia—pudieran ser elegibles para recibir medicamentos Pfizer sin costo alguno.En el 2007, más del 95% de los

medicamentos que proporciono el programa Pfizer Helpful Answers fueron distribuidos gratuitamente. Las familias con ingresos más altos o que confrontan problemas para sobrevivir en la situación económica actual, también pudieran ser elegibles para recibir ayuda, y se les invita a solicitarla.

Pasos para solicitar ayuda para adquirir medicamentos con receta:1. No espere más. Visite a su médico

o clínica para someterse a una evaluación de salud, y determinar si

debe tomar algún medicamento con receta.2. Llame a la línea telefónica gratuita

1-866-706-2400 o visite el sitio Web www.PfizerHelpfulAnswers.com para informarse acerca del programa de ayuda al paciente para personas sin cobertura para medicamentos con receta que más le conviene, y para determinar si es elegible. La información está disponible en inglés y en español.Si está tomando actualmente algún

medicamento que no ha sido fabri-cado por Pfizer, no se preocupe. Se le orientará dirigirse a Partnership for Prescription Assistance, una iniciativa nacional patrocinada por varias com-pañías de investigación farmacéutica del país, que ayuda a pacientes de bajos ingresos, sin seguro médico o con cobertura insuficiente, a tener acceso a medicamentos con receta.Ninguna persona merece padecer

una enfermedad y no contar con ayuda médica. Infórmese hoy mismo acerca de las opciones que tiene a su disposición.

BARCELONA (EFE) – La So-ciedad Española de Medicina Esté-tica (SEME) recomienda desconfiar de los tratamientos estéticos baratos porque el cliente corre el riesgo de que se hagan con productos no au-torizados, como puede ocurrir con el botox coreano.

Pilar Rodrigo Anoro, presidenta de la SEME, declaró a Efe que cu-ando más cuidado hay que tener es en épocas en las que aumenta la demanda de este tipo de tratamien-tos, como ocurre antes de las fiestas de Navidad, y en épocas de crisis económica como la actual.

EL BOTOX COREANOEl botox coreano o el Neuronox,

que se compra en internet más barato que los fármacos autoriza-dos, puede provocar más efectos secundarios porque la toxina se di-semina con facilidad y, además, sus efectos reparadores duran menos.

La doctora Rodrigo recordó que no hay que olvidar que la medicina

estética “es un acto médico” que debe realizar un profesional titulado en un lugar acreditado, y con fárma-cos aprobados por la Agencia Espa-ñola del Medicamento (AEM).

Rodrigo Anoro explicó que aun-que la AEM tiene aprobados cuatro productos a base de toxina botu-línica (botox), sólo uno de ellos, el Vistabel, está aprobado para uso estético, y únicamente para tratar arrugas del entrecejo.

La Agencia Española de Medi-camentos y Productos Sanitarios (AEMPS) informa periódicamente a los profesionales de los riesgos de los fármacos con botox y de la apa-rición de reacciones adversas graves relacionadas con la diseminación de la toxina en lugares distantes del lugar en el que se administra.

QUÉ ES EL BOTOXLa toxina botulínica es una neu-

rotoxina, elaborada por la bacteria Clostridium botulinum, que impide la liberación de acetilcolina en las

uniones neuromusculares o en otras uniones colinérgicas y produce una denervación parcial reversible de los músculos donde se inyecta o de las glándulas ecrinas.

Personas con trastornos neu-rológicos o con dificultades para deglutir son las que tiene más riesgo de sufrir reacciones adversas, y por ello no está recomendado emplear la toxina botulínica para usos esté-ticos en personas con este tipo de antecedentes.

Los médicos deben alertar a los pacientes no sólo de los riesgos que comporta, sino también de que deben acudir al médico si notan trastornos respiratorios, del habla o de la deglución.

Desde la SEME también se ha alertado de los riesgos que tiene un láser aplicado por profesional no médico como alternativa a la depi-lación con cera, un tratamiento que ha crecido mucho en los últimos años y que se ofrece en peluquerías y centros de belleza.

¡Cuidado con tratamientos baratos del botox coreano!Advierte Sociedad Española de Medicina Estética

Cómo conseguir medicinas sin tener seguro médico

Del 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.17SALUD

Pfizer Helpful Answers constituye una alternativa

P.18 | Expresión Latina| Del 12 al 25 De Diciembre, 2008 SALUD

DEPORTES

La Florida Gulf Coast University (FGCU) acordó otorgar una beca de estudios a la estudiante del úl-timo año de High School Mariah I. Fernandez por su destacado desem-peño como jugadora de softball.

Mariah, quien es la jugadora más importante del North Fort Myers High School, suscribió hace unos días un Preacuerdo Nacional (National Letter of Intent) y docu-mentos de la beca otorgada por la FGCU.

La firma de los compromisos fue en el complejo de softball de su scuela.

Ella estuvo acompañada por sus entrenadores, compañeros de equi-po, familiares, amigos e invitados especiales.

Mariah (17) es hija del abogado

Miguel C. Fernandez III, y Denise P. Fernandez.

Ella ha jugado softball desde que tenía ocho años y ha sido miembro de varios equipos de pequeñas ligas de ese deporte en Cape Coral, así como de equipos de estrellas.

Ha participado, además, en com-petencias de softball con los equi-pos Cape Fear, Cape Xtreme, Lee County Rage y el Naples Sun Devils.

El 2007 el equipo Lee County Rage, de menores de 18 años, donde jugaba Mariah, obtuvo el título de campeón estatal por lanzamiento rápido otorgado por la Asociación Independiente de Softball.

El 2008 otro de sus equipos: el Naples Sun Devils de menores de 18 años, obtuvo el título “A” de

Campeones Estatales otorgado por la Asociación Nacional de Softball.

El 2006 fue reconocida como “La Novata del Año” mientras que en el 2007 un diario de Fort Myers la designó como “Jugadora de todas las capacidades” y su escuela la designó con el más alto promedio en el bate de su equipo.

Tanto en el 2007 como en el 2008 un periódico de Cape Coral la consideró “Atleta Femenina de la Semana”.

El 2008 fue nuevamente consi-derada por el diario de Fort Myers como “Jugadora de todas las capacidades” y su equipo escolar la calificó como “La jugadora más importante”.

María es también presidenta del Club Internacional de su escuela.

SANTIAGO DE CHILE (EFE) – El equipo de Estados Unidos se coronó hoy campeón del Campe-onato Mundial de Fútbol Femenino Sub’20 disputado en Chile, al de-rrotar por 2-1 a su similar de la

República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte).

Las jugadoras asiáticas defendían el título de la categoría, obtenido hace dos años en Rusia, donde terminaron con la hegemonía que

hasta ese momento tenían las stadounidenses, las que ahora se cobraron la revancha.

Los goles de la nuevas campeo-nas fueron anotados por Sydney Le-roux (m.23) y Alex Morgan (m.43),

señalada como una de las juga-doras más bellas del torneo por la prensa especializada y dueña de un mortífero remate de zurda de media distancia.

El encuentro se jugó a estadio

lleno en La Florida, comuna del sur-oriente de Santiago, donde el públi-co ovacionó a las jugadoras de los equipos en la ceremonia de entrega de los trofeos, las que agradecieron emocionadas el homenaje popular.

Foto EFE

Las jugadoras de fútbol de la selección de Estados Unidos celebran con la bandera de su país la victoria contra su simi-lar de Corea del Norte durante la final del Mundial Femenino Sub’20. Las estadounidenses ganaron 2-1 y se coronaron campeonas del Mundial.

Foto EFE

La jugadora Becky Edwards de Estados Unidos, lucha por el balón con Hwang Song Mi de Corea del Norte durante la final del Mundial Femenino Sub’20, que se disputó en el Estadio Municipal La Florida de Santiago de Chile.

FGCU beca a jugadora estrella de High School

Foto especial para Expresión Latina

Mariah Fernandez no sólo es una gran deportista sino una excelente alumna.

E.U. campeonó en Mundial Femenino de Fútbol

COSMOSDel 12 al 25 De Diciembre, 2008 | Expresión Latina| P.19

VIENA (EFE) – Un grupo de re-nombrados científicos y explora-dores del espacio instaron en Viena a la comunidad internacional a de-sarrollar un mecanismo global para defender al planeta de posibles im-pactos devastadores de meteoritos.

Este nuevo desafío se plantea en el informe titulado “Amenazas de asteroides: un llamamiento a una respuesta global”, elaborado por la Asociación de Exploradores del Espacio (ASE, en sus siglas en inglés) y presentado a las Naciones Unidas.

Hasta ahora se han descubierto unos 6.000 objetos cósmicos cerca-nos a la Tierra que con regularidad cruzan la órbita de nuestro planeta y los científicos esperan que su número aumente de forma expo-

nencial, hasta rondar el millón hacia el 2020.

Se estima que un porcentaje de esos objetos -entre los conocidos actualmente hay un grupo de 500 a 1.000- tienen un diámetro de más de 150 kilómetros, un tamaño que supondría una catástrofe mundial en caso de que impactara contra la Tierra.

Es el caso del famoso Apophis, un asteroide de 270 metros de diá-metro que pasará muy cerca nuestro en 2029, en su camino hacia el sol, y amenaza con impactar en la Tie-rra a su regreso, hacia 2036, con un efecto superior al de varios miles de bombas atómicas.

La eventual devastación que causaría se calcula en cien veces superior a la del meteorito Tun-

guska, que en 1908 destruyó 2.000 hectáreas de Siberia.

Aunque los dos métodos desarro-llados para desviar la trayectoria del objeto y evitar así su impacto, denominados “impacto cinético” y “tractor de gravedad”, no se han probado aún, los expertos aseguran que son factibles también económi-camente.

“¿Quién va a avisar?, ¿en qué informaciones se va a basar? ¿qué tecnologías se decidirá aplicar?”, son algunas de las muchas pregun-tas que están ahora sin respuesta.

El problema es que, “como en muchos campos, la nueva agenda está caracterizada por un desafío in-stitucional”, explicó a EFE Walther Lichem, miembro del IPATM y ex funcionario de Naciones Unidas.

Asteroide amenaza la TierraMichel de Nostradamus (1503-

1566), escribió en verso varias profecías que se han cumplido, pero hay otras que, evidentemente, no se han podido comprobar como la de un gran meteorito que impactará contra la Tierra.Los expertos creen que una se-

mana antes de la colisión el meteo-rito podría verse en el cielo, lo que aumentaría el pánico y el desastre.Pero las amenazas no datan solo

de la Edad media. Un científico estadounidense de nombre Phil Scheneider se refirió en 1995 a una amenaza cósmica. Schneider (1947-1996) dijo que

el objeto cósmico, al que llamó “Némesis”, era una estrella enana “probablemente hueca”, tan masiva que estaba atrayendo cometas y otros cuerpos espaciales. Él creía que esta amenaza se

presentaría para el año 2052.Aparentemente, el científico se

refería a un “agujero negro” que “engulliría” no sólo a la Tierra, sino a todo el sistema solar y del que ahora hablan otros científicos.Pero existe también la profecía

sobre el planeta Hercóbulus, cuyo último ingreso a la órbita terrestre se habría producido hace 13 mil años provocando la desaparición de la Atlántida. Se cree que Hercóbulus nueva-

mente se estaría aproximando a la Tierra para purificar el aura de ésta de malas energías. Hay quienes creen que la única es-

peranza de evitar el impacto estriba en la decisión de la humanidad de desterrar la maldad y encaminarse a la luz. ¿Usted, amable lector, qué opina

sobre lo anterior? Escríbanos.

Sobre profecías y desastres