Architecture_2013_W_S_downmagaz.com

A magazine for public and institutional administrators

Un magazine à l’intention des donneurs d’ouvrage publics et institutionnelsArchitecture

Justice Architecture: Designed as Refl ections of Local Communities

Winter/Spring 2013Hiver/Printemps 2013

www.raic.org

Architecture des établissements de justice : refl et des collectivités locales

For Over 50 YearsVarco Pruden has been building a reputation for innovation…

BUILDSMART

BUILDGREEN

Design Innovation…Architects and building owners demand design flexibility and

affordable building solutions. Varco Pruden meets and exceeds those demands.

Driven by a commitment to solving customer building problems and overcoming design limitations, VP pioneered groundbreaking innovations such as “custom concept” more than 50 years ago.

Today, Varco Pruden still leads the way with technology developments through VP Command™, our proprietary engineering and design software which allows architects and owners to use a customized, VP approach to achieve their building objectives.

Product Innovation…Along with creative systems’ solutions, VP offers the most

comprehensive line of adaptable framing and sheathing options. Beyond the industry standard framing options, VP offers specialized systems including open web framing and Deck rame™ a framing innovation allowing system design with PD roofing. urther, VP’s ideBay™ system offers an ideal alternative when projects require more open space between frames.

VP roof choices include industrial and architectural panels backed by long-term warranties for finish and weather-tightness. SSR and SLR II are both mechanically seamed, high-performance roofing products suited for new construction or retrofit applications.

VP wall panel options include a choice of shapes, colors and textures to meet customer requirements, thermal performance needs as well as local building codes and community covenants.

Service Innovations…ith nationwide service centers staffed

by trained, experienced engineers and project managers, ten IAS AC-472 accredited manufacturing locations and a national network of more than 1,000 authorized VP Builders, VP delivers an unmatched level of service. Varco Pruden continues to build the reputation for innovation with ideas that shape our projects, our company and our industry.

ACCREDITED AC 472

Visit www.VP.com for more information about Varco Pruden Buildings’ innovations.

©2012 Varco Pruden Buildings is a division of BlueScope Buildings North America, Inc. All rights reserved.

582928_Varco.indd 1 5/28/12 1:30:27 PM

Courtesy of Stone Selex Inc.

www.CanyonStoneCanada.com

Lightweight Stone Veneer Coast to Coast

609310_StoneSelex.indd 1 05/10/12 4:27 AM

You painstakingly consider the utility, look and feel of your design.

But how does it perform? Our closed-cell insulation/air barrier provides trusted

long-term energy effi ciency and enhances the durability of the building.

WALLTITE Eco fi ts into any curve or corner you imagine, ensuring that you

have a well-sealed building envelope. That means your design gets the high

performance it deserves. At BASF, we create chemistry.

Learn how WALLTITE Eco can enhance your next plan at www.walltiteeco.com or call toll-free 1-866-474-3538

† As per Canadian Construction Materials Centre (CCMC) reports for medium density spray polyurethane foam posted December 2011. WALLTITE Eco is a registered trade-mark of BASF Canada Inc. ECOLOGO is a trade-mark of Environment Canada; GREENGUARD Indoor Air Quality Certifi ed is a registered trade-mark, and GREENGUARD Children and Schools is a service mark, of their respective owners; all used by BASF Canada Inc. with permission. © 2012 BASF Canada Inc.

WALLTITE® Eco insulation/air barrier fits perfectly into almost every space you design.

R 12.4 @ 2” | R 19.2 @ 3” | R 26.2 @ 4”

NOW OFFERING WALLTITE ECO V.3 The industry’s highest long-term thermal resistance performance†

PLAN TO USE PURPLE.

607551_BASF.indd 1 02/10/12 4:27 PM

Head

■ 5

A magazine for public and institutional administratorsUn magazine à l’intention des donneurs d’ouvrage publics et institutionnels

w w w . r a i c . o r g

W i n t e r/S p r i n g 2 0 1 3

H i v e r/ P r i n t e m p s 2 0 1 3

on page 18 / à la page 20

8 A Focus on the Academy

of Architecture for

Justice Conference

12 Unique courthouse with

Aboriginal-inspired spaces to

open next year in Thunder Bay

18 Toronto neighbourhoods

provide design input for

two new police stations

24 Justice is green in Nova Scotia

30 Index to Advertisers

09 La conférence sur l’architecture des établissements de justice

014 Un palais de justice qui intègre des espaces à caractère autochtone ouvrira ses portes l’an prochain à Thunder Bay

020 Les citoyens de Toronto participent à la conception de deux nouveaux postes de police

025 La justice est verte en Nouvelle-Écosse

030 Index des annonceurs

on page 12 / à la page 14

Table of Contents / Table des matières

©2012 Naylor (Canada), Inc. All rights reserved. The contents of this publication may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the prior written consent of the publisher.

©2012 Naylor (Canada), Inc. Tous droits réservés.

Le contenu de cette publication ne peut être reproduit, en tout au en partie,

de quefque façon que ce sou, sans la permission écrite de I›éditeur.

On the cover / En page couverture : Toronto Police Service,

14 Division/ Service de police de Toronto, division 14

Architect: Stantec Architecture

Photo: www.richardjohnson.ca

Publisher / Éditeur :Robert Phillips

Project Manager /

Directrice des travaux :Alana Place

Executive Director /

Directeur général :Jim McKee

Editor / Rédactrice en chef :Sylvie Powell

Editor / Rédactrice :Laurie J. Blake

Translator / Traductrice :France Jodoin

Advertising Sales Manager /

Directeur des ventes :Anook Commandeur

Account Representatives /

Représentants des ventes : Amanda RowlukBrenda EzinickiDavid S. EvansErin PandeGrandolf CuvosMaria Antonation

Art Direction, Layout

& Design / Direction artistique, Mise en pageet conception graphique : Emma Law

Published for /

Publié pour le compte de : Architecture Canada

330-55 rue Murray StreetOttawa, Ontario K1N 5M3

(613) 241-3600 (613) 241-5750

www.raic.org

Published by / Publié par :

Naylor (Canada), Inc.

1630 Ness Avenue Suite 300Winnipeg, MB R3J 3X1

(204) 947-0222 (204) 947-2047

www.naylor.com

CANADIAN PUBLICATIONS

MAIL AGREEMENT #40064978

Published November 2012/RAI-B0212/7328 Publié novembre 2012/RAI-B0212/7328

VIEW THIS ISSUE AND PAST ISSUES OF ARCHITECTURE ONLINE ANYTIME AT WWW.RAIC.ORG/RESOURCES_ARCHIVES/MAGAZINE/INDEX_E.HTM

POUR CONSULTER EN LIGNE CE NUMÉRO ET LES NUMÉROS ANTÉRIEURS D’ARCHITECTURE : WWW.RAIC.ORG/RESOURCES_ARCHIVES/MAGAZINE/INDEX_F.HTM

Architect: Adamson Associates Architects. Photo: Norm Li Architectural Graphics + Illustrations

Architect: Stantec Architecture. Photo: www.richardjohnson.ca

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13

6 ■ ARCHITECTURE CANADA

ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

For 30 years, Invisible Structures has been manufacturing Grasspave2 - the premiere grass porous paver. Often times looking better than normal turf, Grasspave2 may be the invisible pavement you’ve never seen. Use Grasspave2 for re lanes, parking lots, access roads, trails, road shoulders, and more.

invisiblestructures.com | 800-233-1510

The Best PavementsThe Best Pavements Are InvisibleAre Invisible

f t i

1982-2012

INVISIBLE STRUCTURES

581262_Invisible.indd 1 3/31/12 3:55:01 AM

Conseil d’administration 2012

Regional Directors

Wayne De Angelis, FRAIC

British Columbia / Yukon

Samuel Oghale Oboh, MRAIC

Alberta / Northwest Territories

Michael Cox, MRAIC

Saskatchewan / Manitoba

Allan Teramura, MRAIC

Ontario North, East and Nunavut

2012 Board of DirectorsPresidentDavid Craddock, FRAIC

First Vice-President / President-ElectPaul E. Frank, FRAIC

Second Vice-PresidentWayne De Angelis, FRAIC

Immediate Past-PresidentStuart Howard, PP/FRAIC

Président David Craddock, FRAIC

1er vice-président / président élu Paul E. Frank, FRAIC

2e vice-président Wayne De Angelis, FRAIC

Président sortantStuart Howard, PP/FRAIC

Administrateurs régionaux

Wayne De Angelis, FRAIC

Colombie-Britannique / Yukon

Samuel Oghale Oboh, MRAIC

Alberta / Territoires-du-Nord-Ouest

Michael Cox, MRAIC

Saskatchewan / Manitoba

Allan Teramura, MRAIC

Ontario Nord, Est et Nunavut

Leslie Klein, FRAIC

Ontario Sud, Ouest

Jean-Pierre Pelletier, FIRAC

Québec

Edmond Koch, FRAIC

Atlantique

Barry Johns, FRAIC

Chancelier du Collège des fellows

Annmarie Adams, MRAIC

Présidente, Conseil canadien des écoles uni-versitaires d’architecture

W. Steve Boulton, MRAIC

Conseiller représentant les stagiaires et architectes stagiaires

Leslie Klein, FRAIC

Ontario Southwest

Jean-Pierre Pelletier, FIRAC

Québec

Edmond Koch, FRAIC

Atlantic

Barry Johns, FRAIC

Chancellor, College of Fellows

Annmarie Adams, MRAIC

Chair, Council of Canadian University Schools of Architecture

W. Steve Boulton, MRAIC

Intern & Intern Architect Representative

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13

ARCHITECTURE CANADA ■ 7

ww

ww

ww

.raic

.c

.org

org

//2

01

01

33

ARCARCHITHITECTECTUREURE CACANADNADA A ■■■■ 77

RAIC | IRAC

Architecture Canada |RAIC— the leading voice of architecture in Canada!

Architecture Canada | IRAC—le principal porte-parole de l’architecture au Canada!

Established in 1907, Architecture Canada. Architecture Canada | RAIC is a voluntary national association representing more than 4,300 mem-bers—including architects, faculty and graduates of accredited Canadian Schools of Architecture from every region of the country. It provides the national framework for the development and recognition of architectural excellence.

MembershipMembers include Licensed (or Registered) Architects, Architectural

graduates, Intern Architects or Interns, as well as full-time faculty members of a University School of Architecture. Architects who reside outside Canada can become International Associates. Architects who have graduated outside Canada and reside here in Canada may make a special application to be considered for full membership. A full-time stu-dent from an architectural program in a Canadian accredited University School of Architecture or in the Syllabus program can become a Student Associate. Also, those who are involved in the Design and Construction Industry and who are associated with the architectural profession can become Affi liates.

A Greener CanadaArchitecture Canada | RAIC has consistently led the charge toward a

more sustainable built-environment—incubating the establishment of the Canada Green Building Council; and developing the Sustainable Design for Canadian Buildings (SDCB) series for architects; emphasizing the importance of life-cycle costing and ways to educate building owners about the importance of long-term operating and maintenance costs in all management and design decisions.

Architecture Canada | RAIC is part of the 2030 Challenge – a global initiative calling for an immediate reduction in greenhouse gas emissions and energy consumption in all new buildings and major renovations. The goal is that by 2030 all new buildings and major renovations be carbon- neutral – generating as much energy as they consume. ■

Fondée en 1907, Architecture Canada | IRAC est une association natio-nale à adhésion volontaire. Elle représente plus de 4 300 membres, dont des architectes provenant de toutes les régions du pays, ainsi que des professeurs et des diplômés des écoles d’architecture agréées du Canada. Elle offre le cadre national au développement et à la reconnaissance de l’excellence en architecture.

MembresLes effectifs d’Architecture Canada | IRAC se composent d’architectes,

de diplômés en architecture, de stagiaires et de professeurs à temps plein des écoles universitaires d’architecture. Un architecte qui réside à l’extérieur du Canada peut s’inscrire à titre d’associé international. Celui qui est diplômé de l’étranger et qui réside au Canada peut quant à lui présenter une demande spéciale d’être reconnu à titre de membre à part entière. Un étudiant inscrit à temps plein dans un programme d’architec-ture d’une école universitaire d’architecture agréée ou dans le programme Syllabus de l’IRAC peut s’inscrire à titre d’étudiant associé. En outre, les personnes physiques ou morales qui oeuvrent dans l’industrie du design et de la construction et qui ont des liens avec le milieu de l’architecture peuvent s’inscrire à titre de membres affi liés.

Un Canada plus vertArchitecture Canada | IRAC a toujours joué un rôle de chef de fi le

pour ce qui est d’améliorer la durabilité de l’environnement bâti. Il a participé à la création du Conseil du bâtiment durable du Canada; il a élaboré les cours de la série Développement durable des bâtiments au Canada (DDBC), à l’intention des architectes; il a insisté sur l’importance du coût sur le cycle de vie et sur les façons de sensibiliser les proprié-taires immobiliers afi n qu’ils tiennent compte des coûts d’exploitation et d’entretien à long terme lorsqu’ils prennent des décisions relatives à la conception et à la gestion de leurs immeubles.

Architecture Canada | IRAC participe au Défi 2030—une initiative mondiale qui vise dès maintenant la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de la consommation énergétique de tous les nouveaux bâtiments et des bâtiments faisant l’objet de rénovations majeures. L’objectif ultime du Défi est d’assurer la neutralité en carbone de tous ces bâtiments d’ici 2030—c’est-à-dire que tous ces bâtiments produisent autant d’énergie qu’ils en consomment. ■


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Editorial

A Focus on the Academy of Architecture for Justice Conference

By the time this issue is printed the Academy of Architecture for Justice (AAJ) will have held its 2012 Fall Conference in Toronto, Ontario. This year Architecture Canada | RAIC was pleased to work with AAJ in encour-aging RAIC members to participate in presentations and to take the time to attend.

Every two years in Toronto, the AAJ convenes a conference of pro-vocative presentations and discussion topics from a wide range of view-points to foster discussion in the justice community. Under this year’s theme, Community Dialogue: Architecture for Justice and Renewal, pres-entations were organized into four separate tracks to allow for concur-rent presentations: Courts, Law Enforcement, Detention/Corrections, and Other.

The conference was anchored by none other than RAIC 2010 Gold medal recipient George Baird, FRAIC, Intl. Assoc. AIA as opening speak-er. He is one of Canada’s most celebrated practicing architects and has long been recognized for his association with the University of Toronto’s School of Architecture. This year he was recognized with the 2012 AIA/ACSA Topaz Medallion for Excellence in Architectural Education.

Architects from across the country gathered to learn, share and dis-cuss relevant topics in the fi eld of justice facility design, and attended sessions with keynote speakers that included William Blair, Chief of Police, Toronto Police Service as well as the Honourable Heather Forster Smith, Chief Justice of the Superior Court of Justice, who was introduced

continued on page 10

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


Éditorial

La conférence sur l’architecture des établissements de justice

Au moment de la publication du présent numéro d’Architecture, l’Academy of Architecture for Justice (AAJ) de l’American Institute of Architects (AIA) aura tenu sa conférence de l’automne 2012 à Toronto. Il y a quelques mois, Architecture Canada | IRAC a collaboré avec l’AAJ et a notam-ment encouragé ses membres à présenter des exposés et à assister à la conférence.

Cette année, l’AAJ organise une conférence à Toronto et y présente des exposés sur des thèmes provocateurs qui permettent d’exprimer des points de vue diversifi és et qui stimulent la discussion parmi les intervenants qui s’intéressent aux établissements de justice. Sur le thème de cette année, Community Dialogue : Architecture for Justice and Renewal, les exposés s’inscrivaient dans l’un ou l’autre des quatre volets suivants, ce suite à la page 10

qui a permis de tenir des présentations simultanées : palais de justice, application de la loi, établissements de détention ou de correction, et autre.

Le médaillé d’or de l’IRAC en 2010, George Baird, FRAIC, Intl. Assoc. AIA, a prononcé l’allocution d’ouverture. Il compte parmi les architectes praticiens les plus célèbres au Canada et il a longtemps été associé à l’École d’architecture de l’Université de Toronto. Cette année, l’AIA et l’ACSA lui ont rendu hommage en lui décernant la Médaille de topaze 2012 qui souligne l’excellence dans le domaine de l’éducation en architecture.

Des architectes des quatre coins du pays se sont réunis pour apprendre, échanger et discuter de questions pertinentes en matière de conception d’établissements de justice et pour entendre des conférenciers fort

PHOTOS: GREG PAUPST PHOTOGRAPHY


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Editorial | Éditorial

suite de la page 9

continued from page 8

by Deputy Minister of Correctional Services for the Province of Ontario, Stephen Rhodes.

There was a uniquely Canadian emphasis in some sessions featuring justice projects being developed using Alternative Finance Procurement (AFP) methods such as Design Build Finance and Maintain (DBFM). Discussions held amongst key representatives from successful consult-ing teams and Infrastructure Ontario, in sessions such as An Introduction

to Alternative Financing and Procurement Model to Design, Build, Finance

and Manage New Ontario Courthouses Utilizing P3 Process outlined how more than $23 billion has been brought to market since 2005, including nine courthouses and correctional facilities.

This issue of Architecture focuses on two case studies, both part of the Court House Track presented during the conference—Community

Engagement in Design for Law Enforcement and the Thunder Bay

Courthouse, Aboriginal Conference Settlement Suite.

They are only a sampling of two from the long list offered from a Canadian perspective during the conference such as:• A Presentation on the Toronto South Detention Centre;

• A Master Plan for Police Facilities in Niagara Region, Ontario;• the Challenges of retaining Heritage buildings in a Courts Consolidation

Program WITH 10 Years later: Historic Courthouses as Catalyst for Change;

• Adapting a Historic Penitentiary to New Use: the Guelph Correctional Centre WITH Reimaging 1930’s Penitentiary Through Adaptive Reuse;

• Quinte Courthouse: Contributing to Belleville’s Downtown Revitalization; and

• A Healing Facility: An Inuit Response to Incarceration.“The conference has been a key incubator of facilitating discussions

and developing new networks and maintaining a key knowledge trans-fer across our large but related jurisdictions. It provides an opportunity to signifi cantly infl uence the built environment and engage our respon-sibilities in civic commitment and build new partnerships,” said confer-ence’s co-chairs, Mark Krapez OAA, Int. Assoc. AIA and Michael Moxam,

FRAIC, OAA, Assoc. AIA in their welcome letter to delegates.This issue of Architecture delves a little deeper into two of the many

discussions that took place during the conference. ■

intéressants parmi lesquels William Blair, chef de police du service de police de Toronto, ainsi que l’honorable Heather Forster Smith, juge en chef de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, qui a été présentée par le sous-ministre des Services correctionnels de l’Ontario, Stephen Rhodes.

Certaines séances avaient un caractère purement canadien, particuliè-rement celles qui ont présenté des projets réalisés selon des modes de fi nancement alternatifs tels que le mode conception, construction, fi nance-ment et entretien (CCFE) et les partenariats public-privé. Une table ronde intitulée An Introduction to Alternative Financing and Procurement Model to

Design, Build, Finance and Manage New Ontario Courthouses Utilizing P3

Process a réuni des représentants de premier plan d’équipes de profession-nels et d’Infrastructure Ontario qui ont expliqué comment des fonds de 23 milliards $ ont été investis dans le marché depuis 2005, notamment pour la construction de neuf palais de justice et établissements correctionnels.

Le présent numéro d’Architecture présente deux études de cas du volet « palais de justice » de la conférence – Mobilisation de la communauté

dans la conception d’établissements dédiés à l’application de la loi et Palais de justice de Thunder Bay, avec salle d’audience et de règlement

à caractère autochtone.

Ce ne sont que deux exemples choisis parmi la longue liste de présentations de la conférence qui illustrent le point de vue canadien :• une présentation sur le centre de détention du sud de Toronto;

• un plan directeur pour les services policiers de la région de Niagara, en Ontario;

• les défi s de la conservation de bâtiments patrimoniaux dans un pro-gramme de consolidation des palais de justice, 10 ans plus tard : les palais de justice à caractère historique comme catalyseur du changement;

• l’adaptation d’un pénitencier à caractère historique en vue d’une nouvelle utilisation : le centre correctionnel de Guelph : réutilisation adaptative de ce pénitencier de 1930;

• palais de justice de Quinte : contribution à la revitalisation du centre-ville de Belleville;

• un pavillon de ressourcement : une solution inuite à l’incarcération.« La conférence joue un rôle déterminant. Elle facilite les discussions

et favorise le développement de nouveaux réseaux tout en assurant le transfert de connaissances essentiel entre nos grandes juridictions conne-xes. Elle offre aussi une occasion d’exercer une infl uence sur le milieu bâti et elle nous responsabilise sur le plan civique tout en permettant de créer de nouveaux partenariats », ont déclaré les coprésidents de la conférence, Mark Krapez OAA, Int. Assoc. AIA, et Michael Moxam, FRAIC, OAA, Assoc. AIA, dans leur message d’accueil aux délég ués.

Ce numéro d’Architecture approfondit deux des nombreuses discussions qui ont eu lieu durant la conférence. ■

606012_Nana.indd 1 02/10/12 4:31 PM


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Blending heritage with sustainability

Unique courthouse with Aboriginal-inspired spaces to open next year in Thunder BayBy Christopher Guly

Architect: Adamson Associates Architects Renderings: Norm Li Architectural Graphics + Illustrations

Environmental sustainability meets native heritage at

a fi rst-of-its-kind courthouse scheduled to open in

downtown Thunder Bay next September.

Being built to achieve Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Silver certifi cation on Fort William First Nation ancestral land, the 23,318-square-metre, $247.7-million Thunder Bay Consolidated Courthouse brings together the Ontario Court of Justice and the Superior Court of Justice in a unique setting that both refl ects and accommodates Aboriginal culture in northwest Ontario.

Currently in the construction phase, the six-storey courthouse will include four conference-settlement rooms, including Ontario’s fi rst one

designed to refl ect the restorative justice and healing tradition of the Aboriginal culture. The inclusion of the Aboriginal Conference-Settlement Room (suite) within the courthouse will contribute to the strong participa-tion of the aboriginal people in the justice process. Universal accessibility is accentuated through the 15 barrier-free courtrooms and barrier-free witness stands and jury boxes, along with infrared hearing assistance and Braille signage. In addition, most courtrooms are provided with simultan-eous interpretation including one permanently built into a jury courtroom.

“The building is connected to its exterior environment, whether it’s by placing large windows adjacent to the outdoor garden or by situating the interior space in such a way that it tracks solar movement throughout the day and maximizes daylight, particularly in the round-shaped, Aboriginal conference-settlement room that has full clerestory windows,” explains Wei Chiao, MRAIC, who serves as the lead architect for the Ontario Ministry of the Attorney General on the project.

Claudina Sula, MRAIC, a partner with Adamson Associates Architects in Toronto and the project lead architect, says that all interior

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


Blending heritage with sustainability

spaces, especially those in the offi ce administrative area, are organized to support wayfi nding with minimal signage and to take advantage of daylight and views to the surrounding landscape.

To highlight the signifi cance of the circle as a symbol in Aboriginal culture, the Aboriginal Conference-Settlement Room is round, designed in alignment with the cardinal points with the main entrance facing east. The spaces around this suite are interconnected and tied to a large courthouse public-access area. This will permit off-hour use for multiple functions, such as ceremonies—another fi rst for an Ontario courthouse.

“This was done to instil the idea that the courthouse need not be an adversarial, traumatic and punitive place, but one that may give people perhaps some positive experiences,” says Chiao. “The design of the Aboriginal Conference-Settlement room is also about extending respect, common to every culture, in a secular space that someone like me of Chinese heritage would feel very comfortable being in.”

The project is “extremely complex,” involving 16 construction and consultant partners, led by Plenary Justice Thunder Bay LP as part of a 30-year, design-build-fi nance-maintain agreement with the province, while balancing the requirements of the Ministry of the Attorney General.

“Courthouses are unique because they are not only complicated to design and build, but they also have the challenge of being distinctive public-infrastructure projects that have an important presence in the communities in which they lie,” says Sula.

Aboriginal input has been benefi cial to the project since the Ontario government conducted a planning study in 2007 to determine the justice needs in Thunder Bay and the surrounding area, and Chiao visited vari-ous native communities a year later to meet with elders and leaders and

Aboriginal input has been beneficial to the project since the Ontario government conducted a planning study in 2007 to determine the justice needs in Thunder Bay and the surrounding area...



ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Conjuguer patrimoine et durabilité

Un palais de justice qui intègre des espaces à caractère autochtone ouvrira ses portes l’an prochain à Thunder Bay Par Christopher Guly

Architecte : Adamson Associates Architects Images : Norm Li Architectural Graphics + Illustrations

Les notions de durabilité de l’environnement et de

préservation du patrimoine autochtone se rejoignent

dans ce palais de justice unique en son genre qui

ouvrira ses portes en septembre prochain au centre-

ville de Thunder Bay.

Construit dans le but d’obtenir la certifi cation de niveau argent du programme Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), le palais de justice polyvalent de Thunder Bay est construit au coût de 247,7 millions $ et occupe une superfi cie de 23 318 mètres carrés sur le territoire ancestral de la Première nation de Fort William. L’édifi ce regroupera la Cour de justice de l’Ontario et la Cour supérieure de justice dans un lieu particulier qui refl ète la culture autochtone du nord-ouest de l’Ontario.

Le palais de justice de six étages est actuellement à l’étape de la construction. Il comprendra quatre salles d’audience et de règlement, dont la première salle à caractère autochtone de l’Ontario, conçue pour

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


exprimer les traditions de la culture autochtone en matière de justice réparatrice et de ressourcement. Cette salle favorisera la participation signifi cative des peuples autochtones dans le processus judiciaire. Les concepteurs ont accordé une grande importance à l’accès universel et ont prévu 15 salles d’audience, des barres des témoins et des bancs des jurés à accès sans obstacle, de même que des systèmes d’aide auditive à l’infrarouge et une signalisation en Braille. De plus, la plupart des salles d’audience offrent l’interprétation simultanée et une salle des jurés est même équipée en permanence d’un dispositif d’interprétation simultanée.

« Le bâtiment est en phase avec son environnement extérieur, comme en font foi l’emplacement des grandes fenêtres donnant sur le jardin extérieur et la disposition des espaces intérieurs qui permet de profi ter le plus longtemps possible de la lumière naturelle pendant toute la journée, surtout dans la salle d’audience et de règlement autochtone de forme arrondie dotée de fenêtres hautes », explique Wei Chiao, MRAIC, qui a agi comme architecte en chef pour le ministère du Procureur général.

Claudina Sula, MRAIC, associée de la fi rme Adamson Associates Architects de Toronto et architecte responsable du projet ajoute que tous les espaces intérieurs, particulièrement ceux de la zone des bureaux administratifs sont disposés de manière à faciliter l’orientation dans le bâtiment et à limiter la signalisation pour profi ter au maximum de la lumière naturelle et des vues sur les paysages environnants.

Pour accentuer l’importance de la symbolique du cercle dans la culture autochtone, la salle d’audience et de règlement autochtone est ronde, en harmonie avec les points cardinaux, et l’entrée principale donne sur l’est. Les espaces qui l’entourent sont reliés entre eux et rattachés à une grande zone accessible au public que la communauté pourra utiliser à

Conjuguer patrimoine et durabilité

diverses fi ns en dehors des heures d’activités du palais de justice. On pourra par exemple y tenir des cérémonies – une autre première pour un palais de justice en Ontario.

« Nous avons voulu inculquer l’idée que le palais de justice n’est pas obligatoirement un lieu d’adversité, de traumatisme et de punition, mais qu’il peut offrir aux gens certaines expériences agréables », a ajouté Wei Chiao. « La conception de la salle d’audience et de règlement autochtone vise aussi à imprégner du respect commun à toutes les cultures un lieu laïque dans lequel une personne comme moi, d’origine chinoise, se sentirait bien à l’aise. »

Le projet est « extrêmement complexe ». Seize entreprises de construc-tion et de professionnels y participent sous la direction du promoteur Plenary Justice Thunder Bay LP, dans le cadre d’une entente de concep-tion-construction-fi nancement-entretien de 30 ans avec la province tout en répondant aux exigences du ministère du Procureur général.

« Les palais de justice sont particuliers du fait qu’ils sont compliqués à concevoir et à construire, mais aussi du fait qu’ils doivent être des infrastructures publiques distinctives et assurer une présence importante dans les communautés au sein desquelles ils sont construits », souligne Claudina Sula.

La participation des Autochtones au projet a été bénéfi que. Le gou-vernement ontarien a procédé à une étude de planifi cation en 2007 pour déterminer les besoins en matière de justice à Thunder Bay et dans les environs. L’année suivante, Wei Chiao a visité plusieurs communautés autochtones pour s’entretenir avec des aînés et des chefs et solliciter leurs idées initiales pour le palais de justice polyvalent dans le contexte de leurs traditions.

suite à la page 16


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Blending heritage with sustainability | Conjuguer patrimoine et durabilité

ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

2

Very simple. . ....very clever

High quality adjustable pedestals for all commercial, industrial and domestic applications

Integral, easy-to-use slope corrector on every pedestal

www.buzoncanada.ca

Site name and location: DPH5 pedestals used with joistsupports for timber decking

Site name and location: At roof level DPH pedestals used to support stone pavers and contain and protect the services for ventilation, water supply, lighting etc.

Site name and location: The DPH system is equally effective for commercial and industrial grid systems, where hygiene and access are crucial.

609773_Buzon.indd 1 21/11/12 8:26 PM

suite de la page 15

continued from page 13

solicit their initial ideas for the consolidated courthouse in the context of their traditions.

Since then, the project has continued to work with the elders and leaders.

“Everybody is equal, so in our consulta-tions, everyone sat in a circle,” explains Sula. “The elders understood that this was a project that had never been done before, so we all learned from our discussions.”

That experience led to some tangible imagery set to adorn the courthouse.

The traditional fl ag of First Nations people, the Eagle Staff will be on display in the Aboriginal Conference-Settlement Room. The circular table will house 13 equal positions, symboliz-ing each calendar moon. A motif refl ecting the traditional native Seven Grandfather Teachings and signifying that the courthouse is a “special,”

non-threatening place for the Aboriginal com-munity will be placed on its exterior, Sula says. She adds that a healing garden, in which sacred herbs are to be planted, will also be situ-ated on the site that has already undergone an Aboriginal cleansing ceremony during last year’s offi cial groundbreaking.

The whole of it may well make this court-house one of the most unique in Canada. ■

Depuis lors, l’équipe de projet a continué à collaborer avec les aînés et les chefs. « Nous sommes tous égaux dans nos séances de consultations, et nous nous assoyons en cercle », explique Claudina Sula. « Les aînés ont compris que c’était un projet comme il n’en existait aucun. Nos discussions ont été enrichissantes et nous avons tous beaucoup appris. »

Cette expérience a mené à une certaine imagerie tangible qui ornera le palais de justice.

Le drapeau traditionnel des peuples des Premières nations et le bâton à exploits seront exposés dans la salle d’audience et de règlement autochtone. La table circulaire com-portera 13 places égales, symbolisant chaque lune de calendrier. Un motif représentant les Enseignements des sept grands-pères – ensei-gnements sacrés dans la tradition autochtone – qui signifi e que le palais de justice est un lieu « spécial » et n’est pas menaçant pour la communauté autochtone, sera placé à l’extérieur du bâtiment, ajoute Claudina Sula. Un jardin de ressourcement dans lequel des herbes sacrées seront plantées est également prévu sur le site qui a déjà fait l’objet d’une cérémonie de purifi cation autochtone dans le cadre de l’inauguration offi cielle des travaux l’an dernier.

Nul doute que tous ces éléments confé-reront à ce palais de justice un statut tout à fait unique au Canada. ■

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


EPIC Metals’ structural roof and fl oor deck

ceiling systems are designed to maximize

architectural possibilities and creative

potential. Long span capabilities of 10 – 55

feet are intended to defi ne a building’s

envelope with unique appearance options and

a high degree of interior acoustical control.

Mercedes-Benz Dealership, Burlington, OntarioArchitect: The Hicks Partnerships Inc., Oakville, OntarioEngineer: Atkins + Van Groll Inc., Toronto, Ontario

Roof and Floor Deck Ceiling Systems

WIDECK

877-696-3742 Toll-Free 412-351-3913 Tel www.epicmetals.com/ac

Wideck WPA

604820_Epic.indd 1 18/09/12 10:11 AM

Get All the Choice You Want...In the Sizes, Shapes & Colours You Need!

Glazed, Burnished & CastArchitectural Masonry

Cataloguesand samples available

on request.

Available in a wide variety of shapes, sizes and profi les.

... when you call

YOUR SOURCE FOR HIGH QUALITY ARCHITECTURAL PRODUCTSSince 1970

Premier Glazed™ Prestige® Series:Lighweight, modular concrete units; permanent glazed face, vibrant colour pigments, waterproof, abrasion, impact and stain-resistant.

Ultra® Burnished: Ground-Face units; mixture of aggregates within, smooth surface, dozens of colours.

Heritage Cast Stone:Durable, natural looking fi nishes that replicate limestone.

#9 - 5115 Harvester Rd., Burlington, ON L7L 0A3Phone (905) 637-6997 • Toll-Free (800) 567-5800

Email: [email protected]

. Clay Face Brick, Thin-Brick and “Genuine Clay” Paving Bricks

600606_Thames.indd 1 09/08/12 8:56 PM


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Sustaining a community

Toronto neighbourhoods provide design input for two new police stationsBy Christopher Guly

Architect: Stantec Architecture Photos: www.richardjohnson.ca

Toronto architect Michael Moxam, FRAIC, has dedicated

his career designing complex project types together

with multi-faceted stakeholders. The design process for

two new police stations for the Toronto Police Service,

however, presented a level of public engagement that

he had never before experienced.

“It was unprecedented—and that’s as it should be for projects of this nature,” said Moxam, design principal at Stantec Architecture, who led the design for the new 11 and 14 Division stations. “All buildings, in particular public build-ings, have a responsibility to make signifi cant and positive contributions to the public realm in our communities,” Moxam explains. “The Toronto Police Service had an unusually strong commitment to community involvement in

11 Division

11 Division

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


Head

facility. The heritage building, meanwhile, houses administrative space and encourages public access with features such as a community room converted from the original school library. ERA Architects was a key part of the team dealing with the restoration of the 1913 building.

Along Davenport Road, a landscaped entrance plaza connects the original building with the new structure, leading to the highly transparent infi ll between the two buildings. A community park on the north side of the site was also completely revitalized.

14 Division If the challenge for 11 Division was preserving an iconic heritage

building, the challenge for 14 Division was working with a much smaller site. Located on a .73-hecatre former school property, the site is at the heart of an urban residential community.

“It involved intense coordination with and the involvement of the community in order to make sure that the scale of the building worked within this traditional residential neighbourhood in downtown Toronto,” says Tom Kyle, MRAIC, Project Architect.

The Stantec Architecture team implemented several design features to allow for the sense of space that residents valued in the neighbour-hood. This included a park-like setting and a vertically stacked building design with 5,110 square metres of operational space built atop 6,040 square metres of underground parking. The result is a two-storey, above-grade building. The key element providing site security is developed as a masonry “Garden Wall” providing a material and scale connection to the residential community.

The public spaces in 14 Division, including the entrance, a commun-ity meeting room off the main lobby, and the tree-lined civic plaza, were designed to serve as a “front porch” to the building, and to be transpar-ent and visible from the street, explains Kyle.

In contrast, the station’s secure zones are kept from public view. This includes a detention area located in the upper basement level. This

the development of these facilities. They took a proactive approach to the point that community members were invited to sit on the design steering committees and meet with us and the client every two weeks.”

11 Division 11 Division is situated on a 1.42-hectare site that was home to the

Carleton Village Public School, originally built in 1913. Neighbourhood residents viewed the original, three-storey, brick-and-stone structure as an iconic landmark. Rather than demolish the abandoned building, Stantec Architecture proposed leaving the original school intact and only bringing down an addition built in the 1960s. Moxam and his team replaced that extension with a 5,972-square-metre contemporary police


14 Division

Sustaining a community

11 Division


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Soutenir une communauté

Les citoyens de Toronto participent à la conception de deux nouveaux postes de policePar Christopher Guly

Architecte : Stantec ArchitecturePhotos : www.richardjohnson.ca

L’architecte torontois Michael Moxam, FRAIC, de

Stantec Architecture, a conçu pendant toute sa carrière

bien des projets complexes avec divers partenaires.

Il a récemment été responsable de la conception

des deux nouveaux postes des divisions 11 et 14 du

Service de police de Toronto, dont le processus a

fait appel à un niveau de mobilisation du public qu’il

n’avait jamais vu auparavant.

« Je n’avais jamais vécu une telle expérience. Pourtant, c’est l’approche qu’il faudrait privilégier pour des projets de cette nature », a-t-il souligné. « Tous les bâtiments, surtout lorsqu’ils sont publics, doivent apporter des contributions importantes et manifestes au domaine public de nos com-munautés », ajoute-t-il. « Fait inhabituel, le Service de police de Toronto

Division 11

Division 11

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


Soutenir une communauté

avait vraiment à coeur de faire participer la population à la réalisation de ces bâtiments. Il a adopté une approche proactive à tel point que les citoyens ont été invités à siéger aux comités directeurs de la conception et à nous rencontrer, nous et le client, toutes les deux semaines. »

La Division 11 La Division 11 est située sur un terrain de 1,42 hectare qui a abrité dans

le passé l’école publique du village de Carleton, construite en 1913. Les résidents du quartier considéraient que le bâtiment original de trois étages en brique et pierre avait un caractère emblématique. Stantec Architecture a donc proposé de le garder intact et de ne démolir que l’agrandissement des années 1960 que Michael Moxam et son équipe ont remplacé par un poste de police contemporain de 5 972 mètres carrés. Le bâtiment patrimonial, quant à lui, abrite des locaux administratifs et favorise l’accès du public par divers éléments, notamment l’ancienne bibliothèque scolaire convertie en salle communautaire. La fi rme ERA Architects a joué un rôle de premier plan dans l’équipe responsable de la restauration du bâtiment de 1913.

Le long du chemin Davenport, une esplanade paysagée relie les deux bâtiments et mène à un espace intercalaire de grande transparence. De plus, un parc communautaire situé du côté nord du terrain a été entièrement revitalisé.

suite à la page 22

Division 14

Division 14


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Sustaining a community | Soutenir une communauté

Whatever your commercial steel

building plans, Vicwest delivers

v i c w e s t . c o m

Vicwest ICI steel products are widely used by North

American contractors and architects for even the most

challenging designs. The reason? Our easy-to-install,

no-maintenance exterior products come with one of

the most comprehensive ranges of colours, profi les,

trims and accessories. And they’re solidly backed by

our responsive team of experts. Contact Vicwest today

for your best laid plans.

596547_VICWEST.indd 1 20/07/12 4:10 PM

underground feature is unique for police sta-tions and was driven by the space constraints, explains Moxam.

Both 11 and 14 Division are also targeting LEED Silver certifi cation and both include sev-eral sustainability features, such as geother-mal heating and cooling systems and storm water fi ltration chambers.

Each building also has a landscaped green roof designed to harvest water for irrigation. At 11 Division, a private police café overlooks

La Division 14Si le défi de la Division 11 était de préserver

un édifi ce patrimonial, celui de la Division 14 était de travailler sur un emplacement beaucoup plus petit. Situé sur une ancienne propriété scolaire de 0,73 hectare, le terrain est au coeur d’une zone résidentielle urbaine.

« Il a fallu déployer de grands efforts de coordination avec la communauté et compter sur sa participation pour s’assurer que l’échelle du bâtiment convenait bien à ce quartier résidentiel traditionnel du centre-ville de Toronto », souligne Tom Kyle, MRAIC, architecte du projet.

L’équipe de Stantec Architecture a intégré plusieurs éléments conceptuels pour donner au bâtiment l’aspect auquel tiennent les résidents du quartier. Ainsi, elle a conçu un bâtiment vertical compact de 5 110 mètres carrés d’espaces opé-rationnels au-dessus d’un stationnement souterrain de 6 040 mètres carrés, dans un emplacement qui s’apparente à un parc. Le résultat : un bâtiment de deux étages au-dessus du sol. Le principal élément qui assure la sécurité de l’emplacement a l’apparence d’un « mur de jardin » et offre un lien matériel avec le secteur résidentiel dont il respecte l’échelle.

Les espaces publics de la Division 14, notam-ment l’entrée, une salle de réunion communautaire à proximité du hall principal et les trois places municipales bordées d’arbres ont été conçus pour agir comme un « porche » à l’avant du bâtiment et pour être transparents et visibles à partir de la rue, explique Tom Kyle.

Par contre, le public ne peut pas voir les zones sécurisées du poste de police. Ainsi, la zone de détention est située dans le niveau supérieur du sous-sol. Cet emplacement souterrain est particulier pour les postes de police et ce sont des contraintes d’espace qui l’ont dicté, souligne Michael Moxam.

Les deux postes de police visent la certifi cation LEED de niveau argent et les deux comprennent plusieurs éléments durables, tels que des systèmes géothermiques de chauffage et refroidissement et des chambres de fi ltration des eaux pluviales.

Chaque bâtiment comporte également une toiture verte conçue pour capter l’eau à des fi ns d’irrigation. À la Division 11, un café privé pour les policiers donne d’ailleurs sur cette toiture verte. Dans ce même bâtiment, le système de CVCA géothermique ne comporte pas un impo-sant équipement sur la toiture et requiert peu de conduits dans la partie patrimoniale du bâtiment.

La participation du public à toutes les étapes de la conception et l’ingéniosité des architectes ont été déterminantes pour la réussite de ces deux postes de police, précise Tom Kyle.

« Il fallait créer des bâtiments modernes bien intégrés dans leurs quartiers », conclut-il. ■

suite de la page 21continued from page 19

the green roof. 11 Division also uses a geo-thermal HVAC system that does not require extensive rooftop equipment and that mini-mizes ductwork through the heritage portion of the building.

Public input at all design stages and archi-tectural ingenuity were both integral to the suc-cess of Division 11 and Division 14, says Kyle.

“This was about creating modern buildings that will maintain their relevance within their communities,” he says. ■

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


Proudly Canadian - www.cloverdalepaint.com

To all LEED®Accredited ProfessionalsTo all LEED®Accredited ProfessionalsHorizon® products are formulated VOC-free and are LEED® - compliant coatings that have minimal odour and no residual smell. It's perfect for painting applications where odour is a problem. Horizon is enhanced with antimicrobial protection to provide continuous protection against bacteria, mold and mildew that cause stains and odours on the dried paint film. Before adding colourants, the only emission from the paint is water.

Looking for LEED® Credit Points?Looking for LEED® Credit Points?

Horizon® products are certified by Coatings Research Group, Incorporated meet environmentally determined performance standards established by CRGI’s ISO-accredited facility for specific product types and to meet or exceed the VOC requirements of LEED® for most paint and coating applications. These products are environmentally preferred

over traditional paints and coatings.

To find out more about Horizon coatings, visit our

web site at www.cloverdalepaint.com

541179_Cloverdale.indd 1 7/13/11 10:12:39 AM

www. n o r d i c e w p . c o m

Nordic LamTM beams, headers, columns, tall wall studs, the NI-90x I-joist series, and our latest innovation, Nordic X-Lam cross-laminated timber panels, feature our exclusive technology, a unique process that minimizes waste through fibre optimization. Nordic LamTM is ideal for residential, commercial, industrial and architectural applications.

The Natural Advantage of

NORDIC LAMTM NORDIC JOISTTM NORDIC X-LAM RIM BOARD

HEAD OFFICEMONTREAL, QCT. 514.871.8526F. 514.871.9789

TORONTO, ONT. 416.636.9603F. 416.636.3161

Responsible Forest ManagementCertificate SW-COC-003885

© 1996 FSC

598678_Nordic.indd 1 28/07/12 7:57 PM


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

A LEED perspective

Architect (Lunenburg): Lydon Lynch Architects Ltd.Photos (Lunenburg): Chris ReardonArchitect (Yarmouth): JDA ArchitectsPhotos (Yarmouth): JDA Architects

Two relatively new Nova Scotia courthouses do justice

to their surroundings by promoting sustainability while

respecting the heritage of their respective sites.

The $15-million, 4,645-square-metre Lunenburg County Justice Centre, located in Bridgewater, N.S., and completed in 2009, features a cistern to capture rainwater harvested from the roof for toilet fl ushing and uses natural light throughout the building.

Since the landscaping was designed to thrive in Nova Scotia’s cli-mate, no irrigation is required to maintain it, because it includes native

Justice is green in Nova ScotiaBy Christopher Guly

Lunenburg County Justice Centre


and regionally adapted plants it also requires less fertilizer, pesticides and herbicides for maintenance.

The Lunenburg County Justice Centre, which houses four courtrooms, is designated LEED Silver and is 32 per cent more effi cient than a standard energy-code-compliant building. It includes such features as occupancy sensors that automatically turn lights off when a space is vacant as well as energy recovery ventilators (ERVs) that recover heat from the exhaust-air stream to preheat incoming outdoor air.

Recycled materials, such as structural steel and rebar, along with locally obtained concrete and asphalt, both reduced the environmental footprint and the impact of transportation during construction. Seventy-eight per cent of the debris and waste generated from construction was diverted to recycling facilities.

The justice centre instils the traditional—through its strong symmetry and proportions, use of Nova Scotia masonry, sloped roofs and entry tower—into a contemporary and accessible courthouse that features a glazed link con-necting it to an existing provincial facility that houses offenders as well as Crown and victim services, explains Eugene Pieczonka, FRAIC, principal with Lydon Lynch Architects Ltd. in Halifax, who served as lead architect on the project.

He says that architecturally, the greatest challenge was separating the various circulation paths for judges, the accused, courtroom staff and members of the public while maintaining security and functionality.

“We were able to take a holistic approach and give the building an overall expression that makes it very civic-minded, in terms of access, and traditional as a centre for justice.”

About 200 kilometres southeast, the $13-million, 5,100-square-metre Yarmouth Justice Centre has two courtrooms and many of the sustainability features found in its Lunenburg counterpart: a rooftop rain-water cistern that saves about 180,000 litres of water per year; use of

Interior, Lunenburg County Justice Centre

Une démarche LEED

ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13


Architect (Lunenburg) : Lydon Lynch Architects Ltd. Photos (Lunenburg) : Chris ReardonArchitect (Yarmouth) : JDA ArchitectsPhotos (Yarmouth) : JDA Architect

Deux palais de justice relativement récents de la

Nouvelle-Écosse font honneur à leurs quartiers en

valorisant la durabilité tout en respectant le patrimoine

de leur emplacement respectif.

Le Centre de justice du comté de Lunenburg, situé à Bridgewater, dont la construction s’est terminée en 2009, au coût de 15 millions $, est un bâtiment de 4 645 mètres carrés doté d’une citerne pour capter les eaux pluviales provenant de la toiture à des fi ns d’utilisation pour la chasse des toilettes. Le bâtiment laisse également pénétrer abondamment la lumière naturelle.

L’aménagement paysager a été conçu en tenant compte du climat de la province. Il comporte des plantes indigènes et adaptées à la région qui ne requièrent aucune irrigation et dont l’entretien exige peu d’engrais, de pesticides et d’herbicides.

Ce centre de justice compte quatre salles d’audience. Il est conçu selon les exigences de certifi cation argent du programme LEED et il consomme 32 pour cent moins d’énergie qu’un bâtiment semblable qui serait construit selon les normes du Code modèle national de l’énergie. Il est muni de détecteurs de présence qui éteignent automatiquement

La justice est verte en Nouvelle-ÉcossePar Christopher Guly

Centre de justice de Yarmouth

suite à la page 26

les lumières lorsqu’un local est vacant et de ventilateurs récupérateurs d’énergie qui récupèrent la chaleur de l’air d’extraction pour préchauffer l’air extérieur d’approvisionnement.

L’utilisation de matériaux recyclés, comme l’acier et la barre d’armature de la structure, et de matériaux locaux, comme le béton et l’asphalte, a permis de réduire l’empreinte environnementale du projet et l’impact du transport pendant la construction. Soixante-dix-huit pour cent des déchets de construction ont été détournés des sites d’enfouissement et expédiés à des installations de recyclage.

Le centre de justice intègre des éléments traditionnels dans un bâtiment contemporain et accessible, notamment par sa symétrie et ses proportions, l’utilisation de la maçonnerie de la Nouvelle-Écosse, les toitures en pente et la tour d’entrée. Il est relié par un espace vitré à un établissement provincial existant qui héberge des détenus ainsi que les services de la

Centre de justice de Yarmouth


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

A LEED perspective | Une démarche LEED

natural light throughout the building achieved via high-curved ceilings that penetrate the roof; irrigation-free landscaping; and low water-con-sumption plumbing fi xtures.

The Yarmouth Justice Centre is 31 per cent more effi cient than a standard energy-code-compliant building.

Architecturally, the three-storey building—which was designed to meet LEED certifi cation—is blended into the low-rise brick streetscape of downtown Yarmouth, explains John Dobbs,

FRAIC, a senior architect with JDA Architects in Halifax and lead architect on the project.

Dobbs adds that working on the court-house’s design gave JDA a quick tutorial on justice services in the 21st century. The fi rm designed integrated camera and detection sys-tems, electronic locking as well as many of the detention specialties and built-in security ele-ments, providing JDA with “an in-depth know-ledge of electronic security and sophisticated penal hardware.” ■

suite de la page 25continued from page 24

Couronne et les services d’aide aux victimes, explique Eugene Pieczonka, FRAIC, associé principal de la fi rme Lydon Lynch Architects Ltd. d’Halifax, et responsable du projet.

Sur le plan architectural, ajoute-t-il, le plus grand défi était de séparer les divers parcours empruntés par les juges, les accu-sés, le personnel des salles d’audience et le grand public, tout en assurant la sécurité et la fonctionnalité des lieux.

« Nous avons réussi à adopter une appro-che holistique et à donner à ce centre de justice une expression globale qui lui confère un caractère civique prononcé, sur les plans de l’accès et de la tradition. »

D’autre part, à quelque 200 kilomètres au sud-est, le centre de justice de Yarmouth, d’une superfi cie de 5 100 mètres carrés et construit au coût de 13 millions $ compte deux salles d’audience et bien des caracté-ristiques écologiques que l’on trouve aussi dans le centre de Lunenburg : une citerne de collecte des eaux pluviales de la toiture permet d’économiser environ 180 000 litres d’eau par année; des plafonds hauts en dôme qui laissent pénétrer abondamment la lumière naturelle; un aménagement paysager qui ne nécessite aucune irrigation; et des appareils sanitaires économes en eau.

Le Centre de justice de Yarmouth est 31 pour cent plus éconergétique que s’il avait été construit selon les exigences du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments.

Le bâtiment de trois étages, conçu selon les normes du niveau certifi é du programme LEED, s’intègre bien parmi les édifi ces en brique de faible hauteur du centre-ville de Yarmouth, explique John Dobbs, FRAIC, architecte senior chez JDA Architects, d’Halifax, responsable de ce projet.

La conception d’un palais de justice, conclut-il, a donné à la fi rme JDA une forma-tion rapide sur la prestation des services de justice au 21e siècle. La fi rme a conçu des systèmes de caméra et de détection intégrés, des systèmes de verrouillage électronique et bien d’autres éléments intégrés spécifi ques aux espaces de détention et à la sécurité, ce qui lui a donné « une connaissance approfondie de la sécurité électronique et de l’équipement de pointe utilisé dans les établissements carcéraux. » ■

THINK GREEN, THINK SUSTAINABLE

Sunset Stone is committed to responsible product design and manufacturing. Our products are Built Green Certifi ed; The majority of our raw materials are LEED’S accredited.

RELIABLE

Founded in 1970, we are a company with more than 40 years experience in Manufacturing Stone Veneer Products.

DURABLE

Outstanding ICC Test Results - Among the best in the industry, especially our exceptional “Freeze Thaw” results - extremely important in a number of states across the United States and Canada.

OUTSTANDING VALUE

Our Product Quality, Broad Selection, Unique Formulation, Customer Service, and Competitive Pricing are the Key Elements of our Outstanding Value.

Manufacturers of Quality Precast Stone Veneer

1-800-598-8918 www.sunsetstone.net702 Prairie Hawk Drive, Castle Rock, CO 80104

Phone: 303-791-1233 • Fax: 303-791-3796

595599_Sunset.indd 1 9/21/12 7:27 PM

Manufacturers and Distribub tors ffofof:Load Bearing Steel Studs & TrTT ack • Roll Formed Carrying Channel

Drywall Steel Studs & Furring Channel • Galvanized Tie Wire & Hangar WireCustom Brake Specials • Plaster & Stucco Trims

ULTRABOND COMPOSITE DECK

DELTLL ASTUDTT • MEGAJOISTRexdale, ON: Tel: 416-245-7006 Fax: 416-245-7698

Edmonton, AB: Tel: 780-440-4499 Fax: 780-465-4910email: [email protected]

www.steelform.ca www.steelform.us

THERMALLY EFFICIENT • COMPOSITE DELTASTUD

Manufacturers and Distributors of:Load Bearing Steel Studs & Track • Roll Formed Carrying Channel

Drywall Steel Studs & Furring Channel • Galvanized Tie Wire & Hangar WireCustom Brake Specials • Plaster & Stucco Trims

ULTRABOND COMPOSITE DECK

DELTASTUD • MEGAJOISTRexdale, ON: Tel: 416-245-7006 Fax: 416-245-7698

Edmonton, AB: Tel: 780-440-4499 Fax: 780-465-4910email: [email protected]

www.steelform.ca www.steelform.us

THERMALLY EFFICIENT • COMPOSITE DELTASTUD

590137_Steelform.indd 1 12/06/12 3:38 PM


ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13

Pocket and Sliding Door Hardware

Premium quality sliding / pocket door locks and flush pulls

Passage, privacy and keyed applications

available for various door thicknesses

For details, please visit http://www.accuratelockandhardware.com/pdl.html

203.348.8865 * 203.348.5234 (f) [email protected]

541994_AccurateLock.indd 1 7/20/11 10:11:39 PM

1.877.713.1899 | www.dinoflex.com

Flooring that lasts!

579302_Dinoflex.indd 1 3/20/12 3:21:43 PM


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Head

577351_MCM.indd 1 3/22/12 4:42:39 AM

1-800-788-5942 | www.azonintl.com

Contact us to learn about the role of Azon thermal barriers in energy conservation.

Azon Saves Energy“Our main purpose is to provide

high-performance fenestration components

that meet our customers’ sustainability

goals and expectations.”

mechanical lock profile

NEW total design system:MLP™ (mechanical lock profile) for commercial window, door, storefront and curtain wall applications offers the best balance of energy efficiency and high strength for aluminum fenestration products used in the most demanding climates and conditions.

+

2

1

2

1

Universal No-Tape™ 304structural thermal barrier polymer

519273_Azon.indd 1 2/16/11 6:58:51 PM

Your one stop shop for pond and waterfall kits and accessories

Office and yard: 25 Langstaff Rd. E., Thornhill. Yonge & Hwy 7-407Manufacturing plant: 12350 Keele St., Maple

t: 416-222-2424 or t: 905-886-5787 f: 905-886-5795www.beavervalleystone.com

A wide selection of natural stone and precast concrete products• Flagstone • Masonry products • Interlocking • Cultured stone • Aggregates • Bulk/bag road Salt • Retaining walls • Accessories

Visit one of

Canada’s largest

outdoor displays

Precast Concrete & Masonry Products, Natural Stone, Fireplace Materials

575877_Beaver.indd 1 2/24/12 5:45:40 PM

Manufacturers of Ornamental IronFence Systems, the fence preferred by

Canadian Architects since 1989.Iron Eagle offers over 62 unique designs for

Commercial, Industrial and Residential applications

• CAD drawings available on our website •

IRON EAGLEIndustries Inc.

1256 Cardiff Blvd. Mississauga, ON L5S 1R1

Tel.: (905) 670-2558 • Fax: (905) 670-2841www.ironeagleind.com • e-mail: [email protected]

461908_IronEagle.indd 1 1/20/10 11:08:58 AM


ww

w.ra

ic.o

rg /

20

13

8 8 8 . 6 5 3 . 3 3 3 3WWW. S A F T I . C OM

F I R E R AT E D G L A Z I N G S O LU T I O N S S I N C E 1 9 8 1

Listed and labeled for use in USA & Canada.

594661_Safti.indd 1 7/13/12 9:51:14 AM

Ecole

de la

rive s

ud, B

ridge

water

N.S

.Ec

ole de

la riv

e sud

, Brid

gewa

ter N

.S.

Fowler Bauld & Mitchell.

600746_Hydrotech.indd 1 8/13/12 8:16 PM

CONTACT US FOR MORE INFORMATIONwww.blok-lok.com | 800.561.3026

101 MASONRY RESTORER

0SSSS

010ASASAMA

RESE

111111MMMMRRR

MASONRY CLEANING & RESTORATIONBLOK-LOK, the leader in restoration anchoring systems, now offers the full line of DIEDRICH TECHNOLOGIES cleaning products. Diedrich products are engineered to fulfill today’s demand for a safe, cost-effective alternative to surface-damaging standbys such as sandblasting and muriatic acids.

. New construction cleaners . Paint removers . Water repellents . RESTORATION CLEANERS

CLEANING PRODUCTS AVAILABLE:

607173_BLOK.indd 1 29/09/12 3:49 AM


ww

w.r

aic

.org

/ 2

01

3

Index to Advertisers | Index des annonceurs

TERRAZZO, TILE AND MARBLE ASSOCIATION OF CANADA

ASSOCIATION CANADIENNE DE TERRAZZO, TUILE ET MARBRE

T: 905.660.9640 800.201.8599 Email: [email protected] Web: ttmac.com

TTMAC Specifi cation Guides

09 30 00 Tile Specifi cation Guide

09 66 00 Terrazzo Specifi cation Guide

Terrazzo Colour Plate Brochure

Dimension Stone Guide Volume II

Hard Surface Maintenance Guide

Promoting quality workmanship within the hard surface industry.

TTMAC Services

Inspections

Training

Core Learning Seminars

for Architectures, (OAA,

NSAA, AAA, AIBC,

SAA)

582685_Terrazzo.indd 1 16/04/12 5:42 PM579651_Valcoustics.indd 1 30/03/12 12:36 PM

Classifieds

ARCHITECTURAL SPECIALTIESTen Plus Architectural Products Ltd.6535 MillCreek Dr., Unit 26Mississauga, ON L5N 2M2Phone: (905) 363-2306Fax: (905) 625-0067Toll-Free: (866) 884-0717Web: www.tenplus-online.comPurveyors of Architectural Louvres, Sunshades, Vision Screens and Footgrilles. We will gladly assist you with budgeting, detailing and specifi cations. Great customer service is our distinguishing factor.

CURVED FRAMING COMPONENTSFlex-Ability Concepts5500 West Reno, Suite 300Oklahoma City, OK 73127Phone: (405) 996-5343Fax: (405) 996-5353E-mail: robert@fl exc.comWeb: www.fl exabilityconcepts.comFlex-C Trac (steel) and Quick Curve Plate (wood) provide solutions for framing curved walls and soffi ts, columns, barrel vaults and more. They are strong and minimize fl at spots.

ACOUSTICAL ENGINEERINGValcoustics Canada Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30www.valcoustics.com

ARCHITECTURAL SOFTWAREGraphisoft North America. . . . . .Outside Back Coverwww.graphisoft.com

ARCHITECTURAL SPECIALTIESTen Plus Architectural Products Ltd. . . . . . . . . . . .30www.tenplus-online.com

BRICK MANUFACTURERS/SUPPLIERSThames Valley Brick & Tile . . . . . . . . . . . . . . . . . .17www.thamesvalleybrick.com

COLD FORM MANUFACTURINGSteelform Building Products Inc. . . . . . . . . . . . . .26www.steelform.ca

CONCRETE PRODUCTSBeaver Valley Stone Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28www.beavervalleystone.com

CURVED FRAMING COMPONENTSFlex-Ability Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30www.fl exabilityconcepts.com

DOOR HARDWAREAccurate Lock and Hardware Co. . . . . . . . . . . . . .27http://www.accuratelockandhardware.com/

ENGINEERED WOOD MANUFACTURERSNordic Engineered Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23www.nordicewp.com

EXTERIOR STONE DESIGNStoneSelex Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3www.stoneselex.comSunset Stone Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FENCING - ORNAMENTAL IRONIron Eagle Industries Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28www.ironeagleind.com

FIRE AND SMOKE PROTECTIONSafti First | O’Keeff’s Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.safti.com

FIRE-RATED GLASS & FRAMINGSafti First | O’Keeff’s Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.safti.com

FLOORINGDINOFLEX Group LP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27www.dinofl ex.com

GLASSSafti First | O’Keeff’s Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.safti.com

GREEN ROOF SYSTEMSHydrotech Membrane Corporation . . . . . . . . . . . .29www.hydrotechmembrane.ca

INFORMATION RESOURCE - TILE SPECSTerrazzo, Tile and Marble Association of Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30www.ttmac.com

INSULATIONBASF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4www.basf.com

LOUVRESTen Plus Architectural Products Ltd. . . . . . . . . . . .30www.tenplus-online.com

MANUFACTURINGMCM 2001 Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.mcminc.biz

MASONRY ANCHORAGE & REINFORCEMENTBLOK-LOK® Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.blok-lok.com

METAL BUILDING SYSTEMSVarco Pruden Buildings . . . . . . . . Inside Front Coverwww.vp.com

PAINTSCloverdale Paint Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23www.cloverdalepaint.com

ROOF DECKING - METALEpic Metals Corp.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17www.epicmetals.com

ROOFING & SIDING PANELSVICWEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22www.vicwest.com

ROOFING PRODUCTSBuzon Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16http://www.buzoncanada.ca/

SITE PREPARATIONInvisible Structures, Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6www.invisiblestructures.com

SPECIALTY DOORSSafti First | O’Keeff’s Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.safti.com

STONE ANCHORSBLOK-LOK® Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.blok-lok.com

STONE VENEERSunset Stone Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

TRADE SHOWSSurfaces 2013 . . . . . . . . . . . . . . . Inside Back Coverwww.surfaces.com

WALL SYSTEMSNana Wall Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11www.nanawall.com

WINDOWSSafti First | O’Keeff’s Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.safti.com

WINDOWS/THERMAL BARRIERSAzon U.S.A., Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29www.azonintl.com

Think About It. All the newest products, the latest trends, every major manufacturer and key supplier—together

in one opportunity-packed event that has it all to inspire your success and give you more new ways to profit.

Think SURFACES | StonExpo/Marmomacc Americas.

Think Big Picture.

Exhibits: January 29-31, 2013 | Education: January 28-31, 2013Mandalay Bay Convention Center | Las Vegas, Nevada USA

Register Now for Discounted Registration Fees

THINK NEW. THINK INNOVATIVE.

Think opportunity.

Official Endorsers:Official Sponsors:

American Monument AssociationBuilding Stone Institute Canadian Stone AssociationElberton Granite AssociationNational Building Granite Quarries AssociationNorthwest Granite Manufacturers Association

www.stonexpo.com

www.surfaces.com

Official Sponsor:

609148_Editorial.indd 1 04/10/12 9:03 PM

BROADEN YOUR

DESIGNHORIZONS

ArchiCAD 15 enriches architectural forms available for architects and designers to unleash their creative minds. ArchiCAD 15 also expands the scope of the BIM workflow to renovation & refurbishment projects.

Download ArchiCAD 15 and try it FREE for 60-days

myArchiCAD.com/promotions » promotion code: CanadaImage: ARTechnic architects, Japan | SHELL, Karuizawa, Nagano | www.artechnic.jp | Photo © Nacasa & Partners Inc.

553627_Graphisoft.indd 1 9/23/11 10:05:01 PM

Documents

Architecture_2013_W_S_downmagaz.com