Ár­bæj­ar­blað­iðÁr­bæj­ar­blað­ið Op­ið­virka­daga­frá­

kl.­9-18.30Laug­ar­-

daga­frá­kl.­10–14Hraun bæ 115 – 110 Rvk.

Sími 567– 4200 Fax 567– 3126

Net fang: ar ba po tek@inter net.is

10.­tbl.­­8.­árg.­­2010­­október Frétta­blað­íbúa­í­Ár­bæ­og­Graf­ar­holti

���� ������������������� � �

����� ���

� � � � �� � � �� � � � � � � � �� �������"������������������$���

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������������������������

������������� ���� ��

��

� � �� � �

���������������������� �

�������������������� �������������� ����� �����

� �

� �

�

��

Fimleika- og Karatedeild Fylkis hafa tekið í notkun glæsilega aðstöðu í Mesthúsinu í Norðlingaholti. Þessi stórglæsilega aðstaða breytir gríðarlega miklu fyrirFylki í heild sinni því um leið rýmkar um aðrar deildir í Fylkishöllinni. Við segjum nánar frá þessum viðburði á bls 10. ÁB-mynd PS

Op­ið­virka­daga

09-18­

og­á­

laugardögum

10-14

Höfð­abakka­1­

S.­587-7900

Hársnyrtistofa

ÁrbæjarblaðiðRitstjórn­og­auglýsingar­

Höfðabakka­3Sími­587-9500

Árbæjarblaðið

Bílabúð Benna - Tangarhöfða 8 - Reykjavík - 590 2000. Umboðsmenn um land allt. Upplýsingar um söluaðila í síma 590 2000.

ðreVe

áV

ðrömu

ívíggu

ú!rutev

ðægá

evgoappejað

míkkedrarte

ilavrúulkim

naT-anneBðúbalíB

2095-kívaavjkkjyeR-8aðföhragn

adnalmunnemsðobmU.0002

síaliðaulösmuragnisýlpUpt.lla

. 0002095amís

Ektaherrastofa

Pant­ið­tíma­­í­síma

511–1551Hárs­nyrt­ing­Villa­Þórs­

Lyng­hálsi­3­

� � � �� � � � � � �� �

�� ��

� �

S N

� ����+%�����������0 - � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �������������������������������������������������������������������������

� � �

�� �

�

� � ��

� ���

�

� � ��-�&-!�

�� � � � �

� � �

� � � �

� � � �� � � �� � � � � � � � �� �� � �� �

� � � � � � � � � � �

� � �� �� � �

� ��

��

� � �� � �

�%-��2%���0���,%��%�)��3��!�""�#���#"�(%

�%0��(!�"0�"�)��3��!�""��-��#+��"�$$ ��-�***��%�� ���&���� �� �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� �

� �

�

��

� � �

Undarleg vinnubrögðHarkalegar og vanhugsaðar aðgerðir stjórnvalda í heilbrigðis-

málum hafa varla farið framhjá nokkrum manni undanfarið.Landið logar í illdeilum. Enn og aftur hafa stjórnmálamenn lands-ins orðið sér til skammar. Líður vart sá dagur að alþingi og alþing-ismenn hagi sér ekki eins og óvitar og er þá vægt til orða tekið.

Vissulega er þörf á því að skera niður útgjöld ríkisins til heil-brigðismála. Um það eru allir sammála. Ég hélt líka að allir værusammála um að mikilvægt væri að standa saman þegar þjóðinstæði frammi fyrir erfiðleikum. Framganga þeirra stjórnmála-manna sem stóðu að niðurskurðartillögum í heilbrigðismálum álandsbyggðinni verður þeim til ævarandi skammar. Þessa stjórn-málamenn þurfum við að losna við og það sem allra fyrst.

Tillögurnar eru svo heimskulegar að ef farið yrði eftir þeimmyndu heilu byggðirnar út um landið leggjast í eyði. Fólki erofboðið og það streymir til funda þar sem reynt er að koma vitinufyrir stjórnmálamennina ef þeir þá þora að mæta og standa fyrirmáli sínu.

Fjölmörg heimili í landinu eiga í erfiðleikum. Núverandi ríkis-stjórn dettur ekkert annað í hug en að hækka skatta og rústa stór-um byggðarlögum á landsbyggðinni. Þrengja svo að fólki að þvíer ekki vært í heimabyggð sinni. Hugmyndaleysi stjórnmála-mannanna í niðurskurðinum er algjört. Engum dettur til dæmis íhug að skera niður í utanríkisþjónustunni og loka óþörfumsendiráðum víða um heim. Snarfækka óþörfum sendiherrum,bæði hér heima og erlendis. Að maður minnist nú ekki á ósköpinsem daðrið við Evrópusambandið er.

Þar fer fremstur sérfræðingur í kynlífi laxfiska sem hefur unniðsér það nýlegast til frægðar að halda ekki meðvitund á þingi Sam-einuðu þjóðanna. Heim kominn sló hann á létta strengi og

montaði sig í fréttaviðtali af vísu sem hannhafði hnoðað saman og fannst greinilega fynd-in. Það er skelfilegt að sitja uppi með svona liðá alþingi. Steingelda alþingismenn sem kunnaekki sinn vitjunartíma og enn síður að skamm-ast sín og segja af sér.

Út gef andi: Skraut ás ehf. Net fang: abl@skrautas.isRit stjóri og ábm.: Stef án Krist jáns son.Rit stjórn: Höfðabakki 3 - sím ar 587– 9500 og 698–2844.Net fang Ár bæj ar blaðs ins: abl@skrautas.isÚt lit og hönn un: Skraut ás ehf.Aug lýs inga stjóri: Sólveig Jóna Ögmundsdóttir . solveig@skrautas.isPrent un: Lands prent ehf.Ljós mynd ari: Pjet ur Sig urðs son.Dreif ing: Ís lands póst ur/Landsprent.

Ár bæj ar blað inu er dreift ókeyp is í öll hús í Ár bæ, Ártúns holti, Graf ar holti,Bryggj uhverfi, Norð linga holti og einnig er blað inu dreift í öll fyr ir tæki í póst -

núm eri 110 (660 fyr ir tæki).

abl@skrautas.is

Ár­bæj­ar­blað­iðÁr­bæj­ar­blað­iðÁr bæj ar blað iðFrétt ir

2

Stef­án­Krist­jáns­son,­rit­stjóri­Ár­bæj­ar­blaðs­ins

Hverfisráð – sam-ráð við íbúa

- eftir Margréti K. Sverrisdóttur Nýtt hverfisráð Grafarholts og Úlf-

arsárdals tók til starfa í sumar eftir borg-arstjórnarkosningar. Ráðið hefur aðset-ur í Þjónustumiðstöð Árbæjar og Graf-arholts, Hraunbæ 115, en einnig hefurverið ákveðið að ráðið fundi í öðrumstofnunum, s.s. skólum og leikskólumtil að kynnast starfseminni betur og eflatengsl ráðsins við stofnanir, starfsfólkþeirra og íbúa hverfisins.

Hverfisráð eru starfandi í öllum 10hverfum borgarinnar. Hverfisráð eigaað vera vettvangur samráðs íbúa,félagasamtaka, atvinnulífs og borgaryf-irvalda og vera virkir þátttakendur istefnumörkun hvers hverfis.

Hverfisráðum er einnig ætlað, í sam-vinnu við þjónustumiðstöðvarnar, aðstuðla að kynningu skipulags, fram-kvæmda og þjónustu borgarstofnana íhverfunum og efla samráð við íbúa áþeim vettvangi.

Hverfisráð boðar oft gesti á fundi tilað fara yfir ýmis mál sem snúa að hverf-unum, s.s. íþróttamál, skólamál eðaannað. Þá hefur hverfisráðið úthlutað

styrkjum til félagasamtaka til stuðningsvið smærri verkefni innan hverfisins.

Öll hverfi Reykjavíkur hafa sín sér-kenni. Íbúar í Grafarholti og Úlfarsár-dal njóta návistar við stórkostlega nátt-úru og útsýni. Grafarholtið var byggt áskömmum tíma en skipulag hverfisinstryggir börnum öryggi á leið úr og ískóla. Leikskóla- og skólastarf er meðþví besta sem býðst í borginni og kirkj-an hefur auðgað félagslíf hverfisins meðöflugri starfsemi. Starfsmenn ÍTRhafa náð frábærum árangri með starfisínu fyrir unglinga, en við þurfum aðfylgjast sérlega vel með líðan ungafólksins á þessum tímum. Áformað erað Fram flytji starfsemi sína í Grafar-holt og Úlfarsárdal og sjái um íþrótta-uppeldið. Starfið er hafið en réttu um-gjörðina, velli og byggingar, vantarennþá. Með tilkomu nýja leik- oggrunnskólans í Úlfarsárdal hefur börn-um þar verið tryggð góð þjónusta í eig-in hverfi.

Kjörnir aðalmenn í hverfisráði Graf-

arholts og Úlfarsárdals eru:Margrét K. Sverrisdóttir, formaðurOlga Olgeirsdóttir, varaformaðurInga K. GunnarsdóttirÓskar Örn Guðbrandsson Óttar Örn Guðlaugsson Hermann Valsson (áheyrnarfulltrúi)

Tvenn íbúasamtök eru í hverfinu, eittí Grafarholti og annað í Úlfarsárdal ogeiga fulltrúar þeirra rétt til setu á fund-um ráðsins.

Hverfisráðið hvetur íbúa í Grafarholtiog Úlfarsárdal til að senda ábendingarog fyrirspurnir til hverfisráðsins á net-fangið: grafarholt@reykjavik.is

Hverfisráðið mun einnig boða til op-inna funda þar sem íbúar geta komist ísamband við ráðið milliliðalaust. Þeirverða auglýstir sérstaklega og eru íbúarhvattir til að mæta og ræða hverfismál-in.

Margrét K. Sverrisdóttirformaður Hverfisráðs Grafarholts

og Úlfarsárdals

Fulltrúar í Hverfisráði Grafarholts og Úlfarsárdals: Margrét K. Sverrisdóttir, formaður, Olga Olgeirsdóttir, varaformaður, Inga K.Gunnarsdóttir, Óskar Örn Guðbrandsson og Óttar Örn Guðlaugsson. Hermann Valsson er áheyrnarfulltrúi.

Fí

to

n/

SÍ

A

6

X1

61

02

01

0

ER’ EKKIALLIR SEXÍ?

Sexfaldur Lottópottur stefnir í 60 milljónir.Leyfðu þér smá Lottó!

16/10 2010 | WWW.LOTTO.IS

Hjónin Margrét Ásgeirsdóttir ogGunnar Guðjónsson, Grundarási 7, erumatgæðingar Árbæjarblaðsins að þessusinni. Við hvetjum að venju lesendur tilað prófa uppskriftirnar.

Foréttur:Rækjuréttur

1 kg. rækjur.3-4 cm púrrulaukur.1/2 rauð paprika.2-3 msk. ananskurl.1/4 kínakál.

Sósa1/2 lítil dós maijónes.1/2 dós sýrðurrjómi.2 msk. tómatsósa.1-1 1/2 tsk. karry.2 tsk. dill.Smá sítrónusafi.

AðferðAllt grænmeti saxað smátt. Blandað saman í skál eða sett í litlar

skálar.Sósan borin fram sér.

Gott að hafa snittubrauð eða ristaðbrauð með.

AðalrétturKjúklingalasagne

4-5 kjúklingabringur.1 bréf fajitaskrydd.1 rauð paprika.2 laukar. 1 matreiðslurjómi.1 krukka salsasósa medium.1/2 krukka salsasósa hot.6-8 tortillakökur.Rifinn ostur.

AðferðLaukur og paprika steikt létt á pönnutekið til hliðar.Kjúklingur skorin í litla bita og

steiktur upp úr fajitaskryddinu. Laukurog paprika sett saman við.

Sósu og rjóma blandað saman við oglátið malla í ca 10 mínútur.

Setjið í eldfast mót til skiptis kjúk-lingasósu, pönnukökur.

Síðan er settur rifinn ostur efst. Bakið í 20 mínútur við 190 °c.Borið fram með sýrðum rjóma, dori-

tos snakki og fersku salati eins og hverog einn vill.

Eftiréttur Kakan sem gleymdist

6 stk. eggjahvítur.300 gr. sykur.1 tsk. lyftiduft.

Eggjahvítur og sykur stífþeyttar.Lyftidufti bætt saman við. Sett í smurteldfast mót og bakað við 170° c í 40mínútur. Slökkt á ofninum og kakangleymd í nokkra klukkutíma. Hún á aðvera fallin í miðjunni.

Síðan er settur þeyttur rjómi (1/2 lí-ter), 1/2 dós blandaðir ávextir + safinnyfir botninn. Svo eru settir ferskirávextir t.d. jarðaber, vínber, bláber,banani og kíwí.

Verði ykkur að góðu Margrét og Gunnar

Ár bæj ar blað iðMat ur4

Mat gæð ing arn irHjónin Margrét Ásgeirsdóttir og Gunnar Guðjónsson. ÁB-mynd PS

Rækjuréttur,kjúklingur oggleymd kaka

Guðrún Ósk og Heiðarnæstu matgæðingar

Margrét Ásgeirsdóttir og Gunnar Guðjónsson, Grundarási 7, skora áGuðrúnu Ósk Jakobsdóttur og Heiðar Bjarnason, Heiðarási 22, að komameð upp skrift ir í næsta blað. Við birt um góm sæt ar upp skrift ir þeirra ínæsta Ár bæj ar blaði sem kem ur út í nóvember.

- að hætti Margrétar og Gunnars

SNYRTISTOFAN DIMMALIMM

Hraunbæ 102a, 110 Reykjavík Sími 557 5432

dimmalimm@dimmalimm.is www.dimmalimm.is

TILBOÐ Í OKTÓBERÁvaxtasýrumeðferð m/ C vítamíni- Sjáanleg bót á hrukkum, litaflekkjum og fíngerðum örum. - Bættur ljómi, mýkt og útgeislun. - Hraðari endurnýjun húðar.

4 skipti - fjórða skiptið frítt! 25% afsláttur af Sacred Nature

Organic línunni frá Comfort Zone

Ár­bæj­ar­blað­ið587-9500

Þú kemst allt á réttumhraða óháð aldri

Eygló Egilsdóttir, jógakennari, rek-ur Jógastofu í Baðstofunni að Presta-stíg í Grafarholti sem er félagsheimiliíbúa hverfisins. Eygló stundaði námhjá Guðjóni Bergmann og útskrifaðistaf honum sem jógakennari síðastliðiðvor. Námskeiðin eru á mánudögumog fimmtudögum og eru léttari tímarfyrir byrjendur kl. 17.30 og kl. 18.45og 20.00 eru almennir tímar fyrirlengra komna. Áhersla er lögð áliðleika og styrk.

Eygló ætlar að standa fyrir göngu-hópi alla laugardaga í vetur. Gengiðer fyrir ánægjuna og eru einkunnarorðhópsins ,,Þú kemst allt á réttum hraðaóháð aldri”. Gönguhópurinn hittistvið bakaríið í Grafarholti kl. 10.00þar er safnast í bíla og síðan er ekiðað göngustað. Nú þegar hefur veriðgengið á Úlfarsfell og Helgafell meðviðkomu í Valabóli.

Áhugasamir geta fengið frekariupplýsingar um jógatímana oggönguferðirnar hjá Eygló í síma 895-4645 eða bara látið sjá sig. Einniglýsir hún eftir áhugasömum sem villvera fyrir gönguhópnum á móti sér.

Eygló Egilsdóttir jógakennari.

Hefur þú kynnt þérsértæka skuldaaðlögun?

Komdu í næsta útibú og talaðu við okkur.

Sértæk skuldaaðlögun hentar þeim sem skulda umfram greiðslugetu

en geta þó greitt af láni sem nemur að lágmarki 80% af markaðsvirði fasteignar.

Við hjá Arion banka höfum lagt mikla vinnu og metnað í að koma til móts við þarfir viðskiptavina okkar

með íbúðalán. Um þrjú þúsund viðskiptavinir hafa þegar nýtt sér lausnir bankans til höfuðstólslækkunar.

Þar af er ungt fjölskyldufólk með sína fyrstu íbúð í miklum meirihluta.

Ekki bíða. Kynntu þér lausnir okkar í lánamálum á arionbanki.is

eða komdu og hittu okkur í næsta útibúi.

Við ætlum að gera betur

aætlumm ið V

a beturerð g a

Tveggja og hálfsárs og fjögra ára skoðanir

Starfsfólk Heilsugæslunnar í Árbæ vill vekja athygli á því að 1. september 2009var tekið upp nýtt fyrirkomulag á skoðunum í ung- og smá barnavernd að tilmæl-um landlæknis. Lagðar voru niður skoðanir við 3 ½ árs og 5 ára aldur í stað þeirrakomu skoðanir við 2 ½ árs og 4 ára aldur.

Þessar skoðanir eru hluti af skipulagðri heilsuvernd barna á Íslandi sem nær fráfæðingu barns til loka grunnskóla. Markmið hennar er að fylgjast með heilsu ogþroska barna svo þau megi dafna og þroskast á besta hugsanlega hátt.

Í tveggja og hálfs árs skoðun er lagt mat á þroska barnsins með þroskaskimunsem kallast BRIGANCE, veitt heilbrigðisfræðsla, hæð og þyngd barnsins mæld ogforeldrar eru beðnir að svara spurningalista. Gert er ráð fyrir að skoðunin taki u.þ.b.60 mínútur.

Í fjögra árs skoðun er sömuleiðis lagt mat á þroska barnsins með þroskaskimun(BRIGANCE), sjón prófuð, veitt heilbrigðisfræðsla, hæð og þyngd barnsins mældog foreldrar beðnir að svara spurningalista. Einnig er barnið bólusett gegn barna-veiki (diphtheria), stífkrampa (tetanus) og kíkhósta (pertussis). Gert er ráð fyrir aðskoðunin taki u.þ.b. 60 mínútur.

Í báðar þessar skoðanir er æskilegt að barnið komi eitt með foreldri/um til að sembest næði sé tryggt.

Þeim foreldrum/forráðamönnum sem eiga börn á þessum aldri er bent á að hafasamband við Heilsugæsluna í Árbæ í síma 585-7800 með u.þ.b. tveggja mánaðafyrirvara til að panta tíma.

Einnig viljum við vekja athygli á því að ef einhverjar áhyggjur vakna af þroskabarnsins á hvaða aldurskeiði sem er, er foreldrum/forráðamönnum ávallt velkomiðað hafa samband við hjúkrunarfræðinga eða lækna heilsugæslunnar sem veita fús-lega upplýsingar og ráðgjöf.

Með ósk um ánægjulegt samstarfStarfsfólk Heilsugæslunnar Árbæ

Ár bæj ar blað iðFrétt ir6

Bókanir og nánari uppl!singarwww.egilshollin.is Sími: 664-9605

Tennis- og fótboltavellir til leigu

Litlir vellir fyrir 8-10 manna hópa. "i# bóki# á netinu og mæti# me# bolta. Ver# fyrir klukkutíma leik er a#eins 3.000 kr virka daga. Upplagt fyrir vinahópa og vinnufélaga sem geta fengi# sér hressingu á Sportbitanum á eftir.Glæn!tt í Egilshöllinni.

Tveir tennisvellir til leigu. Frábær hreyfing og skemmtun fyrir 2-4 einstaklinga í einu. Skemmtilegt umhverfi og gó#ir vellir. Hressing í Sportbitanum a# leik loknum. Ver# fyrir klukkutíma leik kr. 3.000 virka daga og kr. 3.500 um helgar. Spa#aleiga kr. 500.

Finni! okkur á

Komdu á skauta í EgilshöllinaOpi# alla daga

Skólahópar og fyrirtækjahópar velkomnirBókanir og nánari uppl!singar

www.egilshollin.is Sími: 664-9606

Grafarvogi

-senniTTenni

taltbofógo

eilltir ilelvaav

ugei

.nniillhösliEgítt !!t ænlGFu.geilltir ilelvstennir eiTvkltansei4 2-r fyriemmtun kkemmtun sggoerfi umhvt eggt lemmtiSkkemmti

knlk eil#tatbiSpo

elvr itliLnnetiá

ukkutíklUppl.agadetagem s

tbirSpogoyfingehrbær rá

u.neiíangiklíngisesHr.rr.ilelvr i#ó

fyri#V

#i".pahónnama10 8-r fyrir ilelfyri#erVVer.talbo#me#mætigou rkavikr 000 3.nsei#aer k eilmaukkutí

ufélnnvigopahónavir fyrit gaUppláu ngiseshrér s#iengfeta

.rr.eftiáum ntatbi

#kibór fyri

rkaagaufél

Bóww

um.knolk eil#aum ntatbirSpovi000 3..krr.k eilmaukkutíkl

.rr.aghelum 500..krr.ageila#Spa

mdoKKo

rinanágor nikaBóSísin.illhoslieg.ww

r fyri#erVVerum.500 3..krr.goagadrkavi

íutakasáu md

rangis!uppl9605664-:mi

naillhösliEgí

mdoKKo

Sk

íutakasáu mddalla#piO

tækjrfyrigor pahóalkórinanágor nikaóSísin.illhoslieg.w

ovrafarG

!inniF

naillhösliEgíagad

rmniokkoelvr pahóarangis!uppl

9606664-:miSí

gio

árukko!

Fótboltafeðgar- Ásbirningar hinir síðari

Lög­gilt­urraf verk taki

Sími - 699-7756

Bílds­höfða­14­-­Sími:­699-7756

Dapurt gengi strákanna okkar ísumar hefur valdið stuðningsmönnumliðsins vonbrigðum en þeir sluppu fyr-ir horn og vonandi gengur betur næst.Það var varla eðlilegt hvernig leikirsumarsins fóru, ekkert gekk upp.

Eitt af því sem athygli vakti var þaðhversu illa strákunum gekk að skoraeftir fjölmargar hornspyrnur. Af um 90hornspyrnum kom aðeins eitt mark

lengi vel. Undir lok tímabilsins fórheldur að rofa til og síðustu leikirnirvoru margir hin besta skemmtun. Eittaf því sem gerðist var að hornspyrnaleiddi af sér mark þegar Davíð Þórkomst í færi og potaði boltanum ínetið.

Ekki er hægt að segja að þetta hafiverið vendipunkturinn en markið varsnyrtilegt og þýðingamikið. Davíð Þór

á ekki langt að sækja fótboltahæfileik-ann. Ásbjörn Skúlason, faðir hans,spilaði með Fylki í árdaga.

Fyrsta sumarið sem Fylkir sendi liðí Íslandsmótið, 1972, varð Ásbjörnmarkakóngur, skoraði 9 mörk. Ogbræður Davíðs þeir Björn Viðar ogÁsbjörn Elmar hafa báðir spilað meðmeistaraflokki Fylkis.

Miklir fótboltafeðgar í Fylki. Ásbjörn Skúlason ásamt sonum sínum, Davíð Þór, Björn Viðar og Ásbjörn Elmar.ÁB-mynd Einar Ásgeirsson

Ár bæj ar blað ið Frétt ir7

Fréttir fráÁrbæjarkirkju

VVIILLDDAARRÞÞJJÓÓNNUUSSTTAA BBYYRRSS

Heilsan skiptir öllu máli. Þess vegna fá viðskiptavinir Vildarþjónustu Byrs frítt vikukort hjá Hreyfingu og 20% afslátt af Betri aðild með

margs konar fríðindum. Komdu í Hreyfingu – glæsilega líkamsræktar-

stöð með einstakri Blue Lagoon slökunaraðstöðu.

Vertu í Vildarþjónustu Byrs og fáðu aukin fríðindi, persónulega þjónustu og sjálfvirkar lausnir sem veita þér betri yfirsýn yfir fjármálin. Þannig færðu tíma fyrir það sem skiptir máli. Að auki færðu ýmis sértilboð hjá samstarfsaðilum.

Gefðu þér tíma fyrir það sem skiptir máli

VILDARÞJÓNUSTUTILBOÐ Í HREYFINGU

BYR | Sími 575 4000 | www.byr.isKynntu þér kostina á byr.is

DY

NA

MO

RE

YK

JAV

ÍK

Kennari: Hildur GylfadóttirHatha- og Kundalinijógakennari

Jóga fyrir konurVeggsport, Grafarvogi

Þriðjudögum og

LéttmessurKvöldguðsþjónustur fyrsta sunnudag

hvers mánaðar. Klassísk messa aðmorgni og léttmessa að kveldi. Létt-messurnar eru byggðar upp þannig aðtónlistarfólk úr klassík og dægurmenn-ingunni sjá um að leiða tónlistina í efstuhæðir. Hið talaða orð, prédikunin ogboðunin hefur stóru hlutverki að gegnaí léttmessunum eins og alltaf.Guðsþjónusta er kl. 20.00. Sú fyrsta ersunnudaginn 3. október.

KyrrðarstundirÁ miðvikudögum kl. 12.00 til 12.30

er boðið upp á bænar- og kyrrðarstundí hádeginu. Stundin er byggð upp meðtónlist, hugleiðingu, og fyrirbænum.Stundin er hugsuð fyri fólk í önn dags-ins. Eftir á er boðið upp á súpu og brauðgegn vægu gjaldi í safnaðarheimilinufyrir þá sem það vilja. Hægt er að komafyrirbænarefnum til presta og eða áskrifstofu kirkjunnar í síma 5872405.

Opið hús fyrir eldri borgaraLöngum hefur öldrunarstarfið verið

öflugt í söfnuðinum og verður ekkislegið af þeim kröfum í vetur. Opið húser á miðvikudögum kl. 13.00-16.00.Þar er föndrað, farið í ferðalög, fluttir-fyrirlestrar, söngur og ýmislegt annaðsem hressum eldri borgurum dettur íhug að gera. Umsjón hafa Vilborg Eddaog Margrét Snorradóttir.

Kórskóli ÁrbæjarkirkjuBarnakór Árbæjarkirkju tók til starfa

haustið 2007. Í vetur eins og sl. veturhefur verið ákveðið að bjóða einnig 1.og 2. bekk að koma og æfa í kór, enþessi aldurshópur verður saman í hópi.Lögð verður m.a. áhersla á að kennabörnunum raddbeitingu, öndun og hinaýmsu söngva.

Allir í 1. - 7. bekk eru velkomnir ísöngstarfið úr öllum skólum í sókninni.Vonast er til að sem flestir komi og takiþátt í skemmtilegu og uppbyggjandistarfi. Æfingar verða á mánudögum ogfimmtudögum fljótlega eftir hefðbund-inn skólatíma. Hver hópur mætir einusinni í viku. Upplýsingar gefur kórstjóriMargrét Sigurðardóttir.

FORELDRAMORGNAR Í ÁR-BÆJARKIRKJU

Foreldramorgnar í Árbæjarkirkjueiga sér langa hefð og hefur verið velmætt á þá í gegnum gegnum árin.

MÁNUDAGAR: KL. 12.00-14.00Boðið er upp á brauðmeti og drykki.

Hugmyndin er að fá heimsókn aðrahverja viku. Stílað inn á mæður korna-barna með fræðslu.

ÞRIÐJUDAGAR: 10.00-12.00Boðið upp á brauðmeti og drykki,

ávextir fyrir börn og fullorðna. Hérverður söngur, jafnvel eitthvert auðveltföndur. Hugmyndin að fá heimsókneinu sinni í mánuði, fræðsla verðurmeira fyrir börn frá eins árs aldri.

Allir velkomnir mæður og feður!Umsjón með starfinu hefur Margrét

Ólöf djákni.

Léttmessa 7. nóvember kl. 20.00Páll Rósinkranz syngur. Sr. Þór Hauks-son þjónar fyrir altari og flytur hug-leiðingu. Veitingar á eftir.

Margrét Ólöf djákni og sr. Þór Hauksson, ásamt Herra Karli Sigurbjörnssyni biskupi. Messað í blíðu utan dyra.

Ár bæj ar blað iðFréttir8

Ár bæj ar blað ið Frétt ir9

Síldarveislan

Íslandsbanki fagnar um þessar mundir 20 ára afmæli útibúsins við Gullinbrú, en það var stofnsett þann 19. nóvember 1990. Í viðtali viðÓlaf Ólafsson útibússtjóra og Brynjólf Gíslason viðskiptastjóra kemur fram að útibúið er hið fyrsta sem sett var á laggirnar eftir sameininguIðnaðarbanka, Alþýðubankans, Verslunarbankans og Útvegsbankans undir merkjum Íslandsbanka. Útibúið er því með réttu fyrsta Íslands-banka útibú bankans. Ýmislegt verður gert til að fagna þessum tímamótum hjá bankanum.

- Þetta eru merk tímamót, hvernig hefur starf útibúsins gengið þessi 20 ár?„ Það hefur auðvitað margt gengið á í sögu bankans á þessum tíma eins og flestir vita, en starfsemi útibúsins hefur ávallt gengið mjög vel,

“ segir Ólafur. „Helsti styrkur og auður útibúsins liggur í frábæru starfsfólki sem hefur mikla reynslu og langan starfsaldur og hefur ætíð haftað leiðarljósi að tengjast viðskiptavinum sínum vel. “

- Hefur útibúið alltaf verið á sama stað? Hvaða svæði þjónar útibúið?,,Já, útibúið hefur ætíð verið á sama stað,” segir Brynjólfur ,,en styrkur okkar er einmitt góð staðsetning. Útibúið er mjög miðsvæðis fyrir

Grafarvog, Árbæ og Grafarholt. Viðskiptavinir okkar eru afar góð blanda af einstaklingum og fyrirtækjum í þessum hverfum.”- Eru einhverjar aðrar áherslur nú hjá útibúinu en fyrir 20 árum þegar útibúið var stofnsett?„Auðvitað hefur tækninni fleytt fram og því hefur starfsumhverfið breyst mjög mikið. Áður kom fólk mikið í útibúið til að ganga frá sín-

um málum en nú nýta mjög margir Netbankann til að greiða reikninga og slíkt og einnig fer mikið af samskiptum fram í gegnum netið,“ seg-ir Ólafur. „Þó hefur þjónustan sem slík ekki breyst mikið, en hún snýst um að þjónusta viðskiptavini varðandi þeirra fjármál og gefa ráðlegg-ingar sem í grunnin eru þau sömu og áður,“ bætir hann við.

- Á að gera eitthvað sérstakt í tilefni afmælisins 19 nóvember?„Já við ætlum að vera með ýmislegt í gangi fyrir þá sem eru í okkar nærumhverfi í tilefni af afmælinu og fókusinn verður að mestu á unga

fólkið í okkar nágrenni, “ segir Brynjólfur. „Það er rúmlega mánuður fram að afmælisdeginum sjálfum, en þá er ætlunin að hafa afmæliskaffií útibúinu, bjóða upp á kökur og kaffi fyrir viðskiptavini við skemmtilegan undirleik góðra tónlistarmanna og auk þess munum við vera meðblöðrur og glaðning fyrir yngri kynslóðina.“

Á þessum mánuði fram að afmælinu er ætlunin að vera með ýmsa skemmtilega atburði að sögn Brynjólfs. „Við munu efna til ljósmynda-keppni hjá grunnskólanemendum í skólum í nágrenninu þar sem þemað verður „ Haust stemmning í hverfinu mínu”. Við munum svo veitaverðlaun fyrir bestu myndirnar á afmælisdeginum sjálfum og er áætlað að myndirnar verði til sýnis í útibúinu,“ segir Brynjólfur.

- Eitthvað fleira sem verður gert?„Við í útibúinu höfum ákveðið að styrkja skákdeild Fjölnis um 15 ný taflsett í tilefni afmælisins, en deildin heldur utan um skákstarf unga

fólksins hér í hverfinu. Þetta er veg-legur styrkur að upphæð um 150þúsund krónur en þess má geta aðÍslandsmeistarasveit Rimaskóla náðium daginn þeim frábæra árangri aðverða Norðurlandameistari barna-skólasveita í skák á móti sem framfór í Osló í september,” segir Ólafurog bætir við að það sé því við hæfiað styrkja þetta frábæra unga fólk áþessum tímamótum.

Með þessa áherslu á unga fólkiðþá vill bankinn benda á að viðverðum að huga að framtíðinni.Verðmæti okkar felast í unga fólkinuog því að gera þeim kleift að sinnasínum áhugamálum.

Þeir félagar klikkja út með því aðhvetja alla nágranna til að kíkja við íútibúinu á afmælisdaginn 19. nóv-ember og taka þátt í afmælis-fagnaðinum en minna jafnframt á aðalltaf er heitt á könnunni og menntilbúnir til skrafs og ráðagerða.

����������� ����������������������������

������������ �������������������������������������� ����� ���������������������������������� ��������������� ��������� �� ��� ���������������������� �!

�������������������� �� ����������� � ������� ���!�"�� �#��������������������������������� ����� � ������ �����!��������������� � ����� �� ��������������� ���!� ����������!

�$�������������������������"""�������!������#����������$$�!

�������

%� ������ ������������ �������!�& �� ���������������� � ��� ����� ������� ����������� ���� ������������'�����(����� ��������(�� ������ !

�� ���%����)�������� ��������(���&����� �� ��

'� ���%����)�������� ��������(����(���� �� ��

&� ���%����)�������� ��������(��������� �� ��

���������������

Síldar skvísurnar ; Sigrún, Björg, Selma, Erna, Ella, Eygló, Alda og Rut.

Arnór Ásgeirsson og Valur Ingi ánægðir með Manchester sigurinn fyrr um daginn.

Torfi Geirmunds. og Nonni í Effect hæstánægðir með Síldarveisluna.

Valdimar Steinþórsson og Sigurður Þorri Sigurðsson.

Óskar Sigurðsson og Sveinbjörn Runólfsson.

Kristján Gylfi Guðmundsson og Sverrir Sigmundsson glaðir eftir sigur sinna manna.

Sætar Fylkisstelpur.

Hjónakornin; Kjartan Stefánsson og Sigrún Bjarnadóttir.

Falleg feðgin; Drífa Guðrún og Þorvaldur Árnason.

Síldarveislan árlega hjá Fylki fór velfram ádögunum en þar komu samanmargir af helstu stuðningsmönnumFylkis í knattspyrnunni í sumar.

Þrátt fyrir slakt mót hjá Fylkiskemmtu menn sér vel og nutu góðsmatar að venju.

Meðfylgjandi myndir segja meira enmörg orð en þær tók Katrín Björgvins-dóttir.

Fyrsta útibú Íslands-banka er við Gullinbrú

– 20 ár í þínu nágrenni!

Ólafur Ólafsson útibússtjóri og Brynjólfur Gíslason viðskiptastjóri. ÁB-mynd PS

Viðar Helgason og Skúli Sveinsson.

Jón Ellert Tryggvason, Einar Ágústsson, Einar Ásgeirsson og Guðmundur Bjarnason.

Ár bæj ar blað iðFréttir8

Ár bæj ar blað ið Frétt ir9

Síldarveislan

Íslandsbanki fagnar um þessar mundir 20 ára afmæli útibúsins við Gullinbrú, en það var stofnsett þann 19. nóvember 1990. Í viðtali viðÓlaf Ólafsson útibússtjóra og Brynjólf Gíslason viðskiptastjóra kemur fram að útibúið er hið fyrsta sem sett var á laggirnar eftir sameininguIðnaðarbanka, Alþýðubankans, Verslunarbankans og Útvegsbankans undir merkjum Íslandsbanka. Útibúið er því með réttu fyrsta Íslands-banka útibú bankans. Ýmislegt verður gert til að fagna þessum tímamótum hjá bankanum.

- Þetta eru merk tímamót, hvernig hefur starf útibúsins gengið þessi 20 ár?„ Það hefur auðvitað margt gengið á í sögu bankans á þessum tíma eins og flestir vita, en starfsemi útibúsins hefur ávallt gengið mjög vel,

“ segir Ólafur. „Helsti styrkur og auður útibúsins liggur í frábæru starfsfólki sem hefur mikla reynslu og langan starfsaldur og hefur ætíð haftað leiðarljósi að tengjast viðskiptavinum sínum vel. “

- Hefur útibúið alltaf verið á sama stað? Hvaða svæði þjónar útibúið?,,Já, útibúið hefur ætíð verið á sama stað,” segir Brynjólfur ,,en styrkur okkar er einmitt góð staðsetning. Útibúið er mjög miðsvæðis fyrir

Grafarvog, Árbæ og Grafarholt. Viðskiptavinir okkar eru afar góð blanda af einstaklingum og fyrirtækjum í þessum hverfum.”- Eru einhverjar aðrar áherslur nú hjá útibúinu en fyrir 20 árum þegar útibúið var stofnsett?„Auðvitað hefur tækninni fleytt fram og því hefur starfsumhverfið breyst mjög mikið. Áður kom fólk mikið í útibúið til að ganga frá sín-

um málum en nú nýta mjög margir Netbankann til að greiða reikninga og slíkt og einnig fer mikið af samskiptum fram í gegnum netið,“ seg-ir Ólafur. „Þó hefur þjónustan sem slík ekki breyst mikið, en hún snýst um að þjónusta viðskiptavini varðandi þeirra fjármál og gefa ráðlegg-ingar sem í grunnin eru þau sömu og áður,“ bætir hann við.

- Á að gera eitthvað sérstakt í tilefni afmælisins 19 nóvember?„Já við ætlum að vera með ýmislegt í gangi fyrir þá sem eru í okkar nærumhverfi í tilefni af afmælinu og fókusinn verður að mestu á unga

fólkið í okkar nágrenni, “ segir Brynjólfur. „Það er rúmlega mánuður fram að afmælisdeginum sjálfum, en þá er ætlunin að hafa afmæliskaffií útibúinu, bjóða upp á kökur og kaffi fyrir viðskiptavini við skemmtilegan undirleik góðra tónlistarmanna og auk þess munum við vera meðblöðrur og glaðning fyrir yngri kynslóðina.“

Á þessum mánuði fram að afmælinu er ætlunin að vera með ýmsa skemmtilega atburði að sögn Brynjólfs. „Við munu efna til ljósmynda-keppni hjá grunnskólanemendum í skólum í nágrenninu þar sem þemað verður „ Haust stemmning í hverfinu mínu”. Við munum svo veitaverðlaun fyrir bestu myndirnar á afmælisdeginum sjálfum og er áætlað að myndirnar verði til sýnis í útibúinu,“ segir Brynjólfur.

- Eitthvað fleira sem verður gert?„Við í útibúinu höfum ákveðið að styrkja skákdeild Fjölnis um 15 ný taflsett í tilefni afmælisins, en deildin heldur utan um skákstarf unga

fólksins hér í hverfinu. Þetta er veg-legur styrkur að upphæð um 150þúsund krónur en þess má geta aðÍslandsmeistarasveit Rimaskóla náðium daginn þeim frábæra árangri aðverða Norðurlandameistari barna-skólasveita í skák á móti sem framfór í Osló í september,” segir Ólafurog bætir við að það sé því við hæfiað styrkja þetta frábæra unga fólk áþessum tímamótum.

Með þessa áherslu á unga fólkiðþá vill bankinn benda á að viðverðum að huga að framtíðinni.Verðmæti okkar felast í unga fólkinuog því að gera þeim kleift að sinnasínum áhugamálum.

Þeir félagar klikkja út með því aðhvetja alla nágranna til að kíkja við íútibúinu á afmælisdaginn 19. nóv-ember og taka þátt í afmælis-fagnaðinum en minna jafnframt á aðalltaf er heitt á könnunni og menntilbúnir til skrafs og ráðagerða.

����������� ����������������������������

������������ �������������������������������������� ����� ���������������������������������� ��������������� ��������� �� ��� ���������������������� �!

�������������������� �� ����������� � ������� ���!�"�� �#��������������������������������� ����� � ������ �����!��������������� � ����� �� ��������������� ���!� ����������!

�$�������������������������"""�������!������#����������$$�!

�������

%� ������ ������������ �������!�& �� ���������������� � ��� ����� ������� ����������� ���� ������������'�����(����� ��������(�� ������ !

�� ���%����)�������� ��������(���&����� �� ��

'� ���%����)�������� ��������(����(���� �� ��

&� ���%����)�������� ��������(��������� �� ��

���������������

Síldar skvísurnar ; Sigrún, Björg, Selma, Erna, Ella, Eygló, Alda og Rut.

Arnór Ásgeirsson og Valur Ingi ánægðir með Manchester sigurinn fyrr um daginn.

Torfi Geirmunds. og Nonni í Effect hæstánægðir með Síldarveisluna.

Valdimar Steinþórsson og Sigurður Þorri Sigurðsson.

Óskar Sigurðsson og Sveinbjörn Runólfsson.

Kristján Gylfi Guðmundsson og Sverrir Sigmundsson glaðir eftir sigur sinna manna.

Sætar Fylkisstelpur.

Hjónakornin; Kjartan Stefánsson og Sigrún Bjarnadóttir.

Falleg feðgin; Drífa Guðrún og Þorvaldur Árnason.

Síldarveislan árlega hjá Fylki fór velfram ádögunum en þar komu samanmargir af helstu stuðningsmönnumFylkis í knattspyrnunni í sumar.

Þrátt fyrir slakt mót hjá Fylkiskemmtu menn sér vel og nutu góðsmatar að venju.

Meðfylgjandi myndir segja meira enmörg orð en þær tók Katrín Björgvins-dóttir.

Fyrsta útibú Íslands-banka er við Gullinbrú

– 20 ár í þínu nágrenni!

Ólafur Ólafsson útibússtjóri og Brynjólfur Gíslason viðskiptastjóri. ÁB-mynd PS

Viðar Helgason og Skúli Sveinsson.

Jón Ellert Tryggvason, Einar Ágústsson, Einar Ásgeirsson og Guðmundur Bjarnason.

Ár bæj ar blað iðFréttir

10

Flutt inn í nýtt íþróttahús í Norðlingaholti

Breytingar á deiliskipulagivið Fylkisvöll samþykktar

í borgarráðiBorgarráð samþykkti í síðasta mánuði breytingar á deiliskipulagi við Fylkisvöll

sem gerir ráð fyrir að byggð verði stúka við völl félagsins, og þar með haldið áframþar sem byrjað var fyrir um 10 árum. Málið fór í gegnum skipulagsferli hjá borg-inni í sumar og hefur nú verið samþykkt í borgarráði.

Næsta skref er að vinna að fjármögnun og leggja upp framkvæmdaáætlun í sam-vinnu við borgina. KSÍ gerir kröfu um að aðstaða við keppnisvelli í efstu deild sémeð ákveðnum hætti, m.a. að yfirbyggð stúka sé við völlinn. Sú aðstaða þarf aðvera tilbúin sumarið 2012 og er nú unnið að því að það geti orðið að veruleika.

Furðufataæfing hjá stelpunum í 3. flokki kvenna3. flokkur kvenna hjá Fylki lauk keppnistímabili sínu með smá glensi og gaman á síðustu æfingu sinni undir vaskri stjórn

þjálfarana Kristjáns og Andra. Þemað að þessu sinni voru furðuföt eins og myndirnar gefa til kynna og aðalmarkmið æfingarinnar var að hafa gaman að.

Farið var í ýmsa heimagerða leiki og keppnir og skemmtu allir sér frábærlega vel. Fínn endir á góðu tímabili. Hluti af stelpun-um færast nú í haust upp í 2. flokk og hinar verða því á eldra ári í 3. flokki á næsta tímabili.

Kristján Ingason þjálfari lætur af störfum eftir farsælt tímabil en Andri Rafn Ottesen heldur áfram þjálfun 3.flokks ásamtSævari Ólafssyni.

Stelpurnar í 3. flokki í skrautlegra lagi á síðustu æfingunni í sumar. ÁB-mynd Katrín Björgvinsdóttir

Fjölmenni á Fylkisleik í sumar.

Fimleika- og karatedeildir Fylkis fluttu inn í nýtt íþróttahús í Norðlingaholti núum mánaðramótin. Um er að ræða afar glæsilega aðstöðu og mikla byltingu miðaðvið þá aðstöðu sem deildirnar hafa búið við undanfarin ár í Fylkishöll. Í kjölfariðhefur fjölgað töluvert í báðum deildum og ljóst að mikil gróska verður í fimleikumog karate hjá Fylki á næstu misserum.

Ljósmyndari Árbæjarblaðsins leit við í þessu nýja húsnæði Fylkis á dögunum ogtók meðfylgjandi myndir af ungu fimleikafólki í stórglæsilegri aðstöðu.

Séð yfir hluta fimleikaaðstöðunnar. Glæsileg tilþrif og aðstaðan sömuleiðis.

Framtíðin er björt í fimleikunum hjá Fylki með tilkomu fimleikahallarinnar. ÁB-myndir PS

Krafla.is - Höfðabakka 3 - Sími: 587-9500

Jólagjöfin fyrirfluguveiðimenn

og konur fæst hjá okkurGlæsileg íslensk flugubox - Gröfum nöfn veiðimanna á boxin

Ár bæj ar blað iðFrétt ir

12

!"#"$%&'()*#&+,-$'(./&,(0123(

2-45#-$$(6()*#-$5(7#&'5#(6(8-'()-4"$$(9#*(%:;8-$5<(=*#-,(>&#()-4"$$($-,5#(6()*##;4(*(",&-$8(8&?@$75>#A4-(A'(B&%75#(C&,(46C"$5C(B"#"$%&'#-(

&+,-$'5(*()*#9#5C5C<(D$75#?AC"(*(EFG(B-?$"(9#&84-(

H#*>I#(J#"$'5#(K+$$45(LM#(4-%>A,-$N("%%4(",(GOP("98%*445#(

(

(

QQQ<R#&-9+$:"$<-8 ( 8STUVWXYO(

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

!" (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

%&$#"!" (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

#&'()*%& (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

$-+,#& (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

'$ (( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

2-9#*(%:;8-

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

. ,/& 0123

*#-()$$(6#-542-<(=5$9#*(%:;8-,"*4;##)*

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

#&'(7$5*#-&#(),(>*#-<(=?@$&88$-&,

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

4-()'(8-#(65#&',5-($$4"$-&#()A-4A75>#?@$

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

"$$(4#(6,5'(A

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

&,(C75#(B&%$',-&+5#7$D

>*H#

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

"$5CC64&,(*#9#5(*()5$'E*C"A?5# F ?-BG

J

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

&'#-B"#"$%"$5C<C5C*#9#5

-48&9#"$?

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

&'#-

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

$K+

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

>*H#%-4#ML5(4$$

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

#J#I4%%"N$-,A>%

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

5#'$"%98"POG,"

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

5#5#44*%

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (QQQ<

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (9+ $":$+9-&R#QQQ<

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (8-<$

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (WVUT8S

(( (

(( ( ( (

( ((

( ( ( ( (

( (( ( ( ( ( (

(

(

( (XYOW

bfo.is

SMIÐJUVEGI 22 (GRÆN GATA) · 200 KÓPAVOGI · SÍMI: 567 7360

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

BGS VOTTUÐ ÞJÓNUSTA

.isoffobbf

.isob

A) · 200 KÓPTRÆN GA ATGSMIÐJUVEGI 22 (

VOGI · SÍMI: 567 7360AA) · 200 KÓP

ATTASSTUUSNNUÓÓNJÞÐUTTOVVOSGGSBBG

ATTASSTUUSNÓJÓÞÐUTTOVSGGSBBG

Loftnets, gervihnattadiska,

síma og ADSL þjónusta

Gerum við og setjum upp loftnet og

gervihnattadiska og veitum alhliða

þjónustu vegna síma og ADSL

Þjónustum heimili, húsfélög,

fyrirtæki og sumarbústaði

Loftnetstækni - sími: 894-2460

loftnetstækni@loftnetstækni.is

Sandblásum ogpúðurlökkum

felgur - boddíhluti - mótorhjólastell - járnleiðiskrossa og margt fleira

Útfararþjónustan ehf.Stofnað 1990

Símar: 567 9110 & 893 8638www.utfarir.is • runar@utfarir.is

Alhliða útfararþjónusta

RRúúnnaarrGGeeiirrmmuunnddssssoonn

SSiigguurrððuurr RRúúnnaarrssssoonn

EEllííss RRúúnnaarrssssoonn

ÞÞoorrbbeerrgguurrÞÞóórrððaarrssoonn

Rosalegt stuð í Tíunni.

Krakkarnir dönsuðu og dönsuðu og svitinn lak af strákum sem stelpum.

Allt að gerast í TíunniFélagsmiðstöðin Tían í Árbænum

stóð fyrir stórglæsilegu opnunarballiföstudaginn 3. september síðastliðinn.Ballið var mjög vel sótt og mættu á þaðum 100 hressir unglingar.

Plötusnúðarnir Andri Freyr og Magn-ús sáu um tónlistina og var þeim gríðar-lega vel tekið, enda stóðu þeir sig einsog hetjur. Það var mikið dansað og all-ir voru sammála um að ballið hefði

heppnast mjög vel. Næsta áætlaða baller sameiginlegt með félagsmiðstöðumNorðlingaholts og Grafarholts.

Hrekkjavökuþema mun þá ráða ríkj-um. Tían er síðan opin alla virka dagaog allir unglingar Árbæjarhverfis áþrettánda til sextánda aldursári eruhvattir til að mæta og nýta sér ótrúlegaskemmtilegu starfsemina sem þar erboðið uppá.

Á næstunni verður meðal annarsboðið upp á hrikalega skemmtilegahaustferð til Þorlákshafnar, þáttöku ogferðir á Rímnaflæði og fatahönnunar-keppnina Stíl.

Einnig mun Tían standa fyrir for-keppni á þann viðburð.

Svo styttist óðum í Söngvakeppni Tí-unnar og er ekki seinna vænna að faraað æfa sig.

Viltu vita hvers virði eignin þín er í dag?

Frítt söluverðmat án skuldbindinga.

Hringdu núna

896 6751Bergur Steingrímsson

Sölufulltrúi

bergurst@remax.is

Sími: 896 6751

Þórarinn

Jónsson hdl.

lögg. Fasteignasali

Ár bæj ar blað ið Fréttir13

Flatahraun 5a • www.utfararstofa.isVaktsími: 565 5892 & 896 8242 • Sólarhringsvakt

Komum heim til aðstandenda ef óskað er

ÚTFARARSTOFA HAFNARFJARÐAR

Kistur • Krossar • Sálmaskrár • Duftker • Blóm • Fáni • Gestabók • Erfidrykkja • PresturKirkja • Legstaður • Tónlist • Tilkynningar í fjölmiðla • Landsbyggðarþjónusta • Líkflutningar

Suðurhlíð 35 Fossvogi • www.utforin.isVaktsími: 581 3300 & 896 8242 • Sólarhringsvakt

Komum heim til aðstandenda ef óskað er

Bryndís ValbjarnardóttirSverrir Einarsson

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS

Það sem hafa ber í huga varðandi andlát og útför

Hermann Jónasson Jón G. Bjarnason

20% afsláttur af

öllum meðferðum

til 15. nóvemberMunið gjafakortin

vinsælu

Allt komið á fullt í SkólaseliHéðan úr frístundaheimilinu Skólaseli er allt starf komið á

fullt og mikið líf og fjör. Veðrið hefur leikið við okkur þettahaustið og við fögnum hverri sólskinsstundu með bros á vörenda erum við með fasta útiveru alla daga í allt að 50 mínút-ur.

Alls eru 67 börn í Skólaseli og stendur þeim m.a. til boðayfir daginn að fara í „Vinnustund” og „Valstund”. „Vinnu-stund” saman stendur af vinnu við gerð ljóðabóka og ýmiskonar handverki . Í „Valstund” gefst börnunum tækifæri á að

velja um nokkur tilboð, t.d. að fara í íþróttahúsið, í útiveru,frjálsan leik og föndur svo eitthvað sé nefnt.

Nokkur börn í Skólaseli sækja kirkjustarf Árbæjarkirkjusem Margrét Ólöf djákni stýrir og mælist það vel fyrir bæðihjá börnunum og foreldrum þeirra.

Fyrirhuguð hjá okkur eru foreldraviðtöl, foreldrakaffi ogOrigami-kennsla (pappírsbrot) fyrir eldri börnin.

Sólskinskveðja frá öllum í Skólaseli!!!

Allir í hring, allir í hring.

SnurfusViðarhöfða 6Sími 517 4524

Bókun Sjálfstæðisfélagsins Árbæ

Líkamsrækt íÁrbæ 40 ára +

Líkamsræktarhópar karla og kvenna eru starfræktir í leikfimihúsiÁrtúnsskóla, gengið inn að sunnanverðu við húsið. Hressir hópar

með góða kennara og viljum gjarnan bæta fleirum í hópinn.Konur eru á mánudögum og miðvikudögum kl. 17:10 – 18:00

Karlar eru á mánudögum ogmiðvikudögum kl. 18:00-18:50. Áætlað verð 4.000 kr. á mánuði.

Nánari upplýsingar: Anna 862 6405og Helga 864 2987

Velkomin í prufutíma og taktu þátt ílíkamsrækt með góðum hóp.

Hér á eftir fer bókun sem varsamþykkt á opnum félagsfundiSjálfstæðisfélagsins í Árbæ þann 20.september 2010:

,,Hlutverk hverfisráðs er að stuðla aðhvers konar samstarfi innan hverfis,móta stefnu og gera tillögur til borg-arráðs sem varða verksvið þess. Hverf-isráð á að styðja við, efla, bæta og vinnaað úrbótum í Árbæ. Til að hlutverki ogmegintilgangi hverfisráðs sé náð er gerðskýr krafa af hálfu Sjálfstæðisfélagsins í

Árbæ að þeir fulltrúar sem sitja í hverf-isráði Árbæjar, hvort sem um er að ræðaaðalmenn eða varamenn, séu búsettir íhverfinu. Eingöngu þannig er unnt aðskapa og viðhalda áhuga og þekkingufyrir varanlega framþróun Árbæjar íbú-um til heilla.

Borgarstjórnarflokkar og fulltrúar íhverfisráði Árbæjar er hvattir til aðverða við þessarri kröfu strax meðviðeigandi aðgerðum, þ.e. breytingumeða afsögnum ellegar er litið svo á að

hverfisráð Árbæjar sé launauppbót fyrirfulltrúa borgarstjórnarflokkana í staðhverfisráðs sem vinnur að alvöru í mál-efnum Árbæjar, fyrir og með Árbæing-um.”

Greinilega eitthvað athyglisvert að gerast hjá krökkunum í Skólaseli.

���������� �

� ��

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � ��

� � � � �� � � � � �� � � �

�� � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �

� � ��

� � � � � � � � � � � � �

�)"#��("$��#$ ������-��%0���%#���" ����$ "����%����&�"��� ��������������(����&+�����+��������������'''�� �%���%#���"��#

Op ið: Mánu daga til föstu daga 09-18 - laug ar daga 10-14 Pönt un ar sími: 567-6330

!"#$%&'()*#+,-.)%#/0,)1(2&,#0(.%34)5#

!"#67)8*#9%(5#:%;5#<=>#1?#6)@A#1,8#

TILBO! TILBO! # #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

!+

# ## #

## # # # # #

*

&)('%&$"!, 2(1),0/%#.)-,+

# ## #

## # # # # #

5)43%.(0,# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

!"9

# ## #

## # # # # #

?*#7)86!"5 1>=<;%:5%(9

# ## #

## # # # # #

8A@ ,16 @)6?

# ## #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

1.��/"0��"+$$��������$������! ���0�#����"��0���&�"0�������",�%"���

# ## # #

# ## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

## #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

#

# ## #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

# #

# #

## # # # # #

Ár bæj ar blað iðFréttir14

Þekkir þú fólkið á myndinni?

Hatha-Jóga íGrafarholti

Í vetur verða haldin Hatha-jóganámskeið í Baðsto-

funni, Prestastíg 7, kjallara. Kennari, Elísabet Eygló

Egilsdóttir, jógakennari,

Námskeiðin verða alla mánudaga og fimmtudaga í

vetur

Áhersla lögð á styrk og liðleika.

Tímar fyrir byrjendur kl. 17:30

Almennur tími kl. 18:45

Almennur tími kl. 20:00

Ath. að iðkendur þurfa að hafa með sér sína eigin jó-

gadýnu.

Nánari upplýsingar og skráning hjá Eygló í síma

895-4645, 554-0955 og 580-4517Sögunefnd Fylkis leikur forvitni á að

vita hverjir eru á myndinni hér að ofan.Myndin er tekin í Árbæjarhlaupi árið

1974 eða 1975.Þeir sem geta gefið upplýsingar um

einhver nöfnin eða öll eru vinsamlegast

beðnir um að hafa samband við nefnd-ina á saga@fylkir.com

P K

Á

A

hjá Eygló í síma 895-4645, 554-0 og 580-4517

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Ár bæj ar blað ið Frétt ir

15

Allir í handbolta!

Yngri flokkastarfið hjá handknatt-leiksdeild Fylkis er komið á fullt. Í vet-ur fara flestar æfingar fram í Fylkishöllog verður aðstaða með besta móti þarsem rýmkast hefur um tíma í Höllinniþegar nýtt húsnæði var tekið í notkunfyrir fimleikadeildina og karatedeildina1. október sl.

Handbolti er sannkölluð þjóðaríþróttÍslendinga eins og sést á glæsilegum ár-angri landsliðanna okkar. Yngri flokka-starfið hjá Fylki hefur gengið vonum

framar undanfarin ár. Góð samfella erstelpnamegin frá yngstu flokkum upp ímeistaraflokk kvenna. Stelpurnar hafastaðið sig geysilega vel, t.d. eru stelp-urnar í 5. flokki núverandi Íslandsmeist-arar og urðu Reykjavíkurmeistarar nú íoktóber. Meistaraflokkurinn hefur ein-nig staðið sig vel og verður spennandiað fylgjast með þeim nú í vetur. FjöldiFylkisstelpna léku með landsliðum Ís-lands á síðasta tímabili, fjórar í U16 ogU18 ára landsliðunum og eins fjórar í

U20 áralandsliðinu.Síðast en ekkisíst léku þærstöllur GuðrúnÓsk Marías-dóttirmarkmaður ogSunna Jóns-dóttir með A-landsliðinusíðasta vetur,en Sunna vareinmitt valinefnilegastileikmaður N1-deildarinnarsíðasta vetur.

Strákarnirhafa ekki haftmeistaraflokkundanfarin ártil að líta upptil. Starfið hef-ur verið öflugtí yngstu flokk-unum, einnig

hefur undanfarið veriðmarkvisst unnið að þvíað byggja upp elstuunglingaflokka stráka-megin og hefur þaðgengið vonum framar.Ljóst er að fyrr en var-ir verður kominnöflugur meistaraflokk-ur strákamegin líka.

Allir krakkar eruhvattir til að prófa aðmæta á handboltaæf-ingu og kynnast þess-ari frábærlegaskemmtilegu og hröðuþjóðaríþrótt okkar Ís-lendinga. ÆfingatöfluHandknattleiksdeildarog aðrar upplýsingarer að finna áheimasíðu Fylkis,www.fylkir.com, undirHandbolti og ábloggsíðum flokkana.

Stelpurnar í 5. flokki Fylkis (eldra ár) þegar þær urðu Reykjavíkurmeistarar í byrjun október sl.

Meistaraflokkslið Fylkis sem vann ÍR 40-14 á dögunum og er taplaust í efstu deild kvenna.

- barna- og unglingastarfið komið á fullt

Glæsileg tilþrif hjá markverði Fylkis gegn ÍR á dögunum.

ÁrbæjarkirkjaKirkjan okkar í Árbænum

Kynning á starfseminni í Árbæjarkirkjuþriðjudaginn 19. október kl. 19:30

Eftirfarandi störf verða kynnt :

• Öldrunarstarf• Barna- og æskulýðsstörf• Gospelkór• Kirkjukór• Ice-step• Kvenfélag Árbæjarkirkju• Rotarýklúbbur Árbæjar• Soroptimistaklúbbur Árbæjar

Gospelkórinn og Kirkjukórinn syngja og Ice-step sýnir dans

Kaffi á könnunni! - Allir velkomnir!

!

ALI FERSKAR GRÍSAKÓTILETTIR ALI FERSKAR ÚRB.GRÍSAHNAKKASNEIÐAR

NAUTAVEISLU FERSKT NAUTAHAKK

EFILA

NAHASÍRG.BRÚRAKSRE

RAÐIENSAKKNA

EI FLA

TELITÓKASÍRR GAKSRE

RITT

R R UUTTKKYYEERRÝÝS NS NUUNNÓÓBB

RRUUGGGGYYRRRRHHRRAAGGRROOBBMMAA H H

I LA REAPPAS

FRIASRÍG/SBRIE

HSORUE

.GK 1 ITTEHGAPPASREPPOH

SSAAR LR LRROONNKK

R R UUTTÖÖLLE PE PNNGGAASS 0g0g2626

g

AANNRRAAJJKK

AAÍÍLLOSOOSOKKÓÓKKAA gg0000 5 5

REB

TIBÐI VILLOTR 0g05