SAMEDI 9 AOÛT 2014 | www.arcinfo.ch | N0 181 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: clientele@lexpress.ch � Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch

9HRLGQA

*hefaag+

[Q\A\K\D\C

IRAK Feu vert à des frappes aériennes américaines PAGE 15

LOISIRS Profitons de l’été pour tester des activités palpitantes proposées dans la région, commele wakeboard. Cette planche flottante tractée par un bateau offre des sensations fortes. Nous l’avonsessayée en attendant d’admirer des cracks, fin août, lors des championnats de Suisse à Neuchâtel. PAGE 3

ASSURANCE MALADIELes frontaliers recourentcontre «un racket» de l’Etat

PAGE 9

HÔPITAL NEUCHÂTELOISUne première en matièrede surveillance cardiaque

PAGE 5

S’offrir une dose d’adrénalineen découvrant le wakeboard

HORS-TRIBULes bénévoles gardentle sourire sous la pluie

PAGE 7

MAT

THIE

UHE

NGUE

LY

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

14° 20°17° 24°

FINANCESEveline Widmer-Schlumpfgarde confianceLa conseillère fédérale grisonneEveline Widmer-Schlumpf n’en finit plusde voler au secours des banques suissesà l’étranger. La ministre des Finances se ditpourtant certaine que le pire est derrière.Interview. PAGE 16

SOMMAIREFeuilleton PAGE 12 Télévision P. 24-25Cinéma PAGE 13 Carnet P. 26-27

TENNISLes filles

du Mailfavorites pour

garder leur titrePAGE 21

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

Les riverains de la gare excédésla nuit par le ronron d’un trainNEUCHÂTEL Le BLS parque un train près dela gare la nuit et le week-end, sans couperle courant. Du coup, un bourdonnementcontinu incommode les riverains.

GROGNE «Certains week-endsse transforment en cauchemars», témoigneune habitante. Elle a, comme d’autres, écrità la compagnie pour signaler le problème.

MISE EN MARCHE Le BLS explique fonctionnerde la sorte pour que le train puisse partirsans délai le matin. Il teste néanmoinsun «mode veille». PAGE 5

DAVID MARCHON

KEYS

TONE

PAUL KLEEUne expo pour comprendrel’évolution de l’artisteEssentielles dans l’œuvre du peintre, lesthématiques de l’espace, de la nature etde l’architecture articulent l’exposition d’étédu Centre Paul Klee à Berne. Des œuvresde jeunesse jusqu’aux dernières années,l’évolution de l’artiste est passionnante. PAGE 11SP

-ZPK

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3RhN7kjiVdKumAh9mnE2v9XRjuLgRmY3t0CPta2HW13ArFIVlhNTrNQ6cwIKA4yRVAXqpomY_ndUvIsYLyPgMI0pqgKMaAW7vN6ACR3DFJwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTC1NAYASFWJVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5T2_ECp7CoYBoPqYr3_2jt2MDVJWfObgW_nmN_j1cnUF2iptM7zUrieqAgsoNKBbcHQ50t3P68tAAUWLcRUJSLIWpSc22R5XOcX2EULnhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3tjQzNAMAfQClIg8AAAA=</wm>

N°1 en Suisse romande

Soyezmobile!

+ 6’000 offresen ligne

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tppaaGSjCMIgh9D0Oxf8XGIK25yliWt4Gtu6962ZECC3HiwIUVRRrWsglLZEgEXsE5sEKnq8fMU_hzQX0MIgnc2ApNGV6vlOs4bCSUWKnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQzNQMARx7MDg8AAAA=</wm>

Nous cherchons

Un technicien service interneIndustrie pour le conseiltéléphonique à la clientèle– Vous aurez en charge la gestion et le suivi des demandes

d’offres et le conseil technique aux clients.

Vos compétences:– Une formation ou une expérience en maintenance Industrielle– La connaissance d’une 2e langue nationale serait un avantage.– Vous avez des bases informatiques– Connaissances souhaitables: hydraulique, thermique,

production, aéraulique.

Nous vous proposons :– Un travail motivant et varié.– Une équipe jeune et dynamique.– Un cadre agréable.– Un poste à responsabilité, salaire intéressant.– Une formation continue.

Veuillez faire parvenir votre candidature, munie desdocuments usuels à:

P. Hirschi Filtres S.A. - Case postale 46 - 2053 Cernier

®

Filtres auto et industrie / Motor & Industrie-Filter / Filtri auto e industria / Automotive & Industrial Filters

<wm>10CFXKKw7DQAxF0RXZev7JnhhWYaOAqnxIFNz9o6ZlBRdc6czZwfj12I_X_mwBtChDXL3VwcOj3YwT0kgThfiGsqExXP48Vd4HrK8hJJksFFmR5pIwfp_XB8QRmCpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQxMgEAwj0HrA8AAAA=</wm>

DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE,DE LA SÉCURITÉ ET DE LA CULTURESERVICE DES RESSOURCES HUMAINES

Secrétaire au Ministère public,Parquet général à 90%Réf. 2559 / Poste à repourvoir suite au départ de la titulaire

Département: Pouvoir judiciaire

Service: Ministère public, Parquet général

Activités: Gestion de dossiers pénaux, y compris parinformatique; rédaction de la correspon-dance et de procès-verbaux d’audiences;contacts directs et téléphoniques avec lesjusticiables, les avocats et la police;archivage.

Profil souhaité: CFC d’employé-e de commerce ou titreéquivalent; une expérience préalable ausein d’un pouvoir judiciaire serait un atout;sens de l’organisation; aptitude à assumerdes responsabilités et à travailler demanière autonome; capacités rédaction-nelles; bonne maîtrise de l’orthographe etdes outils informatiques; facilité de contact;esprit d’équipe; rigueur, précision etdiscrétion; casier judiciaire vierge.

Lieu de travail: 2000 Neuchâtel (mobilité dans le cantonrequise)

Entrée en fonction: A convenir

Classe: 4

Délai de postulation: 18 août 2014

Consultation des offres détaillées et postulations en ligne sur:

www.ne.ch/OffresEmploi

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOvY28Mq7AooCpfUhXn_ihtWMEHX3r7Xt5w99iO1_YsApoSjpFeptbopYu1RbUQ7Ar2lc6havmnJeN7wPwRQQj7pAtTus0YbOf7cwHuGmh8cAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbC0MAUA6BGLkQ8AAAA=</wm>

Recrutement d’aspirants policierset d’aspirantes policièresLa police neuchâteloise recherche, pour son école de police commençant débutjanvier 2015, des aspirants et aspirantes policier-ère-s. Les candidat-e-s retenu-e-s suivront un an de formation rémunérée et obtiendront le Brevet fédéral depolicier et policière. Ils intégreront ensuite notre corps de police avec le grade degendarme.

Vous avez entre 18 et 40 ans, un CFC ou titre équivalent, un an au moinsd’expérience professionnelle, vous êtes en bonne condition physique et êtestitulaire du permis de conduire? Vous n’avez pas d’antécédents policiers oujudiciaires et le métier de policier-ère vous intéresse? Alors, consultez lesconditions d’admission détaillées et remplissez le formulaire de postulation surle site de l’école régionale d’aspirants de police: www.erap.ch. Une séanced’information est organisée le mercredi 20 août 2014 à 19h00 dans les locauxde l’ERAP à Colombier. Délai pour la réception des dossiers: 26 août 2014. Lesconcours de sélection débuteront le samedi 30 août 2014

<wm>10CB3IMQ6DMAxG4RM5-u3YiYvHig11qLhAgmHu_SdQhzd8b9vCCv6918--foMBcerG1muIorzUnqnFtQZ6ZQHrAjczeRA5MzH1oGl5kbYc5EOUJjf3Nk470Movrxu4zRhOagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQ1NwYAEzbWTg8AAAA=</wm>

Cabinet dentaire au Val-de-Travers

recherche

une Hygiéniste dentaire qualifiée à mi-temps

Pour le 1er septembre 2014.

Envoyez vos offres avec CV et photos à sous-chiffre: F 028-751573, à Publicitas S.A., case

postale 1280, 1701 Fribourg

<wm>10CB3KMQ6EMAwF0RM5-s7Gjr0uER2iQFwgkkPN_SsQxTRPs20hBV_Lup_rEQxUoy5ws6gNxZsE269AJNCZK7j9WQWV3yn0pZnTiacbtaGDrA-hzKvDWXKqljuvBwVbKiFqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbC0sAAAVW067w8AAAA=</wm>

MISE AU CONCOURS

Employé polyvalent à 100% (H/F) A la suite du départ en retraite du titulaire, le comité de direction du syndicat de la Châtellenie de Thielle met au concours un poste d'employé polyvalent à 100% (H/F) pour la déchetterie de l’Entre-deux-Lacs à Cornaux. Les offres de service accompagnées d'un curricu-lum vitae et des documents usuels sont à adresser au comité de direction, mention « postulation », p.a. Administration communale, A.-Bachelin 4, 2074 Ma-rine-Epagnier ou par courriel à Merryl.Dellea@ne.ch jusqu’au 22 août 2014. L'annonce détaillée est disponible sur notre site internet www.dechetterie-cornaux.ch.

<wm>10CE3KoQ6AMAyE4Sfqcl0p7agkcwuC4GcImvdXDBTJ_eKSr7XQhK-1bkfdg4HsZMoqHlk8MUc2S1Y0YIIMnhaexQVliD8nt_GA_hqCkaCz0sRjHcXSfV4P_dobUnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQ1tgAAnypovQ8AAAA=</wm>

La Direction de Foyer Handicap recherche:

UN/UNE ERGOTHERAPEUTEDIPLOME(E) 80-100%Contrat de durée indéterminée

Travail relevant essentiellement de l’accompagnement depersonnes en situation de handicap physique, internes etexternes à l’institution.

Nous souhaitons engager une personne bénéficiant :- d’un diplôme d’ergothérapeute reconnu- de l’expérience et de la motivation professionnelle à travailler dans le

domaine du handicap physique et autres pathologies associées- de l’intérêt pour les activités sociales et artisanales et pour le travail de groupe- des capacités à travailler en équipe pluridisciplinaire- des facilités de contact et de l’entregent

Entrée en fonction: 1er octobre 2014 ou date à convenir

Nous offrons:- un travail au sein d’une petite équipe dans un cadre agréable- un salaire et des conditions de travail en lien avec la CCT-ES- possibilités de perfectionnements professionnels

Madame Carine Daoud Bonjour, Ergothérapeute responsable, répondvolontiers à vos questions au 032 720 03 00.

Un cahier des charges peut être obtenu auprès de notre secrétariat au 032 720 03 00.

Les offres manuscrites accompagnées des documents d’usage sont à adresser à :

Foyer Handicap, DirectionMaladière 332000 Neuchâtel

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3Rzu5V5yvbsGfKxtO9ruDEihrGwqLgmhJnWJFjiKo8AEnJYpSWHVfj2VPB8w3oZQCDbejSRxQHK4z-sBxhA59XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQzNQIAXtqhCQ8AAAA=</wm>

OFFRES D’EMPLOI DE L’ADMINISTRATION CANTONALE

Département de l'éducation et de la famille

Collaborateur spécialisé oucollaboratrice spécialisée à 50%Pour le Service des formations postobligatoires et del'orientation, à l'office des apprentissagesGrâce à vos compétences dans la gestion et l'organisation, votre rigueuret votre fiabilité, vous saurez organiser les procédures de qualification(examens) menant à un certificat fédéral de capacité ainsi que les diffé-rentes tâches y relatives. Vous maîtrisez parfaitement les outils Microsoften particulier Word (y compris les règles/conditions) et Excel (y comprisl'élaboration de formules). Vous êtes au bénéfice d'un CFC d'employé-e de commerce ou d'un titre jugé équivalent.

Délai de postulation : 24 août 2014

Consultation des offres détaillées et postulations en ligne sur:

www.ne.ch/OffresEmploiService des ressources humaines, Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX9TKqRySkhF1QwyIvQti5v8ThYnBkn2-dQ3N-LK07Wh7CFA8mYoJohC5UoO07MaAYyoQzgKtYjquv5_cxgL66yR4wtQHHZ3eC5nv83oAHDDjYnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQ3NAAAQRQBgg8AAAA=</wm>

Dans le cadre du développement de nos affaireset de l’arrivée de nouveaux modèles, nouscherchons à augmenter notre force de vente avecl’engagement d’un

Jeune conseiller de ventePour ce poste nous demandons:- Age idéal: 25-35 ans- esprit d’équipe- motivation et disponibilité- bien intégré dans la vie sociale du littoralneuchâtelois

- prêt à acquérir une nouvelle clientèle privée etentreprises

Nous offrons:- une gamme permettant d’atteindre de bonnesperformances

- une ambiance agréable au sein d’une équipedynamique

- des outils de travail modernes- avantages d’un grand groupe

Veuillez adresser vos offres avec documentsusuels et photo à:

HONDA AUTOMOBILES NEUCHATELGarage des Jordils SA

Rte du Vignoble 13 - 2017 BoudryA l’attention de M. Alfredo Gandoy

Ou par courrier électronique à l’adresse:alfredo.gandoy@honda.ch

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnvns-MMtMwsgyh8SRSc-6PYYQYFSnr7Xt7wb92O1_YsAj1lOGMZpV0bvdSyRbCQiA7agzTVxX3cuOQ4D5iXEaQgJinWhTYttX3fnx9y45oQcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTSzNAcA3WF-1Q8AAAA=</wm>

MISE AU CONCOURSDans le cadre d’une restructuration de ses services, la Municipalité deTramelan met au concours pour la chancellerie municipale le poste de

conservateur/trice du registre des impôtset secrétaire de chancellerie

Degré d’occupation: 80%Vos tâches:• tenir le registre des impôts (personnes physiques)• tenir le registre des valeurs officielles et locatives• effectuer des tâches de secrétariat à la chancellerie municipale• assurer la suppléance au Contrôle des habitants, Police des étrangers et

registre des électeursVotre profil:• CFC d’employé(e) de commerce ou formation jugée équivalente• des connaissances dans le domaine fiscal seraient un atout• maîtrise des logiciels informatiques (Word, Excel, Access), connaissance

des logiciels Pro Concept serait un atout.Entrée en fonction: le 1er janvier 2015.Traitement: selon échelle des traitements du personnel communal.Renseignements:Vous pouvez obtenir des renseignements sur ce poste auprès de M. HervéGullotti, chancelier municipal et RH, tél. 032 486 99 91.Les offres de service avec curriculum vitae et copies de certificats, préten-tion de salaire seront adressées jusqu’au mercredi 20 août 2014 au Conseilmunicipal, Grand-Rue 106, 2720 Tramelan.

Le Conseil Municipal

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J6dOO4Mq7BoYCoPqYb3_6jbWMEFVzpzZiv4t4_nMV5JQEN6o2-RplbY0moUdyYCrmB9kNWMof3GJfr3gPUzghD4IqWqqC9TL5_zfQF79uHHcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTSztAAATHzBRQ8AAAA=</wm>

MISE AU CONCOURSDans le cadre d’un départ à la retraite de l’un de ses employés, la Municipalitéde Tramelan cherche pour son Agence AVS communale

un(e) collaborateur(trice) administratif(ve)Degré d’occupation: 60-80%

Vos tâches:• gestion des demandes de prestations AVS/AI• gestion des allocations pour perte de gain et allocations familiales• gestion des prestations complémentaires• gestion de la saisie du temps (timbreuse)

Votre profil:• CFC d’employé(e) de commerce ou formation jugée équivalente• quelques années d’expérience dans le domaine des assurances sociales• maîtrise des logiciels informatiques (Word, Excel, Access), connaissance

des logiciels Pro Concept sera un atout.

Entrée en fonction: le 1er janvier 2015 ou date à convenir.

Traitement: selon échelle des traitements du personnel communal.

Renseignements:Vous pouvez obtenir des renseignements sur ce poste auprès de M. Jean-Pierre Béguelin, responsable de l’Agence AVS (032 / 486 99 20).

Les offres de service avec curriculum vitae et copies de certificats, préten-tion de salaire seront adressées jusqu’au mercredi 20 août 2014 au Conseilmunicipal, Grand-Rue 106, 2720 Tramelan.

Le Conseil Municipal

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

RÉGION 3

DAVID MARCHON (PHOTOS)DELPHINE WILLEMIN (TEXTES)

En cet été, disons, peu com-plaisant, l’hiver et les pistes en-neigées semblent parfois toutproches. De quoi réveiller nosenvies de glisse. Mais de la glissede saison, sur les eaux du lac! Etsi on testait le wakeboard, pourmettre à l’épreuve nos bras etgambettes? Le Ski nautique clubNeuchâtel (SNCN) propose desinitiations accessibles à tous.

Alors, dans le cadre de notre sé-rie d’été, nous avons goûté à cesport très en vogue, pour décou-vrir des sensations à fleur d’eau.Au fond, il suffit de se jeter àl’eau, littéralement.

Installé aux Bains des Dames, àNeuchâtel, le club est un petithavre exotique à deux pas de laville. Une foule de jeunes gensen maillot de bain se délassentsur le site de plein air avec bar etterrasse. On se croirait au bordde la mer! Depuis la création duclub, en 1958, le wakeboard apris le dessus sur le ski nautique.De l’anglais «wake», sillon, et«board», planche, cette disci-pline née dans les années 1980

s’apparente à du snowboardaquatique. Ses adeptes jouentavec les vagues créées par le ba-teau qui les tracte et invententdes figures périlleuses.

Avant notre initiation, nousavons droit à une démonstrationdu jeune espoir Théo Beynon,14 ans, champion de Suisse 2013dans la catégorie Boys. Renver-sant, le Landeronnais passepresque plus detemps enl’air quesur l’eau.Tiré parunecorded’une ving-taine de mètresde long, le jeunehomme auxbrasd’acierprofitedes gé-néreuxremouset vaguescréés par lebateauà arceau.

Après cette impressionnantedémonstration, place aux cho-ses sérieuses: à notre tour de tâ-ter les éléments. Assis à l’arrièredu bateau, on glisse les piedsdans les chaussons fixés sur laplanche flottante. Et on saute

dans le lac. Pour cette première,le défi consiste à se tenir debout.Accroupi dans l’eau, le wake-board devant nous, on tient fer-mement le triangle au bout de lacorde qui nous relie au bateau.Celui-ci prend gentiment de lavitesse. La corde se tend. Ça yest, il faut se redresser. Au mo-ment où l’on déplie les jambes,une vague nous arrive en pleine

figure et la corde nouséchappe. Patatras! Voilà

le bateau qui s’éloi-gne... L’avan-

tage,

c’est qu’il n’y apas de choc

(tant qu’on nesaute pas).

On serre lesdents. La troi-sième tenta-tive sera labonne. Nousvoilà deboutsur la plan-

che, entraîné dans les sillonsaquatiques. Le pilote, Robin Va-neberg, nous encourage. Quellesensation ravigotante que deglisser sur l’eau. Mais soyonshonnêtes: ça tire fortement surles avant-bras. Comme si l’on sedécouvrait des muscles inutili-sés jusque-là! Quand la tensiondevient trop forte, il suffit de lâ-cher la corde et de se laisser flot-ter sur le lac.

Mais l’exercice est grisant. Onremet ça. Avec un peu plus d’as-surance, on tente de zigzaguer,très légèrement. Tout en profi-

tant du cadre idyllique. Lesgrappes d’oiseaux en

quête de victuailles, lesvoiliers qui jouent

avec le ventun peu

plusloinet la

villequi se

dressedevant

nous, avec leChâteau en arrière-plan. Carte

postale. Une sensation de li-berté nous gagne. Mais nos

bras ne sont pas tout àfait du même avis. Çasera tout pour au-

jourd’hui.Quant à vous, si vous désirez

un peu d’inspiration avant de

tenter le coup, de véritablesacrobates de la glisse ont rendez-vous à Neuchâtel les 30 et31 août, pour les Championnatssuisses de wakeboard organiséspar le club neuchâtelois.�

WAKEBOARD Initiation à un sport intense et périlleux, pour notre série d’été.

Partie de glisse vivifiante sur le lac

Champion de Suisse dans la catégorie Boys, le Landeronnais Théo Beynon est un véritable acrobate. Pour les non-initiés, le premier défi consiste à tenir debout sur sa planche!

INFOS PRATIQUES

SAISON Installé aux bainsdes Dames (quai Louis-Perrier 1),le Ski nautique club Neuchâtelest actif de mai à fin septembre.La saison s’arrête à la Fêtedes vendanges. Ski nautique,wakeboard, wakesurf etbarefoot sont pratiqués septjours sur sept, de 9h à 20h.

ÉQUIPEMENT Les giletsde sauvetage et les planchessont mis à disposition par leclub et compris dans le tarif.Côté vestimentaire, un maillotde bain (qui tient bien!) suffit,si l’eau du lac est agréable. Pourles frileux, des combinaisonssont disponibles au club.

TARIFS L’initiation coûte30 francs par personne pour 12minutes. Largement de quoise faire les bras! Les groupespeuvent louer un bateau avecpilote pour 200 francs l’heure.Envie de devenir membre?Les cotisations varientde 80 à 300 francs par an.

PLUS D’INFOS Sur le sitedu club: www.sncn.ch

Le Ski nautique club Neuchâtel organise les Championnatssuisses de wakeboard, samedi 30 et dimanche 31 août. «C’estl’événement phare de l’année, tous les meilleurs seront là», se ré-jouit le vice-président du club, Robin Vaneberg, soulignantau passage que la Suisse se classe dans le top 10 au niveau eu-ropéen. Environ 80 participants – hommes, femmes, jeuneset au-delà de 40 ans – en découdront devant les Bains des Da-mes. Attendu en nombre, le public aura droit à un spectacled’acrobatie en continu. «Dans cette compétition, le but est de sesurpasser et d’en mettre plein la vue!»Tractésentre lesBainsdesDameset laplagedeSerrières, lesparticipantsseront jugéssurla difficulté des figures réalisées, le style et la hauteur dessauts. Les qualifications se dérouleront de 7h30 à 16h le same-di et de 8h à 14h le dimanche. Il y aura de quoi se restaurer etune «surprise party» est prévue le samedi, dès 20h.�

Championnats suisses

Le taux de chômage repart à lahausse en juillet dans l’Arc juras-sien. Il a augmenté de 0,1% tant àNeuchâtel, à 5,1%, que dans leJura, à 3,5%. L’arrivée sur le mar-ché du travail des jeunes diplô-més est à l’origine de cettehausse, qui devrait se poursuivreen août.

Le canton de Neuchâtel comp-tait à fin juillet exactement 4536chômeurs inscrits (75 de plusqu’un mois auparavant). C’estdans les Montagnes que lahausse est la plus importante. Letaux de chômage est ainsi de

6,4% (+0,3%) à La Chaux-de-Fonds et de 6,6% (+0,2%) au Lo-cle. Il a par contre baissé au Val-de-Travers (-0,3%) à 4,6% et àBoudry (-0,1) à 4,1%.

Jeunes diplômés touchésLes jeunes sont les plus dure-

ment touchés en juillet, «une aug-mentation habituelle à pareille épo-que, avec l’inscription à l’assurancechômage d’étudiants fraîchementdiplômés», indique le Serviceneuchâtelois de l’emploi dans soncommuniqué mensuel. Côté pro-fessions,alorsquelesmétiersdela

construction continuent d’enre-gistrerunreculduchômage,ceuxde la santé et du social connais-sent davantage de sans-emplois.

Dans l’Arc jurassien, la haussedu chômage est globalement de0,2%, soit plus marquée qu’àNeuchâtel. Cette région englobeen effet le Jura bernois, où le tauxa augmenté de 0,3% à 2,9% et ledistrict du Nord vaudois (+0,2%,à 4,4%).

Dans le canton du Jura, lahausse est aussi de 0,1%, à 3,5%.Il est plus bas dans les Franches-Montagnes, avec 2,4%.

Dans les autres cantons ro-mands, le chômage n’a pas bougéd’un pouce: 4,6% pour Vaud,5,4% à Genève et 3,3% en Valais,a communiqué hier le Secréta-riat d’Etat à l’économie. A Fri-bourg, il augmente de 0,2%, maisdemeure bas: 2,7%. Sur l’ensem-ble de la Suisse, il est resté stable,à 2,9%. Plus de 127’000 person-nes étaient inscrites au chômageà fin juillet. Le chômage des jeu-nes a aussi augmenté alors que lenombre de places offertes recule.

Pour le deuxième semestre2014, il faut s’attendre à ce que le

taux de chômage reparte à lahausse. Après l’effet «jeunes di-plômés», la fin des effets saison-niers dans la construction etl’hôtellerie commencera à sefaire sentir. Dans l’Arc jurassien,la stabilisation des ventes del’industrie horlogère risque aus-si d’avoir ici ou là des consé-quences sur l’emploi. On en-tend déjà parler derestructurations – sans qu’ils’agisse pour autant de licencie-ments collectifs – dans quel-ques entreprises des Montagnesneuchâteloises.� FRK

CONJONCTURE Le taux s’est fixé à 5,1% à Neuchâtel et 3,5% dans le Jura en juillet. Jeunes touchés.

Le chômage repart à la hausse dans l’Arc jurassienTEMPS DES FRAMBOISESCroisière en faveurde la réinsertionLa jeune association Au tempsdes framboises organise unecroisière de soutien sur le lac,jeudi 21 août, à 19h, au départ duport de Neuchâtel. L’association apour but d’insérer et d’intégrerdes personnes dans la vie active,en leur permettant de travaillerdans une structure réelle, quicomprend un café-boutique etdivers ateliers à La Chaux-de-Fonds. Pour 89 francs, la croisièrecomprend un repas, une tombolaet une animation musicale avecNathanaël. Inscriptions jusqu’au18 août, surwww.autempsdesframboises.chou www.navig.ch.�DWI

4

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jJ24Nq7CoYBoPmYb3_2hbWcEFVzpzphdcHeN8jkcS0JDubGAavFS3bNaKblsiYAraTnpVVo-bl-i_A9bfCEJgixRXMV0gyuf1_gKpoJCDcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQzMAQAoX_f7Q8AAAA=</wm>

Cicor, leader internationalde haute technologie, est ungroupe industriel leader dansla microélectronique, substratset solutions électroniques.Le groupe offre des services desous-traitance complets et unlarge éventail de technologiesinnovantes, d’électroniqueset une large palette deproduction de PCB,d’assemblage, d’outillage etde moulage par injectionplastique.Avec près de 1900collaborateurs sur 11 sites deproductions et plus de20 bureaux de représentationà travers le monde, le groupepropose des solutions surmesure de haute qualité à sesclients du monde entier.

L’évolution technologique en termes de développement et lancementde nouveaux produits, en constante croissance, requiert l’engagementd’une :

Assistante Human Resources (80%)(lieu de travail Boudry - Suisse)

Votre fonction:- La gestion administrative complète des dossiers des collaborateurs, lapréparation des contrats, dossiers d’engagement, lettres juridiques,- La gestion et suivi des allocations familiales, déclarations maladie etaccident, la gestion des assurances sociales,- La gestion des mutations et des transferts,- La gestion et suivi des démissions et licenciements,- La rédaction des descriptions de fonction et des annonces relatives,la gestion des entretiens d’embauche,- L’établissement et le suivi des demandes de permis de travail,renouvellement, etc.- La gestion complète des heures sur notre système TimeAs depuisl’introduction des mutations, le bouclement mensuel et annuel,- La gestion complète de l’exercice des salaires sur notre systèmeProConcept depuis l’introduction des mutations pour les paiementsdes salaires à la réconciliation des comptes, provisions etc.- La participation à tous les projets touchant au département HR.

Votre profil:- Vous êtes en possession du certificat d’assistante en gestion dupersonnel,- Vous justifiez d’une très bonne expérience réussie dans une mêmeactivité et maîtrisez les missions décrites plus haut,- Vous avez d’excellentes connaissances des outils, informatiquesusuels et maîtrisez la gestion des heures sur TimeAs et le systèmeProConcept pour les salaires,- Vous avez une excellente orthographe de la langue française et vousécrivez et parlez couramment anglais. L’allemand est un plus,- Vous maîtrisez les processus RH et les assurances sociales. Vousconnaissez les lois relatives au droit du travail.

Discrète, accessible, dynamique, volontaire, sachant prendre desinitiatives, possédant un esprit d’équipe développé, vous savezégalement travailler de manière autonome. Vous êtes rapide dansl’exécution de vos tâches, vous êtes capable de travailler de façontrès précise même dans des situations très stressantes.

Proactive, très organisée, vous savez anticiper les activités et lesmener à terme très rigoureusement.

Intéressée par ce poste? N’hésitez pas à nous faire parvenir votredossier de candidature complet à l’adresse mentionnée ci-dessous :

Cicor Technology GroupCicorel SA

Madame Claudia De MarcoHuman Resources Manager

Rte de l’Europe 82017 BoudrySwitzerland

claudia.demarco@cicor.comwww.cicor.com

<wm>10CB3HsQ6FMAhA0S-iAQoUH6NxMw7GH7Chnf3_6RmHm5y776EFv9btuLYzCJEdmpKaBqmXJkGVC5sFOhojyY_kRbVWQ2yZ3T1h9HmDvAM9pUNW8WUo3iO5PDn_FLq4r2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQ1MwUAZ6Kuvg8AAAA=</wm>

Restaurant "Au Tonneau" La Neuveville

Recherche un cuisinier à 100%

Spécialités chinoises

De suite ou à convenir

✆ Tél. 032 751 34 62

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5-k5sx6nHig11qLgAwTD3_hOow9veuoYW_L2Xz7Z8gwHuBJWqNVi9dAkeKK4t4LAKlheGPKGbRYOY7nOS2zhIckyaOJWuFG_Z0vdDyi-vG3KGWq5pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTEyNQIAYZzexA8AAAA=</wm>

Boulangerie Pâtisserie recherche de suite ou à convenir

Boulanger-Pâtissier Profil: CFC de Boulanger- Pâtissier, ou équivalent, avec quelques années d'expérience. Capable de travailler de manière autonome. Semaine de 5 jours. Véhicule indispensable.

Faire offre par écrit ou par e-mail à :

Boulangerie Pâtisserie de la Tour Grand Rue 25,

1588 Cudrefin (VD) info@paindelatour.ch

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BPZ-v5O7HSGU1hVUJWHTMO7P5o6NvDY2_fqip_nPK55lgEIiUzfUE5X69UylCwMBGHtYQknW-fflpEAgXUfwRDEshRQGhfc9PN6fwEYTUjDcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze2NAAAONNa4g8AAAA=</wm>

PAULI GROUP SARue J. Renfer 10, 2500 Biel/Bienne

Dans le cadre de l’expansion des activités de l’une de nos entreprises,nous recherchons

conseiller de vente (f/h) au service externepour la région de NeuchâtelVous êtes déterminé, dynamique, possédez un réseau de contacts ainsi qu’un certainflair pour les produits et services de haute qualité. Si les termes tels que responsabilité,créativité et sociabilité vous sont familiers, alors nous nous réjouissons de faire bientôtvotre connaissance.

Fonctions principales :– Gestion du portefeuille de clients existants– Prospection et acquisition de nouveaux clients– Développement et fidélisation des relations clients– Coordination et suivi des contrats au moyen de rapports en collaboration avec la

technique/administration/logistique– Conduite de projet de A–Z– Analyse et suivi du marché de manière continue

Votre profil :– Titulaire d’un CFC commercial, év. formation continue dans la vente– Plusieurs années d’expérience au service externe– Age idéal entre 25–45 ans– Ouvert, personnalité communicative et capacité de conclure une vente– Bonnes connaissances de l’allemand – autres langues étrangères un atout– Maîtrise des outils informatiques MS Office Word/Excel/Outlook– Faisant preuve de motivation et de soif d’apprendre– Permis de conduire cat. B

Nous vous offrons :– Employeur régional et riche en tradition, au bénéfice de plus de 50 ans d’expérience– Tâches intéressantes et variées comprenant une forte responsabilité personnelle– Gamme de produits de haute qualité, unique et leader du marché– Cadre de travail jeune et dynamique avec prise de décisions directes et rapides

Poste fixe à 100% de suite ou à convenir.

Avons-nous éveillé votre intérêt? Si tel est le cas, nous nous réjouissons de recevoir vot-re dossier de candidature à l’adresse suivante : Pauli Group SA, Ressources humaines,Madame S.Vacirca, Rue J. Renfer 10, Case postale 8264, 2500 Biel/Bienne 8.

<wm>10CFWKOwqAMBAFT7ThvU3irqaUdMFC7NOItfev_BSCxTAMTGslB7zMddnqWgioi2WqsyTkEHP6DKMrmCaMZAT528XtLqA_i8CE3uGSVOLQB7Vw7scFfajTgnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTSyMAQAdV0PIg8AAAA=</wm>

Notre entreprise est une PME située à Bienne depuis plus de 10 ans. Nous sommes actifsdans le secteur de la terminaison et le montage de bracelets métal pour des marquesprestigieuses. Pour compléter notre équipe, de suite ou à convenir, nous recherchons uncollaborateur pour notre département de polissage en qualité de

PolisseurVotre missionVous serez en charge du lapidage et du polissage de brins de bracelets en acier inox surmachines conventionnelles. Vous garantissez un niveau de qualité correspondant auxstandards les plus exigeants en effectuant l’autocontrôle sur les pièces terminées. Vousêtes à même de développer et de valider de nouvelles gammes opératoires. Vous travail-lerez sur des moyennes et grandes séries.

Votre profilTitulaire d’un CFC de polisseur ou vous bénéficiez d’une formation équivalente avec del’expérience dans le domaine du polissage de bracelets (ou boites) de montres en acierinox. Vous êtes autonome, consciencieux et flexible. Vous parlez couramment le français etappréciez le travail en équipe. Une expérience sur des systèmes de terminaisonautomatiques serait un plus.

Notre offreNous vous offrons un poste attrayant dans une entreprise en pleine expansion orientéevers l’avenir. Vous aurez la chance d’intégrer une équipe motivée, jeune et dynamique.

Lieu de travail: zone industrielle des Champs-de-Boujean, Bienne

Intéressé?Veuillez envoyer votre dossier avec les documents usuels à: MAILLOR SA/M. Patrick Hasenrue de la Flore 22/CH-2501 Bienne/hasen@winox.ch/T +41 32 328 36 36/F +41 32 328 36 66

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNdtvrtZwkOIIg-BqC5v-KgiOZSUbMuroGfM7Ldiy7R8REYWlE9sQUojpZghkdFZWIeRqBRNXfLdUAAv1dBHXQYaJNmHszhPu8HrfYBUdwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyszQyMAEAy4McIQ8AAAA=</wm>

La Fondation alfaset a pour mission d’offrir des prestationsd’accompagnement et d’hébergement, ainsi que despostes de travail adaptés à des personnes en situation dehandicap, pour leur permettre d’améliorer leurs conditionsmorales, sociales et matérielles, favorisant ainsi leurintégration dans la société.

Nous souhaitons engager pour notre site de Neuchâtel

UN(E) RESPONSABLE LOGISTIQUE 100%Titulaire d’un CFC de logisticien(ne) ou formation jugée équivalente

Conditions salariales: selon CCT-ES

Entrée en fonction: dès le 1er octobre 2014 ou à convenir

Délai de postulation: 22 août 2014

Renseignements et annonce complète:

www.alfaset.ch – fondation – offres d’emploi

Avec nous, vous atteignez votre groupe cible.www.publicitas.ch/neuchatel

<wm>10CFXKKw7DQAwA0RN5NXa8WbuGVVgUEIUvqYp7f9QPKxgyevtevfHrvh3XdpaiNoTMSGrR0Tyqmzcni2A11G9qdLDOH5cYnwnza4QQ1qkmmPgydWR7PZ5veKcHiHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwtLSwNAAAsFUnag8AAAA=</wm>

Unsere Mandantin repräsentiert eine mittelgrosse, national undinternational erfolgreiche Schweizer Unternehmung. Die Kundschafthat eine hohe Erwartung an die am Hauptsitz eigenentwickeltenProdukte, Lösungen und Dienstleistungen. Diese überzeugen durchAusgereiftheit, überdurchschnittliche Qualität, Präzision und Ver-fügbarkeit. Die Kunden in der Schweiz werden durch zwei Vertriebs-und Servicecenter (VSC) betreut. Für den Standort in Port /Bieldürfen wir im Sinne einer Nachfolgeregelung Sie als

LEITER VERKAUFS- UND SERVICECENTERFÜR DIE WESTSCHWEIZ

rekrutieren. Im Zentrum Ihrer Aufgabe steht dabei einerseits dievertrauensvolle und intensive Betreuung der bestehenden sowie derzu gewinnenden anspruchsvollen Kundschaft, die schwerpunkt-mässig aus der Welt der Telekommunikation, Infrastruktur, Verkehrund Energie stammt. Andererseits verantworten Sie die Funktionalitätder kleinen lokalen Einheit mit einem Team von 6 Mitarbeitenden.Als Leiter zeichnen Sie somit auch verantwortlich für Fertigung,Qualität und Verkaufsinnendienst. Administrativ werden Sie vomHauptsitz unterstützt, wo Sie sich an einigen Tagen pro Monat fürkoordinierende und dispositive Tätigkeiten aufhalten. Idealerweisesind Sie ein Kenner der Szene

NETZWERK- ODER LWL-TECHNIK

und verfügen über eine technische Grundausbildung, mit Vorteil imBereich der Elektrotechnik / Telematik sowie einer fundiertenWeiterbildung in Verkauf oder in Betriebswirtschaft. Wir stellen unsvor, dass Sie als ambitionierter Leader über erfolgreiche Beratungs-,Verkaufs- und erste Führungserfahrung verfügen und es für Sieselbstverständlich ist, Ihre Aufgaben mit Leidenschaft und in hoherSelbstständigkeit anzugehen. Ihr Einsatzgebiet verlangt, dass Sie inFranzösisch und Deutsch (bilingue) sattelfest sind. In diesem Prozessbegleitet Sie Herr Philipp Kunz. Er freut sich auf Ihre Bewerbungmit Foto.

MEDICI & SPRECHER AGArsenalstrasse 40 · PostfachCH-6000 Luzern 4

Telefon +41 41 312 15 50mail@medici-sprecher.chwww.medici-sprecher.ch

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

RÉGION 5

NEUCHÂTEL Un convoi BLS parqué près de la gare durant la nuit et le week-end n’est pas désactivéà l’arrêt. Il émet un bourdonnement continu qui incommode les habitants du quartier.

Un train stationné dérange les riverainsNICOLAS HEINIGER

Il est un peu plus de 18h ce jour-là. Dans un jardin privé, sur lacolline du mail, un petit groupede personnes regarde avec atten-tion les voies de chemin de ferqui passent en contrebas. Sou-dain, venant de la gare, un convoiaux couleurs de la compagnieprivée BLS s’avance lentement.«Le voilà!» lance une femme. Letrain s’immobilise. Mais un bour-donnement oscillant, évoquantle bruit d’une soucoupe volantedans un film de science-fictiondes années 1960, s’élève bientôtde la locomotive. Dans le jardin,les riverains échangent un regardentendu.

C’est que ce bruit-là, les habi-tants des quartiers proches de lagare le connaissent bien. Depuisquelques mois, ils l’entendenttoutes les nuits, ainsi que leweek-end et les jours fériés. Carce train, qui fait la navette entreBerneetNeuchâtel,est stationnésur une voie de garage juste àl’est de la gare de Neuchâtel. Et iln’est pas mis hors tension lors-qu’il se trouve à l’arrêt.

Pas d’autre voie de garage«Certains week-ends se transfor-

ment en cauchemars: bruit defond sifflant continu et difficultés àrester fenêtres ouvertes», raconteune habitante du quartier, quicomme ses voisins tient à resteranonyme. Plusieurs riverainsont écrit à la BLS pour se plain-dre du bruit. Ils ont reçu une ré-ponse début juillet, expliquantqu’il n’était pas aisé de mettre leslocomotives hors tension durantla nuit: «Il est important que les

véhicules puissent être fonction-nels à l’heure le matin. En outre, latempérature intérieure doit y êtreoptimale et les trains doivent être

nettoyés avant le début du ser-vice.»

La BLS précise toutefois quedes tests seront menés jusqu’au6 octobre pour déterminer s’ilest possible de mettre les loco-motives en veille durant la nuit.La compagnie ajoute qu’il n’estpas possible de garer ce convoi,long de 160 mètres, sur une au-tre voie.

Mise en marche manuelle«La BLS teste sur différents véhi-

cules ce que l’on appelle un «modeveille», dans lequel seuls les systè-mes absolument nécessaires sontactivés lors de l’arrêt. Ceci permet à

la fois une réduction du bruit et dela consommation d’énergie», nousprécise le service de presse de lacompagnie de transports. «Avecdes véhicules plus anciens, cela nepeut pas être facilement mis enœuvre, mais nécessite d’impor-tants travaux d’adaptation etd’amélioration.»

Ce dispositif n’est donc pas ins-tallé actuellement sur les loco-motives stationnées la nuit et leweek-end en gare de Neuchâtel.Selon la BLS, pour que les wa-gons soient à la bonne tempéra-ture au moment du départ, ilfaut enclencher la locomotiveenviron 25 minutes plus tôt (ou

davantage si la température estinférieure à 5 degrés ou supé-rieure à 25 degrés). Et c’est unmécanicien qui doit le faire, ma-nuellement.

La compagnie promet pour-tant qu’à l’avenir, «lorsque c’estpossible et utile, les véhicules, lorsde longues périodes d’arrêt (no-tamment le week-end), serontdésactivés pendant la nuit». Lestrains ne pourront toutefois pasêtre arrêtés complètement l’hi-ver, en raison du risque de gel del’eau utilisée pour les toilettes,précise la BLS. Les riverains de lagare ne sont visiblement pas en-core au bout de leurs peines.�

La compagnie de transport BLS teste actuellement un «mode veille», dans lequel seuls les systèmes absolument nécessaires sont activéslors de l’arrêt, pour diminuer le bruit des locomotives à l’arrêt. Les tests se poursuivront jusqu’au 6 octobre. DAVID MARCHON

�«Certains week-endsse transforment en cauchemars:bruit de fond sifflant continuet difficultés à rester fenêtresouvertes.»UNE RIVERAINE

C’est une première dans lecanton de Neuchâtel: un nou-veau type de moniteur cardia-que a été implanté jeudi à unpatient de l’Hôpital neuchâte-lois (HNE). Dédié à diagnosti-quer les troubles du rythmecardiaque chez les personnesprésentant des malaises inex-pliqués, cette nouvelle généra-tion de moniteur se distinguepar sa petite taille et sa facilitéd’implantation, expliquent desmédecins de l’HNE dans uncommuniqué.

La taille du moniteur cardia-que implanté (MCI) correspondau tiers d’une pile AAA. Une foisimplanté, le dispositif est doncdiscret. Il s’insère juste sous lapeau du patient, après une inci-sion d’environ un centimètre

dans la partie inférieure gauchede la poitrine. Son implantationnenécessitepasdegrandeopéra-tion. Elle se fait sous anesthésielocale chez des patients ambula-toires. L’intervention pratiquéejeudi n’a ainsi duré que sept mi-nutes, précise l’Hôpital neuchâ-telois.

Suivi à distanceCette technologie fournit un

suivi à long terme – jusqu’à 3 ans– et à distance, pour aider lesmédecins à diagnostiquer desarythmies cardiaques et des ma-laises inexpliqués. «Une fois im-planté, il détecte et enregistre lestroubles du rythme et aide le mé-decin à en déterminer les causes demanière efficace», indique lecommuniqué.

Avec un système de télésur-veillance, le médecin peut pro-grammer des alertes en casd’événement cardiaque chez un

patient. Mais ce dernier peutégalement envoyer des enregis-trements à son médecin, partechnologie sans fil, en cas de

symptômes tels que des malai-ses ou des palpitations.

Il s’agitdedistinguer leMCI,quipermet de détecter des troublesdu rythme cardiaque, d’un pace-maker, qui stimule le cœur élec-triquement lorsqu’il est trop lent.

Produit à TolochenazCette technologie de pointe est

produite en Suisse romande, àTolochenaz (VD), par la firmeMedtronic. Il est commercialisédepuis trois mois au niveau hel-vétique. A ce jour, environ 300exemplaires ont déjà été implan-tés, dont un tiers en Suisse ro-mande.

L’HNE rappelle sa volontéde maintenir et développerdes prestations de haute qualité.�RÉD -COMM

Le minimoniteur cardiaque est implanté en quelques minutes. SP

HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Une technologie de pointe implantée pour la première fois dans le canton.

Un minimoniteur cardiaque implanté sous la peau

CERNIERArtistes du futuren plein travail

Planté sur le terrain d’Evologia,le chapiteau de Labo’Cirque ac-cueille depuis début août despromesses du cirque de demain.Douze talents recrutés en Suissemais aussi en Italie, France et Es-pagne, et âgés de 16 à 25 ans, tra-vaillent à la mise sur pied d’unnouveau spectacle qui sera pré-senté à Evologia, du 15 au17 août.

«Nous avons recruté ces talentsdans différentes écoles de cirquedans le but de développer de nou-velles formes d’expression», expli-que David Largo, producteur deLabo’Cirque et directeur del’Ecole de cirque de Delémont.Le nouveau spectacle en créa-tion veut donner à réfléchir surles différentes facettes de la so-ciété de consommation. En par-tant d’une feuille blanche, lespectacle mis en scène par Jen-nifer Skolovski doit faire vivreles arts du cirque en introdui-sant le concept humain dans lesnuméros. Ou plutôt tout au longdu spectacle, car «nous n’auronspas vraiment des numéros maisplutôt un fil rouge avec un mé-lange de disciplines. L’aspect visueldoit interpeller les spectateurs»,reprend David Largo.

A disposition des guides tech-niques de 7h à 22h, les jeunesartistes participent au proces-sus collectif de création. Pourles épauler, Labo’Cirque a faitappel à Valentin Pythoud, fina-liste du Festival mondial du cir-que de demain à Paris, et Sa-phorine Petermann, qui anotamment participé à l’émis-sion «Le plus grand cabaret dumonde». Le projet Labo’Cirquea reçu le soutien de l’Office fédé-ral de la Culture et de diversesfondations proches des arts dela scène.�STE

QBIIX DAYL’organisateur estprêt à rembourserle prix des billets

L’organisateur du festival elec-tro Qbiix Day, qui se tient au-jourd’hui aux patinoires du Litto-raletnonàlaMaladière,annoncequ’il sera possible de se faire rem-bourser le prix des entrées.«Après discussion avec notre parte-naire Ticket Corner, nous sommesparvenus à un arrangement per-mettant le remboursement desbillets aux personnes non satisfaitespar la nouvelle formule du QbiixDay», communique DotComEvents. Inutile d’espérer un rem-boursement au guichet des pati-noires: les demandes sont àadresser aux points de vente deTicket Corner, entre le 11 et le22 août. Les billets print@homesont à envoyer à Ticket Cornerpar courrier postal.�RÉD

L’inventivité est une marquede fabrication de Labo’Cirque. SP

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa2nXQSWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvHu51sISPta6HXUPBqSQG3y2UFiaTCPLlLJIwNkFrAvnMYsX_HoqPgzob0NwYu-cCUo8PrV0n9cDZ-jRT3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTC3NAUAow0Ogg8AAAA=</wm>

10h00 Concerts animationen ville de Neuchâtel

Temple du Bas / Salle de Musique:

11h00 Enregistrement en public avecla Radio Espace 2 «Chant libre»

14h30 Palmarès

20h00 Concert de clôture

Location:Au Temple du Bas, Salle de Musique de 10h à 12h et dès 19h.Tél. + 41 32 717 79 08Concerts: Galerie CHF 25.- Parterre CHF 20.-Concert du samedi: Galerie CHF 30.- Parterre CHF 25.-Abonnement: Galerie CHF 140.- Parterre CHF 120.- avec entrée aux concours.Concours: badge CHF 10.-

Samedi9 AOÛT 2014

N E U C H Â T E L À F L E U R D E L È V R E S

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcrd13JZKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5ZoCV_TvO7zFhkoJlQaLRQt1aYxZCZvNWBgQdYRVC2D-4-L8Tmgv0RgAnZQtErxTtd0HecN763cjXEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MbcwtwAApArXyQ8AAAA=</wm>

POUR LES ENFANTS DE 7 À 16 ANS

IL RESTE ENCOREQUELQUES PLACES!

INSCRIPTIONS :www.jardinsmusicaux.ch/ateliers

032 889 36 05

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8ndt14ZKglsQBD9D0Ly_4uIQR3zJ6T2t4Gte1n3ZkoEa5MbeWiqsiGkKWmGtiYBXsE4PVEKa_H4KfwSM9yEEwQeDqpJhKKRcx3kD-4irK3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQ3MwMAsycjJA8AAAA=</wm>

Billetterie et informations sur www.auvernierjazz.ch

Une foule d’artistes pour 3 joursde festival au bord de l’eau!

VEN

DRED

I

RAPHAELGUALAZZI

SAMED

I STACEYKENT

DIM

ANCHE

HUGHMASEKELA

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddV0YlmVsQBD9D0Ly_4uIQR52v97CEr6Wte9uCAc4kpZpYiFoSL5FVk4MDjirPn1nzxK764zQ5IMB4CcEJdbBSNhIMqKfrOG8etiZAcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyszQ1MgUAZY05Zg8AAAA=</wm>

«Le Train à vapeur desFranches-Montagnes» ne circule qu’unedizaine de fois par année !23, 24, 30 et 31/7 – 5, 6, 15,23, 24, 30 et 31/8 – 20 et 21/9:Départ à 11h34 ou 13h40,retour vers 16h30.Certains trains avec repasdans la voiture-restaurant(places limitées, à réserver).

23, 24, 30 et 31/7 – 5, 6, 15,23 et 31/8 – 20 et 21/9:Combiné avec l’attaque du train!

Carte journalière Journée Après-miditrain à vapeur et réseau CJ:Abt ½ et AG CHF 36.00 CHF 26.00Adulte CHF 41.00 CHF 31.00Enfants 6-16 ans CHF 21.00 CHF 16.00Repas non obligatoire: dès CHF 25.– (dès CHF 12.50 jusqu’à 10 ans)

Toutes les infos sur notre site internet.Réservation obligatoire !

NOUVEAU: circulation les 13.9 et 8.11du «train des Horlogers» !

Service marketing11, rue de la Gare / cp 357CH-2350 SaignelégierTél.: +41 (0)32 952 42 90promotion@les-cj.ch

«Le Train à vapeur desFranches-Montagnes»,

un concept de La Tractionen partenariat avec les CJ

Chemins de fer du Jura

les-cj.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa7euDZMEtyAIfoag-X_FhkO8y7vkWqvG-LZu-7kdVQANcpNSoooFe66WjHUoAkUheRknq4jmX07hw4A-G0IQSp9MZNrFlZ_rfgEpmXbccQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQzswAAg2BZwg8AAAA=</wm>

A LOUERDE SUITE OU A CONVENIR

CORNAUXChemin des Etroits 124 pièces au 3ème en rénovation

CHF 1'200.00 + CHF 250.00 de chargesCuisine agencée - Salle-de-bains/WC

Cave à disposition

HAUTERIVEChemin de la Marnière 634.5 pièces au 2ème étage rénové

CHF 1'500.00 + CHF 305.00 de chargesCuisine agencée ouverte sur coin à mangerSalle-de-bains/WC séparés - Balcon avec vue

Cave à disposition - AscenseurPlaces de parc à louer (intérieures ou extérieures)

PESEUXRue du Chasselas 24

3 pièces au 1er étage entièrement rénovéCHF 1'200.00 + CHF 200.00 de charges

Cuisine agencée habitableSalle-de-bains/WC

Balcon - deux caves à disposition

Rue Ernest-Roulet 3un mois de loyer (net) offert

4.5 pièces au 3ème étage en duplexCHF 1'500.00 + CHF 300.00 de chargesCuisine agencée - Deux salles d'eau

Cheminée de salon - Place de parc à CHF 50.00Proche de toutes commodités

WAVRELes Motteresses 9

3.5 pièces au 2ème étage avec cheminéeCHF 1'500.00 + CHF 320.00 de chargesCuisine agencée - Salle-de-bains/WC

Cave et galetas à dispositionPlace de parc à CHF 50.00

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL17XdOirJHEEQ_AxB8_6KH4e45C65ZQlL-Jj7uvctGMhO1SAikRWpqQVLSSgScNQM1onVGqs3__3k9SlgvA_BCXU8Yk5mo6Gk6zhv5QU-SnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTA2NgYAwOiLlg8AAAA=</wm>

Grand-Rue 38 - 2034 Peseux - Tél. 031 311 09 38

Nouvelle collection automne-hiver

Nouveau

DIVERSIMMOBILIERÀ LOUER

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR81scxzWcwqKCqjxkGt7_o7VjAyfdSTdnWsGP59jPcaQC7OKmYCQrSlRLPqzQW8IRhNZNnSA7-t8v3a8C1v0IXBBLm1yuvtSifF7vL3lBvKVyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQwsgQAo-m_1Q8AAAA=</wm>

ECOLE MODERNEECOLE MODERNEBilingue & Plus Sàrl

Depuis 50 ans au service de l’éducation!

Ecole Secondairede la 9ème à la 11ème HarmoS

Cours de langue sur mesure

Cours de jeune-fille/hommeau pair

Contactez-nous au 032 724 15 15 ouconsultez notre site internet sur:

www.ecole-moderne.ch

DIVERS

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

RÉGION 7

HORS-TRIBU De nombreuses petites mains s’affairent pour le festival môtisan.

Dans la famille des bénévolesMATTHIEU HENGUELY

La pluie s’est invitée jeudi soirpour la première soirée du 19eHors-Tribu. Si elle a causé quel-ques courts-circuits dans les pe-tites tentes annexes, elle n’a pasbrisé la motivation du présidentSébastien Frochaux – qui n’a pasarrêté de dire qu’elle «allait s’arrê-ter» – et de ses troupes. Beau-coup de ces bénévoles revien-nent d’année en année et leursdifférents rôles sont bien con-nus. L’occasion de présenterquelques petites mains qui s’af-fairent pour faire vivre le ren-dez-vous môtisan.

Prime à l’ancienneté, avec«Marie-Cake», 19e édition à soncompteur personnel. Au barsous la grande tente, elle vendaux festivaliers «19 sortes de ca-kes sucréset trois salés».Despâtis-series maison qu’elle cuisine engrand nombre: «J’en fais unesoixantaine, autant pour les festi-valiers que pour les bénévoles lors

du montage ou du démontage»,explique celle qui a vécu toutesles éditions, depuis les premiè-res aux Sagnettes, en amenanttoujours le ravitaillement. D’oùson surnom: «c’est un bénévoleaujourd’hui décédé qui me l’avaitdonné et je le porte toujours!»

Egalement appelé à servir dequoi se sustenter aux festivaliers,

Mike Kurtz officie au bar à absin-the. Ancien du comité, il revienttoujours «pour l’ambiance»:«C’est une famille, on retrouve desgens qu’on n’a pas forcément revusdepuis longtemps. Les gens aimentaussi la musique et le petit côté éco-lo», juge l’animateur radio.

Sous la tente voisine, plus au-cune trace d’alcool. Normal,

c’est la garderie où Julie Kissligofficie. Un projet qui lui «tient àcœur» dans un festival où elles’est retrouvée à cause de sonchéri: «J’ai marié un hommed’ici», sourit l’éducatrice. «Jetrouve important que les famillespuissent venir aux festivals avec lesenfants. On est là pour proposerdes activités aux petits entre lesconcerts», explique-t-elle, sonfils Mylan à son côté.

Décorations, toilettes,...Le papa de Mylan n’est pas

loin, Sébastien Kisslig est res-ponsable mécénat du festival.Il en est à son 6e Hors-Tribu, lesecond en tant que membre ducomité. «J’y suis rentré par desamis. J’ai fait les grillades, la cui-sine, le bar. Et j’ai décidé de pren-dre plus de responsabilités en-suite», dit celui dont le rôleconsiste à trouver des soutiens,tant logistiques (l’agriculteurqui prête un tracteur) que fi-nanciers (bien que le festivalrefuse tout sponsoring).

Du coup, point de bâche auxcouleurs des partenaires maisdes décorations diverses, œuvre

d’Alfred von W. Sous ce pseudo-nyme, un bénévole qui revientdepuis neuf ans. «Des amis m’yont amené, d’abord au festivaloff», explique-t-il, faisant réfé-renceà la tentemontéeprèsde labarrière qui boucle le chemind’accès, où il y a toujours de l’ani-mation. Le rôle d’Alfred von W.?«J’améliore ce qui me dérangepourrendre le festivalplusagréableaux autres.»

Une mission que remplit aussiMikhaél Minisini, responsabledes toilettes sèches. Le but: quecela ne sente pas comme dansles toilettes des autres manifes-tations et qu’on ne doive pas at-tendre de rentrer chez soi pouraller au petit coin. «On met de lasciure et des copeaux qu’on valo-rise en biogaz. Même avec de lam****, on fait de l’énergie», dit-il,lui qui a monté ces structures en2010 et qui s’occupe par ailleursdu site internet.

Comme ses camarades,Mikhaél Minisini est là depuisun bail. Au comité depuis 2008,festivalier depuis 10 ans. Unegrande famille.

Définitivement.�

L’inauguration de la fresque géante deBenjamin Locatelli, alias wash-ink deson nom d’artiste, a été l’occasion defaire le point, hier aux Verrières, pourl’association Bourbaki. Son projet desentier didactique est dans les temps,ont annoncé les membres du comité,réunis devant le Tilleul de la paix, plan-té en juillet 2013 par l’association Pano-rama Bourbaki de Lucerne. Le sentierdidactique pourrait être inauguré lorsde l’un des deux premiers week-ends dejuin 2015.

Et selon le président Alexis Boillat,l’attente du grand public est carrémentpalpable. «Sur le panneau installé à lagare, il y a mon numéro de téléphone et j’aireçu pas mal de coups de fil pour me de-mander ce qu’on allait faire.»

Concrètement, l’association va pro-chainement installer au hameau deMeudon un tourniquet où seront repré-sentées les 188 armoiries des commu-nes suisses ayant accueilli des soldats

français internés. Elle vient égalementde trouver un wagon d’époque –comme ceux représentés dans le «Pa-norama Bourbaki» d’Edouard Castres –qu’elle souhaite installer dans la plaine.Les rails devront y être placés d’ici cetautomne, le wagon avant l’hiver, voireau début de l’année prochaine. A noterqu’il n’ose plus rouler sur les voies CFFet devra être convoyé par route via unconvoi exceptionnel.

Auvillage, l’idéed’unmuséeà l’étagedel’hôtel de ville est toujours d’actualité,notamment grâce à l’«excellente collabo-ration des musées neuchâtelois» et de l’as-sociation lucernoise qui a mis gratuite-ment ses archives à disposition. Descollaborations sont aussi à l’ordre dujour avec Goût et Région – qui prop-pose déjà des visites guidées du par-cours – ou le château de Joux, qui pos-sède une collection d’armes d’époque.

Tout cela coûte des sous, mais Bourba-ki - Les Verrières ne nourrit pas trop de

craintes de ce côté-ci. «Nous avons ré-uni les deux tiers du budget», indiqueAlexis Boillat, «il manque encore80 000 francs, mais nous avons bon espoirde les trouver.» Une souscription publi-que sera d’ailleurs lancée d’ici débutseptembre pour compléter ces revenus.

Décrite par Jacques Hainard – l’ethno-logue réputé fait partie du comité –comme «à la pointe des réflexions de cequ’est l’accueil humanitaire» dans unepériodeoùestremisencause l’accueilderéfugiés syriens ou d’autres zones deconflits, l’association a encore pas mald’idées dans sa besace. «On va faire deschoses impressionnantes vu l’énergie qu’il ya dans ce projet», assure Jacques Hai-nard. «On ne va pas reconstituer l’arrivéede 87 000 Bourbaki, mais pourquoi pascelle des 35 000 qui sont passés par LesVerrières», rigole-t-il, peut-être qu’àmoitié.

En 2021, ce sera le 150e anniversairede l’événement.�MAH

«L’art des valeurs», la fresque de Benjamin Locatelli, est presque prête. Il ne manqueplus que le texte de la convention d’internement qui viendra sur la Suisse. M. HENGUELY

LES VERRIÈRES L’œuvre de Benjamin Locatelli est presque terminée et une souscription publique va bientôt être lancée.

Le parcours didactique des Bourbaki est dans les temps

Mike Kurtz, serveur au bar à absintheet bénévole pour le montage/démontage.

Mikhaél Minisini, responsable des toilettessèches et du site internet.

Julie, Mylan et Sébastien Kisslig, bénévoleà la garderie, mascotte et resp. mécénat.

«Marie-Cake», fournisseuse de pâtisseriespour les bénévoles et les festivaliers.

Alfred von W. – son nom d’artiste –, chefdécorateur d’Hors-Tribu, devant son cerf.

Entre les concerts, les spectateurs ont écouté l’Italien Diego Dead Man Potron sous l’une des petites tentes.

�«On retrouvedes gens qu’onn’a pas revusdepuislongtemps.»MIKE KURTZBÉNÉVOLE À HORS-TRIBU

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

8 RÉGION

LEA GLOOR

La compagnie Carotte Vapeur,ce sont quatre Belges qui ont dé-cidé de se moquer des sectestout en faisant des acrobatiesavec leur spectacle «Zoùl» pré-senté mardi, mercredi, hier etaujourd’hui à la Plage des Six-Pompes, à La Chaux-de-Fonds .C’est aussi une compagnie quiregroupe en son sein deux géné-rations d’artistes. Mark Dehoux,spécialiste en jonglerie «maisaussi dans tout le reste», décla-rent ses camarades et GeoffroyDe Hasque, technicien mon-teur, comptent chacun plus de20 ans d’expérience circas-sienne. Les filles de la compa-gnie, la jongleuse IsabelleDubois et la trapéziste Soledad

Ortiz De Zevallos (voir encadré)sont sorties de leurs écoles res-pectives il y a près de cinq ans.Un laps temporel qui a vu s’opé-rer quelques changements.

«Quandonacommencé iln’yavaitpas internet, on envoyait des casset-tes VHS pour se faire repérer», ra-conte Geoffroy De Hasque. Au-jourd’hui, la diffusion se passe surinternet. «Lorsque j’ai voulu être ar-tiste de cirque, je n’ai jamais pensé

queçademanderaitdepasserdeuxàtroisheurespar jourderrièreunordi-nateur», s’amuse Soledad Ortiz DeZevallos. Se profiler auprès de fes-tivals, trouver des salles d’entraî-

nement, des dates de représenta-tion prend du temps.

Une concurrence qui se ressentaussi dans les écoles de cirque.Dans certaines institutions, lesfuturs étudiants sont ainsi aus-cultésparunmédecin,uneétape

décisive dans le processus de sé-lection. «Il y a de plus en plus demonde qui veut entrer dans cesécoles, c’est une manière de faire letri», explique Mark Dehoux.

Le physique a pris égalementune part plus importante dansl’enseignement donné aux nou-velles générations. «Maintenanton blinde le physique», résumeMark Dehoux. Les méthodesd’entraînement ont évolué versplus de sécurité. Certaines écolesont même inscrit l’anatomie àleur programme. Alors qu’«avantnous apprenions à nous échaufferen pratiquant nos exercices», re-late Soledad Ortiz De Zevallos.

Des manières de faire qui ontpeut-être nui à la santé de cer-tains artistes, les poussant à sereconvertir. Geoffroy De Hasquea ainsi dû mettre fin à sa carrièrede fildefériste suite à d’impor-tants problèmes de dos. «Je n’aipas assez pris soin de mon corps»,admet-il. Mark Dehoux raconteaussi l’histoire de cet ami acro-bate qui, après un accident, a re-pris les études pour devenir ma-thématicien. «Nous sommes dansun métier où la conscience ducorps est très forte, il faut écouter»,estime pour sa part la trapézistede la troupe. «Mais aussi resterbons vivants!»�

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRi2v3OTOcwqKCajxkGt7_o6ZjAwfudGOkF_x49uPVz6yAhtDrDqabFXVNbixAJAJUVHuATjVr7e-X4DJg3o8gBJyr-iZuM7yV7_tzAV0eAblyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQzMAcAlNq8BA8AAAA=</wm>

PUBLICITÉ

LA PLAGE DES SIX-POMPES Les quatre Carotte Vapeur ne sont pas cuites.

Deux générations en un spectacle

Deux des membres de la com,pagnie Carotte Vapeur. BRIGITTE RAMSEYER

Les corps surmontés de boîtes en carton s’avancent sur le parvis del’hôtel de ville. Sur ces boîtes, les visages des quinze protagonistes,photographiés et collés.

Ce spectacle, appelé «Psyquaatic», joué déjà hier et mardi, est le ré-sultat d’une semaine de travail entre les trois membres du groupemarseillais Fish de Pute et les 12 Chaux-de-Fonniers recrutés pourl’occasion. Il fait suite à un projet de création commencé à La Chaux-de-Fonds en janvier dernier par le trio de base, Pina, Jérôme et Ca-millo, dans le cadre de leurs études à la Faiar (Formation avancée etitinérante des arts de la rue).

«Protocole d’émulsion de matière spectaculaire», «écriture du réel» ouencore «entre-sort»: autant de termes que le groupe manie avec jubi-lation pour parler du processus créatif entrepris dans les locaux duLAC (Laboratoire autogéré de création).

Concrètement, il s’agit d’une déambulation où se mêlent collagesphotographiques, témoignages sonores et mises en boîte de comé-diens. Un protocole créatif, où les particularités de chacun étaient in-tégrées. Noémie, Chaux-de-Fonnière recrutée, se retrouve ainsi àdessiner des motifs enfantins sur le sol tandis que Milena s’équiped’un seau de glaçons mélangés à du colorant. Les deux jeunes fillessont des adeptes de théâtre d’improvisation. Mais ce n’est pas le casde tous les Chaux-de-Fonniers recrutés. Pour certains, il s’agit deleur première expérience théâtrale. «La boîte est un excellent outilpour emmener les gens qui n’ont jamais fait de théâtre», estime Pina.

Et Fish de Pute ne compte pas s’arrêter là, puisqu’ils projettent depoursuivre le specta-cle lors d’une troi-sième résidence àLa Chaux-de-Fonds.«Ce spectacle ne serajamais joué ailleurs»,explique Jérôme. «Ilest né ici et mourraici.»�

Recrutés pour l’occasion

«Psyquaatic»:A voir aujourd’hui à21h30. Départ de la ruede l’Hôtel-de-Ville.Réservation obligatoire,maximum 70 spectateurs.

INFO+

Pour le groupe, on ne confond pas masqueet boîte. BRIGITTE RAMSEYER

�« Maintenant, on blindele physique.»MARC DEHOUX SPÉCIALISTE EN JONGLERIE

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

RÉGION 9

FRANCE Dénonçant un racket de l’Etat français, le Syndicat national des frontaliers fait recours contrela modification de leur régime d’assurance maladie dont l’entrée en vigueur est prévue en mai 2015.

Bras de fer des frontaliers avec l’Etat

SYLVIE BALMER

«Racket», «vol organisé»... Leprésident du Syndicat nationaldes frontaliers de France(SNFF), Alain Marguet, ne mâ-che pas ses mots pour qualifierla décision de l’Etat françaisconcernant le changement derégime d’assurance maladie desfrontaliers (notre édition du4 octobre 2013).

Depuis le 1er juin dernier,tout nouveau travailleur fron-talier a l’obligation de s’affilier àl’assurance maladie françaisesoit la Couverture maladieuniverselle (CMU) ou au sys-tème suisse (LAMal). L’en-semble des travailleurs de-vront l’être au plus tard au1er juin 2015. Des formulesbeaucoup plus coûteuses queles assurances privées auprès

desquelles ils étaient en droitde souscrire jusqu’ici.

Pour le Syndicat, la stratégieest claire. Il s’agit de piocherdans la poche des 137 000frontaliers – dont 40 000Francs-Comtois – quelque400 millions par an pour bou-cher le gouffre abyssal de laCMU, ex-Sécurité sociale(150 milliards).

L’affaire a déjà suscité divers re-mous et manifestations, à l’ins-tar du blocus des frontières audébut de cette année, sans grandeffet (notre édition du 11 jan-vier 2014). Les frontaliers étantconsidérés comme des nantis depart et d’autre de la frontière,beaucoup estiment qu’il est nor-mal qu’ils passent à la caisse.

«Certains ont déjà baissé lesbras. Le Groupement transfronta-lier européen d’Annemasse s’estdéculotté devant l’Etat. Ses35 000 membres se sont déjà tous

affiliés à la CMU», regrette AlainMarguet.

Ponction de 8% du revenufiscal contre 0,75% du salairePour sa part. le Syndicat natio-

nal des frontaliers de France,qui rassemble diverses amicaleset associations et représente40 000 frontaliers, continue lecombat, tout comme les 18 000membres du Comité de défensedes travailleurs frontaliers. Lesdeux entités ont toutes deux dé-posé un recours le 24 juillet der-nier contre les décrets mettantfin à l’ancien régime. «Les tra-vailleurs doivent savoir qu’on con-tinue à se battre.»

Pour plusieurs raisons. Toutd’abord, la fin du droit d’optionentraînera près de 600 licencie-ments dans les compagnies d’as-surances privées, estime le Syn-dicat. «Le drame, c’est que l’Etatn’examine pas ce qu’il peut perdre.

Il comptabilise juste ce qu’il peutrécupérer...»

Ensuite, la base de calcul faittousser les frontaliers. Ceux-civerront 8% de leur revenu fiscalponctionné pour couvrir leur as-surance.Or, lerevenufiscalcom-prend également les revenus(fonciers etc) et profits. Une dif-férence notable avec le tra-vailleur employé sur sol français,taxé à seulement 0,75% sur sonunique salaire. «C’est quandmême flagrant, simple à compren-dre! Et bien pourtant, on n’a pasréussi à faire entendre raison à desénarques...», s’étonne Alain Mar-guet, après plusieurs rendez-vous à Paris dans les ministèresdes finances ou de la santé.

«Il faut rester confiant»Le Syndicat espère une ré-

ponse d’ici la fin de l’année. «Jereste optimiste. Un recours en an-nulation sera introduit en dernier

ressort au niveau de la cour de jus-tice de la Communauté euro-péenne. Comme cela avait été faiten 2000 sur la Contribution so-ciale généralisée (CSG)» Pourrappel, le gouvernement fran-çais qui avait voulu étendre leprélèvement de cette contribu-tion aux revenus perçus hors deFrance, s’était fait rappelé à l’or-dre par la Commission euro-péenne deux ans plus tard etavait dû rembourser intégrale-ment les travailleurs frontaliers.«Alors, il faut rester confiant. Maisça ne dispense pas de s’informer.»

Beaucoup de travailleurspensent que la CMU prendracontact avec eux. Il n’en estrien. Ils doivent s’affilier dansles trois mois qui suivent la finde leur contrat, au plus tard le1er juin 2015. Ensuite, ils n’au-ront plus le choix et seront af-filiés d’autorité au systèmesuisse.�

Blocus des frontaliers en janvier dernier pour protester contre l’obligation de s’affilier à la Couverture maladie universelle (CMU) en France. KEYSTONE

Les frontaliers dénoncent levol organisé selon eux par legouvernement français con-cernant leur nouveau régimed’assurance maladie. Entré envigueur au 1er juin dernier, ilfait l’objet d’un recours enannulation introduit auprèsdu Conseil d’Etat par leSyndicat national des fronta-liers de France.

RAPPEL DES FAITS

�«Certainsont déjà baisséles bras. LeGroupementtransfrontalierd’Annemasses’est déculottédevant l’Etat.»ALAIN MARGUETPRÉSIDENT DU SYNDICAT NATIONALDES FRONTALIERS DE FRANCE

HONNEURSUn ancien Locloisdistingué

Deux amis, l’ancien recteur del’Université de Neuchâtel AlfredStrohmeier et l’informaticiend’origine chaux-de-fonnière EricJaccard, nous l’ont appris paral-lèlement: un natif du Locle,Pierre-André Bobillier, a éténommé membre d’honneur dela Société suisse d’informatique(SSI).

Le CV de notre Loclois d’ori-gine est un roman. Pour résu-mer, il a été jusqu’en 1993 un despontes d’IBM Suisse. On le re-trouve aussi parallèlement àl’Ecole polytechnique fédéralede Lausanne comme professeur,avec en particulier une chaire de«recherche opérationnelle et desimulation». Enfin, cet octogé-naire pas encore retraité, a beau-coup œuvré au sein d’associa-tions, y compris internationales.Déjà membre d’honneur de laFédération internationale d’in-formatique, il a notamment étémembre du comité directeur duConseil suisse de la science. De-puis le mois dernier, il est mem-bre du conseil scientifique de laSSI.

Barrage du ChâtelotAu téléphone – il habite

Bernex (GE) –, il évoque volon-tiers sa jeunesse dans les Monta-gnes. «J’ai de très bons souvenirsdu Locle et de La Chaux-de-Fonds,où j’ai fait mon gymnase», dit-il.Une anecdote? Déjà accrochépar les maths à l’école secon-daire, avec un professeur quis’appelait Butikofer, il se sou-vient avoir été terriblementdéçu d’un cinq et demi alorsqu’il n’y avait aucune faute ma-thématique. Mais deux erreursd’orthographe, avaient mouchéle prof...

De passage aux Roches-de-Mo-ron il y a quelques années,Pierre-André Bobillier a aussi eude plaisir de descendre avec le te-nancier du restaurant au barragedu Châtelot, pour la construc-tion duquel (1951-1953) il avaitréalisé une série de mesures.

Les dangers de l’informatiqued’aujourd’hui, pour celui qui apassé sa vie à la développer endébutant sur une machine àcarte perforée avec 2000 motsde mémoire? La fracture numé-rique entre ceux qui savent et lesautres. Et les abus sur internet,avec la pédophilie ou les arna-ques démultipliées par le média.«Ne jamais donner un mot depasse ou un numéro de compte»,conseille-t-il.� RON

Pierre-André Bobillier. SP

«Ma plus grande préoccupation,c’est la météo. En cas de mauvaistemps, il y a toujours des disposi-tions supplémentaires à prendre.S’il y a quelques averses, c’est sup-portable,maiss’ilpleutdumatinausoir, ça gâche la fête. Pour le reste, jene me fais pas trop de soucis.»

N’endéplaiseaunouveauprési-dent d’organisation Gérard Que-loz, c’est sous la pluie qu’a dé-marré hier la 111e édition duMarché-Concours de Saignelé-gier. En dépit des caprices deDame Nature, l’homme qui est àla tête du plus grand événementéquestre du Jura aborde les festi-vités en toute sérénité. Soncalme apparent, il le doit sansdoute à ses 23 ans d’expérienceau sein du comité de la manifes-tation.

«Ce n’est pas comme si je venaisd’arriver. Avant, j’étais secrétairegénéral. Je ne veux pas dire que jesuis un vieux roublard, mais jeconnais les rouages de la machine.Et puis, mon expérience à l’arméem’a appris à prendre des décisionsrapidement», note-t-il.

Première initiative du prési-dent dans le cadre de ses fonc-tions, et grande nouveauté 2014,l’introduction de la billetterie etdes inscriptions online. «Ce n’estpas aussi impressionnant que dechanger la parade des 400 che-vaux, mais, à notre époque, c’estrudement pratique. A ce propos, lesite internet n’a jamais été aussidynamique que cette année», re-lève-t-il. En tant qu’éleveur dechevaux, il entend égalementmettre son expérience profes-

sionnelle au profit de ses nouvel-les occupations.

Pour ce 111e Marché-Con-cours, la sécurité a une fois de

plus été revue à la hausse. C’estune première, tous les cavalierssont désormais tenus de porterune bombe (casque). Y compris

les occupants des chars attelés.«Nous ne voudrions en aucun casrevivre le drame de 2012», souli-gne le président. Des concur-rents avaient alors été griève-ment blessés après avoir étééjectés d’un char.

En parlant de courses, les pre-mières de ce cru 2014 ont dé-marré sur le coup de 17h30.Heure à laquelle, le public acommencé à affluer, même siles premiers spectateurs s’agglu-tinaient déjà autour de l’hippo-drome l’après-midi, afin d’assis-ter aux dernières répétitions.

Autour des stands et des guin-guettes, le monde ne s’est pasfait prier non plus. Car le chevaln’est pas la seule raison quipousse les foules à s’y rendre.� MÉLANIE BRENZIKOFER

Les premières courses ont démarré hier après-midi. BIST/STÉPHANE GERBER

SAIGNELÉGIER L’événement équestre le plus important du Jura a démarré hier.

Premiers galops mouillés pour le Marché-Concours

L’INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7GRATUITEMENTSUR VOTRE SMARTPHONE

A télécharger sur

VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier?Sans désagrément et sans aucun frais jusqu'àla vente? Alors nous nous occuperons de lavente de votre bien immobilier! Pour VotreHabitation, D. Jakob - actif 7 jours sur 7.Cantons de NE-FR-VD-BE-JU. Informations auTél. 079 428 95 02.

NEUCHÂTEL-EST, grand duplex vitré 4½ piècessur plans, terrasse, parking, vue Alpes et lac.www.hypoimmo.ch. Tél. 032 323 48 48. JEUNE FAMILLE RECHERCHE MAISONNEUVE ou

à rénover partiellement sur le littoral neuchâte-lois. Minimum 4½ pièces, avec jardin et deuxplaces de parc. Budget: Fr. 750 000.-. Contactau tél. 079 253 82 62.

URGENT cherche sur littoral: Neuchâtel-Vaumarcus. Ancienne maison à rénover, villa outerrain à bâtir. Situation en viager, à discuter.Tél. 032 857 11 68 ou tél. 079 471 33 39.

ST-AUBIN, bel appartement neuf très lumineux,4½ pièces en duplex, 120 m2 + balcon de 14 m2,magnifique cuisine agencée ouverte sur leséjour, parquet, poêle, WC douche, salle-de-bains / baignoire, colonne de lavage-séchage,ascenseur, place de parc, proche du lac. Fr.2050.– + charges. Tél. 079 299 91 06.

ST-AUBIN / NE, dans immeuble neuf, locaux trèslumineux de 92 m2 et 107 m2, ascenseur, places deparc, proche des transports publics et d'entréesd'autoroute. Pour bureaux, cabinet médical-den-taire, étude d'avocats, assurances, petites indus-tries horlogères, etc. Tél. 079 299 91 06.

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Nord 191, à louermagnifique appartement 3½ pièces, cuisineagencée, lave-vaisselle, lave et sèche-linge.Loyer Fr. 1180.– charges comprises, + apparte-ment idem 2½ pour le 30 septembre, loyer Fr.990.- charges comprises. Tél. 079 679 98 34.

LE LANDERON, grand studio rénové, cuisineséparée, balcon habitable, vue sur le lac, placede parc, libre dès le 1er septembre 2014. Tél.079 307 05 02.

NOIRAIGUE, 5 pièces Fr. 1150.– charges com-prises, grand jardin, libre dès le 01.10.14. Tél.079 329 29 14 ou Tél. 032 863 11 95.

BEVAIX, Crêt-Saint-Tombet 17, magnifiqueslocaux commerciaux rénovés de 122 m2. Situéau 1er étage, dans un quartier calme. Cesbureaux sont vitrés et lumineux. Ils sont équipésde stores électriques neufs et de 2 WC séparés.Le loyer est de Fr. 1500.– et il comprend lescharges et 2 places de parc. Tél. 032 835 13 02.

PLAQUES PUBLICITAIRES ANCIENNES ChocolatsVillars, pneu, tabac, Maggi, bière, Shell, alimen-taire, chocolat, huile, optic etc. etc. Tél. 079 20381 22.

A REMETTRE FOND DE COMMERCE, boutiquemode, vêtements. Idéalement située à l'AvenueLéopold-Robert, La Chaux-de-Fonds. Avecstock et l'agencement (accessoires, systèmesencaissement etc.) Fr. 40 000.– à discuter. Tél.076 375 63 26.

BELLE AFRICAINE 35 ANS, 63 kg, 165 cm,recherche une relation sans prise de tête avec unhomme au grand cœur qui peut me redonner lesourire et la joie de vivre. Si vous êtes célibatairecomme moi, n'hésitez pas. Tél. 077 231 83 94.

CHERCHE A LA CHAUX-DE-FONDS, de suite, fleu-riste avec diplôme et expérience. A 50% ou plus.Ecrire sous chiffre C 132-269108, à PublicitasS.A., case postale 1280, 1701 Fribourg.

CHERCHE A LA CHAUX-DE-FONDS, une femmede ménage consciencieuse pour quelques heu-res par semaine. Tél. 032 932 18 61.

HÔTEL DE LA CROIX BLANCHE à Cressier/NEcherche de suite ou à convenir, un cuisinieravec CFC, expérimenté + cuisine soignée. Tél.032 757 11 66 (téléphoner pour se présenter).

CHERCHE SOMMELIÈRE à 80% de suite ou àconvenir. Pour les deux services. Restaurant àla Chaux-de-Fonds. Tél. 078 721 87 00.

MARC RINALDI, ENTREPRISE FORESTIÈRE, de larégion, avec son siège à Chaumont/NE, cherche2 forestiers bûcherons, qualifiés. Date d'engage-ment: De suite ou à convenir. Tél. 079 685 13 63.

CHERCHE CUISINIER pour les samedis midi etremplacement vacances. Tél. 079 454 70 21.

M.I.S.Trend S.A. recherche collaborateursexterne (h/f) 20 à 40%. Recueillir des informa-tions en face à face auprès de la population.Profil: Suisse ou permis C, convaincant etsérieux, aimant vous organiser de façon indépen-dante, bonne présentation. Idéal pour étudiant/eou femme au foyer. Envoyer candidature par mailà facetoface@mistrend.ch. Tél. 021 343 24 64.

STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre etsoigné depuis 20 ans à votre service, intérieuret extérieur, rénovation, décoration, ponctualité.Diplôme fédéral. Entreprise formatrice. Tél. 078712 79 79.

ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉE en ventechez Annette Geuggis, Cortaillod. Possibilité delouer des smokings. Tél. 032 842 30 09.

TESSIN VALLE MAGGIA à 20 Km de Locarno àlouer appartement économique de 2 à 7 per-sonnes. Jardin, bien situé, rivière, piscine, etc.078 889 54 38.

URGENT: Pour tester 2 produits cosmétiques,Intercosmetica recherche femmes 18-60 ans enbonne santé, présentant des petites veinules vari-queuses sur les deux jambes, pas en relief, con-centrées sur de petites surfaces. Réponseinfo@skintest.ch ou tél. 032 722 50 21 (répon-deur).

DAME HABITANT VERS MARIN - Neuchâtel, tra-vaillant au Val-de-travers vers Môtiers, cherchede préférence une femme qui ferait les trajetsen voiture, qui pourrait m'amener à mon lieu detravail. Participation au frais à partir de Fr. 40.–par jour. Tél. 076 393 85 61.

RANDONNÉES EN FORÊT, amateur de balades enparticulier dans les forêts du Chanet ou ailleurscherche accompagnateurs ou accompagnatrices.Chien bienvenu. Tél. 079 637 48 42 dès 19 heures.

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couper lesouffle, coquine, doigts de fée, massage profes-sionnel sur table, massage érotique, prostate +fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré-tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace.Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70.

CHAUX-DE-FONDS 1ÈRE FOIS TRAVESTI, espa-gnole, blonde, Carmen, belle, féminine, petite,mince, très jolie, très sexy, grosse poitrine, bienmembrée, active/passive, reine de l'Amour, du69, fellation sans tabous, fétichisme des pieds,domination légère, transformisme, vibro, mas-sages. 3e âge ok. Dimanche aussi. Déplacementhôtel et domicile. 7/7, 24/24. 076 645 64 81.

LA CHAUX-DE-FONDS, TATIANA, belle femmeblonde, 38 ans, charmante, avec classe, joliesilhouette, poitrine XXXL, douce, patiente ettrès coquine. 69, embrasse, massages éroti-ques, fellation nature et plus. Je vous reçoissans culotte pour réaliser tous vos fantasmes.3e âge bienvenu. 7/7, 24/24. Dimanche aussi.Progrès 89a, 1er étage. Tél. 076 796 96 00.

RECRUTONS OCCASIONNELLE DISCRÈTE, lieude travail: Genève. 6 à 8 jours par mois, horai-res flexibles. Pas de photos, gains consé-quents, clientèle élitiste. Suissesse ou fronta-lière, très jolie, fine, bien élevée et clean.www.le-pensionnat.ch

Tél. 076 770 25 28 PERLA, 27 ans, brune,t'invite à être mon roi et moi ta reine dans monchâteau d'amour et de plaisir. Sexy et jolie fille.Massage érotique, embrasse, 69, fellation ettoutes les positions. 7/7 24/24. Rue de l'Ecluse57, 3e étage. Tél. 076 770 25 28.

LA CHAUX-DE-FONDS, SOFI CUBANA, peaucaramel, femme explosive, chaude, poitrinenaturelle, belles courbes fermes et très sexy.J'embrasse avec ma grande langue gourmande,douche dorée, caviar, 69, fellations, de A à Z,godes, sodomie. Au centre-ville, appelle-moi.Tél. 078 798 74 10.

NEW À NEUCHÂTEL, DISCRÈTE ET PRIVÉ, Anna(45), belle coquine, chaude, mince, poitrinepomme, sexy, rasée, vous attends pour desmoments croquants, avec érotique body-body,po-prostate-massage, 69, NS, rasage intime,massage à l'huile chaude sur table, gode-cein-ture, jeux érotiques et plus, pas pressée, 3e âgebienvenu. Tél. 079 787 54 42.

CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ BELLE BLONDE, trèsgrosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu-ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore fairel'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali-ser tous vos fantasmes les plus fous! Massagestantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e

âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h à 23h. Tél.078 815 28 58.

AU LANDERON, quartier résidentiel, nouvelimmeuble, 4½ pièces, 121 m2, vue sur le lac. 3chambres à coucher, 2 salles d’eau (1 bain, 1douche), cuisine ouverte, coin à manger, salon,terrasse 18 m2, 1 place de parc extérieure.Loyer: Fr. 1 920.– + charges Fr. 260.–Possibilité 1 place de parc dans garage collectifFr. 120.– Tél. 079 336 08 42.

PROFESSIONMÉDICALE

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvWSXRFOKnViI_TZi7f0rP53FwAzMsmQr-JjmdZ-3JKAh3uhR07QVWmqg0JkIuIJ1ZFUYTO23S_hTQH8fQQi8P8JBmnaQ5TrOG-9VI3xxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTS3MAEAEWuuVA8AAAA=</wm>

L'Hôpital neuchâtelois a le plaisir d'annoncer l'ouverture du cabinet

de consultations d'orthopédie du

Dr Jean-Damien Nicodèmespécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologiemédecin adjoint, service d'orthopédie et traumatologie, HNE

Consultations sur les sites de Neuchâtel, de La Chaux-de-Fonds et du Val-de-Traverssur rendez-vous au 032 967 25 35

Titres

2013 Titre FMH en chirugie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur

2013-2014 Diplôme interuniversitaire de chirurgie du pied et de la cheville

2009-2010 Diplômes interuniversitaires d'arthroscopie et de pathologie chirurgicale du genou

2008 Diplôme de base en chirurgie

Formation

Chef de clinique, service de chirurgie orthopédique et traumatologie, HUG, Genève, responsablenotamment de la chirurgie du pied diabétique

Médecin-assistant, services de chirurgie et de chirurgie orthopédique et traumatologie, Hôpital de LaProvidence et Hôpital Pourtalès, Neuchâtel, CHUV, Lausanne et HUG, Genève

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5WjtONsYluu5EgfjAkZCa_1dIjDTnma3g_348XsczFVAKWvUYaY4S3lI9ikeCoEH9pl3dQGYbtPkeLgAu8X1tCbDK6p9FDut1zvJd-webBQm6aAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTaxtAAAeH7kEQ8AAAA=</wm>

Denis Vipret Magnétiseur - guérisseur

Se déplace le:

12 août 2014 Hôtel La Croisée

2043 Malvilliers-Boudevilliers

Prise de rdv au : 079 382 6 382 ou sur le site:

www.vipret.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7jOs4Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpz5lbwbx_HazyTgIY06wGk1ihksqGg9YTTFbQHvcJYETcu0c4D1mUELvRFF-1iumKz8n1_fp6A8dVxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3sbQwMAAAYmOSaA8AAAA=</wm>

DevenezesthéticienneDiplômes internationaux

Cours du soir - Cours à mi-temps- Cours à temps complet1 année de formation

Peseux La Chaux-de-FondsTél. 032 731 62 64 Tél. 032 913 40 60www.adage.ch

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9fSwSSZWxAEP0PQ_L-i4BDvkpe73qslfFvbdrS9MiCFXHOBVlEOI9AgRFzAurBlANmmX0vF4wHjbQhC4oONwhvGzJbu83oAEEYhfG4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MbYwMAEAH0dCAA8AAAA=</wm>

Rochefort Samedi 9 août

Prochain match: 16 août

Org.: Groupement de Jeunesse

Salle polyvalente

Match au lotoavec Jackpot, contrôle LOTO-TRONIC

Début du match à 20h00 (Ouverture des portes à 18h30)

30 tours pour 10.- / La Planche ou 6 cartes: 55.- / Illimités: 70.-

Royale: 2.- la carte, 3 cartes pour 5.-

avec Jackpot, contrôle LOTO-TRONIC

1 ROYALE 900.- (3x300.-)

2 cartons bonus (300.-)

1 Tour du malchanceux

100% en bons COOP

Transport gratuit depuis le Val-de-Travers - Horaires au (répondeur)079 154 56 17

MANIFESTATIONS

�������������� ���������������������������������� ��������� ����� �

www.mediassuisses.ch

Dès son adolescence, Paul Klee aréalisé des esquisses de plantes etde paysages, mais aussi de bâti-mentsetdevilles. Il s’efforçaitalorsde reproduire fidèlement l’aspectextérieurdeschoses,de lamanièrela plus exacte possible. Ce n’estqu’après une période intense detravail en autodidacte, puis unvoyage de formation qu’il fait enItalie, durant l’hiver 1901-1902,que son regard et sa perceptionévoluent, se détournant de la sur-face pour se concentrer sur lastructure des plantes et des bâti-ments.

L’artiste comprend que les for-mes apparentes d’une architectureou d’une plante sont le résultat deleur organisation interne. Et s’ilconsidère les organismes naturelscommepluscomplexes,maisaussiplus intéressants que les construc-tions architectoniques, il voit dansces deux domaines des analogiesavec la création plastique. Que cesoit dans les phénomènes naturelsoudans l’architecture, ilcomprendque des énergies sont à l’œuvre, etqu’elles font naître de l’intérieur laforme du tableau ou de la plante.Ainsi, son processus artistique valui aussi se développer à partir del’intérieur. Pour Paul Klee, «l’art nereproduit pas le visible, il rend visi-ble». Tel est son credo.

Révéler l’essenceL’artiste en trouve la confirma-

tion en découvrant le cubisme: ilne s’agit pas de rendre visible l’as-pect extérieur, mais bien l’essencemême de l’objet. Et comme les cu-bistes, lui aussi renonce à l’espacetridimensionnel et au principe dela perspective centrale. Portant un

regard rétrospectif sur son voyageen Italie, Paul Klee écrit: «Je saisisladimensionarchitectoniquedesartsplastiques – j’étais alors très prochedel’artabstrait;aujourd’hui, jeparle-rais de dimension constructive. Monprochain but, et aussi le plus éloigné,sera de faire correspondre, ou tout aumoins de mettre en harmonie, lapeinture architectonique et la pein-ture poétique.»

Constructions flottantesA l’époque où il enseigne au

Bauhaus, il s’intéresse de près àl’architecture et à l’urbanisme.Mais l’artiste ne cherche pas uneconstruction rigoureusementgéométriqueet rationnelle, il s’ef-force plutôt d’enrichir ses com-positions en les animant par deséléments irrationnels ou narra-tifs. Il met ainsi le rationnel auservice du fantastique en créantdes constructions qui défienttoute logique. Il réalise ainsi desconstructions flottantes, peintdes villes qui volent en l’air, oualors pousse jusqu’à l’absurde laperspective centrale.

L’exposition montre l’évolution,chez Paul Klee, de la représenta-tion de l’espace, de la nature, del’architecture, depuis ses œuvresdejeunesse–travauxnaturalistesbasés sur la perspective centrale– jusqu’à celles des dernières an-nées, marquées par la simplicitédes formes, en passant par l’épo-que constructiviste du Bauhaus.�POU -COMM

«Gelbes Haus», 1940. Aquarell und Kleisterfarbe auf Papier auf Karton. Œuvre appartenant à un privé, mais déposée au Centre Paul Klee, à Berne. SP

LES CHORÉGRAPHIES DE DANIEL BELTONLe danseur, chorégraphe et vidéaste néo-zélandais Daniel Belton s’est ins-piré de l’univers de Paul Klee pour produire, durant ces dernières années, unesérie de films chorégraphiques. Dans le cadre de cette exposition, trois filmsde la série «Line Dances», dont les constructions architectoniques sont issuesde trois dessins de Klee, sont présentés. Dans les films de Daniel Belton, lesdanseurs ne sont plus rattachés à la terre; extraits de leur milieu habituel, ilssont en équilibre dans les filigranes des constructions plastiques de Klee. Ilsaniment les ensembles géométriques et s’immergent dans l’espace pictu-ral. Daniel Belton s’intéresse à la transposition de la danse dans l’espace vir-tuel du film, parce que le mouvement peut y être sans cesse réinterprété etrechorégraphié. Plus d’infos: www.goodcompanyarts.com�

«Paul Klee. Espace, nature,architecture», Berne, Centre Paul Klee,jusqu’au 16 octobre; ma-di de 9h à 17 h.www.zpk.org/fr

INFO+

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

LE MAGCENTRE PAUL KLEE L’expo d’été se concentre sur trois thèmes majeurs du peintre.

Un art au-delà des apparences

ESPACEEn peinture, l’illusion de l’espace est simu-lée grâce à un subterfuge, la perspectivecentrale. Paul Klee a lui aussi utilisé cetteméthode dans ses œuvres de jeunesse.Dans ce que l’on a appelé les «esquissesparisiennes», qui datent de 1912, c’est en-core la perspective donnant l’illusion de laprofondeur qui prédomine, et ce malgréla rencontre de Klee avec les artistes cu-bistes. Il faudra encore une réflexionpoussée sur les enjeux du cubisme pourqu’il renonce à représenter le monde àpartir d’un seul point de vue et qu’il lemontre simultanément à partir de plu-sieurs. Il parodie aussi la représentationspatiale, et la construction en perspectivedevient le symbole des contraintes de cemonde ici-bas, qui font de l’individu unevictime sans défense. Mais il est passionnépar la transposition d’espaces réels en abs-tractions plastiques. Contrairement à l’ar-chitecture qu’il définit comme un do-

maine statique, la transposition picturalelui permet une représentation spatiale dy-namique beaucoup plus libre. Il imaginades espaces qui ne pouvaient exister dansla réalité.

NATUREPaul Klee a toujours apprécié les planteset les paysages comme motifs et objetsd’étude. Après des premières esquisses na-turalistes, son regard se détourne de l’as-pect externe des choses et se porte sur l’in-térieur de l’objet, sur la structureinhérente à la nature. Il ne cherche pas àimiter la nature, mais s’intéresse plutôtaux lois qui régissent sa croissance. L’ar-tistemetsurtoutenévidence lesstructuresinternes, telles que les nervures et les pé-doncules.

ARCHITECTUREDans sa jeunesse, Paul Klee ne s’est pas seu-lement intéressé aux paysages et aux plan-

tes, mais aussi à l’architecture. Lors de sonvoyage en Italie, il comprit que l’analyse dela structure de l’architecture conditionnaitlacréationartistique,etnonlacopieserviledel’extérieurdubâtiment.PourKlee,l’archi-tecturepossèdeuneforced’expressionplusclaire et plus concrète que la nature. Maistoutes deux, nature et architecture, fontémerger des organismes vivants sur la based’une loi de formation universelle. Mais cen’est qu’après le voyage en Tunisie, au prin-temps1914,qu’ilparvientàcréer,à la façondu cubisme, des ensembles architectoni-ques comme le «Petit château aérien» quise déploient dans l’espace pictural sans cor-respondre du tout à la logique voulue par laperspective. Dans les années 1920, il portel’architecture à un degré d’abstraction en-core jamais atteint. Il bâtit alors une archi-tecture picturale à partir de carrés et dedemi-cerclescolorés,puisenvientàcompa-rerlastructureinterned’unearchitectureausquelette d’un être humain.�

De l’aspect externe à la structure interne

Pour sa quinzième édition, le Festival cho-ral international de Neuchâtel a invité treizechorales amateures venues de différentspays:belleoccasiond’entendrecequisepro-duitailleursdansunedisciplineparticulière-mentappréciéeenSuisse.Leconcertinaugu-ral de mercredi au temple du Bas, après unepartie concours, a vu se succéder dans un ti-ming presque irréprochable quatre ensem-bles, l’unvenud’Argentine(CoralSanJusto),encadré par trois concurrents des pays del’Est, le Zoltan Kodaly Children’s Choir deRoumanie, le Prelude Mixed Choir de Hon-grie et le Resonans Con Tutti de Pologne.

Autant le dire d’emblée, le niveau est élevé.

La langue très particulière et la musiquehongroises ont teinté la soirée, avec pasmoins de quatre pièces de Kodály, deux deLigeti, une de Bartók... Il faut reconnaîtreque le premier aura beaucoup fait pour l’artchoral, en particulier auprès des enfantsavec une méthode qui porte son nom. Lespetits chanteurs roumains de langue hon-groise, en tenue traditionnelle, lui ont faithonneur (et les membres de Prelude ont af-fronté avec grande maîtrise ce répertoireplutôt ardu). Enthousiaste, le public s’est en-flammé pour une version magyare del’«Hymne à la nuit» sur un thème de Ra-meau, grâce à la prestation d’une jeune so-

liste au timbre cristallin, littéralement «unevoix d’ange».

Après un retour sur Terre quand des cla-quettes ont ponctué une danse argentined’Alfredo Alfonso, on a retrouvé le domainecéleste avec l’interprétation tout en nuancesdélicates et dans un français parfait du«Dieu, qu’il la fait bon regarder» de Debussypar le chœur mixte polonais. En clôture, ce-lui-ci a donné «Concerto rustico», une poly-phonie monosyllabique de Romuald Twar-dowski, conduit par un directeur en parfaitesymbiose (Galazka Waldemar). Le Festivalétait bien lancé! �DIDIER DELACROIX

●+ Concert de clôture, ce soir à 20h au temple du Bas.

LA CRITIQUE DU... FESTIVAL CHORAL

Un échantillon de l’art choral, du folklorique à l’universel

EN IMAGE

«TÊTE DU CHRIST COURONNÉ», LOUIS SOUTTER, 1939. SP

NEUCHÂTELSélection. En guised’accrochage d’été, lagalerie Ditesheim &Maffei propose unpatchwork d’unetrentaine d’œuvres.Geneviève Asse, ZaoWou-ki, Rolf Iseli,Miklos Bokor, FranzKline, Sam Szafran,Zoran Music, GermaineRichier, AlbertoGiacometti... autantd’artistes qui dessinentles lignes esthétiquesdéfendues en cesmurs.� DBO

+ ●+ Neuchâtel, galerie Ditesheim & Maffei, jusqu’au14 août, sur rendez-vous, tél. 032 724 57 00.

ET SI ON ALLAIT...Le travail de l’eau permet aujourd’huiaux visiteurs d’admirer de splendides

formations calcaires,parmi les plus bellesd’Europe.

www.grottesdevallorbe.ch

VALLORBE

LES GROTTES

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

12 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 78

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : une personne de votre entourage cherche àvous influencer, ne vous laissez pas déstabiliser par debelles paroles ou des promesses en l’air. Travail-Argent :vous vous féliciterez de ne pas avoir pris les bruits de cou-loir pour argent comptant. Vous n’aurez pas à faire marchearrière. Santé : ménagez votre estomac. Vous avez ten-dance à manger n’importe quoi, n’importe quand.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : actuellement, aucune ombre ne plane sur votrebonheur. Si vous êtes toujours célibataire, vous pour-riez faire une rencontre importante. Travail-Argent :les circonstances iront contre votre principal projet. Pre-nez votre mal en patience, votre heure de chance vien-dra bientôt. Santé : vous vous sentez bien et avez ten-dance à en faire un peu trop.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vous risquez de vous emporter car vous avezla sensation que votre partenaire vous impose ses choix.Travail-Argent : vous n'hésiterez pas à bouleverservos conditions de travail si vous n'êtes pas satisfait devotre situation. N’agissez pas sur un coup de tête. Vousle regretteriez. Santé : vous retrouvez tout votre dyna-misme et votre vitalité.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : certaines querelles qui ont autrefois perturbévotre couple seront à nouveau remises sur le devant dela scène. Il est temps de régler le problème, une foispour toutes. Travail-Argent : des rentrées d'argentseront à prévoir, mais il va falloir patienter encore unpeu. L’ambiance sera meilleure dans le travail. Santé :maux de tête.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : vos sautes d'humeur nesont pas faciles à gérer. Travail-Argent : des conflits, ou une atmo-sphère tendue, peuvent entraver vosprojets de carrière. Le climat est unpeu électrique. Santé : tension ner-veuse.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : vous entraînerez vos proches dans un tourbillond'activités et vous prendrez plaisir à les associer à vosprojets mais ils auront parfois du mal à vous suivre.Travail-Argent : des opportunités intéressantes seprésenteront dans le cadre de votre travail. Côté finances,vous pourrez effectuer des transactions profitables.Santé : bonne dans l'ensemble.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : attention, vous aurez un peu trop tendance àvous laisser guider par vos émotions. Vous n’écouterezpas la voix de la raison. Travail-Argent : pourquoi secontenter de peu quand on peut avoir mieux ? Vous avezdécidé d'approfondir vos connaissances pour pouvoirfaire évoluer votre situation professionnelle. Santé :

faire de l’exercice vous ferait du bien.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : malgré votre envie d'êtreaimé vous avez peur d'exprimer vossentiments. Travail-Argent : vousaurez besoin de récolter d'autres infor-mations avant de vous lancer. Prenezvotre temps, rien ne presse. Santé :tonus.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : si vous pensez que l'amour de votre parte-naire vous est totalement acquis, vous risquez d'avoir dessurprises. Ne vous laissez pas endormir par la routine.Travail-Argent : vous devriez vous attaquer à tout cequi ne va pas avec une plus grande volonté. Santé :dépensez votre énergie en faisant de longues marches,par exemple.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : en ce moment c'est un peu le désert dans cesecteur. Célibataire, ce n'est pas en restant devant votretélévision que vous rencontrerez l'âme sœur ! Travail-Argent : vous pourrez rencontrer un obstacle profes-sionnel, mais tout problème a sa solution. Mettez voscompétences en avant. Santé : votre tonus sera endents de scie.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous vous démenez pour compenser votreabsence par des coups de fils ou de tendres e-mails.Tenir une relation à distance n'est pas une mince affaire !Travail-Argent : vous craignez de ne pas être à la hau-teur des nouvelles responsabilités que l'on vous pro-pose. Ayez plus confiance en vous. Santé : stoppeztoutes les confiseries !

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : tout n'est pas sombre. Ne vous arrêtez pas auxréticences de votre partenaire, vous pourrez le faire chan-ger d’avis. Travail-Argent : vous vous remettrez enquestion. C'est le moment de lancer des changementspour améliorer votre façon de travailler. Les astres favo-risent les initiatives. Santé : la fatigue est là, ne le niezpas et prenez le temps de vous reposer.

espace blanc50 x 43

– Peut-être, enchaînaitChâtonnay, mais les frais aug-mentent. Il faut payer tes em-ployés. Ils ne se nourrissent pasde chimères, eux.– Insinuerais-tu que moi je visde chimères?Le ton montait.– Tu lis les journaux, non? Tusais que la situation internatio-nale n’est pas au beau fixe, argu-

mentait Châtonnay qui tenaitles comptes et voyait fondre lecapital à vue d’œil. La France etl’Allemagne ne vivent pas leparfait amour ces temps-ci.– Tu me prends pour un débile?Je sais tout ça. Mais je ne voispas en quoi la tension politiqueentre la France et l’Allemagneaurait quelque chose à voir avecmon usine. Au contraire, ça ne

peut que lui donner de l’élan.Bientôt les armées étrangèresviendront acheter nos avions.– Nous sommes neutres, on nepeut pas en vendre aux puissan-ces belligérantes. Raisonne enadulte, Ernest…– Fais gaffe à ce que tu dis Louis,je ne suis plus un enfant!– Ne te vexe pas. Ce que jeveux dire, c’est que pour l’ins-tant notre armée ne veut pasd’avions, tu es placé pour le sa-voir, et qu’avec la tension poli-tique actuelle, ton portefeuilled’actions est fortement enbaisse. En clair, ça veut direque ta fortune diminue de jouren jour. J’ai dû vendre pas malde valeurs à perte pour assurerla bonne marche de ta fabri-que. Sais-tu qu’actuellement tafortune n’est que d’à peinesoixante mille francs?Le choc fut rude.– Soixante mille… Mais tu m’astoujours affirmé que je n’avaisaucun souci à me faire.– Ça, c’était hier. Aujourd’hui,c’est différent.Failloubaz était atterré.– Que faire? demanda-t-il d’unevoix blanche.

L’enfant qui sommeillait tout aufond de lui, reprit le dessus ap-pelant le père à son secourspour le conseiller. MaisChâtonnay n’était pas son père.Il n’y avait jamais eu d’autres pè-res que les tuteurs véreux, lesadministrateurs cupides et lesamis profiteurs.– Dis-moi, Louis… Que faire?– Il y a une seule solution, maiselle ne te plaira pas.– Dis-la toujours.– Vends ton école d’aviation aucomité. J’en fais partie, je pour-rai les persuader de l’acheter.Et Failloubaz l’écouta commeon écoute l’ami, le banquier quisait tout du commerce de l’ar-gent et que l’on imagine investide voyance, don que n’a aucunbanquier en période de crise. Ilvendit ses parts, tout le matériely compris ses quatre avions per-sonnels. L’école de pilotagechangea de raison sociale. Elledevint la «Société anonyme del’Aérodrome d’Avenches».Et Failloubaz, le pilote presti-gieux, le brevet No 1 de Suisse,se retrouva sans avion, avecsur les bras une usine qui bat-tait de l’aile. Seuls deux appa-

reils avaient pu être terminésmais, faute d’argent pour ache-ter les moteurs, ils étaient in-vendables. (A suivre)

Aujourd'hui à Clairefontaine, Grande Course deHaies - Prix Guillaume d'Ornano(obstacle haies, réunion I, course 7, 3600 mètres, départ à 15h08)N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf.

1. Korfou de Maspie 71 B. Lestrade S. Foucher 15/1 1s Ts 3s 6s

2. Alberto de Ballon 70 G. Barbedette Y.-M. Porzier (s) 10/1 2s 1h Ah As

3. Franche Alliance 69 J. Plouganou A. de Watrigant 12/1 1s 5h 3h 2h

4. Grand Charly 69 A. Lecordier C. Scandella 20/1 2h 6h 15h As

5. Next Round 68 J. Ricou Y.-M. Porzier (s) 16/1 4p 6h Ah 1h

6. Bacplus 68 M. Pitart M. Pimbonnet 4/1 1h 1s 1s 1h

7. Saltas 67 B. Dulong M. Rolland 24/1 1h 2h 9h (13)

8. Portos Marzio 66 G. Ré Y. Fouin 36/1 As 4s Ah (13)

9. Tulipe de Ballon 66 K. Nabet D. Rétif 13/1 1h 4h 7h Ah

10. Vénus des Bordes 66 R. Schmidlin F.-M. Cottin 20/1 8s 7s 7s 5h

11. Domiroli 66 M. Carroux A. Chaillé-Chaillé 5/1 1s 1h (13) 4s

12. Saubaber 66 M.-A. Billard R. Chotard 24/1 1h As 2s 3h

13. North Germany 65 A. Acker M. Rolland 45/1 3h 12h (13) 1h

14. Taupin Rochelais 64 T. Beaurain Pat. Quinton 11/1 3s 4h 7s 1s

15. Cayo de Pail 64 J. Nattiez B. Beaunez 21/1 8h 1h 2h 10h

16. Scawork 64 F. Pamart A. Chaillé-Chaillé 37/1 8s 1s As (13)Notre opinion: 11 - On tente le pari. 6 - Mérite un large crédit. 1 - A l'arrivée. 2 - Pas un coup sûr.9 - Très possible. 3 - A sa chance. 14 - Compétitif pour les places. 5 - A suivre.Remplaçants: 4 - En bout de piste. 10 - Pas une priorité.

Les rapportsHier à Cabourg, Prix des CoreopsisTiercé: 15 - 9 - 16Quarté+: 15 - 9 - 16 - 14Quinté+: 15 - 9 - 16 - 14 - 8Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 160.-Dans un ordre différent: Fr. 32.-Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 966.-Dans un ordre différent: Fr. 120.75Bonus: Fr. 14.85Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 10 337.50Dans un ordre différent: Fr. 206.75Bonus 4: Fr. 24.-Bonus 4 sur 5: Fr. 12.-Bonus 3: Fr. 8.-Rapport pour 5 francs:2 sur 4 Gagnant: Fr. 34.-

Demain à Deauville, Larc PrixMaurice deGheest(plat, réunion I, course 3, 1300 mètres, départ à 15h08)N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf.

1. Aljamaaheer 58 Dane O'Neill R. Varian 11/1 9p 3p 3p (13)

2. Garswood 58 Gér. Mossé R. Fahey 8/1 4p 2p 4p 5p

3. Gregorian 58 William Buick John Gosden 9/2 3p 1p 5p (13)

4. Gammarth 58 F. Veron H.-A. Pantall 31/1 2p 6p 2p 4p

5. Pinturicchio 58 A. Crastus E. Lellouche 12/1 1p 4p 1p 4p

6. Sommerabend 58 T. Bachelot M. Rulec 6/1 1p 2p 1p 1p

7. Caspar Netscher 58 Jim Crowley D. Simcock 37/1 (13) 10p 2p 4p

8. Thawaany 56,5 O. Peslier F. Head 3/1 1p 5p (13) 1p

9. Fiesolana 56,5 W.-J. Lee W. Mc Creery 13/1 4p 2p 6p (13)

10. Viztoria 56,5 W. Lordan E. Lynam 16/1 4p (13) 3p 6p

11. So Long Malpic 56,5 P.-C. Boudot T. Lemer 15/1 3p 6p 9p (13)

12. Zejel 56,5 J. Augé C. Ferland 14/1 2p 1p 6p 3p

13. Another Party 56 A. Hamelin M. Palussière 22/1 1p 1p 3p 6p

14. Joyeuse 54,5 James Doyle Lady Cecil 16/1 2p 2p 1p 11p

15. Vorda 54,5 C.-P. Lemaire P. Sogorb 5/1 4p 8p 2p (13)Notre opinion: 3 - Première chance. 8 - Peut franchir un nouveau palier. 15 - En passe de se retrouver.6 - Capable d'un exploit. 2 - Pour une place. 5 - Pourquoi pas ? 12 - Pas hors d'affiare. 14 - Tentera desurprendre.Remplaçants: 1 - Possible. 10 - Un pari à tenter.

Notre jeu:3* - 8* - 15* - 6 - 2 - 5 - 12 - 14 (*Bases)Coup de poker: 14Au 2/4: 3 - 8Au tiercé pour 13 fr.: 3 - X - 8Le gros lot:3 - 8 - 1 - 10 - 12 - 14 - 15 - 6

Notre jeu:11* - 6* - 1* - 2 - 9 - 3 - 14 - 5 (*Bases)Coup de poker: 5Au 2/4: 11 - 6Au tiercé pour 13 fr.: 11 - X - 6Le gros lot:11 - 6 - 4 - 10 - 14 - 5 - 1 - 2

Horizontalement1. Compagne d’un pêcheur de Pierre Loti.2. On en tombe par surprise. Utiliser destons chauds. 3. Le chrome. Le coin du con-teur. Legs du passé. 4. On peut facilements’en offrir une tranche. Une blonde aubar. 5. Bruyante agitation. 6. Une partie del’estomac. Elle fait fuir quand on ladonne. 7. Robes blanches. Plat sur la ta-ble. 8. Traite beaucoup d’affaires. Dont onconnaît le propriétaire. 9. Fait prendre dupoids. Possessif. 10. Ancienne cité grec-que en Italie. Est attendu par le maire.

Verticalement1. Idéal pour un brise-tout. 2. N’est pasde notre monde. 3. Largeur de rouleau.@ du Net. 4. Attitude d’ascète. Familleprincière italienne. 5. Battit comme plâtre.6. Natif du verso. Moi de César. 7. Coup decourt. Entrée au Vietnam. Marron ou cho-colat. 8. L’iridium. Le bon côté de la mon-tagne. 9. Elles risquent de s’ennuyer, lespauvres. 10. Langue des Highlands.Activité sur le banc.

Solutions du n° 3061

Horizontalement 1. Salopettes. 2. Ilote. Aima. 3. Niteroi. PS. 4. Internera. 5. See. IC. Ane. 6. Ta. Belon. 7. Teresina. 8. Etêtés.Mig. 9. Erres. Béké. 10. Sial. Mûres.

Verticalement 1. Sinistrées. 2. Alinéa. Tri. 3. Lotte. Téra. 4. Otée. Bétel. 5. Perrières. 6. Oncles. 7. Taie. Os. Bu. 8. Ti. Ranimer.9. Empan. Nike. 10. Sassenages.

MOTS CROISÉS No 3062 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

MOTS CROISÉS N° 3062

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

21Fr. 464.80

Fr. 77.50

8

Fr. 4.60

3633 514158

566360 70

9432

2421

19

64

12

68

11

K314J

921 3529 4643 1

Tirages du 8 août 2014

LOTERIES

en plein dans le mille!

Arc Automobiles

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

BONS PLANS 13

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.citroen.ch

Arc Automobiles Apollo032 847 08 47 | ArcAutomobiles.ch

Christinat Automobiles032 857 24 54 | Cane.ch

Garages Hotz SA032 864 61 61 | Garages-Hotz.ch

Garage Claude Fracchetti032 751 23 24

Garage Burkhalter031 931 82 80

CITROEN, LeRéseau!

Arc Automobiles Apollo» Bevaix

Arc Automobiles» La Chaux-de-Fonds

Christinat Automobiles» BoudevilliersGarages Hotz SA

» Travers

Garage Burkhalter» Le Locle

Garage Claude Fracchetti» Le Landeron

PUBLICITÉ

Les plus beaux voyages sont chez

Voyages de rêve

La Chaux-de-Fonds 032 910 55 66 � Neuchâtel 032 723 20 40 � Le Locle 032 931 53 31 � St-Imier 032 941 45 43 � www.croisitour.ch

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCE/FESTIVALFestival choral internationalde NeuchâtelTemple du Bas/Salle de musique.Enregistrement en public avec la radioEspace 2 «Chant libre».Sa 09.08, 11hPalmarès.Sa 09.08, 14h30.Concert de clôture.Sa 09.08, 20h.En ville. Concert animation.Sa 09.08, 10h.

Qbiix Day Electro On Air MusicFestivalPatinoires du Littoral.Sa 09.08, dès 16h.

TRAIN TOURISTIQUE/EXPOSITIONDécouverte de la villeDépart de la place du Port.Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45.Jusqu’au 28.09.

Jardin botanique«Le voyage du botaniste vaudoisJean Gaudin»Jusqu’au 31.08.«Anciens légumes: retour vers le futur»Jusqu’au 26.10.Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars,13h à 18h. Fermé le lundi.

Galerie Quint-EssencesCapture Partie I et Partie II. Une galerieitinérante s'installe à la Galerie.Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous.Jusqu’au 29.08.

Galerie Ditesheim«Une belle surprise pour l'été». Peinture,sculptures, œuvres sur papier.Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h.Di 15h-18h. Jusqu’au 16.08.

MUSÉEMusée d’art et histoire«Magasin de porcelaine». Le mondedes arts domestiques.Jusqu’au 24.08.«Argent, jeux, enjeux».Jusqu’au 31.08.«Neuchâtel: une histoire millénaire. Entrerégionalisme et ouverture sur le monde».Jusqu’au 31.12.Ma-di 11h-18h.

Muséum d’histoire naturelle«Donne la patte! Entre chien et loup».Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 17.08.

Musée d’ethnographie«Imagine Japan»: les 150 ans des relationsentre la Suisse et le Pays du soleil levant.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04.2015.

LA CHAUX-DE-FONDS

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerDépart depuis l’Espacede l'urbanisme horloger.Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11.

Le CorbusierDépart depuis l’Espacede l'urbanisme horloger.Tous les jeudis, 14h.

LE LOCLE

VISITE GUIDÉEUrbanisme horlogerDépart depuis l‘Hôtel de ville.Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11.

TRAIN TOURISTIQUEUrbanisme horlogerDépart de la place du Marché.Tous les jeudis 14h, 15h, 16h.Tous les dimanches, 13h30, 15h.Mai-octobre.

MUSÉEMusée de l’horlogerieChâteau des MontsCollection de montres, penduleset automates, des origines de l'horlogerieà la fin du 20e siècle. Collection Sandoz:automates et montres du 16e au 19e siècle.Novembre-avril: ma-di 14h-17h.Mai-octobre: ma-di 10h-17h.Visites commentées sur rendez-vous.

CHAMP-DU-MOULIN

EXPOSITIONLa MorilleExposition «Le pays des chauves-souris».Sa-di et jours fériés, 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

COLOMBIER

EXPOSITIONGalerie Numaga«La limite entre la narrationet la non-narration...».Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.08.

MÔTIERS

CONCERT19e Festival Hors-TribuAu village.Sa 09.08, 16h-3h. Di 10.08, 11h30-23h50.

NOIRAIGUE

EXPOSITIONCentre d'interprétationdu Creux-du-VanLa Ferme Robert.Expositions sur le cerf et la gélinotte.Sa-di et jours fériés, 10h-17h. Jusqu’au 28.09.

sVALANGIN

MUSÉEChâteau«La vitrine du collectionneur, cléset cadenas. Serrurerie et éléphants».Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 02.11.

AGENDA

Apollo 1Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Lucy 1re semaine - 16/16Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman,Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson.PREMIÈRE SUISSE! A la suite de circonstancesindépendantes de sa volonté, une jeuneétudiante voit ses capacités intellectuelles sedévelopper à l’infini. Elle «colonise» soncerveau, et acquiert des pouvoirs illimités.

VF SA au MA 18h. SA, DI, MA 20h15.VO angl. s-t fr/all LU 20h15

Dragons 2 - 3D 7e semaine - 6/8Réalisateur: Dean DeBlois.EN DIGITAL 3D! La vie s’écoule paisiblementsur l’île de Beurk. Harold et Krokmou,désormais inséparables, parcourent les cieuxà la conquête de territoires inconnus. Au coursde l’une de leurs aventures, ils découvrentune grotte secrète qui abrite des centaines dedragons sauvages, protégés par unmystérieux dragonnier.

VF SA au MA 13h30, 15h45

Transformers: Age of Extinction -3D 5e semaine - 14/14Acteurs: Mark Wahlberg, Brenton Thwaite,Nicola Peltz. Réalisateur: Michael Bay.EN DIGITAL 3D! Quatre ans après les événe-ments mouvementés de «Transformers:La Face cachée de la Lune», un groupe depuissants scientifiques cherchent à repousser,via des Transformers, les limites de latechnologie.

VF SA 22h30

Kumbh Mela - Sur les rivesdu fleuve sacré 2e semaine - 12/14Acteurs: Hatha Yogi Baba, Pant Shirt Baba.Réalisateur: Pan Nalin.Tous les 12 ans, 100 millions d’hindous serassemblent sur les rives du Gange pour sebaigner dans les eaux sacrées à laconfluence de trois rivières dans le but departager la même croyance....

VO all/fr DI 10h45

Apollo 2Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Sexy Dance 5 - All in Vegas - 3D3e semaine - 8/10

Acteurs: Alyson Stoner, Ryan Guzman.Réalisateur: Trish Sie.DIGITAL 3D! Tous les person-nages desprécédents épisodes se réunissent à LasVegas et vont s’affronter lors d’une battle dontla victoire pourrait être déterminante pour leursrêves et leurs carrières.

VF SA au MA 20h30

Planes 2 - 2D 3e semaine - 6/6Réalisateur: Roberts Gannaway.DIGITAL 2D! Dusty est au sommet de sa gloirequand il apprend que son moteur estendommagé et qu’il ne pourra peut-être plusjamais participer à une course. Il se lancealors le défi de devenir pompier du ciel. Ilsuivra sa formation auprès de l’élite du genreen charge de la protection du parc nationalde Piston Peak. Cette équipe de choc estmenée par Blade Ranger, un hélicoptèrevétéran charismatique et est composée deDipper, une grande fan de Dusty qui en pincepour lui, Windlifter, un hélicoptère de transportlourd en charge de larguer sur les lieux del’incendie les intrépides et déjantésparachutistes du feu...

VF SA au MA 14h

Planes 2 - 3D 3e semaine - 6/6Réalisateur: Roberts Gannaway.EN DIGITAL 3D!

VF SA au MA 16h

Traumland 1re semaine - 16/16Acteurs: Luna Zimic Mijovic, Devid Striesow,Marisa Paredes. Réalisateur: Petra Volpe.PREMIÈRE SUISSE! Zurich, un soir de Noël.Judith est assistante sociale et s’occupe deprostituées - et elle réalise ses propresfantasmes sexuels avec un policier.

VO all/fr SA au MA 18h

Lucy 1re semaine - 16/16Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman,Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson.PREMIÈRE SUISSE! A la suite de circonstancesindépendantes de sa volonté, une jeuneétudiante voit ses capacités intellectuelles sedévelopper à l’infini. Elle «colonise» soncerveau, et acquiert des pouvoirs illimités.

VF SA 23h

Jimmy’s Hall 4e semaine - 12/14Acteurs: Barry Ward, Andrew Scott,Simone Kirby. Réalisateur: Ken Loach.1932 - Après un exil de 10 ans aux États-Unis,Jimmy Gralton rentre au pays pour aider samère à s’occuper de la ferme familiale.L’Irlande qu’il retrouve, une dizaine d’annéesaprès la guerre civile, s’est dotée d’unnouveau gouvernement. Tous les espoirssont permis... Suite aux sollicitations desjeunes du Comté de Leitrim, Jimmy, malgré saréticence à provoquer ses vieux ennemiscomme l’Eglise ou les propriétaires terriens,décide de rouvrir le «Hall», un foyer ouvert àtous où l’on se retrouve pour danser, étudier,ou discuter. À nouveau, le succès estimmédiat. Mais l’influence grandissante deJimmy et ses idées progressistes ne sonttoujours pas du goût de tout le monde auvillage. Les tensions refont surfaceDERNIÈRE SÉANCE VO angl. s-t fr/all DI 11h

Apollo 3Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

American Nightmare 2: Anarchy2e semaine - 16/16

Acteurs: Frank Grillo, Kiele Sanchez.Réalisateur: James DeMonaco.Alors que la «Purge» annuelle est sur le pointde commencer, un jeune couple subit unepanne de voiture. Ils vont tenter par tous lesmoyens de survivre au chaos...

VF SA au MA 20h45. SA 23h

Les vacances du petit Nicolas7e semaine - 6/8

Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad,Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard.Avec des millions de livres vendus et sonpremier grand début à l’écran un succèsmondial, Le Petit Nicolas revient pourenchanter les enfants et les adultes dans unenouvelle aventure adaptée du troisième livrede la série classique de Goscinny et Sempé.

VF SA au MA 13h45

Dragons 2 - 2D 7e semaine - 6/8Réalisateur: Dean DeBlois.EN DIGITAL 2D!

VF SA au MA 16h

L’homme qu’on aimait trop4e semaine - 16/16

Acteurs: Guillaume Canet, Catherine Deneuve,Adèle Hanel. Réalisateur: André Téchiné.Nice, 1976. Après l’échec de son mariage, AgnèsLe Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère,Renée, propriétaire du casino le Palais de laméditerranée. La jeune femme tombe amou-reuse de l’homme de confiance de celle-ci,Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné...

VF SA au MA 18h15

Au fil d’Ariane 8e semaine - 16/16Acteurs: Ariane Ascaride, Gérard Meylan,Jacques Boudet. Réalisateur: Robert Guédiguian.Ariane est plus seule que jamais dans sa joliemaison. C’est le jour de son anniversaire; lesbougies sont allumées sur le gâteau. Mais lesinvités se sont excusés... Ils ne viendront pas.Alors elle prend sa jolie voiture et s’enfuit.DERNIÈRE SÉANCE VF DI 10h45

ArcadesFaubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

La Planète des singes -L’affrontement - 3D

3e semaine - 12/12Acteurs: Gary Oldman, Keri Russell, Jason Clarke.Réalisateur: Matt Reeves.

EN DIGITAL 3D! Une nation de plus en plusnombreuse de singes évolués, dirigée parCésar, est menacée par un groupe d’humainsqui a survécu au virus dévastateur qui s’estrépandu dix ans plus tôt. Ils parviennent àune trêve fragile, mais de courte durée : lesdeux camps sont sur le point de se livrer uneguerre qui décidera de l’espèce dominantesur Terre.

VF SA au MA 15h.VF SA et DI, MA 17h45.

VF SA au MA 20h15. SA 23h15.VO angl. s-t fr/all LU 17h45

BioFaubourg du Lac 27, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

New York Melody2e semaine - 10/12

Acteurs: Mark Ruffalo, Keira Knightley,Hailee Steinfeld. Réalisateur: John Carney.Gretta et son petit ami de longue datedécident d’emménager à New York afin deréaliser leur rêve: devenir célèbre grâce à lamusique. Mais celui-ci décroche un contratsolo et quitte Gretta. Le cœur brisé celle-cin’a pas d’autres solutions que chanter dansdes bars. Un jour un producteur sur le déclin,l’entend chanter et décide de lui proposer uncontrat. Chacun sera la dernière chance del’autre. Une amitié amoureuse nait alors entreeux deux.

VF SA au LU 20h30.VO angl. s-t fr/all MA 20h30

Kumbh Mela - Sur les rivesdu fleuve sacré 2e semaine - 12/14Acteurs: Hatha Yogi Baba, Pant Shirt Baba.Réalisateur: Pan Nalin.Tous les 12 ans, 100 millions d’hindous serassemblent sur les rives du Gange pour sebaigner dans les eaux sacrées à laconfluence de trois rivières dans le but departager la même croyance....

VO all/fr SA au MA 15h, 17h45

RexFaubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Les vacances du petit Nicolas7e semaine - 6/8

Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad,Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard.

VF SA au MA 15h, 17h30.LU et MA 20h15

Nos pires voisins 1re semaine - 14/14Acteurs: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne.Réalisateur: Nicholas Stoller.EN AVANT-PREMÈRE! Un jeune couple avec unbébé se voit contraint de faire face suite auxdifficultés rencontrées avec leurs voisins,membres d’une maison de fraternité.

VF SA, DI 20h15. SA 22h45

StudioFaubourg du Lac 7, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Qu’est-ce qu’on a faitau Bon Dieu? 17e semaine - 6/12Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby,Frédérique Bel.Réalisateur: Philippe de Chauveron.Claude et Marie Verneuil, issus de la grandebourgeoisie provinciale, sont des parentstraditionnels. Mais charité chrétienne avanttout, ils se sont toujours obligés à faire preuved’ouverture d’esprit.

VF SA au MA 16h15, 18h30, 20h30

Echo 2e semaine - 10/12Acteurs: Teo Halm, Brian Bradley,Reese Hartwig. Réalisateur: Dave Green.Tuck, Munch et Alex sont les meilleurs amisdu monde. Mais la construction d’uneautoroute passant à travers leur quartier forceleur famille à déménager et menace leuramitié. Quelques jours avant leur départ, legroupe découvre une série d’étrangesmessages cryptés sur leur smartphone.Convaincus que cela cache quelque chose, ilsdécident de se lancer ensemble dans unedernière aventure et vont faire unedécouverte au-delà de l’imaginaire : échouésur Terre, un mystérieux petit extraterrestre secache et est activement recherché par leGouvernement.

VF SA au MA 14h

CINÉMA

CINÉ RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDSABC (032 967 90 42)Relâche

EDEN(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)LucySa-ma 18h, 20h15. 16 ans. De L. BessonLes vacances du petit NicolasSa-ma 13h30, 15h45. 6 ans. De L.Tirard

PLAZA(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)La planète des singes: L’affrontement - 3DSa-ma 14h45, 17h30, 20h30. 12 ans.De M. Reeves

SCALA 1,2,3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Transformers: age of extinction - 3DSa-ma 20h15. 14 ans. De M. BayPlanes 2 - 2DSa-ma 14h. 6 ans. De R. GannawayPlanes 2 - 3DSa-ma 16h. 6 ans. De R. GannawayQu’est-ce qu’on a fait au bon dieu?Sa-ma 18h. 6 ans. De Ph. de ChauveronLucySa 23h30. 16 ans. De L. BessonStep up all in - Sexy dance 5 - 3DSa-ma 20h30. De T. SieDragon 2 - How to train you dragon - 2DSa-ma 13h45. 6 ans. De D. DeBloisDragon 2 - How to train you dragon - 3DSa-ma 16h. 6 ans. De D. DeBloisCan a song save your life - New YorkmelodySa-ma 18h15. De J. Carney

La planète des singes: L’affrontement - 3DSa 23h. 12 ans. De M. ReevesThe purge 2: Anarchy - AmericannightmareSa 22h45. Lu-ma 20h15. 16 ans.De J. DeMonacoNos pires voisinsSa-di 20h15. 14 ans. De N. StollerEarth to echoSa-ma 13h30, 15h30. 10 ans. De D. GreenSur les rives du fleuve sacréSa-ma 17h45. VO. 12 ans. De P. Nalin

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Relâche

LA NEUVEVILLELE MUSÉE (032 751 27 50)Relâche

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 939

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

14 JEUX D'ÉTÉ

MOTS

FLÉCHÉS

XXL

a

cPALMIERSAU BONCŒUR

SOUILLÉES

a

cNULLE CHOSE

C’EST TOUTUN POÈME

a

cGARDENTAVEC EUXCRACHEUR

SICILIEN

a

IL ENTRE EN MER

a

cPLUS MALENCOREINSECTESAUTEUR

a

cIDÉALISEON

LE COLLEAU MUR

a

cFUNESTES

POURPRENDRE

CONGÉ

a

cSONTEN RADESORTIES DU COL

a

C’EST UNPERDANT

a

cDÉSORDREDANS

LA RUESON NOM

a

cSOUFFLEURMYTHIQUE

L’ÉLU

a

IL A UNCÔTÉ PRO-TECTEUR

a

cUNE BELGECHAUMEAPRÈS

MOISSON

a

cMALACCUEILLIE

GRANDVITRAIL

a

POUR MOISEULEMENT

a

cRELÈVENTPAR ÉCRITMONNAIEASIATIQUE

d

bGRANDORIENT

INFLEXIBLEd

bFICHU

UNE ESPAGNOLE

d

bBON GESTE N’A PLUSSA PLACE

EN RUSSIE

d

bSON PRÉNOMMACHINE

À AIRd

bCITÉ DANSL’ORNE

REFUSENTD’ADMETTRE

bENDOM-

MAGÉ PAR LE FEU

bIL PREND

L’AIR

d

bADRESSÉSANS MÉNA-

GEMENTRIVIÈRE

d

bVERSANTRAIDE

SURVEILLÉd

bJUS DE POMME

FRÈRED’ÉLECTRE

d

bON LESJETTE AU JEU

À RÉGLER

b

d

bEN FORMED’ŒUFARBRE

À LA NOIX

a

bSON NOM

VILLE D’AUTRICHE

a

bFILM ENCOMMUN

ET SIGNAIS !

d

cPERSONNEL

TRÈSCONFOR-

TABLE

d

ARRONDIRALES

ANGLES

d

cNEZ D’AÉRONEF

CHOCOLAT !

d

PÈRE D’ASCAGNE

d

cBIEN LÀIL FOUILLAIT

LESENTRAILLES

cRÉALISA-TEUR DU

“ DOCTEURJIVAGO ”

d

SERVICEBIEN

INFORMÉ

d

cON L’ADORE

ORGANESENSORIEL

cENLEVÉS

DE FORCE

cMARCHE DECAVALERIE

d

cPOUDRE D’ÉCORCECOMPRI-

MANT DONC

d

cJEUNEÉQUIDÉ

BIENEXPOSÉE

d

cLIGNES DELA PORTÉE

LOCALISÉE

d

cLACET AU PIED

DE TOLÈDEARGON

d

IL OFFREUNE VUEIMPRENA-

BLE

d

cPRIMATEVALIDÉ

EN COMP-TABILITÉ

d

REPREND SA LEÇON

d

PORTER SUR LE

SYSTÈME

d

cDANS LE COUP

ÉLIMINÉES

d

cEST CHAM-BOULÉ

GROS COUPDE FROID

d

BELLE DECASTILLE

d

REMARQUEDANS

LA MARGE

d

cBELLED’ITALIEPLANTE TEXTILE

d

AU CALEN-DRIER

cIL S’EN-FLAMME

EN HIVER

cFRANCSDANS

LA RÉSIS-TANCE

d

cBELGE FLAMANDE

ÊTRE AU FUTUR

d

CHEF DEPRIÈRE

MUSULMAN

d

cCONFONDIS

POSSESSIF

cHABITUÉS

AUTANGAGE

cAVANÇANTEN LIQUIDE

d

NOBLEABRÉVIA-

TION

d

IMPRO-DUCTIFS

d

cSYMBOLECHIMIQUE

POUR LE SÉRUM

d

POUR DÉSIGNEREXACTE-

MENT

d

cCOPU-LATIVE

CRÉATEUR

cTRAVERSER

LA MER

IL GARDE LE CHEPTEL

d

cFUT ÉVÊQUEDE LYON

CRI DE VIGIE

cÉDUQUÉ

cAU-DESSUS

d

cBASE BALLE

MANGEOIREÀ OISEAUX

d

cON PEUTLES ROULER

DONNER SA VOIX

d

cUN RAMPANT

TRIPOTÉ

d

C’EST BIENRÉFLÉCHI

cCHEVILLES

À TERRE

cREMPLIT

LES VERRES

cVOLUME

d

cSOUSROMAINSTRANCHE

D’HISTOIRE

d

cREMET ÇA

PIÈCESROUMAINES

d

cFORT TROUBLÉS

CONS-PUÈRENT

d

cCORPSCÉLESTE

SONPRÉNOM

d

cÉTABLISSE-MENTSCANAL

D’AÉRATION

d

cEXCLAMA-TION

PARMI NOUSÀ CE JOUR

cCOUSU DEFIL BLANC

cC’EST LIANT

d

ESPION OUESPIONNE ?

© E

PP

© E

PP

E V E N T

E R E T

T E B V

S T A T E

V O T E R

R E M I E S

R R E S E

E I N E E

E R E N T

U R E O N

H E R I N E

V M S

T

E P I E

C R E T

O R E S

C I D R E

D U E S

D E S T

T E

A N I E R

A R E C

O V E E

T E L

E S H U

A U T E

T C A T

S E E

I N E S

G E L

T U E E S

S E V U

E R V E R

C P L

A P U R E

S P I C E

A R E V I

I T E E N

A R C E

S T E R I L

E S E R O

E P O U L E

N L A

BU

AT

IA

TS

IS

RE

P

MS

ER

IO

N

AM

AU

EI

DA

MA

RN

DR

S E R A

E L I N

S S A N T

S I S E

E E S T

N N E I

N A R

L E T T E

E A R U

A N G E R

N E E S

V S O E

G I R A R D O T

E O L I E N N

A N N I E T A

N I E N T

S E E S A E R

R A N T E

A R S I N R G

A D O U I L

A V I O N E U

I L L A R R

A S S E N E E

Solutions

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L’EXPRESS

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

ON EN PARLE

LITTÉRATURE900 auteurscombattent AmazonPlus de 900 auteurs ont signéune pétition demandant àAmazon de mettre fin à sonbras de fer avec l’éditeurfrançais Hachette. La lettreouverte doit faire l’objet d’unepublicité en pleine pagedimanche dans le «New YorkTimes», écrit vendredi lequotidien américain. Amazonet Hachette mènent depuisplusieurs mois aux Etats-Unisdes négociations tendues. Pourfaire pression sur l’éditeur, ledistributeur a réduit ses stocksen provenance d’Hachette etarrêté de prendre desprécommandes pour lesauteurs qu’il édite.�ATS

SUÈDEUn candidat dit êtrele fils de MitterrandUn candidat de centre-droitaux législatives en Suède aaffirmé vendredi être le filsillégitime de l’ancien présidentfrançais François Mitterrand. Samère avait déjà raconté saliaison avec le présidentsocialiste, tout en refusant delivrer l’identité du père de sonenfant. Hravn Forsne, 25 ans,est né en novembre 1988. Il estle fils de Christina Forsne, 66ans, qui a eu une liaison avecFrançois Mitterrand – alors aupouvoir – lorsqu’elle étaitcorrespondante à Paris pour lequotidien «Aftonbladet» et latélévision publique suédoise.«Je veux être jugé pour ce queje suis, pas pour qui était monpère. Mais d’accord, c’estcomme ça. François Mitterrandétait mon papa.»�ATS

CRISE UKRAINIENNELe fromage suissepeut en profiterLes exportateurs de fromagessuisses pourraient bénéficierd’opportunités nouvelles enRussie. L’embargo imposé parMoscou sur les produitsalimentaires provenant depays occidentaux ne concerneapparemment pas la Suisse,indique le Seco.Mais «il est encore trop tôtpour en dire davantage»,tempère vendredi auprès del’ats Marie Avet, porte-paroledu Secrétariat d’Etat àl’économie (Seco). La situationest susceptible d’évoluerrapidement.�ATS

François Mitterrand. KEYSTONE

CORROSIVEDans un magazine britannique, l’actricefrançaise vise l’attitude de ses compatriotes,pas assez ouverts sur le monde à son goût.

Marion Cotillard: «Nousdevons cesser de penser quenous sommes les meilleursdans tout, ce n’est pas vrai.»KE

YSTO

NE

WASHINGTONLAURE MANDEVILLE

Trois ans après avoir ordonnéle retrait des derniers boysd’Irak, le président Barack Oba-ma sollicite ses militaires sur leterrain irakien pour venir enaide aux populations civiles endanger et assurer la protectiondes installations et personnelsaméricains, face à la terrifianteavancée de l’armée de l’État isla-mique en Irak. «J’ai dit dans lepassé que les Etats-Unis n’avaientpas vocation à intervenir partout,chaque fois qu’il y a une crise dansle monde», a-t-il déclaré jeudisoir, après avoir annoncé qu’ilavait autorisé ses militaires àmener des frappes aériennes ci-blées sur les positions de l’Arméeislamique d’Irak et du Levant, sinécessaire. «Mais quand des in-nocents sont confrontés à un ris-que de violence sur une échellehorrible, quand nous avons unedemande du gouvernement ira-kien et que nous avons la capacitéd’agir, nous ne pouvons pas fermerles yeux», a expliqué le prési-dent... «L’Amérique vient pour ai-der», a-t-il ajouté.

Barack Obama a précisé qu’ilavait chargé le Pentagone de me-ner une opération humanitairede largage de nourriture et d’eaudans le Nord-Est, pour soulagerles souffrances de plusieurs mi-norités, et tout particulièrementla minorité des Yazidis, unesecte religieuse très ancienneapparentée aux Zoroastriens,dont près de 40 000 membressont bloqués dans la régionmontagneuse de Sinjar, où ils sesont réfugiés. Trois avions-car-gos, escortés par des F18, ontmené l’opération avec «succès»,larguant des cargaisons d’eau et8000 repas, en coordinationavec les centres opérationnelsaméricains qui avaient été ins-tallés en juin à Erbil et à Bagdad,a précisé un représentant duPentagone jeudi soir. Parlant de

«menace de génocide», le prési-dent a justifié sa décision par«des rapports effrayants» décri-vant «des exécutions de masse etdes femmes yazidis réduites en es-clavage». «Les gens ont faim, et lesenfants meurent de soif», a dé-noncé Barack Obama, précisantque les forces de l’Armée islami-que avaient appelé à «la destruc-tion totale du peuple yazidi». «Cesfamilles sont confrontées à un hor-riblechoix:descendrede lamonta-gne et se faire massacrer, ou resteren haut et mourir lentement de soifet de faim», a poursuivi le prési-dent américain.

Réponse immédiateLe Pentagone a annoncé ven-

dredi des bombardements dansla région d’Erbil, aujourd’hui àl’épicentre de la progression del’armée islamique. La cible desdeux chasseurs américains se-raient des pièces d’artillerie utili-sées par l’Etat islamique contreles forces kurdes qui défendentla capitale du Kurdistan irakienautonome, où se trouve du per-sonnel américain. Anxieux demontrer que l’Amérique ne vapas pour autant se laisser glisserdans une nouvelle campagnemilitaire, ces hauts responsablesont toutefois souligné que les

Etats-Unis ne sont pas engagésdans une opération plus vaste vi-sant à combattre l’armée islami-que d’Irak, «mission qui relève delaresponsabilitédes forces irakien-nes et des Kurdes». «En tant quecommandant en chef, je ne per-mettrai pas que les Etats-Unissoient entraînés dans une nouvelleguerre en Irak. Nos troupes ne re-tourneront pas y combattre, car iln’y a pas de solution militaire amé-ricaine au conflit en Irak», a insis-té Barack Obama, rappelantqu’il avait été élu sur sa pro-messe de mettre fin à cetteguerre. Il a toutefois garanti decontinuer de fournir assistance,matériel et entraînement auxforces irakiennes et auxpeshmergas kurdes.

Les analystes soulignent quedes frappes militaires marque-raient un tournant important dela stratégie américaine, forçantl’AdministrationObamaàs’enga-ger plus clairement aux côtésd’un pouvoir irakien dont elle seméfie.L’undespiliersdelapoliti-que américaine consiste à en-courager la création d’un gouver-nement mettant en sourdine sesdivisions religieuses ou sectaires.Unevéritablegageure.�LEFIGARO

Les Américains frappent en IrakCRISE Barack Obama se résout à intervenir, confronté à l’avancée de l’Etat islamique.

Elu en 2008 notamment en promettant de mettre fin à la guerre en Irak, Barack Obama a ordonné hier le bombardement de positions de l’Etat Islamique en Irak. KEYSTONE

KEYSTONE

Les marchés financiers restaient sous pres-sion vendredi matin, en raison de la flambéedes tensions géopolitiques, qui poussent lesinvestisseurs à délaisser les Bourses pour seréfugier vers des actifs moins risqués.

Ukraine, Gaza, Irak... les places financièressont agitées depuis plusieurs jours par lesconflits internationaux, craignant qu’ils s’ag-gravent encore davantage et finissent paravoir des conséquences sur la croissancemondiale.

«Les risques géopolitiques restent la premièrepréoccupation du marché et il n’y a aucun signede désescalade», soulignent les économisteschez Crédit Agricole CIB.

Au lendemain d’un net déclin, les indicesboursiers restaient mal orientés vendredi ma-

tin, même si certains avaient tendance à re-prendre leur souffle après une ouverture fran-chement dans le rouge.

Vers 10h50, la Bourse de Paris perdait0,29%, Francfort 0,97%, Londres 0,72%, Ma-drid 0,50%, mais Milan prenait 0,50%. Deson côté, la Bourse suisse accusait une baisseplus prononcée, de 1,14%. La veille, WallStreet avait terminé en baisse et vendredi laBourse de Tokyo a clôturé en chute de 2,98%.

Les marchés redoutent en particulier uneescalade de la situation en Ukraine, qui restetrès tendue sur le terrain, sans compter l’em-bargo russe sur les produits alimentaires occi-dentaux décidé en réponse aux sanctions éco-nomiques prises par l’Europe et les États-Uniscontre Moscou.�ATS

Bourses sous tension géopolitique

BARRAGE Les djihadistes se sont emparés jeudi du plus grandbarrage d’Irak, au nord de Mossoul, ont annoncé desresponsables vendredi. Ils contrôlent ainsi désormaisl’approvisionnement en eau et en électricité d’une vaste zone.«Le barrage de Mossoul est aux mains des insurgés depuis jeudisoir», a déclaré Holgard Hekmat, porte-parole des forces kurdespeshmergas qui contrôlaient jusqu’alors l’installation.

AIDE BRITANNIQUE La Grande-Bretagne va parachuter dans «les48 heures» des vivres aux populations menacées par l’avancéedes djihadistes de l’Etat islamique dans le nord de l’Irak. Londresne prévoit pas d’intervenir militairement mais est prêt à offrir«une assistance technique» aux Etats-Unis.

VATICAN Le pape François va envoyer le cardinal Fernando Filonien Irak. La date du voyage et l’itinéraire sont à l’étude, mais il serendra au Kurdistan irakien où fuient les populations confrontéesà l’avancée des djihadistes de l’Etat islamique. Il rencontreraaussi des autorités politiques. Certains chrétiens d’Orientreprochent au Saint-Siège de ne pas en faire davantage aumoment où ils craignent que la présence chrétienne disparaissedans un des berceaux du christianisme.

AVIATION L’Agence fédérale de l’aviation (FAA) a interditaujourd’hui aux avions commerciaux américains de survoler l’Irak.La FAA a cité des «situations potentiellement dangereuses crééespar le conflit armé» entre les militants de l’EI et les forces desécurité irakiennes comme la principale raison pour cetteinterdiction jusqu’à nouvel ordre. De son côté, Lufthansa a décidéde suspendre ses vols pour Erbil, capitale du Kurdistan irakien. �

SUR LE TERRAIN�«Les gensont faimet les enfantsmeurentde soif.»

BARACK OBAMAPRÉSIDENTDES ÉTATS-UNIS

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

16 SUISSE

PLACE FINANCIÈRE Eveline Widmer-Schlumpf n’en finit plus de voler au secours des banquessuisses à l’étranger. La ministre des Finances se dit pourtant certaine que le pire est derrière.

«James Bond retarde d’un film»PROPOS RECUEILLISPAR PHILIPPE CASTELLAET SERGE GUMY

Depuis sept ans qu’elle siège auConseil fédéral, Eveline Wid-mer-Schlumpf court d’incendieen incendie. Crise financière,déboires d’UBS et de CreditSuisse aux Etats-Unis, abandondu secret bancaire: la ministredes Finances n’en finit plus dejouer les pompiers. Avant le pro-chainbrasier,ellenousaaccordé,pour sa rentrée politique, un en-tretien. En français.

Avez-vous passé de bonnesvacances?

Merci, oui, même si durant lasemaine que j’ai passée en Enga-dine, il a plu six jours... Je mesuis consacrée à temps plein àmon petit-fils de 2 ans et demi.Cela m’a permis de me changerles idées, sans téléphone porta-ble ni e-mails. Il faut dire que cepetit a beaucoup d’énergie!

Vous en aurez besoin vousaussi pour éteindre les pro-chains incendies allumés parles banques suisses à Paris...

... A Rome, à Washington, aus-si (rires).

Pourquoi êtes-vous interve-nue auprès du gouvernementfrançais dans le cas de l’incul-pation d’UBS France pourblanchiment aggravé defraude fiscale?

Nous ne commentons pas lesprocédures en cours devant lajustice étrangère. De manièregénérale, toutefois, nous atten-dons des autorités étrangèresque nos banques et nos citoyenssoient traités de la même ma-nière que leurs homologuesétrangers.

Sergio Ermotti, le directeurgénéral d’UBS, soupçonneune inculpation «politique».Partagez-vous son point devue?

On ne peut pas le dire pour lemoment. Je constate cependantque BNP Paribas a été encoreplus lourdement sanctionnée

par la justice américaine queCredit Suisse ou UBS. On nepeut donc pas dire que la Suisseest seule dans le collimateur.Cela dit, comme ministre d’unEtat de droit, j’ai de la peine àcomprendre pourquoi, auxEtats-Unis, une banque écopeune amende de 2,5 milliards defrancs, une autre de dix mil-liards, une troisième de zéro.C’est une loterie.

Vous devez souvent voler ausecours des banques suissesà l’étranger. Mais si elles ontviolé des lois étrangères,pourquoi ne pas les laisser enassumer les conséquencesdevant la justice?

Je ne suis pas l’avocate de labanque X ou Y. Le Conseil fédé-ral n’intervient pas à l’étranger

pour empêcher la justice defaire son travail, mais pour queles établissements bancairessuisses soient traités de manièrejuste et qu’une solution équita-ble soit trouvée pour les erreursdu passé.

Quand donc les banques suis-ses auront-elles fini de lessolder?

Le monde bancaire a été régipendant longtemps par d’autresrègles. Dans l’intervalle, sousl’effet de la crise financière et desbesoins d’argent des Etats, cesrègles ont radicalement changépour tout le monde. Les banquesdoivent s’adapter tout en trou-vant une solution correcte pourleurs clients. L’exercice est diffi-cile. Mais beaucoup d’entre ellesont déjà réglé leur passé.

A l’époque, la Suisse, dans lesJames Bond, c’était UrsulaAndress sortant de l’eau enbikini. Aujourd’hui, c’est lebanquier véreux acoquiné auméchant du film. Il y a du bou-lot pour redorer notre image!

C’est donc que James Bond re-tarde d’un film et qu’il est tempsd’en tourner un nouveau! Maisvous verrez, dans quelques an-nées, notre image sera totale-ment différente.

Vous devez jouer les pom-piers. Mais avez-vous unestratégie pour la place finan-cière?

Elle existe depuis 2009! Jepense d’ailleurs que nous som-mes sur la bonne voie. Lapreuve: qui aurait imaginé àl’époque que la Suisse accepte-

rait un jour l’échange automati-que d’informations de naturefiscale? Aujourd’hui, beaucoupde monde réalise que cette évo-lution vers plus de transpa-rence est dans l’intérêt de notrepays.

Le résultat, c’est que la Suissefait beaucoup de concessions.Que répondez-vous à ceux quivous reprochent de systéma-tiquement plier devantl’étranger?

La Suisse, petit pays à l’écono-mie très ouverte, ne peut sesoustraire à la très forte évolu-tion du contexte mondial depuisla crise financière et la crise de ladette. Si toutes nos places finan-cières concurrentes bougent,nous ne pouvons pas faire dusurplace.�

Pour la ministre des Finances Eveline Widmer-Schlumpf, la Suisse ne peut se soustraire à la très forte évolution du contexte mondialdepuis la crise financière et la crise de la dette. ALAIN WICHT - LA LIBERTÉ

Vos sept années au Conseil fédéral ont étémarquées par de nombreuses crises. Oùpuisez-vous l’énergie pour les surmon-ter? Dans le chocolat, que vous adorez?

(Rires) Non, le chocolat ne suffit pas.Mais j’aiunefamilletrèssoudée,desamisdelongue date et des collaborateurs qui mesoutiennent. Et je suis d’un caractère se-rein. Je prends les choses très au sérieux,mais avec de la distance. Lorsque je ne peuxpas résoudre un problème immédiate-ment, je reste calme et réfléchis à la façond’aller de l’avant.

Cela a été dur, tout de même, pour vous?C’était très dur, c’est clair. Ma situation

n’a pas été facile dès mon premier jour àBerne, mais j’ai appris à vivre avec. J’ai putravailler malgré les attaques constantes.

Pour tenir le coup, ne faut-il pas êtrepétri d’ambition?

Ce n’est vraiment pas mon cas. Vousconnaissez mon histoire: ce n’était pasmon désir d’être élue au Conseil fédé-ral.

Alors, pourquoi avoir accepté votreélection, si ce n’est par ambition?

Parce qu’à ce moment-là, nous avionsvu, avec d’autres collègues de parti, lachance de prouver qu’il y avait de laplace pour deux ailes dans ce grand par-ti qui est l’UDC. Mais cela n’a pas étépossible.

Comme ministre d’un petit parti, vousdevez chercher des alliés. Vous lestrouvez souvent à gauche. Ne vous

sentez-vous pas l’alliée objective, pourne pas dire l’otage, de la gauche?

Non,cen’estpastoujours lagauchequimesoutient. Tenez: le peuple votera en novem-bresurl’abolitiondesforfaits fiscaux,et jenepense pas que la gauche sera de mon côté...

Lorsque vous songez à imposer lesgains en capital pour financer la ré-forme de l’imposition des entreprises,c’est une idée de gauche, non?

Non, ce n’est pas seulement une idée de lagauche. Mais nous devons trouver un finan-cement pour cette réforme, qui va coûtertrèscherauxcantonsetàlaConfédération.Etje ne veux pas le faire en augmentant les im-pôts des personnes physiques ou la TVA.

Mais pour être réélue l’an prochain auConseil fédéral, vous devrez comptersur un soutien massif de la gauche...

Il est prématuré d’évoquer les prochainesélections. Mais j’aime mon travail et le faisavec engagement. Mon souci premier, c’estde répondre aux défis auxquels notre paysest confronté, ce n’est pas ma réélection.�

Ses sources d’énergie? La famille et le chocolatEveline Widmer-Schlumpf a 58ans. Elle est la fille de feu l’ex-conseiller fédéral Leon Schlumpf.

Mariée, mère de trois enfants,elle est deux fois grand-mère.

Juriste de formation, elle aexercé les professionsd’avocate, de notaire et de juge.

Conseillère d’Etat dans lesGrisons de 1998 à 2007.

Elue au Conseil fédéral le 12décembre 2007, en lieu et placede Christoph Blocher, qu’elleremplace au Départementfédéral de justice et police. Sonparti, l’UDC, l’exclut. Avec d’autresdissidents, elle crée alors le Partibourgeois-démocratique (PBD).

A la tête des Finances depuisnovembre 2010.

Présidente de la Confédérationen 2012.�

SUR LES PAS DE SON PÈRE

Eveline Widmer-Schlumpf se ditd’un caractère serein. ALAIN WICHT - LA LIBERTÉ

AGRICULTUREDes requérantspour remplacerles saisonniers?

Des requérants d’asile pour-raient à l’avenir combler l’absencedes saisonniers étrangers dansl’agriculture. Cette idée, qui a sur-gi à la suite de la votation du 9 fé-vrier sur l’immigration de masse,sera analysée plus profondémentmercredi. Si les conclusions sontpositives, un projet pilote pourraitdéjà être lancé l’an prochain.

Avec la réintroduction d’un sys-tème de contingents, l’agriculturecraint de manquer de main-d’œu-vre. Les permis seront d’aborddonnés au personnel qualifié.Ainsi, pour combler l’absenced’une partie des 25 000 à 30 000saisonniers, polonais et portugaisavant tout, qui viennent travaillerdans les exploitations helvétiques,surtout maraîchères, l’idée est demieux mettre à profit les forces detravail existant dans le pays.

Près de 14 000 personnesIl y a par exemple dans ce poten-

tiel les personnes à l’aide socialeou les requérants d’asile, a indiquéJacques Bourgeois, directeur del’Union suisse des paysans. Selonles projections de l’Office fédéraldes migrations (ODM), près de14 000 personnes relevant du do-maine de l’asile pourraient êtreprises en considération.

Jacques Bourgeois a déjà discutéde l’idée avec le directeur del’ODM, Mario Gattiker, en margedu groupe d’experts chargé d’étu-dier les conséquences de l’accep-tation de l’initiative «Contre l’im-migration de masse», le 9 février.Les deux hommes doivent se re-trouver avec leurs experts respec-tifs mercredi.

L’ODM confirme la rencontremais n’en dit pas plus, en atten-dant que le Conseil fédéral pré-sente vers la fin de l’année l’appli-cation de l’initiative surl’immigration de masse. Des me-sures sont à l’étude dans la cons-truction, la gastronomie et d’au-tres branches, afin d’épuiser lepotentiel de main-d’œuvre indi-gène.�ATS

GOTHARDDix kilomètresde bouchonsLes vacances se terminent commeelles ont commencé pour certainsautomobilistes: dans les bouchons.La colonne de voitures atteignaitdix kilomètres au portail sud duGothard, a annoncé la centraled’informations routières ViaSuisse.Le temps d’attente était d’uneheure et demie. En juillet, ViaSuissea enregistré 28 jours avec desembouteillages au Gothard. �ATS

VAUDGros moyens pourtrouver un octogénaireHélicoptère Super Puma del’armée, chien saint-hubert de lapolice argovienne, spécialistes duGrimp: la police vaudoise adéployé de gros moyens pourlocaliser un homme de 85 ansdisparu depuis jeudi. Il a étéretrouvé sain et sauf, après avoirpassé une nuit dehors. Le vieilhomme, qui souffre d’Alzheimer,avait disparu de son domiciledans la région de la Croix-sur-Lutry(VD). La police a engagé uneseptantaine de personnes.�ATS

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

MONDE 17

PALESTINE Le cessez-le-feu à peine expiré, le Hamas a repris ses tirsde roquettes. Israël a riposté. Mais les négociations ne sont pas rompues.

A Gaza, les armes reparlent,sans tuer le dialogueJÉRUSALEMMARC HENRY

Le Hamas et Israël semblaientprêts, hier, à en découdre à nou-veau. Au coup de gong, dès 8hdu matin, au moment précis del’expiration d’un cessez-le-feu detrois jours, tout a recommencé.Des dizaines de roquettes sesont abattues sur le sud d’Israël.Peu après, l’aviation israéliennea repris ses raids dans la bandede Gaza.

Des deux côtés, les menacesont fusé. Mais, point important,les dizaines de milliers de mili-taires israéliens déployés le longde la frontière n’ont pas remis lepied dans la bande de Gaza,qu’ils avaient évacuée au débutde la semaine.

Le Hamas, ainsi que le Djihadislamique, une organisation en-core plus radicale, ont concentréleurs tirs vers des localités israé-liennes proches de Gaza, sans vi-ser Tel-Aviv, ce qui n’aurait pasmanqué d’être considéré parBenyamin Netanyahou commeune provocation.

Egyptiens optimistesEn clair, les protagonistes se

sont abstenus d’aller trop loin,comme s’il s’agissait avant toutd’un round pour tester l’adver-saire. Les violences de part etd’autre paraissent en fait être de-venues une partie intégrante desnégociations menées au Caire,qui restent jusqu’à présent dansune impasse totale. Après avoirdéclenché à nouveau les hostili-tés, le Hamas s’est d’ailleurs ditprêt à poursuivre les discus-sions, qui pourraient reprendrerapidement, selon des diploma-tes égyptiens plutôt optimistessur les chances d’une prochaineaccalmie.

Sur le terrain, les populationsciviles, qui espéraient le retourau calme après un mois de com-bats,ontreplongépouruntempsdans le cauchemar. Des colon-nes de Gazaouis en voiture, en

charrette ou à pied, les bras en-combrésdesacsdenourritureoude linge, ont repris le chemin desrefuges par peur des frappes. Ducôté israélien, les habitants dusud du pays ont dû vivre à nou-veau au rythme des sirènesd’alertes. Un retour en arrière augoût particulièrement amer.

Les médias n’ont pas manquéde rappeler les propos rassu-rants du général Benny Gantz, lechef d’état-major, qui avait im-prudemment appelé, mardi, leshabitantsayant fui les roquettesà«revenir à la maison, à cultiverleurs champs». «L’été est torride,mais l’automne viendra bientôt et,avec lui, la pluie qui lavera la pous-sière laissée par nos chars», avaitajouté legénéral suruntonbuco-lique. Les militaires ont dû ré-ajuster le tir et réinstaurer parexemple l’interdiction des ras-semblements de plus de 500 ci-vils dans les villes situées àmoins de 40 kilomètres de labande de Gaza.

Pour les populations, tout vadépendre des discussions me-nées sous l’égide de l’Egypte. Jus-qu’à présent, les représentants

du Hamas ont présenté une lon-gue liste d’exigences, sans rienobtenir de concret. Mais poureux, un retour du Caire les mainsvides reviendrait à un suicide po-litique. Les habitants de Gaza nemanqueraient pas de demanderdes comptes aux islamistes pouravoir déclenché des affronte-ments avec Israël, qui ont ravagéla bande de Gaza et coûté la vie àprès de 1900 Palestiniens, dontune majorité de civils.

Inspecteurs européensPour le Hamas, la levée du blo-

cus, qui asphyxie depuis des an-nées cette bande de terre sur-peuplée et miséreuse, constitueplus que jamais la priorité despriorités. Le mouvement isla-miste veut obtenir la possibilitéde construire un port à Gaza, cequi permettrait de desserrerl’étau du blocus terrestre et mari-time imposé par Israël etl’Egypte et, surtout, de ne plusdépendre du bon vouloir de cesdeux voisins hostiles.

Du côté israélien, il n’est pasquestion de permettre une telleouverture au monde. Avec un

port, le Hamas pourrait en effetimporter librement des armes,des munitions et du matériel deconstruction pour des tunnelsservant à l’infiltration de com-mandos islamistes en territoireisraélien. Pour sortir de l’im-passe, les médias israéliens sesont faits l’écho d’une proposi-tion européenne qui consisteraità créer une route maritime re-liant Gaza au port de Larnaca, àChypre. Des contrôleurs euro-péens pourraient inspecter tousles conteneurs à leur départ et àleur arrivée, afin de satisfaire lesexigences de sécurité israélien-nes. Avigdor Lieberman, le mi-nistre des Affaires étrangères,s’est lui aussi déclaré favorableau déploiement d’inspecteurseuropéens chargés de contrôlerles frontières et importations dela bande de Gaza, «en s’inspirantdu modèle utilisé au Kosovo».

Mais tous ces scénarios impli-quent que le Hamas renonce àune partie du pouvoir sans par-tage qu’il exerce dans la bandede Gaza. Une concession diffi-cile à concevoir pour le mouve-ment islamiste.� LEFIGARO

Sur le terrain, les civils ont repris le chemin des refuges par peur des frappes. KEYSTONE

Devantunefoulequiscandedesslogansàsagloire, lepremierministreturcetcan-didat à la présidentielle, dont le premiertourestprévudemain,RecepTayyipErdo-gan, lance le mot d’ordre de sa campagne:«Le 10 août est le jour où les portes de l’an-cienne Turquie se fermeront et les portesd’une nouvelle Turquie s’ouvriront en grand.Vos plans d’assassinat ne marchent pas. Au-cune menace n’est parvenue à nous détour-ner de notre route.»

Toujoursaussiagressif,RecepTayyipEr-dogan ne semble souffrir d’aucune usureaprès ses douze ans au pouvoir. Tous lessondages le donnent gagnant, dont cer-tains dès le premier tour, avec 57% desvoix. Un an après les grandes manifesta-tions antigouvernementales du parc Geziet quelques mois après les révélationschocs sur les affaires de corruption qui lemettaient en cause, ainsi que sa famille etsoncercleproche, ilarrivetoujoursàfédé-

rerunelargepartiedelapopulationturqueautour de lui.

Le candidat commun des deux princi-pauxpartisdel’opposition, leCHP(kéma-liste) et le MHP (extrême droite), Ekme-leddin Ihsanoglu, inspire peud’enthousiasme, même au sein de l’électo-ratdesdeuxformations.Il tentedefédérerun électorat de droite nationaliste et degauche kémaliste autour de discours quine proposent rien de nouveau, sauf plusdecourtoisieparrapportautempéramentcolérique de Recep Tayyip Erdogan et laconservation du régime parlementaire.Quant à Selahattin Demirtas, malgré sacampagne jeune et dynamique, il n’a au-cune chance d’être élu.

«Un carrefour historique»Mais en quoi consiste «la nouvelle Tur-

quie» que Recep Tayyip Erdogan veutcréer? Celui-ci propose un système prési-

dentiel où il détiendra tous les pouvoirs,sans changer la Constitution, basée surun régime parlementaire. «Ces électionsreprésentent un carrefour historique. Il nes’agitpasseulementd’élireunprésidentde laRépublique. Nous allons faire un choix entreun régime présidentiel autoritaire et un ré-gimeparlementaire»,estimeKadriGürsel,chroniqueur au journal «Milliyet». «Er-dogan souhaite créer une situation de facto,sans base constitutionnelle. Il n’existe déjàpratiquement plus d’institutions, sauf laCourconstitutionnelleet laBanquecentrale,qui exerce un contrôle sur le gouvernement.L’organe législatif ne fonctionne plus. Lesmédias sont sous pression, la justice subit desérieuses pressions et interventions.»

Ces dérives autoritaires, souvent com-paréesàune«poutinisation», sondiscourspolarisant et discriminatoire, ainsi que lescandale de la corruption n’affectent passes votes? «Ses électeurs ont une approche

très pragmatique. Ils considèrent que la pro-babilité de la non-élection d’Erdogan estbeaucoup plus dangereuse que la corrup-

tion. Les affaires de corruption n’affectentpas leurs intérêts», explique le politologueAhmet Insel. «Ils ont peur d’un retour del’instabilité politique et économique, commedans les années 1990. Ils craignent aussi deperdre les droits que les conservateurs mu-sulmans ont obtenus sous le gouvernementd’Erdogan. Mais plus que cela, ils sont dansune lutte identitaire. Ils voient Erdogancomme le plus fort défenseur des valeurs fa-miliales, religieuses et conservatrices.»

Beaucoup à perdreAxant sa campagne sur une identifica-

tion à l’identité «turque sunnite», tout enpoursuivant des négociations de paixaveclePKK,mouvementarmékurde,Re-cep Tayyip Erdogan exécute un exercicedifficile. Mais il arrive à convaincre, à lafois les Turcs et les Kurdes, que s’il perd lepouvoir, ils perdront beaucoup aussi.� ISTANBUL, NARE HAKIKATÀ, LEFIGARO

Le premier ministre Recep Tayyip Erdoganpart largement favori. KEYSTONE

TURQUIE Le premier tour de la première élection à la magistrature suprême au suffrage universel se déroule demain.

Recep Tayyip Erdogan grand favori de la présidentielle turque

EBOLA

Urgence de santé publiquedécrétée au niveau mondial

L’Organisation mondiale de lasanté (OMS) a décrété, hier, uneurgence de santé publique mon-diale contre Ebola et recomman-dé une série de mesures spéciales.Son comité d’urgence a demandéaux chefs d’Etat des pays affectésde «décréter un état d’urgence». Illes invite à «s’adresser personnelle-ment à la nation» pour informerles populations.

Le comité demande que leséquipages des vols commerciauxvers les pays concernés reçoiventune formation et du matériel mé-dical de protection pour eux etleurs passagers.

Urgence au NigeriaCeux qui ont été en contact avec

des malades, à l’exception du per-sonnel médical équipé de vête-ments protecteurs, ne doivent pasêtre autorisés à voyager. Et tous lesvoyageurs quittant les pays affec-tés doivent faire l’objet d’un exa-men dans les aéroports, les portset aux principaux postes frontièrespour détecter les cas suspects.

L’OMS ne met pas en quaran-taine les quatre pays concernés:Guinée, Libéria, Sierra Leone etNigeria. Cependant, le Libéria etla Sierra Leone, déjà en état d’ur-gence, ont placé trois villes de lazone contaminée en isolement, etfermé certaines routes et lieux de

loisirs. Et hier soir, le président ni-gérian Goodluck Jonathan a dé-claré que la lutte contre le virusEbola était «une urgence natio-nale».

En Europe, l’examen des cas sus-pects continue. En Grèce, deuxhommes de retour du Nigeria etsoignéspourdessymptômesanalo-gues à ceux du virus Ebola se sontfinalement révélés porteurs de lamalaria, a-t-on appris auprès duministère grec de la Santé.

Quant aux autorités sanitairessuisses, elles ne s’attendent pas àvoir entrer en Suisse une ou despersonnes contaminées. Seuleéventualité envisagée: des tra-vailleurs humanitaires ayant soi-gné des patients atteints.

Nouveau geste de BruxellesDe son côté, Bruxelles a déblo-

qué huit millions d’euros supplé-mentaires(9,71millionsdefrancssuisses) pour contenir l’épidémie.Cette nouvelle aide porte à11,9 millions d’euros (14,4 mil-lions de francs suisses) l’effort dé-ployé depuis le début de l’annéepar la Commission européennepourluttercontreEbola.Parallèle-ment, l’UE va installer «dans lesprochains jours» un laboratoiremobile, vraisemblablement enSierra Leone, pour réaliser destests de dépistage du virus.�ATS

LIBANSaad Hariri de retour au paysLe plus influent homme politique sunnite libanais, Saad Hariri, a faitun retour surprise au Liban après trois ans d’absence. Son retourintervient juste après que l’Arabie saoudite, son principal allié,a annoncé un don d’un milliard de dollars pour soutenirles forces de sécurité et l’armée libanaise.�ATS

INDONÉSIEFille retrouvée près de dix ans après le tsunamiUn couple d’Indonésiens a miraculeusement retrouvé sa fille vivante prèsde dix ans après le tsunami du 26 décembre 2004. L’enfant avait survécuen s’accrochant à des morceaux de bois. Le jour du drame, Jannah, alorsâgée de 4 ans, et son frère aîné, 7 ans à l’époque, avaient été emportéspar le tsunami. Les parents de la fillette avaient survécu, mais abandonnétout espoir de retrouver leurs enfants vivants. En juin dernier pourtant,l’oncle maternel des enfants a repéré une jeune fille revenant de l’écoledans un village d’Aceh, saisi par la ressemblance de Jannah avec sa mère.Il s’est avéré que l’adolescente était bien rescapée du tsunami: échouéesur des îles au sud-ouest de la province, elle fut ramenée sur le«continent» par un pêcheur dont la vieille mère l’a élevée une décenniedurant, la croyant orpheline.�ATS

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

18 ÉCONOMIE

ALIMENTATION Le géant de l’alimentation vaudois célèbre les 200 ansde son fondateur, le pharmacien d’origine allemande Henri Nestlé.

La saga Nestlé, du laiten poudre au café en capsule

Le géant alimentaire vaudoisNestlé célèbre ce dimancheles 200 ans de la naissance deson fondateur, Henri Nestlé.Pharmacien assistant d’ori-gine allemande, il a posé lapremière pierre de l’entre-prise en 1867, en lançant unefarine lactée destinée aux bé-bés que leur mère ne pouvaitpas allaiter.

Heinrich Nestle voit le jour àFrancfort-sur-le-Main, en Alle-magne, le 10 août 1814. Il dé-couvre Vevey (VD) dans le ca-dre d’un perfectionnementprofessionnel. Pour s’intégreren Suisse romande, il franciseson nom en 1839: désormais, il

s’appellera Henri Nestlé.Au milieu des années 1860, le

pharmacien assistant expéri-mente diverses combinaisonsde lait de vache, de farine defroment et de sucre en vue dedévelopper un produit destinéaux mamans ne pouvant allai-ter. Il poursuit un objectif prin-cipal: combattre la mortalitéinfantile due à la malnutrition,souligne l’entreprise sur sonsite internet.

Test réussiIl finit par mettre au point la

«Farine lactée Henri Nestlé». Illa teste sur un prématuré ne to-lérant ni le lait maternel ni lessubstituts traditionnels et queles médecins estiment con-damnés.

Très rapidement, le publicadopte ce nouveau produit quivient de sauver la vie d’un en-fant. En quelques années, la fa-rine lactée Nestlé est commer-cialisée dans la plupart des payseuropéens.

La marque vaudoise déve-loppe d’autres découvertes ma-jeures dans les années suivan-tes. C’est le cas du chocolat aulait, inventé en 1875 par DanielPeter. Cet ami et voisin d’HenriNestlé, originaire de Vevey, as-socie pour ce faire du lait et ducacao en poudre. En 1882, c’estau tour du meulier Julius Maggide créer un produit facile à pré-parer et à digérer à base de légu-mes.

Pas de croix suisseHenri Nestlé comprend rapi-

dement l’importance d’unebonne stratégie. Il adopte sespropres armoiries, un nid,comme symbole de l’identitéde son entreprise. Il s’agit d’unclin d’œil, «Nestlé» signifiant«petit nid» dans son dialecteallemand natal.

Et lorsque l’un de ses agentslui suggère de remplacer le nidpar la croix blanche du dra-peau suisse, il reste inflexible:«Je ne peux pas adopter une

marque de fabrique différentedans chaque pays. N’importequelle entreprise peut choisir lacroix comme marque de fabri-que, mais personne ne peut utili-ser mes armoiries.»

Rapidement distribuésur tous les continentsHenri Nestlé vend sa société

en 1875. Son produit pournourrissons est alors distribuédans 18 pays sur les cinq conti-nents, dont l’Australie, le Brésilet la Russie. L’entrepreneur dé-cède le 7 juillet 1890.

Aujourd’hui, «deux sièclesaprès la naissance de son fonda-teur, les activités de Nestlé por-tent le sceau d’une remarquablecontinuité», affirme dans uncommuniqué son directeurgénéral Paul Bulcke. Et delouer «la passion du groupepour la qualité», à laquelles’ajoute «le recours à la recher-che scientifique la plus récenteafin d’améliorer la valeur nutri-tionnelle des produits».�ATS

Le nid symbole du groupe est issu des armoiries de son fondateur. Henri Nestlé avait refusé de prendre la croix suisse comme emblème. KEYSTONE

EDITIONHachette renonce àacheter un concurrentLa filiale américaine de l’éditeurfrançais Hachette a renoncé àracheter son concurrent PerseusGroup. L’opération s’avère tropcompliquée. L’accord annoncécourant juin prévoyait que HachetteBook Group (HBG) conserve lesactivités d’édition de Perseus, dontla division de services aux clients(marketing et distribution) devaitaller à une tierce partie, le groupeIngram Content Group.«La transaction prévue entre HBG,Perseus et Ingram a été annulée», aindiqué jeudi une porte-parole deHachette dans un courriel à l’AFP.L’opération aurait permis à Hachetted’étoffer son offre de non-fictionaux Etats-Unis et lui aurait aussidonné un peu plus de poids dans lecadre de ses négociationscommerciales tendues avec le géantde la distribution en ligne Amazon.�ATS

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ∂1246.6 -0.1%Nasdaq Comp. ß4371.1 +0.8%DAX 30 ƒ9009.3 -0.3%SMI ƒ8274.6 -0.3%SMIM ƒ1658.4 -0.7%

DJ Euro Stoxx 50 ƒ3006.8 -0.2%FTSE 100 ƒ6567.3 -0.4%SPI ƒ8178.2 -0.4%Dow Jones ß16553.9 +1.1%CAC 40 ∂4147.8 -0.0%Nikkei 225 ©14778.3 -2.9%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 20.17 20.29 24.80 19.87Actelion N 103.50 104.20 115.50 60.50Adecco N 64.45 63.70 79.80 58.20CS Group N 24.35 24.17 30.54 23.77Geberit N 297.60 297.50 318.90 225.80Givaudan N 1452.00 1450.00 1534.00 1170.00Holcim N 69.55 69.85 86.05 62.70Julius Baer N 38.45 38.59 45.91 35.67Nestlé N 68.85 69.40 72.05 60.50Novartis N 76.95 77.75 81.70 66.30Richemont P 84.60 85.05 96.15 80.75Roche BJ 258.20 258.70 274.80 228.90SGS N 1964.00 1971.00 2260.00 1950.00Swatch Grp P 479.40 482.40 606.50 475.40Swiss Re N 72.70 72.90 82.17 66.93Swisscom N 499.70 502.50 548.50 411.10Syngenta N 321.20 321.70 378.70 302.10Transocean N 34.92 35.18 51.25 33.30UBS N 15.71 15.37 19.60 15.20Zurich FS N 265.50 266.80 277.00 225.60

Alpiq Holding N 91.00 95.40 130.60 84.00BC Bernoise N 185.00 184.00 240.00 183.50BC du Jura P 62.75 60.30 68.50 58.00BKW N 32.50 32.30 33.85 27.75Cicor Tech N 36.30 36.60 38.90 28.60Clariant N 15.92 16.10 18.83 14.55Feintool N 83.10 86.95 98.65 65.20Komax 135.90 138.60 154.00 99.95Meyer Burger N 9.90 9.52 19.25 6.26Mikron N 7.89 7.95 9.90 5.06OC Oerlikon N 12.30 12.55 15.65 11.35PubliGroupe N 214.00 213.80 214.00 85.00Schweiter P 612.00 619.50 712.50 570.50Straumann N 210.90 215.00 220.00 141.70Swatch Grp N 90.50 91.20 108.00 89.70Swissmetal P 0.78 0.79 1.11 0.47Tornos Hold. N 5.85 5.70 7.40 4.06Valiant N 81.25 81.85 102.40 74.60Von Roll P 1.60 1.63 2.03 1.33Ypsomed 80.50 80.60 94.00 55.50

8/8 8/8

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 54.20 53.63 57.35 27.97Baxter ($) 73.86 73.77 77.30 62.80Celgene ($) 86.05 85.24 172.92 58.53Fiat (€) 6.77 6.55 9.08 6.26Johnson & J. ($) 101.05 99.93 106.74 85.50Kering (€) 158.00 159.05 185.15 136.95

L.V.M.H (€) 126.65 126.95 150.05 121.00Movado ($) 115.48 115.15 128.77 94.57Nexans (€) 31.85 31.91 44.00 29.39Philip Morris($) 83.83 82.71 91.81 75.28Stryker ($) 79.78 79.25 86.93 66.45

dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14

(CH) BF CHF ................................... 95.86 .............................2.7(CH) BF Conv. Intl .......................100.54 .............................1.0(CH) BF Corp H CHF .................. 106.01 .............................5.2(CH) BF Corp EUR ....................... 115.65 ............................. 5.5(CH) BF Intl ......................................75.85 .............................6.7(CH) Commodity A .......................78.42 ........................... -0.4(CH) EF Asia A ...............................92.54 ............................. 3.5(CH) EF Emer.Mkts A ................ 190.83 .............................6.8(CH) EF Euroland A .................... 114.21 ............................-3.3(CH) EF Europe ............................141.05 ........................... -0.1(CH) EF Green Inv A ....................98.66 ...........................-0.6(CH) EF Gold ................................631.23 ...........................31.2(CH) EF Intl ................................... 161.60 .............................4.6(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America ..................... 353.47 .............................4.0(CH) EF Sm&MC Swi. ................481.70 ............................. 3.7(CH) EF Switzerland ................. 351.09 ............................. 3.7(CH) EF Tiger A............................ 102.71 ............................. 5.6(CH) EF Value Switz.................. 168.10 .............................2.8(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd........................116.23 ............................. 4.4(LU) BI Med-Ter CHF ..................118.16 .............................0.6(LU) BI Med-Ter EUR ..................136.01 ............................. 1.3(LU) BI Med-Ter USD .................145.66 .............................0.7

(LU) EF Climate B.........................70.80 ...........................-0.2(LU) EF Innov Ldrs B .................213.21 ............................. 3.4(LU) EF Sel Energy B .................927.27 ...........................11.7(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B ........................ 132.68 .............................6.6(LU) EF Sm&MC Jap. ........... 27080.00 ............................. 1.9(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ........................... 133.93 ............................. 3.8(LU) MM Fd AUD......................... 247.02 .............................1.2(LU) MM Fd CAD ........................ 191.88 .............................0.2(LU) MM Fd CHF ........................ 148.23 ...........................-0.0(LU) MM Fd EUR ........................ 105.40 .............................0.0(LU) MM Fd GBP .........................130.67 .............................0.0(LU) MM Fd USD .........................194.57 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF ........................104.65 .............................2.3(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 106.12 .............................4.3(LU) Sic.II Bd USD .......................113.36 ............................. 3.0Eq. Top Div Europe ................... 128.33 .............................2.7Eq Sel N-America B .................. 176.28 .............................2.2Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ........................209.00 ............................. 5.5Bond Inv. CAD B ..........................192.63 .............................4.9Bond Inv. CHF B ..........................132.07 .............................2.7Bond Inv. EUR B........................... 95.30 ..............................7.0Bond Inv. GBP B ........................ 104.54 ............................. 5.5Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B .........................165.40 ............................. 3.6Bond Inv. Intl B........................... 104.92 .............................6.5Ifca ...................................................114.80 ............................. 3.7Ptf Income A ............................... 108.31 .............................1.2Ptf Income B ...............................138.78 ............................. 3.0Ptf Yield A ......................................138.31 .............................1.2Ptf Yield B..................................... 168.92 .............................2.7Ptf Yield EUR A ............................110.46 .............................2.4Ptf Yield EUR B ........................... 148.48 ............................. 4.4Ptf Balanced A ..............................167.14 ............................. 1.1Ptf Balanced B..............................197.33 .............................2.5Ptf Bal. EUR A............................... 115.53 .............................2.1Ptf Bal. EUR B ..............................145.29 ............................. 3.8Ptf GI Bal. A .....................................96.11 .............................1.2Ptf GI Bal. B ................................. 106.74 .............................2.4Ptf Growth A ................................220.54 ............................. 1.4Ptf Growth B ................................249.10 .............................2.5Ptf Growth A EUR .......................112.95 ............................. 1.4Ptf Growth B EUR .......................135.08 .............................2.9Ptf Equity A ................................... 257.63 .............................0.7Ptf Equity B ..................................278.40 .............................1.5Ptf GI Eq. A EUR ..........................107.20 ...........................-0.2Ptf GI Eq. B EUR ......................... 109.00 .............................0.3Valca ................................................314.99 .............................1.7LPP 3 Portfolio 10 ...................... 178.06 .............................4.0LPP 3 Portfolio 25 ....................... 169.42 ............................. 3.7LPP 3 Portfolio 45 ...................... 196.32 ............................. 3.5LPP 3 Oeko 45 ............................. 138.94 .............................2.8

8/8 8/8

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRESdernier préc

Prix du brut (NYME $ par baril) ..............97.57 ..........96.93Huile de chauffage par 100 litres .........106.00 ....105.20

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.45 .........................0.47Rdt oblig. US 30 ans ........................3.22 .........................3.24Rdt oblig. All 10 ans .........................1.05 ........................ 1.06Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.45 ........................2.48Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.50........................ 0.52

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.1986 1.229 1.1865 1.2485 0.801 EURDollar US (1) 0.8934 0.916 0.8705 0.9545 1.047 USDLivre sterling (1) 1.4988 1.5367 1.4725 1.5945 0.627 GBPDollar canadien (1) 0.814 0.8346 0.797 0.873 1.145 CADYens (100) 0.8771 0.8993 0.844 0.946 105.70 JPYCour. suédoises (100) 12.9541 13.3219 12.66 13.88 7.20 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1301.85 1317.85 19.68 20.18 1463.75 1488.75 Kg/CHF 37873 38373 572.7 587.7 42591 43341 Vreneli 20.- 218 247 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

PHARMARoche essuie un revers au Royaume-Unipour un traitement jugé trop cher

Roche essuie un revers auRoyaume-Uni avec son nouveautraitement pour le cancer du sein.L’organisme chargé d’évaluer lesmédicaments pour le service desanté publique a jugé lemédicament du groupepharmaceutique bâlois trop cherpour être intégré dans les

programmes de routine. Le National Institute for Health and CareExcellence (NICE) s’est dit «très déçu» que Roche n’ait pas proposéson médicament Kadcyla à un prix qui permette de lerecommander pour son utilisation dans le cadre du NationalHealth service (NHS), le système de santé publique britannique, aindiqué l’organisme vendredi. «Bien que Roche ait proposé unrabais par rapport à son prix intégral, cela a fait peu de différenceen ce qui concerne son rapport qualité-prix», a déclaré AndrewDillon, le directeur général du NICE, cité dans le communiqué. Auprix fort, le coût du traitement est estimé à un peu plus de90 000 livres (plus de 137 000 francs) par patient dans l’hypothèsede trois doses par semaine sur une durée de 14 mois et demi, aprécisé l’autorité britannique dans son commentaire.�ATS

KEYS

TONE

RESTAURATION RAPIDEMcDo mal pris dansun scandale en AsieMcDonald’s a vu ses venteschuter en Asie en juillet. En cause:le scandale de la viande avariéetouchant ses restaurants en Chineet au Japon. La division régionaleAsie/Pacifique, Moyen-Orient etAfrique accuse des ventes enrecul de 7,3% «reflétant l’impactdes problèmes de qualité et desécurité alimentaires chez unfournisseur en Chine», indique legroupe dans un communiqué.Les autorités de Shanghai avaientfermé en juillet une usine d’HusiFood, une filiale du producteuralimentaire américain OSI quifournissait entre autresMcDonald’s et est accusée d’avoirmélangé de la viande avariéeavec de la viande fraîche. «Lesrésultats en Chine, au Japon et surcertains autres marchés subissentun impact négatif important»,poursuit McDonald’s.� ATS

Tél. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ............. 9807.00 ...... 0.3B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13999.00 ...... 0.7B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......122.58 ...... 8.5B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....107.38 ...... 6.0B.Str.-Monde (CHF) ......................149.08 ...... 5.1B.Str.-Obligations (CHF) .............101.51 ...... 1.9Bonhôte-Immobilier .....................121.50 ...... 1.3

dernier %1.1.14

E-mail : info@margotmazout.chInternet : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

www.bcn.ch

HOCKEY SUR GLACEForget revient au HCCDominic Forget revient auxMélèzes. Le Québécois a signéun contrat de deux ans etremplacera Lee Jinman. PAGE 21

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

SPORTSAR

CHIV

ESCH

RIST

IAN

GALL

EY

ATHLÉTISME Deux Jurassiens bernois se racontent avant les Européens de Zurich

Les rôles de Heyer et MonachonALEXANDRE LACHAT

Louis Heyer et Raphaël Mona-chon sont les entraîneurs natio-naux de Swiss Athletics pour ledemi-fond et les haies hautes.«Notre rôle est avant tout de con-seiller et d’aider les entraîneurs declubs dans leur tâche, sans cher-cher à nous imposer», disent-ils.Les deux Jurassiens bernois jet-tent un regard sur les champion-nats d’Europe, qui s’ouvrirontmardi à Zurich. Interview.

Louis Heyer, Raphaël Mona-chon, quelles sont les tâchesd’un entraîneur national?

Raphaël Monachon (R. M.):Notre rôle est avant tout de pro-poser nos services aux entraî-neurs de clubs (réd: le plus sou-vent bénévoles) qui s’occupentdes athlètes des cadres natio-naux, de les conseiller et de lesaider dans leur tâche, sans cher-cher à nous imposer. Ceux-cisont en général très réceptifs. Etpuis, bien sûr, il y a la directiontechnique des stages d’entraîne-ment, le coaching lors desgrands championnats. Là, jeviens par exemple de passer 15jours à Eugene, aux Etats-Unis,avec les coureurs de haies et lesrelayeuses du 4 x 100 m lors desMondiaux M20 (réd: où lesfilles du 4 x 100 m ont obtenuune formidable 5e place).

Louis Heyer (L.H.): L’entraî-neur personnel reste le person-nage clé. C’est lui qui connaît lemieux son athlète, qui l’entraînejour après jour. Notre rôle n’estdonc pas de prendre sa place,mais de l’épauler. Dans le casd’une Selina Büchel (réd: 4e sur800 m des Mondiaux en salle,en mars dernier en Pologne), lacollaboration avec Urs Göldifonctionne à merveille, noussommes sur la même longueurd’ondes: lui se charge de sesplans d’entraînement et de sonsuivi quotidien, moi je la coachelors des meetings internatio-naux et des grands champion-nats, je discute avec elle de latactique à adopter, je me chargede la logistique.

Vous organisez aussi des sta-ges en commun.

L.H.: Oui, c’est spécialementimportant dans le cas du demi-fond, et les athlètes concernésont compris qu’il fallait courirensemble. Ainsi, en hiver, je ré-unis chaque mardi à Zurich tousles meilleurs spécialistes suissesde demi-fond. Ils vont courir en-semble le long de la Sihl, je lesaccompagne à vélo, leur prodi-gue des conseils. Il y a une ému-lation certaine. C’est aussi cela,le rôle d’un entraîneur national:provoquer des dynamismes.

L’athlète suisse nourrit-il tou-jours autant de complexesface à l’athlète étranger?

R.M.: Non. J’ai pu constater, lemois dernier à Eugene, lors desMondiaux M20, qu’il en nour-

rissait de moins en moins. Pascomme moi, à l’époque (il rit)! Ilme semble que le jeune athlètesuisse, aujourd’hui, sait prendreplus de risques et compter surlui-même plutôt que sur la fautede l’adversaire. C’est aussi cequ’on lui demande.

L.H.: Bon, l’athlète suisse seratoujours... suisse! Ce que je veuxdire par là, c’est que, contraire-ment à beaucoup d’athlètesétrangers, il n’aura jamais besoinde son sport pour améliorer sonquotidien. Mais il a sans doutedavantage conscience au-jourd’hui qu’en travaillant beau-coup, et même si son potentielest limité, il pourra y arriver. Acet égard, une Selina Büchelconstitue le meilleur exemple.

Riche de 53 athlètes, la sélec-tion helvétique aux Européns2014 sera la plus fournie del’histoire. Il y a bien sûr les«cadeaux» offerts aux troisquarts des marathoniens, aurelais 4 x 400 m masculin, aulanceur de marteau Bingisseret au sauteur Hochuli, ce quifait tout de même une quin-zaine de personnes, n’empê-che: on sent peu à peu les ef-fets positifs de Zurich 2014sur l’athlétisme suisse. C’estaussi votre sentiment?

L.H.: Tout à fait. La perspec-

tive de ces championnats d’Eu-rope à domicile a incité lesathlètes suisses à s’investir da-vantage, de façon plus consé-quente, à diminuer leur tempsde travail aussi pour beaucoup,voire à prendre carrément uneannée sabbatique pour certains.Les athlètes ont également ap-pris à être davantage à l’écoutedeleurcorps,àprendre lesmesu-res préventives nécessaires: sil’on excepte le cas malheureux

de Clélia Reuse (réd: victimed’une fracture d’un tibia le 26juillet à Frauenfeld), nousn’avons aucun blessé à déplorer.C’est du jamais vu.

R.M.: Le résultat est là, et vousl’avez dit, avec bien sûr les bé-mols que vous avez précisés: lasélection est nombreuse, c’étaitl’objectif.

L.H.: Maintenant, nous au-rons beaucoup de bons, voire detrès bons athlètes à Zurich, c’est

vrai, mais peu ou pas de leaderscapables de monter sur le po-dium, à moins d’un exploit. Onne peut pas y faire grand-chose:pour un petit pays comme le nô-tre, avoir un jour un Ryffel, unGünthör ou un Bucher, c’est uneaffaire de chance.

Votre souhait pour Zurich2014?

R.M.: Que les Suisses réalisentde bonnes performances, bien

sûr, mais aussi que ces cham-pionnats d’Europe s’inscriventdans une dynamique à longterme, propre à amener davan-tage de jeunes à l’athlétisme.

L.H.: J’espère que les specta-teurs vibreront et se lèveront deleur siège, notamment lors descourses de demi-fond qui sont, àmes yeux, les épreuves les plusintéressantes de chaque cham-pionnat, en raison de l’aspecttactique qui y prédomine.�

Raphaël Monachon (à droite), de Sonceboz, est l’entraîneur national des haies hautes; le Biennois Louis Heyer (à gauche) est l’entraîneur national du demi-fond. Des postes pour lesquelsles deux Jurassiens bernois sont engagés à 35% chacun. ALEXANDRE LACHAT

ÂGE 34 ans.

DOMICILE Bienne (a passé sa jeunesse à Perrefitte).

ÉTAT CIVIL Célibataire, vit avec sa compagne Valérie, un enfant:Emil (8 mois).

CARRIÈRE D’ATHLÈTE Plusieurs fois champion de Suisse chez lescadets, affiche un record personnel sur 800 m de 1’51’’39 signé à 19ans, a arrêté la compétition en 2002 à la suite de différentes blessures.

ACTIVITÉS ACTUELLES Employé de Swiss Athletics à 70%: 35% commeentraîneur national du demi-fond (depuis octobre 2009), 25% commeresponsable scientifique des projets de recherche et 10% dansla formation des entraîneurs. Il œuvre encore à raison de 30%au département du sport d’élite de l’Office fédéral du sport deMacolin.

SON ZURICH 2014 Il coachera les coureurs de demi-fond (SelinaBüchel et Hugo Santacruz sur 800 m, Jan Hochstrasser sur 1500 m)et les deux coureuses de 3000 m steeple (Astrid Leutert et FabienneSchlumpf).�

LOUIS HEYER

ÂGE 41 ans.

DOMICILE Sonceboz.

ÉTAT CIVIL Marié à Sandra, un enfant: Maxime (6 ans).

CARRIÈRE D’ATHLÈTE Plusieurs fois champion de Suisse du 110 mhaies. Etablit un nouveau record de Suisse du 110 m haies en 13’’48en l’an 2000. A participé aux Européens de Budapest en 1998 et aux JOde Sydney en 2000. A arrêté la compétition en 2004.

ACTIVITÉS ACTUELLES Employé de Swiss Athletics depuis octobre 2013à raison de 35% en tant qu’entraîneur national des haies hautes(100 m haies et 110 m haies). Il travaille aussi à 50% à l’Ecolesecondaire de Corgémont, où il enseigne l’éducation nutritionnelle, eta encore plusieurs autres mandats.

SON ZURICH 2014 «Comme Clélia Reuse est blessée, je le vivrai... à lamaison! Les trois autres athlètes de haies hautes – réd: Lisa Urech,Noemi Zbären et Tobias Furer – ont tous un statut particulier et serontcoachés par leur entraîneur personnel. J’irai tout de même un jour oul’autre au «Letzi» avec mon fils, mais en tant que spectateur.»�

RAPHAËL MONACHON

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

20 SPORTS

FOOTBALLSUPER LEAGUEAujourd’hui17.45 Saint-Gall - Aarau20.00 Bâle - ZurichDemain13.45 Sion - Vaduz

Lucerne - Grasshopper16.00 Young Boys - Thoune

1. Zurich 4 4 0 0 9-3 122. Bâle 3 3 0 0 8-3 93. Thoune 4 2 0 2 7-7 64. Sion 4 1 2 1 2-2 55. Saint-Gall 3 1 1 1 4-4 46. Aarau 4 1 2 1 4-4 47. Young Boys 3 0 2 1 4-5 28. Grasshopper 3 0 1 2 2-4 19. Lucerne 3 0 1 2 2-6 1

Vaduz 3 0 1 2 2-6 1

CHALLENGE LEAGUEAujourd’hui17.45 Chiasso - Servette

Winterthour - BienneDemain15.00 Le Mont - Lugano

Wohlen - WilLundi19.45 Schaffhouse - Lausanne

1. Wohlen 3 3 0 0 7-3 92. Winterthour 3 2 0 1 6-2 63. Lausanne 3 1 2 0 3-2 54. Schaffhouse 3 1 1 1 4-2 45. Lugano 3 1 1 1 4-4 46. Chiasso 3 1 1 1 2-2 47. Servette 3 1 0 2 5-7 38. Wil 3 1 0 2 2-6 39. Le Mont 3 0 2 1 3-6 2

10. Bienne 3 0 1 2 1-3 1

PROMOTION LEAGUEAujourd’hui15.00 Bâle II - YF Juventus16.00 Breitenrain - Delémont

Sion II - Köniz17.00 Old Boys - Neuchâtel Xamax FCS18.00 Tuggen - Stade Nyonnais18.30 Locarno - Etoile CarougeDemain14.00 Zurich II - Saint-Gall II14.30 Brühl - Rapperswil

1. Rapperswil 1 1 0 0 4-2 32. Brühl 1 1 0 0 2-0 3

Old Boys 1 1 0 0 2-0 34. Tuggen 1 1 0 0 2-1 35. Stade Nyonnais 1 1 0 0 2-1 36. Breitenrain 1 0 1 0 2-2 1

Köniz 1 0 1 0 2-2 1NE Xamax FCS 1 0 1 0 2-2 1

9. Bâle II 1 0 1 0 2-2 1Delémont 1 0 1 0 2-2 1YF Juventus 1 0 1 0 2-2 1

12. Zurich II 1 0 0 1 1-2 013. Etoile Carouge 1 0 0 1 1-2 014. Sion II 1 0 0 1 2-4 015. Locarno 1 0 0 1 0-2 0

Saint-Gall II 1 0 0 1 0-2 0

FRANCEReims - Paris Saint-Germain . . . . . . . . . . .2-2

LIGUE DES CHAMPIONSTirage au sort des barrages qualificatifspour la phase de groupes (19-20 et 26-27août): Salzbourg - Malmö. Steaua Bucarest -Ludogorets. Besiktas - Arsenal. Standard Liège- Zenit Saint-Pétersbourg. FC Copenhague -Bayer Leverkusen. Naples - Athletic Bilbao. Lille- Porto. Slovan Bratislava - BATE Borsiov.Aalborg - Apoel Nicosie. Maribor - CelticGlasgow.

EUROPA LEAGUETirage au sort des barrages qualificatifspour la phase de groupes (21 et 28 août).Principales confrontations: Spartak Trnava(Slq) - Zurich. Young Boys - Debrecen (Hon).Grasshopper - FC Bruges. Lyon - Astra.Karabükspor - Saint-Etienne. Stjarnan - InterMilan. Sarajevo - Borussia Mönchengladbach.Astana - Villarreal. ÆL Limassol - Tottenham.

TENNISTORONTOToronto.TournoiMasters1000(3,15millionsde dollars, dur). 8es de finale: Federer (S-2)bat Cilic (Cro-15) 7-6 (7-5) 6-7 (3-7) 6-4. Lopez(Esp) bat Berdych (Tch-4) 3-6 6-3 6-4. Raonic(Can-6) bat Benneteau (Fr) 6-3 4-6 6-4.

MONTRÉALMontréal.TournoiWTA(2,44miodedollars,dur). 8es de finale: S. Williams (EU-1) batSafarova (Tch-15) 7-5 6-4. Makarova (Rus) batKvitova (Tch-2) 6-4 1-6 6-2. Radwanska (Pol-3)bat Lisicki (All) 6-1 3-6 6-3. V. Williams (EU) batKerber (All-6)6-3 3-66-4. Vandeweghe (EU)batJankovic (Ser-7) 7-6 (8-6) 2-67-5. Azarenka (Bié-8) bat Watson (GB) 6-2 6-4. Quarts de finale:S. Williams bat Wozniacki (Dan-11) 4-6 7-5 7-5.Double. 8es de finale: Hingis-Pennetta (S-It)battent Pavlyuchenkowa-Safarova (RusTch)6-1 6-4. Quarts de finale: Errani-Vinci (It-1)battent Hingis-Pennetta 6-2 3-6 10-1.

EN VRACBASKETBALL La Suisse a hérité de la Russie et de l’Italie dans la course à l’Euro 2015. Une mission impossible.

Escalader l’Oural et les AppeninsPIERRE SALINAS

C’est peu dire que PetarAleksic est soutenu par sesjoueurs, ceux qui ont répondu àla convocation de Swiss Basket-ball pour le moins. «Ce qui s’estpassé n’est pas bien grave. Depuisqu’il est en place, le coach fait dutrès bon travail, tout le monde estderrière lui», lance Dusan Mlad-jan, le capitaine de l’équipe deSuisse, soucieux de coupercourt à la polémique (notre édi-tion de jeudi). Place au sport, auvrai, et à la campagne qualifica-tive pour l’Euro 2015, qui com-mence demain (16 heures) à lasalle Saint-Léonard de Fribourg.Objectif: terminer en tête dugroupe G ou parmi les sixmeilleurs deuxièmes.

A l’entraînement, ça chambre,ça rigole, ça se tape dans la mainou sur les fesses. Or, aussi bonnesoit-elle, l’ambiance n’est pasgage de succès. Demain, c’est laRussie, médaillée de bronze desJeux olympiques de Londres en2012, qui débarque. Autre ad-versaire de la Suisse, la conqué-rante Italie possède une culturebasket que sa voisine n’a pas.Pire encore, ces deux places for-tes européennes, Jonathan Ka-zadi et Cie devront les affronterlors de matches aller-retour. Es-calader l’Oural et les Appeninsde bas en haut et de haut en bas:à l’impossible, nul n’est tenu.

Six heures par jourD’autant que Thabo Sefolosha

(Atlanta Hawks) n’enfilera pas lechandail national demain, alorsque sa présence pour les troisdernières rencontres n’a pas étéconfirmée. Une défection nota-ble, une défection de plus pourPetar Aleksic, qui a avalé passa-blement de couleuvres durant lapréparation. On ne dressera pasici la liste des joueurs qui se sont

désistés pour des raisons plus oumoins acceptables. On préciseraseulement que les douze sélec-tionnés ne sont – fatalement –pas tous les meilleurs à leurposte. Federico Friedel (Fri-bourg Olympic), Alexis Her-mann (Boncourt) ou encoreOliver Vogt (sans club), autantd’appelés de dernière minutequi n’entraient pas dans lesplans du sélectionneur.

«Nous avons passé presque unmois ensemble, à nous entraînersix heures par jour. J’ai aimé l’in-

vestissement des joueurs. L’été aété compliqué, c’est vrai, mais cegroupe est prêt à tout donner», lâ-che Petar Aleksic.

Deux jeux différentsPeut-on décemment espérer

battre la Russie et l’Italie quandon a perdu – certes en amical –face à la Roumanie, aux Pays-Bas, à la Hongrie et au Monté-négro? «Ce sont deux adversairesqui font partie du top 10 européen,raison de plus pour se livrer à100%», analyse Dusan Mladjan,

qui n’est pas homme à avoirfroid aux yeux. «L’objectif est degagner un ou deux matches», re-prend-il. «Comment? En leur te-nant tête pendant les 25-30 pre-mières minutes, avant de saisirnotre chance dans le dernierquart-temps.»

Et Petar Aleksic de décrire lesforces en présence. «La Russie,c’est l’histoire du basket. C’est uneéquipe très physique, spéciale-ment à l’intérieur, où deux joueursculminent à 2m15. L’une des cléssera de contrôler le rebond. A Clint

(Capela) et Greg (Brunner) deveiller à cela.» Les Transalpins,eux, sont d’autant plus dange-reux qu’ils présentent un jeu ra-dicalement différent. «L’Italieest très rapide et joue beaucoup enun contre un. Cette fois, ce serontnos arrières qui seront mis à contri-bution.»

Vous l’aurez compris, la mis-sion s’avère possible. Or, vousl’aurez compris aussi, ni PetarAleksic et encore moins DusanMladjan ne veulent le confesser.Une question de fierté.�

TENNISSeptième point ATP pour Siméon RossierEn franchissant le premier tour du tournoi ITF futur 10 000 dollars deFriedberg (All), Siméon Rossier (Auvernier, ATP 1237) a cueilli unseptième point ATP. Le protégé de Pablo Minutella a pris la mesure duFrançais Constantin Belot (ATP 1006) 6-3 2-6 6-0 avant de s’inclinerface au Chilien Hans Podlipnik-Castillo 6-1 7-6 (7-4), tête de série No 1et classé au 223e rang ATP.�RÉD

Federer fête son anniversaire sur le courtRoger Federer a fêté la nuit dernière son 33e anniversaire sur le courtavec un quart de finale du Masters 1000 de Toronto. Il était opposé àDavid Ferrer contre lequel il est invaincu en 14 rencontres. RogerFederer s’est qualifié pour ce quart de finale à la faveur de sa victoire7-6 (7-5) 6-7 (3-7) 6-4 devant Marin Cilic. Une victoire acquise après unmarathon de 2h40’. Une victoire qui aurait dû se dessiner beaucoupplus vite. A 5-4 en sa faveur au deuxième set, le Bâlois a, en effet,laissé passer... six balles de match dans un jeu long de 19 minutes etriche de 12 égalités à 40. � SI

FOOTBALLDidier Drogba dit stop aux ElephantsL’attaquant ivoirien Didier Drogba (36 ans), auteur de 66 buts en 106sélections met un terme à sa carrière internationale. «C’est le bonmoment pour arrêter, laisser la place aux jeunes, et construireune équipe pour les années à venir», a-t-il déclaré.� SI

CYCLISMERafal Majka s’impose et devient leaderLe Polonais Rafal Majka a remporté au sprint à Bukowina Tatrzanskala sixième étape du Tour de Pologne, ravissant au Tchèque Petr Vakoc(OPQ) le maillot jaune de leader. Majka a devancé sur la ligneles Espagnols Benat Intxausti et Ion Izaguirre, après 174 km de courseautour de la station polonaise de ski de Bukowina Tatrzanska. � SI

Petar Aleksic et ses joueurs vont au-devant d’un sacré challenge. KEYSTONE

FOOTBALL L’attaquant uruguayen espère une remise de peine.

Suarez a plaidé devant le TASPrivé de ballon pour quatre

mois, Luis Suarez est resté cinqheures devant le Tribunal arbi-tral du sport de Lausanne hierpour plaider sa cause. L’Uru-guayen espère obtenir une ré-duction de sa suspension pourmorsure après son coup de folieau Mondial brésilien.

Transféré depuis de Liverpoolà Barcelone, l’attaquant de la Ce-leste n’a pas pu reprendre l’en-traînement avec ses nouveauxpartenaires. La faute à la Fifa,qui l’a suspendu pour neuf mat-ches en sélection nationale,mais surtout pour quatre moisde toute activité liée au football!

Une sanction «très sévère»,avait estimé le président de laFifa, Sepp Blatter. Les trois jugesdu TAS, deux Suisses et un Ita-lien, devant lesquels Suarez s’estdéfendu, seront-ils du mêmeavis? Le néo-Catalan le sauravite. Le tribunal rendra sa déci-sion «le plus tôt possible, proba-blement avant la fin de la semaineprochaine», soit avant le 17 août,a ainsi assuré l’instance aprèsavoir entendu le joueur uru-guayen et ses avocats.

L’attaquant de la Celeste étaitarrivé peu avant 8h30 devant leTAS, où il s’est engouffré sansfaire la moindre déclaration.

Coupable d’avoir mordu le dé-fenseur italien Giorgio Chiellinià l’épaule, Suarez a donc tentédevant les trois arbitres du TASde faire oublier sa triste réputa-tion de «serial mordeur».

Le travail a dû être difficile:après avoir déjà mordu un ad-versaire lorsqu’il était à l’Ajax, ilavait récidivé une première foissous le maillot de Liverpool. Etcet écorché vif avait donc ajoutéune nouvelle ligne à son «casierjudiciaire» en juin.

Luis Suarez est ressorti du tri-bunal peu après 13h30, toujourssans desserrer les dents. Avant des’engouffrer dans un van noir etde quitter les lieux, le joueur a ce-pendant pris le temps de signerquelques autographes sur desballons tendus par des enfants.

L’attaquant de la Celeste avaitdéjà fait appel de sa sanction de-vant la Fifa, avec la Fédérationurugayenne. Mais, sans surprise,l’instance dirigeante du footballmondial avait rejeté ces recours.

«Nous savions que la décision de laFifa ne serait pas très favorable»,avait alors déclaré l’avocat dujoueur, annonçant le 11 juillet cerecours devant le TAS. Un re-cours auquel s’est encore joint laFédération uruguayenne, maisaussi le FC Barcelone.

Suarez va-t-il «revenir au firma-ment du football» avec le Barça,«l’un des plus grands clubs dumonde», comme l’a souhaitéSepp Blatter? Le TAS en tout caspourrait accélérer ce retour.

Après quatre saisons passées àLiverpool, Suarez, 27 ans, a signépour cinq ans avec le club cata-lan. Le Barça n’a visiblement pascraint de souffrir de la mauvaiseréputation de sa nouvelle recrue.

Même position chez Adidas,qui a annoncé rapidement qu’ilallait «continuer à travailler»avec l’Uruguayen. Suarez «est undes meilleurs attaquants aumonde», et «ce n’est pas pour rienque le FC Barcelone l’a recruté»,avait déclaré le PDG du groupe.«Mais nous discuterons avec lui etses agents de ce que nous atten-dons de lui, sur le terrain et en de-hors», avait-il insisté. �SI

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

SPORTS 21

PATRICK TURUVANI

Champion de Suisse en titre, leTC Mail affrontera Locarno,l’équipe qu’il voulait éviter, endemi-finale de LNA féminine,aujourd’hui à Winterthour. Offi-ciellement, les matches ne com-menceront pas avant 11h sur lescourts du Römerpark, soit aprèsdeux simples du duel masculinentre Cologny et Genève Eaux-Vives (début à 9h). En réalité,rien ne devrait partir avant midi.Les autres demi-finales oppose-ront Stade-Lausanne à Grassho-per (dames) et Ried Wollerau àGrasshopper (messieurs).

Lors du tour qualificatif, Locar-no s’était imposé 4-2 à domicilelors de la seconde journée. Un ré-sultat défavorable qu’il convienttoutefois d’effacer à grands coupsd’éponge. Au tour final, commeon dit, tous les compteurs sontremisàzéro.Etc’estpeut-êtreen-core plus vrai cette année. LesTessinoises ne pourront en effetplus compter sur leur leader Be-linda Bencic, qui s’était imposée6-4 7-6 face à Mandy Minella.Comme prévu, la 60e joueusemondiale s’est envolée pour latournée américaine, ce qui affai-blit logiquement l’équipe. Lescinq meilleures joueuses de Lo-carno seront Kristina Kucova(Svk, N1.4/1), Tadeja Majeric(S/Sln, N1.4/2), Maria Elena Ca-merin(Ita,N1.5),ZuzanaKucova(Svk, N2.15) et Sarah Ottomano(S, N2.17).

On rappelle que deux joueusessuisses au minimum doivent êtrealignées en simple (quatre mat-ches) comme en double (deux

matches). En cas d’égalité aprèsla rencontre (3-3), on joue un su-per tie-break décisif à dix points,avecaumoinsuneSuissessedanschaque paire de double.

Le Mail, de son côté, est plusfort qu’il y a neuf jours au Tessin.Conny Perrin avait en effet étélaissée au repos après avoir étévictime de crampes deux joursplus tôt à Lausanne, et Julie Coin

n’avait pas encore rejoint ses ca-marades. «Sur le papier, sans ledécalage provoqué par Bencic, jepense que nous sommes meilleurset que nous devrions donc passer lecap», glisse Fabien Zuccarello.«Après, cela reste une demi-finale,avec tout le stress que peut engen-drer une rencontre à éliminationdirecte. L’état physique des joueu-ses n’est plus forcément le mêmeque lors du tour qualificatif, certai-nespeuventsecrisper,d’autres se li-bérer... Le tour final, c’est une autrecompétition qui commence, avecde nouvelles règles.»

Fini la «déconnade»Après trois jours de «décon-

nade» pour fêter la qualification,les filles du Mail se sont «bien en-traînées» hier après-midi à Win-terthour. «Je leur ai demandé

d’être professionnelles, de tournerà nouveau le bouton sur compéti-tion. C’est bien d’être un peu dé-contracté, pour évacuer la tension,mais demain (aujourd’hui), il fau-dra y aller à fond, il n’y aura plus dedroit à l’erreur.»

Le coach ne dévoile pas quijoueraensimplecontreLocarno.«J’ai déjà une idée assez précise, etles joueuses seront averties ce soir(hier). Je pars du principe quenousallons jouerdehors,mais je fe-rai une modification si la rencontredevait se dérouler en salle. L’idéeest bien sûr d’aligner les personnesqui se sentent le mieux sur terrebattue ou en indoor. J’attendraidonc le dernier moment pour an-

noncer officiellement mon équipe àSwiss Tennis.»

Une incertitude demeure con-cernant la participation de TessSugnaux comme No 2 Suissederrière Conny Perrin. Con-trainte à l’abandon mardi der-nier contre Grasshopper en rai-sond’unedouleuràunecuisse, laBroyarde a encore été laissée aurepos hier. «Elle est incertaine, etnous n’allons pas la forcer à jouerau risque de mettre sa fin de saisonen péril. Ce sera à elle de voir auréveil comment elle se sent. Le caséchéant,nousdisposonsd’unesolu-tion de rechange avec Sandy Mar-ti, en qui j’ai entière confiance»,conclut Fabien Zuccarello.�

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

COLOGNY GRAND FAVORI CHEZ LES MESSIEURSCologny fait figure de grand favori chez les messieurs. Les Genevois, quidisposent de l’Uruguayen Pablo Cuevas (ATP 41) ou encore d’HenriLaaksonen, ont clairement dominé le tour préliminaire de ces cham-pionnats de Suisse, en distançant tous leurs adversaires de sept pointsou plus.En demi-finale, le tenant du titre – pour lequel joue également l’Argentinde Peseux Cristian Villagran (N1.8), considéré comme joueur suisse parSwiss Tennis – affrontera comme l’an dernier le grand rival cantonal Ge-nève Eaux-Vives. Il y a douze mois, le favori ne s’était imposé que 5-4.En cas de qualification, ce serait en toute logique Ried Wollerau – qui ali-gne cette année le prof du CT Neuchâtel Mathieu Guenat (N2.14) – queCologny rencontrerait en finale. Les finalistes de 2013 peuvent compter surdeux joueurs de Coupe Davis, Alexander Nedovyesov (Kaz, ATP 107) et An-dreas Haider-Maurer (Aut, ATP 116). Depuis 2008, les Schwytzois (quatrevictoires) et Cologny (deux succès victoires) se sont partagés tous les ti-tres nationaux.�RÉD - SI

Mandy Minella (N1.3/2, Lux),Alberta Brianti (N1.4, Ita), JulieCoin (N1.5/1, Fra), StéphanieForetz (N1.5/2, Fra), Conny Perrin(N1.10, S), Tess Sugnaux (N2.19,S), Sandy Marti (N2.22, S),Margaux Deagostini (N3.26, S).

LE CADRE DU TC MAIL

�«Après,cela reste unedemi-finale,avec toutle stress quepeut engendrerune rencontreà éliminationdirecte.»FABIEN ZUCCARELLOCOACH DU TC MAIL

TENNIS Le TC Mail se déclare favori aujourd’hui en demi-finale de LNA face à Locarno.

«Nous devrions passer le cap»

Mandy Minella et ses coéquipières espèrent défendre victorieusement leur titre de champion de Suisse ce week-end à Winterthour. CHRISTIAN GALLEY

HOCKEY SUR GLACE Le Québécois pose encore ses valises aux Mélèzes, où il évoluera lors des deux prochaines saisons.

Dominic Forget revient au HCC pour remplacer Lee JinmanDominic Forget (33 ans) revient aux

Mélèzes. Le Québécois, qui a déjà por-té le maillot chaux-de-fonnier en-tre 2006 et 2009 ainsi qu’en fin de sai-son passée, sera encoreChaux-de-Fonnier lors des deux pro-chaines saisons. Celui qui porte le No61 remplace donc Lee Jinman, qui adécidé de mettre un terme à sa car-rière à la surprise générale, alors qu’ilétait encore sous contrat pour un exer-cice. «Lee Jinman avait indiqué à plu-sieurs reprises sa volonté de revenir trèsmotivé afin d’effacer les mauvais souve-nirs de la saison dernière», indique leclub dans un communiqué. «A cetégard, l’idée d’entamer des démarchessupplémentaires avec Dominic Forgetavait été abandonnée car il n’était paspossible pour le club d’assumer troisétrangers (avec Benoît Mondou).»

Comprenez par là que le HCC auraitvolontiers conservé Dominic Forgetau terme de la saison dernière (il a si-gné 27 points (12 buts, en 21 matches)

qu’il a terminée à La Chaux-de-Fonds.

«Je serais effectivement resté avec joie.Seulement, le club possédait déjà deuxétrangers sous contrat», confie«Doum», qui s’est donc engagé avecMartigny, moyennant un statut quel-que peu particulier. «Je me suis donc re-trouvé sans contrat au terme du dernierchampionnat», continue-t-il. «Je me suisengagé à Martigny, où nous étions troisétrangers sous contrat. Dès lors, j’avais faitinscrire une clause qui me permettait denégocier avec un autre club.» Un arran-gement avec la caisse cantonale valai-sanne du chômage lui offrait égalementun statut «spécial». «J’étais libre de par-tir, mais également en quelque sorte «obli-gé» d’accepter une offre qui me parve-nait», relance Dominic Forget. Pasfolle, l’Abeille Régis Fuchs a profité del’aubaine. «Cela faisait presque trois se-maines que nous étions en discussions»,confirme le directeur technique desMélèzes, qui n’a pas pour autant occul-

té d’autres pistes. «Nous avons eu des dis-cussions avec d’autres joueurs. Nous au-rions pu prendre un risque en engageantun joueur venu d’ailleurs. Toutefois, noussommes arrivés à la conclusion qu’il nousfallait un joueur capable d’organiser lejeu. Il était également important que notredeuxième étranger connaisse notre payset la LNB. De surcroît, Dominic Forgetconnaît la maison. Ses caractéristiqueshockeyistiques ont également fait pencherla balance. Nous sommes convaincusd’avoir opéré le meilleur choix.»

«Je suis heureux d’être fixé sur mon ave-nir, de revenir à La Chaux-de-Fonds, où jeme sens bien. Nous avons réussi de bonsplay-off la saison dernière dans une bonneambiance. Et le club a effectué de bonstransferts cet été», relance Dominic For-get, qui sera sur la glace avec son ex-an-cienne équipe dès lundi. «Nous voulionstrouver une solution avant le camp d’en-traînement à Morzine, où nous partonsjeudi. C’est chose faite», se félicitait RégisFuchs.� EPE

Dominic Forget a terminé la saison dernière aux Mélèzes, il commencera égalementla prochaine à La Chaux-de-Fonds. ARCHIVES DAVID MARCHON

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

22 SPORTS

FOOTBALL Quatrièmes l’an dernier, les pensionnaires des Chézards espèrent progresser et faire mieux.

Colombier lorgne le podiumEMILE PERRIN

«L’objectif consiste à faire mieuxque la saison dernière. D’un pointde vue comptable bien sûr, mais jeveux également voir mon équipeprogresser.» Quatrième de songroupe de deuxième ligue inter-régionale la saison dernière,l’entraîneur de Colombier Pas-cal Oppliger ne cache donc passes vues sur le podium. «Je cher-che toujours l’excellence par rap-port au niveau de mes joueurs. Jesouhaite qu’ils se rendent comptede leurs capacités.»

Pour parvenir à s’immiscerdans les hauteurs du classe-ment, le mentor des Chézardspourra compter sur un groupequi n’a pas connu trop de mouve-ments, mais qui a tout de mêmegagné en expérience, grâce auxtransferts effectués et aux minu-tes accumulées par les jeunes lasaison dernière.

Toutefois, Pascal Oppligercompte sur l’entier de son con-tingent et sur l’état d’esprit qui yrègne pour parvenir à ses fins.«Je ne possède pas une individua-lité qui sort du lot», relance-t-il.«Mais il est vrai que nos nouveauxjoueurs possèdent l’expérience dela première ligue. Toutefois, leurprincipale qualité réside dans lefait qu’ils entrent parfaitementdans le moule.» Et l’ancien Xa-maxien de se féliciter de labonne alchimie qui demeureaux Chézards. «L’amalgame estbon. A l’image de Geiger (parailleurs nommé capitaine), ils nedébarquent pas en jouant sur lefait qu’ils ont évolué à un niveauplus élevé. Cela colle bien avec lesjeunes, qui sont bien dans leurs tê-tes et acceptent les conseils.»

De quoi corriger les erreurs

constatées l’an dernier. «Nousdevons améliorer notre maîtrisedu ballon», continue Pascal Op-pliger. «Nous devons aussi êtremeilleurs dans la gestion des mat-ches. Quand on mène 1-0, on peutgagner sans nécessairement allermarquer les deuxième et troisièmebuts. Nous devons être moinsnaïfs.» Par conséquent, les«rouge et blanc» devront pro-gresser offensivement. «Nousdevons marquer davantage debuts (35 en 24 matches). Il s’agi-ra de convertir nos occasions», en-chaîne encore le patron, quicompte bien s’appuyer sur la

même solidité défensive (26buts encaissés). «Nous devonscontinuer à défendre en équipe.»

«Etre prêt mentalement»Pour atteindre leur objectif, les

Colombinois devront apprivoi-ser passablement de nouveauxadversaires. «C’est un peu l’incon-nue puisque nous affronteronssept nouvelles équipes», analysePascal Oppliger. «Relégué, Bullea des ambitions. Nous retrouvonsdeux équipes de la banlieue ber-noise – Bümpliz et Ostermundi-gen, dont le bassin de recrutementestgrand–etquatrenéo-promus–

Farvagny/Ogoz, Payerne, Grüns-tern et Béroche-Gorgier – qui sontde bonnes équipes. La Tour/Le Pâ-quier s’est renforcé et La Chaux-de-Fonds sera solide. Néanmoins,le groupe sera serré. Comme l’andernier, nous pouvons battre toutle monde, mais nous pouvons aus-si chuter face à n’importe quel ad-versaire. Ce ne sera pas forcémentplus compliqué que la saison pas-sée. Si nous sommes prêts mentale-ment, concernés, nous avons lesmoyens de réaliser quelque chosed’intéressant.»

Les Colombinois débuteront àBümpliz demain (15h). «Face

aux Alémaniques, il ne faut pasavoir peur d’aller au duel», pré-vient Pascal Oppliger qui devracomposer sans les blessésBühler, Bischof, Arnold et An-drade. «Les blessures des trois pre-miers nommés (le quatrième l’estde longue date) sont fâcheusesdans la mesure où la préparations’était bien déroulée et qu’elles arri-vent au mauvais moment. Toute-fois, personne n’est indispensableet j’ai un groupe de bon niveaupour trouver des solutions», dé-taille l’entraîneur.

A l’esprit d’équipe de faire lereste.�

Flavio Perissinotto, Michaël Tortella, Thomas Bühler et Damien Greub (de gauche à droite) sont venus se fondre dans le moule colombinois.RICHARD LEUENBERGER

BÉROCHE-GORGIER Néophytes en deuxième ligue inter., les Bérochaux veulent profiter de leur bonne dynamique.

Prêts à tenter l’aventure pour la première fois«Je n’ai pas peur de la chute.»

François Kummer, président duFC Béroche-Gorgier, sait d’où ilvient et où il va. Néo-promu endeuxième ligue interrégionale,son club est passé en une di-zaine d’années de l’ombre à la lu-mière. «Si à l’époque, quelqu’unnous avait dit que nous jouerionsaujourd’hui à ce niveau, nous luiaurions ri au nez!»

Cette promotion, ses joueurssont allés la chercher sur le ter-rain d’abord, puis c’est eux en-suite qui ont décidé de l’accepter.«Je leur ai laissé le choix. Nousavons fait une réunion d’équipepour savoir si oui ou non, nous al-lionstenter l’aventureàl’échelonsu-périeur.Lamajoritéde l’équipeétaitpartante, alors le reste a suivi.»

Le risque de faire l’ascenseurne semble en tout cas pas avoirébranlé le club. «Notre ossatureest bonne, tous les joueurs ont vou-lu rester. Je ne crois pas que toutpeut s’écrouler si nous vivons unerelégation en fin de saison.»

En chiffres, cette promotioncoûtera entre 20 000 et25 000 francs au club. Un mon-tant que certains auraient préfé-ré voir investi dans la réfectiondes installations sportives duclub. «C’est vrai que nous sommesà la limite. Le principal problème

vient de l’éclairage qui n’est pas ho-mologué pour cette catégorie dejeu. Nous devrons jouer sous déro-gation. Mais l’objectif maintenantest de trouver cet argent sans tou-cher à nos réserves, pour pouvoirquand même effectuer les travauxnécessaires. Nous avons déjà quel-ques touches.»

L’argent est une chose, le bon-heur en est une autre. La possibi-lité pour le club d’évoluer pourla première fois de son histoire àce niveau efface les petits tracasfinanciers. «C’est une expériencefantastique pour les joueurs etpour le comité. Ça motive tout lemonde! Nous sommes conscients

que nous devrons nous battre,mais l’objectif reste le maintien.»

Fathi Manai étant en vacances,c’est ses assistants qui devrontgérer la pression du premiermatch. «Nous ne connaîtronsréellement notre force, qu’après ledeuxième match, car pour cettereprise, en plus de l’entraîneur, pas

mal de joueurs sont aussi en va-cances», tempère Julien Fiorillo.«Nous savons qu’il faudra êtreplus vigilant qu’en deuxième ligue,mais le contingent est très bonavec certains joueurs ayant évoluéen Challenge League et des jeunestrès motivés. Nous sommes dansune bonne dynamique et je penseque nous serons transcendés», re-lance l’assistant de Fathi Manai.

Même si les vacances des unset des autres n’ont pas rendu lapréparation optimale, pas dequoi l’inquiéter. «Dès que la pro-motion fut acquise, Fathi a laissé lechoix aux joueurs de continuer às’entraîner. Nous avons décidé dene pas faire de coupure et de nousvoir une fois par semaine. Lesjoueurs se sont responsabilisés etdu coup, l’équipe n’a pas perdu sescapacités physiques.»

De plus, Béroche-Gorgierpeut dorénavant bénéficier desconseils d’une professionnelleen la personne d’Ophélia Jean-neret, préparatrice physique duHCC. «C’est une immense oppor-tunité pour nous de pouvoir nouspréparer avec elle. Ophélia nouspermet d’avoir un autre regardsur la préparation.» Un avantagequi pourrait faire la différencedès demain à Payerne (17h30).�RAPHAËL GIRARDIN

Les joueurs de Béroche-Gorgier ont continué de s’entraîner durant l’été après avoir décidé de joueren deuxième ligue interrégionale. RICHARD LEUENBERGER

COLOMBIERGARDIENSBeuret Kevin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1997Bischof Nicolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Perissinotto Flavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996

DÉFENSEURSAndrade Filipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987Arnet Philippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Bühler Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985Eichenberger Maxime . . . . . . . . . . . . . . . .1994Forestier Raphaël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Rossier Benoît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Tortella Michaeël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989

DEMISArnold Harry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Calani Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1981Descombes Bastien . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995De Tutti Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1997Geiger Bastien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985Greub Damien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984Lopes David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995Melo Costa Hugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984Monteiro Romeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1981Pisanello Loris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Rossier Damien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Santos Alex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Tosato Frédéric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995

ATTAQUANTSDa Costa Yannick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Meyer Alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995

STAFFEntraîneur: Pascal Oppliger.Entraîneur-adjoint: Jean Polese.Entraîneur des gardiens: Romuald Bonjour.Soigneuse: Sonia Rochat.

DÉPARTSDario Costanzo (arrêt), Felix Chopard (F-Morteau-Montlebon), André Roque (Marin),Nicolas Schornoz (Boudry), Daniel Fernandes(Audax-Friùl).

ARRIVÉESThomasBühler,Michaël Tortella,DamienGreub(Portalban), Flavio Perissinotto (NeuchâtelXamax M18).

PRÉPARATIONColombier - La Neuveville-Lamboing (3e ligue)2-1 (en 45’). Colombier - Nidau (2) 3-0 (en 45’).Colombier - Béroche-Gorgier (2e i) 0-1 (en 45’).Colombier - Yverdon (1 classic) 2-6. Colombier- Cortaillod (2) 6-2. Colombier - Fribourg (1classic) 2-1. Colombier - Marin (2) 5-0.

BÉROCHE-GORGIERGARDIENSJulien Fiorillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984Georgi Nikolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990

DÉFENSEURSSergio Da Silva Dos Reis . . . . . . . . . . . . . .1993Samuel Faga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Natale Fimmano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983Damien Dysli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983Juan Munoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985Fabio Carsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Toni Apostolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986

DEMISBruno Beja Serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984Christian Medugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Sandro Jacinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983Kevin Fonseca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Kevin Jacot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Joël Porret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988

ATTAQUANTSKiko Medugno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Arnaud Puemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996Massimo Garzoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985Emir Samarzic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985

STAFFEntraîneur: Fathi Manaï.Entraîneur-adjoints:NataleFimmanoet JulienFiorillo.

ARRIVÉESSandro Jacinto (Bôle), Massimo Garzoli(Deportivo), Sergio Dos Reis (Neuchâtel XamaxFCS II), Arnaud Puemi (Neuchâtel Xamax FCSM18).

DÉPARTSMarco Pinot (La Neuveville-Lamboing), Moos-Diego Ongu (Neuchâtel City).

PRÉPARATIONNidau (2e ligue) - Béroche-Gorgier 0-2 (en 45’).La Neuveville-Lamboing (3) - Béroche-Gorgier0-2 (en 45’). Colombier (2e i) - Béroche-Gorgier0-1 (en 45’). Béroche-Gorgier - Lutry (2) 1-4.Neuchâtel City (4) - Béroche-Gogier 1-12.

À L’AFFICHEAujourd’hui17.00 Grünstern - La Chaux-de-Fonds17.30 Payerne - Béroche-GorgierDemain15.00 Bümpliz - Colombier

CONTINGENTS

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

SPORTS 23

FOOTBALL Deuxièmes l’an dernier en deuxième ligue inter., les «jaune et bleu» ne cachent pas leurs ambitions.

La Chaux-de-Fonds vise la promotionRAPHAËL GIRARDIN

Ce n’est ni un secret, ni un ta-bou, La Chaux-de-Fonds veutfaire partie des prétendants sé-rieux pour la promotion enpremière ligue classic cette an-née. Avec sa deuxième placede l’année passée, ses infra-structures, ses juniors et sonhistoire, difficile d’imaginer leclub ne pas vouloir grimper leséchelons du football suisse.

Mais on le sait, en football, lerêve ne suffit pas. «Bien enten-du qu’il y a une volonté com-mune de monter», acquiescel’entraîneur Christophe Cas-chili. «Mais un objectif, ça sefixe avec les moyens qu’on sedonne. On aura l’air fin si onparle de promotion et qu’on perdles trois premiers matches!»

Nouveau président trouvé!Sur le gazon (synthétique),

l’entraîneur français du FCCn’est pas du genre à jongler dansles étoiles. Alors quand vient surla table le match de gala qui at-tend ses joueurs le 24 août à LaCharrière contre le FC Sion en32e de finale de la Coupe deSuisse... «Je n’apprécierai cematch que si notre entrée enchampionnat est réussie. Lesjoueurs ont pris conscience que sinous avons manqué la promotionl’année passée, c’est à cause de no-tre premier tour trop irrégulier.Alors cette fois, nous devons nousconcentrer sur ce qui sera notrepain quotidien tout au long de lasaison.»

Pour ce faire, les Chaux-de-Fonniers pourront compter surune ossature qui n’a pas beau-coup évolué cet été. «Je trouvequ’on s’est amélioré en termed’ambiance de groupe. Nousavons plus de certitudes. Les

joueurs me connaissent mieux etnous avons pris nos habitudes detravail.»

Côté tribune, un des objectifsdu club et de son directeur spor-tif, Pierre-André Lagger, seraégalement d’attirer les specta-teurs au stade. «La saison passéefut une déception sur ce point-là.Nous avons besoin de leur soutien.On aimerait pouvoir viser les 500spectateurs en moyenne. Notrebut est de faire progresser ce club àtous les niveaux.»

Première étape pour le FCC,demain contre les Biennois deGrünstern (17 h). Quant auxbillets pour le match de Coupecontre Sion, ils sont déjà envente au kiosque Espacité.

Même si aucun nom n’a en-core été dévoilé, les dirigeantsdu FC La Chaux-de-Fonds sem-blent être tombés sur la perlerare pour suppléer Raffaele Lieta

à la tête du club. «Une personnequi occupe un poste à hautes res-ponsabilités ici à La Chaux-de-Fonds.Quelqu’unducoin», soufflele directeur sportif, Pierre-An-dré Lagger.

Elu en 2007, le président ac-tuel a annoncé à la fin de la sai-son dernière son désir de se reti-rer pour provoquer unchangement positif (notre édi-tion du 7 juin). «Il y a de forteschances pour que Raffaele Lietacollabore avec le nouveau prési-dent pendant six à huit mois poureffectuer la passation de pouvoir.Nous sommes d’ailleurs déjà entrain de mettre le trait d’union»,reprend Pierre-André Lagger.

Relations diversifiéesLa possibilité de voir les deux

hommes travailler ensemblepourrait même durer pluslongtemps. «Peut-être qu’ils se

partageront le travail. Nous at-tendrons l’assemblée généralecourant septembre pour fixerclairement les contours de cettecollaboration, mais le choix de seretirer complètement ou non et ladate appartiennent au présidentactuel.»

Ce qui semble sûr, c’est que lechangement positif voulu parRaffaele Lieta devrait être effec-tif avec ce nouveau président.«Il n’y a pas de miracle, même si lebudget n’est pas énorme, il fautquand même le trouver. Cette per-sonne a d’autres relations que lesnôtres. C’est essentiel pour faireprogresser le club.»

Un changement qui pourraiten amener d’autres, puisqu’ap-paremment, un dossier serait ence moment étudié par la Ville deLa Chaux-de-Fonds pour réno-ver les tribunes et les vestiairesde la Charrière.�

LA CHAUX-DE-FONDSGARDIENSAlexandre Martinovic . . . . . . . . . . . . . . . .1985Alexandre Tona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992

DÉFENSEURSJulius Oke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Daniel Bühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987Julien Prétot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Ronny Huguenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Loïc Schmid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Christopher Matukanga . . . . . . . . . . . . . .1989

DEMISRémi Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Ludovic Grossenbacher . . . . . . . . . . . . . .1996Hugo Da Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Sébastien Mazzotti . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Gino Prada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995Johnny Szlykovicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980Julian Tournoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Jordan Mokou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995Marc Nicati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993

ATTAQUANTSPedro De Melo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Anthony Wütrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Nakibou Wailo-M’Roumana . . . . . . . . . .1982Grace Nsabengo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1998

STAFFEntraîneur: Christophe Caschili.Entraîneur-adjoint: Jean-Claude Blatter.Entraîneur des gardiens: Renzo Perissinotto.

ARRIVÉESAlexandre Martinovic (Israël), Alexandre Tona(Le Parc), Rémi Bonnet (Pontarlier), LudovicGrossenbacher (Neuchâtel Xamax FCS M18),Nakibou Wailo-M’Roumana (Morteau-Montlebon).

DÉPARTSGrégory Belliard (Pontarlier), Robin Enrico(Stade-Lausanne), Matteo Navarro (Corcelles),KarimSeddiq (Le Locle),MarkoMilovanovic (LeLocle), Stéphane Menanga (Moutier), RicardoDa Costa (Le Locle).

PRÉPARATIONLa Chaux-de-Fonds - Neuchâtel Xamax FCS(Promotion League) 1-2. La Chaux-de-Fonds -ASPTT Besançon (division d’honneur) 2-3. LaChaux-de-Fonds - Racing Besançon (CFA 2) 0-0. La Chaux-de-Fonds - Bassecourt (2e i) 3-2.

CONTINGENT

Les nouveaux visages du FCC: Jordan Mokou, Ludovic Grossenbacher, Nabikou Wailo-M’Roumana, Alexandre Martinovic, Alexandre Tonaet Remi Bonnet (de gauche à droite) RICHARD LEUENBERGER

�«Les joueurs ont prisconscience que si nousavons manquéla promotion l’annéepassée, c’est à causede notre premier tourtrop irrégulier.»

CHRISTOPHE CASCHILI ENTRAÎNEUR DU FC LA CHAUX-DE-FONDS

Après son nul (2-2) inaugural àDelémont, Neuchâtel XamaxFCS se rend à Bâle pour y affron-ter Old Boys pour son deuxièmematch de Promotion League.«Nous avons remarqué que lerythme est plus soutenu. C’est ànous d’élever notre niveau désor-mais», constate Roberto Catti-laz. Parmi les enseignements ti-rés de la rencontre de laBlancherie, l’entraîneur xa-maxien met le doigt sur une effi-cacité plus grande dont ses hom-mes doivent faire preuve. «Lesjoueurs sont conscients que nousaurions dû ramener trois points»,relance Roberto Cattilaz. «Dèslors, il est important de ne pas gal-vauder nos occasions, au risque denous découvrir et de nous fairesurprendre en contre-attaque.»

Face à des Bâlois que Roberto

Cattilaz voit solides, les «rouge etnoir» ne vont pas renier leursprincipes. «Il est clair que nousvoulons prendre le jeu à notrecompte. On ne va pas jouer avec latrouille», confirme le technicienneuchâtelois, qui veut surtout da-vantage d’implication défensive.«La concrétisation ne me cause pastrop de soucis car nous arrivons tou-jours à marquer. En revanche,j’étais plus agacé par le relâchementdans les duels homme à homme dé-fensifs. Les joueurs doivent être plusexigeants avec eux-mêmes. Nousavons les qualités pour remportercesduels,mais lamentalitén’estpasencore la bonne.»

Pour ce déplacement, RobertoCattilaz pourra compter surChallandes, qui est qualifié. Enrevanche, Oberli est toujourssuspendu.�EPE

Old Boys Bâle - NE Xamax FCSaujourd’hui à 17h (Schützenmatte)

EUROPA LEAGUE Les Suisses peuvent atteindre la phase de groupe.

Chance pour un carton pleinTrois clubs suisses pourraient

bien disputer la phase de poulesde l’Europa League. Le tirage ausort des barrages n’a, en effet,pas été cruel pour Zurich,Grasshopper et Young Boys.

Zurich affrontera les Slovaquesdu Spartak Trnava avec l’avan-tage de disputer le match retourdu 28 août en Suisse. YoungBoys et Grasshopper recevronten revanche à l’aller le 21 août.YB sera opposé aux Hongrois deDebrecen, sept fois champion deHongrie depuis 2005, et GC auxBelges du FC Bruges.

Pour les deux clubs zurichois,les matches à domicile serontdéplacés à Saint-Gall en raisondes championnats d’Europed’athlétisme qui se seront dé-roulés peu avant au Letzi-grund.

Adversaire de Zurich, le SpartakTrnava appartenait aux clubs lesplus prestigieux de la Tchécoslo-vaquie(jusqu’en1992). Il adécro-chésaplaceà la faveurdesonsuc-cès sur les Ecossais de St.Johnstone, tombeurs de Lucerne.

Eliminé de la course à la Liguedes champions, GC se mesureraau FC Bruges. Treize fois cham-pion de son pays, le vice-cham-pion de Belgique (derrière leStandard Liège) est entraîné parl’ancien portier internationalMichel Preud’homme.

La tâche de Young Boys s’an-nonce peut-être un peu plus dif-ficile face à Debrecen. Mais lesHongrois courent après leurpassé récent, notamment aprèsune saison 2009-2010 marquéepar un quadruplé (champion-nat, Coupe, Coupe de la ligue et

Supercoupe). Cette même sai-son, Debrecen s’était qualifiépour la phase de groupes de laLigue des champions. Ilsn’avaient néanmoins pas inscritle moindre point dans ungroupe comptant la Fiorentina,Lyon et Liverpool.

En ce qui concerne la Ligue deschampions,NaplesetGökhanIn-ler affronteront l’Athletic Bilbao.«Bourreau» de GC, Lille serapour sa part opposé au FC Porto.

Par ailleurs, le Celtic Glasgowdemeure en course. Les Ecossaisont été repêchés à la place du Le-gia Varsovie, coupable d’avoiraligné un joueur non qualifié. LeLegia s’était imposé 2-0 au CelticPark après avoir enlevé le matchaller sur le score de 4-1... Maiscette défaite 3-0 sur le tapis vertles condamne.�SI

FOOTBALLDavantage de placesà MunichL’Allianz Arena du Bayern Municha porté sa capacité de 71 000 à75 000 places pour ses matchesde championnat et de Couped’Allemagne. Pour les matchesinternationaux, la capacité passeà 69 344 places (67 800actuellement), permettant ainside répondre aux critères del’UEFA pour une éventuellecandidature à des matches del’Euro 2020. Autre nouveauté,l’utilisation d’une pelousehybride.� SI

Le Bayern engagele gardien Pepe ReinaPepe Reina a officialisé sontransfert au Bayern Munich. Legardien espagnol âgé de 31 ans asigné un contrat de trois anscomme doublure de ManuelNeuer. Le montant du transfertserait de l’ordre de trois millionsd’euros.� SI

Le spray serautilisé par l’UEFALes arbitres de l’UEFA se servirontcette saison du spray utilisé lors dela Coupe du monde. Cette«invention» permet de fairerespecter la distance des murs surles coups francs. La technique a étédéfinitivement approuvée par lacommission des arbitres del’instance européenne et seraemployée dès la Supercoupe entrele Real Madrid et le FC Séville, le12 août, avant de l’être en Ligue deschampions à partir des barrages, enEuropa League à compter de laphase de poules et lors desqualifications de l’Euro 2016.�SI

21.00 Tennis 8Tournoi de Toronto. ATP 1000. Demi-finale. En direct. 22.30 Sport dernièreMagazine. 0h40.Le magazine propose de revenir sur l’ensemble de l’actualité sportive de la soirée. 23.10 FringeSérie. Le plan - L’archiviste.0.40 Music on Tour1.25 Sport dernière

23.30 Les experts 8Série. Policière. EU. 2004. Avec William Petersen, Marg Helgen-berger, Gary Dourdan.4 épisodes.Une tête de femme est trouvée avec un crotale au fond de la gorge. Nick décide de prendre l’affaire en main.2.50 50 mn Inside 84.25 Très chasse,

très pêche 8

22.45 L’été indien 8Divertissement. Prés. : Michel Drucker, Julie Snyder. 2h30. Iné-dit. Invités : Patrick Bruel, Cœur de Pirate, Linda Lemay, Rachid Badouri, Martin Matte.Le premier talk-show franco-québecois estival qui réunit les grands artistes de la franco-phonie.1.25 Carnets de voyage

d’Envoyé spécial 8

22.20 Soir/3 822.45 Mildred Pierce 8Série. Drame. EU. 2011. Saison 1. Avec Kate Winslet, James LeGros, Brian F. O’Byrne.2 épisodes.Après une violente dispute avec son mari, Mildred Pierce se retrouve seule pour élever ses enfants.0.45 CarmenOpéra.

22.45 XIIISérie. Thriller. Can. 2011. Saison 2. Inédit. Avec Stuart Townsend, Roxane Mesquida, Stephen McHattie, Bruce Ramsay.3 épisodes.XIII est maintenant poursuivi par le gouvernement mais aussi par les responsables de Synequanon.1.10 Supernatural2.55 Les nuits de M6.

22.15 Welcome to the 90sSérie documentaire. 0h49. Inédit. Grunge, Riot Grrrl, Britpop, Nu Metal.Dans les années 1990, ère de la mondialisation, chaque pays garde sa spécificité en matière de rock.23.05 La mode des années 90Série documentaire. Grunge !.23.15 Trop jeune pour mourirSérie documentaire.

21.45 La chance de ma vie 8Film. Comédie. Fra. 2010. Réa-lisation : Nicolas Cuche. 1h27. Avec François-Xavier Demaison, Virginie Efira, Armelle Deutsch.Depuis son plus jeune âge, Julien porte la poisse à toutes les femmes. Joanna va vite le comprendre…23.20 Green Zone 8Film. Thriller. EU-GB. 2008.1.15 Le journal 8

5.25 Douces France(s)6.20 Par avion 87.05 X:enius8.00 L’épicier volant

de Lettonie8.50 Thaïlande - Le dernier

voyage d’un éléphant9.45 La Nouvelle-Zélande, un

paradis sur terre13.30 Érythrée, l’âne de la

dernière chance14.20 Par avion 815.25 Un désert de glace en

Antarctique16.10 Fascinantes petites bêtes16.50 L’Italie sauvage18.20 Cuisines des terroirs18.50 Arte reportage19.45 Arte journal20.00 L’Auvergne : la guerre

des couteaux20.45 La minute vieille 8

6.10 La guerre des Stevens 87.00 TélématinMagazine. En direct.10.00 Le jour où tout

a basculé 810.55 Motus 8Jeu.11.25 Les z’amours 811.55 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal13.25 Secrets d’Histoire 815.00 Un jour/un destin 816.50 Fort Boyard 8Jeu. Invités : Baptiste Giabiconi, Françoise Laborde, Fauve Hautot, Benoît Chaigneau, Jarry, Adil Rami.18.55 Mot de passe 820.00 Journal20.40 Parents mode

d’emploi 8

6.00 Euronews 86.35 Ludo 88.25 Samedi Ludo 812.00 12/1312.50 30 millions d’amis 813.45 Les grands du rire 8Divertissement. Invités : Nicole Croisille, Olivier Villa, Père Pedro, Anne Etchegoyen, Yann Quef-félec.15.00 En course sur France 3 8En direct. À Clairefontaine.15.35 Spéciale Mireille

Dumas 8Mag. La France des concours17.35 Slam 818.15 Questions pour un

champion 8Jeu.19.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Zorro 8

6.00 M6 Music6.30 M6 Kid8.00 M6 boutiqueMagazine.10.30 CinésixMagazine.10.40 Raising HopeSérie. Mangoustes ! - Trompe-moi si tu peux - Trip au thé - Pour un flirt....12.45 Le 12.4513.05 13h grand formatMagazine.14.00 Les docs du samediMagazine.16.00 Nouveau look pour une

nouvelle vie18.35 Un trésor dans votre

maisonMagazine. Thierry.19.45 Le 19.4520.10 Scènes de ménages

6.30 Minimabule7.20 Mabule10.40 Adrénaline11.00 Descente en cuisine 811.50 Chut !12.45 Quel temps fait-il ?Magazine.12.50 Royal PainsSérie. Destins croisés - Un tango nommé destin.14.20 30 RockSérie. La Saint-Valentin à la sauce Liz.14.45 The GladesSérie. Prise d’otages - Rencontre d’un certain type.16.10 Père et maire 8Série. Ah, la famille ! - Miracle à Ville-Grand !.19.30 Le journal signé 819.55 Trio Magic & Banco20.00 Prudence Petitpas 8

5.45 Mystère à la colo 85.55 Voici Timmy 86.05 Franklin 86.30 Tfou 88.10 Téléshopping -

Samedi 89.50 Téléshopping

va plus loin 810.10 Tous ensemble 812.00 Les 12 coups de midi ! 8Jeu.13.00 Journal 813.20 Reportages 815.15 Mon chien est le

meilleur 816.25 Ghost Whisperer 8Série. Ange gardien - La loi du destin.18.00 50 mn Inside 8Magazine.20.00 Journal 820.40 Nos chers voisins 8

7.00 Quel temps fait-il ?7.25 Euronews7.45 Les craquantesSérie. Le bilan - Le divan.8.35 Ces dames s’en mêlentFilm. Policier. Fra. 1965. NB.10.00 Signes 810.30 Plus belle la vie12.45 Le journal13.05 Les mystères de la

Barrière de corail14.05 Monk14.45 Alice Nevers, le juge

est une femme 8Série. Au-delà des apparences.15.35 Boulevard du Palais 8Série. Aimez-moi.17.15 Flashpoint 818.45 Pique-assiette invite

les chefs 819.20 Swiss Lotto19.30 Le journal 8

20.05 VARIÉTÉS

…d’Alain MorisodVariétés. Prés. : A. Morisod. 1h40. Inédit. Carry...ok ! C’est sous ce titre rafraîchissant qu’Alain Morisod nous convie à sa carte postale musicale.

20.30 FILM

Film. Comédie. EU. 2009. VM. Réal. : P. Billingsley. 1h49. Avec Vince Vaughn. Les vacances de quatre couples dans le complexe spécialisé en thérapie conjugale.

20.55 JEU

Jeu. Prés. : Laurence Boccolini. 2h35. Inédit. Invités : Sandrine Quétier, Gil Alma, Karine Ferri, Vincent Niclo, Fauve Hautot, Baptiste Giabiconi, Jean-Marie Bigard, Lola Marois.

20.45 JEU

Jeu. Présentation : Olivier Minne. 2h00. Inédit. Invités : Raymond Domenech, Manu Levy, Priscilla, Florian Gazan, Lucienne Moreau, Stéphane Bak..

20.45 SÉRIE

Série. Policière. Fra. 2009. Sai-son 1. Théâtre de sang. Avec Jacques Spiesser. Sur la scène du théâtre, une des pension-naires de la troupe est victime d’un meurtre.

20.50 SÉRIE

Série. Thriller. Can. 2011. 2 épisodes. Inédit. Avec Stuart Townsend. Trahi par ses supérieurs et laissé pour mort, XIII a quitté définitivement les services secrets.

20.50 DOCUMENTAIRE

Documentaire. Nature. Fra. 2012. Réalisation : François de Riberolles. 1h25. Les volcans sont à l’origine de cataclysmes qui ont bouleversé la vie sur notre planète.

17.45 Passaggio a Nord-Ovest 18.50 Reazione a catena 20.00 Telegiornale 20.30 Rai Tg Sport 20.35 Techetechetè 21.20 Questo nostro amore 23.30 TG1 60 Secondi 23.35 Miss Fisher - Delitti e misteri 1.25 TG1 - Notte

19.55 Une maison, un artiste 8 20.20 Planète découverte 20.35 Échappées belles 8 22.10 Nus & culottés 8 23.00 Les routes de l’impossible 8 23.50 Superstructures évolution 8 0.35 Anquetil le vainqueur... Poulidor le héros 8

18.50 L’invité 19.00 64’ l’essen-tiel 19.05 Les coulisses de l’évé nement 20.00 Épicerie fine 20.30 Le journal de France 2 20.55 Frères d’armes 21.00 Le grand tour 23.05 Le journal de la RTS 23.35 À vos caisses ! Film TV. Comédie. Fra. 2010.

20.00 Tagesschau 8 20.15 Donna Leon - Acqua Alta 8 Film 21.45 Mankells Wallander - Die Cellospielerin 8 Film 23.15 Tagesthemen 8 23.35 Das Wort zum Sonntag 8 23.40 Mankells Wallander - Das Leck 8 Film 1.05 Tagesschau

17.55 Sommer-Challenge 18.25 Burn Notice 19.10 Psych 20.00 Beim ersten Mal 8 Film 21.00 Tennis. ATP 1000 Halbfinal Toronto 22.10 Planet der Affen: Prevolution 8 Film 23.55 Outlander 8 Film 1.45 Beim ersten Mal 8 Film.

14.45 A la poursuite du passé Film TV. Aventures. 18.15 Flyboys Film. Guerre. EU. 2006. 2h13 20.40 Cobra Film. Action. EU. 1986. 1h25 22.15 En territoire ennemi 3 : mission Colombie Film TV. Action. 23.55 Charme Academy

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Les estivales des coups de cœur… Thérapie de couples Money Drop Fort Boyard Commissaire

Magellan XIII Mémoires de volcans

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD RAI 1

20.30 Aïda 22.55 Intermezzo 23.30 Le Brassens D’Escoudé 0.30 Bobby McFerrin & Chick Corea au festival Jazz à Vienne 1.35 Liz McComb au festival jazz à Vienne 2.35 Steve Bernstein : Sexmob au festival Djazz de Nevers

19.40 Insieme 19.50 Lotto Svizzero 20.00 Telegiornale 8 20.40 Cash 8 21.05 Il truffacuori 8 Film. Comédie 22.50 Rizzoli & Isles 23.40 Locarno 67 23.45 Drive Angry - Destinazione inferno Film 1.25 Repliche continuate

17.45 Au contact 18.00 Rugby. Coupe du monde féminine. Nouvelle Zélande/Etats-Unis. 3e journée des matchs de poule. En direct 20.00 Au contact 20.05 Moto. Grand Prix d’Indianapolis. Qualifications (GP - Moto 2 - Moto 3). En direct.

18.35 hallo deutschland hautnah 8 19.00 heute 8 19.25 Der Bergdoktor 8 20.15 Bella Block 8 21.45 Kommissar Stolberg 8 22.45 heute-journal 8 23.00 das aktuelle sportstudio 0.00 heute 0.05 The China Lake Murders 8 Film TV.

15.00 Telediario 1° Edicion 16.00 Saber y ganar 16.35 Amar en tiempos revueltos 18.10 Menos es más Film 19.35 Capitan Q 20.30 Días de cine 21.00 Telediario 2° Edicion 22.00 La comunidad Film 1.55 Comando al sol

13.50 Londres, police judiciaire 8 15.45 New York, police judiciaire 8 18.10 Une femme d’honneur 8 19.45 Sous le soleil de St-Tropez 8 20.35 TMC agenda 8 20.50 Hercule Poirot 8 2.15 Troublantes visions 8 Film TV. Érotique.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

8.00 Friendzone 8.50 Made 10.30 16 ans et enceinte 12.15 Ma Life 13.50 Awkward 17.15 Parental Control 19.15 Ma Life 20.10 Mon incroyable anniversaire 21.45 La ferme Jérôme. Divertissement 21.55 Teen Wolf. Série.

19.20 Ziehung des Schweizer Zahlenlottos 19.30 Tagesschau 8 20.00 Wort zum Sonntag 8 20.05 SRF bi de Lüt - Live 8 22.05 Tagesschau 22.20 sportaktuell 23.00 Luther II 8 0.50 Kommissarin Lund - Das Verbrechen I 8

16.00 Hannibal, le pire ennemi de Rome Film TV. Docu-fiction. 17.30 Marseille Story, une histoire de la violence 19.00 So France 19.50 Vu sur Terre 20.45 Mud men 22.15 Les champions de l’adaptation 23.40 Petits meurtres entre riches

15.25 Miracolo a Milano 8 Film. Comédie sentimentale 17.00 Il risveglio della magia 8 18.30 Moto. Motomondiale. Gran Premio di Indianapolis. En direct 21.55 Superalbum 8 23.20 Sportsera 23.40 Baloise 1.05 Easy Rider Film.

17.00 Cyclisme. Volta a Portugal em Bicicleta. En direct 19.00 Programme non communiqué 21.00 Telejornal 22.10 COOLi 23.05 Estranha forma de vida - Uma história da música popular Portuguesa 23.35 Especial saúde 0.05 Percursos

16.15 Zero Dark Thirty 8 Film. Thriller. 18.55 Le JT de Canal+ 19.10 Salut les Terriens ! 20.40 Football. Avant-match. 21.00 Football. Ligue 1. 1re journée. En direct 22.55 Jour de foot En direct. 23.50 The East 8 Film. Thriller. EU. 2013. VM. 1h56

CANAL+ PLANETE + RSI 2 RTPI MTV

SRF ZWEI

SRF1

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00-5.00 Rediffusion de la bouclede la semaine

La Première10.03 Médialogues 11.03 Le Kiosqueà musiques 12.30 Le 12h30 13.03 Leshommes et les femmes, moded’emploi 14.03 Monumental 15.03Détours 16.03 Pour un oui, pour unson 17.03 La librairie francophone18.00 Forum 19.03 Sport-Première22.30 Journal 23.03 Dernier rêveavant la nuit 0.03 L’agence

RADIOS

Boucle de 2 heures diffusée24h/24 Dschané: un répertoirede chants tziganes. La Slow Up:Neuchâtel Xamax et sonPrésident Christian Binggeli sontles invités de l’édition 2014 decette manifestation. Le 1er Aoûten Suisse. La rose et l’abeille:une fleur appréciée pour sabeauté et sa senteur, célébréedepuis l’Antiquité par denombreux poètes et écrivainsainsi que des peintres.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

FRANCE 2Guy Marchand reste amerGuy Marchand (photo JulienKnaub – FTV) ne garde pas un bonsouvenir de ses relations avecFrance 2 quand la chaîne diffusaitla série «Nestor Burma», entre1991 et 2003. Dans une interview aumagazine «Paris Match», l’acteurdéclare: «La télé, c’est une grosse truiequi bouffe ses petits! Je leur ai fait ga-gner un fric fou avec mes 40 épisodes.Ils m’ont viré à quatre reprises. Achaque fois, ils étaient obligés de mereprendre en faisant la gueule. A la

fin, ils ont eu ma peau». Et de conclure:«Ils détestaient Burma, ce personnage an-ticonformiste. Comme moi.»

«FORT BOYARD»La Boule veut revenirLa société ALP, qui produit «FortBoyard», ne confirme pas le retour de laBoule l’an prochain et précise que cen’est pas à l’ordre du jour. Dans une ré-cente, Yves Marchesseau, alias laBoule, dans «Fort Boyard», vient d’an-noncer son retour en 2015 dans le cé-lèbre jeu télévisé de France 2. En rai-

son de son état de santé, affaibli par un

cancer de l’œsophage et un infarctus cet hiver, le cé-lèbre sonneur du gong dans le jeu, n’avait pas puparticiper à l’enregistrement de la saison en cours.

M6Norbert Tarayre de retourNorbert Tarayre fourmille de projets! Le cuisinierparticipe notamment à l’émission inédite «Des gî-tes pas comme les autres» – sa première expé-rience non culinaire – diffusée dès le 20 août à20h50 sur M6. Il a également proposé un conceptinédit: «Je suis un créatif, j’ai une idée par minute!J’ai lancé un projet d’émission de cuisine dans laquelleil y aura encore beaucoup de partage. J’attends une ré-ponse…». A suivre.

L’EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

24 TV SAMEDI

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

TV DIMANCHE 25

ARTELa vie du créateurde James Bond en sérieAvant de créer le célèbre personnage deJames Bond, Ian Fleming fut un richeplay-boy, puis un espion avisé et talen-tueux pendant la guerre au sein desservices secrets britanniques. Son his-toire sera dévoilée par Arte les 4 et 11septembre dans la minisérie britanni-que «Fleming, l’homme qui voulaitêtre Bond». C’est Dominic Cooper(photo Liam Daniel for Sky Atlan-tic), (vu dans «Captain America») quiincarne cet agent fascinant, dont les

missions et les aventures lui ont inspirél’écriture d’une quinzaine de romansavec 007, qui était son propre matricule.

«UNDER THE DOME»La série déçoit aux Etats-UnisAux Etats-Unis, la saison 2 d’«Under theDome» ne convainc pas. La série produitepar Spielberg et adaptée du roman deStephen King voit son audience fondre au

soleil. Elle a démarré avec 9,4 millions decurieux et plafonne à plus de 6 millions de-puis quelques épisodes. Or, l’été dernier, elleavait réuni une belle moyenne de 11,3 mil-lions de téléspectateurs (rare à cette pé-

riode). Cette saison sera diffusée sur M6 d’ici la finde l’année. L’autre série estivale de Spielberg,«The Extant» (attendue aussi sur M6) ne fait pasmieux. Elle est rétrogradée en deuxième partiede soirée, alors qu’elle passait en prime time surCBS.

«NCIS»Retour des inédits sur M6Dès le vendredi 22 août, à 20h50, M6 reprendrala diffusion des inédits de la saison 11 de «NCIS».La programmation débutera avec l’épisode 8,sans Ziva (Cote de Pablo). Il faudra attendre le 29août pour découvrir la nouvelle recrue, Bishop(Emily Wickersham).

22.10 Minuit à Paris 8Film. Comédie sentimentale. EU. 2011. Réalisation : Woody Allen. 1h34. Avec Owen Wilson, Michael Sheen, Marion Cotillard.Un jeune Américain sur le point de se marier séjourne à Paris. Il est aussitôt envoûté par la ville.23.45 Nel Giardino dei Suoni 8Doc. Le jardin des sons.1.10 Le journal signé 81.35 Ensemble

22.25 Lara Croft : Tomb Raider 8

Film. Aventures. EU. 2001. Réalisation : Simon West. 1h40. Avec Angelina Jolie, Jon Voight.Lara Croft, une riche aventurière, a 48 heures pour résoudre une énigme antique et sauver l’Humanité.0.20 Esprits criminels 8Série. Le roi solitaire - La grande faucheuse.

22.20 Non élucidé 8Magazine. Présentation : Arnaud Poivre d’Arvor et Jean-Marc Bloch. 1h25. L’affaire Stéphane Dieterich.Le 5 juillet 1994, dans un bois de Belfort, le corps d’un jeune homme gît, lardé de 11 coups de couteau. 23.50 Flashpoint 81.15 The Company, dans

le secret de la C.I.A 8

22.40 Montalbano, les premières enquêtes 8

Série. Policière. Ital. 2012. Saison 1. Inédit. Avec A. Tidona.La mort du jour de l’an.Le soir de la Saint-Sylvestre, un homme est abattu dans la chambre d’hôtel de son épouse.0.40 Soir/3 81.05 L’assassin habite

au 21 8Film. NB. Avec Pierre Fresnay.

23.10 Enquête exclusive 8Magazine. 2h35. Vacances pas chères : attention aux pièges. Inédit.Crise économique oblige, pour attirer les clients, les profession-nels du tourisme font des offres alléchantes. Mais ces vacances à bas-prix cachent des arnaques - Maldives : un paradis en danger.1.45 Le grand duelFilm. Avec Lee Van Cleef.

22.25 Buena Vista Social ClubFilm. Musical. All-EU-Cuba. 1999. VO. Réalisation : Wim Wenders. 1h40. Avec Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Ry Cooder.L’histoire de musiciens cubains oubliés revenus au premier plan par la grâce d’un disque en or.0.05 The 90s in musicLive, clips & unplugged.0.35 Africa FestivalConcert.

22.15 Crossing LinesSérie. Policière. Fra. 2014. Saison 2. Avec Donald Sutherland, William Fichtner.2 épisodes. Inédits.En Angleterre et à Prague, plusieurs hommes nonagénaires, mariés avec de très jeunes femmes, voient leur santé décliner brusquement.23.55 New Girl0.40 30 Rock

5.50 La sonate à Kreutzer 8Film. NB. Avec J.-C. Brialy.6.35 Le business du

commerce équitable 88.00 Arte junior9.40 Parade’s End 812.05 Babel Express13.00 Mission incognito13.30 L’Auvergne : la guerre

des couteaux14.25 Douces France(s)16.10 Mémoires de volcans 817.35 Au plus près de l’Eden18.30 Sir Roger Norrington

dirige Lully, Telemann et Rameau

Concert. Festival de Schwetzingen 2014.19.15 Cuisines des terroirs19.45 Arte journal20.00 Futuremag 820.40 La minute vieille 8

7.45 Tandoori et hamburgers 8

8.30 Sagesses bouddhistes 88.45 Islam 89.15 Judaïca 89.30 Orthodoxie 810.00 Présence protestante 810.30 Le Jour du Seigneur 810.45 Messe11.30 Jour du Seigneur 812.05 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal13.20 13h15, le dimanche...14.05 Qui sera le prochain

grand pâtissier ? 816.25 Les derniers jours

des dinosaures 817.45 Stade 218.45 Pyramide 820.00 Journal20.40 Parents mode d’emploi 8

6.00 Euronews 86.35 Ludo 88.25 Dimanche Ludo 811.45 Expression directe 812.00 12/1312.10 12/13 Dimanche 812.50 30 millions d’amis 813.20 Inspecteur Barnaby 815.00 En course

sur France 3 815.15 Match, l’album

des Français 8Série doc. De 1990 à 2012.17.15 Slam 8Jeu. Spéciale animateurs. Invités : Tex, Catherine Matausch, Francis Letellier.17.55 Questions pour

un super champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Zorro 8

6.00 M6 Music7.00 Absolument starsMagazine.9.45 MalcolmSérie. Bonnes œuvres - Sueurs froides - Chantage de Noël - Poker - Le poisson rouge - Sexy Loïs.12.35 Sport 612.45 Le 12.4513.05 Maison à vendreMagazine.14.50 D&CO, une semaine

pour tout changerMagazine. Laurent et Stéphanie.17.15 66 minutes18.40 66 minutes :

grand formatMagazine.19.45 Le 19.4520.10 Scènes de ménages20.40 Sport 6

6.30 Minimabule7.20 Mabule10.40 Adrénaline11.00 Le grand patronSérie. Édition spéciale.12.25 Quel temps fait-il ?13.05 Le journal13.25 Les mémoires d’un bébéDocumentaire.15.00 Basket-ball 8Éliminatoires de l’Eurobasket 2015. Suisse/Russie. En direct. 15.45 Football 8Super League. Young Boys/Thoune. En direct. 18.00 Moto 8Grand Prix d’Indianapolis. Moto 2 - Moto GP. En direct. 21.00 Ensemble OU Tennis 8Masters de Toronto. Finale. En direct.

5.45 Mystère à la colo 85.55 Voici Timmy 86.05 Franklin 86.30 Tfou 810.10 Nos chers voisins 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.30 Reportages 8Magazine. Mon permis à tout prix. Multirécidiviste, Laurence a raté huit fois son code et fait sa neuvième tentative14.45 Les experts :

Manhattan 8Série. Peur sur la ville - Le saut de l’ange - Train d’enfer - Trois kilos de moins. Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Carmine Giovinazzo18.10 Sept à huit 8Magazine.20.00 Journal 8

7.00 Quel temps fait-il ?8.00 Euronews9.00 Sport dernière9.30 Des gremlins venimeux10.20 Dieu sait quoi11.15 Pique-assiette

invite les chefs 811.40 Les grands fleuves12.35 Ensemble12.45 Le journal13.10 Pardonnez-moi13.35 Scènes de ménages14.05 Les enquêtes

du Commissaire Laviolette 8

17.15 NCIS : Los Angeles 8Série. Sous protection ; Serment d’allégeance.18.45 Sport dimanche 819.30 Le journal

du Dimanche 820.05 Mise au point 8

20.40 SÉRIE

Série. Policière. EU. 2013. Saison 1. Avec James Spader. 2 épisodes. Inédits. Liz et le FBI cherchent l’homme responsable d’une attaque chimique dans le métro.

21.10 SÉRIE DOC.

Série doc. 1h00. Rage. Epuisés, affamés, anéantis, les peuples n’en peuvent plus. Partout, les mutineries se multiplient, les soldats russes se joignent à la Révolution.

20.55 FILM

Film. Action. Fra. 2000. Réal. : Gérard Krawczyk. 1h25. Avec Frédéric Diefenthal, S. Naceri. En visite en France, le ministre de la Défense japonais est en-levé par un gang de Yakusas.

20.45 FILM

… des familles). Film. Thriller. Fra. 2011. Réal. : F. Mancuso. Inédit. 1h30. Avec Yvan Attal. Un policier, soupçonné du meurtre de sa femme, prend la fuite avec son fils.

20.45 SÉRIE

Série. Policière. Ital. 2012. Sai-son 1. Retour à Vigata. Inédit. Avec M. Riondino. Automne 1990. À Vigata, le jeune Mon-talbano fait la connaissance du clan mafieux qui dirige l’île.

20.50 MAGAZINE

Magazine. Présentation : François-Xavier Ménage. 2h20. Inédit. Les jackpots de l’été. Au sommaire, notamment : «Pro-duits locaux, marques régio-nales : le bon filon de l’été».

20.45 FILM

Film. Comédie. EU. 1993. VM. Réal. : H. Ramis. 1h35. Avec Bill Murray, Andie MacDowell. Un reporter grincheux et arrogant est condamné à revivre indéfi-niment la même journée.

16.50 TG 1 16.55 Provaci ancora Prof Film TV 18.50 Dallo Studio 2 di Napoli 20.00 Telegiornale 20.35 Rai Tg Sport 20.40 Techetechetè 21.25 Il restauratore Film TV 23.30 TG1 60 Secondi 23.35 Speciale TG1 0.45 TG1 - Notte

19.00 On n’est pas que des cobayes ! 8 20.00 Un jour au zoo 8 20.25 Avis de sorties 8 20.35 Enquête sur le Nil : les secrets des pharaons bâtisseurs 8 22.00 Une maison, un artiste 8 22.30 Fellini-Visconti 8 23.20 Un film, une histoire 8

18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Ouaga paradiso 20.00 Hep taxi ! 20.30 Le journal de France 2 21.00 Secrets d’Histoire 22.45 Le journal de la RTS 23.15 D6bels on stage 0.00 Acoustic 0.30 Les voix humaines

18.50 Lindenstraße 8 19.20 Weltspiegel 8 20.00 Tagesschau 8 20.15 Tatort 8 21.45 Mankells Wallander - Eifersucht 8 Film. Policier 23.10 Tagesthemen 8 23.25 ttt - titel thesen temperamente 8 23.55 Naokos Lächeln 8 Film.

15.45 Football. Super League, 4. Runde. Young Boys - Thun18.15 sportpanorama 8 19.30 Tacho 20.00 Bodyguard 8 Film 21.00 Tennis. ATP 1000 Final Toronto 22.15 Sechs Tage, sieben Nächte 8 Film 23.50 Motorrad: GP Indianapolis

16.00 Balto chien-loup, héros des neiges Film 17.25 Top chronos Film 19.00 Prince Vaillant Film 20.40 Flesh and Bone Film 22.50 Breakdown, point de rupture Film 0.30 Arts martiaux. Puissance Fight : UFC Unleashed 5

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

The Blacklist Apocalypse - La 1re Guerre mondiale Taxi 2 R.I.F. (Recherches

dans l’intérêt…Montalbano, les premières enquêtes Capital Un jour sans fin

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD RAI 1

21.00 Daniel Barenboim joue et dirige le Concerto pour piano n°22 de Mozart 21.40 Daniel Barenboim joue et dirige le Concerto pour piano n°23 de Mozart 22.15 Daniel Barenboim joue et dirige le Concerto pour piano n°24 de Mozart

19.00 Il quotidiano flash 8 19.05 Locarno 67 8 19.35 Il Quotidiano 8 20.00 Telegiornale 8 20.40 Sotto-sopra 8 21.55 Storie estate 8 23.00 Locarno 67 23.05 Patricia Cornwell - Al Buio 8 Film 0.40 Repliche continuate

14.40 Moto. Grand prix d’Indianapolis. Warm up. En direct 16.10 Moto. En direct 17.00 Moto. Grand prix d’Indianapolis. Moto 3 - Moto 2 - Moto GP. En direct 22.00 Cyclisme. Tour de Pologne. 7e étape 23.00 Cyclisme.

19.30 Wildes Skandinavien - Island (5/6) 8 20.15 Tessa Hennig: Elli gibt den Löffel ab 8 Film TV 21.45 heute-journal 8 22.00 George Gently - Der Unbestechliche 8 23.30 ZDF-History 0.15 heute 0.20 George Gently - Der Unbestechliche 8

18.45 Españoles en el mundo 19.35 Viaje al centro de la tele 20.30 Con mis ojos 21.00 Telediario 2° Edicion 21.55 El tiempo 22.00 Consumo: el imperio de los sentidos 22.55 Los lobos de Washington Film. Action 0.20 En portada

14.50 Le tourbillon des souvenirs 8 Film TV. Comédie dramatique 16.35 Reflet mortel 8 Film TV. Policier 18.05 Une femme d’honneur 8 19.45 Sous le soleil de St Tropez 8 20.50 Londres, police judiciaire 8 1.20 Les 100 plus grands... 8

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

10.30 16 ans et enceinte 12.15 Ma Life 13.50 Awkward 17.15 Parental Control 19.20 Ma Life 20.10 La salle de bain est libre ?! 20.55 House of food - Apprentis sur le grill 22.25 Beauty School : Promotion Manchester 0.00 Teen Wolf

18.15 SRF bi de Lüt 8 18.50 g&g weekend 19.20 mitenand 8 19.30 Tagesschau 8 20.05 Gilberte de Courgenay 8 Film 22.05 Reporter Sélection 8 22.35 SommerLacher 23.25 Cover Me 0.15 Unheimliche Begegnung der dritten Art Film.

15.55 Ratons laveurs, ratons voleurs 16.45 Stratégies animales 17.35 Dans le secret des villes 19.15 Crime 360° 20.45 Un siècle d’aviation 22.35 Une autre histoire de l’Amérique, par Oliver Stone 0.35 Vu sur Terre

19.55 Moto. Motomondiale. Gran Premio di Indianapolis - MotoGP. En direct 21.00 Hawaii Five-0 8 22.35 Blue Bloods 8 23.20 La domenica sportiva 8 23.45 Moto. Motomondiale. Gran Premio di Indianapolis 1.25 Il Quotidiano 8

14.00 Jornal da Tarde 15.15 Há volta 17.00 Cyclisme. Volta a Portugal em Bicicleta. En direct 19.00 COOLi 19.35 Percursos 21.00 Telejornal 22.00 Football. Supertaça Cândido de Oliveira 23.45 Inesquecível 1.00 24 horas

18.05 Spécial investigation 18.35 La semaine du Zapping 19.00 Canal football club 21.00 Football. Ligue 1. Monaco/Lorient. 1re journée. En direct 22.55 Canal football club, le débrief 23.15 Banshee 8 1.00 Les fils de l’homme

CANAL+ PLANETE + RSI 2 RTPI MTV

SRF ZWEI

SRF1

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00-5.00 Rediffusion de la bouclede la semaine

La Première10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30Journal 13.03 Pour un oui pour pourun son 14.03 Paradiso, le septièmejour 15.03 CQFD 16.03 Entre nous soitdit 17.03 Monumental 18.00 Forum19.03 Hautes fréquences 20.03Histoire vivante 21.03 Le grandentretien 21.05 A voir 22.30 Journal23.03 Intérieurs 0.03 L’Agence

RADIOS

Boucle de 2 heures diffusée24h/24 Dschané: un répertoirede chants tziganes, agrémentéd’une touche de swingManouche. La Slow Up. Le 1erAoût en Suisse. La rose etl’abeille: une fleur appréciéepour sa beauté et sa senteur,célébrée depuis l’Antiquité parde nombreux poètes et écrivainsainsi que des peintres pour sescouleurs.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

26 CARNET

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Sophie Wintelerredaction@lexpress.ch - Tél: 032 723 53 01redaction@limpartial.ch - Tél: 032 910 20 01

RÉDACTIONEnquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer(resp. des magazines), Virginie Giroud, Delphine Willemin,Françoise Kuenzi.ne.canton@lexpress.chforum@lexpress.ch

Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard(Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz),Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger,Frédéric Mérat, Santi Terol.littoral@lexpress.chvallees@lexpress.ch

Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum.montagnes@limpartial.chjura.bernois@limpartial.chjura.canton@limpartial.ch

Sports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani.sport@lexpress.chLe Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favremagazine@lexpress.ch

L’Actu (Suisse/monde/éco/société):Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-OlivierErard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard.redaction@arpresse.ch

Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.),Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard.redaction@lexpress.ch

Berne: Christiane Imsand.redaction@arpresse.chInternet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, StéphanieGiroud, Florence Widmer.webmaster@arcinfo.chPhotographes: Christian Galley, Richard Leuenberger,David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image)Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03.info@anpp.chç AslocaNeuchâtel. Information et défense des locataires.Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26ç AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficitd’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç Autorité de conciliationEn matière de santé. Difficultés entre patients etsoignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41.Demandes à adresser par écritç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60.Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurantsocial, Ronde 5, 032 964 13 44ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç CentrevueInterventions sociales et réadaptation pour personneshandicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux,032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17hç Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétaires, sur rendez-vous,729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtelç COLINCentre d’examen des orthophonistes /logopédistesindépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.chç Croix-Bleue romandeLittoral NE, 032 841 36 59. info-litne@croix-bleue.chç Insieme NeuchâtelAssociation de parents de personnes mentalementhandicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 92685 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1,Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30.www.insieme-ne.ch, info@insieme-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç Job ServiceService public gratuit, spécialisé dans l’insertionprofessionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18,2000 Neuchâtel, 032 725 35 55ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62.www.lecture-et-compagnie.chcontact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

NEUCHÂTELç La ProvidencePermanence médicale chirurgicale pour adultesdès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et joursfériés 9h30-18h. Dimanche, le service est ferméç PolicliniqueCentre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55ç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24ç Bibliothèque publique et universitaireFermée du 21 juillet au 2 aoûtç Bibliothèque des pasteursMa-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15ç Bibliothèque PestalozziMa-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h. Ferméejusqu’au 11 aoûtç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h. Ferméejusqu’au 11 aoûtç BibliomondeLivres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h.Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12hç Piscines du Nid-du-CrôIntérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h

LITTORAL-OUESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIERç Bibliothèque pour enfantsVe 15h30-17h. Me 14-15h30ç Bibliothèque communale Ma 9-11h.

BEVAIXç Bibliothèque communaleMa 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h.

BÔLEç Bibliothèque des jeunesCollège. Lu/je 15h15-17h15

BOUDRYç Bibliothèque communaleMa 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19hç Ludothèque de la Basse-AreuseMa 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30

COLOMBIERç Bibliothèque communaleMe 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHEç Bibliothèque communaleLu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h

CORTAILLODç Bibliothèque communaleMa 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHEç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h

PESEUXç Bibliothèque jeunesseCollège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12hç Bibliothèque adultesTemple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h

SAINT-AUBINçLudothèque ZigZagZougJe 15h-17h, sa 10h-12h

LITTORAL-ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

LE LANDERONç Bibliothèque des Deux Thielleslu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h.Je 15-19h. Ve 10-12h

LA TÈNEç «La ludotène»Lu/je 15h30-18hç Bibliothèque-médiathèqueMa 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, sa dès18h, di 11h-12h/18h-18h30ç Médecin de garde 144

FONTAINEMELONç Bibliothèque communaleLu 19h-21h. Je 13h30-15h30ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30ç Ludothèque de la ColombineLu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANEç Bibliothèque communale Je 19h-20hç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de gardeDr Brügger, Travers, 032 863 13 05, sa dès 8h à di 22hçPharmacie de servicePharmacie Benu, Fleurier, 032 861 13 03, de sa dès 16h à lu8hç Hôpital Couvet 032 864 64 64ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91

COUVETç Bibliothèque communaleLu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16hç Ludothèque Lu/je 17h-18h30

FLEURIERç Bibliothèque communaleLu/ma 17h-20. Je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeDu 4 au 15 août, Lu-ve 15h-19h.ç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Du 4 au 15 août, Lu-ve 15h-18h.ç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Fermée jusqu’au 17 août.ç LudothèqueRue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durantles vacances scolairesç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durantles vacances scolaires

LE LOCLEç Pharmacies de gardePharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, sa jusqu’à19h; di 10h-12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hçBibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant lesvacances scolaires

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa-di11h-12h/19h-19h30Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48, di11h-12h/19h15-19h30ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

On ne doit garder du passéque le plus doux des souvenirs.

Madame Mady Vermotainsi que les familles parentes et alliéesont la profonde tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Willy VERMOTleur très cher époux, oncle, cousin, parent et ami qui s’en est allépaisiblement jeudi dans sa 87e année.La Chaux-de-Fonds, le 7 août 2014.La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds,le mardi 12 août à 11 heures.Willy repose au pavillon du cimetière.Domicile de la famille: Place de la Gare 4

2300 La Chaux-de-FondsLa famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du 4e étagedu home Les Arbres pour son dévouement et son accompagnement.

COMOEDIA LE LOCLEa la tristesse de faire part du décès de

Jacques GEISERcomédien, camarade apprécié pour sa bonne humeur, et son sérieux

Comoedia gardera de Jacques l’image d’Eugène«Ainé des frères Gevaudan» qui nous a ravis en 2014 par sa malice

dans «Les fiancées de Loches».Nos messages de sympathie vont à sa famille et à ses proches.

Adieu Jacques, ta voix «grave» va nous manquer! Tes amis de Comoedia132-269228

Nous aurions tant aimé que tu attendesencore pour jouer ce rôle.Nous serons tous là pour venir te voirune dernière fois,Rideau!

Son fils Basile, son amie Nadezhda, sa maman Josiane et sa famille,Sa compagne Corinne et sa famille,Sa sœur Marie-Claire et ses enfants,Sa belle-sœur Lia, ses filles et leurs conjoints,Sa nièce Sylvie, son mari, ses enfants, sa maman Christiane,Ses tantes, ses oncles, ses cousins ainsi que les familles parentes et alliées,ont le profond chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Jacques Ami GEISERdit Boubou

enlevé subitement à leur tendre affection à l’âge de 64 ans,entouré des siens.La cérémonie aura lieu le mardi 12 août à 14 heures, au Centre funérairede La Chaux-de-Fonds où Jacques repose.Domicile de la famille: Corinne Huguenin

Nord 43, 2300 La Chaux-de-FondsVous pouvez adresser vos dons à Greenpeace – CCP 87-344666-2.Cet avis tient lieu de faire-part.

132-269248

«Go and see my love…»Merci pour qui tu as étéMerci pour ce que tu as donnéDans notre cœur, tu seras toujours présentInfiniment.

Il était mon ami, mon ennemi, mon amant, mon hommeJ’étais sa douce, sa belleIl était un père engagé, aimant et attentionnéElio était son «Tonio», son trésorLou-Ann était sa «fillounie», sa merveilleIl était un fils bienveillant et reconnaissantIl était un ami intègre et généreux, aimant partager sa joie de vivreParce qu’il avait tant d’amour à donnerParce qu’il avait tant d’idéaux à réaliserSa quête du bonheur s’est essouffléeEt l’énergie vitale a fini par lui manquer

Kim Ingold, Elio et Lou-AnnLiliane BaulierFrançois Dubozainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la profonde tristesse de faire part du décès de

Sébastien DUBOZleur très cher papa, fils, neveu, cousin, parrain, ami, qui s’en est allérejoindre les étoiles, après une dernière course, au matin du 6 août 2014,dans sa 45e année.La cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille et des proches.Sébastien repose à la crypte de l’hôpital Pourtalès.Adresse de la famille: Chemin des Polonais 63, 2016 Cortaillod

028-751838

AVIS MORTUAIRES

SAMEDI 9 AOÛT 2014 L'EXPRESS

CARNET 27

Remise des textes jusqu’à 19 heures

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-A4lNLQEQtjT2Os_X8lsbOYZGczvVcL-NjafrajEtAinoCslWZhQZ6nB6dXkFHBtBKqmrPz10vxacCYTRSqcBlzRBPDMEvhue4XLPQa1HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTAwMwIA-rvdow8AAAA=</wm>

Écoute, conseils et démarches 24/24h

032 725 36 04 info@pfne.chwww.pfne.ch

AVIS MORTUAIRES

Lions Club Le LocleLe comité et les membres

du Lions Club du Locleont le profond regret et l’immense tristesse d’annoncer le décès de

Monsieur

Pierre BOSCHImembre fidèle depuis 1990

Tous ses amis garderont un souvenir lumineux de ses annéesde présence active au sein de notre club.

Ils présentent à son épouse, à sa famille et à ses prochesleurs plus sincères condoléances.

Pour les obsèques, se référer à l’annonce de la famille.

De mourir, ça ne me fait rien.Mais ça me fait de la peine de quitter la vie.

Marcel PagnolSon épouse

Monique JobinSes enfants

Xavier et Virginie JobinOdile et Marc Jobin Mettler

Ses petits-enfantsMatthieu Clément Paul et Clara

ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire partdu décès de

Monsieur

Pierre JOBINqui nous a quittés dans sa 77e année.La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 11 août à 14h00 en l’églisecatholique romaine de Saint-Imier.Pierre repose au Centre funéraire du cimetière de Saint-Imier.Pour honorer sa mémoire, vous pouvez soutenir Sasdoval ou le homede la Roseraie que nous remercions tout particulièrement.2610 Saint-Imier, le 7 août 2014Rue du Soleil 10Cet avis tient lieu de faire-part.

✝Dieu est l’ami du silence.Les arbres, les fleurs et l’herbepoussent en silence.Regarde les étoiles, la lune et le soleilcomme ils se meuvent en silence.

Mère TeresaSa fille Marianne Vessaz OttSes petits-enfants Kabita Ott, Lucien Ott et son amie LisaSa nièce Laurette Philippin, ses filles Deborah, Chiara, Nora

son compagnon Gabor MarkusSes filleules Michèle Locher, Josiane Boichat et son mari Françoisainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire partdu décès de

Madame

Jacqueline VESSAZnée Philippin

qui s’est endormie paisiblement à l’âge de 83 ans, quelques semainesaprès son époux.2000 Neuchâtel, le 6 août 2014

On aime sa mère presque sans le savoir,sans le sentir, car cela est naturel,comme de vivre.

Guy de Maupassant

La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.Un grand merci à tout le personnel du home Les Charmettespour sa gentillesse et son accompagnement.Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penserà Notre-Dame de la Route, 1752 Villars-sur-Glâne, CCP 17-1807-4,mention «deuil Jacqueline Vessaz».Adresse de la famille: Marianne Vessaz Ott, Poudrières 99, 2000 Neuchâtel

RIP028-751804

Je quitte ceux que j’aimeEt vais vers ceux que j’aimais

Francine Kapp-Scheurer à AvenchesSandrine Ringli-Kapp, ses enfants Cédric et XavierAlain et Chantal Kapp, leurs enfants Nora et Lilian

Jean-Claude et Anita Scheurer-Paravicini à Eich/LUMartina Naegeli-Scheurer, ses enfants Elena et ChiaraSelina Scheurer Correia et Carlos Correia, leur fils Felipe

ainsi que les familles Scheurer, Stähli, parentes et alliéesont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Suzanne SCHEURERnée Stähli

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman,arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie,enlevée à leur tendre affection dans sa 91e année.Le Locle, le 5 août 2014La cérémonie sera célébrée le mardi 12 août à 15 heures à la sallede La Résidence, Côte 22, Le Locle. L’incinération a eu lieudans l’intimité de la famille.Domicile de la famille: Francine Kapp, Faubourg 18, 1580 AvenchesLa famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel deLa Résidence, Côte 24, pour les soins donnés avec chaleur et affection.Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.

AVIS MORTUAIRES

«On ne voit bien qu’avec le cœur,l’essentiel est invisible pour les yeux.»

Son épouse Irmgard ainsi que ses filles:SandraEva et son compagnon José

Son frère Antonio et sa famille ainsi que les familles parentes et amies,font part du décès de

Monsieur

Michele PISCITELLIqui nous a quittés paisiblement entouré des siens dans sa 56e année.La cérémonie d’adieu aura lieu à l’église du Sacré-Cœurmardi 12 août à 14h00.Cet avis tient lieu de faire-part.

Le personnel de PIBOMULTI S.A. et EMISSA S.A.a le regret de faire part du décès de

Monsieur

Pierre BOSCHIPDG

Nous garderons de lui le souvenir d’une personne avec un dynamismehors du commun, une ingéniosité inégalable et une force de caractère

qui lui a permis de mener à bien tout ce qu’il a entrepris.Nous partageons la peine et la douleur de toute sa famille

et lui présentons nos sincères condoléances.

✝C’était un mari, un papa comme les autresmais c’était le nôtre.

Lily Boschi-MartyManuela Grassi-Boschi et ses filles Marouchka et Natachaà St-Barthélémy, FranceChristine et Lionel Bourquard et leurs enfants Kylian, Océaneet Alexandre, au Cerneux-Péquignot

Joseph et Monique Boschi et familleThérèse Boschi et familleMartha Urdieux-Marty et familleainsi que les familles parentes et alliées ont la profonde tristessede faire part du décès de

Monsieur

Pierre BOSCHIleur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle,cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 73e année.Le Locle, le 7 août 2014

Que ton repos soit douxComme ton cœur fut bon

Une messe sera célébrée le lundi 11 août à 14 heures en l’église catholiquedu Locle, suivie de l’incinération sans suite.Pierre repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle.Domicile de la famille: Vieux-Chêne 8, 2400 Le LocleCet avis tient lieu de lettre de faire part.

BEVAIXUn animalet une collisionHier vers 4 heures, une voiture conduitepar un habitant de Peseux âgé de 30 anscirculait sur la voie de droite de l’autorouteA5, chaussée Lausanne. Peu avant la sortieBevaix et le bidirectionnel, à cause de laprésence d’un animal sur la chaussée,cette voiture est entrée en collision avecun véhicule conduit par une habitantedu canton de Vaud âgée de 31 ans.Légèrement blessé, le conducteur a étépris en charge par les ambulanciers du SISde Neuchâtel.�COMM

LA CHAUX-DE-FONDSVol et appel aux témoinsEntre le 12 décembre 2013 et le 8 août2014, une pompe à bras antique pourincendie, de marque indéterminée, decouleur verte foncée avec l’inscriptionTramelan-Dessous, avec timon pour deuxchevaux, a été dérobée alors qu’elle setrouvait dans le champ à proximité duchemin conduisant à l’immeuble Bas-Monsieur 13 à La Chaux-de-Fonds. Lestémoins de ce vol sont priés de prendrecontact téléphoniquement avec la policede proximité à La Chaux-de-Fondsau 032 889 00 00.�COMM

DELÉM0NTUn motard chuteet se blesseJeudi vers 16h30, une automobilistecirculait sur la route de Porrentruy àDelémont en direction de la vieille ville.Parvenu au giratoire du Coop Pronto, laconductrice freina pour laisser passer unepiétonne. Le motard qui suivait la voitureremarqua l’arrêt tardivement, il freina etson engin glissa sur la chausséemouillée. Après avoir heurté l’arrière de lavoiture, le motard chuta lourdement sur lesol. Blessé, il a été pris en charge par leservice ambulancier de l’hôpital cantonal,site de Delémont.�COMM

SIS NEUCHÂTELLes secours sortentseize foisEntre jeudi à 17 heures et hier à lamême heure, le Service d’incendie et desecours (SIS) est intervenu, au total, àseize reprises.– Les véhicules du feu ont été appelésune fois pour un accident de circulationsans incarcération, sur l’autoroute A5 endirection de Lausanne, à la hauteur dela sortie de Bevaix, hier à 4h15.– Les ambulances ont été sollicitées àquinze reprises, pour: une urgencemédicale, rue de Neuchâtel, à Peseux,hier à 17h25; une urgence médicale, rueMolondin à Cressier, jeudi à 17h55; uneurgence médicale, Grand-Rue, àNeuchâtel, jeudi à 18h; une urgencemédicale, Impasse du Queinet, àCorcelles, jeudi à 18h50; une urgencemédicale à l’hôpital psychiatrique dePréfargier à Marin, jeudi à 19h25; uneurgence médicale, rue du Bois Noir, àCernier, jeudi à 19h35; une urgencemédicale, avenue de la Gare, à Saint-Blaise, jeudi à 23h20; un accident decirculation, sur l’autoroute A5, endirection de Lausanne, à la hauteur dela sortie de Bevaix, hier à 4h15; uneurgence médicale, rue de la Pistoule, àCormondrèche, hier à 5h; une urgencemédicale, rue du Roc à Neuchâtel, hier à6h15; un malaise, rue des Troncs, àNeuchâtel, hier à 9h50; un relevage, rueDaniel-Dardel, à Saint-Blaise, hier à11h20; une urgence médicale, avecl’intervention du Smur, Chemin du Petit-Pontarlier, à Neuchâtel, hier à 12h20; unmalaise, centre Neuchâtelois depsychiatrie, à Marin, hier à 12h30; uneurgence médicale, avec intervention duSmur, rue des Vignolants à Neuchâtel,hier à 15h40. �COMM

jusqu’à 17 heures du lundi au vendrediPUBLICITAS

tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43dès 17 heures, week-end et jours fériés

L’EXPRESStél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79

e-mail: carnet@lexpress.ch

L'EXPRESS SAMEDI 9 AOÛT 2014

28 LA DER

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

5°

10°

15°

20°

25°

30° station2

station1

ven 8jeu 7mer 6mar 5lun 4dim 3sam 2

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

GenèveSion

Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Instable etchaleur modéréeUn ciel nuageux à changeant s'imposera ce samedi et des averses ou orages se produi-ront par moments. Un temps en partie ensoleillé et chaud suivra dimanche avec quelques averses ou orages en début et fin de journée. Des pluies orageuses nous toucheront la nuit suivante et une améliora-tion se développera en journée lundi. Le temps restera changeant et frais ensuite.750.68

SO2 Bf

SO2 Bf

FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

h

50

40

30

60

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI

16° 28° 18° 23° 13° 21° 13° 21°11° 23° 12° 18° 9° 17° 7° 16°

bien ensoleilléassez ensoleillébeau temps

bien ensoleillépluies orageusessoleil, orage possiblesoleil, orage possibleaverses éparses

bien ensoleillébeau tempsen partie ensoleilléaverses éparsesbien ensoleillésoleil, orage possible

27°beau temps 27°

28°23°21°29°28°

31°32°28°26°23°36°23°26°

21°

20°

23°

25°

27°27°

26°

26°

26°

26°

27°

26°

24°

26°

27°

25°

25°

26°

27°

27°

26°

27°

26°

27°

29°

29°

28°

27°27°

29°27°

27°

27°27° 27°20°24° 23° 21°

28°

36°

33°

36°

32°26°

28°

29°

32°

28°

26°

29°

28°

36°

32°

31°

29°

28°

24°

31°

29°

27°

28°

35°

40°

32°32°

28°28°

37°28°

26°

32°32° 32°

06h2320h53

19h4004h45

22°

19°

429.60

429.37

17° 23°

16° 22°

16° 22°

16° 22°

16° 22°

16° 22°

16° 22°

16° 22°12° 16°

12° 16°

16° 22°

16° 22°

16° 24°

17°24°

17° 24°

17° 24°

14° 21°

14° 21°

14° 21°

14°

15°

15°

20°

20°

15° 20°

21°

17° 24°

17° 24°

17° 24°

17° 23°

18° 24°

17° 24°

17° 26°17° 25°

8° 16°

17° 24°

17° 24°

17° 24°17° 24°

17° 24°13° 19°

13° 19°13° 17°

13° 20°

13° 20°17°

18°

24°

24°18° 24°

15°11°

AIR DU TEMPSSOPHIE WINTELER

Le tarmac de nos sentimentsSi j’étais cinéaste ou écrivaine,

l’aire d’arrivée d’un aéroporttiendrait forcément la vedettede la chose commise. Tarmacsde nos sentiments, ces halls con-centrent toute la palette des hu-meurs humaines. En plus demélanger toutes les populations.

Prenez, au hasard, celui de Ge-nève. Devant les écrans indi-quant les arrivées, on y entendl’agacement face aux retards,voire une pointe de peur vuel’actualité aérienne de juillet. Onsent le contentement quandl’avion se pose avant l’heure. Etcette vague humaine attendantdevant les portes... Qui s’ouvrenten déversant pêle-mêle le voya-geur pressé, le solitaire que per-sonne n’attend, l’habitué au vi-

sage absent. On y voit levacancier bronzé façon Ibiza ouKatmandou. Les familles sur-chargées et harassées.

On se saute au cou, on couvrede fleurs l’être attendu, on rit, onembrasse fougueusement, pas-sionnément. Et les bises volentde joue en joue, les flashes crépi-tent. On pleure de joie, des lar-mes si différentes de celles quibaignent les départs. Puis il y ace garçon si sérieux, en bottes depluie, short, fourrure polaire etlampe frontale vissée sur lefront. Il fait 26° ce soir-là à 23h.Il attend. Les portes coulissent,trois gaillards hirsutes et sacs audos lui sautent littéralementdessus. On assiste à une escaladede sentiments magnifiques.�

SUDOKU N° 1017

Difficulté 2/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 1016

Grille proposée par la filière informatique de gestion

LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE

Transports publics: les prix grimpent