Digitala hörselprodukterför hela arbetslivet

Comfor t Digis y s t em

2

Arbetslivet innehåller många ljudmiljöer som är påfrestande för personer som använder hörapparat eller hörselimplantat. Comfort Digisystem hjälper dem att höra bättre även i riktigt svåra ljudmiljöer. Nedsatt hörsel behöver inte längre hindra någon från att leva ett aktivt yrkesliv.

3

HÖR-APPARAT

COMFORTDIGISYSTEM

BRUS TAL

Att höra bra på arbetet är viktigt både för att kunna göra ett bra jobb och för att vara delaktig i den sociala gemenskapen. Men för den som har hörapparat eller hörselimplantat kan ljudmiljön på arbetet utgöra ett stort hinder, när långa höravstånd och störande bakgrundsljud gör det svårt att höra vad kunder och kollegor säger.

Digital ljudbehandling som reducerar brusComfort DigisystemTM är en serie trådlösa digitala hörselprodukter som förtydligar tal och reducerar störande bakgrundsljud innan det når hörapparaten eller hörselimplantatet (cochleaimplantatet eller den benförankrade hörapparaten).

Det digitalt behandlade ljudet gör det lättare att höra, förstå och vara delaktig genom hela arbetslivet.

Där hörapparaten når sina begränsningar tar digitala hörselprodukter vid

Comfort Digisystem reducerar störande bakgrundsljud och förtydligar tal innan det når hörapparaten eller hörselimplantatet.

4

Förb

ättr

ing

av s

igna

l/bru

s-fö

rhål

land

et, d

B

Ursprungligt signal/brus-förhållande, dB (ICRA-brus)15100-10

0

5

10

15

20

25

SNR är nyckeln till hög talkvalitet. Och digital radioteknik ger optimal SNR.

Vår taluppfattning påverkas av förhållandet mellan signalen (tal) och bruset (buller, ekon och andra störande bakgrundsljud) i varje given hörsituation. Signal/brus-förhållandet eller SNR (signal-to-noise ratio) mäts i decibel.

Hörselnedsättning kräver högre SNRJu starkare signalen är i förhållande till bruset, desto högre är talkvaliteten. Signal/brusförhållandet påverkar alla människors möjlighet att uppfatta tal och föra samtal, men en person med nedsatt hörsel kräver upp till 15 dB bättre SNR än en normalhörande i motsvarande situation.1

Ett effektivt sätt att förbättra SNR SNR kan förbättras på flera sätt. Exempelvis ger binaurala hörapparatsanpassningar omkring 3 dB högre SNR.2 Genom att minska talavståndet från 4 till 1 meter förbättras SNR med omkring 12 dB.3 Men det enklaste sättet att kraftigt förbättra SNR är att använda digitala hörselprodukter som komplement till hörapparater och hörselimplantat.

• när SNR är -10 dB (d.v.s. talet är 10 dB svagare än bruset) förbättrar Comfort Digisystem SNR med 23 dB

• när SNR är 0 (d.v.s. tal- och brusnivåerna är lika) förbättrar Comfort Digisystem SNR med 17 dB.

Som jämförelse kan nämnas att en hörapparat med adaptiv brusreducering och riktningsmikrofoner kan förbättra SNR med 3–6 dB.5

23 dB förbättrat SNR med Comfort DigisystemEn oberoende studie4 utförd vid Lunds universitet i Sverige bekräftar den digitala teknikens unika förmåga att förbättra talkvaliteten i miljöer med mycket bakgrundsljud:

1 Killion, M. (1997). The SIN report: Circuits haven’t solved the hearing-in-noise problem. The Hearing Journal, Vol. 50, No. 10, 29.2 och 3 Arlinger, S. (1999). Störning av talkommunikation. Störande buller – Kunskapsöversikt för kriteriedokumentation, red. U Landström. Arbete och hälsa, rapport 1999:27, 28-43.4 Sergey Smirnov (2011), PhD student, Department of Electrical and Information Technology, Lund University, Sweden.5 Pumford JM, Seewald RC, Scollie SD, Jenstad LM (2000). Speech recognition with in-the-ear and behind-the-ear dual-microphone hearing instruments. 2000 Jan;11(1): 25-35.

5

Comfort Audios hörselprodukter bygger på unik digital teknik som skapar nya möjligheter till delaktighet i miljöer där bakgrundsljuden är många och höravstånden långa.

6

Comfort Audios patenterade teknik för digital ljudöver-föring heter SecureStream TechnologyTM (SST). Tekniken är speciellt utvecklad för hörselprodukter och bidrar till att förbättra livskvaliteten för personer med nedsatt hörsel.

Många fördelar med SecureStream TechnologyDigital radioteknik ger flera fördelar framför FM-tekniken:• inget radiobrus• stort dynamiskt område (över 60 dB)• stabil signalöverföring• avlyssningssäker signalöverföring• linjär ljudåtergivning upp till 90 dB SPL• audiobandbredd optimerad för talkvalitet

Ytterligare en fördel är att SST helt eliminerar behovet av yttre antenner på sändare och mottagare. Det räcker med små, inbyggda antenner för att uppnå fullgod räckvidd och stabilitet. Till skillnad från andra digitala radiosystem har SST ingen tidsfördröjning.

Kraftfull digital ljudbehandlingKonferensmikrofonerna i Comfort Digisystem är ut- rustade med Perceptual Speech Enhancement (PSE). PSE består av flera funktioner som samverkar för att lyfta fram betydelsebärande delar av talet och under-trycka störande ljud som buller, impulsljud och ekon.

För alla grader av hörselnedsättningComfort Digisystem kan användas vid såväl lätt som måttlig och grav hörselnedsättning. Mikrofonerna är utrustade med Automatic Gain Control (AGC) som håller ljudnivån inom ett behagligt område och reducerar impulsljud.

Avancerad men smidig kanalhanteringEn funktion som bidrar till Comfort Digisystems skalbarhet och flexibilitet är Free Channel Request(FCR). FCR ser till att endast en mikrofon i taget sänder i ett tryck-och-tala system, oavsett hur många mikrofoner som ingår i systemet.

Mikrofonerna är även utrustade med Free Frequency Check (FFC), en funktion som indikerar tillgängliga kanaler och presenterar lämpliga frekvenser i mikrofonens display.

KompatibilitetComfort Digisystem-mottagarna kan användas med: • hörapparat• cochleaimplantat• benförankrad hörapparat• hörlurar• öronsnäckor• teleslinga

Comfort Digisystem är ett komplett system som utnyttjar dendigitala teknikens alla möjligheter. De flexibla produkterna ger bästa möjliga ljudåtergivning i varje given situation.

Med Comfort DigisystemUtan Comfort Digisystem

Comfort Digisystem förbättrar signal/brus-förhållandet effektivt genom digital ljudbehandling och störningsfri signalöverföring.

Upplev skillnaden med egna öron på comfortaudio.se/provlyssna

7

* Endast Conference Microphone DC20

Mikrofonerför olika situationer och behov.

Microphone DM05En av världens minsta trådlösa mikrofoner.

Microphone DM10 och DM20 Mångsidiga mikrofoner som automatiskt håller ljudnivån inom ett behagligt område.

Conference Microphone DC10 och DC20Med digital ljudbehandling och fyra mikrofonlägen. Ansluts till telefon via Bluetooth eller TeleLink*.

Microphone DM30Tryck-och-tala-mikrofon som både kan sända och ta emot. Nu med förbättrad halsslinga.

Receiver DT10Världens första digitala minimottagare. Drivs av hörapparatens eller hörselimplantatets batteri.

Receiver DH10Används med hals- slinga, hörlurar eller öronsnäcka.

Receiver DE10Liten mottagare som sätts på örat. Kan användas både på höger och vänster öra.

Övrig utrustningsom kompletterar mikrofoner och mottagare i Comfort Digisystem.

Programmer DT05För trådlös justering och test av Receiver DT10. Ingen dator behövs.

TeleLinkFör att ansluta konferens mikrofonen* till en fast telefon.

Mottagaresom är kompatibla med samtliga Comfort Digisystem-mikrofoner.

Microphone DM80Mikrofon med rund-upptagande och riktat läge. Ansluts till telefon via Bluetooth eller headsetkabel.

Remote DC05 För att justera konferensmikrofonens ljudupptagningsområde och volym på avstånd.

8

För alla typer av telefonsamtalComfort Digisystem kan användas med bland annat:• mobiltelefoner• trådlösa telefoner• fasta telefoner Hörselprodukterna kan också anslutas direkt till datorn och användas vid samtals- och mötestjänster som Skype.

En produkt, flera användningsområdenMånga Comfort Digisystem-produkter kan användas både vid telefonsamtal och vid till exempel mindre samtal och större möten. Flexibiliteten medför att det ofta räcker med en mottagare samt en eller två mikrofoner för att tillgodose individens behov genom hela arbetsdagen.

Många personer med hörapparat eller hörselimplantat upplever telefonen som ett orosmoment. Ekon, rundgång och brus samt det faktum att möjligheten att läsa på läppar saknas tvingar många att helt undvika telefonen. Samtidigt är telefonsamtalet ett naturligt – och ofta nödvändigt – inslag i arbetsdagen.

Den digitala tekniken eliminerar störningarnaMed Comfort Digisystem kan de flesta använda telefonen igen. Hörselprodukterna skapar klarhet i ljudbilden dels genom att behandla ljudet från telefonen så att talet förtydligas, dels genom att reducera störande bakgrundsljud både från samtalet och från närmiljön. AGC och impulsljudsbegränsning bidrar ytterligare till att förbättra ljudåtergivningen.

Telefonsamtal utan brus och störningar

Med tillbehöret TeleLink ansluts den fasta telefonen till konferens mikrofonen. Det inkommande ljudet behandlas digitalt i konferensmikrofonen innan det sänds vidare till mottagaren.

Ljudet från mobiltelefonen sänds till Comfort Digisystem- mikrofonen via Bluetooth och därefter vidare till mottagaren som personen med nedsatt hörsel bär. Det utgående talet fångas upp av mikrofonen och sänds via Bluetooth till mobiltelefonen.

9

1

3

2

1 Microphone DM80 kan anslutas direkt till telefonens headsetuttag eller via Bluetooth till mobil och bärbar telefon. Den skickar inkommande ljud trådlöst och avlyssnings-säkert till Comfort Digisystem-mottagaren.

2 I miljöer med många störande bakgrunds-ljud används mikrofonens riktade läge, för bästa möjliga ljudåtergivning även i andra änden av linjen.

3 Vid telefonkonferenser placeras konferens mikrofonen vid högtalaren. AGC reglerar volymen automatiskt så att talet förmedlas på en behaglig nivå.

10

Skapar klarhet i dialogen med kollega och kund

Sorl, telefonsignaler, skrapande stolar, maskin-buller, trafikbrus eller brummande ventilation. På många arbetsplatser finns bakgrundsljud som, i kombination med långa höravstånd, gör det svårt för en person med hörapparat eller hörselimplantat att höra vad kollegorna säger.

Mikrofon och mottagare är allt som behövsComfort Digisystem erbjuder många möjligheter att optimera ljudåtergivningen i samtalet med kollegor och kunder. För det lilla samtalet finns till exempel Microphone DM05 som enkelt fästs på kläderna. Mikrofonen fångar upp talet från personen som bär den, digitaliserar ljudet och skickar det vidare helt

utan sändningsbrus till Comfort Digisystem-mottagaren som personen med nedsatt hörsel bär. Eftersom mikrofonen placeras nära ljudkällan reduceras både bakgrundsljud och störande sorl.

Konferensmikrofon med digital ljudbehandlingEtt annat alternativ är att använda en konferens-mikrofon. Den placeras exempelvis på bordet, på receptionsdisken eller bredvid kassaapparaten. Mikrofonen kompenserar automatiskt för ljudkällans avstånd till mikrofonen, begränsar impulsljud samt bearbetar ljudet digitalt. Resultatet: en komfortabelljudmiljö även på arbetsplatser med hög ljudnivå.

Samtalspartnern bär en mikrofon som fångar upp talet. Det sänds digitalt till mottagaren som personen med nedsatt hörsel bär.

11

3

21

1 Comfort Digisystem överför ljudet utan fördröjning. Att ljudet är synkront med synintrycken är avgörande för personer som läser på läppar.

2 Konferensmikrofonen reducerar brus och bakgrundsljud effektivt även i påfrestande ljudmiljöer.

3 Microphone DM05 är en rundupptagande näravståndsmikrofon som begränsar ljudupptagningsområdet.

12

För full delaktighet i möten, konferenser och utbildningar

Alla större möten utgör ljudmässigt komplexa miljöer. Personerna som talar är i regel utspridda i rummet och höravstånden är långa, vilket gör det svårt för en person med hörapparat eller hörsel-implantat att klart och tydligt höra vad som sägs.

Analoga FM-system har ofta svårt att ge fullgod ljudåtergivning i mötessituationer eftersom den analoga radioteknikens begränsningar kan medföra problem som brus, signalbortfall och kort räckvidd.

Men med Comfort Digisystem kan personer med nedsatt hörsel delta fullt ut i möten, telefonkonferenser och utbildningar.

Konferensmikrofon med kraftfulla funktionerComfort Digisystems lösning för möten utgår från den mångsidiga konferensmikrofonen, som placeras på bordet där den effektivt fångar upp mötes-deltagarnas tal. Ljudet behandlas digitalt så att de betydelsebärande delarna av talet förstärks och bakgrundsljud rensas bort. Vid större möten och föreläsningar kan konferensmikrofonen kompletteras med en eller flera diskreta föreläsarmikrofoner.

Fyra ljudupptagningslägenKonferensmikrofonen har två rundupptagningslägen, ett zoomläge samt ett musikläge, och kompenserar automatiskt för skillnader i både avstånd och röststyrka.

Konferensmikrofonen på bordet fångar upp talet från kollegorna runt det och kompenserar automatiskt för avståndet till respektive ljudkälla. Ljudet bearbetas digitalt innan det sänds brusfritt och utan fördröjning till mottagaren som personen med nedsatt hörsel bär. Eftersom både volym och ljudupptagningsläge går att justera med fjärrkontroll kan konferensmikrofonen placeras där ljudupptagningen är optimal.

13

3

1

2

1 I konferensmikrofonen mixas ljudet från föreläsarens mikrofon med ljudet som tagits upp av konferensmikrofonen innan det sänds vidare till mottagaren.

2 När man inte behöver anstränga sig för att höra frigörs energi att använda till delaktighet och gemenskap.

3 Föreläsaren bär en diskret mikrofon som fångar upp talet och digitaliserar det innan det sänds till mottagaren – helt utan brus och signalbortfall.

14

Support och goda råd kring produktanvändning, utprovning och felsökning kan du få både online, per telefon och via Comfort Audios distributörer.

Hörselprodukterna utvecklas, testas och tillverkas i Sverige av vår egen personal. Comfort Audio styr hela flödet från idé till färdig produkt vilket borgar för högsta kvalitet.

Kort sagt: av Comfort Audio kan du förvänta dig lite mer.

Ett kunskapsförsprång som skapar nya möjligheter

Att samarbeta med Comfort Audio är givande. Vi ger dig nya perspektiv på arbetsplatsens ljudmiljöer så att du kan utnyttja den digitala teknikens möjligheter fullt ut. Genom Comfort Academy och andra utbildnings-forum får du tillgång till praktisk information om företagets produkter och system.

På vår webbplats och vårt extranet får du tillgång till ett omfattande informations- och marknadsmaterial.

Vid installationer och integrationer med befintliga system kan Comfort Audios tekniker bistå med kvalificerad rådgivning och dokumentation.

15

Kontakta Comfort Audio för ett personligt möte så berättar vi mer om digitala hörselprodukter.

15se-1203

Comfort Audio utvecklar och tillverkar sedan 1994 hörselprodukter för personer med nedsatt hörsel. Vår mission är och har alltid varit, att med ledande teknik och innovativa lösningar ge människor möjlighet att obehindrat utbyta tankar och idéer i alla situationer genom livet.

Vi är målmedvetna, nyfikna, har ett brinnande teknikintresse och drivs av passion och glädje. Det har gjort oss till teknikledande i världen inom hörselprodukter. Våra produkter erbjuder stor flexibilitet och är utvecklade för både arbetsliv, skola, offentlig miljö och privatliv. Alltid med individens behov i fokus och utifrån en genuin vilja att förbättra livskvaliteten för personer med nedsatt hörsel.

Comfort Audio AB | Box 154 | 301 05 Halmstad | tel: 035-260 16 00 info@comfortaudio.se | www.comfortaudio.se