ARAGONEN LAEDAD MEDIAxlv-xv

Separata

Homenaje a 1a profesora

CARMEN ORCÁSTEGUI GROS

IJNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

FACULIAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

DEPARTANlENTO DE HISTORIA MEI]IEVAL.CIENCIAS YTECNICAS HISTORIOCRAFICAS

Y ESTUDIOS ARABES E ISLAMICOS

Z^ngoza. 1999

t.

apoRTAcroNEs aL ESTUDI0 DEL NorARrADo ARAcoNÉsEN EL SIGLO XIV

Crist in¡ Monrerde Albiac

Es eD el siglo XIV cuanclo se desarrolla en Aragón la inslitucjón y dere-cho notarial y, concretamente bajo el reinado dc Jaime II, aumentan lasnolicias sobre el notariáclo T,ara9ozano. El eslamento notarial amgonés€sluvo integrado en cl siglo XIV por notarios rcales, de las ciudades, ecle-siásticos y señoriales.

Los notarios de creación rca), segÍrn 1a jurisdicción rccibida, podíanlcner competencia, con carácter geneml, en rodo el territorio de laCorona de Angón o, bien, su capacidad de actuación podía queda¡ restringida a uDo de los reinos; baslanles de estos notarios dcbieron obtenerla ap¡obación municipal, necesaria para su acceso al ejercicio en una ciü-dact o villa.

La delimitación nraterial de la comperencia respectiva de los noiariosgenerales crcados por autoridad real y dc los locales, como escribe Bono,.hubo dc sur€i! ante el silencio de las defectivas tuentes legales respecroa las atribucioDes de unos y otros, como solución de conflictos de com,petercia, a través de pmvisiones u ordnraciones realcs, sienpre de apli-

En el año 1300las Cortes cclcbra¿las en Zaragoza bajo ]a presidenciade Jaine II acordaron el tucro De rrorarirs, por el cual se clispuso que enlas ciudades, villas y aldeas del reino de Aragón luera puesto un número

l.- cft BoNo, José, a^¡dr¿ del Dere.lú Nafat¡¿|Es\11al I, Mdrid 1979 v lL Mad.id, 1932, lI

1089

CRIS'I']NA NlONTERDE AIBIAC

fijo de notallios, nuntertLs elatLs¡.ts o l1|ünents .:¿rtt$j a lin de que ésiosplldicfan vivir de su olicio. Los noml¡radc¡s clebían ser hombrcs lcgalcs cinreljsentes, examin:rdos con ar r eglo al Fuero por hon]b, es cle letras,.

ra capit¡l dc Za, xsoza gozó de una sc, ic .le sucesilos privilcgi.,s rcales y ordnraciones, que cstablcc ie.on la resulac ión dc importantes cues-

En 1302 e l mismo J¡ imc I I reguló lx conpeiencja dc los not¡ r ios gene-Ia les qLrc actuab;rn en Zaragoza, d isponicndo que no se entr -omcr icsen alcs l i l icar actos s ino en las caüs¡s o cont .a los incoados fucra de la c i t rc lad

Más adcl i , ,Lc, e. 1317, las ord inacioncs nota, ia les e laborad¡s pof laciuclad fijalon en cuarcnla cl .ú,¡efo .le notarios .tc Zaragoza,.

Tfcs ¿rños mirs 1arde, a 23 dc octlrl,rc .le 1320, esrando cl mo¡:r ca enZaragoza, confir'nla las nucvas ordinaciones notar ialc.s conleccionadaspor. la ciLrda.l en dicho año, dondc sc vL,ch,c a iijar en cuarenta cl n¡Lnc

Pero la docLrmc¡taci(in posteriol indica qLrc t:Llcs disposiciones nodebicron .le ser obsen'adas l cor¡o csc, ibe Ricardo del Arco . Por csrcl ienrpo se suscló l i r ig io, largo r . ' a l parecer l .u idoso, c .nt rc los nolar ios, . leDrinrero dc Zaf¿1goza creados por el Conccio ! los gcnerales creaclos por'auloli.La.l , eal en la misma ciudad, rcspccto de sus atúbllcioncs rcspL.cLi!as l . Ln ta l sent i . lo cs muv c locuente ur l tex io inódi1o, conscna. lo en e lArchivo de la Cofon.t cle Amgón, cLrvo sopoftc, m bilolio er papel, quizáfofmaba pafie de un crLaclcnro mhs amplio, calece dc dala v dcbió .le serredactado cnrrc 1322 y 1325, en c l cual los j rados de Zaragoza se d iúgcn a Jaine I I rogán. lo lc sc cumpla su mandato sobfc l imiLaciarn c le l

2. Cl,r CTSTILLO r' DE liSPlTr\L, J¡rne \jn{i. ¡¡| .9l ,rnti. t1r¡ .t¡9.1t \ l,hi.1t¡ó., tu lo:.lurtrl\¡as. ¿sntrtu\, .n¡úúci,res.l.l cal¡.e¡. ¿¿ l.\ n.ktt¡tN ¿Ll rrütn ¿t (n'rütu úlsnlt.'tt. t1¡.lns ¿¿ ..rt, & l¿.¡,¡l¡r .]¿ C¿r?soa¿, l¡f¡so9., 15.1s Rcú,p'csiitn hr\jmil rPL ¡1 .U . r l ea rec l s ¡n l ¡ i . ¡ ¡ l ePnn i , z r r s . / x , t 9g5 l a . 2 :3 ro tL c r \ LvL IE , J , O , i r r l l ¿ j¿ i¿ ¡!¿i C,lr!r, 1¿ l¡Ji Notdftor ¡¿ ',ir1úa & Zdtay..a, , 7rmeo7a, '.i¡rp t79.1, pp 9 10;^RCO, R i . a ' d . ¡ e l , . L r ¡ r s r i r uc i ón ¿c l noh ¡ó d r A ' r gú , , e r Anu r r n ) ¿c l J . ' c . ho A r iAonús ,

BANDRÉS SaNC||F:z CRUz,'\T, Rosx Nlx, jr,, Lr.rfrni/ació] nol¡r iat.reo.cs. ¡ r.¡\ós ¡e\ . I o ' , l , '

o B O \ O P i . . r , | - - . o | \ t r O \ ' t F 7 \ ' : - | . , .N . i i r i ¡ ¡ o os . cnsc cn ¡ l s i g l . x l v , en S ru ¡n rD . Rc \ i s r . dc Hun r . " n l ¡ ¡ es .Fa .u l r r J J¿Hrnxn id rdes y C i c f c i . s so . j r l . s ¡ d Tc rue l . Unne r l i ¿ r . l d . Z ¡ r ¡ goz ¡ I ( t 997 ) , p t : l ó .

3 . C l ' : Do rn r i en t , núm. I ; c l l a C^ST ILLO Y DE ESPITÁL S r , , r r¿ . . , i l l t , a j t L CA |VU IE ,

. 1 C f ' : , CAS I j LLO Y DE ESPITAL , S ! , ! , n r ; . . . l l l : C ; l L C ILVETE, O r ( . n . . F r lO 1 l ;BONO, //nb,in. i f. 23i.

5 . C I C r \ST ILLO Y DE ESP | IAL , S , r , , Jn , , . . . l l i l l \ I lX 1 r C IL CALVETE, O r i t : . ü , p t ) lALCO, i L r i ns t i r u . i ó ¡ . . , ¡ Dp 13 ¡ 135 \ BONO ¡ / i r . r i ¿ , l , f . 28 i .

6 . . C l r : IRCO, .L ¡ i ns t i ( ucn in . , f 185 .

1090

APORTACIONES AL ESTUDIO DEL NOTARIADO ARAGONÉS EN EL SIGLO XIV

número de notarios de dicha ciudad, manifestando al monarca que cua-renta es número suficiente y que hay más de cuarenta notaúos generalesque, en contra del mandamiento real, ejercen en dicha ciudad, los cualeshabían suplicado aljusticia de Aragón que entendiem en dicho asunto. Setransc¡iben documentos de Jaime II de 1302,1321y 1322, y nómina delos notarios generales que ejercen en Zaragoza contra las provisiones del

Por el documento de 1321, Jaime II, ante ]a queia de los jurados deZamgoza, reitera su privilegio de 1302, regulando la competencia de losnotarios generales a favor de la de los de número. Los primeros nopodrán entromete¡se a recibÍ o confeccionar .asidüamente o casi, escri-turas públicas y sólo podrán intervenir en causas o contratos iniciadosfuera de la ciudad, adviftiéndoles que, si no cunplen tal provisión, se¡ánsuspendidos un año en su oficio y, en caso de que quebrantaran dichasuspensión, perderían el oficio para siempre¡.

Un año después, en 1322, desde Lérida, Jaime II, ante la queja de losnotarios de número de Zaragoza, y p¡eguntado acerca del significado de1as palabras assidae r,¿l qrdrt de su anterior documento, expuso que lasutilizó para declarar que los notados generales que no habitasen ni tuvie-ran sus domicilios en dicha ciudad no podrían usar del afie de la notaríaen la ciud¡d de Zaragoza y sus térnrinos y que los notarios avecindadosen dicha ciudad y que no tueran de núme¡o, só]o podrían aciuar en lascausas o contratos comenzados tuera de la ciudad".

De los cuarenta y cinco notarios gene¡ales que actuaban en Zaragozapor esta época, al menos cuatro de ellos habían sido designados porel rcypara desempeñar su aclividad en todos los territorios de la Cor.ona deAragón, .domini rcgis Amgonie auctoritate per totam terram et domina-tionem ipsius', tal que Sancho López de Olmeda, en 130210, 130611,1313r ' � , 1317¡, 1319r 'y 1320r ' , Miguel Pérez de Mori l lo en 130816 y en

7.- Cft DócuúenLónúm.4. T¡lrezestá reláción¡dó cón un p.ó.esó srstan.i^dó en lac$ia reálsóbre.ompeten.ias respectivas de los nor.fios de número de zamsoza y los scncralcs. C6:B. ACA.. Cancilleria. Prccesos e¡ cua'1o. 1325 Ar.

8.- Cti Dó.uménld núñ.2.9.- ch Documento núm. 3. CASTILLO Y DE ESPITAL, S,ndnb....,fl. 4-4v y GIL CALVETE,

10.' Cli CANELLAS LO?EZ, Angel, Mol¡ürtcúta .l¡plóknt¡ca atuEahensia. I¡s caflularias .1e Sansabatlor de ZdraEae,l. r\.t, Zamgoza, 1989, p. Li00.

tr.- cli CANELLAS, ¡,5.ar,lanos,IV p, 1.102,12.- Cli: CANELLAS, I¿J .¿/¡rl¿n¿s.., IY pp. l.l10, l.l I I y l�l12.13.- CL CANELLAS ¡rr .¿/¡ rldtios.. , lV, p. Ll2l.14.' Ctr CANELLAS ¿¿s.¿r¡r¡¿ños... lV D. l�125.15.- Cfr CANELLAS, ¿,i c¿r¡!¡¿tos.,., ry D. Ll2ó16.- Cfr CANEILAS LOPEZ, Anéel, D¡plona¡aña k1¿¿¡¿ú|.]e la Casa de Ganadercs de ZdruAoza,

zamgoa, 1988, p. 102.

1091

CRJSTINA MONTERDE AIBIAC

1332rr, Pedro Gurrea en 131ó13, posiblemente eL 1322t, y en 1332:0 yFmncisco de Prohome en 132ó¡, 1333, y 1344', y otros cuatro está;documentados como notarios reales con capacidad de acruación en todoel rcino de Aragón . por auctoridat del senyor rey .... por todo el regno deAragon,, eran éstos Jaine Garcez en 1317ra, 132025,132216, y 132321,-PedrcSánchcz de Co al, en 1318,3, Juan de Tena en 1328,, y Marrin Ximenczde Uncastillo en 1330r'.

Otros dos notarios generalcs de esta época parece ser <¡ue pasaron denotarios del reino a notarios generales, ral que pedro pé¡ez Samés, el 28 deabril de 137órr y Miguel Pérez Morillo, que esrá documenrado en 132ó comonotario del reino de Aragónrl y en 1332 nucvamente como norario genera|r.

Gil de Peralta, tÉs ser notado público de Zaragoza en 1296 y 131t,está documenlado como <notario publico por actoridat del senyorrey portodo el regno de Aragon" e¡ I34|'.

Algunos de eslos notarios generales fueron a su vez notarios de lacuda eclesiástica de Zaragoza, así Sancho López de Olmc¿a, que, en1306r¡ tue notario de la curia por autoridad del arzobispo y del cabildocatedralicio de Zaragoza, con competencia en toda la provincia eclesiás-t ica cesaraugustana; en 1313, 1317, 1319 y 1320 está documeilado cor¡onotario público con jurisdicción general er todas las tierras del rey y delcabildo de la sedc zarasozanar".

17. Clr CANELLAS, ¿os .¿¡, ulalias..,IV, p. 1.2A9.13.- Cfr CONTEL BAREA, Carcepció¡, El Cistú eraEa.dúa cn las s¡tlós XIII ! XIU ab¿día de

Nuesttu :jeiiord .l¿ Rr¿.la ¿¿ Ebrr. I Téxlo,II Documentos, ZaÉAoza, 1977, II, pp. 143 y 150.19.- En di.h. año alaEce citado como .nórárium publicuDr aucro¡rate fegi¡, cL CANELLAS,

¿,s c¿ltld¡¡óJ,.., lY p. L128.20.' Cfl: CANELLAS, Lrcarrrlarios..., tV p. L209.21. Ch CoNTEL, El Cisr¿r..,II, pp. 156, 160, l6t I ló5,22.- Cf., CANELLAS,¿.r.arrtlaias...,lV,. p. 1.227.23.- Cfu CONTEL, El C¡s¡¿r. .,II, pp. 138 I89.24. Cl. CANELLAS, ¿os.¿rltlanas IV p.1.122.25.- CI.CANELLAS, ¡rs d4¿rl¿¡¡os ry p. 1.123.2ó.- Cts CANELLAS, ¿rr ¿zrrrl¿dos, lV pp. I 130y ]�I33.27. Ch: CANELLAS, l,r .¡/¡,1¿rios,Iv p. 1.136.23. Cff, CANELLAS Ls cat,lanas, ry p.1,123.29.- Cfr COñ|E]-, ¿l Cfr¡¿¿,., I¡, p. 172.30 . - CbCANELLAS,¿¿s.¿r ¡ r1¿nos, lV pp L tTOy t , l?4 .r ' f A L A V O M . c R l l \ ¿ / - A . . r . . \ r _ n o | ¡ . r o \ o p Z : , , d , , e o I t V e n

C , , h ' . 1 ! c \ r b o l r i r e . d ' , r l ' h é U ' l , n d . . . B p i , , ¿ - . r d . p - o m , r ; . i . . . . ¡ o . . 1 ,HISTORISCHE HIL¡SWISSENSCHAFTEN Bd. 3, J an Thor¡ecke VeilaS Sigmaringen, 1996,

32. Clr: CANELLAS, Dito,,ahna casa ¿e ca"n¿.rós, ...,pD. 148.14<)

34.. CkCANELLAS, Drp¡oma¡¿ri. C¿5a d¿ Cd4¿d¿rcs, p. 169

. l ó . . ( f . n o " l l . l ¡ , l l r l l . s J h i e n u . . d o . . m o o F O \ 1 . ) r ? . e . 1 q . . , p - e . . ' ¡ , , ,u m - 1 1 o d e l ! " ü l d o d , l . , \ e l l / , . ¿ . . . ' { \ \ L - . \ \ . ¿ , , . t t t a ' t v t . t t 2 !

1092

APORTACIONES AI- ESTUDIO DEL NOTAIIADO AMCONÉS EN ET SIGLO XTV

. El l4 de iul io de I320. Jaime Carcez. norar io públ ico real, lo era ram_bren de Ia cur ia por auror izacion deJ arzobispo de Zaragoza -.

real i randoen 1322 la actividad documentadora oin curia officialarus dominiCesaraugustani archiepiscopi pro discrero Garsia Eximini de Tudela,notario .licte curie,rs-

E1 19 de abril de 1330 Mafín Ximénez de Uncastillo, norario Dúblicoreal. "ervia rambién como notar io en la cur ia al , ,obispal de Zarágoza., ,desempeñando el 12 de mayo del citado año tunciones documenrjdo¡asen la esc¡ibanía de la curia de la oficialía de Zaragoza, por orden del arzo_bi.po zaragozano'o. A mediado< del " iglo XJV serj rárnbien nombradonoTario eclesiástico¡r-

.Miguel Pérez de Morillo y Pedrc cunea, norarios reales con jurisdic-. ion en roda" las l ierra\ del rey, r ig ieron la escr ibrnra de h coñ; del ju-r i . ia de Aragón. el pr inero en t308. ,regens r.r ibdr i¿m curie iu\ t ic i ; rusAragonum pro honorabile et discreto viro domno carsia Ferdinan¿i deCaslro, domini regis consiliario ac iusticia Aragonum...,"? y el segundo en1332: < regens scribaniam iusriciarus Aragonie per domino Egidio deBuysan scriptore cu¡ie iusticiatus eiusdem prc domino rege...,.,.-

Do. de lo. c i lados notar ios cula contperenci¿ .e ertendio a todo elrenitor io de Ia Coron¡ de Araedn. fueror lembién funcionarjos de l¿( anci l ler i¿ de Pedro IV, asi Sancho López de Olneda. que fue proronora_no de drLho monarca cuando é-te era infanle, muriendo el 9 de aeo"Lo del33l" l I rancisco de Prohome que en 1349 ocupaba el mismo-cargo yposiblemente hasta 1354, ' .

De la nómina de notarios generales de esta época, siete de los mismosser 'án rrmbien notar ios publ i . os de Zafugoza. ai i . , l menos, e.rán docu.menlado. en orra\ fuentes. es el caso de Ci l de per¿lta en 129o". v enl ¡ l l ' , m a s a d e l a n t e . e n l 3 4 l . s e r á n o ¡ a r i o p o r r o d o e l r e i n o d e A r ¡ g ó n " s i

37.' C6r CANELLAS, ¿¿s.a¿!lañi¿s..., ry D. Ll2B.38,- Ch CANELI-AS, l,s .¿ralatos..., Iy ;p. r.t3o, Ll3l y I t33.39. Cl¡ CANEILAS, ¿rs.¿/¡rl¿rios..., rV D. 1.170.40 - crr CANELLAS, ¿,s c¿¡¡,/¿ñór ,.. IV D. l� l ?4.¿r . .4 . BLASCO \ , tAR ' t \ fZ , A i r . . i -n .

No, . , i¿do c r , a rJe in" ! A . r . . de . I conq, i

: ! ; " 1 , : " , i i . , . J r - - : ' . 4 " ¡ e o n J . r r r 2 r r l J e n o \ ¡ n b e ¡ r e r o o r . , B , . . e r o n " . . o ¡ 4 , .

Cfr. CANELLAS, Drplona¡añio Cald de Caúdd¿róí,., p. tO2C|r CANELLAS, ¡,s.¿d,&nos..., ry p. L209.' . f ¡ C V l l L A N o ( O L O M , r ' 3 n . . . . o . A p . n c \ p d , r " t . r u d r o d e t ¡ r , . i l t , . . " d . p - d o n

J : o d " H i r o r i ¿ d , D e r . h o E , p , ó l X X r t 9 . 0 , p t 7 3 .Cii. SELILLANO,, Apúrespara cl esr¡dio de la cancilleúa...¡, p. t73,Clr CANELLAS LOPEZ, Aqlr8el, Zaragae n¿¡li¿wl ( I l62- | 179) , ZaraEo.z , 197ó, p_ 216.Ch. CANELTAS, Diploharanb C6a ¿¿ Ga1adercs, p. rA9.CLi CANELLAS, D¡¡lor¡¿¡¿rb C6a d¿ Caha¿eras, p. t69.

43,

1093

CRISTINA MONTERDE ALBIAC

Miguei Pérez de Tauste en 1319" y en 1329$; Juan Carroz, en 1322",l3t3e 1325s y 132óq; Marín Jimeno de Uncastillo ¿quizá MarínJiménez de Uncastillo? en 13325:, posiblemente Miguel de Espada en1333'", Pedro Pérez Sarnés en 13ó1-63" y Gil Panicero en 1380".

Probablemente todos los notarios públicos de Zaragoza citados for-mabar pa¡te del número de cuarenta, pero sólo consta documentalmen_te que fueran notarios de caja Pedro Pérez Sarnés en 1362s'y Andrés deolorón en 13ó8*.

Pedro Pérez Samés era, además, mayordomo de la cofradía de losnotarios de número de Zaragoza eñ 137ó" y posiblemente un hijo deJimeno de Mamillo, notario general, Juan Ximénez de Mamillo, vecino deZaragoza, será también nombrado notario rcal en el año 1374".

Completan la nómina de los notarios generales de esta época Antón deAltabás, Balantín de Era, Bafolomé Galvanera, Domingo García deCalatayud, García Pérez de Albero, García de Val, Gil López de Jassa,ciraldo de Huesca, Jaime de Barbastro, Jimeno López de Epila, JuanFillol, Juan Pérez de Alfocea, Justo Pérez de Tabat Matín García deCannyales, Marlín López de Albero, Martfn Pérez Dahe, Martín Sánchezde Sieste, Miguel de Burgasé, Miguel Pérez de Azlor Miguel Pérez deTabuenca, Miguel Sánchez de Roda, Miguel Sorión, Nicolás de PuiveÍ,Pedro t......1, Pedro de Badenas, Pedro Martínez de Salinas, PedroSánchez de Cariñena, Sancho de Asín y Tomás Garcez de Artasona.

49.' C[i CANELLAS, Z¿¡dgo& tnedieNal,p27650. Ctr CANELLAS, ¡.s carrrl¿ñbs...,lV p. 1.1ó1.51.- Cf.CANEILAS,Ls.¿r,l¿nos..., IV pp l.l3'r, I l35y I 13ó52.- Cfr, CANEILAS, ¿¿s .aÉd¡ar¡os,,., ry P. l. l3?.53. cfr CANELLAS, ¡¿5 .¿t¡,l¿¿os..., IV pP. l�142y I I43s4.- Cfi: CANELLAS, l,s .¿r¡!la;rs..., ry P. Lls0.55.- Cfi CANELLAS, Z¿raAo@ me¿i¿ta|, P.216.5ó. Ctr CANELLAS, Zarago.¿ 'n¿d¡¿ral,p.21ó.57. Cf. CANELIAS, Z4l¡8ó¿¿ ñetri¿ral, pp.328 329.53.- Cfr CáNELLAS, Z¿l¿€¿e tu¿di¿n1,p.329.59. Ch BLASCO, (El Notariado,..", p. 22360.- Cfr, BI,ASCO,.El Nolariado...,', apéndice doc. 14.ó1.- Cfr. BLASCO,.EINotáriádó...,, p.223, nota 198 yapérdice, doc.20.ó2. Ctr BL\SCO, (El No1a.iado...,, p,211, nóla 123.

1094

DocuMrNTos

1

1302, enero, 7 TortosaJaime II dispone que los notaios de nambromieflto rcal, alincados en Zaragoza,

na se entrotuetan a testlicat acÍos sino en causas a contrctos íncoa¿os fuerc de ta

B. ACA., Copia inser ta en documento de [1322,27,V 1325,22,X]Cit. CASTILLO Y DEL ESPITAL, Sann¿no..., f. m.- GIL CALVETE, Or¡g¿n..., p. 10.Jacobus, Dei gratia rex Aragonum etc, fideliblrs suis iuraris civiraiis

Ccsaraususre, sa lurem er sr¡ r i ,m. Nunu. t . . .1 prooo, ¡om,ne' er un 'v . is ; raremdicte civitatis ad nostram presencjam [ 1 20] exposuerun! nobis t....1 quidam lr321 instrume a et alias scripturas publicas per totan Leram er jurisAictionemnostram [+ 3l] desentes instrumenta et alia publica scriptura indiferenrer h tólcivitatis eiusde¡¡ scribere non l!141 ,dicie givitaris [.....] forum Aragonum per nosin celebdta [+ 13] credi debean! et cotruetun 1....1cerro nume¡o Il 131 eiusdenI....1 ¿continenlur2 suplicarunr nobis humiliter L¡t de resali clemengia t.....1 super[ . . - . , de oporruno remedio pro\ idere. \o .que .uptra i iore hui^moái b in 'gnea d r i 5 " a r I 0 l d i i m u s e r m a n o a m u . q l o d l - S l r r i p ' o r e n , e : 5 c r i p r o r e . a r Á i .auctoritalem habentes conficiendi instrumenta er alias publicas scripruras gene-raliter per lelaam et dominacionem nosrmm l¿171 Qesdauguste non se intromi-tant seu inlroñitere possint ratione auctorirare [.....] ¡ecipere seu conficere assi-due vel quasi publica i¡strumenra seu alias publicas scripturas, nisi i¡ causis seu/ conl¡actibus que ert¡a civitatem er terminis eiusdem inceDlá fuerint. ouatinusi n i p \ r c ' \ i t J e p e f l . c i a n r u r e r t p - - n i n c n r L r e n q u i b u . i p s i . . r ; p r o r e . f u e n n r p r imade a pariibus convocati vel nisi aliquosciens [....] ibi advenientes ad confec,tionem jpsorum instromentofln seu scripturarum publicarum fue¡inr evocatj.Quare vobis digimus et mandamus quatinus p¡oüsionem nost¡am huiusmodjobservelis et obseNa¡i inviolabiliter facialis ut sup

Datum Der¡use \aII" idus iánuarii, anno Domini M". CCC'. secundo.

1321, octubre, 8

APORIACIO\Fq AI FSI I DIO DEI NO-ARI,ADO ARACO\ÚS I N EL SILLO XIV

Jaime II reitera tu disposición de 1302, determinafldo que los noLarios Eenetates"o rudp en o.tuar ea Za'aeo?n. ba¡a fcno de sü :u.p"náiao ", a',o ,,, ',, "¡";ov ,r "a o dc que queltantoma ¡:ti.hn \L .p,rt\iop. .lc p.rdc, el al¡,io paro ie,t'p',:.ardp ' ,an. lo a\ ¡at i ' rno, la pronuha. ion d"1 doc.n. , t .¿.

-B. ACA., Copia inseria en d;umento de tIl22, 2 7,v-1325,22,X1Jacobus, Dei gratia re¡ Aragonum etc,. fidelibus suis juraris givitatis

Cesa¡auguste, salutem et gratiao. Nostram adeuntem presen.iam nunrii givitatispredicle exposuerunt humilile¡ coram nobis quod iicer nos per nosiram lireFm

1095

CRISTINA MONTERDE AIBIAC

iam providerimus quod, cum conlinga! aliqrem sc¡iptorem seu sc¡iptores a nobisauclorilalem habentes conficiendi insllr¡ñenla ac alias oublicas scriDluras ad! i ! i ra tem \eni re predictam proprer . non ,e in t rom.rdnr . iu .nrrom.re ie po ' inrratione auctoútatis ipsius recipere seu conficere assidue vel quasi instrumentapublica seu alias publicas scripturas, nisi in causis seu cont¡actibusque seu quie r . r á S i ü , a , e m i p \ J - e , r e m i n o . e i u . ' n c e p r a f u e r i n r . q r a r i n u s i n ' p s ¡ ' \ i . a r eperficianturet teminentur et in quibus ltamen] ipsi scriptores tueúnt primarie apartibus convocati vel njsi aliquostiens s.riptores ipsi casu aliquo ibi advenerintet ad confectionem ipsorum instromentorum seu scdplurarum publicarum tue'dnt evocati, ut in litem ipsa dicitur contineri. Ipsi tamen scdptores utuntureorum officio in giütate iamdicta et eius terminis regipiendo instrumenta et aliassc pturas publicas conha tenoreD p¡oüsionis predicte et in dampnum et p¡eiudicium notadorum dicte giütatis, qui sunt numero XL. Sane, cum provisionemeandem iuxta sui lse..enl servari velinus, vobis digimus e! mandamus quatinusipsam seNari faqiatis omnino per scriptores a nobis auctoitateD habentes ne indicta givitate vel eius teninis reqipiant vel confficiant insLrumenta publica velaiias publicas scripturas nisi prout in dicta littem continetur Inhibendo eiusdem,nisi ab eis desftuerint et si contra ipsam proüsionem venire presumpserint, neper unum annum ulantur offigio notaúe et, si per annum ipsum contra inhibi-tionem huiusmodi inst¡umenla publica vel alias scúpturas receperint vel confe'cerint, nunquam permitatis vos uti oficio notarie. Cum in eo casu ipsos privar'velimus ab offigio supradiclo e! ne per eos ignorantie tamen super mandatohuiusmodi valeant, hullgari volumus ut de hiis preconigacionem publicam inqivilate ipsa fieri facialis.

Dalum Barchinone VIII" idus oclobris, anno Domini M'.CCC'. XX'. primo.

1322, m¿yo, 27 Lédda

Jaime II, a ruego de los notarios de Zaraga&, erylica eI signilicado de ks pala-bras assidue |el quasi, de su antetior prcrisión, decÍarundo que los notarios gene-rules que no habitasen ni twieran sus donlicilios en dicha ciuda.l no podrían actuaren la nisma y que los noranos aeeciñdados en di.ha ciu¿ad y que no fu¿tun denúmerc sólo podian actuat en las causas a contratos .oñenzados fuefl de Ia ¿i"-

-B. ACA., Copia inserta en documento de [1322, 27,V-1325,22, Xl

Extracro CASTILLO Y DE ESPITAL, S¡r,t?,r¿r1o..., ff.4,4v- GIL CAL\GTE, Onser..., p. 13.

Jacobus, Dei gratia rex Aragonum etc., fidelibus suis juratis givitatisQesaraugusle, salutem et gratiam. Ex parte notariorum giviiatis predicie fuitexposilum humilile¡ coram nobis quod licel per aliam litleram nostram vobisdirectam proüderimus quod, cum contingat aliquem scriptoreñ seu scriptores anobis aucto¡itatem habentes conliciendi instrume¡ta et alias publicas scriplurasad civitateo venire p¡opter ipsi non se introoitant seu int¡omitere possint ratione auctoritalis ipsius recipere seu conficere asidue vel quasi inslrumenta publicaseu alias publicas scripturas, nisi in causis seu contractibusque seu qui extra qivi-

109ó

APORTACIONES AL ESTUDIO DEL NOTAI{ADO A¡ACONÉS EN EL SICLO XlV

tarem ip\ám er reminos e ius i - .epta I iuer in, l / pr jmar ie ¿ Da-r ibus con\ocarr | . ]nr . r ¿ l rouosl ¡en\ scr ip tore. ip \ ica5J a l iquo ib jcdvener 'n ad conlect ionem jD.o-r !m ¡n j r -umen.orum. seu scr ip,urarum pubt icárum fue. in t evocat . . ur per eán-

t . . . . .1 nob¡s múd¿ver imus u, prrov i \ ronem ip.am senar i fácerer i \omn¡no per scr iprores p.edicros nobis au( or i arem habenre\ oJod pteniu" ind iL.J l i ,erá conr inerur vos [e. i rando] qual i rer d i . rá verba assidue iet qL;r i inre i -s i oebe¿nL p,oü. ionem no.rmm publ .cam. 1. . . ta , i r . . s icJ, conveni i ob.ery¿r iquod redunddl ¡n d¡crorum norar iorum Ce.ar¿ugusre eüden\ pre iudi r ,ur erlinccurial. Unde suplicatum nobis tuit ut verba piedicta decla¡átione et nobisi ¡ iungcre. ur 'uxta no.r ram declaELione- nro ' i . iorem no. t ram seNar i tdc iat rs ,prd i . ram de beniBnjrare re€id d i8na-emur Ouace \uDtrcacione ip"a benisne¿dmAsa. verb¿ pred¡c la ass 'due \e l oua\ , 5 ,c dur iTU\ de. laranda ouod nola. i i anonr\ Senerárem auclor i ratem habentp: . qui ú d iLrá Crv are domi( i l .a nonhabent nec in ea moranrur, valeaDt uti offiejo rabellionarus secundum for¡amprovisionis noslre predicre in eivitate superius nominata et teminis eiusdem. Atiive¡o notadi geDe¡alem a nobis aucrorirater¡ habenres, qui non sunt de numeronorar iorum ! iv i tar is ip \ ius er mor¡ntu- per to¡um a¡nr in \e l m. iore, pa. te lanni in d i . d f ivr rare. possJnl .nst rumentd publ i . a ru a l r " . rcr iDrura5 Dubl- .asconf i !erp et pro i l i fe-e 'n cdusi . seu con'mLr ibu,que.eu qui err r " , iv !a iem ore-d i . ram er rernrnos e iu" in .epra tuer inr pe- eo.dem .er ¿t i ier rotar¡ vet non rótali, nisi modo p¡edicto in givitate predicta seu eius rerminis a modo, instn¡mentavel alias scriptu¡as publicas conficere non audeant ulio modo. curn. nisi raliterf ier i , . ¿ i i . norar i i \ . qu i \unr oe lumero nolar io-um Cesar¿ugu, e, . corum or i -cium inutilc redderetu¡. Igitur vobis dicimus et mandamus quatinr¡s Drolisioneme decl" ra. ronem nostras predi . Ins iJxra e¡rur Lonr inpncias er renons p-eoi r r i .notarios generalem a nobis auctorirarem habenres confficiendi pubticá instru-menta faqialis inviolabiliter obsen'ari, mandato aliquo in contrarió a nosba curiaen an¿to min;re ob5istcnLe,

Dalum Ilerde \{ kalendas junii, anno Domini M..CCC". )(X.. secundo.

4

11322,27,m yo 1325, octubre,22ló lIns ¡uradas de Zaragoza raegan a Jaime I1 se cumpta su mandato sobre timíta-

ción del nLlmerc d¿ notailas de dicha ciu.h¿Se transctiben tres dacuklentas áe Jaitue II I sómina de las notarios penentes

que eielcen en Zarcgotl contra las prolisiones del cita.lo monarca.B. ACA., Cartas reales Diplomáticas, núm. 7.032. Bifojio en papel, posible,

renre mi_urd. Je 207 r ¡20 mm.. curs iv¿ aragone.¡ . \4al e¡rado de.or .en¿cidreni L Rest¿umdopor re inregracion.

ó 3 . $ - p r ó p ó , e e e r m . r o , ó n o r o s . . o a r " . d L J o ¿ . " d d ¿ d . . h r o o o . u f l q r ó n , e n o d e , 2 7 , VI r 2 2 \ . 1 ¿ J r u n d o . u n p ' ó o o B c d o p o - . d - e t t e n r , ! r 2 . X | ¡ 2 r , e n é t a u e r m n ó t *" r r i r u c i o n c , d p t o . n i " r o s , , p r . ! . i t o . p o . e . o . i . ¡ i c i a e , - , e n c , a o e . - . o i . . . e . s o t o

" o -e . r ' " . on d¡ , " r , . ' ed 'e . J dc t i i J 1 ¡ iaoecnr o . .u r omtsron , en d

.Lá institución..,, p. 185.

r097

CRISTINA MONTERDE ALBIAC

A la nesrra aheza, con besamiento de manos, seyor losjurados lde lal ciudatde Qamsoga sr.¡plicando de westra laltezal que, como segunt el tue¡o por vosle)ro [ ] ¡ l de I t drc a ( 'udar ávan 1 . . . . | lume.o de x l no,a, ios e tonf madop o r v o s . . e \ o r e l q u a l . u m p l e ¿ l " r ' u d ' e ¿ l o s d e f u e n E r ' P \ o , p o r q u e m u v 'iosotros notarios lalientes] seneral autoridat \rues t¡rl usavan tindiferenll t.. len]a dita giudat t.......1 notaria e en sus teminos 1....1 suplicado a vos seyor quedeviasede de competent remedio sobre aqueso provedir et vos providiesdes enqual manera los dictos notarios generales usassen en la dicta giudat e en su termino, segunt que en las westras proüsiones [et] declaracion clarame¡t aparesge,las lquales] prolisiones e declaracion depart djuso en la present suplicacion sonen.er ta. Asor" , ryor , muvlo. nolJ ' io \ genemle\ ' \por vo\¿nleedesDue' . rea_do. ¡ero ipre. ¡anoo e lvre. r ro manJanien o e , " in .b iL.on ¿ e l lo" por los jura-

dos feyta, uian indiferentment\ e se estuerqan usar/ en la dita giudat, ássi comolos otros notarios que son dei dicto numero, los quales nolarios gene¡ales son ennumerc de XL e mas. Et seyor conlra las fomas de rruestras provisiones e decla-mcion an impetÉdo carta de comision por al justicia de Ameon que conosca sideben usa¡ o no, el qual es contrario seydo e yes a la ti 351 a la westra clemen'cia, pedimos merEe que, como por la multid[....] de los notarios generales, losor-o, no.ar ios del ¡ ¡ rero oe la g iudar b i t i r no Pueden.omo.ont iene del d icroohcio er e. ro sea m¿niFiestamen * ls e la . ld i ( r tu lpro\ is ione. e lde 'ar . . ion l

[r 11] obseruadas po¡ los lnotarios] senerales no conhastant la dicta comissionpo. c l lo \ jmpprr¿d¿ er porque c ieno.e¿ a vos. te)or . qL¿nro '5on lo- / noL¿r io '

ienerale. por r os . r eados/ qu i u \á l enladicr- \ iuddr \onen f i r de '¿quLsldcedula de part diuso scriptos e nompnados.

.Jacobus, Dei gratia rex Arasonum. (Jaime II, 1302, enero, 7.) 'DalumDertuse VIP idus januarii, anno Domini M". CCC'. secundo' Cfr doc. 1.

"Jacobus, Dei gratia rex Arasom¡m... (Jaime II, 1321, octubre, 8). . DatumBarchinone VIlr iaus octobris, anno Domini M'-CCC". )cX" primo,. Cfr. doc 2

.Jacobus, Dei sralia rex Araconuñ (Jaime II, 1322, mayo, 27), "Datumllerde VI kalendas junii, anno Domini M'CCC'. xx' secundo' Cfr doc 3

Eslos son los nota¡ios generates qui en ]a qiudat de ea¡agoqa e en sus temli-nos usan, contra ]a prolision del senyor rey.

Primerament, Martin Lopez de Albero, Gil de Peralta, Pero Guneya, PeroMartineq de Satinas, Gil Lope9 de Jassa, Misuei Pereg de Taust, Gil Panicero,Iohan Fillol, Pe¡o de Badelnas], Pero t......1, Misuel Pereq de Moriello, Just Pereqde Tabar. Garcia Perec de Albero, Garcia de Val, Exemeno de Mamillo, Balantinde Era, Jaime Garlez, Sancho Lopez de Olmeda, Bertholomeu ¿Galbaneraz,IohanPere9 deAlfo¡eya, Marlin Xemeniz de Uncastiello, Pero Sanchez de Corral,Iohan de Tena, Misuel Perez dAzlot Jayme de Barbastro, Nicholau de Puwert,M euel d F.p¿dJ, \ ' la í in C¡_cia de,Canry- let r . FranLi .co de Prohome Marr inPer.e, Dah";E\emen Lope, d" Lp. la . Ioh-n C"nos. Pero Perec Sd,ne. Sdn(hodAs. ; , cu i ra l l do\a. Miguel isor ion Thoma\ crrcer de A. la.ond &' l ig .e- deBJreasje. Domjnso Ga'c ia de Caldrayud, \4"r r in Sdnche! de Sie ' ro Anlon deAlrd¡as, \4 ieue, S;n( hes de Roda. And*u ' de o lor on \ , l i8uel Pere\ dL Tdvreñ. .Pero Sancheg de Carinyena.

1098